Vida y Sabor 680

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

MOC.ROBASYADIV.WWW

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2017 > AÑO IX > NO. 680 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Me tomé más de 45.000

litros de tequila en mi vida y aún puedo donar mi hígado” Chavela Vargas

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

3

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos

Lake Nokomis

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127 Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660 Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348 Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046 Juguetes Acuáticos y Bicicletas

4

VidaySabor

[ DÍA MUNDIAL DEL TEQUILA ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Tequila Día mundial del

Durante miles de años, diferentes civilizaciones se han entregado al arte de hacer y mejorar el licor.

Pero realmente sólo uno de ellos ha permanecido constante a través del mundo ya través del tiempo. Ese licor mis amigos es, nada menos que nuestro beneficiario de la planta de agave, el tequila. El lunes 24 de julio se celebra el día mundial de Tequila Vida y Sabor

D

urante generaciones el espíritu de tequila ha adornado este mundo.

Desde los viejos caminos de tierra de Jalisco hasta las aceras pavimentadas de la ciudad de México. ¡En fiestas de la fraternidad, las fiestas de la hermandad de mujeres, las vacaciones de primavera y más, tequila ha estado a la vanguardia asegurándose de que los estadounidenses en todas partes terminan boca abajo en una piscina de su propio vomitar, todo por el amor con tequila!

Conoces los nombres como el dorso de tu mano.

Don Julio, Cuervo 1800, El Jimador, el tequila de Patrón son sólo un puñado de diferentes variedades y marcas de tequilas encontradas a través de esta roca que llamamos tierra.

Tequila tiene el poder de hacer una relación o romper una relación. Puede tomar la mayoría de los introvertidos de introvertidos y convertirlos en la vida de la fiesta en sólo un par de horas.

Crea historias que se transmiten de generación en generación. Algunas de esas historias pueden

VidaySabor

[ DÍA MUNDIAL DEL TEQUILA ]

ser de los mejores momentos de su vida y algunas pueden ser de los peores momentos en su vida. De cualquier manera, son recuerdos que están incrustados en su cerebro para siempre.

Hasta el día de hoy, el tequila sigue dejando su marca en México, los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Tequila y su origen Debe haber sido al mediar el siglo XVI cuando algún español desesperado empezó a fabricar mezcal en tierras pertenecientes a Tequila, dada la abundancia de agaves azules en la comarca y el enorme valor que tenía para su vida cotidiana, pues las hojas de la planta eran aprovechadas para construir techumbres, fabricar agujas, punzones, alfileres y clavos, hacer buenas cuerdas, elaborar papel y un cierto tipo de recipientes; además de utilizarse las pencas secas como combustible, sus cenizas se usaban como jabón, lejía o detergente y su sábila para la curación de heridas.

En realidad, lo que se aprovechaba menos era el propio mezcal, resulta probable que una vez conocido, los antiguos lo emplearon como golosina y que, al percibir su altísimo contenido de azúcares, los españoles de garganta más ansiosa hayan discurrido su destilación. Pero ese descubrimiento no fue precisamente aplaudido por las autoridades.

Más por la consigna de favorecer la importación de vinos y aguardientes españoles que por una acusada vocación por la abstemia, el gobierno colonial prohibió desde su inicio la fabricación de productos americanos que pudieran hacerles la competencia, por lo que el tequila tuvo que hacerse clandestinamente desde al principio, hasta que, dado el volumen que alcanzó su producción y lo necesitado que estaba el gobierno de dinero, éste optó, al mediar el siglo XVII, por autorizarla y cobrar el impuesto correspondiente.

Fue el siglo XVIII que, por fabricarse el tequila en el camino a San Blas, este puerto cobró cierta importancia, pues desde ahí se abastece a las nuevas colonias españolas en el noroeste de México, el “vino mezcal de esta tierra” se convirtió en el primer producto elaborado de exportación de lo que hoy es el estado de Jalisco.

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

El mezcal de tequila ayudó a los españoles a sobrellevar las soledades de aquellas tierras septentrionales, y a jesuitas y franciscanos, sucesivamente, a que los indios colonizados por ellos con fines de catequización se sintiesen de vez en cuando más contentos y soportasen con mayor resignación y paciencia en lo que les llegaba a la dicha eterna, el sometimiento a un régimen de vida tan diferente a lo que estaban habituados.

Con la consumación de la Independencia en 1821, los licores españoles empezaron a tener mayores dificultades para llegar a México, lo cual dio oportunidad a que los fabricantes de tequila incrementasen sus ventas en la misma Guadalajara e iniciaran su comercialización en la ciudad de México y todo el centro del país.

En efecto, al acercarse la primera mitad del siglo XIX, algunas tahonas habían adquirido cierta importancia y los productores empezaban a ejercer ya una notable influencia política.

Fue entonces cuando, de nueva cuenta, gracias al fácil acceso al puerto de San Blas, la venta de tequila aumentó otra vez. Así, cuando se produjo en México en 1857 la gran guerra civil que acabaría por liquidar el viejo orden social heredado de la dominación española, los productores de tequila tenían ya conciencia de lo que convenía a su industria y no cejaron en apoyar a los liberales hasta que éstos alcanzaron el triunfo. Cabe mencionar que en 1867 un distinguido fabricante de tequila asumió la gubernatura del estado de Jalisco, luego que también fueron vencidos los franceses que Napoleón III había enviado en apoyo de los conservadores.

Sin embargo, al finalizar el siglo XIX y comenzar el XX el tequila tuvo como su principal enemigo al ferrocarril norteamericano que llevaba con facilidad los aguardientes europeos de costa a costa, además de la preferencia por todo lo francés que sentía la clase alta mexicana.

Impacto económico El tequila “Hecho en México” ya es comercializado en 98 países, con ventas que alcanzaron un volumen superior a los 196 millones 736 mil litros en 2016 y un valor estimado en mil 203 millones de dólares.

5

6

VidaySabor

[ DÍA MUNDIAL DEL TEQUILA ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) informó que las ventas de la bebida aumentaron 8.5 por ciento en volumen y 1.4 por ciento en valor, según estadísticas del Consejo Regulador del Tequila (CRT) y el Sistema de Información Arancelaria Vía Internet (SIAVI).

De 2014 a 2016, las exportaciones de este producto promediaron mil 187 millones de dólares y 188. 9 millones de litros, refirió la dependencia federal en un comunicado.

Los principales destinos de exportación de tequila mexicano son Estados Unidos, Alemania, España, Francia, Japón, Reino Unido, Sudáfrica, Colombia, Canadá y Brasil.

Estos 10 países concentran alrededor de 92.4 por ciento de las exportaciones que realiza México de esta bebida a nivel mundial, el resto se divide en 88 naciones más a las que es enviado el tequila.

En Estados Unidos fueron comercializados 160 millones 985 mil litros; en Alemania, cinco millones 320 mil; en España, tres millones 823 mil litros; en Francia, tres millones 180 mil litros, y en Japón, un millón 757 mil litros. El valor total de las exportaciones de tequila a estos cinco destinos fue de mil 31 millones de dólares durante el año pasado.

Los crecimientos más importantes en adquisiciones de tequila se registraron en Alemania, nación que aumentó sus compras en 136 por ciento; Colombia, con 59.6 por ciento; Reino Unido, con 42 por ciento, y Canadá, con 20.6 por ciento de incremento.

En el caso de China, uno de los mercados más recientes de tequila, las ventas a este destino se incrementaron en 8.5 por ciento entre 2015 y 2016, al pasar de 2.5 a 2.7 millones de dólares.

En lo que corresponde a la producción, la Sagarpa reporta que se alcanzó en 2016 un volumen de 273.3 millones de litros, un aumento a tasa anual de 19.6 por ciento.

Entre 2013 y 2016, el promedio de producción de tequila en México se ubicó en 242.6 millones de litros, con una tasa media de crecimiento anual

para este periodo de 4.8 por ciento.

La dependencia refiere que el tequila cuenta con un certificado de Denominación de Origen, mediante el cual sólo puede producirse en 181 municipios de cinco estados del país, en Jalisco con sus 125 municipios; Nayarit ocho; Guanajuato, siete; Tamaulipas, 11, y Michoacán, 30 municipios.

Tequila para la salud Ayuda a perder peso: Alcoholes se afirman como una pesadilla para el mantenimiento del peso corporal debido al hecho de que son altos en contenido de calorías. Este hecho es cierto en la mayoría de ellos, pero los azúcares, Agavins, en el tequila se destacan del resto. Estos azúcares son moléculas más complejas y menos refinados que no pueden ser digeridas por el sistema digestivo humano. Agavins tienen propiedades de pérdida de peso que promueven un metabolismo más rápido y reducción de peso corporal. No hay carbohidratos y grasas en el tequila por lo que es una buena opción para el control de peso. Reduce los niveles de colesterol y controla la presión arterial también. Esto sólo es cierto cuando el tequila se toma en cantidades limitadas de vez en cuando.

El consumo frecuente puede revertir los beneficios.

Controla la diabetes: Agavins son los compuestos en el tequila que promueven la salud. Una vez más es esta azúcar que es índice glucémico amable y ayuda a la producción de insulina. Reduce los niveles de glucosa en la sangre que controlan la diabetes tipo 2. Tequila puede ser utilizado por los diabéticos que se abstienen de alcohol debido a la alta cantidad de azúcares. Agavins, siendo indigestible, no aumentan el nivel de azúcar en el cuerpo y por lo tanto es bueno para controlar la diabetes.

Bueno para el intestino: Agavins actúan como fibra al pasar por el proceso de digestión intestinal.

También, el tequila como enjuague bucal antes y después de las comidas puede ayudar a aumentar el apetito y la tasa de metabolismo. También actúa

como compuesto probiótico que favorece el crecimiento de bacterias buenas en el intestino. Tequila suministra buenas bacterias a su estómago que son más buenos para la salud digestiva. Se observan estos beneficios sólo cuando uno bebe pequeñas cantidades de tequila.

Previene la demencia: El consumo de alcohol en cantidades moderadas ayuda a reducir la probabilidad de desarrollar trastornos neurológicos como la demencia. El tequila aumenta la producción de endorfinas y también es un levantador de ánimo. Las personas que bebían tequila u otros alcoholes en forma regulada mostraron ser menos propensos a desarrollar demencia en una etapa posterior, sin embargo, las personas que tienen mayores niveles de alcohol durante sus vidas eran más propensos a desarrollar enfermedades neurológicas.

Mejora la salud de los huesos: Tequila aumenta la absorción de calcio en la sangre y por lo tanto hace los huesos más fuertes. Es beneficioso en la mejora de las reservas de calcio en el cuerpo reduciendo la posibilidad de enfermedades óseas crónicas como la osteoporosis.

Las mujeres que toman pequeñas cantidades de tequila pueden evitar los huesos frágiles y quebradizos en la edad mayor, como la absorción de calcio disminuye significativamente mayor en las mujeres que en los hombres. Opte siempre por un “100% agave” en tequila para lograr el máximo beneficio.

Induce el sueño: El tequila calma los nervios y las actividades cerebrales que aumentan la ansiedad. Pero una vez más esto es cierto con la ingesta de cantidad limitada. El tequila es una buena opción para reducir la ansiedad y reducir el insomnio. Relaja el cuerpo y ayuda a inducir el sueño, a dormir mejor.

