Vida y Sabor 689 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 22 AL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 689 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

"Ton´s

qué, mi Guisita:

Ando muy aguitado ¿sabe, mi Guisa? Hace un

ratero que naranjas

dulce y limones partidos que me pela los dientes, aunque sea tíreme una miradita, revire a tercera base, de vez en cuando, ¿no? Reyna." Lenguaje Pachuco

Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

Juguetes Acuáticos

Lake Nokomis

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127 Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660 Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348 Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046 Juguetes Acuáticos y Bicicletas

VidaySabor

[ PACHUCOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Pachucos La época era la década de 1930. La gente de todo el país empezaba a sentir los efectos de la Gran Depresión. Para aquellos que no están familiarizados con la gran depresión de la década de 1930, aquí hay una explicación rápida. La Gran Depresión fue una grave depresión económica mundial que tuvo lugar principalmente durante la década de 1930, originaria de los Estados Unidos. El momento de la Gran Depresión varió entre las naciones; en la mayoría de los países comenzó en 1929 y duró hasta 1941 Vida y Sabor

ue la depresión más larga, más profunda y más extendida del siglo 20. En el siglo 21, la Gran Depresión se utiliza comúnmente como un ejemplo de hasta qué punto la economía del mundo puede declinar. Durante la década de 1930, los salones de baile fueron lugares populares para socializar, bailar swing y aliviar el estrés económico de la Gran Depresión. Y con el baile surgió la necesidad de lucir bien por la noche. Con eso, vino el traje zoot y la historia épica de nuestra fuerte voluntad de sobrevivir. El zoot suit es un estilo de vestir y fue una moda en la década de los años 1940. Este estilo se hizo popular, al igual que la palabra, por jóvenes mexicanos-estadounidenses y, con el tiempo, llegó a ser popular en Estados Unidos, en su mayoría entre los italoamericanos, y afroamericanos. Hoy, el término zoot suit o zooty, es usado en Australia para un estilo de ropa usado en el deporte del remo; en los Estados Unidos a este tipo de ropa (ropa ajustada de licra o algún otro material

VidaySabor

[ PACHUCOS ] sintético) se le llama uni suit, sin relación con la indumentaria original.

Como comenzó todo Las presiones relacionadas con la participación estadounidense en la Segunda Guerra Mundial contribuyeron a las tensiones raciales que precedieron a los disturbios. Se necesitaban trabajadores en los sectores agrícola y de servicios de los Estados Unidos para llenar los puestos de trabajo desocupados por los que servían en el ejército. Se llegó a un acuerdo con México en el que se trajo a los trabajadores temporales de México a los Estados Unidos. Esta afluencia de trabajadores mexicanos no fue particularmente bien recibida por los estadounidenses blancos. Como parte del esfuerzo de guerra, en marzo de 1942 los Estados Unidos habían comenzado a racionar varios recursos. La restricción a la lana tuvo un efecto directo en la fabricación de trajes de lana y otras prendas de vestir. Había regulaciones que prohibían la fabricación de trajes zoot, pero una red de sastres bootleg continuó fabricándolos. Esto exacerbó las tensiones raciales, ya que los jóvenes mexicano-americanos que llevaban los trajes zoot eran vistos como no estadounidenses porque estaban deliberadamente ignorando las regulaciones de racionamiento. Los disturbios del traje de zoot se asocian comúnmente con el asesinato de la laguna soñolienta, que ocurrió en agosto de 1942. La laguna soñolienta, como fue apodada, era uno de los depósitos más grandes fuera de la ciudad de Los Ángeles. En la noche del 1 de agosto de 1942, los zoot-suiters participaron en una pelea en una fiesta cerca de la laguna Sleepy. A la mañana siguiente, uno de los asistentes a la fiesta, José Díaz, estaba muerto. Hubo protestas públicas contra los zoot-suiters, alimentados por tabloides locales. Citando preocupaciones por la delincuencia juvenil, el gobernador de California Culbert Olson utilizó la muerte de Díaz como el ímpetu para un rodeo por el Departamento de Policía de Los Ángeles de más de 600 hombres y mujeres jóvenes, la mayoría de los cuales eran mexicano-

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

americanos. Varios de los zoot-suiters que fueron arrestados fueron juzgados y, en enero de 1943, condenados por asesinato. Sin embargo, muchas personas denunciaron la atmósfera circense del juicio y atacaron el veredicto como un error judicial. Las convicciones de los jóvenes mexicano-americanos fueron revertidas posteriormente en apelación en octubre de 1944. Durante el período comprendido entre 1942 y 1943, los medios de comunicación siguieron representando a los zoot-suiters como peligrosos miembros de pandillas que eran capaces de asesinar. Sobre la base de las noticias, cada vez más personas empezaron a creer que los jóvenes mexicano-americanos, en particular los zoot-suiters, estaban predispuestos a cometer delitos. Fue en esta atmósfera racialmente cargada que comenzó el conflicto entre los soldados predominantemente blancos estacionados en el sur de California y los jóvenes mexicoamericanos en la zona. Incidentes inicialmente tomó la forma de altercados menores, pero más tarde se intensificó. A los pocos meses de las condenas de Sleepy Lagoon, Los Angeles estalló en lo que comúnmente se conoce como los disturbios de zoot suit.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Una insignia de delincuencia A medida que el traje zoot se hizo más popular entre los jóvenes de afroamericanos, mexicanos y otras comunidades minoritarias, la ropa obtuvo una reputación algo racista. Los jóvenes latinos de California, conocidos como "pachucos", a menudo vestidos con trajes llamativos de zoot, sombreros de porkpie y cadenas de reloj colgantes, eran cada vez más vistos por los blancos opulentos como matones callejeros amenazadores, pandilleros y delincuentes juveniles rebeldes. El patriotismo en tiempos de guerra no ayudó en nada: después del bombardeo de Pearl Harbor y la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, la lana y otros textiles estaban sujetos a un estricto racionamiento. La Junta de

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ PACHUCOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Producción de los Estados Unidos reguló la producción de ropa civil que contenía seda, lana y otros tejidos esenciales. A pesar de estas restricciones de tiempo de guerra, muchos sastres de bootleg en Los Ángeles, Nueva York y otros lugares siguieron haciendo los populares trajes de zoot, que usaban cantidades prodigiosas de tela. Los militares y muchas otras personas, sin embargo, veían los trajes de gran tamaño como un flagrante y antipatriótico derroche de recursos. El 2 de junio de 1943, el periódico Los Angeles Times informó: "Fresco en la memoria de Los Ángeles es la oleada de violencia de pandillas del año pasado que hizo que el 'traje de zoot 'una insignia de la delincuencia. La indignación pública se agitó como una guerra entre bandas organizadas de merodeadores, rondando por las calles por la noche, trajo una ola de asaltos, y finalmente asesinatos ".

Los disturbios Los disturbios comenzaron el 3 de junio de 1943, luego de que un grupo de marineros declaró que habían sido atacados por un grupo de zootropes mexicanos. Como resultado, el 4 de junio un número de marineros uniformados alquilaron taxis y se dirigieron a la comunidad mexicanaamericana, buscando a los zoot-suiters. Lo que ocurrió esa noche y en los días siguientes fue una serie de conflictos principalmente entre militares y zoot-suiters. Muchos zootsuiters fueron golpeados por los militares y

despojados de sus trajes zoot en el lugar. Los militares a veces orinaban en los trajes de zoot o los quemaban en las calles. Un periódico local publicó un artículo en el que se describía cómo "desalojar" un zoot-suiter, incluyendo las instrucciones de que los trajes zoot deberían ser quemados. Los militares también fueron retratados en publicaciones de noticias locales como héroes que luchan contra lo que se conoce como una ola criminal mexicana. El peor de los disturbios ocurrió en la noche del 7 de junio, cuando miles de soldados y ciudadanos rondaban por las calles del centro de Los Ángeles, atacando a zoot-suiters, así como a miembros de grupos minoritarios que no llevaban trajes zoot. En respuesta a estos enfrentamientos, la policía arrestó a cientos de jóvenes mexicoamericanos, muchos de los cuales ya habían sido atacados por militares. También hubo informes de jóvenes mexicanos que pedían ser arrestados y encerrados para protegerse de los soldados en las calles. En contraste, muy pocos marineros y soldados fueron arrestados durante los disturbios. Poco después de la medianoche del 8 de junio, oficiales militares declararon a Los Ángeles fuera del alcance de todo el personal militar. Decidiendo que la policía local era completamente incapaz o no estaba dispuesta a manejar la situación, los funcionarios ordenaron a la policía militar que patrullara partes de la ciudad y arrestaran a personal militar desordenado; esto, junto con la prohibición, sirvió para disuadir en gran medida a las acciones desenfrenadas de los militares.

Al día siguiente el Ayuntamiento de Los Ángeles aprobó una resolución que prohibía el uso de trajes zoot en las calles de Los Ángeles. El número de ataques disminuyó y los disturbios habían terminado en gran medida el 10 de junio. En las semanas siguientes, sin embargo, ocurrieron disturbios similares en otros estados. Sorprendentemente, nadie fue asesinado durante los disturbios, aunque muchas personas resultaron heridas. El hecho de que muchos estadounidenses de origen mexicano fueran arrestados, más que los primeros 600, según algunas estimaciones, alimentó críticas a la respuesta del Departamento de Policía de Los Ángeles a los disturbios de algunos sectores. Mientras los disturbios se calmaban, el Gobernador de California Earl Warren ordenó la creación de un comité de ciudadanos para investigar y determinar la causa de los disturbios de zoot suit. El informe de la comisión indicó que había varios factores implicados pero que el racismo era la causa central de los disturbios y que fue exacerbada por la respuesta del departamento de policía de Los Ángeles así como por la cobertura polarizada sesgada e inflamatoria. El alcalde de Los Ángeles, Fletcher Bowron, preocupado por el impacto negativo de los disturbios en la imagen de la ciudad, emitió su propia conclusión, afirmando que el prejuicio racial no era un factor y que los disturbios fueron causados por delincuentes juveniles.

