Vida y Sabor 688 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 688 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

“¿Es posible, americanos, que habéis de tomar las

armas contra vuestros hermanos, que están empeñados con riesgo de su vida en libertarnos de la tiranía de los europeos, y en que dejéis de ser esclavos suyos? ¿No conocéis que esta guerra es solamente contra ellos y que por tanto sería una guerra sin enemigos, que estaría concluida en un día si vosotros no la ayudaseis a pelear?”

Arte y Diseño

Miguel Hidalgo y Costilla

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ ¡MUERA EL MAL GOBIERNO! ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

¡Muera el mal gobierno! La Independencia de México Este domingo, la raza estará celebrando su independencia. Realmente no podría venir en mejor momento dado el clima político. Las bombas siguen volando, los niños siguen muriendo de hambre, los ricos se hacen más ricos y los pobres se hacen más pobres. Gracias a mi gente mexicana encantadora por darme una razón para celebrar y tomar una cerveza en estos momentos de incertidumbre Vida y Sabor

enemos tanto derecho como el próximo "americano" para celebrar nuestra independencia y estar orgullosos de nuestros logros como pueblo. Es un tiempo para reflexionar sobre las luchas y los triunfos de nuestros antepasados. Es un tiempo para rendir homenaje a aquellos que vinieron antes de nosotros y sacrificaron tanto para que podamos llamar a México y a nosotros mismos un país libre. Nos permitió considerarnos personas libres. El movimiento por la independencia de México se inicia en una madrugada de septiembre de 1810 con un pequeño grupo de indios, mestizos y criollos, en su mayoría sin instrucción militar alguna y armados con instrumentos de labranza; cuatro meses después los insurgentes eran 100,000 con 95 cañones. El aumento cualitativo

VidaySabor

[ ¡MUERA EL MAL GOBIERNO! ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

y cuantitativo de un movimiento, en una época en la que no existían redes sociales ni medios de comunicación masiva, habla de la desesperación de un pueblo completo, mucho más allá que una protesta contra el gobierno. Las ideas de la revolución francesa y el creciente disgusto contra la corona española tanto por los impuestos que se le pagaban como por la situación de los nativos de las colonias americanas hizo que en 1810 se iniciaran movimientos independentistas que después fueron México, Colombia y Chile.

Un poco de historia La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las

revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México — con apoyo del virrey José de Iturrigaray— reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que

pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte, pero al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, solo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la

sierra Madre del Sur y en Veracruz. La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independencia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones insurgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España. Finalmente, la independencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821. Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central. Después de algunos intentos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII.

¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO!

PRECIO FIJO

No te pierdas la pelea más esperada del año por el título mundial peso medio entre Canelo y Golovkin. Suscríbete a DishLATINO antes del viernes 15 de septiembre, y podrías vivir este apasionante combate SIN COSTO ADICIONAL, en vivo por PPV.

Y RECIBE LA PELEA DE CANELO SIN COSTO ADICIONAL

GARANTIZADO

¡ESTA OFERTA TERMINA EL VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE!

POR 2 AÑOS

2999

AL MES

Más impuestos

INCLUIDOS ™

MÁS DE 45 CANALES PREMIUM POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

HD GRATIS DE POR VIDA

¡SIN COSTO ADICIONAL! DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”

al momento de ordenar.

GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL

Instalación profesional estándar, hasta los fines de semana

Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el código de oferta: CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $69.99 en definición estándar (SD) o $79.99 en alta definición (HD); al mencionar el código de oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta válida hasta el 15/9/17. Canelo vs. Golovkin: ©2017 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions, LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

¡LLAMA YA, EN ESPAÑOL!

1-888-812-9752

Hasta en 6 habitaciones.

Oferta solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

17DLDA_12988 Niche Markets Print_Minneapolis_La Prensa_HP_9.62Wx5.06H.indd 1

8/1/17 5:03 PM

VidaySabor

[ ¡MUERA EL MAL GOBIERNO! ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

importancia de la minería para la economía novohispana era tal que Carlos III reconoció al Cuerpo de Minería de Nueva España en 1776; un poco más tarde, permitió el establecimiento del Real Tribunal de Minería, así como también del Colegio de Minería. El apogeo de la explotación minera favoreció el desarrollo de otras actividades económicas, particularmente el comercio y la agricultura. Por ejemplo, la creciente importancia de Guadalajara y El Bajío se debía a su relación con los minerales de Zacatecas y Guanajuato. Dado que la exportación de plata y oro constituía el nodo de la economía novohispana, en torno a esta actividad creció un complejo sistema que consolidó al grupo de comerciantes peninsulares, pero que también permitió la ascensión de un poderoso grupo criollo. Este grupo estaba concentrado en los consulados de México y Guadalajara, que constituyeron la pieza fundamental en la circulación de capitales en el territorio novohispano. El poder económico de los consulados respaldaba su capacidad de representación política, gestión y cabildeo.

Situación económica y social La sociedad novohispana estaba dividida en varios estratos, cuya posición estaba condicionada por cuestiones de orden económico, cultural y político. Una de ellas era su papel respecto a la posesión de los bienes económicos. Había un grupo muy pequeño de personas que controlaban la mayor parte de la riqueza, mientras que la gran parte de la población era pobre. Los pueblos indígenas debían pagar un tributo al gobierno y estaban sujetos a un régimen de autoridad que, por ambiguo, provocaba numerosas confrontaciones entre españoles, criollos y mestizos. Muchos de estos enfrentamientos tenían relación con cuestiones agrarias, como por ejemplo la tenencia de la tierra y el control del agua. A lo largo de los tres siglos de dominio

español hubo varios estallidos sociales en la Nueva España, entre ellos la rebelión de los Pericúes de 1734 a 1737 en Vieja California, la rebelión de 1761 de los mayas, encabezada por Jacinto Canek y las rebeliones de los Seris y los Pimas en Sonora a lo largo de todo el siglo XVIII. Como un corolario de los múltiples orígenes de la población de Nueva España surgió el sistema de "castas". Estos grupos estaban caracterizados por el origen racial de sus integrantes, encontrándose en la cúspide los españoles, y entre ellos, los europeos. El mestizaje entre españoles, indígenas y africanos dio como resultado un número de grupos cuya posición estaba determinada por la cantidad de sangre española que poseían. El sistema aspiraba a mantener la supremacía de la sangre española, y aunque nunca tuvo base legal, no siendo más que

una nomenclatura aceptada, reflejó la división y la exclusión existente en la Nueva España, donde los grupos no españoles ocupaban un lugar marginal en el sistema social. El pilar de la economía del virreinato de Nueva España era la minería, particularmente la explotación de oro y plata. Durante el siglo XVIII la producción minera vivió una de sus mejores épocas. Como resultado, la producción de oro y plata se triplicó en el período de 1740 a 1803. La bonanza era tan grande, que la mina llamada La Valenciana, en el estado de Guanajuato, llegó a ser considerada la operación minera de plata más importante del mundo. Al finalizar el siglo XVIII, Nueva España producía más de 2 500 000 de marcos de plata, y sus principales regiones mineras eran Guanajuato, Zacatecas y el norte de la intendencia de México. La

La economía novohispana entró en crisis a final del siglo XVIII, período que coincide con las reformas borbónicas adoptadas por la Corona. Las reformas tenían por objeto modernizar la administración de las colonias y hacer más rentable la explotación de sus recursos, porque en Nueva España había una escasez de capitales en circulación debida al monopolio sobre la plata ejercido por los comerciantes y por la propia política financiera de la metrópoli. Una parte importante de las rentas derivadas de la explotación de las colonias no llegaba a las arcas reales, repartiéndose entre distintas corporaciones de acuerdo con los arreglos antiguos entre la Corona y estos grupos. Ciertamente, la reforma afectó los intereses de las clases más privilegiadas. Al establecerse además el libre comercio entre el virreinato, creció el poder económico y político de los criollos y los mestizos que comenzaron a ocupar también más espacios en la administración virreinal. En las últimas décadas del siglo XVIII, Nueva España estaba en bancarrota a causa de la expoliación de sus finanzas por parte de la metrópoli. Paradójicamente, fueron los miembros de la élite económica —muy golpeada por la política económica de la monarquía— los que apoyaron el golpe de estado contra el virrey José de Iturrigaray en 1808, cuando el Ayuntamiento de México intentó ejercer la soberanía en ausencia del rey de España.

VidaySabor

[ ¡MUERA EL MAL GOBIERNO! ]

Maneras de celebrar Escucha música de mariachi. Cualquier evento aburrido puede tomar vida con la música de mariachis. Se originó en el estado de Jalisco, pero ahora se considera la música mexicana por excelencia. Compuesta por músicos vestidos con trajes de charro, le da un ambiente festivo a cualquier evento. Un grupo de mariachi en vivo es lo mejor, pero si es música grabada no hay ningún problema. Aprende acerca de la bandera mexicana. La primera bandera de México se estableció en 1821, año en que México obtuvo su independencia, y contenía los colores nacionales, blanco, rojo, y verde en rayas diagonales. Los colores siguen siendo los mismos, pero su colocación y la cresta en el centro de la bandera ha cambiado con el tiempo. Cada uno de los tres colores tiene un significado específico; se dice que el color verde representa la esperanza, el blanco es la unidad, y el rojo es la sangre de los héroes nacionales. La cresta en el panel central es el escudo de armas de México y retrata un águila con una serpiente en su pico de pie sobre un nopal.