No trae resacas: Un problema con el alcohol es el efecto posterior, o el golpe a la cabeza de las resacas.

Esto podría no ser el caso con ciertos tequilas. Un tequila de buena calidad con contenido “100% de agave” no le dejará con una resaca, sino que eleva su estado de ánimo y reduce el estrés.

VidaySabor

[ DÍA MUNDIAL DEL TEQUILA ] Adormece el dolor: Los estudios de investigación muestran que el tequila dilata los vasos sanguíneos que resultan en un mejor flujo sanguíneo, así minimizando los niveles de dolor.

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Jose Cuervo - Su fundación se remonta al año 1758, cuando Don José Antonio Cuervo y Valdés obtuvo una propiedad de tierras en Tequila, Jalisco, la cual dos décadas después albergaría lo que Vicente Albino Rojas denominó como La Rojeña, su planta productora de tequila. Doscientos cincuenta años después, en ese mismo sitio se sigue produciendo el tequila José Cuervo, cuya herencia preservó José Cuervo y Labastida, fundador de la actual Casa Cuervo y quien inició su expansión en el mercado interno y la exportación.

aparte. Un tour por la destilería La Rojeña (la más antigua de la marca, donde se realiza el proceso de elaboración del tequila, desde la cocción de las piñas de agave hasta la destilación y el añejamiento en barricas de madera); una visita a la Taberna Cuervo (antigua fábrica de producción de tequila, con hornos de piedra bajo tierra y la tahona, una gran piedra tirada por animales que se utilizaba para triturar el agave y extraer sus jugos); gastronomía mexicana, y hasta un tren (José Cuervo Express) que transita la ruta desde Guadalajara a Tequila en tres recorridos semanales, son algunas de las experiencias que ofrece para conocer sus más de dos siglos de historia.

Amén de producir cinco tequilas y un cóctel, la casa tequilera posee el centro turístico y de entretenimiento Mundo Cuervo, ubicado en la zona de Tequila, Jalisco, donde invita a vivir la experiencia del tequila en un mundo

Don Julio - Corría el año de 1942 cuando Don Julio González inició su camino por el mundo del tequila. El entusiasmo que sintió desde siempre por el cultivo del agave y su proceso de destilación pronto lo llevó

Solo un par de amigos míos

a establecer su destilería La Primavera, en la que durante casi cuatro décadas trabajó en perfeccionar el proceso de producción, experimentó con el uso del agave más maduro y con el de otras partes de la planta, sin tener un propósito mayor que el de seguir su pasión y conocer más sobre una bebida tan emblemática nacida en su propia tierra.

Fue en una fiesta celebrada en honor a Don Julio (en la que cada invitado recibió una botella que llamó la atención por su forma baja y ancha, pensada así para que los comensales pudieran hablar sin tener a la botella como obstáculo en la mesa) donde su tequila se hizo tan popular que en poco tiempo comenzó su expansión… lo demás es historia.

Hoy esta casa tequilera cuyos campos están ubicados alrededor del pequeño poblado de Atotonilco, en Jalisco, produce cinco variedades de tequila con distintos

7

sabores debido a su añejamiento: el Blanco (de sabor ligeramente dulce) se embotella inmediatamente después de su destilado, el Reposado (suave y sedoso) se añeja durante ocho meses, el Añejo (robusto y sutilmente condimentado) aproximadamente 18 meses, el 1942 (suave y vainillado) al menos dos años y medio, y el añejamiento del Real (de sabor dulce) va de tres a cinco años. El reconocimiento nacional e internacional de Tequila Don Julio se debe, en gran medida, a la pasión que ha puesto por llevar el tequila de la mesa mexicana al mundo entero.

Los dos mencionados son parte de muchas marcas y estilos de tequila que disfrutamos hoy. Así que cuando estás fuera este fin de semana, no te olvides de tomar un tiro o una bebida de tequila con un amigo o un ser querido. Sumérgete en los recuerdos y disfruta de la belleza que es el tequila.

Quita la angustia, lima asperezas, celebra las compañías, sirve de aperitivo, exalta el sabor de especias y otros ingredientes culinarios, alegra las fiestas, hace bailar, honra la sinceridad, refuerza los lazos de amistad… eso es lo que a mí me pasó mientras disfruté el sabor del tequila y la vida.

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Identificado el oficial de policía que disparó y mató a mujer La víctima Justine Damond, de 40 años, era una curandera espiritual de Australia

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

El agente de policía de Minneapolis que disparó y mató a una mujer que llamó al 911 ha sido identificado por el abogado que lo representa.

Noor tiene dos quejas abiertas en su contra en 2017 y una en 2016. La entidad que lleva la investigación, El Bureau of Criminal Apprehension (BCA) emitió una declaración el lunes diciendo que no se encontraron armas en la escena del tiroteo. Dicen que se han solicitado entrevistas con los oficiales pero que aún no se han completado.

Por Kare 11/Staff

S

egún Tom Plunkett, el oficial ha sido identificado como Mohamed Noor. Plunkett dijo que su cliente se siente mal por la familia de Justine Damond.

La mujer asesinada fue identificada por su familia, amigos y clientes como Justine Damond, de 40 años, una curandera espiritual de Australia, que también estaba por casarse en agosto. El BCA dice que la oficina del examinador médico del Condado de Hennepin ha llevado a cabo su autopsia y otorgará formalmente su identidad y causa de muerte, una vez que todas las notificaciones de la familia hayan sido completadas.

En una declaración, Plunkett dijo que Noor llegó a los Estados Unidos como joven y considera una vocación el ser un oficial de policía.

"Se unió a la policía para servir a la comunidad y proteger a las personas a las que sirve", dice el comunicado.

La familia de Damond dice que ella había llamado al número 911 después de escuchar un ruido en un callejón.

Plunkett dijo que a su cliente le gustaría decir más y lo hará en un momento posterior, pero quiere respetar la privacidad de la familia y las investigaciones en curso.

Noor se unió al departamento de policía de Minneapolis en marzo del 2015 y más tarde se convirtió en el primer oficial somalí en el quinto precinto. Se graduó de Augsburg College en 2011 con un título en administración de empresas.

En mayo del 2016, el alcalde de Minneapolis, Betsy Hodges, reconoció a Noor, calificando su asignación como "una maravillosa señal de la construcción de confianza y policía comunitaria en acción".

Noor está ahora con licencia administrativa pagada, junto con el otro oficial que estaba en la escena. El segundo oficial ha sido identificado como Matthew Harrity, según su abogado Fred Bruno.

Bruno dijo que Harrity conducía el carro donde Noor estaba en el asiento de pasajero. Fuentes de la policía le dijeron at KARE 11 que Noor disparó varios tiros por la ventana que le dieron a Damond. Cuando Noor abrió fuego, su compañero quedó "aturdido", según la fuente.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

El comunicado añade que un oficial

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

disparó su arma y mató a la mujer, pero quedan muchas preguntas. No se ha producido ningún video del incidente.

Según el comunicado, "Las cámaras corporales de los oficiales no estaban encendidas en ese momento y la cámara del escuadrón no capturó el incidente, los investigadores están tratando de determinar si existe algún video del incidente".

El BCA reiteró que no determina si se violó una política de agencia en aplicación de la ley - esto será revisado a través del proceso de asuntos internos del departamento.

La jefa de la policía de Minneapolis, Janee Harteau, emitió un comunicado el lunes por la tarde diciendo: "Esta es claramente una muerte trágica". Ella dijo que hay un montón de preguntas sin respuesta, muchas de las cuales ella está presionando para obtenerlas lo más rápido posible.

El abogado del condado de Hennepin, Mike Freeman, dijo que espera recibir los hallazgos del BCA, una vez completados, para determinar si alguno de los oficiales debe ser acusado en la muerte de Damond.

Freeman no quiso hacer comentarios más amplios sobre el caso, que está siendo investigado por el estado. Pero dice que ambos oficiales deberían haber encendido sus cámaras cuando Damond se les acercó al callejón.

La investigación sobre la muerte de Damond continúa.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

El hijo del prometido de Damond dijo en un video en vivo en Facebook que "mi mamá está muerta porque un policía le disparó por razones que no sé y exijo respuestas".

En un comunicado de prensa, las autoridades dijeron que los oficiales estaban respondiendo a una llamada de un posible asalto, justo al norte de la cuadra 5100 de Washburn Avenue South, justo antes de las 11:30 p.m.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

9

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

▶▶▶ Opinión...

Destino común entredicho movilidad humana Por Luis Manuel De La Teja

E

l entendimiento para hacer los movimientos laborales de común acuerdo entre ambos países empezó en los tiempos de don Porfirio Díaz. Luego, en la Segunda Guerra Mundial se firmó el llamado Programa Bracero, vigente de 1942 a 1964, por el cual millones de mexicanos fueron a los campos del norte y muchos de ellos decidieron establecerse allá. Con Díaz Ordaz, Echeverría y López Portillo hubo algunos intentos de firmar un programa de trabajadores temporales, pero siempre Estados Unidos lo condicionaba a que se le concediera un acceso preferente al petróleo mexicano. En las negociaciones del Tratado de Libre Comercio, el presidente Salinas dijo que quería “exportar productos, no gente”. Fox impulsó una iniciativa liderada por su canciller, Jorge Castañeda, para alcanzar

un entendimiento que pusiera orden y legalidad a la migración entre los dos países.

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 dieron al traste con ese intento y desde entonces Estados Unidos discute el tema como un asunto doméstico, sin considerar que México y millones de mexicanos son parte de este asunto y sus políticas los afectan de manera directa.

Hoy, Trump retoma este tema con un ánimo racista y agresivo que ha quedado documentado de manera extensiva por todos los medios. Estigmatiza a los migrantes mexicanos, a la frontera común y hace del tema uno de los pilares para lograr el apoyo de su base electoral. Hoy, como nunca, la retórica antiinmigrante de la que se ocupa la Casa Blanca ha provocado más daño y que se infrinjan más injusticias a nuestros paisanos.

Por ello, el informe adquiere relevancia y oportunidad. Es una contribución con un enfoque pragmático, técnico, que delimita las responsabilidades que cada país debería asumir, propone mecanismos bilaterales concretos de coordinación y comunicación para administrar futuros flujos temporales, de manera que ambas partes —empleadores y trabajadores— salgan ganando.

¿Se sabe si son reclutados por enganchadores inescrupulosos que los engañan y les cobran dinero sin razón? ¿Se respeta en sus condiciones de trabajo lo que marca la Constitución, la Ley Federal del Trabajo? ¿Los empleadores cumplen lo que les ofrecieron? ¿Se notifica a los consulados mexicanos de su llegada para que brinden la protección y asesoría pertinente?

Busca la coordinación bilateral en contraste con la formulación unilateral de medidas que nuestros vecinos nos quieren imponer, en un tema que por su esencia compete a las dos naciones. En las leyes migratorias vigentes en ese país se prevé el otorgamiento de visas temporales para trabajadores agrícolas y de otros sectores no calificados. Hoy, cerca de 150 mil de esas visas se otorgan a mexicanos, sin conocimiento por parte de las autoridades mexicanas.