Los resultados A medida que los disturbios disminuyeron, la condena pública a nivel nacional de los oficiales militares, policiales y civiles siguió. La preocupación más urgente de los funcionarios, sin embargo, eran las relaciones con México, ya que la economía del sur de California dependía de la importación de mano de obra mexicana para ayudar en la cosecha de cultivos de California. Después de que la Embajada de México presentó una protesta formal con el Departamento de Estado, el Gobernador Earl Warren de California ordenó la creación del comité McGucken para investigar y determinar la causa de los disturbios. En 1943, el comité emitió su informe; determinó que el racismo era una causa central de los disturbios, afirmando además que era "una práctica agravante (de los medios de comunicación) vincular la frase zoot suit con el informe de un crimen". El gobernador designó al Comité de Oficiales de Paz sobre Trastornos Civiles, presidido por Robert W. Kenny, presidente del Gremio Nacional de Abogados, para hacer recomendaciones a la policía. [29] Se nombraron comités de relaciones humanas y se exigió a los departamentos de policía que capacitaran a sus oficiales para tratar a todos los ciudadanos por igual. Al mismo tiempo, el alcalde Fletcher Bowron llegó a su propia conclusión. Los disturbios, dijo, fueron causados por delincuentes juveniles mexicanos y por blancos sureños. Estos últimos procedían de

VidaySabor

[ PACHUCOS ] una región en la que predominaban las discriminaciones raciales blancas legales y socialmente sancionadas. El prejuicio racial en Los Angeles, según el alcalde Bowron, no fue un factor. Una semana después, la Primera Dama Eleanor Roosevelt comentó sobre los disturbios en su columna de periódico. "La cuestión es más profunda que los trajes, es una protesta racial, me preocupa desde hace mucho tiempo la situación racial mexicana, es un problema con raíces muy lejanas y no siempre nos enfrentamos a estos problemas. deberíamos." - 16 de junio de 1943 El diario Los Angeles Times publicó un editorial al día siguiente expresando su indignación: acusó a la señora Roosevelt de tener inclinaciones comunistas y de agitar la "discordia racial". El 21 de junio de 1943, el Comité Estadounidense de Actividades Antiamericanas, con el senador estatal Jack Tenney, llegó a Los Ángeles con órdenes de "determinar si los actuales disturbios de zoot suit fueron patrocinados por agencias nazis que intentaban causar desunión entre los Estados Unidos y el Latino América.” Aunque Tenney afirmó que tenía pruebas de que los disturbios eran "patrocinados por", no se presentó ninguna evidencia para apoyar esta afirmación. Las transmisiones de propaganda japonesa acusaron al gobierno de Estados Unidos de ignorar la brutalidad de los marines estadounidenses hacia los mexicanos. A finales de 1944, ignorando las conclusiones del comité McGucken y la revocación unánime de las condenas por la corte de apelaciones en el caso de la laguna Sleepy el 4 de octubre, el Comité Tenney anunció que el Gremio Nacional de Abogados era un "frente comunista efectivo". Muchos activistas y autores de derechos civiles de posguerra, como Luis Valdez, Ralph Ellison y Richard Wright, han dicho que se inspiraron en los motines de zoot suit. Cesar Chávez y Malcolm X fueron ambos aspirantes al zoot como jóvenes

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

y luego se convirtieron en activistas políticos. Los disturbios terminaron cuando funcionarios militares y de la ciudad comenzaron a darse cuenta de que su respuesta pasiva colectiva a la violencia había permitido que la situación creciera fuera de control. Los líderes militares estaban preocupados por la insubordinación entre los soldados reclutados, mientras que las autoridades federales y municipales temían las consecuencias de la violencia dirigida a una fuente laboral crucial: los mexicanos y los mexicoamericanos. Los disturbios amenazaron el flujo de mano de obra no sólo entre Los Angeles y México, sino también dentro del Programa Bracero, el cual, junto con los patrones de migración normales, trajo a la ciudad 17,000 nuevos trabajadores. Incluso después de que una comisión financiada por la ciudad informara que la raza estaba en el centro de los disturbios, el alcalde y otros continuaron refutando esta interpretación, en lugar de culpar a los "delincuentes juveniles", o zoots, por los disturbios. A lo largo de los años, los levantamientos más recientes pueden haber desplazado a los disturbios de zoot suit en la conciencia pública; sin embargo, la trayectoria de 1943 ayuda a comprender estos episodios posteriores de violencia. Mientras algunos sostienen que los disturbios de 1965 y 1992 fueron como trágicas expresiones de protesta contra la brutalidad policial y la injusticia institucional hacia la comunidad afroamericana de Los Ángeles, los disturbios de zoot suit demostraron la rigidez de la cultura americana hacia los no blancos, traje extravagante en el contexto de una nación en guerra podría traer no sólo la reprimenda verbal, sino la retribución violenta, basada en la raza. Por otra parte, los disturbios de 1943 también demuestran cómo los movimientos culturales de los jóvenes pueden ser demonizados y chivos expiatorios por parte de funcionarios en el proceso que distorsionan su política, significado e importancia, dejándonos con una anémica comprensión de nuestra historia y cultura.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Poderoso terremoto en México 7.1 grados de magnitud sacudió este martes el D.F.

Un fuerte terremoto de 7.1 grados de magnitud sacudió este martes fuertemente la capital mexicana y causó al menos 200 muertos, según la cifra provisional ofrecida por las autoridades, un saldo que podría aumentar dadas las altas probabilidades de que haya más personas atrapadas bajo los edificios derruidos. Se produjeron muchas escenas de pánico justo cuando se cumplen 32 años del poderoso terremoto que dejó miles de muertes en la Ciudad de México. Por La Vanguardia

ientras tanto, en la Ciudad de México hay un total de 27 edificios destruidos y se teme que haya personas atrapadas. Los equipos de rescate y los vecinos trabajan para rescatar a muchas personas

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

saliera a las calles de todo el país en un simulacro conmemorativo del terremoto de 1985. De magnitud 8,1 fue el terremoto que asoló la Ciudad de México el 19 de septiembre de hace 21 años y dejó 10.000 muertos, según fuentes oficiales, cifra que la Coordinadora Única de Damnificados elevó a 45.000.

que se temen se encuentran bajo los escombros. Las víctimas se concentraron en el Estado de Morelos, el más afectado por el terremoto, donde murieron 42 personas, mientras que en el Estado de México murieron dos adultos y tres niños, aseguraron sus respectivos gobernadores. Las dos víctimas restantes serían en el Estado de Puebla. Asimismo, en Ciudad de México se habrían registrado cuatro fallecidos más, según anunció su alcalde, Miguel Ángel Mancera.

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, voló de regreso a la capital tras el sismo y convocó al Comité Nacional de Emergencias para evaluar la situación y coordinar acciones. ”El PlanMX ha sido activado”, señaló el mandatario a través de la red social Twitter, en la que también explicó que regresaba “de inmediato a la Ciudad de México para atender la situación por sismo”.

El Servicio Sismológico Nacional (SSN) detalló que, según el reporte preliminar, se trató de un solo evento sísmico en los límites de Morelos y Puebla. El movimiento telúrico fue de magnitud 7,1 y su epicentro, registrado a las 13.14 hora local (18.14 GMT), se localizó a 12 kilómetros al sureste de Axochiapan, en el central estado de Morelos, a una profundidad de 57 kilómetros. El sismo derrumbó al menos una treintena de edificios en distintas zonas de la Ciudad de México, como las colonias Condesa, Del Valle, Narvarte, Centro, Coyoacán y Xochimilco, entre otras. El movimiento, que sacudió esta tarde fuertemente la capital mexicana, también causó numerosos cortes en el servicio eléctrico, fugas de gas e interrumpió el servicio de telefonía, así como el del Metro. En el sur de la ciudad, en Coyoacán, la Iglesia de San Juan Bautista sufrió daños en una de sus torres y en Xochimilco se cayó la parroquia de San Bernardino. En esta zona un vid-

eo aficionado registró el fuerte movimiento del agua de los canales. Una ola gigante cruzó de lado a lado y removió las trajineras (embarcaciones tradicionales). En todas las zonas afectadas hubo daños en edificios, algunos de los cuales se desplomaron, así como muros y fachadas de departamentos y edificios públicos en una capital donde aún se respira miedo. Al poco de producirse el terremoto la ciudadanía que había salido a la calle para resguardarse del temblor se organizó para ayudar en las tareas

www.jorgeamerigo.com/webdesign

El temblor generó numerosas escenas de pánico en la capital de México solo dos horas después de que la ciudadanía

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

El mayor terremoto registrado en Latinoamérica, y también en el mundo, se produjo el 22 de mayo de 1960 en la localidad chilena de Valdivia, con una magnitud de 9,5, y que produjo un “tsunami” que cruzó el Océano Pacífico y llegó hasta Hawaii (EEUU) y Japón. En este seísmo y los que se produjeron en los días previos en el sur de Chile murieron más de 5.000 personas.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

de limpieza de escombros, cuya rapidez es vital a la hora de encontrar con vida a las personas que podrían estar atrapadas por la runa. En este sentido, las horas posteriores al sismo son críticas para los servicios de rescate. Sólo en Ciudad de México hay 20 millones de habitantes.

México sufrió el pasado 7 de septiembre el mayor seísmo registrado en el Golfo en el último siglo, de magnitud 8, 2. Chiapas y Oaxaca, las zonas más afectadas, todavía se están recuperando del terrible tempblor que segó la vida de 98 personas e hirió a más de 250 heridos. En las diez horas posteriores hubo un total de 266 réplicas.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Opinión...

¿Qué debería hacer el Congreso con respecto a los "soñadores"? Por CNN en Español

no de los resultados del sorpresivo acuerdo del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, con los demócratas representa un posible enfrentamiento en diciembre sobre el destino del programa DACA (sigla de Deferred Action for Childhood Arrivals o programa de Acción Diferida para Llegadas en la Infancia) y sus cientos de miles de jóvenes beneficiarios. Todos los ojos se dirigirán al Congreso, donde, sin duda, los legisladores han evitado un importante acuerdo de inmigración durante décadas. Hay razones para el optimismo, sobre todo después de informes según los cuales Trump y líderes demócratas discutieron la noche del miércoles en la Casa Blanca la posibilidad de otro acuerdo para proteger a los jóvenes inmigrantes. En cuanto al tema de la inmigración, los comentaristas tienden a enfrentar a los estados demócratas contra los republicanos, las costas contra el resto del país. Pero al final todos queremos lo mismo para nuestras comunidades.

