N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2017 > AÑO IX > NO. 683 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Arco Bordayo Marc Valencia
Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
El chocolate tiene su origen en México, donde el dios Quetzalcoatl regaló, según cuenta la leyenda, el árbol de cacao a los hombres,
que años
después el hombre blanco
lo bautizaría con el nombre científico
Theobroma Cacao, que significa en griego “alimento de los dioses”. Google: Historia del chocolate
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Arco Bordayo Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
3
VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
LICORERIA
535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM
EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Cervezas Mexicanas Variedad
Bohemia
$11.47
Caja de 12 Botellas
Coor’s Light & Regular
$16.99 Caja de 24 Botellas de 16oz
$17.99 Latas 16oz
Dos Equis Lager
Michelob Golden Draft & Draft Light
$15.99
Corona
Corona
$11.99
$23.49
Modelo
$20.99
Pacifico
1800 Tequila
$11.99
Blanco & Reposado 750 ML
Caja 24 Latas
Bacardi Superior Rum
$16.99 1.75 Litro
Buchanan’s 21 YearOld Scotch Whiskey
Buchanan’s Scotch Whiskey
$124.99
$59.99
Don Julio Blanco
El Jimador
Chivas Regal
$14.99
$64.99
750 ML
$19.99
750 ML
750ml
Don Julio $35.49
Blanco 750 ML
$37.99 Reposado 750 ML
Altos Tequila
Patron Blanco
$17.99 750 ML
$29.97
$9.99
$10.99
Bolsa 4 Lb. 83% Grasa
L
O
S
P
R
C
Maestro Dobel Diamond
Jose Cuervo
$17.97
Traditional Reposado & Silver 750 ML
$24.97
I
750ml
Añejo 750 ML
$17.97 750 ML
$31.97 750 ML
Kahlua $12.99 750 ML
Joven
$34.97
$27.99
$29.99
1.75 Litro
Reposado
(Precios válidos hasta agotar stock)
Pechugas de Pollo
T-Bone
Salchichas
$3.77
$6.97 1 Lb.
$4.97 1 Lb.
1 Lb.
1 Lb.
E
$17.97
$38.88
$11.99
$2.99
Bolsa 3 Lb. 93% Grasa
Reposado
Reposado 750 ML
Kimo Sabe Mezcal
Costilla de Cerdo
Cazadores
$15.97
Sauza Hornitos
CA RNICE RIA
750ml
$35.88
1.75 Litro
Carne Molida
$31.97
Lime-a-Rita
1.75 Litro
Carne Molida
$27.99
Reposado o Blanco
1.75 Litro
12 Latas de 8oz (Cualquier tipo)
$29.99
750ml
Avion Silver Tequila
$29.99
$44.99
1.75 Litro
Añejo 750 ML
1800 Tequila Silver
Blanco 750 ML
750 ML
$25.99
1.75 Litros
$43.99
Caja 12 Botellas
Casa Noble
750ml
1.75 Litro
$11.99
Caja 24 Botellas
1.75 litro
Cabrito Tequila
$29.99
Modelo
$23.49
750ml Todos los tipos
Añejo 750 ML
Caja de 12 Latas
Modelo
$18.88
Caja de 12 Botellas
$22.97
$10.99
$13.99
$18.49
Caja de 24 Latas de 16oz
$18.97
Dos Equis
1.75 litro
Caja de 24 Botellas de 12oz
Espolon Tequila
Caja de 24 Latas de 12oz
Windsor Whiskey
Michelob Golden Light
$18.99
$16.49
$15.99
Caja de 24 Latas de 16oz
Caja de 24 Botellas
Michelob Golden Draft Light
Coor’s Light & Regular
$18.49
Caja de 24 Latas de 12oz
Caja de 12 Botellas
Caja de 24 Latas de 12oz
Budweiser & Bud Light
$16.49
Caja de 24 Botellas 12oz
Coor’s Light & Regular “Big Bullit”
Caja de 18 Latas y Botellas
$22.50
$11.47
Caja de 12 Botellas y Latas
Bud Light o Bud
Heineken
O
S
M
A
¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIO: 651-774-5961
S
B
A
J
O
S
Precios válidos hasta: 23 de Agosto 2017
4
VidaySabor
[ MMMMM CHOCOLATE ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Chocolate Mmmmm...
Manjar de dioses
Guerras se han luchado por él, las compañías continúan ganando millones produciéndolo, y los niños lucharán contigo por la última pieza. Ha existido desde los primeros pueblos de Mesoamérica. Se puede derretir o se puede tener en su forma sólida. Puede ser blanco, oscuro, dulce, amargo, crudo. El chocolate se ha utilizado como moneda y también como una medida para asegurarle que no estará durmiendo en el sofá esta noche. Vida y Sabor
L
os productos de este árbol tropical han jugado muchos papeles a través de los siglos. Los aztecas usaban el grano de cacao como moneda y como alimento y bebida para los privilegiados. Los españoles introdujeron el consumo de chocolate a Europa, donde, en el sistema médico de la época, los que podían pagarlo usaban el chocolate como tónico y remedio. Las primeras personas que usaron chocolate fueron probablemente los olmecas, de lo que hoy es el sureste de México. Vivían en el área alrededor del año 1000 AC, y su palabra, "kakawa", nos dio nuestra palabra "cacao". El chocolate ha sido descrito como algo más que un alimento, menos que una droga. Esta descripción señala la posición singular que lo hace popular en nuestras vidas. Popular por la suma de $ 74 billones anualmente, el chocolate comienza como una pequeña flor en un pequeño árbol tropical. Sólo tres de cada
VidaySabor
[ MMMMM CHOCOLATE ]
mil producirán las vainas de cacao que después de un largo y laborioso viaje, con varios pasos químicos y técnicamente complejos a lo largo del camino, terminará en su mano como una barra de caramelo. El cacao es la almendra con la cual se prepara el chocolate, placer universal, domesticado en las tierras bajas y presente en contextos arqueológicos al menos desde hace 4000 años. Versátil en sus características culturales, alimenticias y medicinales, el cacao tuvo una importancia simbólica, social, religiosa, política y económica en las culturas del México prehispánico.
Origen Era conocido como: “bebida de dioses” y de ahí su nombre científico teobroma cacao. Pero sus empleos y difusión también se debían a las funciones que cumplía, como: bálsamo, ofrenda, tributo, moneda, alimento energético, poderoso artículo de intercambio, objeto ritual, símbolo de fertilidad, pócima provocadora de pasiones y emblema de poder y prestigio social. Para comprenderlo desde una perspectiva integral, lo presentaremos desde un enfoque antropológico. Los registros arqueológicos más antiguos que se tienen de la domesticación y el manejo de la semilla de cacao, indican que fueron los grupos del Golfo de México y de las tierras bajas y selváticas del sur de México, por lo menos hacia 1750 a.C., quienes habían encontrado la forma de procesarlo para convertirlo en una bebida que más tarde se convertiría en un lujo para los mesoamericanos. En efecto, los residuos más remotos de una bebida preparada a base de cacao, fueron localizados en una vasija de cerámica, encontrada durante las excavaciones realizadas en el sitio sagrado del Cerro Manatí, Veracruz, dentro de la zona nuclear Olmeca, por un grupo de investigadores americanos de varias universidades. Además se han rescatado otros vasos de cerámica que contenían teobromina, componente marcador de cacao, fechados un poco después de la vasija de Manatí
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
en tumbas mayas de Puerto Escondido, en el Valle de Ulúa, en Honduras; en Colha, Belice, y en Uaxactún, Guatemala. Son famosos los vasos mayas del clásico, que tienen representadas escenas ceremoniales donde el chocolate aparece como parte de las costumbres reales. En otras tumbas del clásico (500 d.C.), como la de Río Azul, sitio arqueológico del Petén guatemalteco, se encontraron objetos de la ofrenda al personaje allí enterrado. Una tema muy controvertido y discutido por especialistas del campo de la lingüística, ha sido la interpretación etimológica de las palabras cacao y chocolate. Se ha afirmado que la palabra kakao proviene de las lenguas mixezoques, cultura derivada de la olmeca. De esta zona pasó después al resto del área maya y posteriormente se difundió como préstamo a las demás hablas mesoamericanas, incluido el náhuatl, en donde fue adoptado por razones de prestigio e influencia de las culturas del golfo de México. Para otros investigadores la palabra chocolate representa un neologismo más reciente, quizá un hibridismo mayanáhuatl, debido a que su mención en las fuentes coloniales del centro de México es muy tardía. Para la palabra chocolate postulan la forma /cikola:tl/, que quiere decir “bebida de batidor” en náhuatl. Con independencia de cuál sea el origen, se prestaron al español y de éste a las demás lenguas europeas. En todo caso, como la planta es nativa de la región sur de Mesoamérica y no se cultivaba en los altiplanos centrales, tanto los lingüistas como los etnohistoriadores y arqueólogos, han esperado encontrar el origen y el centro de difusión de las palabras en los grupos no yutonahuas del límite meridional de esta zona.
El Proceso El secreto de un buen chocolate industrial parte de la calidad del grano elegido, su fermentado y secado, y se completa en su manipulación en fábrica para conseguir el sabor deseado. El proceso de tostado y secado así
5
6
VidaySabor
[ MMMMM CHOCOLATE ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
como los aditivos (azúcar de caña, vainilla natural,…) es lo que diferencia a un buen chocolate de un chocolate sin interés. El grano llega a fábrica y se limpia. Los granos se tuestan o torrefactan a fin de realzar el sabor y color. La temperatura, el tiempo, y el grado de humedad dependen del tipo de granos y de lo que el artesano desee conseguir. Si se utilizan distintos tipos de semillas el tostado será diferente para cada variedad. Se utiliza una máquina para descascarillar los granos y dejar las semillas de cacao o pepitas. Actualmente estas pepitas son un producto en sí porque algunos fabricantes las utilizan para consumir tal cual o como troceadas dentro de tabletas de chocolate (eclats de feves). La mezcla de granos en las proporciones deseadas se muele en molturadores a una temperatura de 60 a 80 grados y por un tiempo entre 18 y 72 horas. Este proceso, cuidado por cada artesano, es importante para obtener mayor calidad final. Se obtiene con esto licor de cacao, una masa semisólida que a 40 grados presenta ya cierto olor a chocolate y que contiene cacao y manteca de cacao. El licor de cacao se prensa a temperatura para extraer la manteca de cacao dejando una masa sólida llamada pasta de cacao y cuyo contenido en grasa es casi nulo. La manteca de cacao se utiliza en la fabricación de chocolate o se deriva a la industria cosmética (en España hablamos de cacao para los labios), médica, etc. para su utilización en distintos productos ya
que sus propiedades beneficiosas son muy apreciadas. La torta de cacao se rompe en fragmentos que se pulverizan para formar el cacao en polvo. Industrialmente se distingue entre polvo de cacao y cacao holandés procesado; en este último los granos de cacao se someten a un proceso de alcalinización, por lo general con carbonato de potasio, para neutralizar la acidez del cacao dando así un polvo oscuro de color más rojizo. Este cacao holandés procesado es altamente apreciado en repostería. El licor de cacao se utiliza para producir chocolate de calidad añadiéndole manteca de cacao. En este momento se mezclan los otros elementos (vainilla, azúcar, especias, leche, emulgentes (lecitina de soja),…) que en distintas proporciones dan personalidad a cada chocolate. El chocolate de menos calidad se hará mezclando el polvo de cacao con grasas vegetales, azúcar, vainilla artificial (vainillina) espesantes y emulgentes diversos. La mezcla se somete a un proceso de refinado a través de una serie de rodillos hasta obtener una pasta suave. Este refinado mejora la textura del chocolate. A continuación, el conchado, es de vital importancia para obtener un producto de calidad y desarrolla aún más sabor y la textura, reduciendo la acidez. Conchado es un proceso de amasado o de suavizado. La velocidad, la duración (hasta tres días) y la temperatura del amasado (entre 60 y 75 grados) afectan al sabor. Una alternativa al conchado es un proceso
de emulsión con una máquina que funciona como un batidor pero que no aporta la calidad final. Estas alternativas de reducción de costos no se utilizan por los grandes maestros chocolateros. El templado sirve para enfriar la mezcla hasta 40 grados para que la cristalización de la manteca de cacao sea estable, haciéndola pasar a través de un sistema de calefacción, enfriamiento y recalentamiento. Esto evita la decoloración y la floración de grasa en el producto mediante la prevención de ciertas formas cristalinas de la manteca de cacao en desarrollo. El chocolate es ahora brillante y suave, de textura homogénea.