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Bebe una bandera mexicana. ¡Sí!, es una bebida con los colores nacionales, además tiene alcohol, lo que hace al trago más festivo. Puedes hacer un 'shooter' con la bandera mexicana con jugo de limón, tequila y sangrita. Come chiles en nogada. Según la leyenda este plato mexicano se preparó en primer lugar por las monjas en la ciudad de Puebla justo después de que se declaró la independencia de México. Las monjas le sirvieron el plato a Agustín de Iturbide el día de su santo, poco después de la firma del Tratado de Córdoba que concedió a México su independencia. Sus ingredientes tienen los colores de la bandera mexicana, por lo que es un alimento ideal para el Día de la Independencia. Decora tu casa, coche, o lugar de trabajo. En el mes de septiembre en las calles de México hay vendedores con banderas, sombreros, molinetes y una gran variedad de artículos con los colores nacionales. Puedes colocar banderas y pancartas en tu coche, ventana y cualquier otro lugar que

imagines. Las serpentinas rojas, blancas y verdes, papel picado y otras decoraciones con los colores son buenas opciones. Vístete para la ocasión. No te detengas sólo en la decoración de tu casa, auto y demás. ¡Decórate tú mismo! Usa los colores de la bandera, pinta tu cara, o ponte un bigote falso y un gran sombrero. O ¡consigue un traje charro completo! Aprende el himno nacional mexicano. No hay mejor manera de llevar a cabo una celebración mexicana interior que cantar a todo pulmón el himno nacional de México. La letra de la canción fue compuesta por el poeta Francisco González Bocanegra en 1853; la música de Jaime Nunó fue añadida más tarde, en 1854. La letra habla de victorias mexicanas en la batalla y la defensa de la patria. Vamos, ahora a todo pulmón: "Mexicanos al grito de guerra …" Haz una fiesta mexicana. ¿Por qué dejárselo a otra persona? Puedes asegurarte de que todos los elementos estén en su lugar si la haces tú mismo. No te olvides de la decoración, comida, bebidas y

entretenimiento. Y lo mejor de todo, tú tienes el control de la lista de invitados. Grita "¡Viva México!" La Guerra de Independencia de México fue iniciada por el padre Miguel Hidalgo quien llamó al pueblo a levantarse contra España en 1810. Este evento es conocido como El Grito de Dolores. El 15 de septiembre a las 11 pm el grito se escenifica en las plazas de todo el país. Si estás en México, no debes perderte la oportunidad de estar en alguna de las plazas. Si no estás aquí, no importa dónde o lo que estés haciendo, a las 11 pm del 15 de septiembre grita "¡Viva México!" Sal de la ciudad. Muchos restaurantes, hoteles y clubes nocturnos celebran la Noche Mexicana. Seguramente habrá comida mexicana, bebidas y entretenimiento, pueden variar de cenas en hoteles de lujo y conciertos a grandes fiestas en clubes de baile. O simplemente puedes ir a la plaza de la ciudad más cercana y unirte a las multitudes para gritar y continuar la fiesta hasta el día siguiente. ¡Comunidades mexicanas de todo el mundo también estarán celebrando! seguramente en las embajadas, alguna casa de un mexicano, o en algún bar de la ciudad.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

11 de septiembre El día que debemos recordar siempre

En un día como hoy, el mundo asomaba raro. La tele mostraba casi con estupor un accidente de por sí extraño. La cobertura en vivo de todo ya era una realidad en 2001. Por eso fuimos millones y millones los que nos preguntábamos cómo ese piloto no había visto en un día despejado una de las dos Gemelas de Nueva York. El mundo ya no estaba tan dividido en parcelas, como había sugerido Borges en los 80. O al menos ya no parecía así. Pero un segundo avión colisionó contra la otra torre. Y todos lo vimos Por Esteban Pittaro

ecuerdo ese día de hace ya 16 años en las clases de la materia de periodismo de la Universidad. Supone uno de esos acontec-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

imientos cuya objetividad se aborda desde la más pura subjetividad. El periodista que lloró, que se conmovió, que aseguró que pese a su trayectoria no tenía más que decir que no hay palabras ante hechos como estos es un periodista que comprendía la complejidad humana de lo que tenía por delante y acompañaba una rápida reflexión que todos hicimos en ese momento, casi a la par, periodistas y ciudadanos: el mundo estaba en guerra. Pero ya estos dos últimos años ante el 11 de septiembre en las clases de primer año de la Universidad el escenario es distinto. Cuando pregunto si recuerdan ese día muy pocos, o ninguno, levanta la mano. No es culpa de ellos, puesto que apenas nacían a la vida consciente, y tenían no más de dos o tres años. Ya hay nuevas generaciones de jóvenes adultos que no vivieron un momento de estupor que aleccionó al mundo sobre el terror, que nos presentó con suma evidencia que hay un mal que es evidente, que no se explica desde lógicas geopolíticas, que se llama terrorismo y no tiene ningún tipo de justificación. Los profesores de historia de los países neutrales hacen malabares para enseñar que en la guerra fría había dos bloques con intereses e ideologías distintas enfrentados. Ante el 11 de septiembre no existe tal necesidad, porque nunca el mal se había manifestado con tanta contundencia en una pantalla de televisión. Hubo episodios posteriores, casi ecos, igualmente malévolos, aunque de más rápido olvido mundial, que

con un mundo ya cuidado de espanto no lloramos lo necesario, siguiendo una propuesta del Papa Francisco. Porque atentados como Atocha, Niza, Londres, París, etc., fueron todos enmarcados políticamente en escenarios más complejos que involucraban otros dramas. Pero aquel 11 de septiembre no hubo lugar a interpretaciones. El hombre y sus divisiones culturales y sociales habían caído muy bajo, demasiado. Fue como abrir nuevamente las puertas de Auschwitz y contemplar el espanto.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Pero hay nuevas generaciones que, con

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

imágenes y sin ellas, es bueno crezcan sabiendo que hay un límite que la humanidad no debe volver a explorar. Se llama nazismo, se llama terrorismo. Y el 11 de septiembre de 2001 nos recuerda que tenemos que hacer todo lo humanamente posible para que nunca más caigamos tan bajo en nuestra dignidad de seres humanos.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Contemplar ese espanto nos provoca náuseas. La televisión americana ha decidido de un tiempo acá recordar cada 11 de septiembre desde otra mirada, sin mostrar las imágenes del horror, relatando historias de superación, de coraje, de unidad. La herida es muy fresca, y aún duele.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Opinión...

DACA y el Dream Act Por Maribel Hastings

uien pensó que la revocación de DACA por parte del presidente Donald Trump es el fin de la lucha de los Dreamers, no conoce el tesón de estos aguerridos jóvenes. La revocación de DACA es solo otra piedra en el camino de un movimiento que ha pasado a ser punta de lanza de la lucha por una reforma migratoria justa y por los derechos de los inmigrantes. Como observadora de este movimiento, primero como periodista y ahora desde el activismo, considero que uno de los momentos que marcó un parteaguas, un antes y un después para los Dreamers, fue la lucha por lograr la aprobación del Dream Act en 2010. La reforma migratoria prometida por Barack Obama se quedó en el tintero, pues la reforma de salud se robó todo el oxígeno y el capital político, y en el 2010 los demócratas perdieron el control de la Cámara Baja. Pero uno de sus últimos actos fue aprobar el Dream Act en diciembre de 2010. No fue fácil. Digamos que los Dreamers guardan esa magnífica cualidad de cantarle sus verdades a los políticos, ya sean republicanos o demócratas,

y sus tácticas de ir de frente intimidaron a algunos demócratas que no comprendían por qué se les criticaba, acostumbrados a equiparar promesas con acción. El caso es que el DreamAct avanzó en la Cámara Baja, pero en el Senado no se reunieron los 60 votos requeridos para cerrar el debate y proceder a votar sobre el proyecto. Se reunieron 55 votos y el Dream Act no pasó de ser un sueño. Lo que vino después marcaría la solidificación de un movimiento de jóvenes no temerosos de enfrentar a los políticos, así fueran los que dicen ser sus aliados. Y Obama estuvo al centro de la batalla. En 2011 los Dreamers intensificaron su lucha argumentando que, si el Congreso se negaba a aprobar el Dream Act, medida que dicho sea de paso viene circulando con diversos lenguajes durante los pasados 16 años, el presidente Obama tenía la autoridad de girar una orden ejecutiva para protegerlos de la deportación y concederles permisos de trabajo. Lo que siguió puso a prueba a la Casa Blanca de Obama y al liderazgo demócrata. Los Dreamers no perdían oportunidad alguna de hacerles saber que sí podían girar esa orden ejecutiva,

aunque la postura inicial de la administración era que no estaba en sus manos hacerlo. En 2011 Obama habló ante la conferencia anual del entonces Consejo Nacional de la Raza (NCLR) en Washington, DC, donde reiteró su apoyo a la reforma y al Dream Act, pero insistió en que no podía actuar unilateralmente para proteger a los Dreamers. Se escuchó a Dreamers en la audiencia decir “Yes you Can”, y ese fue el grito de guerra que acompañó a estos jóvenes. Ya no eran meros observadores esperando por la caridad del político de turno. Eran, son, jóvenes sin documentos, pero criados en este país y muy conscientes de cómo la presión política adecuada promueve cambios. No se sientan a esperar por un milagro, sino que ponen manos a la obra para influir el proceso político a pesar de que todavía no pueden votar. Lo hicieron y lo hacen generando empatía entre los que sí pueden votar. Si no, que lo diga Obama. Buscando la reelección en 2012, el expresidente se dio cuenta que, sin la reforma migratoria, con un récord de deportaciones y diciendo que no podía proteger a los Dreamers, no estaba generando el mismo entusiasmo electoral entre los votantes latinos. Entonces todo cam-

bió. El 15 de junio de 2012 Obama giró la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) que protegía a los Dreamers de la deportación y les concedía permisos de trabajo. Los Dreamers demostraron garra política aun sin poder votar. Ahora el presidente Trump revocó DACA dándole una fecha de expiración de seis meses para que, según él, el disfuncional Congreso que no ha impulsado el Dream Act en 16 años resuelva el asunto en esos seis meses. Trump solo está apaciguando a su base antiinmigrante, a la que prometió revocar DACA. La oposición a su acción viene de todos los flancos políticos, pues se está ensañando con jóvenes que no ingresaron sin documentos voluntariamente; que son estadounidenses y productivos en sus comunidades y campos laborales, y cuya causa goza de amplia simpatía entre los votantes. Ya la semana pasada Trump tuiteó que si el Congreso no aprueba el Dream Act, “reconsiderará” su decisión. Trump enfrenta a un formidable movimiento, y la última palabra sobre DACA y el Dream Act no se ha escrito.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