La declaración hecha en Hannover por el canciller Luis Videgaray, en el sentido de que México tiene interés en alcanzar un acuerdo para trabajadores agrícolas temporales, pudiera ser el primer paso para iniciar una negociación con Trump y su equipo, y para que empiecen a entender que a Norteamérica no sólo le debe importar el comercio de bienes y servicios, sino el enorme valor de su gente, en el destino común que comparten.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos?

La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

11

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

Ayudando a los niños de Perú

Lo bueno de ser solidario, 1K for kids

Querido pueblo norteamericano Tus males no son ocasionados por extranjeros sino por tus propios connacionales

Por Marco Dávila

S

í, esos de la calaña de Trump, pudientes, corruptos, ambiciosos grotescos. Los mexicanos no tenemos la culpa de que Estados Unidos (EEUU) cuente con 45 millones de pobres, mientras que una élite goza de una excesiva riqueza. Culpar al mexicano por la falta de empleo en EEUU es tan perverso como culpar a una mujer que haya sido violada por haber llevado falda.

Por Jansel Hernández

E

ste grandioso evento es organizado por Casa de Corazón www.casaearlylearning.com un centro prescolar de cuidado y aprendizaje intercultural con más

de 15 años en Minnesota. Este evento tiene la finalidad de colaborar con la niñez internacional. Este año se ha elegido el país de Perú, porque sabemos que dicho país ha sido golpeado por constantes inundaciones y cientos de familias han

quedado sin casas y es momento de pensar en los más pequeños.

Si estás buscando a los responsables de la crisis económica y de la falta de empleo, no pierdas de vista a la minoría de estadounidenses oligarcas, ese 1% que controla la mayor parte de la riqueza de tu país ¡ellos son los culpables! Es a ellos a quienes debes exigir cuentas. Estos grupitos de poderosos están explotando tus frustraciones, buscan desviar la atención, culpar a otros para que tu hartazgo y tu enojo sean dirigidos hacia otra parte.

La actividad consiste en que las familias, empleados y colabora-

Ellos te dirán que el enemigo es el mexicano, que el enemigo es el musulmán, que el enemigo es el inmigrante “ilegal”, que el enemigo es el extranjero. Esta minoría de poderosos poseen una titánica riqueza que

Continúa página 14

Continúa página 15

¿En que consiste el evento?

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

¿Por qué le tapan los ojos al exgobernador mexicano en su extradición?

Duarte ya está en México para enfrentar cargos de lavado de dinero No hay plazo que no se cumpla ni fecha que no llegue: Javier Duarte de Ochoa ha llegado a México Por José María Gómez Alrededor del mediodía del lunes, el exgobernador de Veracruz aterrizó en la Ciudad de México procedente de Guatemala, en donde estuvo recluido en la prisión militar de Matamoros desde mediados de abril, cuando fue capturado en un lujoso hotel.

Tras una intensa negociación entre los gobiernos de ambos países y aceptar su extradición, Duarte ya está en México para enfrentar cargos de lavado de dinero, delincuencia organizada, enriquecimiento ilícito y desvío de dinero público, entre otros.

En la Red ya circulan fotografías del detenido en territorio mexicano, pero hay un detalle que llama la atención: aparece con los ojos pixeleados. ¿Por qué le tapan el rostro, si todos sabe-

mos de quién se trata?

Presuntos culpables Todo sistema tiene una debilidad y, por más fuerte que parezca el muro, siempre hay un ladrillo flojo: hay un punto débil en el sistema penal mexicano por el que muchos delincuentes han salido libres bajo el argumento de que fue violado su derecho de ser inocentes hasta que se demuestre lo contrario.

Durante el gobierno de Felipe Calderón, era muy común presentar a los criminales, narcotraficantes y presuntos culpables en rueda de prensa con dos hombres armados a su lado, además de una mesa con su arsenal de armas, las drogas decomisadas y todo lo que, supuestamente, se habían robado.

Después, eran declarados inocentes y salían libres aduciendo que fueron transgredidos en sus garantías al ser presentados en público como presuntos culpables sin la sentencia de un juez y, con ello, su reputación se veía dañada y corrían el riesgo de que afectara a la imparcialidad del magistrado.

13

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

Ayudando a los niños de Perú ...

(Continuación de página 12)

dores de Casa de Corazón caminaran un kilómetro alrededor de un lago y luego de la caminata disfrutaran de MUSICA EN VIVO de Mariachi mi Tierra, Así es Mi Perú, Música tradicional chilena entre otros grupos y COMIDA de TACO TAXI. Para asistir a este evento las personas o patrocinadores deben adquirir T-shirt y los patrocinadores inscribirse en nuestra plataforma. Todo el dinero recaudado será donado a TECHO U.S. y esta institución lo enviara a TECHO PERU. Si quiere saber más del evento o desean adquirir camisetas para amigos y familias favor ingresar a la siguiente dirección. Clic 1K FOR KIDS: https:// www.eventbrite.es/e/1k-for-kids-tickets-33431281864#tickets El pedido de T-shirt ya no está disponible, pero puede reservar gratis en nuestra plataforma los brazaletes oficiales del evento y recogerlo el día del evento o inscribirte como patrocinador.

Agradecemos desde ya su significativa colaboración y esperamos su respuesta.

Si quieres disfrutar en familia de un ambiente solidario debes de asistir a 1K FOR KIDS. Este 2017 es por el país de Perú.

CUANDO: Sábado 22 de Julio (9:00 a.m.-11:30 a.m.)

DONDE: Louisiana Oaks Park 3500 Louisiana Ave S St Louis Park, MN 55426

Clases para la ciudadanía ¡Gratis!

Nosotros le asesoramos con las clases y consejería Legal de Abogados voluntarios, GRATIS. Por Rico Duran

L

as clases de ciudadanía de Waite House , le ofrece la oportunidad a cada persona en la comunidad que reúne los requisitos, para prepararse y hacer el exámen para convertirse en ciudadano de los EEUU. Nosotros le acompañaremos durante el proceso de aprendizaje, consejería Legal gratuita, y pertenecer a una comunidad donde se sienta seguro(a) y listo(a) para convertirse en un ciudadano de los EEUU. Antes de tomar su solicitud N-400 para la ciudadanía de los EEUU, le recomendamos que tome estas clases previas que le preparan para tomar el exámen cívico y de historia requerido por los EEUU. Las clases comienzan el 22 de Julio y terminan el 26 de agosto.

6 sábados de 2 horas cada uno. ¿Cuál es el contenido de las clases?

1) Prepararse para la Entrevista de ciudadanía. (Conocer los materiales

que necesitará en el proceso a la ciudadanía) 2) Aprender las 100 Preguntas del exámen de USCIS (United States citizenship and Immigration Services)

Información: Llame al (612)840-2020 ó visítenos para registrarse o recibir orientación: Waite House, Centro Comunitario 2323 13th Ave South, Minneapolis 55404

¿Por qué le tapan los ojos al exgobernador mexicano en su extradición?.. (Continuación de página 13)

Una hábil defensa y abogados astutos se valían de eso para revocar veredictos judiciales y conseguir la libertad de sus clientes bajo el llamado fallo de procedimiento. Así salieron libres Florence Cassez —una francesa acusada de secuestro— y Rafael Caro Quintero, un narcotraficante y capo de la mafia du-

rante la década de los 80, entre muchos otros.

Estandarte de la corrupción El caso de Javier Duarte ha sido muy mediático, convirtiéndose en el estandarte de la corrupción en México.

Ahora más que nunca —a un año de terminar la presidencia de Enrique Peña Nieto—, el Gobierno mexicano ya no desea más escándalos y no querrá que su caso quede impune, por ello buscará cuidar todos los detalles para que no salga libre por este famoso error de proceso.

Un detalle interesante es que su defensa estará encabezada por Marco Antonio del Toro, el abogado que también defiende a la ex líder sindical Elba Esther Gordillo, quien fuera la mujer más poderosa de México y símbolo de la descomposición del sistema político mexicano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

15

▶▶▶ Local...

Querido pueblo norteamericano ... (Continuación de página 12)

bien podría servir para proveer salud, educación y empleo a todo el pueblo norteamericano. Son ellos los culpables de que muchos norteamericanos no tengan empleo; son ellos los culpables de que haya gente sin hogar viviendo en las calles; son ellos los culpables de que,

aun con la economía más dominante del planeta, EEUU ocupe un mal lugar en cuanto a calidad de vida; son ellos los arquitectos de un sistema económico que beneficia de manera excesiva a un reducido grupo y que mantiene en el estancamiento a millones de personas.

En lo que a nosotros como mexicanos residiendo en EEUU respecta, nos toca defendernos de los ataques de la “supremacía” blanca, mientras que los mexicanos en nuestro país están luchando por derrocar al mal gobierno y establecer un gobierno del pueblo, para

que algún día haya salud, educación y empleo para todos en nuestro propio país. Ese será el día en que los “inmigrantes” tendremos la opción de regresar a un mejor México, y los mexicanos no tendrán motivos para abandonar más su país.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

▶▶▶ Local...

Santana

Continuando su legado Una prueba enorme para mí al ver conciertos en vivo, es determinar si o no suenan tan bien en vivo como suenan en un CD o en la radio. Cada uno sabe cómo la música se puede corregir para hacer el sonido del ejecutante mejor en sus "días apagados" La Prensa de Minnesota Desde los días de sincronización de labios de Milli Vanilli, hasta los percances de los gustos de Ashley Simpson en Saturday Night Live, la sincronización de los labios y la edición de música puede ser el talón de Aquiles de cualquier concierto en vivo. Eso definitivamente no fue el caso para los asistentes al concierto el Jueves 7/13 en Mystic Lake Casino. Santana entró con su guitarra y su espíritu listo para iluminar la noche. Quiero decir que el tipo lo ha estado haciendo por más de 50 años y su música no se ha secado.

La guitarra tan nítida como siempre, el tono rítmico de los percusionistas junto con los tonos astuciosos del teclado y la voz te llevará a tu feliz lugar.

La banda fue formada en 1966 en San Francisco como el Santana Blues Band con la ayuda de Tom Fraser.

Los primeros miembros establecidos fueron Carlos Santana (guitarra princi-

pal), Marcus Malone (percusión), Rod Harper (batería), Gus Rodriguez (bajo) y Gregg Rolie (vocalista, órgano de Hammond B3). La primera audición del grupo con esta línea fue en el Avalon Ballroom a finales del verano de 1967.

Después de la audición, Chet Helms (el promotor del evento), en concierto con el Family Dog, dijo a la banda que nunca lo harían En la escena de la música de San Francisco que jugaba la fusión latina y sugirió que Carlos guardara su trabajo del día que lavaba platos en la

impulsión de Tick Tock en la 3ra calle.

Cuando Santana comenzó a trabajar en su álbum debut Santana, Malone ya había dejado la banda como había sido condenado por homicidio y había comenzado a cumplir su condena en la prisión estatal de San Quentin del condado de Marin.

Avance rápido a lo más presente El 2 de febrero de 2013, Carlos Santana confirmó que reuniría su clásico

line-up, la mayoría de los cuales jugó Woodstock con él en 1969. Santana declaró que está reuniendo al grupo con la intención de grabar nueva música.