Y en muchas ciudades y estados la importancia de los inmigrantes es indiscutible. Es cuestión de sentido común, y representan dólares y centavos. Más allá del círculo de poder, los estados y las ciudades reconocen la obligación, y el valor, de proteger a los estadounidenses como aquellos que, sin tener culpa, se encuentran nuevamente en el limbo legal, luego de la decisión del gobierno de Trump de ponerle fin al DACA. Cuando eran niños, los 800.000 "dreamers" ("soñadores") del DACA fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres. Pero el DACA no es algo gratuito. Para ser elegible, los solicitantes están obligados a pasar chequeos de antecedentes y mostrar que van al colegio, se han graduado, o han servido honorablemente en el ejército. Con los requisitos cumplidos, los "soñadores" pueden permanecer en el país que al que llaman hogar. Dada esa oportunidad fundamental, los beneficiarios del DACA deben atacar más en la negociación. Un nuevo análisis realizado por New American Economy muestra que la "población elegible para el DACA gana casi 19.900

millones de dólares en ingresos" cada año. Muchos comienzan sus propios negocios. Producen, pagan miles de millones de dólares en impuestos, y se mejoran a ellos mismos y a sus comunidades. A diferencia del gobierno de Trump y un Congreso en un punto muerto, los responsables políticos de los estados y ciudades han reconocido durante mucho tiempo el valor de los jóvenes "soñadores" para sus economías. Ya 16 estados (entre ellos algunos conservadores como Texas, Utah y Kansas) han aprobado las versiones estatales de una Ley DREAM para que los jóvenes indocumentados puedan pagar la matrícula estatal en sus estados de origen. Esas leyes han rendido frutos en forma de mejores niveles de educación y salarios para los jóvenes inmigrantes. Y hoy, mientras se producen reacciones anti inmigrantes en sus legislaturas estatales, gremios de líderes empresariales se alían con administradores y activistas estudiantiles para proteger estas políticas. Los líderes locales también conocen el modelo. Ciudad tras ciudad, los in-

migrantes impulsan y reviven el crecimiento económico. De hecho, según la Americas Society/Council of the Americas, "entre 2000 y 2013, los inmigrantes fueron responsables de todo el crecimiento neto en el negocio de inversiones individuales a nivel nacional". Eso explica por qué el año pasado 20 ciudades (casi todas en estados republicanos) entraron en la primera etapa de la iniciativa Gateways for Growth Challenge, que codirigen New American Economy y Welcome America. Desde Anchorage a Houston y de Phoenix a Salt Lake City, las ciudades participantes utilizan subvenciones para elaborar estrategias de desarrollo económico para inmigrantes. Esta semana, 25 ciudades más se unirán a ellos cuando anunciemos a los destinatarios de la próxima ronda de subvenciones de Gateways for Growth. Por supuesto, el poder de arreglar la mal aconsejada decisión de la Casa Blanca contra el DACA no recae en los estados o en las ciudades. Eso corresponde al Congreso y probablemente se decidirá antes de que finalice este año.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Gala Latina de CLUES

3 personas de las ciudades gemelas se declaran culpables

Se reunirán más de 500 líderes

Por Michael Oakes

Fraude de millones de dólares

os hermanos de las ciudades gemelas, y una de sus esposas, se declararon culpables la semana pasada en la Corte de Distrito de los Estados Unidos por un fraude de millones de dólares en fraude de atención médica y esquema de evasión de impuestos. De acuerdo con los cargos y acusaciones en el caso, Thurlee Belfrey, de 52 años, de St. Paul había sido condenado por felonía de robo en 2003 después de una investigación por el Procurador General del Estado en un negocio de atención médica que operó con su hermano, Roylee Belfrey, también de St. Paul. Thurlee Belfrey estaba impedido de operar cualquier compañía de cuidado de la salud haciendo negocios con un estado o programas federales de atención médica, como Medicaid y Medicare. Pero Thurlee Belfrey conspiró posteriormente con su esposa, Lanore Belfrey, de Minnetonka, de 42 años, para establecer una nueva compañía de atención médica y ocultar su participación, aunque manejó el negocio, según un comunicado de la Oficina del Fiscal estadounidense.

Por CLUES

ás de 500 líderes de negocios y comunitarios celebraran el Mes de la Herencia Hispana en la Gala

Latina de CLUES (Comunidades Latinas Unidas en Servicio). CLUES anuncio que la Gala se llevará a cabo jueves el día 5 de octubre en el Hotel Hilton en Minneapolis de 5pm en

adelante. “La Gala Latina le ofrece a nuestros amigos y vecinos de Minnesota la oportunidad de congregarse y celContinúa página 14

El negocio que establecieron, Model Health Care, recibió más de $ 10,000 en fondos de Medicare que no habrían sido pagados si se hubiera sabido de la participación de Thurlee Belfrey, dice el comunicado. Al mismo tiempo, Roylee Belfrey continuó Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Choque fatal en Minneapolis Policía anuncia arresto

INTERSTATE

35W CONSTRUCCIÓN COMIENZA A FINES DE AGOSTO

Por Frank Rajkowski

a policía de Minneapolis anunció que arrestaron al conductor que según se informa huyó de la escena de un accidente en el noreste de Minneapolis el domingo, en el que murió una mujer de 20 años de edad de Eden Prairie.

En una conferencia de prensa, la policía dijo que Michael Laurence Campbell, de 21 años, estaba localizado el martes por la mañana en una residencia en el condado de Wright. El sargento Catherine Michal, una funcionaria de información pública del departamento dijo que fue llevado a un hospital para ser evaluado y luego registrado en la cárcel del condado de Hennepin. Se estima que sea acusado

de homicidio vehicular criminal. Michal dijo que la investigación sigue en curso. "No puedo entrar en detalles porque se trata de una investigación activa", dijo Michal. "Ha sido arrestado y esperamos cargos de la Oficina del Fiscal del Condado de Hennepin". Ria Bharat Patel murió cuando el vehículo en el que estaba golpeó un semáforo poco antes de las 4 de la mañana del domingo, cerca de la intersección de Stinson Boulevard Northeast y Ridgeway Parkway. Cuando la policía llegó, encontraron a Patel clavada dentro del coche. Los oficiales la liberaron y proporcionaron ayuda médica, Continúa página 14

La autopista 35W se reconstruirá desde la calle 43 y el centro de Minneapolis entre 2017 y 2021. El trabajo en 2017 se hará principalmente alrededor del puente de la avenida Portland encima de la autopista 94, el puente de la avenida Franklin encima de la 35W, y a lo largo de las avenidas 4 y 5 entre la calle 22 y la calle 18. Esté atento a señales de desvío. Aprenda más e inscríbase para recibir actualizaciones por email en: www.dot.state.mn.us/metro/projects/i35wminneapolis/

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... Gala Latina de CLUES... (Continuación de página 12)

Choque fatal en Minneapolis... (Continuación de página 13)

ebrar nuestra cultura y también celebrar a nuestros líderes comunitarios quienes trabajan para construir un mejor futuro para Minnesota y el país entero,” dijo Ruby Lee, presidenta de CLUES. “Durante la Gala, CLUES resaltara a los jóvenes Latinos, quienes son la fuente de fuerza para nuestro estado y quienes representan el crecimiento demográfico más rápido en todo el país,” concluyo.

pero Patel fue declarada muerta en la escena. Según un comunicado del Departamento de Policía de Minneapolis, un testigo dijo que un conductor huyó a pie antes de que llegara la policía. La policía rastreó el área con un K-9 pero no pudo localizar al conductor. Patel era una estudiante en la Universidad de St. Thomas, la universidad dijo en una publicación en su Web site. Ella era una estudiante de tercer año, estudiando negocios y economía.

El señor Kevin Warren, quien es un alto ejecutivo de los Minnesota Vikings dará la presentación principal en el evento y compartirá su inspirante historia. Su llamado a participar en el liderazgo cívico y el apoyo a iniciativas desarrolladas por jóvenes son basadas en sus experiencias personales. Teniendo herencias Latinas y Afroamericanas, Warren da crédito a sus valores, raíces familiares, a su ética de trabajo y fortaleza quienes lo llevaron a su excito a lo largo de su vida.

entretenimiento en vivo por artistas Latinos.

sota. Por 36 años CLUES ha servido a la población Latina:

Para más información sobre el evento y para comprar boletos puede visitar la página de web clues.org/GalaLatina. Hay precios de descuento para estudiantes y agencias sin lujo de lucro.

La Gala presentará la cultura Latina por medio de una cena gourmet y

CLUES es la organización no lucrativa y Latina más grande de Minne-

Abogando por oportunidades equitativas que reduzcan las disparidades Promocionando la equidad a través de servicios y acceso a recursos Aumentando las oportunidades para que las familias Latinas sean más sanas, prosperas y comprometidas en su comunidad

"Todo el mundo está increíblemente entristecido por cómo perdió su vida", dijo Malaynah Manson, un compañero de clase de Campbell. Amigos dijeron que Campbell estaba saliendo con Patel. "Obviamente está muy devastado por Ria", dijo la compañera de piso de Campbell y su amiga Lance Lendl. "Él amaba a esta chica, quiero decirlo." "Fue un gran error y cosas terribles han pasado ahora, y me siento tan mal por la familia de Ria, y también por la familia de Michael".

3 personas de las ciudades gemelas se declaran culpables... (Continuación de página 12)

operando varias compañías de atención médica, a través de las cuales los dos hermanos dedujeron y recaudaron el dinero de los empleados aparentemente por impuestos federales. En lugar de pagar esos impuestos, los hermanos admitieron que gastaron el dinero en negocios, incluyendo un intento de desarrollar un reality show sobre sus vidas, viviendas de lujo, compras de lujo, un crucero por el Caribe, y miles de dólares en retiros en efectivo. En total, los hermanos dijeron que gastaron más de 3,960,000 dólares en impuestos retenidos para su propio

beneficio entre 2007 y 2014, según el comunicado. Los hermanos habían contratado al ex alcalde de Stillwater Ken Harycki para hacer la contabilidad de las compañías. De 2007 a 2014, prestó servicios de contabilidad, nómina, contabilidad e impuestos a los Belfreys. Según el ex abogado de los Estados Unidos Andrew Luger, Harycki sabía que los Belfreys estaban recolectando deducciones de nómina de los empleados pero no estaban pagando impuestos al gobierno federal. Harycki no hizo ningún intento de corregir las formas y las entradas fab-

ricadas para ayudar a la detección, dijo Luger en ese momento. Harycki se declaró culpable en 2015 de un cargo de conspiración para defraudar a los Estados Unidos en relación con el trabajo. Thurlee Belfrey había sido acusado de una conspiración de defraudar a los Estados Unidos y una acusación de fracaso de declarar y pagar fielmente los impuestos retenidos. Roylee Belfrey fue declarado culpable de dos cargos de fracaso al declarar y pagar los impuestos retenidos. Y Lanore Belfrey fue condenada por un cargo de conspiración para defraudar a los Estados Unidos.