MACY’S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA 15 de septiembre – 15 de octubre ¡Únete a nosotros en nuestro tributo a la cultura hispana a través del Arte de la Telenovela con Gaby Espino! Por décadas, las telenovelas han reflejado la vida de las comunidades hispanas y han sido un ícono del entretenimiento en idioma español en todo el mundo. Te invitamos a Macy’s en todo el país, mientras Gaby ofrece una conversación en profundidad sobre su herencia, su carrera y los logros de la latinas en el mundo del entretenimiento. Encuentra un evento cerca tuyo y descubre más sobre Gaby en macys.com/celebrate

N7080144G.indd 1

Gaby Espino

9/5/17 9:56 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Ningún ser humano es ilegal

El mes de la mariposa monarca Festival

No es culpa de los padres del ‘Dreamer’ el haberlo traído a EE. UU. Por Marco Dávila

quellos quienes odiaron, deshumanizaron, lincharon, quemaron —incluyendo niños y niñas— y esclavizaron a los negros (cuando EE. UU. era “grande”), son los mismos que hoy odian a los inmigrantes indocumentados; son los mismos que odian a quienes se organizan, a quienes protestan por sus derechos, a quienes en las calles demandan dignidad. Los reaccionarios antiinmigrantes odian al trabajador indocumentado porque saben muy bien que los indocumentados son un peligro para la derecha retrógrada, son un peligro para la llamada “supremacía” blanca, son un peligro para la ideología ultraconservadora de EE. UU. Los millones de inmigrantes indocumentados son una amenaza para el intento del retorno a aquellos tiempos nostálgicos, de cuando EE. UU. era “grande”, de cuando los blancos (por ley) podían comprar y vender negros como mercancía.

Por Minnesota Valley National Wildlife Refuge

Que le quede claro a los reaccionarios antiinmigrantes, no, no es culpa de los padres del ‘Dreamer’ el haberlo traído a EE. UU. cuando aún era muy pequeño. La verdadera culpable es la intervención norteamericana en México, en el resto de América Latina y

a monarca es una mariposa muy especial y conocida por su belleza y por el increíble viaje que hace cada año. La monarca migra desde México hasta Canadá y el norte de los Estados Unidos, y las bisnietas regresan, por primera vez, cada otoño. ¡Eso es más de 2,600 miles de norte a sur!

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Cargos contra conductor en Mankato Chocó su coche con una multitud de personas

Por KARE 11

n hombre de Shakopee está acusado con una lista de delitos que van desde asalto de primer grado y asalto con un arma peligrosa a DWI después de que la policía dijera que él chocó su coche con una multitud de personas en Mankato el domingo.

Amigos dicen que Juan Carlos Lamas, Jr. estaba con ellos en una fiesta en los Lofts Apartments cuando se metió en una discusión por

querer comprar algo de marihuana. Ese argumento llevó a una pelea entre varios de los que estaban en la fiesta, y uno de los hombres que estaba con Lamas le dijo a la policía que estaban superados en número y tuvieron que arrancarse de la fiesta. Los dos hombres que estaban con Lamas dicen que salió corriendo del edificio perseguido por un número de personas, saltó en su Cadillac y le dio fuerte al acelerador. Un testigo les dijo a los investigadores que era en defensa propia, en temor de

Por más de 30 años, ofreciendo planes de salud comprometidos con las necesidades de sus miembros.

ucare.org

Health care that starts with you.®

Continúa página 14 UC826_Vida Sabor Print Ad_4.75x10.25_Luis+Sam.indd 1

5/12/17 10:08 AM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... Ningún ser humano es ilegal... (Continuación de página 12)

Cargos contra conductor en Mankato... (Continuación de página 13)

en otras partes del mundo. En otras palabras, EE. UU. es el principal culpable de que 11 millones de personas se hayan visto obligadas a abandonar sus países de nacimiento. Que le quede claro a los reaccionarios antiinmigrantes, EE. UU. no le da de comer a los inmigrantes, son los inmigrantes quienes le dan de comer a EE. UU. El indocumentado no toma ventaja de EE. UU., es EE. UU. quien toma ventaja del indocumentado, al usarlo como mano de obra barata, al explotarlo en su lugar de trabajo, al arrebatarle sus derechos, al usarlo de chivo expiatorio para obtener ganancias en el terreno político y luego querer desecharlo. Ni con muros, ni con deportaciones, ni con discursos antimexicanos, ni con discursos antiinmigrantes podrán detener el flujo migratorio hacia EE. UU. Si en verdad quieren poner un alto a la emigración

su seguridad. Cuando los agentes llegaron a la escena, encontraron a seis personas heridas después de ser golpeadas por un automóvil, al menos tres gravemente. Uno tenía una pierna casi decapitada, y otra tenía una pierna y un pie gravemente rotos.

de mexicanos y latinoamericanos, dejen entonces de derrocar gobiernos, dejen de meter sus grandes narices en otros países, dejen de asesinar líderes progresistas, dejen de robarse los recursos naturales, dejen de entrometerse en la

vida social, política y cultural de América Latina, dejen de patrocinar a gobiernos marionetas, apátridas y entreguistas. Con Bush o sin Bush, con Obama o sin Obama, con Trump

o sin Trump, con DACA o sin DACA, con neonazis o sin neonazis, con reaccionarios antiinmigrantes o sin reaccionarios antiinmigrantes, la lucha por la liberación de 11 millones de trabajadores inmigrantes continúa.

El mes de la mariposa monarca... (Continuación de página 12)

Minnesota Valley National Wildlife Refuge está ayudando a conservar la mariposa monarca porque este año vimos una pérdida de 80% de su población, en comparación con el año pasado. Si quiere asistirnos con nuestra misión de salvar la monarca, únase a Minnesota Valley National Wildlife Refuge durante uno de nuestros eventos GRATIS: El sábado 16 de septiembre vamos a estar en el Hmong Market localizado en 217

Como Ave, Saint Paul desde la 1:00p hasta las 4:00pm. Haga una cometa de monarca y descubra su conocimiento sobre la monarca con nuestra divertida prueba. El domingo 17 de septiembre se celebra el Festival de la Independencia de México en Lake Street, Minneapolis. El Festival dura desde las 11:00am hasta las 7:00pm. Vamos a estar ahí con juegos para celebrar la vida de la monarca y su viaje hacia México en el otoño.

Minnesota Valley National Wildlife Refuge es uno de los refugios más urbanos en el país. Uno de nuestros principales centros está localizado en el corazón de la ciudad. Planifique su próxima visita. Visitar es GRATIS y todos son bienvenidos. Horas: El centro en Bloomington está abierto para el público desde las 9:00 am hasta las 4:00 pm miércoles – domingo. Direcciones: ¡Es una cami-

nata de solamente 5 minutos desde el tren Metro Blue Line a la parada de American Blvd! 3815 American Blvd. Bloomington, MN 55425

E.,

Para más información sobre eventos y el centro, visite: https://www.fws.gov/refuge/ minnesota_valley/ ¡Hablamos español! Si tiene preguntas específicas, por favor contacte a Layne Warner, Coordinadora Layne_ warner@fws.gov

Testigos relataron a los agentes que respondieron que un Cadillac negro había entrado en la multitud y golpeado a varias personas a alta velocidad. Ese Cadillac fue descubierto por un plicía del condado de Blue Earth que conducía por la calle County Road 90 con chispas desde su tren de aterrizaje. El conductor apagó las luces en un intento de evadir la aplicación de la ley, pero los oficiales pudieron finalmente parar el Cadillac. De 21 años, Lamas estaba conduciendo el vehículo, y los oficiales en la escena notaron un fuerte olor a alcohol, arrastre de palabras, y ojos enrojecidos. La denuncia penal dice que Lamas les dijo a los detectives que estaba borracho y: "Tuve que golpear a esa gente para que no me golpearan". Y "Lo siento por tratar de alejarme de ustedes, estaba asustado."

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

VENTA DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M. A 10 P.M. VIE. Y SÁB., 15 Y 16 DE SEP. Los horarios varían según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener información local.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

MILES DE ARTÍCULOS ESTUPENDOS ¡JUSTO A TIEMPO PARA LA VENTA DE UN DÍA!

HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017 hasta las 2 p.m.. Solo en la tienda. Aplican exclusiones.

¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y

AHORRA UN

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA

AHORRA 60-85% sobre precios orig.*

ROPA PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS; MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y NUEVAS SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% EXTRA

AHORRA 50-75%

EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR.

sobre precios orig.*

CALZADO PARA MUJER Y HOMBRE

Usa tu tarjeta Macy’s el 15 y 16 de septiembre de 2017. Solo en la tienda. Aplican excludiones.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta.. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 60.00 AHORRA 72% OFERTA 16.73

¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 49.50 AHORRA 81% FINAL 8.96

¡PRECIOS TAN BAJOS QUE NO HACE FALTA CUPÓN! EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS. Más impuestos

NO APLICAN DESCUENTOS EXTRA.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017. N7080024I.indd 1

8/30/17 11:35 AM

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Como una perla Tortillería La Perla Dada toda la locura del mundo en este momento, a veces todo lo que quiero hacer es sentarme y llenarme mi estómago con tacos La Prensa de Minnesota

Despedirá Corea del Norte otra arma nuclear? ¿Hillary seguirá culpando a los partidarios de Bernie por su derrota ante el peor candidato? ¿Donald Trump alguna vez dirá la verdad? No estoy seguro acerca de estas preguntas y muchas otras cosas, pero una cosa es segura: no puedes tener un buen taco sin una tortilla igualmente buena. No puedes tener una buena comida latina sin una tortilla de primera línea. Tortillería La Perla ha estado haciendo tortillas de primera línea desde su creación en 1999. Si has probado incluso una tortilla en las ciudades gemelas, hay una buena posibilidad de que haya venido de Tortillería La Perla. Tuve el placer de hablar con José Payan Jr., hijo de José el papa y fundador de Tortillera La Perla. Como Director de Operaciones de la empresa familiar, José me dice “gasto más dinero a propósito". Se refiere al dinero invertido en los ingredientes para crear una tortilla superior. José, Cynthia, Manuel, Miguel, Aurelio y Brenda conforman los 6 niños que ayudan a hacer girar los engranajes en Tortillería La Perla. Cinco de los seis niños Payan trabajan a tiempo completo en el negocio. Las tías y los tíos trabajan en la línea de producción. Primos encuen-

tran trabajo según sea necesario, y la familia extendida está en todas partes. José y Noemí participan activamente en el negocio al diario. José y Noemi, el patriarca y la matriarca de la familia, pueden atestiguar el trabajo duro y la dedicación que tomó para abrir la facilidad de 50.000 pies cuadrados

situada en Minneapolis. José, como muchos inmigrantes que hicieron el traslado a los Estados Unidos a una edad muy temprana, en los años 70 y 80, sabía que tenía que darles a sus hijos una mejor oportunidad en la vida. Tenía 14 años cuando hizo

el peligroso viaje a la "tierra de la oportunidad". Aterrizando en Houston, Texas, encontró a un hombre de negocios de Chicago que buscaba a trabajadores para hacer el apartadero en el área de Chicago. Fue una decisión bastante fácil teniendo en cuenta que también tenía familia en Chicago.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... Después de unos 3 años en Chicago, José decidió trasladarse a Pennsylvania para trabajar con un tío en una granja de hongos. En un corto viaje a Nueva Jersey, conoció a su futura esposa Noemí. Se trasladó a Nueva Jersey para estar más cerca de ella y encontró trabajo en una granja de arándanos. José y Noemí pronto se casaron y en 1983 se mudaron de nuevo a Chicago para estar cerca de la familia, como la pareja comenzó a criar sus propios. En 1990 los Payan se habían convertido en una familia de 5 y mientras que las hermanas visitaban Minnesota llegaron a la conclusión que Minneapolis era un lugar mucho más seguro para criar a su familia. En 1992 se mudaron a Minnesota y José encontró trabajo en la sofisticada empresa de catering y restaurantes - D'Amico and Sons.

Bank acordó servir como el principal prestamista en un préstamo de participación con grupos de desarrollo económico local. Flory también dirigió a los Payan al proyecto Mercado Central, que se abriría en Bloomington Avenue y Lake Street en agosto de 1999. Tortillería La Perla resultó ser un ancla clave en el desarrollo, que incluye un mercado abierto con 40 negocios propiedad de latinos. Flory estaba impresionado con los Payan. "Pasé veinte años trabajando con empresarios", dijo Flory en una entrevista. "Lo que busco es espíritu emprendedor, y lo vi. Habían venido acá y trabajaban muy bien; José era un lavavajillas en D'Amico and Sons y eventualmente subió de puestos hasta llegar a ser el encargado de la cocina en el restorán de Wayzata.”

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Noticias

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Oficial acusado de molestar adolescente Minneapolis Un agente de policía de Minneapolis está acusado de usar una posición de autoridad para molestar repetidamente a una niña de 16 años Por KARE 11

l oficial David Edward Campbell, de 59 años, está acusado de cinco cargos por delitos graves de conducta sexual delictiva y un cargo de amenazas terroristas de delincuencia.

Según la denuncia penal, utilizó amenazas y coerción para tener contacto sexual con la niña en varias ocasiones durante un período de meses. La niña reportó el abuso sexual a la trabajadora social de su escuela, y la policía comenzó a investigar el 7 de septiembre. La queja dice que alrededor de febrero, Campbell compró sostenes y ropa interior para la adolescente, que era conocido suyo, y luego comenzó a solicitar fotos con esas prendas puestas, fotos que ella le envió. La víctima también dijo que, durante esa etapa de tiempo, el acusado también se expuso. La víctima informó que Campbell agarró su pecho bajo el sostén en múltiples ocasiones, la penetró con los dedos y la hizo tocar sus genitales sobre su ropa. Ella les dijo a los investigadores que Campbell le exigió que "dejara de resistir" cuando ella trató de empujarlo para apartarse de él, y que él no se detenía cuando ella

repetidamente le decía que lo hiciera. Dijo que algunos de los contactos sexuales ocurrieron cuando ella estaba de paseo en el coche de la escuadra de Campbell, mientras él estaba de turno policial. La niña relató a las autoridades que Campbell alguna vez amenazó y le digo "Te dispararé en la cabeza" si decía algo.

Según la queja, ella tenía, y sigue teniendo, "mucho miedo".

digo de acceso a su teléfono móvil personal, de acuerdo con la queja.

El 7 de septiembre, un detective de la policía de Bloomington comenzó a investigar el caso, y el 8 de septiembre, Campbell fue arrestado.

Se espera que comparezca en la corte el miércoles a la 1:30 p.m.

Campbell se negó a ser entrevistado por oficiales, y no proporcionó el có-

Tres de los cargos llevan penas máximas de 15 años, dos tienen un máximo de 10 años y uno de cinco años.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > FOTOS DE LA MARCHA POR DACA EN MINNEAPOLIS EL 5 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > FOTOS DE LA MARCHA POR DACA EN MINNEAPOLIS EL 5 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Es de su interés entender el “interés”

Por Sandra Miranda

a tasa de interés es el precio que tiene el dinero, es decir, el valor que tenemos que asumir cuando solicitamos dinero prestado a una entidad bancaria u otro tipo de fuente de financiación. Cuando hablamos de la tasa de interés que nos cobran por prestarnos dinero, hablamos de la tasa de interés de colocación, que es de la que generalmente escuchamos noticias frecuentemente, cuando los Bancos Centrales toman medidas de política monetaria. Sin embargo, no es la única que existe, pues también se encuentra la tasa de interés de captación, que es la que los bancos nos ofrecen como retorno al dinero que depositamos en este, bien sea por cuentas de ahorros, certificados de depósito a término fijo (CDT’S), etc. Y es precisamente a esta tasa de interés de captación, a la que haremos alusión. ¿Sabe realmente cuanto le pagarán por el dinero que invierte en el banco? Cuando las personas se acercan a una entidad bancaria para averiguar la tasa de interés que recibirán por depositar su dinero en algún tipo de inversión, como por ejemplo un Certificado de Depósito a Término (CDT), en realidad suelen tener confusión de la verdadera tasa de interés que obtendrán como retorno; esto principalmente porque no tienen idea de la diferencia entre las

VidaySabor

[ DE INTERES ] tasas efectivas, nominales y periódicas (anticipadas y vencidas), y por tanto, suelen creer que el valor que recibirán es mayor de lo que en verdad es. Por esta razón, explicaremos en tres pasos sencillos, la manera en que puede calcular la tasa de interés de captación que recibirá la próxima vez que decida abrir un CDT en el banco de su preferencia y que hará que la información que reciba por parte de los informadores bancarios sea totalmente clara para usted. Supongamos por tanto que usted toma la decisión de abrir un CDT a 6 meses (180 días), en el banco de su elección, por un monto de $5.000.000. Usted desea que los intereses le sean entregados al vencimiento (a los seis meses). El banco le dice que por esta suma de dinero, le pagará una tasa efectiva anual de 3,5%, la cual no es la tasa real que recibirá sobre el capital invertido. Paso Número 1: convierta la tasa de interés efectiva anual a nominal anual. Para esto, solamente debe emplear

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

la fórmula TASA.NOMINAL en Excel, a través de la opción Fórmulas-insertar función-Tasa Nominal. Allí coloque en Tasa Efectiva, el valor de la Tasa de Interés Efectiva Anual (3.5%) y en número de periodos por año, que son doce meses. El resultado le demostrará que la tasa nominal anual, es de 3.4450785%. Paso Número 2: debido a que los intereses le serán pagados al final de los seis meses (al vencimiento del CDT), esto quiere decir que estamos hablando de una tasa de interés periódica vencida, que es levemente mayor que la tasa de interés periódica anticipada, ya que al banco le conviene tener más tiempo su dinero, en vez de tener que entregarle sus intereses por anticipado. Por esta razón, la tasa nominal anual de 3.4450785% debe convertirla finalmente a una tasa periódica vencida (que corresponde a la tasa que le pagarán al final del semestre en que usted tendrá el CDT activo). Para realizar esto, el procedimiento es muy sencillo:

Tasa Periódica Vencida=(Tasa Nominal Anual)/(Número de Semestres al Año) Debido a que el año tiene dos semestres, deberá dividir la tasa nominal anual hallada previamente, entre dos: Tasa Periódica Vencida=(3.4450785% )/2=1.72254% Si la tasa fuera nominal anticipada (por ejemplo si usted desea que le vayan entregando el valor de los intereses cada mes y antes del vencimiento del CDT), esta sería un poco menor a la vencida. La manera de calcularla, es pasar la tasa periódica vencida a anticipada, empleando una fórmula sencilla: Tasa Periódica Anticipada=(Tasa de interés vencido)/(1+Tasa de interés vencido) Para este ejemplo, la tasa periódica anticipada para un CDT a seis meses, equivladría aproximadamente al 1.69%; un poco más baja que la vencida. Paso Número Tres: Multiplique la “verdadera tasa que le pagarán” por

el monto que depositó como capital inicial; es decir: $5.000.000 x 1.72254%= $86.126,96. Esta es la suma que corresponde a los intereses que recibirá al final de los seis meses. En conclusión, usted recibirá: $5.000.000 +86.126,96=$5.086126,96. Ahora bien, los bancos realizan un descuento de este valor por concepto de retención a la fuente, por lo que en total los intereses que recibirá serían aproximadamente de $80.000. Para concluir, conocer la diferencia entre una tasa efectiva anual, una tasa nominal anual y una tasa periódica (vencida o anticipada), además de ser información de interés para alguien que se desempeña en el sector financiero o real, es vital, para que la próxima vez que vaya al banco, sepa con certeza que el interés que le darán a cambio por su dinero no es siempre el que se menciona como el más atractivo y que en especial, recuerde que tener mayor conocimiento e información, le garantizará tomar mejores decisiones en todos los ámbitos.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Subaru Forester

Lobo disfrazado de cordero Por Roger Rivero En un sector del mercado automovilístico que lleva la delantera en diseño e innovación, podría ser difícil mantenerse entre los punteros con un auto que, a primera vista, hasta algo anticuado puede parecer. Algunos encantos escondidos debe tener el Subaru Forester, para sobrevivir al embate de modelos que, lucen más apuestos y atractivos que él, como el Jeep Cherokee, Toyota RAV4 o el más galán de todos, el Mazda CX-5.

l estilo cuadrado del Forester puede parecer un poco pasado de moda, pero saca buenos dividendos en otras características que los compradores aprecian, como seguridad, funcionabilidad y capacidad todoterreno. Hay un montón de espacio para carga, gracias a la parte trasera con puerta de ángulo alto, y las grandes ventanas proporcionan excelente visibilidad, quizás la mejor entre todos sus competidores. Los propietarios también se benefician de las puertas grandes del Subaru Forester, que lo convierten en uno de los autos más fáciles de cualquier tipo para subir o bajarse. En el interior todo es simple, funcional y fácil de alcanzar, pero eso si, con extraordinaria mesura. Subaru no ostenta de lujos. Los materiales interiores incluyen una mezcla de superficies suaves de color mate, acentuadas con acabados metálicos del mismo color. Estos materiales han sido mejorados en los últimos años, desde tapicerías hasta atuendos en las puertas, y este año Subaru añade una tapicería de cuero perforado con costuras de contraste, para el nivel de acabado Touring. Una de las quejas más frecuentes sobre las cabinas de muchos Subarus, incluyendo la del Forester, ha sido el ruido interior. En su versión 2017, Subaru confronta este tema agregando más aislamiento acústico, usando vidrios más gruesos, sellos de puerta reestructurados, aislamiento bajo el suelo y un parabrisas acústico. La diferencia en cuanto a injerencia de ruidos exteriores de la carretera y el aire, son notables si lo comparamos con el modelo del pasado año. El motor estándar en los modelos 2.5i es un 2.5-litros, plano de 4 cilindros que produce 170 caballos de fuerza. El modelo 2.5i no es tan rápido, pero si con adecuado poder para un vehículo que pesa alrededor de 3.300 libras. Sin embargo, cunando hablamos del 2.0XT, el cambio es evidente. Ese turboalimentado, de inyección directa de 2.0 litros, aumenta su caballaje hasta los 250 y 2 58 libras-pie de torsión cuando trabaja con gas premium. Una de las más poderosas armas de Subaru, siempre sido su habilidad para no detenerse cuando las condiciones climáticas o del terreno se enrarecen. Hace unos meses probamos el Forester junto a más de veinte utilitarios y camionetas, en el evento anual de los periodistas del noroeste “Mud Fest”. Allí vimos este auto sobrepasar obstáculos a la par de otros mucho más capaces, al menos en papel, como los Land Rover o Jeeps. Ahora, la habilidad de salir airoso de estas pruebas ha sido aumentada con el uso de “X-Mode”, un régimen de distribución estándar del sistema de tracción. Al activar X-Mode, el automóvil optimizará el control del acelerador, AWD, el control de estabilidad y tracción, y el control de descenso, para maximizar el potencial de baja y media velocidad de Forester. La otra cualidad que hace a Subaru sobresalir, y de la que el Forester es un buen exponente, es su seguridad. Este auto ostenta la categoría de “Top Safety Pick+” la más

elevada con que evalúa el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras. La seguridad del Forester ahora está reforzada con tecnología. Para el año 2017, todos los modelos Limited y Touring añaden monitores de punto ciegos y alertas traseras de tráfico. Estas características también se añaden a los modelos Premium, que incluyen el sistema EyeSight de Subaru que detecta peligros en la cartera, mediante el uso de un par de cámaras. Hay cuatro niveles de acabado principales. El Base, Premium, Limited y Touring. Premium y Touring son los únicos que están disponibles con el motor turbo de cuatro cilindros. El modelo Base no ofrece mucho más allá de las características estándar, y es probable que sea mejor mirar más allá de él, en caso de que la economía lo permita. Los dos niveles que ofrecen la mayoría de las prestaciones son el Limited y Touring. El precio de venta del más básico de los Forester, un 2.5i con la transmisión manual, es de poco menos de $ 23.500, incluyendo tarifas de destino de $ 875. Anadir transmisión automática sumaria unos $ 1,000. El Touring con el motor regular sube a los $ 30,000. El más costoso de toda la alineación es el 2.0XT Touring, que trae el motor turbo alimentado de 250 caballos y comienza en los $36,090. En cuanto a precio, el Forester se compara muy bien con el resto de la competencia, incluyendo el Honda CR-V, Hyundai Santa Fe y Chevrolet Equinox por mencionar algunos. En este segmento hay alternativas menos costosas, que pueden incluir el nuevo Mazda CX-5. El Subaru Forester es una opción más dentro de un sector automovilístico de gran competitividad, el de los SUV compactos. Aventaja al resto por ser el único con tracción en las cuatro ruedas de forma estándar. Sus habilidades para el off-road son más que reconocidas, respetadas, pero no son las únicas razones para encontrar atractivo este auto. Con su notable valor de reventa, el Forester se destaca aún más dentro del nutrido rebaño.X

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

17 DE SEPTIEMBRE 11 AM – 7 PM

DOMINGO

17 DE SEPTIEMBRE 1:45 PM – 3 PM

SABADO

16 DE SEPTIEMBRE 10 AM – 5 AM

SABADO

16 DE SEPTIEMBRE 9 AM – 12 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Más allá del DACA: foro comunitario, proyecciones legales y recursos

Navigate MN, Immigrant Law Center of Minnesota, Shakopee Diversity Alliance y la oficina del Senador Al Franken se unen para traer recursos legales para renovacion de DACA y otros remedios migratorios. El Senador Al Franken nos acompanara. Lugar: Shakopee West Junior High – 200 10th Ave E Shakopee, MN 55379

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

RLM Estudio de Arte LoLa Venta de Arte!

(No inclu

Ricardo Levins Morales Estudio de Arte se une con más de 100 artistas del barrio Longfellow en el 2017 LoLa Art Crawl! Ofrecemos un 15% de descuento en todas las compras en la tienda durante el Art Crawl de este año. Venga y busque arte que celebre la resiliencia frente a la opresión. Lugar: Midtown Farmers Market – 2225 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407

Marcha de Northfield en apoyo a los inmigrantes y minorías

Cannon Valley Indivisible le da la bienvenida a una marcha / manifestación en apoyo de los inmigrantes y las minorías a raíz de la decisión DACA y la violencia en Charlottesville. Lugar: Church of St. Dominic – 104 Linden St. N Northfield, MN 55057

Festival Independencia de Mexico Lake Street

Te invitamos a ser parte de este festival que se llevara acabo en el corazon de la comunidad Latina, habra grupos musicales, danzantes Aztecas, folkloricos, lucha libre, toro mecanico, personajes, regalos y mucha mas diversión. En Lake Street alla nos vemos!!! #LakeStreet #mpls Lugar: Lake Street – Minneapolis, MN

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Ricky Martin es cogido por sorpresa y siente lo duro del sismo El pelado gritaba y gemía al ser cogido por sorpresa y ser embestido en repetidas ocasiones por los agresivos movimientos de los 8.2 grados Richter; además, Maluma gustoso sí se lo parcharía El cantante se encontraba en un hotel de la capital mexicana cuando fue cogido por sorpresa y sintió las rudas embestidas en repetidas ocasiones de los 8.2 grados Richter del fuerte temblor, que lo hicieron gritar y gemir, clamando a Dios que nada malo le pasara, pues aún no se casa con su macho y quiere llegar de blanco al altar. El cantante avisó a su familia y seguidores, que se encontraba bien en un video publicado en la cuenta de Instagram del programa de Telemundo ‘Un Nuevo Día’, al parecer, el pelado se encontraba solo, sin ningún padrote, mayate, chacal o chichifo. Por otra parte, Maluma sí estaría dispuesto a salir con Ricky Martin y soplarle la nuca y parchárselo, darle su buen chicharrón con chile, hacerlo suyo, darle por donde le ronca el

sapito, poseerlo de mil maneras y desbordar la lujuria y la pasión, todo si fuera gay. Maluma saldría con Ricky Martin, si fuese gay, los fans de ese par de pelados payados cuestionaron al intérprete de ‘Felices los 4’, si mantendría una relación gay con el astro boricua, y por supuesto que el mayate señaló que, si ese fuera el caso, que sí, que se lo parcharía y le daría lo que otros padrotes, mayates, chacales o chichifos no le han dado, que con gusto lo haría feliz. Los dos hicieron una bonita amistad desde que grabaron juntos un tema, pero el cantante colombiano descartó los rumores de que sea homo o bisexual, ya que se rumoró que había pasado algo caliente entre ellos y que el boricua le había sacado brillo a la corneta.