Neal Schon, que estaba en la banda a principios de los 70, cambió el trabajo de guitarra principal con Santana antes de salir con la fundación del cantante y organista Gregg Rolie en 1973 para formar Journey; El baterista Mike Shrieve y el percusionista Mike Carabello. Santana dijo de Rolie, que jugó con la All-Starr Band de Ringo Starr durante los dos últimos años, "Estoy seguro de que Gregg lo va a hacer".

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

17

▶▶▶ Local...

En febrero de 2013, Rolie dijo a Radio. com, "es (la reunión) sólo una cuestión de ponerlo en forma, yendo y haciendo, lo haría, creo que es una gran idea, la gente lo adoraría.! " Mientras tanto, Santana lanzó el 6 de mayo de 2014 un nuevo álbum de estudio titulado “Corazón” el 9 de septiembre de 2014, “Corazón – En Vivo desde Mexico: Vivelo y Creelo”, un nuevo álbum en vivo show el 14 de diciembre de 2013 en Guadalajara, México.

El 15 de abril de 2016, Santana lanzó Santana IV, el álbum de estudio que se reúne a principios de la década de 1970 clásico de Carlos Santana (guitarra, voz), Gregg Rolie (teclados, vocales), Neal Schon (guitarra, voz), Michael Carabello (Percusión) y Michael Shrieve (batería). El álbum marca la primera vez en 45 años - desde el clásico multi platino de 1971 Santana III que el quinteto ha grabado juntos.

Los orígenes de la reunión se remon-

tan a varios años, cuando Schon sugirió que él y Carlos Santana grabaran juntos. A Santana le gustó la idea, pero fue mejor, proponiendo que reclutaran a Rolie, Shrieve y Carabello para lo que se llamaría "Santana IV". Después de las primeras sesiones de redacción y ensayos realizados en 2013, el grupo grabó a lo largo de los años 2014 y 2015, acumulando 16 nuevas pistas que combinaban todos sus elementos exclusivos: ritmos afro-latinos, voces en auge, electrizantes blues, solos de guitarra psicodélica y irrefrenable jubilo.

Sobre el equipo "Santana IV", Santana declaró: "Fue mágico, no tuvimos que tratar de forzar la vibración - era inmensa. De ahí, necesitamos llegar a un equilibrio de canciones y mermeladas que las personas Se identificaría inmediatamente como Santana ".

Santana IV cuenta con 16 pistas totalmente nuevas escritas y producidas por la banda. Unidos a la banda "Santana IV" en el estudio están los actuales

miembros de Santana Karl Perazzo (percusión) y Benny Rietveld (bajo), con el vocalista Ronald Isley invitado en dos recortes.

El primer single de Santana IV, titulado "Anywhere You Want to Go" (A donde quieras ir), fue lanzado el 5 de febrero de 2016. El 21 de octubre de 2016, Santana lanzó “Santana IV: En vivo en la Casa de Blues de Las Vegas” en Eagle Rock Entertainment, un nuevo álbum en vivo de su concierto el 21 de marzo de 2016 en el Casa de Blues, Las Vegas, Nevada.

En varios puntos del concierto, Carlos Santana se detendría para dirigirse a la multitud y hablar un mensaje de paz y amor. Él ha estado haciendo esto por la mayor parte de 5 décadas y el mensaje sigue siendo fuerte hoy. En un momento dado, en la primera hora del concierto, declaró: "Puedo imaginarme en un planeta donde no hay Donald Trump" a los aplausos de la multitud. "Puedo

imaginar un lugar donde no hay CIA, FBI y toda esa mierda, y estar en un planeta de amor, prosperidad, unidad y armonía, pero ves que si solo yo, puedo activar la imaginación y apagar la mierda estúpida"

Compartió historias íntimas de su infancia. Declarando que su padre le dijo una vez que le iba a nombrar a Gerónimo en lugar de Carlos. "Mi padre, me iba a llamar Geronimo, Geronimo Santana", dijo Carlos, "pero habría preferido a Geronimo ‘Crazy Horse’ Santana, porque creo que tienes que estar loco para ser feliz. Las personas que son normales, no son felices, son aburridas”. Él mencionó todo esto justo antes de que tocara una canción llamada "FooFoo" en francés, que básicamente significa loco.

"Entonces lo que estoy diciendo es , Este es el momento en que se corta la cuerda de la cordura y se vuelven locos " aclaro Carlos. ¡Viva Carlos Santana!

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

19

▶▶▶ Local...

Roban 7 millones de dólares en criptodivisas en 3 minutos El proyecto denominado CoinDash falló y todo terminó en un robo múltiple Una plataforma israelí dedicada al desarrollo de las cadenas de bloques que opera con el ether, la segunda criptodivisa más demandada este año, preparó con mucha antelación su propia oferta inicial de monedas (ICO, por sus siglas en inglés).

Pero algo en este proyecto, denominado CoinDash, falló y todo terminó en un robo múltiple del dinero destinado a la inversión.

Por RT en español

L

a operación estaba programada desde hace meses para este 17 de julio y los jóvenes empresarios lograron recaudar cerca de 6,4 millones de dólares en etheres de sus primeros donantes. El dinero llegaba al monedero del grupo en la plataforma Ethereum, la oficial de dicha moneda virtual, que aparecía como un enlace en su página web oficial.

Durante unos pocos minutos hubo un enlace web y de repente se alteró, desviando todas aportaciones posteriores a una cuenta diferente y no controlada por el equipo de CoinDash, según informa Mashable. Un comunicado posterior atribuyó la permuta a "un perpetrador desconocido".

Según los cálculos ofrecidos, el ataque y sus consecuencias duraron apenas 3 minutos, pero ese tiempo fue suficiente para que fueran robados más de 7 millones de dólares. "Es una desgracia para nosotros anunciar que hemos sufrido un ataque de piratería durante nuestra venta de monedas", explicó la empresa.

No obstante, algunos comentaristas en línea, muchos de los cuales fueron víctimas de estafas, insinuaron enseguida que habrían de buscar al 'perpetrador' dentro del propio equipo israelí.

"¿Hay alguna prueba de que se trate de un 'hackeo'?", se preguntó un usuario de Reddit. "¿Y si CoinDash pone una dirección y luego denuncia a los 'hackers' para salir libre con los etheres?" "Es probable que haya sido una trampa desde el principio", especuló otro.

La empresa no eludió toda la responsabilidad, sino que, al contrario, prometió enviar 'monedas' a cada donante conforme a su contribución. "Los colaboradores que enviaron los ETH a la dirección

fraudulenta del Ethereum, que fue maliciosamente colocada en nuestro sitio web, y a la dirección oficial de CoinDash, recibirán sus monedas CDT de manera pertinente", asegura el comunicado.

En parte como consecuencia de ese fraude, pero también debido a una tendencia general en el mercado de las criptofivisas, el tipo de cambio del ether se sitúa ahora por debajo de los 200 dólares. Ha llegado a esta altura semanas después de alcanzarse los 425 dólares por ether.

[ FLASHEANDO > OTRO TEQUILA POR FAVOR < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > OTRO TEQUILA POR FAVOR < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

12 maneras sencillas que ni te imaginas para cuidar tu dinero

Por Piggo

C

uando hablamos de dinero todos nos dicen: ¡Tienes que cuidarlo! pero se les olvida agregar el cómo.

Aunque puede sonar como una tarea casi titánica, ‘proteger’ nuestro dinero es más sencillo de lo que crees.

A veces es sólo cuestión de hacer algunas pequeñas cosas que te ayuden a que tu dinero te dure más. ¡Qué tal si empezamos con estás doce!

VidaySabor

[ DE INTERES ] 1. La ruta del dinero: Empieza por pensar qué haces con tu dinero, en otras palabras y como dicen en las películas: Sigue la ruta del dinero. Si haces esto, llegarás a conclusiones importantes como: Gasto demasiado en comida, en cigarros, en café, etc.

2. Usa monedas y billetes de baja denominación: Cuantas veces has llevado contigo un billete de 500 y de pronto para el final del día no queda nada. Mezcla billetes de baja denominación con los de mayor valor. Pronto notarás que se te acaban más rápido los pequeños.

3. Check List: Las lista son la mejor manera de cuidar tu cartera. ¿Por qué? Porque si no está en la lista… ¡Adivinaste! No se compra. Y recuerda que no hay concesiones para esto.

4. Calendariza tus compras: Muebles, electrónico, ropa, etc., tienen cierta estacionalidad a lo largo del año. Planea tus compras y trata de que se acoplen a las fechas en las que las ofertas de estos productos jueguen a tu favor.

5. Pequeños Lujos: Si eres de los que prefieren llevar su ropa a una lavandería, donde cada prenda te la cobran como si fuera nueva, es momento de evaluar que pasa con todos estos ‘lujitos’. Considera si vale la pena seguir pagando por ellos o buscar alternativas más económicas.

6. ¿Teléfonos inteligentes?: Los smartphones ofrecen más posibilidades que usar Facebook o jugar Clash of Clans. Invierte en alguna aplicación que te permita llevar un registro de tus compras, gastos y entradas de dinero. ¡No te vas a arrepentir!

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

7. Los vampiros: No hablamos de los personajes de la novela de Bram Stocker o de Anne Rice sino en todas esas cosas que te ‘succionan’ dinero sin darte cuenta. Seguros cargados a tu tarjeta sin darte cuenta, pequeñas comisiones y hasta todos esos aparatos eléctricos que cada mes elevan tu cuenta de energía. Identifícalos y ponles un alto.

8. Vendedor por obligación no por necesidad: ¿Qué pasa con todos los celulares que guardas? o ¿Todas esas cosas que alguna vez compraste y ya no? Dales un mejor uso y de paso gana un dinerito extra.

9. Compras de mayoreo: Hay cosas que compras constantemente como: papel de baño, pasta de dientes, leche, etc. que si compras en tiendas de mayoreo acabarás ahorrando más de lo que crees. ¡Haz la prueba!

10. Revisa la presión de las llantas: Podría parecer una cosa de nada pero si están adecuadamente infladas gastarás menos combustible.

11. Saber qué tienes y qué no: Sé consciente de qué hay en tu closet. Si no al final comprarás y comprarás cosas que seguro ya tienes. Esto aplica para todo no solo para la ropa.

12. Reparar la ropa: Actualmente hay numerosos negocios enfocados en la reparación de ropa. Gasta unos pestiños extra en revivir alguna prenda en lugar de una fortuna en comprar algo nuevo.

Y si quieres ahorrar más sólo tienes que hacer un presupuesto. Sólo baja nuestro ebook donde lo aprenderás a hacer de una manera muy sencilla.

23

INTERSTATE

CONSTRUCCIÓN EN CURSO DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Continúan las mejoras a la carretera y a los puentes de la I94 entre Nicollet Avenue en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center.

Esté atento a reducciones de pistas en la carretera y en el túnel Lowry, a cierres de rampas, y al aumento de tráfico.

INFORMESE

Para más información e inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511 Para revisar información de las condiciones de la carretera en tiempo real, visite: www.511mn.org llame al número 511

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Autos

Nissan exprime la naranja con el Rogue Sport Roger Rivero

N

issan ha encontrado la gallina de los huevos de oro, y se llama Rogue.