Los diferentes tipos de chocolates A casi todo el mundo le agrada el chocolate. Es uno de esos alimentos que no pueden faltar en la despensa, sobre todo para los momentos de bajón. Muchos acaban refugiándose en él. Sin embargo, el chocolate cuenta con un alto contenido en grasas, calorías y azúcares, de ahí que adquiera el título de producto prescindible en la dieta. Desde un punto de vista nutricional no sirve para cubrir las necesidades nutricionales del organismo, ya que los componentes beneficiosos que aporta se pueden obtener a través de otros alimentos. Pero no es lo mismo el chocolate negro que el que lleva leche, por eso hoy te explicamos los diferentes tipos de chocolate que existen. Una definición más exacta sería la combinación homogénea de pasta de cacao o cacao en polvo y azúcar pulverizada. Para
que pueda ser clasificado como chocolate debe contar con al menos el 35% de componentes del cacao. En el mercado hay una gran variedad de este alimento, que se adapta en cierta medida a los gustos de cada uno. Chocolate con leche: al chocolate puro se le añade leche. Esta mezcla hace que algunos expertos no lo consideren como chocolate. Existen distintas variedades, que pueden tener hasta un 50% de cacao, aunque por lo general resulta más sencillo encontrarse tabletas con menos del 20%. En la fabricación de determinados chocolates con leche emplean grasa vegetal y edulcorantes artificiales para reemplazar la manteca de cacao. Chocolate negro: al menos debe contar con un 45% de cacao. Cuanto más caco lleve, más amargo resultará y menor cantidad de azúcares y grasas tendrá. Muchas personas que cuidan su alimentación de vez en cuando se dan un capricho en forma de chocolate negra. Con una o dos onzas consiguen saciarse. No tiene nada que ver con el chocolate con leche. Chocolate con frutos secos o cereales: la base es un chocolate, que puede ser tanto puro como con leche, al que se le sumará entre un 8% y un 40% de avellanas, almendras o cereales, que pueden ser partidos o enteros. Chocolate blanco: destaca por sus bajas cantidades de cacao sólido. Se fabrica básicamente con cacao, leche, manteca, azúcar y edulcorantes. La intensidad del sabor se asemeja bastante a la del chocolate negro. En ocasiones resulta frecuente
VidaySabor
[ MMMMM CHOCOLATE ] emplear edulcorantes sintéticos y aceites vegetales en lugar de manteca de cacao. Chocolate con frutas: también parten de un chocolate, que puede ser puro o con leche. Se le añade una cantidad de fruta confitada o desecada que rondará entre el 5 y el 40%. Por lo general suelen llevar trozos de fresa o naranja. Chocolate fondant: se utiliza sobre todo en repostería para hacer la cobertura de bombones y tartas. Está compuesto por un 40% de mantequilla de cacao y otro 40% de pasta de cacao. Chocolate de cobertura: lo usan los reposteros para cubrir bombones y tartas, pero también para el relleno. Resulta muy fácil de moldear en capas al tener un 32% de manteca de cacao. ¿Con qué tipo de chocolate te decantas tú?
El mercado global La demanda mundial de cacao y manteca de cacao es impulsado por el mercado mundial de productos de confitería de chocolate. A pesar de la recesión económica mundial después de haber tenido un impacto negativo en el mercado de confitería de chocolate en el año finalizado el 30 de septiembre de 2009 (la molienda cayó 4.4 por ciento a 3.5 millones de toneladas) la demanda anual de cacao superó el pico del 2008 en el año 2011, y se situó en aproximadamente 4.0 millones de toneladas en el año 2013, alcanzó 4.2 millones de toneladas en el 2014. Los factores de la demanda con respecto al cacao son alentadores en el actual clima económico, particularmente en Asia, debido a la presión para el suministro y la capacidad de producción de los productores existentes, lo cual crea un entorno comercial muy prometedor para el grupo. La demanda mundial, representada por las moliendas rastreados por la ICCO, ha pasado de 1.0 millón de toneladas a un estimado de 4.3 millones de toneladas durante el período 1961 - 2014, una tasa compuesta anual del 2.7 por ciento. El consumo de productos de confitería de
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
chocolate está fuertemente ligada a los ingresos per cápita, con una respuesta más elástica demostrado en los países de menores ingresos. Con el ingreso per cápita ahora demostrando crecimiento en las economías avanzadas del mundo y los ingresos per cápita en los mercados emergentes siguen aumentando, sobre todo en Asia, África y Europa del Este y todo los Estados Unidos. Beneficios del chocolate para la salud El chocolate es uno de los mejores aliados para prevenir la formación de radicales libres y el envejecimiento prematuro de las células, todo esto debido a su contenido de antioxidantes. Su buen aporte de flavonoides nos ayudan a favorecer la juventud de nuestras células, por eso es normalmente usado en mascarillas faciales y corporales.
7
INTERSTATE
35W CONSTRUCCIÓN COMIENZA A FINES DE AGOSTO
Se trata además de un alimento altamente estimulante, por eso uno de los beneficios del chocolate más conocidos es el de aportar energía a nuestro cuerpo, ayudándonos a mantenernos alertas y concentrados en nuestra rutina diaria. Debido a su contenido de antioxidantes el chocolate es un gran aliado para proteger nuestro corazón y mantenerlo saludable. Pero además varios estudios han destacado que uno de los beneficios del chocolate es que favorece nuestro humor, ayudando a disminuir las posibilidades de padecer depresión, todo debido a su contenido de anandamida, un compuesto químico que mejora el estado de ánimo. El chocolate favorece la producción de serotonina en nuestro cerebro lo que nos ayuda no solo a estar más contentos, como se menciona anteriormente, sino también a combatir la angustia, el estrés y el mal humor, siendo un buen calmante natural. Esperamos que haya disfrutado de nuestra breve historia sobre los orígenes del chocolate y las diferentes formas en que afecta nuestro mundo, tanto a nivel cultural y socioeconómico. Disfrute del chocolate como quiera: derretido sobre el helado, en su forma sólida como una barra de chocolate o en mole sobre un pedazo de pollo. Disfrute del chocolate como quieras, pero nunca se le olvide disfrutarlo.
La autopista 35W se reconstruirá entre la calle 42 y el centro de Minneapolis desde el 2017 y el 2021. El trabajo en el 2017 se hará principalmente alrededor del puente de la avenida Portland encima de la autopista 94, el puente de la avenida Franklin encima de la 35W, y a lo largo de las avenidas 4 y 5 entre la calle 22 y la calle 18.
EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MINNESOTA (MNDOT) LOS INVITA A UN “OPEN HOUSE”: JUEVES 17 DE AGOSTO DE 5 A 7 PM HOPE COMMUNITY CENTER CHILDREN’S VILLAGE CENTER BUILDING 611 E. FRANKLIN AVE. MINNEAPOLIS (Interpretes en español estarán disponibles para asistirles).
Aprenda más e inscríbase para recibir actualizaciones por email en: www.dot.state.mn.us/metro/projects/i35wminneapolis/
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Explosivo detonado en mezquita La explosión ocurrió alrededor de las 5 de la mañana en Bloomington
VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
El FBI estaba buscando a sospechosos el sábado después de que un explosivo fue detonado en una mezquita suburbana de Minneapolis mientras la gente se preparaba para las oraciones de la mañana, dañando una habitación, pero no causando heridas, dijeron autoridades y testigos.
sur de Minneapolis, sirve como centro religioso y plataforma de organización comunitaria para los activistas y líderes musulmanes en la zona, según la sociedad. El grupo está ofreciendo una recompensa de $ 10.000 por información que conduzca a una detención o condena. Una recompensa de $ 10.000 también está siendo ofrecida por el capítulo de Minnesota del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas, o CAIR. El grupo dijo que su oficina nacional está instando a los centros islámicos ya las mezquitas a reforzar la seguridad.
Por AP/Associated Press
L
a explosión ocurrió alrededor de las 5 de la mañana en el Centro Islámico de Dar AlFarooq en Bloomington, según el jefe de policía de Bloomington, Jeff Potts. Las ventanas de la oficina del imán quedaron destrozadas, ya sea por la explosión o por un objeto lanzado a través de ellas, informó el diario Minneapolis Star Tribune.
Un testigo vio una camioneta que se alejaba poco después de la explosión, dijo Mohamed Omar, director ejecutivo del centro. Dijo que la mezquita, que sirve principalmente a la gente de la comunidad somalí de la zona, ocasionalmente recibe amenazas de llamadas y correos electrónicos. "Vinimos a este país por la misma razón por la que todos los demás vinieron aquí: la libertad de adorar", dijo Yasir Abdalrahman, un adorador de la mezquita. "Y esa libertad está bajo amenaza. Todos los demás americanos deben estar insultados por esto".
9
Asad Zaman, director de la Sociedad Musulmana Americana de Minnesota, describió el ataque como una bomba incendiaria. Richard Thornton, agente especial a cargo de la División Minneapolis del FBI, dijo durante una conferencia de prensa en la tarde que la investigación determinará si el incidente fue un crimen de odio y quién puede haber estado detrás de él. Thornton dijo que la explosión fue causada por un "artefacto explosivo improvisado", y que los investigadores han recuperado los componentes del dispositivo para averiguar cómo se compuso. Pero no tomó preguntas durante la conferencia de prensa y se negó a proporcionar detalles sobre el dispositivo, citando la
www.jorgeamerigo.com/webdesign
El bombardeo del sábado se produjo en medio de un aumento en los informes de incidentes anti-musulmanes en los Estados Unidos, incluyendo ataques incendiarios y vandalismo en mezquitas, acoso a mujeres que llevaban sombreros musulmanes y intimidación de escolares musulmanes. Recientemente en Minnesota, un cementerio islámico en Castle Rock Township informó que había sido vandalizado con profanidades pintadas con aerosol y esvásticas. La mezquita en Bloomington, justo al
Su Web? Jorge Amerigo
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
Junto con una mezquita, el edificio alberga un centro comunitario que alberga clases de computadoras, una liga de baloncesto, clases religiosas, conferencias y otros eventos. Minnesota es el hogar de la comunidad somalí más grande de los Estados Unidos, aproximadamente 57.000 personas, según las últimas cifras del censo. Los inmigrantes han venido a Minnesota desde su patria desgarrada por la guerra desde la década de 1990, atraídos por generosos servicios sociales y el sentido de comunidad entre la diáspora.