Pa’l Cotorreo Sharon Osbourne dice que Kim Kardashian es una pu*@ La presentadora de TV dijo que Kim Kardashian se encuera en nombre del feminismo, pero esa no es la razón, la vieja es corriente, exhibicionista y más pu*@ que las gallinas de rancho Para Sharon Osbourne, las imágenes casi desnudas y vulgares que Kim Kardashian publica en las redes sociales no son para enaltecer a las mujeres: “¿Feminismo? No, eso es ser una pu*@”, dijo en entrevista al diario Telegraph. Sharon considera que Kim Kardashian usa la emancipación femenina como pretexto para mostrar su cuerpo cada vez que se le dé la gana, “¿Feminismo?, eso no es feminismo, eso es ser corriente, exhibicionista y más pu*@ que las gallinas de rancho”.

“Ella dice que está haciendo todo en nombre del feminismo, pero eso no es feminismo. Esas muchachas viven de sus cuerpos… Todo lo que hacen desde la vulgar cinta sexual a los vestidos transparentes de plástico y el desgaste del gimnasio es sobre el sexo no del progreso femenino”, señaló. Y la esposa de Ozzy Osbourne dio un duro mensaje a Kim: “No hay nada de malo en ser una pu*@, pero recuerda siempre lo que eres, una pu*@”.

Serie priorizará virtudes de José José, no las corrientadas y marranadas de Anel No mostrarán a su ex mujer, Anel, con los pelados que se la parchaban cuando él se empedaba, ni cuando la vieja horrenda y payasa vestía a su hijo de niña, siendo ella la que lo ajotingó

La bioserie “José, José el Príncipe de la canción”, inspirada en la vida personal y artística del cantante, dará prioridad a sus virtudes y no a los escándalos ni corrientadas que han marcado sus más de 50 años de trayectoria en los escenarios musicales, televisivos y cinematográficos, reveló Gabriela Valentán. La serie constará de 80 episodios y está basada en el libro “Esta es mi vida” escrito por el artista en el 2008, pero no mostrará episodios como cuando su ex payasa mujer, Anel, se prostituía con pelados que se la parchaban (la misma vieja payasa lo

escribió en su autobiografía) ni tampoco cuando la vieja horrenda vestía a su hijo de niña, siendo ella la que lo ajotingó. “Los guiones han sido autorizados por él. José José ha visto mucho, él ha aprobado todo, por lo que su espíritu está concentrado durante todo el tiempo”, Valentán indicó que hace un año el proyecto producido por Fox y Telemundo, bajo la dirección de Carlos Villegas y Diego Mejía, con las actuaciones estelares del pelado papacito Alejando de la Madrid, Rosa María Bianchi, Damián Alcázar e Itatí Cantoral.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Rapero demandado por promiscuo y marrano Usher es demandado por US$20 millones por una gorda, la vieja afirma tener un video del encuentro caliente, donde contrajo el herpes, gonorrea, los chatos, liendres y hasta una garrapata A pesar de que el cantante ha negado haber mantenido intimidad con Quantasia Sharpton, diciendo además que “nunca pudo estar con ella por no ser su tipo, no me gustan las viejas gordinflonas y, esa mujer parece una vaca suiza”, ella afirma tener las pruebas de que sí tuvieron intimidad y que el pelado le tronó el ejote, le pegó el herpes, los chatos y hasta una garrapata, según publica tmz.com. La vieja gorda le dijo a la You Tuber Jacob Kohinoor que filmó el encuentro sexual con el promiscuo y marrano Usher, y afirma que el

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

cantante sabía que estaba siendo grabado y eso lo ponía más caliente, Quantasia también dijo que su representante, la abogada Lisa Bloom, está intentando obtener el video de vigilancia del hotel, que mostraría a Usher ir a su habitación de hotel en 2014. El sitio tmz.com ya había obtenido informaciones de un ex representante del hotel en Atlantic City, quien afirma haber visto al mayate Usher ese día de hace 3 años en el vestíbulo del hotel al lado de Quantasia Sharpton, ya que le llamó la atención ver a una mujer tan gordinflona con el cantante, quien ya ha sido demandado también por dos viejas y un pelado mayate con los que se metió y también les pegó el herpes, gonorrea, los chatos, liendres y garrapatas.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

¡Dios mío! ¡Es el fin de los tiempos como Sodoma y Gomorra! Ya no se sabe quién es más corriente, si Marjorie de Souza, las Kardashians, Caitlyn Jenner, Ninel y sus ex padrotes, Anel, o el ex mayate de Alejandro Tomassi con sus joterías, entre otros Entre mujeres… Mayate perdona y pide perdón a Alejandro Tomassi, el pelado payaso Óscar Ruiz continúa con el proceso iniciado por la presentación de una demanda en contra de Alejandro Tomassi, a quien perdona y también le pide perdón. El corriente ¿actor? Que denigra a la gran Comunidad Gay con sus marranadas y joterías baratas, acudió al Centro de Atención a riesgos victimales y adicciones de la Procuraduría General de la República y dijo: “Vengo a que me realicen una evaluación psicológica para ver hasta qué punto

estoy dañado emocionalmente, por la situación de violencia familiar que viví durante 16 años, y saber cuántas terapias de recuperación tengo que recibir. Todo esto siguiendo con el proceso por la demanda que yo presenté en contra de Alejandro Tomassi”. El detestable padrote, mayate, chacal y chichifo le envió un mensaje a su todavía esposo: “Alejandro te perdono por todo el daño que me pudiste haber hecho, al mismo tiempo yo también te pido perdón si yo te hice daño. Sabes que te quiero y siempre te voy a querer, pero me duele aceptar que no podemos seguir juntos. Te deseo lo mejor, que Dios te bendiga, que tengas una vida hermosa, siempre te voy a querer”.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Por Luis Miranda

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Los videojuegos

El tema de la adicción a los videojuegos e internet siempre está vigente, sobre todo en países asiáticos donde los usuarios pasan horas o días enteros sin moverse de la pantalla. Mientras que en Corea del Sur ya hay algunos programas para rehabilitar a los adictos, el resto del mundo todavía no considera esta actividad como algo preocupante.

no de los más involucrados en el tratamiento de este desorden es el doctor Han Doug-hyun, del Hospital de la Universidad de Chung-Ang en Seúl, Corea del Sur. Han ha compartido cinco síntomas que podrían ayudar a detectar la adicción al internet o los videojuegos. 1. Si una persona juega videojuegos toda la noche y duerme en el día es una advertencia para buscar ayuda profesional. 2. Si el adicto potencial pierde su empleo o deja de ir a la escuela por quedarse a jugar en casa. 3. Si la persona necesita sesiones cada vez más y más prolongadas para obtener el mismo nivel de satisfacción de un juego.

4. Si el adicto se irrita con facilidad o tiene problemas de ansiedad al desconectarse o al ser obligado a hacerlo. 5. Si el jugador siente deseos de estar conectado o seguir jugando cuando se encuentra lejos del mundo digital. En Corea del Sur el porcentaje de adictos entre la población de 9 y 39 años es del 8%. Esto puede ser normal tomando en cuenta que los E-Sports son populares y los jugadores profesionales son un modelo a seguir para muchos chiquillos. Faltará hacer un estudio en América Latina y España para conocer las cifras de adicción. Me atrevería a decir que los E-Sports, la velocidad de conexión y la cultura exagerada de consumo nos mantienen ligeramente alejados de este plano. ¿Ustedes han sufrido uno o más de estos síntomas? Como experiencia personal yo perdí el trabajo en 2005 gracias a World of Warcraft.