Este SUV mediano ha ido ganando terreno de forma solapada, casi con la sutileza con que un felino se acerca a su presa en la selva, y créanme, las “presas” llamadas Honda CR-V, Ford Escape y Toyota RAV4, deben de estar preocupadas. En la actualidad, 3 plantas están dedicadas a la producción del Rogue, y el fabricante aprovecha la bonanza para exprimir el modelo al máximo, como en su tiempo hiciera Fidel Castro con la célebre “Ubre blanca”, posiblemente la única vaca con página en Wikipedia. Parte del esfuerzo por seguir acaparando mercado, es el modelo que probamos esta semana, un Nissan Rogue Sport. A riesgo de canibalizar en algo al Juke y posiblemente al propio Rogue, esta versión de SUV más ligero y corto (es más liviano en 200 libras y corto en casi 12 pulgadas) también tiene un precio de entrada de unos $2,400 menos que el Rogue, y está pensado para gente urbana, quizás jóvenes milenials que cambian de apartamento como de ropa interior, pues algo de lo que presume el Rogue Sport, es de su capacidad de carga de 22.9 pies cúbicos.

Las semejanzas de esta versión Sport con el Rogue son muchas, tantas, que sería fácil confundir ambos modelos. Por suerte, uno de los mejores puntos de venta de este vehículo se ha prolongado a la versión Sport. Se trata del interior, muy agradable al ojo, sin exuberancias y con excelente acabado. Los asientos son cómodos y hay espacio decente para conductor y pasajeros. En la carretera es tranquilo, incluso sin mucho ruido interior en la autopista, y con un paseo bastante compuesto para un SUV. Tiene perillas grandes para el control manual del audio y clima, y el sistema de información y entretenimiento es funcional con buen balance entre estilo y funcionabilidad.

Mención aparte merece el sistema de reconocimiento de voz. Nissan tiene uno de los mejores -¿Toyota el peor?apto para personas con acento en inglés como es mi caso.

El rendimiento es el “talón de Aquiles” de este Nissan. A pesar de que el Rogue Sport se siente como un vehículo más ligero, sobre todo con buena arrancada, el adjetivo “Sport” queda manchado con una sola opción de motor, que se siente débil en algunas condiciones. Como la mayoría de los autos de Nissan, el Rogue Sport utiliza transmisión CVT, muy mejorada por cierto, en cuanto a ruido y simulación de cambios. Trabaja muy bien con el motor ofreciendo excelente rendimiento de 25 y 32 millas en la ciudad y autopista respectivamente, pero cuando te incorporas o necesitas adelantar en la vía rápida, tienes que pisar bien a fondo para sacar el máximo de los 141 caballos de su motor. Este número -141 caballos- es average para el sector, pero recuerdo sentir mejor comportamiento en el CR-V con igual rendimiento que el Rogue Sport.

El nuevo Nissan Rogue Sport se lanza con tres acabados, el S que es el modelo base, SV y SL. Todos vienen con tracción delantera, pero la tracción en todas las ruedas se puede agregar a cualquiera de los modelos.

En su forma base, el Rogue Sport S no es una propuesta tan atrayente en los $21,420, sobre todo, si se compara con el nivel medio del Honda HR-V, que cuesta aproximadamente lo mismo, sin embargo, incluye más características estándar. Su mejor apuesta es un Rogue Sport SV en $23,020 con el paquete Premium, que adiciona algo más de $2,000 a la ecuación. Aquí se mejora el modelo de base con comodidades como control de clima automático, un estéreo mejor, y el asiento del conductor ajustable. No sólo el paquete Premium agrega un sistema de info-entretenimiento con pantalla táctil, sino que incluye navegación, una cámara de 360 ​​grados y tecnologías de seguridad como el monitoreo de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado en el trasero. La adición del paquete Premium también requiere obtener el paquete All-Weather, que agrega características como inicio remoto, un volante con calefacción y asientos delanteros con calefacción.

El más alto de los acabados, el SL comienza en los $26,070 El Rogue Sport SL, y añade características como tapicería de cuero, volante con calefacción y cuero, luces antiniebla, espejos exteriores climatizados, pantalla táctil de 7 pulgadas, he inicio remoto entre otras añadiduras.

Este auto tiene un diseño bien contemporáneo, aceptable dinámica de manejo, es cómodo, económico y espacioso, pero para mi gusto, falto de un motor más potente, o al menos de uno turbo alimentado. No es un mal vehículo, pero se pueden encontrar opciones tentativas entre la competencia. Vale la pena echar un vistazo, y si usted es de los que pierde el auto con facilidad en el estacionamiento, no olvide indagar por la opción de pintura Monarch Orange por $395 dólares extra. Podrá encontrar su auto estacionado entre doscientos más, claro, siempre que no le acompañen otros diez Nissan Rouge con la misma pintura.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

23 DE JULIO DE 11 AM - 5 PM

SABADO

22 DE JULIO DE 9AM - 11AM

SABADO

22 DE JULIO DE 11 AM - 2 PM

SABADO

22 DE JULIO DE 6 PM - 10 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

2017 Lourdes Fiesta en la calle

Diversión, comida y fuegos artificiales! Únase a nosotros para la Cuarta Fiesta Anual del Bloque Noreste de Lourdes el 22 de julio. Disfrute de los fuegos artificiales Aquatennial desde la mejor vista a la orilla del río y música en vivo por la Sevilla. La entrada es gratuita y wristband entradas estarán disponibles para la compra de cerveza y vino. Pop, barbacoa de cerdo tirada, helado, patatas fritas, cuajada de queso y perros calientes de Kramarczuk y Bratwurst también estará disponible para su compra.

Lugar: Our Lady of Lourdes Catholic Church – 1 Lourdes Pl Minneapolis, MN 55414

Proteja DACA y TPS

El mes pasado, el Fiscal General Anti-inmigrante Ken Paxton (TX) se unió a los Procuradores Generales de los estados de Virginia Occidental, Alabama, Arkansas, Nebraska, Luisiana, Tennessee, Carolina del Sur, Kansas, así como el Procurador General y el Gobernador de Idaho enviaron Una carta al Fiscal General de los Estados Unidos Jeff Sessions (que también tiene un récord de ser anti inmigrante) pidiendo la eliminación de DACA. Únase a nosotros y nuestros amigos del Immigrant Law Center de Minnesota para discutir los siguientes pasos.

Lugar: El Colegio High School – 4137 Bloomington Ave. Minneapolis, MN 55407

LO BUENO DE SER SOLIDARIO -1K FOR KIDS Este grandioso evento consiste de familias, empleados y colaboradores de Casa de Corazon caminaran un kilómetro alrededor de un lago y luego de la caminata disfrutaran de MUSICA EN VIVO de Mariachi mi Tierra, Así es Mi Perú, Música tradicional chilena entre otros grupos y COMIDA de TACO TAXI. Lugar: Louisiana Oaks Park 3500 Louisiana Ave St.Louis Park, MN 55426

Calles abiertas Minneapolis: Lake + Minnehaha

Los eventos de Open Streets reúnen a empresas locales, familias y vecinos para andar en bicicleta, caminar, socializar, jugar y hacer compras en sus comunidades en un ambiente sin automóviles.

Avenida de Elliot a la avenida de Minnehaha; A lo largo de Minnehaha Ave hasta 46th St.

25

26 VidaySabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Caitlyn Jenner de “estúpido, pen…. y corriente” no baja a Rob Kardashian El pelado horrendo y cornetero, que recientemente se hizo la operación jarocha y, ex padrastro de Rob, lo recrimina publicar imágenes calientes donde un pelado se parcha a su ex en las redes.

El pelado horrendo y cornetero y, que recientemente se hizo la operación jarocha, traumando de por vida a sus hijas, hijastros y ex esposa, Caitlyn Jenner, dice que Rob Kardashian fue “estúpido, pendejo y muy corriente” por publicar imágenes calientes y muy explícitas donde un pelado bien dotado se parcha a su ex-prometida Blac Chyna.

Cabe mencionar, que su hijastra Kim Kardashian, se hizo famosa con un video caliente donde un pelado prieto y bien dotado le da hasta por donde le ronca el sapito a la vieja, gracias a esa marranada, las Jenner Kardashian, se hicieron famosas y salieron de la pobreza.

Jenner fue copresentadora invitada en “The View” el viernes, donde las mujeres

participaron en una mesa redonda con el abogado de Chyna, y también con Mischa Barton, quien recientemente pasó por un caso de venganza porno de su ex pareja.

Después de referirse a Kim Kardashian, bromeando, ella dijo que “no sabe nada de las cintas porno”, Caitlyn compartió sus pensamientos sobre Rob y reveló lo distantes que realmente son.

“No conozco la cosa de Blac Chyna con Rob. Rob fue muy estúpido, muy pendejo y muy corriente por hacer eso, él se disculpó”, dijo. “Nunca he conocido a Blac Chyna, nunca he tenido una conversación seria con Rob en años, así que he estado fuera de esa escena”.

Pa’l Cotorreo Gerardo Ortiz es declarado ‘persona non grata’ en Jalisco Al pelado cachetón, las autoridades de Jalisco no lo quieren ni ver en pintura y amenazan con echarle agua caliente y mandarlo a ver si puso la marrana si lo ven en el estado.

El apodado como El Hijo del Botija, Gerardo Ortiz, fue declarado ‘persona non grata’ para el estado de Jalisco por su canción “El M” y, no lo quieren ver ni en pintura, reveló Televisa Espectáculos.

El tema se trata de un narcocorrido dedicado a Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho”, líder del Cártel de Jalisco Nueva Generación.

En exclusiva para el programa ‘Hoy’, el fiscal general del estado, Jesús Eduardo Almaguer Ramírez dijo que se sintieron ofendidos por la canción ‘que promueve al criminal más buscado en el

estado y en el país’.

El indignado funcionario dijo que las canciones del pelado cachetón promueven la violencia y, las letras de sus canciones inspiran a macuarros, vagos y malvivientes de la más baja calaña, a sentirse como “El Señor de los cielos”, la serie de TV. Además, las autoridades de Jalisco, investigaran a particulares, empresarios, congales y, a todo aquel que contrate al Hijo del Botija, ya sea en evento público o privado y a las personas que intenten contratarlo para cantar ‘narcocorridos que dañan a la sociedad’.

Televisa quiere hacer bioserie de Vicente Fernández No se sabe si se tocará el tema de las joterías del Potrillo, ya que cuando el pelado se empeda, siempre filtran fotos y videos donde aparece rodeado de padrotes, mayates, chacales y chichifos.

La cadena chafa y en decadencia gracias al pelado payaso Isaac Lee, Director de Contenidos de Televisa, negocia para que el cantante le firme los derechos para la realización del seriado.

Televisa se encuentra en conversaciones con el ruco, para que le autorice los derechos y llevar a la pantalla chica la historia de su vida.

El seriado sobre “El Charro de Huentitán”, incluiría desde los inicios de su carrera, hasta llegar a la fama, y su reconocimiento mundial, Vicente Fernández comenzó trabajando como albañil e

inició desde abajo; empezó cantando en bodas, además hoy es un cantante muy querido por el público.