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza
Buscar
¿Necesita Diseñar
612.251.4548
investigación en curso, que está siendo dirigida por el FBI.
"Si se demuestra un motivo de sesgo, este ataque representaría otro en una larga lista de incidentes de odio dirigidos a instituciones islámicas en todo el país en los últimos meses", dijo Amir Malik, director de derechos civiles del capítulo local.
para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
▶▶▶ Opinión...
Por qué no debemos abandonar la “política de identidades” Por Mónica García
M
ientras el gobierno de Trump persigue descaradamente una agenda política diseñada por y para supremacistas blancos, algunos en la izquierda siguen llamando a acabar con la “política de identidades”. Esta propuesta errónea sostiene que los candidatos demócratas sólo ganarán si complacen al elector blanco de clase trabajadora. Claro, los temas de la igualdad económica, los salarios estancados y el acceso al cuidado de salud asequible requieren la atención inmediata de ambos partidos. Pero los estadounidenses más vulnerables –las minorías raciales, los inmigrantes, los musulmanes y los miembros de la comunidad LGBTQ– siguen llevándose la peor parte de los ataques del gobierno de Trump. En lugar de entablar conversaciones difíciles sobre los derechos civiles con los votantes blancos de clase trabajadora, demócratas como los congresistas Tim Ryan de Ohio y Debbie Dingell de Michigan han propuesto alejarse de los temas sociales con el fin de reincorporar a la clase trabajadora blanca al Par-
tido Demócrata. Su argumento ignora los datos de la elección de 2016 que demuestran que la baja participación de grupos clave de la base demócrata contribuyó significativamente a la pérdida de Clinton. Cuando le preguntaron a la congresista Dingell si su partido había sido “secuestrado” por la “política de identidades”, ella dijo a la cadena MSNBC: “Estoy muy preocupada de que eso sea lo que está ocurriendo, y que nos estamos olvidando de que nuestra fuerza viene de ser ‘nosotros’, de todos nosotros uniéndonos”. La fuerza de Estados Unidos sí nace desde la unidad, pero unirnos no debe significar silenciar a comunidades vulnerables cuando estén presentes los electores blancos. Cuando los demócratas del Congreso estrenaron su nueva agenda económica –“Un Mejor Trato”– el pasado mes de julio no hubo mención de una reforma migratoria integral y los grandes beneficios económicos que esta conlleva. También se omitió cualquier remedio a los problemas institucionales que mantienen la tasa de desempleo de los afroamericanos al doble que la de los blancos. Sacar adelante
a nuestro país después de la victoria de Trump requerirá el mismo nivel de compromiso para abordar estos retos y explicar por qué eso también ayuda a la clase trabajadora blanca. Aunque los líderes demócratas del Congreso merecen las gracias por defender a las minorías de algunos de los más indignantes ataques del gobierno de Trump, la ausencia de los inmigrantes y las minorías raciales en esta regeneración demócrata es preocupante e ignora los extensos retos que enfrenta el partido para cambiar el rumbo de su reciente historia electoral. Donald Trump no fue electo por su política sustancial sobre la justicia económica –nunca ha sido un político sustancial–. Llegó a la Casa Blanca sobre una ola de xenofobia y resentimiento cultural. Sus palabras, acciones y relaciones dejaron en claro que su consigna de campaña en realidad significaba “Volver a hacer blanca a América”. Los demócratas no pueden quedarse al margen de este debate sobre la igualdad de derechos y quién es considerado estadounidense. Lo hacen arriesgándose a perder toda una generación de votantes millennial, cuyo número sigue creciendo.
En los siete meses desde que tomó el poder, el presidente Trump ha puesto la mira sobre los refugiados e inmigrantes de seis países de mayoría musulmana, puesto en marcha un plan de deportaciones masivas enfocada en las comunidades latinas, puesto al intolerante profesional Kris Kobach a cargo de una comisión sobre un supuesto fraude electoral y anunciado que permitirá que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos discriminan abiertamente en contra de los militares transgénero. Y justo esta semana, el presidente hizo público su apoyo a un proyecto de ley que nos regresaría a los tiempos de las cuotas migratorias racistas que limitaban la inmigración proveniente de Asia, África y Latinoamérica y separaban a familias. Ante esta agresión, las minorías raciales, los musulmanes, los inmigrantes y los estadounidenses LGBTQ buscan el liderazgo del Partido Demócrata. Están buscando que los demócratas resistan la presión de blanquear su agenda política, que no sólo sean aliados sino defensores. Los derechos de millones de personas, ganados con gran esfuerzo, dependen de ello.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
A N R G A L Ó I N N ★ U E R ★ DE
¡ Todos son bienvenidos e invitados! Nos encantaria verte en la Feria del Estado de Minnesota 2017 ! ★
★
a t o s e n n mi ★
★
11
Y Y Y Y Y Y Y
24 de Agosto – 4 de Septiembre
★
mnstatefair.org
★
Y Y Y Y Y Y Y
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
▶▶▶ Local...
Documentos revelan el caos detrás de la prohibición musulmana
Doña Porfiria Los ‘dictadorcitos’ de hoy simulan gobierno e instituciones
Continuan deteniendo individuos en los aeropuertos mientras esperan más orientación legal Por Marco Dávila
P
orfirio Díaz, el padre de los simuladores, tiene en el actual PRI, doña Porfiria, a sus fieles emuladores. Los porfiritos, justificadores de lo injustificable, al igual que Porfirio, son unos caraduras que hoy se atreven a presumir un supuesto “progreso” en materia económica, política y hasta social, cuando en México prevalece la violencia, el crimen de Estado, la miseria, el entreguismo, la impunidad, la corrupción en las altas esferas del poder.
Por Cora Currier
A
l final del día del viernes 27 de enero, la recién firmada orden ejecutiva de Donald Trump, que pro-
hibía viajar a Estados Unidos desde siete países mayoritariamente musulmanes, empezó a circular entre los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados
Como agencia encargada de admitir a las personas en el país, el CBP tendría la responsabilidad principal
Al igual que la dictadura de Porfirio, los ‘dictadorcitos’ de hoy simulan gobierno e instituciones, se dan baños de legitimidad, son amantes de las formalidades y se esmeran en dar una imagen de muy “democráticos”; al igual que en tiempos del tirano Porfirio, en el México de hoy aún no hay independencia, libertad o justicia; al igual que el simulador Porfirio, doña Porfiria hace de la simulación una forma de vida, miente con naturalidad y con descaro; al igual que el disimulado Porfirio, los ‘dictadorcitos’ de hoy se esconden detrás de la máscara de la legalidad, una legalidad que ellos mismos tienen coaccionada; al igual que el afranc-
Continúa página 14
Continúa página 15
Unidos.
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. Por Rajkowski/KSTP En lo Frank económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar n ayuda hombre de 22 años de pueda edad cude toda la disponible, para que Waconia, murió después de ser brir los gastos importantes como medicinas, golpeadoetc.en la cara durante una aldoctores, tercación en St. temprano en la Es importante queCloud la madre soltera tenga mañana del sábado. contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a El departamento de mejor policía de con St. más personas y tenga una relación Cloud reportó que oficiales fueron ellos conforme va creciendo. enviados a la intersección la 9th La madre soltera debe continuar de realizando Avenue y South 7th Street alrededor actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, de las 2:39 am del sábado después de que las busque. Puede ser cualquier actividad un reporte de un asalto. Allí deterque le reporte buenos momentos, como un minaron que manualidades, Anthony Quinn Shriver, club de lectura, deportes. Si se
▶▶▶ Local...
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a elrestado a ladonde cárcelcuidar del conlos tienen yunllevado lugar seguro a sus dado de Stearns, donde recibió una pequeños hijos. asalto de Otras de citación las grandespor situaciones quequinto se dan grado. es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la comunicado dijo que casa, debido a laEl falta de medios económicos, Shriver no mostró sebien porque no tiene un trabajo suficienteñales visibles de lesión. mente remunerado o le falta empleo, bien Se quejó de unsedolor de porque está estudiando o porque encuencabeza, pero supuestatra en una situación de pobreza. menteanteriormente se negó a descritas recibir Ante las situaciones tratamiento médico y fue u otras que se pudieran dar, la madre se soltera a casa. entrará a depender de su familia. Por lo que
137
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la 12:25 p.m., los oficiales enposibilidad se aparte tanto de la fueron familia como viados a una residencia en lapropio, cuadra sea posible, que se forme un hogar no 2200 10 Avenida Sur en la síque un es quede unlahogar sea el paraíso, pero puede hombre más tarde identificado proporcionarles tranquilidad cuandocomo cada Shriver no respondía. Los día cierren la puerta de la casa trasbomberos de sí. Teny paramédicos Cloud trataron drán la oportunidaddedeSt. demostrarse el cariño de salvarle la vida, pero fue declarado que se tiene el uno al otro además de restablmuerto en la escena. ecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo Una autopsia por lanecesitan Oficina abrazos del Ex-y como la madre soltera aminador del deCondado de caricias comoMédico demostración cariño y amor. Ramsey indicó que Shriver murió de Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fatrauma consistente conseelnecesite asalto pero que milia o a los amigos cuando supuestamente había ocurrido anterise recomienda que esta situación no genere ormente. una dependencia.