Malaynah Manson dijo que Campbell era enérgico y extrovertido en la escuela secundaria. Así que oír cómo la policía dice que dejó a su pasajera atrás es preocupante. "Es la parte más difícil", dijo. "Sabiendo que ella pudo haber sido salvada, había esperanza allí y ella se quedó atrás, eso es increíblemente trágico". Los registros de conducción del estado muestran que Campbell tiene numerosas infracciones de tráfico, y que su licencia había sido restablecida en mayo después de una suspensión de seis meses. Los documentos muestran que en los cinco años que ha podido tener una licencia, la ha perdido por lo menos cuatro distintas veces por violaciones, Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... desde conducir descuidado y exceso de velocidad, hasta abandonar la escena de un accidente.

la activa investigación. Pero expresó simpatía por la familia de Patel, relacionando a su propia experiencia.

Michal dijo que no podía comentar de los detalles de este accidente, citando

"Pero puedo decir que como un miembro de la familia que perdió a una hija

por un conductor borracho, el Departamento de Policía de Minneapolis está haciendo todo lo que puede para traer justicia a esta familia", dijo Michal; su hija de 16 años murió en octubre del 2006.

La policía no ha dicho si el alcohol es un factor en el accidente, ya que están a la espera de pruebas de toxicología. Campbell probablemente será acusado en los próximos días.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Trump amenaza “destrucción total” En su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU Donald Trump miró hoy al mundo de frente, el presidente de Estados Unidos quiso por un momento erigirse en líder planetario sin dejar de ser él mismo. Desde una tribuna tallada por el peso de la historia, abogó por una coalición de naciones soberanas que abandone el papel de mero “espectador” y actúe con contundencia ante las grandes amenazas. Ese magma maligno formado por Corea del Norte, Irán y el terrorismo islámico, y frente al que Trump no dudó en blandir el puño: la “destrucción total” para Pyongyang, y el posible fin del acuerdo nuclear para Irán. Por El País

o dejó nada al azar. Al igual que en su primer discurso en el Congreso de los Estados Unidos, Donald Trump buscó elevar el tono y adquirir la pátina de estadista. Para ello evitó por completo los espasmos tuiteros y limó su tono. Durante 41 minutos, ofreció un discurso milimetrado, en el que, como reconocieron a este periódico fuentes del Departamento de Estado, se percibió la influencia de la embajadora ante la ONU, Nikki Haley. Una de las estrellas ascendentes de la Administración y cuya determinación y

claridad expositiva, amén de sus éxitos en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, han logrado eclipsar al propio secretario de Estado, Rex Tillerson. El objetivo era convencer al planeta de que el presidente que retiró a EEUU del pacto contra el cambio climático, el apóstol del aislacionismo, el mismo político que despreció a la OTAN, la UE y la propia ONU podía reconciliarse con el mundo sin chocar consigo mismo. Con este fin, trató de persuadir a su auditorio de que su imperativo doctrinal, sintetizado en el lema na-

cionalista América primero, no implicaba que América quisiera estar sola. Por el contrario, en un gesto destinado a mostrar su viraje, retomó el guante lanzado el día anterior en su primera visita a la sede de Naciones Unidas y promovió la transformación del organismo internacional en un instrumento de acción. Una coalición mundial de naciones soberanas dispuesta a luchar contra las amenazas.

no buscamos la expansión territorial, no pretendemos que todos los países compartan las mismas vocaciones. Queremos naciones soberanas que trabajen juntas desde el respeto mutuo. El éxito dependerá de la fortaleza de los miembros. El mundo será más seguro, si las naciones son poderosas y libres. Buscamos resultados, no ideología. Es realismo”, clamó el presidente.

“Para mí, América estará siempre en primer lugar, como para cualquier dirigente responsable. Pero no queremos imponer nuestra forma de vida;

Establecido su respeto por la soberanía ajena y su compromiso con la ONU, Trump trazó las líneas maestras de su estrategia en el tablero inter-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... nacional. “Estamos ante un mundo de grandes promesas y grandes peligros. El terrorismo ha cobrado fuerza y se propaga por el planeta; los regímenes facciosos amenazan a otras naciones y a sus propios pueblos”, indicó. Para frenar este peligro, el mandatario no sólo apeló a las alianzas globales, sino que recordó la disposición de su país a intervenir. “La vocación de América se mide en el campo de batalla; desde las playas de Europa y los desiertos de Oriente hasta las junglas de Asia”. Aupado a este espíritu bélico, Trump sacó el dedo acusador y señaló uno por uno los principales factores de desestabilización mundial. El primero y más grave: Corea del Norte. Tras demonizar al régimen norcoreano y caricaturizar a su líder, el tiránico Kim Jong-un, describió su acelerado programa nuclear y balístico como “una amenaza para el mundo”. “No se puede aceptar que esta banda criminal se arme con misiles nucleares. Tenemos una gran paciencia pero si nos vemos obligados a defendernos o a defender a nuestros aliados, no tendremos otra opción que destruir totalmente a Corea del Norte. Ya es hora de que se dé cuenta de que la desnucleari-

zación es su único futuro posible. El hombre cohete está en misión suicida consigo mismo”, remachó Trump. Sus palabras, que recordaron las pronunciadas el domingo anterior por la embajadora Haley ante la ONU, resumen la respuesta de EEUU ante el desafío de Corea del Norte: extremar las sanciones contra Pyongyang mediante la alianza con China y Rusia, al tiempo que se blande la respuesta militar como última opción. “Es tiempo de que todas las naciones aíslen al Gobierno de Corea de Norte hasta que cese su comportamiento hostil”, dijo el mandatario.

La unión contra “los enemigos de la humanidad”. La causa común de ebs W las naciones independientes. Donnas e i ald Trump trazó en su primera alog Dis Pa | cución ante la Asamblea General un | fía cuadro previsible de sus objetivos. co a i r esió f g r á p r o No sorprendió a los extraños. Y posio G | Fot s | Im blemente tampoco decepcionó a los ñ Pag e s | b i e n suyos. Directo, sin grandes metáfoo | D resió sW D fic a a á ras, bien alineado con el telepromptí n p r i f a | a m í g G I f r a er, habló con claridad y, excepto con og | P eño togra s | t s pre b i o o la caricatura de Kim Jong-un, mostró e m F D c I i o W | f una sobriedad desacostumbrada. En | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s una pirueta ideológica, intentórconó o a e W i g ñ c s | P to ise ciliar su credo aislacionista, nas Gráfi pre o Impcon la i D o a | F m í g | c | I f i a | f a o P búsqueda de las alianzas globales. a s | r fí | eb más clara Grá ión Webs iseñ otog W o Fue la s formulación hasta gra s D c o e Imp i a de su doctrina o | r ñ f F | s t e p n á la fecha internacional. a i s a | o r i í s g n Im F

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Noticias

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Sanders presenta plan de salud universal

“La única manera de hacerlo es Medicare para Todos"

El senador demócrata Bernie Sanders presentó este miércoles un proyecto de ley para expandir Medicare y convertirlo en un programa de cobertura universal como ya propuso en el pasado, pero esta vez cuenta con el apoyo de 15 senadores demócratas, algo que no había logrado hasta ahora.

El seguro cubriría todas las necesidades médicas de primer orden operaciones de emergencia, medicamentos, salud mental, oculista, gastos que serían atendidos sin copagos. Si bien, quedarían algunos seguros privados para algunos clientes interesados en determinados tratamientos como cirugía plástica. Los menores de 18 años recibirían una tarjeta de cobertura sanitaria completa, mientras que quienes actualmente no cumplen los requisitos para beneficiarse del programa de Medicare se les incluiría automáticamente durante un periodo de cuatro años.

Por Univisión

sta fue una de sus propuestas de campaña en 2016 cuando se presentó como aspirante a la candidatura demócrata para las elecciones presidenciales, nominación que ganó Hillary Clinton.

Según Sanders, su propuesta simplificaría el proceso burocrático y evitaría que los estadounidenses no vayan al médico hasta que están graves para evitar tener que pagar. En su opinión los ciudadanos preferirían un aumento de impuestos y no tener que lidiar con las compañías de seguros.

El proyecto de ley ‘Medicare for All Act’ (Medicare para todos) no tiene posibilidad de ser aprobado en un congreso de mayoría republicana, pero el diario The Washington Post adelanta que la diferencia es que esta vez cuenta con el apoyo de más de una docena de senadores demócratas, entre los que están varios que podrían ser candidatos en las presidenciales de 2020. Entre ellos están los senadores Cory Booker, Kristen Gillibrand, Kamala Harris, Jeff Merkley, Chris Murphy y Elizabeth Warren. "Ahora mismo, si queremos pasar de un sistema disfuncional, derrochador y burocrático a un sistema de salud

racional que garantice la cobertura a todos de una manera rentable, la única manera de hacerlo es Medicare para Todos", dijo Sanders en una entrevista con el diario. El plan sería sufragado con los impues-

tos de las rentas más altas, los empleadores ya no tendrían que proporcionar el seguro de salud a sus trabajadores, sino que se les cobrarían unos impuestos más altos. Todavía no ha definido de cuánto sería ese incremento, que vendría detallado en otra ley.