El cantante de la música vernácula también vivió momentos difíciles como el secuestro de su hijo Vicente y su actual estado de salud, que se ha visto muy deteriorado, ya que las joterías del Potrillo, lo están matando de dolor y vergüenza.

De todos es sabido los escándalos del Potrillo cuando se empeda, cuando no se vomita en el escenario, echa a perder una boda de una famosa con sus joterías o sino, se exhibe bien pedo rodeado de padrotes, mayates, chacales y chichifos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Alejandro Fernández muy excitada asegura que grabará dueto con Maluma Alejandro Fernández, conocido como El Jotrillo, en el mundo jotero, confirmó en una entrevista con El Gordo y la Flaca que hay planes para grabar un dueto con el cantante del momento, la Maluma y, eso lo tiene muy excitada.

Ay, que dueta tan bonita! Seguramente la canción que graben ese par de pelad@s se llame “Par de reinas”, “Mujeres divinas” o “El baile del garrote”. Al pelado cornetero se le salieron las lagrimitas cuando dijo que se reunió con el mayate y hablaron sobre esa posibilidad, seguramente la canción se llamará “Par de reinas” o “Mujeres divinas”.

El pelado afrentosa y borrachales, que cada vez que se empeda se rodea de padrotes, mayates, chacales y chichifos, asegura que cuando el colombiano estuvo en Guadalajara, ellos estuvieron platicando muy, muy juntitos sobre la posibilidad.

“Lo recibí en mi casa, estuvimos un rato ahí platicando y comentamos el tema”, señaló el pelado que, con sus joterías y sus pedas, está matando de vergüenza al ruco Chente.

Paris Hilton regresa a la música La vieja horrenda y ojos de nivel de albañil, también hizo un video caliente como Kim Kardashian, pero solo se quemó, pues la vieja galga está más plana que un taco de billar.

La multifacética Paris Hilton anuncia su regreso a la música con el sencillo Summer Reign, después de dos años sin lanzar material nuevo cuando High off my love salió al mercado.

El medio especializado Idolator.com reportó que la horrenda y payasa socialité de los ojos de nivel de albañil anunció a través de sus páginas web oficiales el acontecimiento, el cual va acompañado del lanzamiento de una nueva fragancia a su imperio de perfumes.

En un video difundido, se puede escuchar

un fragmento de la melodía, en la que se aprecia que Hilton no se alejó de su característico sonido pop, sin embargo, muestra una fuerte influencia de música electrónica.

Paris fue el álbum con el que la también DJ debutó en la música en 2006, desde aquel entonces únicamente ha mantenido a sus fans con singles como Good Time (2013), Come alive (2014), y el más reciente High off my love (2015), la vieja payasa nariz de ensarta papas también hizo un video caliente donde un pelado se la parcha, pero no le pegó como el de su ex amiga Kim Kardashian, que se hizo famosa con sus marranadas

27

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Por Vida y Sabor

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

29

8 trucos caseros que harán tu vida mucho más fácil

1. Hielera flotadora Todos hemos estado muy a gusto en la piscina, charlando con los amigos o solos y muy, pero que muy relajados, y de repente nos ha entrado sed. Antes de ese consejo tenías que bajarte de la colchoneta o del flotador, salir de la piscina e ir a por un refrigerio. Ahora, gracias a este consejo, nunca más tendrás que salir. El truco es bien fácil: Coge un churro de natación, córtalo en 4 trozos y átalos con una cuerda alrededor de una caja de plástico. Ahora tendrás una nevera flotante insumergible para tomarte un refresco fresco sin salir de la piscina.

Muchas veces estamos trabajando o disfrutando del ordenador mucho tiempo a lo largo del día. Esto y la antigüedad del laptop (ya que cuanto más antiguo, más partículas de polvo tiene en su interior) hacen que los ventiladores estén trabajando a pleno rendimiento, aunque muchas veces esto no es suficiente, y se calientan mucho. La solución cara es comprar un soporte con rejillas para el ordenador, la barata, una solución tan simple como una caja de huevos vacía del tamaño del ordenador. Esto favorecerá a que, incluso cuando dejemos el ordenador encima de la cama, las telas no taponen las salidas de aire caliente y el laptop tenga una temperatura normal.

2. Dientes amarillentos

6. Pantalones que no abrochan

El té, café, el vino, el tabaco o los medicamentos son muchos de los elementos que desgastan la placa de protección de los dientes o los manchan, volviéndolos amarillentos. Por suerte, hay un remedio casero que puede solucionar este problema. El truco está en mezclar bicarbonato sódico con un poco de limón. Posteriormente aplicamos esta mezcla en nuestros dientes con un cepillo de dientes y dejamos actuar durante un minuto. Al retirarla, comprobaremos que están mucho más blancos, aunque hay que tener cuidado en no dejar más de un minuto esta mezcla.

La gente suele tener unos pantalones que les encantan por alguna determinada razón, pero que con el paso del tiempo, puede que ya no les quede bien, ya sea por crecimiento o porque han cogido unos kilitos de más. Para este molesto momento, lo mejor es enganchar una argolla, las que tienen todos los llaveros, a la cremallera y al botón del pantalón. De esta forma, tus vaqueros o pantalones cerrarán estupendamente.

3. Zapatillas brillantes Si quieres destacar en las fiestas por encima del resto de la gente, unas zapatillas brillantes pueden ser el mejor truco para ello. Lo único que necesitamos es: unas zapatillas de tela, vinagre, bicarbonato de sodio, agua y pintura. Aplicamos la mezcla de vinagre, agua y bicarbonato con un cepillo y dejamos secar. Posteriormente pintamos las zapatillas por encima con colores claros que resalten ante la luz fluorescente de la discoteca y listo.

7. Dolor de muelas Si hay algo molesto y doloroso de entre todas las cosas de la vida cotidiana es el dolor de muelas, llegando a ser algo insoportable, te duele la boca, la cara, la cabeza y parece que todo el cuerpo.

Por si fuera poco, este dolor se incrementa por las noches, así que toca sufrir mucho más cuando intentamos dormir. El truco para calmar en gran medida esta dolencia, es la de cortar un poco de ajo y aplicarlo directamente sobre la muela afectada. Vale que puede que quite el dolor, pero no utilices este remedio si vas a tener una cita.

4. Piel quemada

8. Enfriar bebidas

A veces ir a la playa se puede convertir en un auténtico engorro. Terminas todo lleno de arena, quemado y sofocado, y para colmo, cuando te vas a echar la crema (la cual lleva dos horas al sol en la toalla), está ardiendo y tan líquida, que es imposible echársela. Aunque no lo creas, para esto también hay solución, y una muy refrescante. El uso de protector solar es siempre fundamental y obligatorio, ya que nuestro remedio tiene un efecto exclusivamente reparador. Para las zonas donde el protector solar no haya llegado y se encuentren quemadas, el mejor remedio es el aloe vera. El truco está en verter aloe vera líquido en una cubitera y meterla al congelador. Al poco tiempo tendremos cubitos de hielo de aloe, los cuales podemos llevar en la hielera, y podemos utilizarlos para aliviar la piel y refrescarnos.

En este punto te traemos un auténtico 2x1 en los trucos para enfriar bebidas. El primero es usar una servilleta de papel (cuanto más gorda mejor) mojada y ponerla alrededor de la bebida o bebidas que queremos enfriar rápidamente. Lo siguiente es meter estos envases directamente en el congelador. Tendremos a los pocos minutos una bebida bastante fría.

5. Computadora sobrecalentada

Sabemos lo difícil que puede ser la vida. Creo que estas 8 cosas que discutimos harán la vida un poco más fácil para usted. Hasta la Proxima!

30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Tratamientos naturales para mantener unas manos jóvenes y sanas El modo de cuidado de tus manos es también el modo como tu revelas la juventud o vejez de tu cuerpo. Ya que la piel que es más fina y delicada, y es sometida a diferentes formas de trabajo y movimiento. Debemos brindarles el cuidado necesario, protegerlas del sol(los rayos ultravioletas), los esfuerzos físicos (trabajo y detergentes) y es necesario además hidratarlas constantemente.

Esto con el propósito de disminuir las manchas y la piel reseca. Por fortuna existe la cosmética natural con sus variadas fórmulas que provocan resultados maravillosos en la pigmentación, la suavidad y la prevención en la aparición de arrugas.

Recetas naturales: 1.- Clara de huevo: Mejora la elasticidad de la piel • Se mezcla la clara con una cucharada de miel. Se aplica sobre las manos y 20 minutos después se lava bien

2.- Patata: Entrega a tus manos una textura suave •

Hacer puré de una patata cocida (Dejar enfriar).

•

Añadir y mezclar 2 cucharadas de aceite de oliva, 2 de miel, y 2 de leche.

•

Refrigerarlas.

•

Usar como mascarilla 3 veces a la semana durante 15 minutos.

3. Para manos con manchas: •

Mezclar jugo de medio limón con 2 cucharaditas de azúcar.

•

Se hace masaje en forma circular.

•

Luego lavar las manos con agua fría y jabón.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [LUCES, CAMARA, ACCION]

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

4. Para manos más jóvenes: También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones • Aplicar diariamente aceite de rosa mosqueta. los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, problemas de pareja la nueva • Hacerlos mansajes diariamente, esto son rejuvenece y relaja.vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho 5.

ParaYhidratarlas: por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los • Mojar las manos en aceite de almendras. frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados ySumergir esperados con amor, por parte de • las manos en agua fría 5 minutos. su madre, y recibidos con alegría en el ceno • Secar crema grasa.a los hijos de la familia deylaaplicar madre, ayudará a minimizar su sensación de ser “indeseados” • Luego usar guantes de algodón y durante la noche. Al día siguiente o “ilegítimos”. estarán hidratadas. es una situación muy difícil, En lo económico, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega • Aplicar vaselina, luego usarpueda guantescude algodón durante la noche. toda la ayuda disponible, para que en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien.

6. Evitar algunos daños como: Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las • Agua caliente: las manos se deshidratan, usar agua fría. vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las más personas y tenga una mejor condel clima madres • El frío: Usar guantes pararelación protegerlas frío solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos La madre No soltera debe de los problemas más graves que presenta • comerse lascontinuar uñas: Dañarealizando la p actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben pre• El tabaco: Reseca y afea las manos y uñas. cisamente a que su vida se desarrolla en una que las busque.

Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

“No olvides que las manos representan tu vejez o juventud.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos.

Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia.

Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones.

Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Sabías Que...

Este día en la historia Por Vida y Sabor Año 356 - en Éfeso (Grecia) un hombre, Eróstrato, incendia el Templo de Artemisa, una de las Siete maravillas del mundo.

365 - en Belluno, Padua y Spoleto (Italia) 41°N 12°E / 41, 12 se registra un terremoto.

369 - en Italia, un violento terremoto destruye la villa de Benevento (a 50 km al noreste de Nápoles), provocando la muerte de miles de personas.

1348 - Pedro IV de Aragón somete y deshace a la poderosa Unión Aragonesa, que reunía a la nobleza de Aragón, en la Batalla de Épila.

1454 - Enrique IV es proclamado rey de Castilla tras la muerte de su padre, Juan II, en Valladolid.