Hombre muere después de puñetazo en la cara ¿Dependencia o
Durante una altercación en St. Cloud en la mañana del sábado independencia de una
U
madre soltera?
de 22 años, estaba caminando a casa con de sus cuando se que en- llega Una las amigos grandes interrogantes contraron condeotro gruposoltera de es si se en el momento ser madre personas. debe ser independiente o se puede depender de alguien. Se búsqueda produjo deuna disLa la independencia es uno puta verbal y testigos de los objetivos primordiales de todas las dijeron enque personas edadShriver adulta. En el caso de las recibió un madres solteras, puñetazo se debe convertir en un oben ladecara. El necesidad informe ya que muchos jetivo primera indica que los más agentes de los problemas graves que presenta localizaron al sospechoso la situación de madre soltera se deben prea poca distancia. Fueseidentificisamente a que su vida desarrolla en una cado como Travis Allen Johnson, de situación de dependencia de otras personas 21 años, de St. Cloud. Johnson fue arya sea económica, personal, afectiva o social.
si la madre soltera se queda a vivir donde los Más tarde el sábado, alrededor de las padres no podrá vivir en un hogar independi-
Continúa página 15
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
14 VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Noticias
▶▶▶ Local... Documentos revelan el caos detrás de la prohibición musulmana ... (Continuación de página 12)
de implementar la nueva política del presidente. Los correos electrónicos y otros documentos gubernamentales, divulgados al Intercept bajo la Ley de Libertad de Información, muestran lo mal preparado que estaba la agencia, elaborando una guía sobre la marcha y ajustando frenéticamente su respuesta mientras miles de manifestantes descendían a los aeropuertos de todo el país. "La sede está trabajando actualmente en las instrucciones para el campo", escribió el subdirector ejecutivo interino del CBP de operaciones de campo en un correo electrónico poco después de que la orden ejecutiva descendiera. "Por favor, espera para la orientación." En una actualización a los funcionarios de Homeland Security el viernes por la noche, el comisionado del CBP Kevin McAleenan dijo que alrededor de 115 titulares de visados de países prohibidos estaban en el aire en ruta a los Estados Unidos, junto con 61 residentes permanentes legales- el mayor número de ellos desde Irán . Y en medio de la noche, llegó un memorando instruyendo a los oficiales del
sin que el Departamento de Estado más orientación legal". pesara. El sábado, otro correo electrónico muestra, CBP también tenía El domingo por la noche, se dio una la autoridad para aprobar las exen- nueva instrucción de que el "númeciones para los refugiados, ro limitado de viajeros sujetos a las los niños no acompaña- órdenes ejecutivas actualmente bajo dos, y ciertas otras custodia del CBP" debería ser remitido personas. Y esa para un examen y una renuncia potenmisma noche, cial y que no deberían ser retirados del cuando llegó país. la noticia de que un juez A medida que estos mensajes de f e d e r a l correo electrónico volaban entre basen Nueva tidores, los informes de los pasajeros York había detenidos a su llegada se filtraban bloqueado fuera de los aeropuertos. Abogados y partes de manifestantes llegaron, tratando de ebs W la orden, el establecer contacto con los detenidos nas e iconCBP ordenó y exigir su liberación. Huboauna g Dis P | del impacto internamente fusión generalizada acerca | ía o antes cincluso a defque que "debemos de la prohibición, i r esió f g r á p r o tribunales complicsuspender todas los desafíos ot o G de losaplicación. | yIelm Pag aran aún más|suF CBP las salidas de aquel-señ s | b i e Nacional n de Seguridad o los que fueron declarados | D rDepartamento sió sW D e fic a a á í n publicaron algunas declaraciones inadmisibles bajo laa Orden Ejecutiva, p r i f a | m í g G I f r a a de preguntasrfreincluyendo aquellos desean | par- públicas ño | P y conjuntos e g tog que s pre bs o i o e cuentes en sus sitios web que genertir". Fo t m D c I i o W | | f Una hora más tarde, a la una de la n con | loFque seemuestra s | nas o Grá raalmente fía siguen | P b i ó i n g s ó o a madrugada, un correo electrónico en los mensajes de correo electrónico, "Debemos congelar todas las salidas", e W i g ñ c r esabogadosin aspúblico todavía | P el D tocon- pero ise áfi aclaró que los directores y el continúa memorándum, "pero prlos o Imdep las oficir o a | F m í g G | c | I f i a | f a o P a s nas de campo dar exenciones entender cómo r tinuar a los individuos |en estaban fí deteniendo | luchandoipara ebpodrían g a señ bs Grálegales, ión r W o e s a los residentes permanentes se aplicaba la prohibición. los aeropuertos mientras esperamos g D c o s e Imp i oto W a
CBP sobre cómo manejar a los viajeros de los países sujetos a la prohibición. El documento le dice a los agentes que den a los pasajeros la opción de retirar su solicitud de admisión al país o de ser sometidos a un procedimiento de deportación. Algunas categorías de visitantes, incluidos los residentes p e r m a nentes, los refugiados y los niños no acompañados, se mantendrían hasta que se les pudiera conceder una exención de la orden, autoridad que inicialmente descansaba en los secretarios de Estado y de seguridad nacional.
o | r f eñ n | F ebs | nas o Grá rafía Fot | Imp i Dis agi n | P g | a og esió inas W ráfico ón señ fía ebs o | P o | t i i r a s c p o W D r i e pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Noticias
▶▶▶ Local... Hombre muere después de puñetazo en la cara ... (Continuación de página 13)
Johnson se entregó el domingo por la noche y está detenido en la cárcel del condado de Stearns con un cargo de asesinato en segundo grado. La policía le pide a la comunidad que si tienen información sobre el incidente el sábado por la mañana, hagan el favor de llamar al 320-251-1200. El lunes, el padre de Shriver, Kevin Shriver, estaba haciendo arreglos funerarios. "Estamos de luto por la pérdida de una persona muy especial", dijo. "Estos arreglos son por lo general para personas mucho mayores que mi hijo Anthony, y es una tragedia que tenemos que decirle adiós tan pronto. Tony era una persona amorosa, valiente, ingeniosa, inteligente, genuina, leal y libre de espíritu. Se ha creado una página de GoFundMe para ayudar con los gastos funerarios de Shriver.
Doña Porfiria ... (Continuación de página 12)
esado Porfirio, actualmente se reprime al indígena por defender su dignidad, por luchar contra el robo, contra el saqueo y la contaminación de la tierra; al igual que el injustificable Porfirio, las atrocidades cometidas por los actuales gobiernos contra la población son y siempre serán injustificables; al igual que el porfiriato, el sistema dictatorial actual, conscientemente o sin saberlo, lentamente está motivando hartazgo y gran enojo en la población. Hoy, la indignación colectiva se está convirtiendo en un movimiento nacional, este gran movimiento nacional se llama Morena y acabará por derrocar al mal gobierno.
VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
15
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
▶▶▶ Local...
Peña Nieto tendrá una función central en quién será candidato del PRI La organización comienza así su camino rumbo a las elecciones de 2018 Enrique Ochoa Reza (Morelia, 1972) acaba de cumplir un año como presidente del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI). Esta semana estará por primera vez al frente de la Asamblea Nacional del partido. La organización comienza así su camino rumbo a las elecciones de 2018, en las que se elegirán un nuevo Congreso, nueve gubernaturas y la presidencia de la República Por Javier LaFuente
E
l partido llega a este momento en horas bajas. En las elecciones intermedias de 2015 retuvieron la mayoría en la Cámara de Diputados. En 2016, sin embargo, la oposición se llevó 7 de 12 Estados en disputa. Este año, el PRI retuvo su bastión, el Estado de México y defiende su triunfo en Coahuila, una cerrada elección en la que los tribunales tendrán la última palabra. Ochoa, sin embargo, hace cuentas positivas y asegura que el partido se dirige a un triunfo el próximo julio a pesar de la baja popularidad del presidente Enrique Peña Nieto y de los escándalos de corrupción que han minado la credibilidad del partido. Esta semana, miles de delegados del
PRI decidirán si modifican los estatutos del partido para que un simpatizante, y no necesariamente un militante, pueda concurrir como candidato a las presidenciales y hacer frente a Andrés Manuel López Obrador, que el día de hoy es el aspirante a vencer. Pregunta. ¿Cuál es el objetivo de esta asamblea? Respuesta. Primero, actualizar nuestra plataforma para ofrecer la mejor
propuesta para 2018 y recuperar la confianza mayoritaria. El segundo objetivo es actualizar nuestros documentos básicos, como la modificación sobre la paridad, la ley de partidos o la reelección. P. Elegirán 18.500 candidatos para el próximo año. Se ha hablado mucho de los candados. ¿Qué significaría quitar esos candados para poder ser candidato tras 10 años de militancia? R. Yo creo que los años de militancia
en un partido son convenientes. Lo que no se permite es aún la participación de candidaturas ciudadanas, como simpatizantes, a la presidencia. Hay grupos que han pedido que se cambie esto. P. ¿A usted que le parece? ¿No choca con esa necesidad de pertenencia de la que habla? R. Las dos alternativas de participación pueden convivir en un partido que tiene como objetivo acercarse a la ciudadanía. Los simpatizantes
VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
▶▶▶ Local... deberán cumplir el programa que acordamos si resultan electos. La corrupción no es nueva en México, es de generaciones. Se acrecentó con 12 años de gobiernos panistas P. Algunos miembros del partido han sido muy críticos. ¿Qué cree que no les gusta del PRI o la dirigencia? R. Otro tema que han puesto sobre la mesa es que el mecanismo para elegir a los candidatos sea una consulta a la base, a los militantes o a los militantes y simpatizantes. Yo creo que es una buena idea. Pero también un partido necesita más mecanismos para elegir candidatos: la convención de delegados, las asambleas más amplias… Ningún partido en el mundo suscribe en los estatutos un solo mecanismo de elección de candidatos. Lo relevante es tener el menú abierto de opciones y utilizar lo que mejor convenga. P. ¿Debe el presidente designar su sucesor? R. El presidente va a tener una función central en quién será nuestro candidato. P. ¿Está muerto el ‘dedazo’ en el PRI? R. El presidente no será el único que tome esta resolución. La militancia participará en la elección. P. El PRI ha perdido más de cuatro millones de votos en este sexenio. ¿Cuáles son los lastres del partido? R. Hay lecciones positivas y experiencias negativas. Miremos 2015, el primer proceso de elección intermedia para la Cámara de diputados donde el partido del presidente, con sus aliados, logró una mayoría. Desde 1997 no había ocurrido. Vamos a 2016, que es la que genera esa percepción. Perdimos por vez primera en varios Estados, pero fuimos el partido más votado. En 2017 las encuestas en el Estado de México ponían al candidato del PRI en tercer lugar y terminó el primero. Si contamos el número de votos, también fuimos el partido que más obtuvo. Necesitamos un partido unido, un candidato que responda a las expectativas de la ciudadanía y con trayectoria de honestidad y honorabilidad.
Sábado
Agosto 12 11 am – 4 pm
Disfrute
Saturday August 12
Conectese
CLUES St. Paul 797 East 7th St. St. Paul MN 55106
Participe
Enjoy Connect Engage Experience
Un festival comunitario gratis para la familia celebrando la cultura Latina a través del Arte, Salud, Actividades Deportivas, Comida y Entretenimiento!
Viva
A free, family-friendly community festival celebrating Latin culture through Arts, Health and Wellness, Fitness, Food and Entertainment!
Más información More information
clues.org/FiestaLatina ¡Gracias a nuestros patrocinadores!
In-Kind Partners
Thanks to our sponsors!
Join the event on Facebook!
bit.ly/FiestaLatina2017
¡Únase al evento en Facebook!
17
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
19
▶▶▶ Local...
El Chapo contrata al abogado del maf ioso John Gotti, jr. Un día después de que llegar a EE.UU. extraditado se declaró inocente Tras meses de ser representado por abogados públicos, el narcotraficante Joaquín 'El Chapo' Guzmán ha contratado a un notorio y polémico abogado para defenderlo de ahora en adelante. Se trata de Jeffrey Lichtman, el estadounidense que defendió al jefe de la mafia John Angelo Gotti, conocido como "Junior" Gotti
lavandería. Guzmán fue detenido en febrero de 2014. Se escapó de nuevo en julio de 2015 de la prisión federal Altiplano de máxima seguridad cerca de Toluca, México, arrastrándose por una abertura en el área de la ducha de su bloque de celdas que conduce a un túnel de una milla de largo. Posteriormente fue capturado en enero de 2016.
Así van las audiencias La defensa de Joaquín Guzmán presentó el 3 de agosto un recurso ante una corte federal del distrito de Brooklyn en el que solicita que desestimen la imputación en su contra basándose en “la ley de especialidad en el tratado de extradición entre México y Estados Unidos”.
Por CNN En español
G
otti enfrentó cuatro juicios por asociación delictiva que terminaron en juicios nulos. CNN habló con Lichtman por correo, quien dijo que representará al líder del Cartel de Sinaloa y que la próxima audiencia será el 14 de agosto.
Guzmán es acusado de ejecutar una operación masiva de contrabando de drogas que blanqueó más de 14.000 millones de dólares y enfrenta otros cargos que incluyen operar una empresa criminal, conspirar para asesinar rivales y violaciones de armas de fuego.
Guzmán está detenido en el Centro Metropolitano de Detención (MDC) de nueve pisos en Brooklyn desde su extradición.
Los cargos llevan una sentencia mínima de cadena perpetua, según el abogado Robert Capers, del Distrito Este de Nueva York. El Ministerio de Relaciones Exteriores de México entregó a Guzmán a los fiscales estadounidenses en enero, luego de que dijo que había recibido garantías de que si era sentenciado, Guzmán no recibiría la pena de muerte.
Un día después de que llegar a EE.UU. extraditado, el maestro de escape se declaró inocente en la corte federal de Nueva York. La acusación alega que de 1989 a 2014 Guzmán dirigió una empresa criminal continua responsable de importar y distribuir cantidades masivas de narcóticos y conspirar para asesinar rivales que representaban una amenaza, dijo Capers.
Durante años, el notorio líder del cártel jugó un juego de gato y ratón con
la ley. En enero de 2001, escapó de una prisión de Jalisco en un carro de
México se opone a la pena de muerte.
[ FLASHEANDO > INDEPENDENCIA < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > INDEPENDENCIA < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Formas de construir su crédito
Por Vida y Sabor
C
onstruir y mantener un buen historial de crédito son pasos clave para el desarrollo de su futuro financiero. Al principio, el crédito puede parecer frustrante: no puede obtener crédito porque nunca ha tenido crédito. Pero hay medidas que puede tomar para comenzar a establecer un historial de crédito sólido. Por qué debería establecer un crédito Si siempre ha pagado con efectivo o cheques para hacer compras y no ha utilizado crédito, comenzar a hacerlo es una buena idea. Y si ha tenido problemas con el crédito en el pasado, es importante restablecer su historial de crédito por algunas razones clave:
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
• Es posible que necesite tener buen crédito para cuestiones de rutina, como conectar los servicios públicos en su hogar.
• Comprar productos por Internet, por teléfono y a través de catálogos de pedido por correo, cuando el efectivo quizás no sea una opción
• El buen crédito es importante para conseguir financiamiento al comprar muebles, una computadora, un automóvil o incluso una nueva vivienda.
• Hacer reservas para viajes, comprar boletos aéreos y alquilar automóviles
• Los empleadores suelen verificar la clasificación de crédito de los posibles empleados.
• Comprar de manera más segura sin tener que llevar mucho efectivo • Presupuestar compras más grandes pagando en cuotas
• Alquilar un apartamento puede ser más fácil, ya que una buena clasificación de crédito informa a los arrendadores que usted es una persona que tiene mayores probabilidades de pagar el alquiler puntualmente cada mes.
• Acceder a sus fondos para necesidades de emergencia
• Si usted necesita un préstamo, los bancos pueden considerarle más favorablemente si tiene un buen historial de crédito.
Una vez que comience a usar crédito, es fundamental administrarlo correctamente. Por eso, use su tarjeta de crédito para realizar compras, pero no supere su límite de crédito ni deje que su saldo adeudado se vuelva demasiado alto para poder manejarlo. Efectúe por lo menos el pago mínimo adeudado cada mes, o más si puede hacerlo, y pague puntualmente. La mejor manera de reducir los intereses adeudados en una tarjeta de crédito es cancelar el saldo lo antes posible. De lo contrario, puede llevarle muchos años cancelar incluso un pequeño saldo de tarjeta de crédito si sólo realiza los pagos mínimos. Si sigue estas sugerencias, podrá construir un historial de crédito sólido que le ayudará a alcanzar sus metas financieras.
“Use su tarjeta de crédito para realizar compras, pero no supere su límite de crédito.” Cómo puede ayudar una tarjeta de crédito Una tarjeta de crédito puede ser una buena manera de comenzar a construir su crédito. Puede usar su tarjeta de crédito para realizar compras, y son muy convenientes. Una manera de comenzar a establecer un historial de crédito es tener una o dos tarjetas de tiendas por departamentos o gasolineras. Ellas le permiten:
Formas de administrar su historial de crédito
23
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
24 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
F-Pace
El primer SUV de Jaguar Roger Rivero Las líneas de diseño ayudan a crear la percepción óptica de que es un auto de mayor tamaño de lo que realmente es. Completado con enormes llantas de 22 pulgadas, la concepción denota músculo y virilidad. El F-Pace no pasa inadvertido, es robusto, deportivo y elegante a la vez. Lástima que tan buen estilo se vea empañado por una cabina más bien sobria, donde se usan algunos materiales de poco vuelo, no loables del lujo -y precio- de este SUV. Si, hay buen espacio para conductor y pasajeros, asientos cómodos y apreciable capacidad de carga, pero cuando reparas en el interior, notas que, para próximas ediciones, Jaguar tiene que levantar más la parada.
N
o solo los SUV están llevando el ritmo de las ventas, el sector de lujo dentro de estos autos va en ascenso constante. En el 2003, Porche sorprendía a los puritanos con el Cayenne, un SUV de lujo con motor en V8, y ahora le ha correspondido a uno de los pocos fabricantes sin esta arma en el arsenal, Jaguar. El F-Pace es la nueva adición, y ha entrado por la puerta ancha. Hay reconocimiento generalizado de que este utilitario es una bocanada de aire fresco en el sector, y por demás, un contrincante muy fuerte, incluso para el propio Macan de Porche, o el BMW X3. Jaguar sabe hacer buenos autos, y el F-Pace es para muestra, un buen botón. Según el fabricante, el propósito del F-Pace es ser suficientemente funcional para el día a día en la ciudad, y excitante y divertido para escapadas de fin de semana. En honor a la verdad, yo pasé toda la semana escapado y preocupado al mismo tiempo, tratando de evitar una multa por velocidad. Es muy fácil dejarse llevar por el aferre de este Jaguar, pero nunca olvidando que hay otras fieras en la carretera, que usan pistolas láser y que casi sin excepción, ganan la carrera. El F-Pace le pide prestado algo al Land Rover, la compañía hermana de Jaguar, para conformar la parte utilitaria del vehículo, pero el ADN de los autos deportivos de Jaguar es detectable en cada curva que tomas. Construido sobre la elogiada plataforma modular de aluminio de Jaguar, la deportividad de manejo del F-Pace queda fuera de discusión. Ha sido creado desde el principio como una estructura modular, por lo que las ruedas se pueden colocar exactamente dónde son necesarias para aportar las proporciones, las prestaciones y las funcionalidades esenciales para un crossover deportivo. Aunque hay disponible un motor de diésel de 180 caballos que primariamente se vende en Europa, el motor más popular es un sobrealimentado V6 de 340 caballos, y 80 caballos extra de potencia para el modelo S. Utilizando el JaguarDrive Control, hay varios modos de conducción disponibles, incluyendo uno “Eco” ideal para el manejo en ciudad. Nosotros lo mantuvimos la mayoría del tiempo en modo dinámico, donde la “sustancia” del motor y la transmisión quedan más expuestos, como los buenos condimentos en una apetitosa comida. Para el postre la visita a la gasolinera, donde llenarlo con especial me hiso mirar de reojo el selector marcado...Eco.
Los precios del nuevo Jaguar F-Pace pueden oscilar entre los $41,990 para le 20d, hasta los $70,700 para un First Edition. Estos números son comparables con modelos de la competencia, he incluso más bajos que los de Range Rover, los hermanos y fraternos competidores de Jaguar. Este es un SUV sólido, que va a distinguirse entre el “rebaño” en el sector. Quien este en búsqueda de un crossover de lujo, definitivamente necesitara dedicar unas horas para visitar un concesionario de Jaguar, y pedir una prueba de manejo en este auto. Le aseguro que no quedara decepcionado. En otras ocasiones he mencionado la perniciosa característica humana de juzgar por las apariencias. Es un error, pero nuestra naturaleza es difícil (¿imposible?) de cambiar. Estacione un Jaguar frente a su casa, y los vecinos entenderán que, como se dicen en inglés, “you’ve made it”. Jaguar también está enviando un mensaje a sus vecinos. Los puso en alerta cuando estrenó el F-Type, un deportivo de diseño, rendimiento y manejo admirables. Las mandíbulas del jaguar son las más fuertes entre todos los predadores de la selva. Tanto, que muchos han quedado sorprendidos por recientes videos de jaguares apresando grandes cocodrilos entre sus maxilares para asegurar una suculenta comida. Jaguar ataca nuevamente, con su primer SUV. Le proporciona opciones a sus fanes de un modelo que no tenía la compañía, pero como buen felino, ha marcado el territorio. Porche, Mercedes, Audi y BMW pueden tomar nota
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
SABADO
12 DE AGOSTO DE 3 PM - 6 PM
SABADO
12 DE AGOSTO DE 11 AM - 4 PM
SABADO
12 DE AGOSTO DE 11 AM - 1 PM
SABADO
12 DE AGOSTO DE 11 AM - 4 PM
EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
CLUES Fiesta Latina 2017
Este evento comunitario apropiada para la familia destacará la vitalidad de la cultura Latina con deliciosa comida Latina, música en vivo, danzas folklóricas y contemporáneas, actividades físicas, chequeos de salud, arte, artesanías, rifas y regalos, y otros actividades divertidas para toda la familia! Lugar: CLUES – 797 E. 7th St. St.Paul, MN 55106
Reunión sobre la inmigración y la encarcelación
Únase a nosotros mientras cientos de líderes congregaciones de todo el condado de Hennepin para un diálogo profético con el Sheriff Stanek y el Procurador Freeman. Para asegurar que el amor, la justicia y la dignidad estén en el centro de las políticas de inmigración y justicia penal. Lugar: Greater Friendship Baptist Church – 2600 E. 38th St. Minneapolis, MN 55406
Fiesta de Wilder Foundation Wilder Block Party 2017 es una celebración de culturas, comunidad y esperanza. Todos son bienvenidos a este evento gratuito para una tarde de diversión, comida, actividades para niños de todas las edades, inspiradoras actuaciones musicales y culturales y mucho más. ¡Esperamos verte ahí! Lugar: Amherst H. Wilder Foundation – 451 Lexington Pkwy N. St.Paul, MN 55104
BBQ con el Comité Anti-Guerra
Ven a conocer a la gente del Comité Anti-Guerra. Tendremos todas las tarifas regulares de barbacoa incluyendo opciones sin carne. Traiga algo para compartir o simplemente aparezca. Lleva a toda la familia! Lugar: Matthews Park – 2318 29th Ave S. Minneapolis, MN 55406
25
26 VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO
El criminal A.B. Quintanilla está prófugo de la justicia en Texas El pelado afrentoso, horrendo, corriente y raspa es buscado por no pagar Child Support y, los presos ya lo esperan para recibirlo como violador y darle por donde le ronca el sapito. El repudiado y asquerosísimo pelado que dijo que los mexicanos eran de lo peor, el racista A.B. Quintanilla, hermano de Selena, figura en la lista de los 10 hombres más buscados en Texas este mes de agosto, ya que se encuentra prófugo y acusado de no pagar la manutención de sus hijos. El músico afrentoso, horrendo, corriente y raspa, ex líder de la agrupación ‘Kumbia Kings’, es acusado de abandono de familiares, por no cumplir con sus obligaciones de manutención de sus hijos menores de edad, por lo que es buscado como criminal por las autoridades del Condado de Nueces, en Corpus Christi, Texas. El nombre de Abraham Isaac Quintanilla III figura junto con delincuentes, corrientes y de la más baja calaña, acusados de asesinato,
asalto con violencia, narcotráfico e intento de agresión sexual en contra de niños. En caso de que el pelado horrendo y racista con los mexicanos, Quintanilla, no se entregue a las autoridades, se podría ofrecer una recompensa a quien de pistas para dar con su paradero. Trascendió que los internos de varias cárceles quieren que lo apresen por corriente y darle una bienvenida como si fuera violador, es decir, hacerle fila india y darle por donde le ronca el sapito, todo porque el tipo es repudiado por medio mundo.
Pa’l Cotorreo Camila Sodi saca el cobre con vulgar y raspa comentario en las redes sociales La vieja simplona, hippy y desaliñada parece estar ardida y caliente, publicó un mensaje muy vulgar, por eso la mamá del Chicharito no la quiso, por conflictiva, corriente y raspa. Tal vez Camila Sodi, la vieja simplona, hippy y desaliñada no ha superado que el futbolista la cambió por otra vieja y la mando a ver si puso la marrana después de habérsela planchado y, le molesta ver que él se refiera ahora a su nueva relación, pero por su comentario demuestra además de estar caliente y muy ardida, que le falta clase y educación. El Chicharito dijo en sus redes que está saliendo con ‘alguien que no pertenece al pasado’, o sea que de paso le dijo a la vieja que era
cosa del pasado, yo todos sabemos que el Chicharito solo se parchó a la Camila en Paris y que su mamá nunca quiso a la vieja por ser una mala influencia para él, además, de considerarla corriente y raspa. Lo que sorprendió fue la respuesta de Sodi, la vieja simplona y hippy: “El amor es como un pedo, si lo tienes qué forzar, probablemente sea una cagada”. Por este desatinado comentario, Chicharito dejó de seguir a Camila en sus redes sociales, y que ya ni siquiera son amigos virtuales.
Dos mujeres y un hombre demandan a cantante que les pegó el herpes y los chatos El pelado marrano e irresponsable ya ha sido demandado anteriormente por contagiar a una de sus parejas con el herpes, gonorrea e infestado de chatos, piojos, liendres y una garrapata
Se trata del cantante Usher, que está pasando un mal momento con las demandas, tras darse a conocer que tuvo que pagar US$1.1 millones a una mujer que contagió de herpes, gonorrea e infestó de chatos, piojos, liendres y una garrapata hace ya cinco años. Ahora otras dos viejas y un pelado mayate los que van a presentar una demanda alegando que Usher los expuso a la enfermedad de transmisión sexual. La abogada de celebridades Lisa Bloom dice que presentará los documentos en California y
celebrará una conferencia de prensa en Nueva York para informar a los medios. Una de las mujeres aparecerá en la conferencia de prensa. Los otros dos permanecerán anónimos y aparecerán en las demandas solamente como Jane Doe y John Doe. Los demandantes, las dos viejas y el pelado padrote, mayate, chacal y chichifo, aseguran que tuvieron relaciones sexuales con Usher después del año 2012 (de la primera demanda), y que el cantante no les advirtió acerca de su enfermedad ni de su falta de higiene, pues, además, les pegó los chatos, piojos y liendres.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Lupillo Rivera protagoniza pleito y es demandado Lupillo aka El Siéntate se surte a un estadounidense que lo insulta; por otra parte, su payaso hermano, Pedro Rivera Jr. publica ridículo video donde llora como Irma Lozano en Rosa Salvaje Lupillo Rivera aka El Siéntate, protagonizó una acalorada discusión con un estadounidense, cuando ambos se encontraban dentro de un casino en California, el cantante que se peina con pela papas publicó unos tuits y unos videos en los que se ve cómo responde a los insultos propinados por un ‘gringo’ que se encontraba en el lugar. En su cuenta de Instagram publicó los videos donde se ve el altercado que sostuvo con ese individuo, y también cuando la policía llega a poner orden, el pelado agredido ya demandó al
Rob Kardashian preocupa a su familia por lo que come El hermano de las viejas exhibicionistas se ha refugiado en la comida rápida, tacos, tamales, sopes y garnachas, tras exhibir a la vieja que le puso el cuerno con un pelado bien dotado Independientemente de los numerosos altibajos que sufrió su relación sentimental antes de llegar a su fin de la peor manera posible, se debe reconocer que la ex vieja, Blac Chyna logró lo que nadie de la familia Kardashian había conseguido: hacer que Rob Kardashian abrazara un estilo de vida más saludable y siguiera una dieta estricta para perder peso. Desde la ruptura con su ex prometida y madre de su única hija, el mayate parece haberse refugiado en la comida rápida, tacos,
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
Siéntate. Por otra parte, Pedro Rivera Jr., sorprendió a sus seguidores al aparecer llorando como una vieja, como una Margarita, perdón, como una Magdalena y pidiendo ayuda. El pelado compartió un video dónde se le puede ver muy triste. “Así se siente mi corazón, así se siente mi vida hoy. Solamente pidan a Dios por mí, ahora necesito yo de sus oraciones”, dijo en Instagram, Rivera no ha revelado el motivo de esa tristeza y los medios lo hicieron garras y lo acusaron de payaso y oportunista.
tamales, sopes y garnachas, para lidiar con el estrés de sus problemas legales y la polémica generada por sus actos por publicar un video caliente donde un pelado bien dotado se parcha salvajemente a su ex mujer, volviendo a subir hasta los 136 kilos. Este aumento de peso supone un verdadero riesgo para la salud del único varón del clan Kardashian después de que en 2015 le diagnosticaran diabetes tipo dos y acabara ingresado en el hospital tras olvidar administrarse su dosis de insulina necesaria.
27
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Brenda
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
MinneapolisSchoolFinder.org
¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis
Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
deAdictoaAdicto
Tabaquismo Por Vida y Sabor Los estudiosos de las adicciones en general y de las drogadicciones en particular tienen pocas cosas claras. La complejidad de la mente humana es tan grande que no es fácil alcanzar a comprender su funcionamiento. Poco a poco vamos indagando en el qué y en porqué de las cosas. Es como construir una casa, la experiencia nos va enseñando cómo hacerla. Hay que buscar unos buenos cimientos, hacer una buena estructura, un tejado en condiciones y distribuir y acondicionar los diferentes espacios de forma adecuada. Hace ya décadas se establecieron las bases de estudio de las drogadicciones, entre las que se encuentra el tabaquismo. La adicción al tabaco, al igual que cualquier otra adicción no son un si o no, se es adicto o no se es adicto. Existe una gradación continua entre el ser y el no ser adicto. ¿Dónde está la frontera?. Desde que el Hombre es Hombre (o especie humana que dicen otros), en todas las culturas han existido drogas que ejercen un papel más o menos importante en la socialización, en la convivencia de las personas. Desde el albor de los tiempos las drogas han sido un elemento esencial de la convivencia humana. Ritos, fiestas y eventos sociales aliñados con música, ritmo y drogas han sido, desde siempre, excelentes canalizadores de las tensiones y malestares sociales, contribuyendo de forma importante a la creación de una conciencia colectiva, a la socialización y a la propia supervivencia de los diferentes grupos humanos. Entre este papel socializante de las drogas y la drogadicción individual parece claro que la diferencia es tan solo una cuestión de escala. Cuando la droga se emplea a nivel colectivo es factible su papel socializador, por el contrario un uso individual no puede contribuir a este fin. Es decir, el uso individual, en estado de soledad, de las drogas es lo que determina la aparición de la dependencia del individuo. Cuando el individuo utiliza una droga para fines propios en vez de para fines colectivos, demuestra que ha sobrepasado la frontera de la adicción, el sujeto se ha convertido en un adicto. Este es el principal indicador, o al menos uno de los más fáciles de
evaluar, de la aparición de un problema. En el caso concreto del tabaco, el problema es patente desde que nos fumamos el primer cigarrillo “a solas”. En ese momento hemos establecido una relación “personal” con el tabaco. Ya no es una cuestión social, estamos cara a cara con la nicotina. Ahora estarás pensando que vaya una conclusión profesional, que esto no es más que una bobada. Entiendo tu posición pero tienes que ser consciente de que si quieres celebrar el próximo día internacional sin tabaco (o día mundial del tabaco como dicen algunos) sin fumar, lo primero que tienes que hacer es reconocer que tienes un problema. Si no sabes o crees que tienes un problema nunca intentarás remediarlo. Solamente tú puedes obligarte a dejar de fumar y nunca lo harás si no piensas que, por encima de tu voluntad, eres un adicto. El primer paso para dejar de fumar es tomar la decisión de hacerlo. Lo mejor para tomar esta decisión es ser consciente de que tienes un problema y la prueba de que tienes un problema es que fumas estando en soledad. Gracias por leer estas líneas!
29
30 VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
[LUCES, CAMARA, ACCION]
Trucos para que tu maquillaje dure más Por Mejor con salud Seguro que te ha pasado alguna vez. Salir con un maquillaje impecable y, al cabo de dos horas, desaparecer. Tu sombra de ojos, tu base, el rubor y cómo no, el lápiz de labios. ¿Te gustaría conocer sencillos trucos para que tu maquillaje dure ocho horas en buen estado? Te lo explicamos. En ocasiones le dedicamos mucho tiempo a nuestro maquillaje. Pero al cabo de pocas horas, ya sea por el calor, o el sudor de nuestra piel, hace que se vaya difuminando hasta desaparecer, emborronando nuestros ojos y dejándonos en ocasiones peor aspecto. Es algo molesto que tiene fácil solución si sigues las siguientes pautas que te indicamos a continuación. Estamos seguros de que te van a venir realmente bien. Una buena limpieza Es esencial que antes de maquillarnos, nos hagamos una buena limpieza de piel retirando posibles rastros del maquillaje anterior. E importante también que nuestro cutis esté bien hidratado, solo entonces será capaz de mantener correctamente las aplicaciones de sombras, bases y rubores. ¿Y cómo lo hacemos? Un modo muy fácil de hidratar y preparar nuestra piel es mediante la manzanilla. Ideal si nos preparamos una infusión con dos bolsitas de manzanilla con medio vaso de agua. Una vez hecha, déjala en el refrigerador 10 minutos para que se enfríe. Luego cogeremos un algodoncito e iremos limpiando nuestra piel, de este modo reactivamos la circulación, limpiamos e hidratamos. Es estupendo.
VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Pequeño truco tras aplicar la base de maquillaje Un truco que utilizan los maquilladores es que, tras aplicar tu crema de maquillaje base, como puede ser la BB Cream y tus polvos compactos para matizar brillos, rocíes levemente tu rostro con un vaporizador con agua mineral y aloe vera o sábila. Hazlo de modo muy suave, como una lluvia ligera. Una vez hecho, vuelve a aplicar los polvos compactos. De este modo el maquillaje se adhiere y dura muchísimo más. Para preparar este rociador, no tienes más que hervir un vaso de agua mineral junto a una cucharada de jugo de aloe. Mézclalo bien. Una vez listo, llévalo al refrigerador para que se enfríe, y después, de ahí, a un práctico vaporizador que tener siempre a mano. Te irá estupendamente. Truco para que tu máscara de pestañas dure más Muy fácil y práctico. Antes de cubrir tus pestañas con el rímel o tu máscara de pestañas, aplica un poquito de polvos de talco. Muy poco, pero con
31
cuidado, dejando unos pocos polvos en ellas. Después, aplica con normalidad el rímel y verás cómo te dura todo el día sin que se corra y te deje esas clásicas manchas que nos da un aire cansado. Ten en cuenta también que para que el rímel se adhiera y dure más, debemos retirar correctamente restos anteriores de la máscara de pestañas, y es algo que a veces no hacemos de modo correcto. Si eres de las que suele utilizar máscaras waterproof, debes saber que son muy difíciles de quitar, que casi siempre dejan rastro y que puede hacer que poco a poco perdamos las pestañas. Ten cuidado con ellos. Te recomendamos que para retirar la máscara de pestañas correctamente, utilices una mezcla de dos componentes: aceite de coco y aceite de oliva. Basta con un poquito de esta mezcla para que las pestañas queden limpias, hidratadas y que además, favorezcamos su crecimiento. ¡Muy fácil! Truco para que tu lápiz de labios dure más Sabemos que el lápiz de labios es lo primero que desaparece de nuestro maquillaje. Hablar, beber, comer… y enseguida desaparece el color de nuestra boca. En el mercado dispones de lápices de labios fijadores tipo waterproof que duran muchísimo, pero que también son difíciles de retirar. Pero una forma fácil de que duran más, es teniendo los labios hidratados y sin costras. Cuanto más sanos, mejor se adhiere el pintalabios. Un modo ideal de cuidarlos es hacer un tratamiento cada noche. ¿Cómo? Aplica en primer lugar un bálsamo labial en ellos, para después, ponerte azúcar sobre ellos. Seguidamente, coge un algodoncito empapado con una infusión de manzanilla y empieza a hacer friegas en los labios. De este modo los exfoliamos de pieles muertas. Muy fácil. Después, vuelve a aplicar un bálsamo sobre ellos y duerme así toda la noche. Despertarás por la mañana con una boca preciosa lista para aplicar tu lápiz de labios favorito. Aplica estos sencillos consejos y verás cómo disfrutas más de tu maquillaje.
32 VidaySabor
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
[ DE INTERES ]
Sabías Que...
Egipcio misterioso tenía caso más viejo del gigantismo Por IFL Science Sanakht, un antiguo faraón egipcio de la Tercera Dinastía de 4.700 años de edad, ha desconcertado a arqueólogos e historiadores durante algún tiempo. Cuando exactamente tomó el poder, cuando murió, y cuál era exactamente su reinado era ambiguo, al igual que la ubicación de su lugar de entierro. La mayoría de lo que se sabe acerca de él proviene de un puñado de reliquias que sobraron de ese período de tiempo perdido hace mucho tiempo. Sin embargo, desde principios del siglo XX, un grupo de investigadores ha considerado los restos esqueléticos de un hombre encontrado en 1901 en el pequeño pueblo de Beit Khallaf para pertenecer a la de Sanakht. Si o no esto es realmente el rey faltante, los huesos pertenecían a una persona que era inusualmente alta para ese tiempo - 1.87 metros (6.14 pies), cerca de 12 por ciento sobre el promedio. Ahora, como se informó en The Lancet (La lanceta): Diabetes y Endocrinología, los restos faraónicos sospechosos eran de alguien que sufría de gigantismo. Un equipo de la Universidad de Zurich ha estado reanalizando el trabajo realizado sobre los restos y ha llegado a la conclusión de que este puede ser el ejemplo más antiguo de la condición en la historia humana. El gigantismo es provocado por la sobreproducción de hormonas de crecimiento durante la infancia. Esto no hace que alguien sea alto; Crecen a una altura de manera superior a lo que su paternidad sugiere que deberían. Sus manos y pies se expanden rápidamente al principio, y la frente, la mandíbula y la nariz a menudo siguen su ejemplo. Hay varias complicaciones asociadas con el gigantismo, pero la presión arterial alta es posiblemente la más peligrosa, ya que puede terminar en un ataque al corazón fatal. En los dos casos, las condiciones son desencadenadas por un tumor benigno en o sobre la glándula pituitaria, y hoy en día puede ser mitigado por quitar quirúrgicamente dicho crecimiento. De vuelta en el antiguo Egipto, sin embargo, esto simplemente no era una opción. Un exceso de hormonas de crecimiento durante la edad adulta, no la infancia, es técnicamente conocido como acromegalia. Esto implica secciones alargadas del cuerpo en lugar de excesiva altura, en términos generales, y el caso más antiguo de esto se remonta a hace 11.500 años, a una persona excavada en Nuevo México.
Sobre la base de los restos esqueléticos, es casi seguro que la persona a la que pertenecían tenía gigantismo, y no era simplemente muy verticalmente dotado. Probablemente no fue el primero en experimentar la condición, pero hasta ahora, es el ejemplo más antiguo conocido de ella. Como discutido por Atlas Obscura, si es Sanakht, ser tan alto no le habría otorgado ninguna ventaja social. De hecho, si tuviera enanismo, se habría mantenido en particular consideración. En cualquier caso, habría aparecido como una figura bastante imponente en cualquier sala de trono que frecuentaba en el día.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
33
Por El Rinoceronte | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. El destino puede traer cambios los primeros días de la semana, y estos pueden afectar los grupos sociales o gente con la que te relacionas. Algunos amigos pueden salir de tu círculo, pero con el tiempo otros entrarán. Pero también puedes beneficiarte de tomarte un tiempo libre y mimarte si necesitas recargar tus baterías, así que considera comer mejor, descansar más y darte la oportunidad de relajarte.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Tu enfoque hacia las actividades de ocio y hacia tu vida social podría atravesar un cambio esta semana, y puede ser uno que se ha estado elaborando por un tiempo. Tal vez estás buscando moverte en nuevos círculos, hacer nuevas amistades o involucrarte en actividades que puedan aprovechar tu potencial creativo. Pero para hacer esto quizás necesitas liberarte de situaciones que ya no te sirven.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Algunas tensiones pueden emerger y quizás se relacionen con el equilibrio entre tu trabajo y tu vida, y la relación entre tu familia y tus otras responsabilidades. Esto puede ser una oportunidad para aclarar las cosas, y explicar más sobre tus intenciones a los demás. Aun así, tal vez necesites tomar una decisión radical con respecto a tu trabajo o alguna ambición personal.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Tal vez esta semana sea el momento de tomar decisiones, y esto podría causar tensiones entre familiares con respecto a planes profesionales o alguna ambición clave. Quizás este asunto ha estado burbujeando bajo la superficie por un tiempo, pero ahora podría salir a la luz. Este puede ser un buen momento para aclarar las cosas, aunque hacerlo pueda involucrar complejas conversaciones.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Los sentimientos pueden alcanzar un punto máximo, y podrían ser la causa de una intensa discusión. Si no puedes ponerte de acuerdo con otra persona, entonces los asuntos se podrían intensificar, y hay posibilidad de peleas. Pero si puedes abordar esto de una forma más sensata, y te dispones a ponerte en sus zapatos, entonces se puede encontrar una solución más positiva.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Si cierto asunto ha provocado inconvenientes en el pasado, entonces se podrían intensificar durante las próximas semanas. Podrías estancarte en una discusión que podría hacer que te distancies de alguien más, a menos que tengas cuidado. Pero este evento también puede llevarte a mirar más de cerca tus propias opiniones.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Tal vez un asunto financiero necesita atención, particularmente si es algo que has estado evitando hasta el momento. Con el eclipse lunar cruzando tu eje monetario, quizás necesites tomar una rápida decisión o medidas para resolver un asunto clave. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Con el eclipse lunar al principio de la semana, las relaciones podrían atravesar un período de inestabilidad. Los sentimientos que han estado ocultos podrían salir a la luz, y esto podría llevarte a ti o a otra persona a tomar decisiones clave. Sin embargo, si puedes esperar un par de días hasta que las cosas se calmen, te resultará más fácil tomar la mejor decisión para ti y los demás.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Tal vez algo necesita cambiar, y como ahora se aproxima una fase lunar poderosa, podría tratarse de tus rutinas, hábitos o agenda diaria. Con un fuerte enfoque en un sector más aislado y espiritual de tu carta astral, el sistema actual puede llevarte a dar un paso hacia atrás y ver las cosas en perspectiva. Quizás sucede que un evento ha alterado tu rutina, y que ahora necesitas hacer ajustes alternativos.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Al comienzo de la semana podrías estar sintiendo que algo necesita cambiar y quizás ya te hayas sentido así por un tiempo. Pero durante los próximos días, este impulso puede crecer más y llevarte a que entres en acción. Hacerlo podría ser un alivio y un descanso, incluso si es un poco incómodo liberar una situación a la que te has acostumbrado. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Si una cierta relación ha estado bajo presión por un tiempo, esta es la semana en que las cosas pueden llegar a un punto crítico. Con el eclipse lunar en tu sector de relaciones, las emociones pueden surgir y podrían llevarte a tomar una decisión impulsiva. Sin embargo, si puedes contenerte hasta que tus emociones estén más asentadas y tantees el terreno, entonces puede que seas capaz de tomar una decisión más informada. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Tu salud y bienestar pueden estar en tus planes, ya que la potente fase lunar puede llevarte a un nuevo comienzo. Un problema de bienestar o la sensación de que algo necesita cambiar con respecto a tu salud en general podría actuar como catalizador.
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
scammers o cómo se digaNacionalidad no importa dimondbrige.70@outlook. com. Puedes mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo
Tríos, grupos y demás
Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para Atencion Twin Cities! Estoy buscando conosernos panter240@hotmail.com un hombre de buenas costumbres que dé y pida. Bien afeminado y que Hola somos una pareja en los 40s parezca mucho a mujer. Me gustan buscando chicas para trio que sean bonitas piernas y algo de gusto mejor. muy discretas por que tenemos hijos Me llama al 763-232-6746 o 714-737- y lo mismo les ofresemos nosotros 5518. Disponible todas las mañanas de somos sanos linpios respetuosos 8 am – 1 pm. y sabemos lo que queremos solo
Hombre busca hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Atencion Twin Cities! Estoy buscando una mujer de 60 años de buenas costumbres. Me llama al 763-232-6746 o 714-737-5518. Disponible todas las mañanas de 8 am – 1 pm. Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un
mensaje com
a.jarochito-19@hotmail.
Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@ hotmail. com Hola Estoy buscando una mujer que sepa bailar salsa,bachata y cumbia pero más salsa que sea casi profesional, ya que me gusta pero nunca tuve tiempo de aprender y estoy decidido a aprender sin ningún compromiso solo para diversión y baileNo bromas,perdida de tiempo,
Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5”6 136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos. soy un hombre varonil,discreto. nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com
mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.
Mujer busca hombre
Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5”6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Hola,soy un chavo novato en este Envía tu fotos rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell. Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ ENTRE PAREJAS ]
Entre Parejas
Cómo dejar a tu pareja
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
35
que transmites a esa persona de la que te acabas de enamorar es: “soy una persona infiel y no tengo ningún problema en mentir a mi pareja con otra persona que acabo de conocer”. No es una buena carta de presentación para iniciar nada, ¿no?
Y si has seguido leyendo hasta aquí, tienes a tu pareja a tu lado, pero de momento no tienes la más remota A veces las relaciones se acaban. Es una realidad. Al principio es sencillo mantenerse en la intención de dejarla, recuerda que la sinceridad, el relación, pero conforme avanza el tiempo hay parejas que no saben gestionar todo lo que respeto y la comunicación son los antídotos que hay implica una relación y ésta acaba degradándose hasta que se acaba de manera definitiva. que aplicar en el día a día, desde el momento cero, para evitar llegar a una situación de ruptura. ¿Si existen Si has llegado a preguntarte cómo dejar a tu pareja quizá el fin de la misma está cerca. estos elementos la pareja durará hasta el infinito? No Existen muchas formas diferentes de acabar con una relación, de hecho hasta podríamos necesariamente, porque hay muchos más factores que influyen, pero si la sinceridad, respeto y comunicación crear una tipología en función de la forma de cortar con la pareja: son la base de la relación y al final ésta se rompe, es difícil El tecnológico: hay quien deja a su pareja mediante un mensaje de WhatsApp, o lo que es que tu pareja o tú os veáis reflejados en algunos de los peor, mediante una actualización de estado en Facebook o cambiando la foto de perfil. Sí, perfiles que hemos comentado. hay gente que lo hace.
Por Alberto Soler Sarrio
La olla exprés: hay quien opta por ir acumulando resentimiento hacia su pareja desde el primer día. Nunca dice nada, siempre pone buena cara a su pareja, es el novio/novia ideal, pero la tensión por dentro va creciendo hasta el punto en el que explota y después no crece la hierba a mil metros a la redonda. La reacción alrededor suele ser unánime: “con lo bien que se os veía juntos, no me lo habría imaginado nunca”. El trapecista: es quien, antes de dar el salto tiene muy claro dónde va a caer. ¡Nadie es tan tonto como para lanzarse al vacío sin red! Necesita tener una nueva pareja mínimamente asegurada antes de atreverse a dejar su actual relación. Se caracteriza por no haber estado más de dos semanas sin pareja en los últimos diez años, habiendo cambiado varias veces de pareja.
¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.
────
Pretty Woman: es quien cree en las películas románticas y aún no ha descubierto que son tan ciencia ficción como Regreso al Futuro o Star Wars. Cambia constantemente de pareja esperando encontrar aquella que le haga tener “mariposas en el estómago” y que “nunca acabe la pasión“. Sus relaciones suelen durar una media de cuatro meses, que es aproximadamente lo que dura el proceso de enamoramiento fisiológico.
6-7pm
Martes
9:30-10:30am,
Miércoles 6-7pm Jueves
9:30-10:30am, 6-7 pm
NOW OPEN
El agente doble: Es incapaz de ser sincero o fiel a su pareja. Si va a tomar algo con los amigos, te dice que estaba trabajando. Si estaba trabajando, te dice que estaba con los amigos. Tiene verdadera alergia a que le controlen, y abandona la relación cuando lleva varios meses con otra pareja. Todos estos perfiles, de hecho, pueden combinarse creando unos nuevos; por ejemplo, es bastante frecuente encontrarse con un agente doble trapecista, con un tecnológico indeciso, etc.
3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076
Si te has enamorado de alguien que no es tu pareja, quizá lo mejor para esa nueva relación es ponerla en pausa hasta que dejes tu actual relación. De lo contrario, el mensaje
Lunes
7:30-8:30pm
El indeciso: suele estar más tiempo rompiendo con su pareja que tiempo ha durado la relación. Puede estar dos meses en una relación, pero “estar dejándolo” durante un año. Es esa persona a la que le dices “menos mal que lo habéis dejado, con lo mal que me caía tu novio/a” y te responde “ayer volvimos (por cuarta vez)“
Pues bien, todo esto son formas en las que no se debe dejar una relación. Son la receta perfecta para hacer daño a tu pareja y a ti mismo. Es verdad que las relaciones se acaban, y esto no es el fin del mundo, pero hay que saber gestionarlo de una forma correcta y respetuosa con esa persona con la que has compartido tu vida durante un tiempo. Hay que ponerse en el lugar de la otra persona, tener empatía, ser sincero y respetar sus tiempos. Siempre hay que hacerlo cara a cara, con sinceridad y manteniendo la cordialidad. Si todo ha acabado, ¿para qué hacer daño? No hay que dar falsas esperanzas (“tenemos que darnos un tiempo”) y ser sinceros.
Clases de Zumba $5
Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o
Viernes
6-7 pm
Sábado
11am – 12pm
Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm
llámanos al 651-457-1749.
Viernes 9:30-10:30am
También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com
Sabado 9:30-10:30am
36 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
Vehículos
Electrónicos
VENDEN
2006 DURANGO AWD DVD 3 ASIENTOS TODO LE FUNCIONA AL100/ TIENE 200 MIL MILLAS GARANTISADA$2900 OB 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056
HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.
Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA.
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM
Empleo OFRECEN
SE SOLICITA UN AYUDANTE DE COCINA. EL HORARIO ES DE LUNES A SÁBADO, DE LAS 9 DE MAÑANA HASTA LAS 3 DE LA TARDE. TAMBIÉN SE SOLICITA UN LAVAPLATOS EN
LA TARDE, DESDE LAS 5 HASTA LA CERRADURA. POR FAVOR LLAMEN AL (651) 6900505, O SE PRESENTEN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE (CASI A LA ESQUINA DE LA GRAND Y LA SNELLING), SAINT PAUL, MN 55105
Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia
NECESIDAD DE PINTORES CON EXPERIENCIA DE DRYWALL PARA UNA EMPRESA DE REMODELACIÓN RESIDENCIAL. DEBE SER BILINGÜE. $15 $28 POR HORA. LLAME A HARLEY 651-9833758.
SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649
ROSEAR QUE SEPAN USAR EL FRAME MACHINE Y QUE SEAN BUENOS TRABAJANDO EL BONDO SALARIO POR SEMANA POR HORA O POR SUELDO PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 952 649 2143
TIENDA DE GRANITO EN CIUDADES GEMELAS – SOLICITA PERSONAL PARA FABRICACIÓN Y PULIDA DE GRANITO. PAGO DE $20 - $28/HR. REQUISITOS TENER EXPERIENCIA Y PASAR CHEQUEO CRIMINAL. COMUNÍQUESE AL TELÉFONO 917-3536939 PARA MAS INFORMACIÓN.
ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO!!!! NECESITAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES TIENDAS EN RIDGEDALE, ROSEMOUNT, PRIOR LAKE, CHANHASSEN, BLOOMINGTON, EDINA, EDEN PRAIRIE OFRECEMOS UN BONO DE $100. PARA MÁS DETALLES LLAMAR SI ESTAS INTERESADO POR FAVOR COMUNÍCATE CON DIRI AL 651.328.3580
BUSCO PERSONA QUE SEPA PONER LOSETA EN BANOS Y PISOS, RESPONSABLE QUE PUEDA TRABAJAR LEJOS POR 3 O 4 DIAS - POR FAVOR LLAMAR A JUDY 651352-3166
SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864
HOLA MI GENTE M.S CUSTOM AUTO BODY ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA HOJALATEAR CAR-
BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES.
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017 LLAMANOS AL 6512339298
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL ME-
JOR AMBIENTE PARA BAILAR CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL LLAMENOS AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) GRACIAS SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO? ... TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA
EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???... SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE SI ERES UN EMPRENDEDOR O ERES DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO Y TE GUSTARÍA TUS INCREMENTAR
Start working tomorrow! Looking for summer & fall help with immediate openings available. • Hardworking, reliable help for outdoor landscaping and lakeshore work. • Must be available to work 7AM – 7PM M-F through October or November (we do not work weekends) • Must speak English – as none of us speak Spanish. • Must have your own reliable transportation to and from work. • Drug free • No criminal record We’re a landscape company that specializes in lakeshore restoration. Although we do complete the traditional landscaping jobs from time to time, most of our days are spent on the lakeshore installing rock shorelines. Our winter work consists of nationwide ice dam removal. Please call 651-964-8552 or email info@palumboservices.com
INGRESOS, TE INVITAMOS A UNA ORIENTACIÓN EMPRESARIAL. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-7300782 HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO
DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS
LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRE-
37
CIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CON-
¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?
ABOGADO KEVIN O’BRIEN
Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías
Línea directa:
612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •
BUSCAMOS TRABAJADORES ice Serv e r i do p’s T Pom ontratan n: c e está rabajos t para Bodega Fábrica
Técnicos en servicio para autos Conductores para entregas
En las siguientes locaciones: Savage, South St Paul, Lino Lakes, and Rogers. Pago competitivo dependiendo de la experiencia. Se ofrece paquetes de beneficio. Para más información visite: www.pompstire.com Aplique en cualquiera de nuestras locaciones o envié su resumen a: careers@pompstire.com EEO Employer/AA: Female/Minority/Vet/Disabled
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017
STRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS EXPERIENCIA DE ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR,
PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE TU CASA O TAMENTO? MANOS 612.987.7287
PINTAR DEPARLLÁ(WILLY) Y (JAVI-
ER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607
CIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565
TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630
SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564
HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584
PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIEN-
CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER
EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE
TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN
SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN
AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN
QUIRO-
Edición No. 683 »» Semana del 11 al 17 de Agosto de 2017 PRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-
5000 O 612-802-6652
Vivienda BUSCAN
HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS
Vivienda RENTAN
Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En
Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta un departamento $1200 Nicollet y 35 dos recamaras mas info. llame 763 438 8917. Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposito. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te contesto déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servicios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715
603 5455 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion
comunicate al Tel: 612481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis,
disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. busco
persona
re-
sponsable, limpia, que pague la renta a tiempo, sin malos vicios ya sea mujer o hombre la renta incluye los biles internet y dish, por favor de mandar texto a 612-481-2582 Alex
LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N
RADIO COMUNITARIA
L Í N E A
T E L É F O N O D E C A B I N A
P O R K F A I . O R G
39
Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.
6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0
La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149
Renta de bicicletas y botes
Lake Calhoun
Lake Harriet
Lake Nokomis
3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765
4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226
5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos
Juguetes Acuáticos y Bicicletas
Minnehaha Falls
Veteran’s Memorial Park
Lake Como
4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660
6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348
1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046
Bicicletas
Mini Golf
Juguetes Acuáticos y Bicicletas