"Cuando usted tiene copagos, cuando el cuidado de la salud no es un derecho para todos, si usted es pobre o si es un multimillonario. la evidencia sugiere que se convierte en un desincentivo para que la gente reciba la atención médica que necesita ", dijo Sanders. El senador tuiteó una frase del papa Francisco en la que dice: "La salud no es un bien de consumo sino un derecho universal, así que el acceso a los servicios sanitario no puede ser un privilegio"

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > DIA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO EN LA CALLE LAKE, DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > DIA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO EN LA CALLE LAKE, DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Cómo prepararse para la jubilación

Por APA

os expertos financieros siempre aconsejan a las personas que equilibren sus carteras financieras para tener una jubilación libre de preocupaciones. Cuando se trata de su cartera personal, el equilibrio también es la palabra clave para la jubilación. La jubilación puede ser como una montaña rusa porque muchas cosas que le son familiares cambian: roles de trabajo, relaciones, rutinas diarias, suposiciones sobre uno mismo. La clave para prepararse para este nuevo rol es tener una cartera psicológica personal equilibrada. Esa cartera requiere considerar, por ejemplo, cómo su identidad y relaciones pueden verse afectadas con la jubilación: tal como las tensiones en su matrimonio, a medida que usted y su cónyuge tienen menos momentos de privacidad individual. Para disfrutar de una nueva fase de la vida, también debe planificar una cartera equilibrada de actividades, trabajo voluntario, cursos de educación para adultos, hacer ejercicio y demás.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ DE INTERES ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre enExisten presencia los hijos. Ya sea que ¿a el padre seisdeclases de jubilados, qué losclase hayapertenece abandonado o que haya habido un usted? divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos Los continuadores mantienen el con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, contacto con sus habilidades y por lo menos evitar las críticas. actividades del pasado, pero las Otra cosa muypara importante es reafirmar modifican adecuarlas a la en los hijos la idea de que ellos han sidovoluntario siempre jubilación, a través de trabajo deseados y esperados amor, de o trabajo a tiempo con parcial enpor suparte campo sude madre, y recibidos con alegría en el ceno actividad anterior. de la familia de la madre, ayudará a los hijos a Los minimizar su sensación denuevas ser “indeseados” aventureros inician o “ilegítimos”. actividades o aprenden nuevas noesrelacionadas Enhabilidades lo económico, una situacióncon muysu difícil, trabajo aprender a tocar por lo queanterior, la madrecomo soltera deberá aceptar el piano o trabajar en para algoque totalmente toda la ayuda disponible, pueda cunuevo. brir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. buscadores por ensayo EsLos importante queaprenden, la madre soltera tenga y error, con en su búsqueda por contacto otras personas, noalgo se limite a adecuado; todavía hallado su a vivir para su hijo, para no quehan el niño conozca identidad que más personasahora y tenga unaestán mejorjubilados. relación con ellos conforme va creciendo. despreocupados disfrutanrealizando del LaLos madre soltera debe continuar tiempo sin obligaciones agrada actividades que la hagan feliz,yyles si no las tenía, dejarse llevarPuede por laser corriente lo que que las busque. cualquieren actividad a su diario se refiere. que le cronograma reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, esLos necesario incluir ainvolucrados los hijos de relaciones espectadores precedentes las decisiones y ajustes mantienen en un interés en el campo de a latrabajo nueva anterior vida. Es muy asegurar peroimportante asumen roles igualmente padrastro no abusede deun su diferentes,que tal el como un miembro autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho grupo de presión que se transforma en menos sexualmente, como sucede con más un fanático de las noticias. frecuencia de la que se sospecha. Los retraídos se deprimen, se apartan de la vida y se dan por vencidos en la búsqueda de un nuevo camino.

¿Dependencia o independencia de una Cualquiera sea la clase a la que usted pertenezca, puede definir cuánto más madre soltera?

tiempo vivirá y cuánto más pondrá en su cartera psicológica. Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se Según diccionario Webster, jubilación debe ser el independiente o se puede depend“el retiro de un puesto o ersignifica de alguien. de lala independencia vida laboral activa”. Laocupación búsquedaode es uno Lalos definición que está de objetivosimplica primordiales de dejando todas las algo; pero jubilados, personas en para edadmuchos adulta. En el caso de las la jubilación en realidad significa madres solteras, se debe convertir en un obavanzar hacia algo totalmente jetivo de primera necesidad ya quenuevo, muchos dependiendo cómo se hayan de los problemasdemás graves que presenta psicológicamente para laprelapreparado situación de madre soltera se deben jubilación. cisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

237

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Toyota Highlander Lo bueno mejora Por Roger Rivero Para muchas familias estadounidenses, el Toyota Highlander es su auto familiar de elección. Diseñado para alojar hasta ocho personas, siempre y cuando dos de ellos sean niños, este crossover SUV de tamaño mediano proporciona comodidad, seguridad, utilidad y ahora con su versión hibrida, algo que muchas familias están buscando, pocos gastos.

on el paso de las dos monumentales tormentas Harvey e Irma, los precios de la gasolina han aumentado, y nuevamente los autos híbridos y eléctricos comienzan a parecer más atrayentes. Para mantenerlo con buenos bríos, Toyota le ha hecho este año una retocada a su apariencia, acompañándolo de mejoras mecánicas y de seguridad, que garanticen mantener alto al Highlander en las listas de compras de SUV, mientras llega una nueva versión dentro de dos o tres años. ¿Lo más destacado de los cambios? Un nuevo motor V6, equilibrado con una transmisión automática también de estreno, dos terminados nuevos para la gama hibrida, y una gran cantidad de nuevas tecnologías de asistencia al conductor y prevención de colisiones ofrecidas de forma estándar. Había manejado hace unos años un Highlander, pero es la primera vez que paso tiempo con la versión hibrida. Aunque las conclusiones casi siempre van al final, no titubeo para afirmar que es este, uno de los mejores SUV del mercado. Por su combinación de excelente espacio, rendimiento, durabilidad y excelentes comentarios de la prensa especializada, el Highlander ha sido acreedor de buena cantidad de premios y reconocimientos. A pesar de tener un nuevo tren de poder, la diferencia en manejo con el modelo del pasado año es poco notable cuando lo conducimos. La nueva trasmisión de 8 velocidades hace un mejor trabajo, y no parece tener dificultades eligiendo el engranaje necesario en cada momento. El nuevo V6 bajo el capó del 2017 Toyota Highlander pone más potencia y torque que su predecesor. En la ciudad o en la carretera, la suspensión se comporta suave y cremosa, capaz de sobrepasar los baches dejados por el invierno en la carretera, sin que la criatura en el asiento trasero despierte de su profundo sueño. El Highlander hibrido que probamos, también se beneficia del nuevo motor V6, y con un total combinado de 306 caballos de fuerza, es en realidad el “hot rod” de la alineación. Aunque hoy reseñamos precisamente este modelo, no estaría de más recomendarles pasar por alto la versión de entrada, el Highlander LE, que todavía utiliza un motor de 4 cilindros, por él que no se justifica el escaso ahorro de combustible con el sacrificio en el poder. Buen desempeño en las pruebas de choque y una lista portentosa de características de seguridad estándar, incluyendo un sistema de pre-colisión, detección de peatones y vehículos, y control de crucero adaptativo, hacen del Highlander un auto seguro. El Highlander Hybrid obtiene una economía de combustible líder en su clase sin sacrificar el poder. Tiene aceleración rápida y posee más caballos de fuerza que su contraparte de gas, todo mientras reduce su huella de carbono.

El promedio de consumo de un SUV de tamaño mediano queda entre las 19 millas por galón en la ciudad y 25 en la carretera. En el caso del Highlander hibrido estamos hablado de 29 millas en la ciudad y 27 en la carretera, sin dudas el mejor comportamiento para un auto en su calase. Usted podría ahorrar hasta unos $ 350 en los costos de combustible al año, si se decide por la versión híbrida en lugar de la gasolina. A pesar de las mejoras de equipamiento en el tren motor y la adición de más prestaciones de seguridad estándar, el precio del Toyota Highlander 2017 no cambiado mucho. La versión base de 4 cilindros Highlander LE cuesta alrededor de $ 31.500, incluyendo cargos de destino. Un V6 agregará aproximadamente $ 2,000 a ese precio. En el otro extremo de la alineación, el V6 Limited Platinum AWD, comienza en los $ 47.200. Si hablamos de la alineación Highlander Hybrid, los precios oscilan entre los $ 37.200 para el base LE y poco menos de $ 49.000 para la versión Limited Platinum, que, aunque parezca inverosímil, son unos 2.600 dólares menos que el año pasado. Esos precios están en línea con los modelos de SUV de tamaño mediano de la competencia, como el Honda Pilot, Volswagen Atlas o el Nissan Pathfinder. La decisión de comprar un nuevo SUV es una de esas que pasa por toda la familia. Toyota lo hace fácil para los que estén pensando más en el ahorro y en contribuir en algo al bienestar del planeta, con más opciones en la alineación híbrida, capaces de acomodar distintos presupuestos. El Highlander se aferra a la filosofía de la marca. Toyota no gusta de la espectacularidad. Es un SUV con confort, tecnología, ahorro, desempeño y capacidad de carga razonables y lo más importante, con un precio prudente. Hay una marca notoria en casi todas las casillas de evaluación, por lo que este SUV mediano, está en el tope de mis preferencias.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

24 DE SEPTIEMBRE 11 AM – 3 PM

DOMINGO

24 DE SEPTIEMBRE 11 AM – 5 PM

DOMINGO

24 DE SEPTIEMBRE 11 AM – 7 PM

SABADO

23 DE SEPTIEMBRE 9:30 AM – 11:30 AM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Allianza Americas Dialogo

Los programas de Minneapolis explorarán cómo los acuerdos comerciales globales como el TLCAN y su extensión centroamericana, el CAFTA, han desplazado tanto empleos como trabajadores en las Américas, exacerbando la desigualdad salarial, impulsando la inmigración no autorizada y comprometiendo las protecciones laborales y ambientales a través de las fronteras. Lugar: MN Humphrey School of Public Affairs Freeman Commons Room, 2nd Piso (301 19th Ave South, Minneapolis)

Fiesta de la Calle de HOLA

Estamos lanzando una fiesta de estacionamiento Hola @ Open Streets Nicollet. ¡Di adios al verano con una última fiesta de la temporada! Estamos lanzando una fiesta de estacionamiento de Hola @ Nicollet calles abiertas. Comida de la calle latina de HOLA AREPA camión de alimentos / Bocadillos del sudeste asiático de HAI HAI (nuestro nuevo restaurante en NE apertura este otoño) / Cócteles de la cosecha de cóctel HOLA camión / sabrosas cervezas locales de FULTON BEER Lugar: Hola Arepa – 3501 Nicolett Ave. Minneapolis, MN 55408

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Calles Abiertas Nicolett

De nuevo para 2017, los residentes de Minneapolis tendrán la oportunidad de explorar y disfrutar de sus calles vecinales sin la presencia de tráfico motorizado en Calles Abiertas Nicollet! Lugar: Avenida Nicolett – Minneapolis, MN

Feria Anual de Broadway Pizza

Nuestro galardonado almuerzo buffet estará disponible durante el show del coche! ¿Tiene un coche que le gustaría entrar en nuestro show de coches? - Todas las marcas y modelos bienvenidos. - $ 5 cuota de entrada de coche.- Los primeros 100 coches reciben una placa de guión, Trofeos y premios! Lugar: Broadway Bar y Pizza – 8298 University Ave NE. Fridley, MN 55432

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo La razón de Kim Kardashian para publicar fotos calientes La vieja payasa se defendió como gata recién parida de la Osbourne, quien le dijo que se encuera en nombre del feminismo, es corriente, exhibicionista y más pu*@ que las gallinas de rancho

Jorge ‘El Burro’ Van Rankin critica al indeseable Esteban Arce Arce, el indeseable cara de mayate, chacal y chichifo, fue a Bosnia, dijo que se le “apareció” la Virgen y que le “habló”, desde entonces el pelado corriente anda de payaso y homofóbico. El papacito y famoso por estar bien dotado, Jorge ‘El Burro’ Van Rankin reprueba la actitud corriente y retrógrada de su amigo y compañero el indeseable payaso Esteban Arce, en relación con su rechazo a la comunidad LGBTTTI (lésbico, gay, bisexual, transexual, transgénero, travesti e intersexual). Van Rankin dijo a Diario Basta: “No puedes defender lo indefendible, es su manera de pensar, no la comparto en lo más mínimo, estoy a favor de la diversidad y tengo amigos gays a quienes amo profundamente y puedo salir a cenar o a comer con ellos. Al payaso Esteban nunca le ha gustado ese rollo, por sus valores, ya que está muy metido en la iglesia, él dijo que cuando fue a Bosnia se le apareció

la Virgen y que le pidió llevar su mensaje como Juan Diego, hay gente incauta que le cree y a él le funciona”. El pelado conocido como ‘El Burro’ porque está bien dotado, le aconseja a su payaso amigo que no debe hacer ese tipo de declaraciones delante de una cámara, ya que puede ofender a otras personas, ya que las preferencias sexuales deben respetarse, y no meterse con los valores y creencias de los demás. Van Rankin y Arce, el pelado indeseable cara de padrote, mayate, chacal y chichifo, corriente como la Maripily, estuvieron por muchos años conduciendo el programa de entretenimiento ‘El Calabozo’ en Televisa.

Kim Kardashian habló sobre los recientes comentarios de Sharon Osbourne, después que la conductora de The Talk, esposa de Ozzy Osbourne, la llamó a la vieja payasa de corriente, exhibicionista y más ‘pu*@’ que las gallinas de rancho, por posar desnuda ‘en nombre del feminismo’. En entrevista al canal E!, la exhibicionista y payasa esposa de Kanye Wast lamentó lo dicho por Sharon: “Primero que nada nunca

dije eso [que publico fotos desnuda por el feminismo]… así que creo que cuando la gente te cita mal y luego comenta, suena ridículo”, comentó la vieja payasa de las nalgas de gelatina y corriente como la Maripily. Para luego agregar: “Publico fotos de desnudos porque me gusta cómo me veo y me siento orgullosa de mi cuerpo, y de todo este peso del embarazo que perdí, y lo publico porque me gusta publicarlo y me siento poderosa”, concluyó la payasa.

El papá de la Rubí quiere lanzarse como cantante El manager Rubén Rojas confirma que Crescencio Ibarra se lanzará cantante, el pelado está de buen ver y, con suerte, se padrotea a algún alto ejecutivo y lo hacen triunfar en el medio artístico

El padre de la Rubí, la Quinceañera más famosa de las redes sociales, se lanza como cantante a la sombra de la fugaz fama que consiguiera su insípida y simplona hija. Rubén Rojas, mánager de la Rubí reveló: “Crescencio Ibarra en breve se lanzará como cantante y será con la misma compañía que lo está haciendo su hija la Rubí. Él cantará regional mexicano y por ahora está en pláticas con quien será su productor para lanzar su primer sencillo”. Según Rojas, don ‘Chencho’, quien hasta hace

poco se dedicara sólo a la ganadería, siempre ha cantado y tiene mucho talento, y pronto se mudará de su natal San Luis Potosí a la Ciudad de México, donde ya radican su esposa y su hija la Rubí. El padre de la Rubí, está de buen ver, no es feo y es entonado, con un golpe de suerte se parcha y padrotea como mayate a algún alto ejecutivo de los que están deseosos de mayates nuevos y bien dotados y, lo hacen triunfar en el mundo del espectáculo, tal como lo hacen con cantantes, conductores y actores novatos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Marilyn Manson muy caliente lanza insultos al indeseable mozalbete Justin Bieber Manson está furioso por una camiseta que Bieber vende con su imagen y una frase controversial, el rockero lo llama pedazo de mi3rd@, maric@ de mi3rd@, p3nd3jo e idiota empalagoso El rockero está caliente, muy furioso en contra del indeseable mozalbete, desde que a Bieber se le ocurrió hacer unas camisetas con imágenes de músicos icónicos, y venderlas por 195 dólares, en las que las imágenes de Manson y otras figuras legendarias de la música aparecen de fondo, y sobre ellas una foto de él con alguna frase controversial. La camiseta donde aparecía la imagen de Manson decía: ‘Más grande que Satán… Bieber’. La respuesta de Marilyn no se dejó esperar y dijo: “Ya llevaba puesta la camiseta con mi

nombre, y se le ocurrió decirme: ‘Te he vuelto a hacer relevante’. Grave error haberme dicho algo así a mí, fue un pedazo de mierda, marica de mierda, en el sentido que tuvo la arrogancia de decirme eso, además de que es demasiado pendejo, un idiota empalagoso, tuve que decirle que se alejara de mí, porque el maricón me tocaba mucho mientras hablaba”. En venganza, Manson le gastó una broma muy pesada, le prometió asistir a su prueba de sonido en el Staples Center para cantar ‘Beautiful People’: “Se creyó que yo iba a aparecer, porque es así de estúpido el pedazo de mierda ese, cretino imbécil”.

Dakota Johnson revela su secreto para coger valor al grabar escenas calientes Para coger valor la vieja de 50 sombras de Grey le entra al chupe, así se relaja antes de grabar las escenas calientes donde el papacito y bien dotado Jamie Dornan se la parcha y la hace suya. Dakota Johnson, protagonista de la saga 50 sombras de Grey, ha revelado su secreto para afrontar los rodajes de las escenas de sexo caliente y sadomasoquista que tienen lugar en estas películas, cuya tercera entrega llegará en febrero del 2018, para deleite de la juventud caliente. El chupe ha tomado parte fundamental del ritual erótico de los actores para relajarse, calentarse y ponerse a tono en el trabajo, según publica thesun.co.uk “Un trago de

whisky y menta”, dice la actriz, quien reveló que antes de rodar, Jamie Dornan realiza flexiones, mientras que ella se queda bebiendo el whisky. Pero el alcohol no siempre es necesario, al menos en esta nueva entrega, ya que la amistad entre Dakota y Jamie les ha dado la confianza para poder prescindir del whisky en las escenas candentes que realizan, pues solo a verse medio encuerados ya se calientan y las escenas quedan muy cachondas.

28 VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Adicción a las selfies Por José Antonio Camacho La tendencia en alza de tomarse fotos con un Iphone o Smartphone, ha sido vinculada a problemas de connotación mental presentes en personas obsesionadas con la apariencia.

l psiquiatra Dr David Veal señala: “dos de cada tres pacientes que vienen a verme por su Trastorno Dismórfico Corporal desde el aumento de los teléfonos celulares con cámara, tienen una compulsión por tomarse y postear selfies en las redes sociales”.

“La terapia cognitiva conductual se utiliza para ayudar a los pacientes a identificar las razones de su comportamiento compulsivo, para luego aprender a moderarlo”, afirma el doctor. Un adolescente británico trató de suicidarse después no haber podido lograr la selfie perfecta. Danny Bowman llegó a estar tan obsesionado con lograr la toma perfecta, que pasó 10 horas al día tomándose hasta 200 selfies. El chico de 19 años de edad, perdió cerca de 15 kilos, se retiró de la escuela y no salió de su casa durante seis meses en su búsqueda por obtener la imagen perfecta. Tomaba 10 fotos inmediatamente después de despertarse. Frustrado en su intento por tomar la imagen que él quería, Bowman finalmente trató de quitarse la vida con una sobredosis, pero su madre logró salvaro. “Estaba constantemente tratando de tomar la selfie perfecta, y cuando me di cuenta de que no pude lograrlo, quise morir. Perdí a mis amigos, mi educación, mi salud y casi toda mi vida”, confesó el adolescente. Se cree que Bowman es el primer caso en el Reino Unido de adicción a las selfies, y tuvo que ir a terapia para tratar su adicción a la tecnología, así como también su Trastorno Obsesivo Compulsivo y su Trastorno Dismórfico Corporal. Parte de su tratamiento en el Hospital Maudsley en Londres, incluía quitarle su iPhone por intervalos de 10 minutos, luego por 30 minutos, hasta llegar a cumplir una hora. “Al principio fue prácticamente insoportable, pero sabía que tenía que hacerlo si quería continuar con vida”. Oficiales de Salud Pública del Reino Unido anunciaron que la adicción a las redes sociales tales como Facebook y Twitter es una enfermedad por la que deben tratarse más de 100 personas cada año. “Las selfies suelen gatillar percepciones de auto-complacencia o de una dependencia a la búsqueda de atención que aumentan el espectro del narcicismo o los niveles muy bajos de autoestima”, afirma la psicóloga Pamela Rutledge. El gran problema con el incremento del narcisismo digital es que ejerce una enorme presión sobre las personas para que se impongan metas irrealizables, a menos de que se mueran de hambre. Querer

ser Beyoncé, Jay Z o una modelo es bastante difícil de por sí, pero cuando no estás preparado para trabajar duro y lograrlo, es mejor que simplemente disminuyas tus aspiraciones. Hay pocas cosas más auto-destructivas que la combinación entre aspiraciones muy altas y una ética de trabajo a medias. En última instancia, las manifestaciones en internet del narcisismo puede que no sean más que una estrategia de auto presentación para compensar una autoestima muy baja y frágil. Sin embargo, cuando estos esfuerzos son reforzados y celebrados por otros, perpetúan la distorsión de la realidad y la consolidación de delirios narcisistas. La adicción a las selfies también ha alarmado a los profesionales de la salud en Tailandia. “El estar pendientes de las fotos publicadas, controlando quién las ve, quién pone ‘me gusta’, o las comenta, con la esperanza de llegar a tener el mayor número de ‘me gusta’, es un síntoma de que las selfie están causando problemas”, señaló Panpimol Wipulakorn, del Departamento de Salud Mental de Tailandia. El médico cree que los comportamientos pueden generar problemas cerebrales en el futuro, en especial los relacionados con la falta de confianza. La palabra selfie fue elegida “Palabra del Año 2013” por el Diccionario Inglés de Oxford. Se define como “una fotografía que uno ha tomado de sí mismo, por lo general con un Smartphone o una webcam y que ha subido a un sitio web de medios sociales”.

30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Por Tania Chaidez

5 tips para tener un abdomen plano

ara que te mantengas fiel a tus propósitos de año nuevo, te presentamos cinco tips para tener un abdomen plano más rápido de lo que te imaginas ¡y sin hacer ni un abdominal! La experta en nutrición y entrenadora de celebridades Ingrid Macher, quién también es autora del libro Al rescate del nuevo yo, nos contó estos cinco pasos que te ayudarán a quemar la grasa del área abdominal. 1. Dormir un mínimo de siete horas diarias Se ha demostrado que la falta de sueño lleva al aumento de peso. Nos hace resistentes a la insulina, por lo que nuestro cuerpo entre en estado de almacenamiento y disminuye la hormona de la leptina. Esta es la hormona que nos ayuda a suprimir el apetito y le dice al cerebro cuándo estamos llenos. Al no dormir lo suficiente afectamos la producción de insulina, que nos ayuda a regular el azúcar en la sangre y el exceso de insulina en nuestro sistema hace que nuestro cuerpo almacene los alimentos en forma de grasa. Así es que asegúrate de dormir de sieta a ocho horas diarias. 2. Dile adiós al estrés El estrés no solo nos desgasta mentalmente, sino que también nos dificulta la tarea de eliminar la grasa abdominal debido a la hormona del cortisol, ya que esta le envía señales a tu cerebro para que almacene la mayor cantidad de grasa posible. Así es que elimina las relaciones tóxicas y cuando tengas un momento de estrés, lo mejor es respirar, tomar una pequeña caminata o simplemente ocupar tu mente en una actividad diferente hasta que puedas encontrar la paz. 3. Agregar superalimentos Fibra, proteína y grasas buenas son tus mejores armas para acabar con la grasa abdominal. Asegúrate de incluir estas poderosas

VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

supercomidas, semillas de chía, germen de trigo, linaza y semillas de cáñamo. Una cucharadita mezclada con agua te proporcionará los aminoácidos, ácidos grasos –como el omega 3– y la fibra que tu cuerpo necesita para procesar las grasas y darte el cuerpo de tus sueños. 4. Haz una merienda en la hora mágica Hacer una merienda que contenga proteína y fibra entre las 3 p.m. y las 4 p.m. es imperativo. Comer en esta hora específica hace que aceleremos nuestro metabolismo y se regulen los niveles de azúcar en la sangre. Así es que asegúrate de tener siempre contigo una manzana verde y un puñadito de almendras sin sal. 5. Practica ejercicios de intervalos Los ejercicios de intervalos de alta intensidad no solo aceleran tu metabolismom, sino que trabajan todas las partes del cuerpo al mismo tiempo utilizando la grasa que se encuentra localizada en esas áreas que tanto nos molestan. En este caso, el abdomen. Las personas que incluyen este tipo de entrenamiento a su régimen de ejercicios pierden más grasa en un periodo más corto de tiempo. Si sigues estos consejos, tú también podrás tener un abdomen plano en menos de lo que te imaginas.

32 VidaySabor

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

[ DE INTERES ]

Sabías Que... Por Planeta Curioso

¿Sabías que al regalar una rosa estas usando floriografía?

s muy común regalar flores a nuestros seres queridos y más en ciertas fechas específicas. Por eso no es raro ver que, a una novia, a una madre y hasta a un difunto le lleven flores. Al parecer esta práctica de obsequiar flores, lleva realizándose por varios siglos. Pero fue en la época Victoriana, cuando surgió un sistema de mensajería florar. Para algunos, resulta difícil expresar sus sentimientos a una persona, pero en aquella época incluso hasta podía ser ofensivo decir algunas cosas. Un breve ejemplo lo tenemos con la palabra pierna, la gente educada de aquellos tiempos la consideraba una grosería y para algunos hasta la palabra pantalón era ofensivo, así que mejor le llamaban “La necesidad del Sur”. Por eso, si no tenían alguna palabra correcta para expresar su sentir, lo mejor era usar flores.

Con el tiempo surgió la floriografía, o como algunos le dicen, el lenguaje de las flores y con cada flor se decía algo distinto. Algunos ejemplos son el tulipán rojo que significa: “Yo te amo”, con la flor nomeolvides quieres decir: “Verdadero amor” y la flor de cactus significa: “En verdad te amo”. Algunas flores eran para demostrar amor y otras para demostrar otros sentimientos. Como muestra tenemos el Jacinto que significa: “lo siento, puedes perdonarme”, la Lily Amarilla con el que le dices: “te odio” y un Clavel amarillo puede representar “desprecio”. ¿Y qué hay de la rosa?… Bueno eso, dependerá del color y de su estado, una roja brillante puede significar “amor para toda la vida” y una rosa marchita blanca puede entenderse como: “preferiría estar muerto, que estar contigo”. Así que, si tu diste o recibiste una flor, esperamos que haya sido la correcta, que la otra persona sea la apropiada y que ambos sepan “leer” floriografía.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a El enfoque en tu sector de estilo de vida y bienestar es particularmente fuerte esta semana y esto podría darte la oportunidad de explorar nuevas maneras de sentirte en buen estado e increíblemente. Sin embargo, si estás buscando información para hacerlo, asegúrate de que las fuentes sean confiables. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Es probable que la desinformación se extienda como la pólvora hoy, causando mucho malestar innecesario, ya sea entre tus vecinos o tus compañeros de trabajo. No aceptes literalmente cualquier chisme o rumor que escuches. Comprueba la exactitud de la información que recibas. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Esta semana, puede que tengas ganas de embellecer tu hogar y buscar maneras de darle más brillo en general. Si sacas ideas de revistas o de tu propia imaginación, puedes divertirte a lo grande con proyectos artísticos y manuales. De hecho, la presencia de la luna nueva en esta misma zona el martes podría coincidir con la decisión de empezar de nuevo, quizá con una nueva mascota o incluso una nueva casa. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Esta puede ser una excelente semana para conocer y conectar con personas que piensen como tú. Si no ves las horas de comenzar a promover un proyecto, un plan de mercadotecnia puede ayudarte. Si quieres tener nuevos contactos en las redes sociales, poner en marcha este plan puede ser muy positivo. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Esta semana te trae la oportunidad de empezar de nuevo. Puede que ya estés en condiciones de empezar un plan de ahorro, cancelar una deuda o quizá comprometerte a ganar más dinero. Esta fase lunar puede llevarte por buen camino si tomas la firme intención de hacerlo el 19 de septiembre o después. El viernes verás un cambio cuando el alegre sol entre a tu sector de comunicación para quedarse allí cuatro semanas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Las próximas semanas pueden ser una oportunidad para relajarte y darte el gusto de ir a una sesión saludable de cuidados que pueda ayudar a que te repongas. Sin embargo, con una mezcla compleja de energías que también se genera esta semana, puede que necesites ponerte firme con alguien que agota tu vitalidad. Poner límites claros podría ser esencial para mantener todo bajo control.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Puede que te sea más fácil conectarte con tus pensamientos, sentimientos e intuición durante las próximas semanas. Y con el encantador Venus, tu planeta guía, en este aislado sector, puede que tengas ganas de pasar tiempo a solas. Los momentos de reflexión pueden hacerte bien ahora, ya que quizá te ayuden a comprender mejor un asunto que hace tiempo te confunde. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Con el amoroso Venus activo en tu sector social, quizá tengas posibilidades románticas. Puede que disfrutes asistir a todo tipo de eventos sociales, reuniones de un club o a actividades comunitarias; y este puede ser el momento ideal para que conectes con otras personas y hagas nuevos amigos. Al mismo tiempo, puede que alguien no sea tan perfecto como tú creías.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Esta semana, tu sector de objetivos y ambiciones está bajo enfoque. La luna nueva en este sector en los primeros días indica que tienes la oportunidad de empezar de nuevo. Puede que generes una buena impresión en las personas indicadas con una actitud dinámica, tu encanto y tu voluntad para esforzarte por los demás. Pero no dejes los eventos sociales de lado, porque puede que tu vida social tenga un brillo especial durante las próximas semanas. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Tener ganas de salir de tu zona de confort puede abrirte los ojos a grandes oportunidades... pero es más fácil decirlo que hacerlo. Con el intenso Marte en tu sector de viajes y exploración, tendrás el coraje para hacerlo si te animas a dar el primer paso. Por otro lado, si decides seguir el consejo de una persona, asegúrate de que sea confiable, ya que la información errónea podría ser un problema en los próximos días. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Las probabilidades de una transformación interna son altas. Puede que tengas ganas de explorar problemas que han sido un lastre. Y seguro te irá bien, ya que, al identificar y trabajar con emociones intensas, las cosas pueden comenzar a solucionarse y entonces serás capaz de olvidarte de este asunto. A partir del viernes, puede que también busques opciones más ligeras y divertidas, como unos días de descanso o un pequeño viaje a un lugar que te parezca inspirador. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Con un poderoso énfasis en tu sector de relaciones, puede que conozcas personas en una situación que te permita entender más cosas y tener nuevas posibilidades. Colaborar con personas clave o formar un equipo para completar un proyecto puede tener buenos resultados y sin duda es mucho mejor que intentar lograr algo por tu cuenta.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@ hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin

ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis. si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola Estoy buscando una mujer que sepa bailar salsa,bachata y cumbia pero más salsa que sea casi profesional, ya que me gusta pero nunca tuve tiempo de aprender y estoy decidido a aprender sin ningún compromiso solo para diversión y baileNo bromas,perdida de tiempo, scammers o cómo se digaNacionalidad no importa dimondbrige.70@outlook.com. Puedes

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell. Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su

correo para conosernos panter240@hotmail. com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@ gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

10 Consejos para tener una buena relación con tu jefe Por About Español

e pasas casi todo el día trabajando y compartiendo momentos con tu jefe. Se podría decir que esa relación es una de las más importantes de tu vida por la repercusión que tiene en tu bienestar profesional y emocional. Pero...¿ te has parado a pensar qué haces para mantener un buena relación con tu jefe? Atento, no sólo a sus palabras, sino a sus movimientos. ¿Qué reacción tiene cuando entras a su oficina? ¿De qué manera te habla enfrente de tus compañeros de trabajo? Toda esta información te puede hacer recapacitar sobre cómo te ve tu jefe. Deja de quejarte. ¿Te pagan poco, trabajas mucho, y nadie reconoce tus logros? Emplea esa energía en buscar soluciones a los problemas que hay en torno a tu trabajo y el incremento de sueldo y el reconocimiento llegaran luego. En vez de llorar por los clientes que la empresa ha perdido, prepara un plan de marketing alternativo y preséntaselo a tu jefe. Siempre puedes dar un poco más cuando hayas terminado todo lo que tu jefe te ha asignado. Intenta colaborar más alla de tus responsabilidades. Trata la lista de cosas que tienes que hacer en el trabajo como un plato de tu comida favorita; devórala y degústala. Y cuando lo hayas terminado, pide postre (alguna tarea extra) al jefe y dile que todavía continúas teniendo hambre de éxito. ¿Cuáles son tus aspiraciones? Conoce realmente lo que te motiva en tu trabajo. ¿Es el dinero?, ¿la satisfacción profesional?, ¿la opción de escalar a posiciones de más responsabilidad? Piénsalo bien y haz partícipe a tu jefe de tus aspiraciones. ¿Cuáles son sus expectativas?¿Qué espera tu jefe de ti? Comunícale que te gustaría tener por escrito sus expectativas de todos tus cometidos a corto y medio plazo (a largo plazo sería ideal también). Mantendrás una relación más saludable con tu jefe siempre y cuando sepas que espera de ti. Proponle una reunión mensual de 30 minutos para discutir no sólo acerca de sus expectativas, sino también tus aspiraciones. ¿Qué estilo tiene? Cada jefe posee su propio estilo: los hay autoritarios, democráticos, asesores, o incluso complacientes. Si conoces el estilo del tuyo, eso te ayudará a entender mejor sus acciones y te dará una idea de como compenetrarte mejor con él. Conoce tu talento. ¿Tu jefe te ha asignado un trabajo cuya labor es la de estar sentado enfrente del ordenador en un cuarto oscuro, cuando a ti lo que realmente te gustaría es estar visitando clientes?

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Quizás tengas una solución a tu problema si le comunicas lo que realmente te gustaría hacer; los dos saldrán ganando. Para más información sobre este tema, recomiendo la serie de libros de Marcus Buckingham. Gánate su confianza a base de trabajo, resultados, y compañerismo. Nunca vayas hablando mal de tus compañeros al jefe porque crearás un ambiente negativo y poco productivo. Hazle saber que tú estás ahí para conseguir juntos objetivos comunes. Tu jefe te necesita más de lo que piensas. El resultado de tu trabajo se reflejará en sus éxitos.

No digas sí a todo. Aunque la tendencia natural sea la de ceder ante todas las proposiciones que realiza tu jefe, no dudes en ofrecer alternativas si ves que algo no es viable. Se dará cuenta de que tienes la capacidad y la valentía de presentar tus opiniones siempre y cuando éstas las realices de una manera respetuosa. Recuerda que su trabajo no es nada fácil. Tiene la presión de otro jefe por encima, de administrar a varios subordinados (con los mismos o más problemas que tú), y de intentar que el negocio salga adelante. Felícitalo cuando se lo merezca.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ──── Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER DVD 114,600 MILLAS$2400 BUICK RENDEZVOUS 2004 160.MIL, MILLAS 3 ASIENTOS$2300 TENGO 97 ACCORD WAGON STANDARD 4 CYLINDROS TODO LE FUNCIONA MUY BIEN$1300 CALADA 2003 PT CRUISER AUTOMATICO MARCA 153 MIL MILLAS I LE CAMVIE MOTOR TIENE 94 MIL MILLAS,$2300 MAZDA B4000 TRUCK SUPER CAP AUTOMATICALLY NO PICADA 147MILLAS$1800 CHEVY AVEO 2007 STANDAR SUPER ECONOMICO$1700 OB ME PUEDES YAMAR CUANDO GUSTES 6128075280 GRACIAS ESTOY VENDIENDO MI MINIVAN, ES DE COLOR BLANCA EN MUY BUENAS CONDICIONES, MANEJA MUY BIEN, NUNCA

TUVO ACCIDENTES NI MUCHO MENOS ME HA DEJADO BOTADA Y EL INTERIOR EN MUY BUENAS CONDICIONES BUEN CARRO A MUY BUEN PRECIO. PRECIO : $ 2000 / NEGOCIABLE. LLAMAR : 612-462-1252 VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES Y CAMBIOS DE ACEITE

SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL 651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER

2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS

612 7188089 O 612 3061056

2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB

SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL.

Electrónicos

Fábrica de comestibles Bloomington, MN

HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Únete al equipo:

Producción, Embalaje, Jefes de Línea y Mezcladores. Primero y segundo turno $10 - $15/hr+ Se prefieren gente que hable ingles Email: jobs@nikolasbakery.com o llame al: 952-253-5991

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO

CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN OFRECEMOS UNA POSICIÓN DE PLANCHADO DE ROPA EN NUESTRA OFICINA DE HOPKINS PLANCHANDO BLUSAS, CAMISAS, CHAQUETAS, ABRIGOS, SUÉTERES, PANTALONES Y COSAS SIMILARES. HABRÁ TIEMPO PARA AYUDAR A CLASIFICAR LA ROPA TAMBIÉN. EMPEZAMOS A LAS 7 AM DE LUNES A VIERNES. EL PAGO COMIENZA EN $ 11.50 SIN EXPERIENCIA. ESCUCHAM-

OS BUENA MÚSICA MIENTRAS TRABAJAMOS. VENGA A VERNOS EN EL 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55345 O LLAME AL 952-9353033 PARA OBTENER DIRECCIONES. LLAME O MANDA UN TEXTO A CHRISTINA AL 952456-1570 PARA HACER UNA CITA. ¡OFRECEMOS ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-746-3500. RESTAURANT CLEANING. LOOKING FOR COUPLES WITH RESTAURANT CLEANING EXPERIENCE. MUST

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] HAVE TRANSPORTATION AND VALUED DRIVER LICENSE!!! NEED 2 PEOPLE WORKING EVERY NIGHT. LOCATIONS: MAPLE GROVE AND ROSEVILLE CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612987-6931. SE SOLICITA PERSONAL PARA LAS AREAS DE HOUSEKEEPING Y HOUSEMEN EN EL HOTEL COUNTRY INN AND SUITES LOCALIZADO EN EL AREA DE WOODBURY, MN. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, NOSOTROS TO PODEMOS ENTRENAR. REQUISITOS – TENER TRANSPORTE SEGURO, FLEXIBILIDAD DE HORARIO, TRABAJA FINES DE SEMANAS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAMAR AL NÚMERO 651-417-3388 - PREGUNTA POR RUTH

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017 LA ESQUINA DE LA GRAND Y LA SNELLING), SAINT PAUL, MN 55105 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA MUJERES CON DESEOS DE SUPERACIÓN, PARA TRABAJAR EN EL AREA RESIDENCIAL. SE OFRECE BUEN SALARIO Y BONOS. LAS INTERESADAS POR FAVOR LLAMAR AL 952-456-1089 THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! TRABAJARAS NO NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286

SE BUSCAN HABLANTES DE ESPAÑOL QUE NO SEPAN INGLÉS, DE 18 A 50 AÑOS DE EDAD PARTICIPACIÓN ES VOLUNTARIA. SE PAGA $100.00 AL FINAL DE 6-8 SESIONES. CADA SESIÓN DURA 30 MINUTOS Y TIENEN QUE SER DIARIAS O CADA DOS DÍAS. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBALE A REBEKAH CHARLES: CHARL228@UMN. EDU SE SOLICITA PERSONA MASCULINA PARA TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANCHAS Y BOTES DE PESCA, EXPERIENCIA NO NECESARIA SOLO INGLES BASICO.. HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 8AM A 4:30PM EN EL AREA DE BLOOMINTONG. PAGO SE ACUERDA EN PERSONA. 6125591935.

TAS DE TRABAJO. LLAMA A EL TELEFONICA(651) 2473984 ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS

ERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS

PERSO-

NAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS,

CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA

Tus Ambiciones, Nuestras Oportunidades Contratando ahora en Shakopee, MN

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

T E L É F O N O

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. URIZAR VIDEO Y FOTOGRAFIA SE PONE A TUS ORDENES PARA CUALQUIER OCACION E S P E C I A L,A G U S T I N URIZAR 612-407-0219 HOLA POR MEDIO DE ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES, INSTALACION DE PISOS, AZULEJOS, REPARACIONES DE PLOMERIA, INSTALACION DE VENTANAS Y PUERTAS, DRYWALL,ETC, SI TIENES ALGUNO DE ESTOS PROJECTOS SOLO COMMUNICATE AL (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR CONTAMOS CON EQUIPO PROFECIONAL LLAMENOS AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 689 »» Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2017

ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE

Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE A C O N D I C I O N A D O, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON

COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CEN-

TER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612-817-1873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233

Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta un departamento $1200 Nicollet y 35 dos recamaras mas info. llame 763 438 8917. Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposito. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te contesto déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servi-

cios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715 603 5455 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Varios Estoy obsequiando un sofa grande y bonito. Llameme al 651-2241777

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

A OR IBLE H A ON P DIS

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

CORONA 18-pack-botellas

$1899

MODELO CHELADA TAMARINDO PICANTE 24oz-latas

TECATE & TECATE LIGHT

BUCHANAN 12 YEAR SCOTCH

24-pack-latas

$1599

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

1.75L

$5999

1.75L

$3999 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

E TECATSOL A C N A L B CARTA

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

¡NUE V CAJA A !

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$1999

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 22 de octubre de 2017