1535 - Conquista de Túnez por la expedición armada que organizó Carlos I de España.

1568 - Tiene lugar la batalla de Jemmingen en los Países Bajos, con victoria aplastante del ejército de la Corona Española.

1654 - en la provincia Gansu (China), un terremoto de 8 grados en la escala de Richter deja un saldo de 31.000 víctimas.

1718 - se firma el tratado de Passarowitz.

1773 - el papa Clemente XIV ordena la disolución de la Compañía de Jesús.

1775 - comienza la construcción de la nueva capital de Guatemala (la anterior, llamada la Antigua, fue destruida por un terremoto en 1773). Se sitúa a 40 km de la anterior y se denominará Ciudad de Guatemala.

1798 - Batalla de las Pirámides y toma de El Cairo por las tropas francesas de Napoleón Bonaparte.

1822 - Agustín de Iturbide es oficialmente coronado como primer Emperador de México.

1831 - Leopoldo I es oficialmente coronado rey de los belgas en Bruselas.

1847 - España firma un tratado de paz y amistad con el Gobierno boliviano, en el que reconoce la independencia del nuevo país.

1861 - Primera Batalla de Bull Run en la Guerra Civil Estadounidense.

1870 - Se inaugura en Madrid el Café de Fornos.

1876 - Aprobada una ley que anula el Régimen foral de las provincias vascongadas.

1901 - Celebración de regatas internacionales en Santander.

Hasta la proxima!

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

33

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Una conexión nebulosa sugiere que la influencia de determinadas amistades podría no ser tan útil como piensas. Si bien el confiar a menudo trae muchos beneficios, en esta ocasión, puede que sea al revés. Sus consejos o sabias palabras podrían confundirte. Podría ser porque en realidad no comprenden bien tu situación.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Puede que sientas ganas de hacer algo espontáneo con el fin de liberar la sensación de presión. Si sientes esto al comienzo de la semana, puede que sea más beneficioso atenerte a una idea o proyecto y finalizarlos, ya que tus esfuerzos no serán en vano.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Pareciera que, al menos por hoy, las cosas estarán calmadas. ¡Esto te hará muy bien! Podrían aparecer conflictos latentes, pero los malentendidos pronto se disiparán. Muchos problemas técnicos también se resolverán.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

El comienzo de la semana podría coincidir con mensajes confusos o puede que sientas la tentación de pasar a la acción a partir de información falsa. Podría haber inconvenientes inesperados más adelante, por lo que no deberías apresurarte a nada. Las cosas se vuelven más firmes a medida que la semana progresa, y mientras no te apures, todo irá bien.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Existe un cambio positivo en el aire esta semana que te reavivará y fortalecerá. A medida que Marte, seguido por el Sol, ingresa a tu signo, sentirás que estás en tu elemento y que estás a punto de enfrentarte al próximo gran proyecto o de hacer algunos cambios importantes.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu vida social sigue activa, con un enfoque en este sector que coincide con una reunión o, tal vez, con la búsqueda de alguien de quien no has sabido hace bastante tiempo. Si te encontrarás con alguien con quien has tenido un problema, puede que sea posible sanar las heridas del pasado, pero necesitarás mucha sensibilidad para lograrlo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Puede que te falte energía en una situación que requiere acción en los primeros días de la semana. Sin embargo, también hay muchas posibilidades de que ya hayas invertido tiempo y energía en este asunto y que los resultados no estén llegando. Intentarlo demasiado o actuar de manera impulsiva puede no ser beneficioso.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Si has estado experimentando con distintas ideas y probando nuevas opciones que pudieran estar a tu medida, podrías sentir la tentación de llevar una de ellas al próximo paso sin pensarlo adecuadamente. Esto podría provocar problemas y decepción a futuro. Puede que tu mejor opción sea tranquilizarte y buscar un poco más.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hacer lo mejor para todos puede significar que los planes se diluyan y no se presente ninguna solución sencilla. Puede que te encuentres en esta situación durante el o los días siguientes, y podría ser porque no quieres molestar a nadie. Puede que no tengas otra opción, ya que alguien siempre te criticará sin importar qué decidas.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Los mensajes confusos podrían ser un problema al comienzo de la semana, así como la tentación de actuar impulsivamente.

Si quieres que los próximos días sean productivos, puede que te resulte útil tranquilizarte y reflexionar.

Te complacerá haberlo hecho, ya que tus esfuerzos (junto con los de los demás) serán mucho más fructíferos.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Los cuerpos celestiales se alinean para poner énfasis en nuevas amistades o sociedades. Junto con otras personas, comenzarás un emprendimiento grupal como un trabajo colectivo, un estudio de diseño o tal vez aúnes tus fuerzas para organizar una gran fiesta.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Si bien las oportunidades para la diversión y las placenteras experiencias siguen presentándose, hay un cambio en el aire esta semana que podría fomentar una actitud de más dedicación. Este cambio de actitud puede producirse como resultado de los costosos errores cometidos al principio de la semana.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

> gordita,flaquita o algo asi tambien bladimirkiros@gmail.com se escuchar y solo> podemos platicar si gustan este es mi correo> Si eres un hombre bisexual activo y gruesoyduro48@yahoo.com> gracias te gustaria estar con un chavo, que se comporte como hombre pero le Hola Estoy buscando una mujer gusten los hombres ese soy yo, soy que sepa bailar salsa,bachata y muy discreto y tranquilo pero me cumbia pero más salsa que sea casi gustaria estar con un hombre, que profesional, ya que me gusta pero sea muy discreto, yo no he salido del nunca tuve tiempo de aprender y closet y no me gustaria q mi novia estoy decidido a aprender sin ningún se entere que me gustan los hombres compromiso solo para diversión y ,porfavor manden su n de celular baileNo bromas,perdida de tiempo, cuando me manden textos a mi correo scammers o cómo se digaNacionalidad hectorsalasar2gmail.com no importa dimondbrige.70@outlook. com. Puedes mandar preguntas y Raza soy un chavo pasivo , no soy podemos partir de ahí Grasias por leerlo afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo.

Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi correo es. Omarledesma643@gmail. soy un hombre varonil,discreto. com nuevo en este rollo en busca de un Nadamas si ay algun vato nuevo hombre varonil que le guste dar no que quiera y le guste que le den por mayor de 31 Alto y muy discreto, donde no pega elsol puede escrivirme no importa si eres casado, lo que pedro050580 importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Hola somos una pareja en los 40s Hola,soy un chavo novato en este buscando chicas para trio que sean muy rollo me Gustaria encontrar a un discretas por que tenemos hijos y lo chavo bisexual activo,que le guste mismo les ofresemos nosotros somos solo dar que no sea afeminado,yo soy sanos linpios respetuosos y sabemos lo muy discreto por que tengo novia, que queremos solo mujeres andamos pido también que sea muy discreto, buscando algo a largo plazo ser muy que sea alto, delgado y no mayor de buenos amigos salir a divertirse deves 29 años,si alguien está interesado en en cuando y solo nosotros saber nuestro contactarme escriban me a mi correo secreto..nosotros ya lo emos echo uriel7632505801 solo es correo no es antes y nos gusto marisol197077@ numero de cell. hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Que honda raza,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia por eso pido discrecion sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL , a quien le interese por el proceso de una prueba tomar una muestra de favor manden me su sangre y el resultado está listo en 10 minutos para numero de cell para yo más información por favor de llamar al (651) 602poderles llamar , escriban 7540 o (651) 389-2428 me a mi correo que es

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson.

Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano.

Estoy en prisión. No soy peligroso.

Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista.

Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006.

O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). hola > buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que> se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha> no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de > los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas> mejor no me importa su estado si es casada soltera> divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos> ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo> citas casuales y tambien no me importa si eres

Tríos, grupos y demás

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Entre Parejas

Ser amigos después de la ruptura

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

en extremo celoso o posesivo; y si esto tuvo que ver significativamente con la ruptura de la relación, más aún. Cuando una persona es en extremo celosa, aún y cuando la relación se haya terminado seguirá sintiendo celos por algún tiempo, lo que dificulta para ambos el establecer una relación nueva.

Y en este tema también es necesario profundizar.

Posiblemente después de la ruptura podamos haber establecido una amistad con nuestra Es bastante común que cuando una relación termina se escuche de parte expareja, sin embargo, al momento de entablar de alguno de los miembros de la pareja la típica frase del “seamos amigos”. una nueva relación amorosa, problemas pueden Algunos quizás lo hacen como una forma de intentar aminorar el dolor o daño presentarse. que puedan estar causando, otros quizás realmente con la intención de ser amigos después de la ruptura.

Principalmente porque no todo el mundo

Por Andrea Sánchez

Lo cierto es que la amistad después de una ruptura ha sido un tema que ha generado opiniones encontradas a lo largo del tiempo, porque hay quienes defienden que sí es posible, otros apuestan a lo contrario, algunos dicen que es sano y otros más que es enfermizo.

Si bien es cierto que quizás el ser amigos después de una ruptura no es lo que sucede en la mayoría de los casos, hay otros tantos en los que sí, porque en este punto es difícil darle la razón a un grupo o inclinarse por una posición, ya que todo va a depender del tipo de relación que se haya tenido.

entiende que en algunos casos sí es posible ser amigo de la expareja, y esto tiende a generar

conflicto. La nueva pareja quizás pueda llegar a sentir celos de la anterior y la relación (de amistad) que aún tienen, cuestión que en algunos casos también puede generar una ruptura.

El ser amigos después de una ruptura sigue y seguirá siendo un tema de opiniones diversas y encontradas, puesto que cada caso es diferente y cada persona también lo es; por lo que la decisión de ser amigos será únicamente de los miembros de la pareja, y ambos deben estar de acuerdo para lograrlo.

Aunque es difícil no es imposible, y en algunos casos puede ser hasta beneficioso, solo requiere mucha madurez y comprensión por parte de ambos, y la disposición de continuar cada quien con sus vidas tanto por separado, como en una relación de amistad.

¿Buscas un estilo de vida más saludable?

Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Sí es posible la amistad después de una ruptura, y en muchos casos llega a ser incluso más sano que la propia relación de pareja, pero para serlo, las condiciones deben darse. En primer lugar, es algo que requiere de mucha madurez, puesto que el pasar de una relación amorosa a una amistad significa el dejar atrás la idea de la pareja, e iniciar desde cero un nuevo tipo de relación.

Principalmente, en los casos en los que se da la amistad después de la ruptura, son aquellos en los que o se ha dejado que el tiempo sane las heridas y poco a poco se reconstruye la relación desde otro ángulo, o cuando ambas personas se han dado cuenta que funcionan mejor como amigos que como pareja.

Además de esto si antes de ser novios o pareja ya habían sido amigos y durante la relación amorosa también lo fueron, es mucho más fácil que la amistad continúe después de la ruptura. Saber que tienes puntos en común con esa persona, que aún puede descifrarte y tener esa complicidad contigo, suele ser beneficioso si se quiere ser amigos, aún si el amor se ha terminado.

Ahora bien, así como deben darse las condiciones para ser amigos después de una ruptura, también hay ciertos aspectos que explican los casos en los que no es posible. Cuando una relación ha sido abusiva, o se ha perdido el respeto, hablar de amistad después de ello, en definitiva, no es sano.