30 VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Consejos para labios más llenos

Por Tendencias De La Moda

sted puede mostrar a sus labios gruesos a los labios sin estética. Usted puede encontrar nuestras noticias que tiene que hacer para rellenar los labios que el sueño de toda mujer. Aquí hay una muy naturales Consejos método para labios más llenos llegan a la. La humidificación Cuando los labios suficientemente húmedas aparecen más llenos y más suave. Para ello, debe aplicar cuidado de los labios basado principalmente con regularidad. Bálsamo labial nutritivo antes de acostarse para usar, que proporcionará la humedad necesaria a los labios. Así que en la mañana, se le han preparado una base perfecta antes de lápiz labial. Consejo: Antes de aplicar el lápiz labial, labio ronda y hacer un cepillo de dientes para fregar con movimientos suaves, permite lograr una imagen suave. También puede obtener un masaje con aceite de menta grandes labios. La importancia del color En una mirada más completa, se debe tener en cuenta el color de la barra de labios que usted elija. El tren estaba tonos de temporada desnuda, ideal para la plenitud de los labios que desea. Maquillaje tonos fácilmente melocotón diarias se puede aplicar, ya que era muy conveniente Valiente y consideraciones para los tonos oscuros En los labios rojos, flor de granada, los colores brillantes como el fucsia.; actual desnuda de tal manera amó. Este esfuerzo requiere de colores más pop de acuerdo para implementar tonos melocotón. En primer lugar, siempre se debe aplicar tales cepillo riesgoso que los colores así que usted puede tomar precauciones contra las inundaciones. En el mismo tono antes de aplicar el color para pintar el cuadro con un lápiz de labios para dibujar le ayudará mucho. Para aumentar el efecto duradero, puede utilizar polvo transparente antes de aplicar el color. También puede aplicar el perfeccionamiento de esta región labios iluminando suavemente el medio ambiente. Este paso también, creó la ilusión de labios más llenos ayudará principal.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Tip: La línea del evitar labio hablar superior medio, así cuando ustedotra hayapareja formay de También se debe malendelelpadre Si laque madre encuentra se casa, pequeña región y la línea del labio inferior en el lápiz y media blanca implementar en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones labios más grande los hayamostrarán abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar Nutrir método labiocon el igualmente que el padrastro no abuse de su diferentes de la natural relación para de losel hijos padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho Canela, menta, rojo. labios con diversas menos mezclassexualmente, preparadascomo con pimienta y elmás por lo menos evitar las Tus críticas. sucede con jengibre pueden mostrar más completa que antes. Labios gruesos que el sueño de Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. toda mujer no sólo de cirugía estética y cosmética productos también se pueden hijos la idea de que ellos han sido siempre obtener con un pociones muy naturales y prácticas. deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno Jengibre: 1 cucharadita de vaselina y revuelva una media cucharadita de cera de de la familia de la madre, ayudará a los hijos abejas. En una cantidad de jengibre, a continuación, poner el extracto de pimiento a minimizar su sensación de ser “indeseados” rojo y 2 gotas de menta se sentirá el efecto pronto deje tomar esta mezcla a tus labios o “ilegítimos”. a los labios En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega Canela: Usted puede poner un poco de aceite de canela en su barra de labios líquida toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se o 6 gotas de aceite de canela, Puede tomar 5 cucharadas de aceite de oliva y 1 brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependcápsula de vitamina E a su labio mezcla que prepara poniendo doctores, etc. er de alguien. Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno Utilice un pimiento rojo:. Una pizca de pimienta de cayena, 1 cucharada de vaselina, 2 contacto otras no labios se limite los objetivos primordialescon de una todas las gotas decon aceite depersonas, menta, tus cona unademezcla serán preparados pizca vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las de canela . Usted puede preparar la mezcla será más grueso y más lleno más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos va creciendo. depepino primeray necesidad ya quede muchos Miel:conforme Una cucharada de miel de flor natural,jetivo medio una cucharada la La madre soltera debe continuar realizando de esperar los problemas más graves mezcla será preparada con yogur Después de 15 minutos, ustedque serápresenta capaz actividades hagan feliz,Humedezca y si no las tenía, la labios situación de madre se deben prede llegar aque los la dos tienen ambos labios suavessoltera y carnosos que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que le reporte momentos, comoMezclar un situación de otras apersonas La Avena: 1 y 5buenos g de yema de huevo. la avenadey dependencia mezclar persistente preparar club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, social. sus labios en reposo durante 10 minutos. Asigne la piel muerta en losafectiva labios yo la sequedad de la mezcla no también tener el efecto de engordar.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

[ DE INTERES ]

Sabías Que... Por IFLScience

Evidencia genética revela Vikingo era Mujer

n la década de 1880, el cuerpo de un guerrero vikingo fue desenterrado. Desde entonces, la mayoría ha asumido que este líder militar era un hombre. Sin embargo, ahora equipados con evidencia de ADN, los arqueólogos han llegado a la conclusión de que este “guerrero vikingo de alto rango” era en realidad una mujer. Este nuevo descubrimiento podría reescribir lo que pensábamos que sabíamos acerca de la organización social, el género, el estatus y la guerra en esta antigua sociedad. El estudio reciente, publicado en el American Journal of Physical Antropología, se propuso confirmar el sexo del cuerpo encontrado cerca de la aldea de Birka en Suecia. El individuo fue enterrado en una tumba guerrera que databa de la época vikinga, alrededor del siglo X, y contenía una gran cantidad de reliquias relacionadas con la guerra, como una espada, un hacha, una lanza, cuchillo de batalla, dos escudos, dos caballos, y un juego de mesa para elaborar tácticas de guerra. “La morfología de algunos rasgos esqueléticos sugiere fuertemente que ella era una mujer, pero este ha sido el tipo de espécimen para un guerrero viking durante más de un siglo por lo que necesitábamos confirmar el sexo de cualquier manera que pudiéramos”, dijo Anna Kjellström, una de los investigadores del proyecto, en un comunicado. Para resolver la puntuación, se volvieron a la genética. Recuperaron ADN de los huesos del esqueleto y descubrieron que la persona llevaba dos cromosomas X y ningún cromosoma Y - un signo seguro de que era una hembra. “Esta es la primera confirmación formal y genética de una mujer guerrera vikinga”, dijo en una declaración aparte el profesor Mattias Jakobsson, del Departamento de Biología Organística de la Universidad de Uppsala. “Las fuentes escritas mencionan ocasionalmente a mujeres guerreras, pero esta es la primera vez que encontramos pruebas arqueológicas convincentes para su existencia”, agregó Neil Price, profesor del Departamento de Arqueología y Historia Antigua de la Universidad de Uppsala. Judith Jesch, profesora de estudios vikingos en la Universidad de Nottingham, argumenta en un blog que la tumba pródiga de la mujer no necesariamente implica que ella era una guerrera. Vale la pena señalar,

dice, que el esqueleto no mostró signos de lesión traumática o “desgaste” de la batalla. Sin embargo, los investigadores parecen inflexibles que este descubrimiento es mucho más que la fascinación del siglo XXI por las mujeres guerreras. “Este entierro fue excavado en la década de 1880 y ha servido como modelo de un guerrero profesional vikingo desde entonces. La utilización de nuevas técnicas, métodos, pero también renovadas perspectivas críticas, una vez más, muestra el potencial de investigación y el valor científico de nuestras colecciones de museos “, agregó el autor principal Jan Stora.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Tendrás ganas de explorar el potencial de una idea que te llevaría a descubrir un nuevo territorio. Este podría ser un plan importante que te convendrá explorar con alguien más. Sin embargo, no te preocupes por los detalles ahora porque podría atrasar el proceso. Concéntrate en el panorama general. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Puede que tengas dinero para empezar un proyecto doméstico y esto podría ser una gran satisfacción para ti. Quizá no sea nada muy importante, pero sin duda vale la pena si le da un brillo extra a tu hogar. Además, una reunión el día viernes podría ser una ocasión muy especial si la organizas en tu casa. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Puede que un proyecto tenga un tono serio, pero puede ser una ocasión divertida también. Una mezcla enfocada de energías podría darte ganas de colaborar con una persona en un plan que requiere de dos cabezas en vez de una. Puede que alguien se ofrezca a ayudarte inesperadamente y esta ayuda también podría ser una fuente extra de inspiración creativa. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Si tienes dinero para gastar, puede que tengas ganas de invertirlo en algo que te dé una ventaja laboral. Invertir en una clase podría ser una de las adquisiciones más inteligentes de la semana, ya que podría darte la capacidad de buscar un trabajo que tenga mejor salario. Por otro lado, quizá te convenga comprar cosas que le den más alegría a tu hogar. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. ¿Quién dijo que la diversión no puede ser algo serio? Puede que recibas una invitación a unirte a alguna actividad relacionada con habilidades y conocimiento. Relacionarte con amigos que compartan tu pasión podría hacer que esta sea una gran semana. De todas maneras, quizá te convenga averiguar el costo antes de gastar en salidas recreativas, ya que una opción puede ser más costosa que la otra. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede que te encante una idea con la que te identificas, pero quizá no te sea fácil convencer a los demás de qué tan buena sea. Si quieres la colaboración o el apoyo de otras personas, quizá sea más fácil que pongas la idea en marcha y les muestres cómo se hace. Durante el fin de semana quizá tengas una actitud más espiritual hacia los asuntos más profundos de la vida y esto podría generar un cambio en una relación importante.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Puede que necesites que una persona te ayude un poco con un proyecto o una idea de negocios que no puedes realizar por tu cuenta. Esta semana, una mezcla positiva de energías alrededor del armonioso Venus, tu planeta personal, puede llevarte a dar grandes pasos con la ayuda de esta persona. Sin embargo, intenta no pensar de más sobre en este asunto, ya que puede que des vueltas en círculos en vez de avanzar. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El lugar de trabajo puede estar muy agitado hoy cuando un colega se prepare para salir en un viaje de negocios importante. Los nervios pueden estar tensos y los ánimos a flor de piel. Trata de mantener la concentración y haz todo lo necesario sin volverte a la locura. Puede que seas quien evite que todos los demás se vuelvan locos, aunque puedes considerar esconderte para evitar la situación.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Tu sector social está muy activo, pero con el movimiento del vivaz Mercurio en conexión con el fogoso Marte, no tendrás miedo a dar tu opinión. Es más, puede que las demás personas se irriten cuando lo hagas e incluso te respondan. Si quieres conservar la paz en los próximos días, sería recomendable que pienses en cómo abordas ciertos temas. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. El deseo de viajar quizá sea tentador, especialmente si una persona te invita a unas breves vacaciones. Puede que también sea una buena oportunidad para tener un poco de paz y tranquilidad para pensar sobre asuntos en los que debes pensar detenidamente. Al mismo tiempo, surge un acuerdo de negocios que parece muy prometedor. Una reunión con una persona el viernes podría tener buenos resultados para los dos y puede que sea la primera reunión de muchas por delante. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Conectar con otras personas en un trabajo en equipo podría ser muy gratificante en los próximos días. Puede que sea trabajo duro, pero puede que también valga la pena. Por otro lado, quizá necesites un cambio, pero puede que ciertas amistades se resistan al movimiento. Pero si puedes convencerlos de lo importante que es esto para ti, seguramente no se interpondrán en tu camino. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Ten cuidado al hablar de temas delicados. Este tipo de conversaciones podrían hacer que otra persona te confronte. De hecho, quizá sería mejor no causar ningún problema, particularmente durante el fin de semana y especialmente si quieres pasar un momento tranquilo con esta persona. ¿Por qué no sacas el tema más adelante en la semana? Quizá se sientan más relajados al respecto.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

estoy decidido a aprender sin ningún compromiso solo para diversión y baileNo bromas,perdida de tiempo, scammers o cómo se digaNacionalidad no importa dimondbrige.70@outlook. com. Puedes mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer. para un encuentro íntimo sin tantos

rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola Estoy buscando una mujer que sepa bailar salsa,bachata y cumbia pero más salsa que sea casi profesional, ya que me gusta pero nunca tuve tiempo de aprender y