No podemos pensar que una persona que nos ha irrespetado como pareja, o ha abusado físicamente de nosotros estando en la relación, va a cambiar o no lo hará siendo amigos. Además de ello, la base de cualquier tipo de relación amorosa, familiar o de amistad, es la confianza plena, y ¿cómo podríamos confiar en alguien que nos ha abusado física y emocionalmente?

Por otra parte, cuando uno de los dos miembros de la pareja aún sigue enganchado, difícilmente se podrá entablas una amistad después de la ruptura. La persona que aún tiene sentimientos de amor probablemente acepte la amistad sólo para mantener la esperanza de que en algún momento puedan volver a estar juntos, y esto solo prolongará el dolor.

De forma parecida sucede cuando alguno de los miembros de la pareja es

35

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral.

Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal.

Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

Vehículos VENDEN 2004 DODGE GRAND CARAVAN DE PIEL DVD EN BUENISIMAS CONDICIONES TODO LE FUNCIONA MUY BIEN TIENE 113,400 MILLAS $2800 OB 2006SILVERADO CABINA I MEDIA 4X2 AUTOMAICA V6 A/C, SUPER FRIO 116 MIL MILLAS 2006 DURANGO AWD DVD 3 ASIENTOS TODO LE FUNCIONA AL100/ TIENE 200 MIL MILLAS GARANTISADA $2900 OB 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS $2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3 ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNI-

CARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA, ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Empleo OFRECEN SERVICIO DE LIMPIEZA – OCUPANDO DE TIEMPO PARCIAL Y DE TIEMPO COMPLETO.

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

ES UNA NECESIDAD PODER COMUNICARSE EN INGLÉS. TODAS

LAS HORAS SON DEL DÍA. DEBE TENER UN VEHÍCULO CAPAZ DE CONDUCIR A MÁS DE UN TRABAJO POR DÍA. $ 13.00 POR HORA PARA EMPEZAR. ALGUNOS TRABAJOS DE LIMPIEZA Y ALGUNAS VUELTAS DE LIMPIEZA EN APARTAMENTO. ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO SI ESTÁ

INTERESADO - DAYLEB2000@YAHOO. COM

ESCRÍBALE A REBEKAH CHARLES: CHARL228@ UMN.EDU

SE BUSCAN HABLANTES DE ESPAÑOL QUE NO SEPAN INGLÉS, DE 18 A 50 AÑOS DE EDAD PARTICIPACIÓN ES VOLUNTARIA SE PAGA $10.00/ POR MEDIA HORA PARA MÁS INFORMACIÓN

TALLER DE DETALLES DE CARROS NO SE NECESITA EXPERIENCIA! OFRECEMOS TARIFAS HORARIAS COMPETITIVAS MÁS BONOS DE PRODUCCIÓN DIARIAS. NO SE NECESITA LA LICENSIA DE CONDUCIR PARA TRABAJAR CON NOSOTROS, SOLAMENTE UN ID Y NUMERO DE SEGURO SOCIAL/CERTIFICADO DE NACIMIENTO. LLAMAR A HECTOR (763) 400-6733

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

ARC IRRIGACIÓN – BUSCA DE 1 HASTA 3 TRABAJADORES DE TEMPORADA PARA AYUDAR CON LA IRRIGACIÓN Y LANDSCAPING. PAGO COMIENZA A $14 POR HORA DEPENDIENDO EN SU EXPERIENCIA. ¡ENTRENAMIENTO INCLUIDO! 330 N EMERSON ST, CAMBRIDGE, MN 55008 (763) 5527915

HOLA ME LLAMO ROSA, ANDO BUSCANDO UNA PERSONA QUE CUIDA NINOS, QUE SEA RESPONSABLE. POR FAVOR, ALGUIEN QUE ESTA CERCA DEL EAST SIDE DE SAN PABLO. NECESITO AYUDA LOS LUNES, VIERNES, SABADO, Y DOMINGO, DE 10:00 A 5:00 PARA 3 NINOS DE 11, 10, Y 5. SI LE INTERESA, POR FAVOR QUE ME MARQUE 612-458-6519.

HOLA, ESTE NEGOCIO ES PARA AMAS DE CASA, MADRES SOLTERAS O CUALQUIER PERSONA QUE QUIERA GANAR DINERO DESDE SU CASA. ALGUNAS VEZ HAS QUERIDO TENER TU PROPIA TIENDA EN INTERNET, PERO NO SABES COMO, O NO TIENES DINERO PARA INVERTIR. NO TE PREOCUPES HAY UNA GRAN FORMA DE TENER TU PROPIA TIENDA SI TENER QUE INVERTIR

DINERO EN LOS PRODUCTOS Y GANAR BUEN DINERO. LLAMA PARA DARTE TODA LA INFORMACION Y TE SORPRENDERAS DE LO QUE TE VOY A DECIR. 651- 368 - 0679 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUENAS TARDES, OFREZCO OPORTUNIDAD DE TRABAJO CERCA DE ST. PETER MN, 60 HORAS A LA SEMANA GARANTIZADAS! NO SE NECESITA HABLAR INGLES! PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 507-262-0410 O ESCRIBE A DONDEAPLICO@GMAIL.COM GRACIAS! TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFOR-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL. EXCELENTE

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017 AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS,

CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA: LES OFRECE LAS CEREMONIAS MÁS EMOCIONANTES, ESPIRITUALES ESAS PALABRAS QUE USTED NUNCA OLVIDARA. NUESTRA EXPERIENCIA, CALIDAD, PUNTUALIDAD, NOS HACE SER LOS PRIMEROS EN LAS TWIN CITIES, HEMOS REALIZADO SOBRE 600 CEREMONIAS. NUESTRA EX-

PERIENCIA, CALIDAD, PRESTIGIO Y PROFESIONALISMO ES LO QUE USTED NECESITA. NO CONFUNDA BODAS ALEJANDRA ES UNA SOLA. LLÁMENOS Y AHÍ ESTAREMOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO LAS 24 HORAS ABIERTOS PORQUE SABEMOS DE SU NECESIDAD. TAMBIÉN VAMOS DONDE SEA SU EVENT... LLÁMENOS (651) 231-2457 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 HOLA ESTOY OFRECIONDO AYUDA PARA GENTE QUE QUIERA APRENDER COMO USAR UNA COMPUTADORA. METERSE A LA INTERNET, MANDAR

EMAILS, VIDEOCHAT. PORFAVOR LLAMAR A CRUZ 651-797-8621 ASEGURANZA DE CARROS,CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MAS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-2434000 SMART INSURANCE AGENCY. SERVICIO DE DESTAPAR DRENAJES Y CUALQUIER TUBERIA DEL HOGAR Y REPARACION DE GOTERAS, TAMBIEN RENTAMOS LA HER-

RAMIENTA PARA MAS INFORMACION Y PRECIOS LLAME O MANDE TEXTO AL 612 322 3186

37

MA AL 612 390 5409

HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLA-

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO,

ebs W nas e i g Dis Pa | | fía co a i r esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n o | D resió sW D fic a a á í n p r i f a | a m í g G I f r a og | P eño togra s | t s pre b i o o e m F D c I i o W | f Línea directa: Más de 30 años de experiencia en: | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s ó o a e W • Bancarrota i g ñ c P s r i s e 612-237-9510 oto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis • Defensa Criminal F G | | s 247 3 Ave. South, • Casos de Droga Federales fía n | ebs | | P ráf eb eño togra a ó s G i i r W o s o e Imp Minneapolis MNñ 55415 ic • Felonías o W as og |D r f F | s t e p n á a i s a | o r i í ag ebs co n | Im Pagin ño G | D• n | F raf ó W i | P HABLA s g • EL o ABOGADO ESPAÑOL a s s e í b e | to is re áfi af na sió c p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c p | fi afí o Pa rá a na | I to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

ABOGADO KEVIN O’BRIEN rd

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores.

Confía en los instintos.

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Lleve sólo lo que usted necesita.

No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS EXPERIENCIA DE ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

PREVENCION

Del Departamento d

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

LO QUE PUED Tenga mucho cuidado REPARACIONES INTERIOR Confía Y EXTERIOR, en los instinto PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, SERVICIO TAMBIÉN DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

Llame al 911 si obser COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555

Sea consciente de los su coche o la parada ¿TE URGE PINTAR observe cualquiera m TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁ- al 911. llame MANOS (WILLY)

612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

Hable con los vecinos MECÁNICA EN GEN- robos y avíselo estos ERAL: AFINACIONES, de las acti FRENOS,consciente ALTERNADORES, MARCHAS, Necesit A/C, sospechosas.

SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE ayudan.

MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Lleve sólo lo que uste No lleve cantidades g EL DIRECTORIO 2015 TRATAMIENTO CHINO YA ni ESTÁartículos EN LAS efectivo p

100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

Si es confrontado, tra especialmente si el so

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

Si es una víctima de r rápido. Trate de reco INKA DENTAL: TRATAsospechosa como pue MIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAoperario.

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

ÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADESMAS DE PAGO. PARA INFORM LIMPIEZAS, CURACIOLaPU-PREVE NES, CORONAS, ENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445

www.minneapolismn ntion/in CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN PARA MAS INFO TRÁILER Y CUALQUIER PREVENCIO TIPO DE CAMIONES,

PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUE-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES

Edición No. 680 »» Semana del 21 al 27 de Julio de 2017 LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Se renta 1 casa en el área del Norte de Minneapolis de 6 recamaras incluye estacionamiento para 3 carros.

Disponibles de inmediata para más informes llamar al 612-275-3136 y 612-205-8255 vendo mobile home in prescott wi 3 recamaras 1 bano en exellentes condiciones con muchas actualisaciones, por 19000, abierto a razonables ofertas , y posibles trades en autos, food trucks .

7156035455 Ofresco Cuarto con todos los servicos y estacionamiento en casa familiar en cottage grove mn sin pago de renta a persona sexo femenino, con referencias, organizada y sobre todo responsable a cambio de que cuide a 2 ninos 3 dias algunas horas por las tardes personas interesadas por favor llamar al 7156035455 o al 7156035372 gracias Tengo disponible un apartamento cituado en Columbia Heights.

El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un baño remodelado, sala, comedor. El apartamento queda en la parte superior de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja o

una persona soltero(a) sin hijos.El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle.

Busco personas con trabajo estable y que sean responsable con la renta y consumo de agua, electricidad, gas. El APartamento lo rento por $750, mas deposito. Si tiene una pregunta llame al 612 483 7097. Deje mensaje con nombre y numero telefónico para comunicarse. tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposito. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te contesto déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servicios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715 603 5455

Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para

que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, in-

cluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. busco

persona

re-

sponsable, limpia, que pague la renta a tiempo, sin malos vicios ya sea mujer o hombre la renta incluye los biles internet y dish, por favor de mandar texto a 612-481-2582 Alex

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I .

O R G

39

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía.

90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

TECATE & TECATE LIGHT UNA S O M E N TE LETA P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH A 50ML, LITER @ 1.75LL H C U B E D D SEA EAR 7 12 Y N, RE LLECTIO O C ’S R TE AR, MAS

24-pack-latas

$15

99

18 YE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 31 de julio de 2017