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell. Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail. com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos Envía tu fotos

Amigos Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Me ama o no? Por Marcela Antonacci

Saber si tu novio te ama o no, muchas veces puede ser más difícil de lo que parece, pues si bien los hombres dicen que nosotras somos un enigma insondable, ellos no se quedan atrás y en muchas ocasiones es muy difícil dilucidar cuáles son sus verdaderos sentimientos. Para saber si tu novio te ama de verdad o está fingiendo, no dejes de leer los siguientes tips y luego saca tus propias conclusiones. ¿Habla de tener un futuro juntos? Si tu novio habla de tener un futuro en común como un hecho o si conversa contigo de planes a largo plazo, es más que seguro que está enamorado de ti. Te darás cuenta que te ama de verdad cuando comience a hablar sobre la posibilidad de tener hijos o sobre cómo y dónde estarán en el futuro sin importar los años que pasen. Te elogia

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

────

Si tu pareja aprecia cómo eres, le gusta tu personalidad y te lo hace notar, es señal de que te ama verdaderamente. Es probable que no lo haga a menudo pero si lo hace y notas que sus palabras son sinceras, entonces no lo dudes más y confía que estás con el hombre adecuado.

Los hombres al igual que las mujeres suelen tener su estilo preferido para vestir. En el caso de que tú le regales una camiseta o un pantalón que no son lo que viste habitualmente pero notas que igual lo usa, alégrate, pues es un detalle claro de que te ama de verdad. Escucha lo que dices Si tu pareja presta atención a lo que tu dices y además te pide opinión sobre cosas concernientes a la relación o a la vida cotidiana, es una estupenda señal de que todo marcha sobre ruedas. Disfruta de tu relación sin dudar ya que tu novio te ama de verdad. Cuéntanos ¿cómo te das cuenta que tu novio está enamorado realmente de ti? ¿Conoces alguna forma de saber cuando un chico te ama?

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Otro punto que puedes tener en cuenta para saber si tu novio te ama de verdades prestar atención a cómo se comporta cuando no están juntos. Si te envía mensajes de texto o te llama por teléfono para saber qué tal ha sido tu día, es una buena señal de que su amor por ti domina su vida. Usa la ropa que le regalas

Clases de Zumba $5

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER DVD 114,600 MILLAS$2400 BUICK RENDEZVOUS 2004 160.MIL, MILLAS 3 ASIENTOS$2300 TENGO 97 ACCORD WAGON STANDARD 4 CYLINDROS TODO LE FUNCIONA MUY BIEN$1300 CALADA 2003 PT CRUISER AUTOMATICO MARCA 153 MIL MILLAS I LE CAMVIE MOTOR TIENE 94 MIL MILLAS,$2300 MAZDA B4000 TRUCK SUPER CAP AUTOMATICALLY NO PICADA 147MILLAS$1800 CHEVY AVEO 2007 STANDAR SUPER ECONOMICO$1700 OB ME PUEDES YAMAR CUANDO GUSTES 6128075280 GRACIAS ESTOY VENDIENDO MI MINIVAN, ES DE COLOR BLANCA EN MUY BUENAS CONDICIONES, MANEJA MUY BIEN, NUNCA TUVO ACCIDENTES NI MUCHO MENOS ME

HA DEJADO BOTADA Y EL INTERIOR EN MUY BUENAS CONDICIONES BUEN CARRO A MUY BUEN PRECIO. PRECIO : $ 2000 / NEGOCIABLE. LLAMAR : 612-462-1252 VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL

651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER

REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS

2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL

SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Fábrica de comestibles Bloomington, MN

Únete al equipo:

Producción, Embalaje, Jefes de Línea y Mezcladores. Primero y segundo turno $10 - $15/hr+ Se prefieren gente que hable ingles Email: jobs@nikolasbakery.com o llame al: 952-253-5991

Electrónicos

Empleo OFRECEN

HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM

¡OFRECEMOS ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-746-3500. SE SOLICITA PERSONAL PARA LAS AREAS DE HOUSEKEEPING Y HOUSEMEN EN EL HOTEL COUNTRY INN AND SUITES LOCALIZADO EN EL AREA DE WOODBURY, MN. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, NOSOTROS TO PODEMOS ENTRENAR. REQUISITOS – TENER TRANSPORTE SEGURO, FLEXIBILIDAD DE HORARIO, TRABAJA FINES DE SEMANAS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR

LLAMAR AL NÚMERO 651-417-3388 - PREGUNTA POR RUTH COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA MUJERES CON DESEOS DE SUPERACIÓN, PARA TRABAJAR EN EL AREA RESIDENCIAL. SE OFRECE BUEN SALARIO Y BONOS. LAS INTERESADAS POR FAVOR LLAMAR AL 952-456-1089 THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS CONOQUEREMOS CERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR AL COMUNICARSE 952.303.9649 SE BUSCAN HABLANTES DE ESPAÑOL QUE NO SEPAN INGLÉS, DE 18 A 50 AÑOS DE EDAD PARTICIPACIÓN ES VOLUNTARIA. SE PAGA $100.00 AL FINAL DE 6-8 SESIONES. CADA SESIÓN DURA 30 MINUTOS Y TIENEN QUE SER DIARIAS O CADA DOS DÍAS. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBALE A REBEKAH CHARLES: CHARL228@UMN.EDU SE SOLICITA 5 PERSONAS PARA TRABAJO EN GRANJA EN EAU CLAIRE WISCONSIN. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 651-755-5516. RECICLADORA DE LLANTA SOLICITA PERSONAL!!!!! CON GANAS DE TRABAJAR ..... TE OFRECEMOS PLANTA SEGURA Y 40 HRS POR SEMANA, MAS PAGO DE HORAS EXTRAS. PARA MAS INFORMACION LAMAR A EL SR EDGAR. AL (763) 316 7528. OFRECEMOS TRABAJO DE TIEMPO COMPLETE EN LA FABRICA DE TWIN CITY PALLET TRABAJA POR HORA O POR PIEZA. ESTAMOS EN SOUTH ST PAUL CERCA DE CESAR CHAVEZ BOULEVARD MARCA AL DUQUE 763656-3585 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO

ACIONES, INSTALACION DE PISOS, AZULEJOS, REPARACIONES DE PLOMERIA, INSTALACION DE VENTANAS Y PUERTAS, DRYWALL, ETC, SI TIENES ALGUNO DE ESTOS PROJECTOS SOLO COMMUNICATE AL (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS

ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ.EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612402-5878 CON ROMAN GRACIAS.

BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL LLAMENOS AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) GRACIAS

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE

OFRESCO SERVICIO DE

MECANICO

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. URIZAR VIDEO Y FOTOGRAFIA SE PONE A TUS ORDENES PARA CUALQUIER OCACION ESPECIAL,AGUSTIN URIZAR 612-407-0219 HOLA POR MEDIO DE ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODEL-

AUTOMO-

We are hiring RCC provides supported residential services to people with disabilities in Dakota & Scott county. We are currently hiring for multiple FT/ PT/ and Float positions: • Maintenance Manager • • Bilingual Safety Specialist • • Psychiatric Technician • 1st, 2nd, and 3rd shift available Apply online: www.rudolphcc.com

Tus Ambiciones, Nuestras Oportunidades Contratando ahora en Minneapolis, MN Amazon está contratando en el área de

Beneficios:

Minneapolis, MN. Nuestros centros

• Beneficios comienzan el Día 1

cuentan con lo último en tecnología que

• Plan 401K con Pareo de Contribución

en combinación con el trabajo de

de par te de la Compañía

nuestros asociados comprometidos,

• Programa de Adjudicación de Acciones

convierten en realidad la promesa que

• Programa de Asistencia para Matrícula

hacemos a nuestro clientes.

• Facilidades con Control Climático • Vestimenta Casual Conoce más de nuestras oportunidades y llena tu solicitud en línea: amazon.com/empleo

Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades: minoría/sexo femenino/discapacidad/calidad de veterano/identidad de género/orientación sexual

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017 TRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR,

CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA

LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTO-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos,

Edición No. 688 »» Semana del 15 al 21 de Septiembre de 2017 sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612817-1873.

Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233

tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposito. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te contesto déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias

Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta un departamento $1200 Nicollet y 35 dos recamaras mas info. llame 763 438 8917.

Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servicios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715 603 5455

Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-4813819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Varios Estoy obsequiando un sofa grande y bonito. Llameme al 651-2241777

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Adultos mayores de 62 años y personas que califiquen por discapacidad mayores de 18 años. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen Oak Ridge Manor 1199 Bahls Drive Hastings, MN 55033 (651) 437-1367 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 25 de septiembre de 2017 hasta las 4pm del 24 de noviembre de 2017. O pasar a buscarlas en los departamentos. La fecha límite para recibir las aplicaciones es el 9 de diciembre de 2017. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO

Adultos mayores de 62 años. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen

East Shore Place 805 Wildwood Road Mahtomedi, MN 55115 (651) 770-7964

North Gables 654 90th Lane NE Blaine, MN 55434 (763) 786-0232

Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 15 de septiembre de 2017 hasta las 4pm del 14 de noviembre de 2017. O pasar a buscarlas en los departamentos.

La fecha límite para recibir las aplicaciones es el 28 de noviembre de 2017. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron.

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas