Vida y Sabor 690 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 690 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

"La tinta más pobre de

Arco Bordayo Marc Valencia

color vale más que la mejor memoria"

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Proverbio Chino

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

VidaySabor

[ TATUAJES ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

El tatuaje es algo que nos encanta, muchos inevitablemente dirigimos la mirada cuando vemos uno y quedamos hipnotizados con los trazos de su diseño, mientras que otros los portan con orgullo como un recordatorio a ese ser querido que ya no está más o a manera de reafirmar sus convicciones.

Tatuajes P

Vida y Sabor

Libertad de expresión

ero la historia del tatuaje no fue sencilla, para llegar a tener esta percepción tuvieron que pasar siglos y romper estigmas que los acompañaron en diversas épocas.

Nadie sabe cómo fue el origen del tatuaje, lo único que se conoce es que nació en la frontera entre Europa y Asia hace aproximadamente 5 mil años y tenía diversos significados, que variaban desde atributos curativos hasta muestras de valentía o madurez, como aún se hace en diferentes tribus asiáticas. A pesar de la poca información sobre el origen del tatuaje, hay 13 momentos que le han dado rumbo a la historia de uno de los accesorios con más poder emocional de la actualidad.

Orígenes El arte de tatuar se remonta en el tiempo más lejos de lo que la mayoría de la gente piensa. Los egipcios ya conocían y practicaban la técnica del tatuaje hace 3000 años. Se sabe que ya que desde la XI dinastía egipcia se practicaba el arte del tatuaje. Una de las más famosas momias tatuadas Amunet, una sacerdotisa de la diosa Hathor, en Tebas. Se le observaron varios líneas y puntos tatuadas sobre su cuerpo. En la Momia de Asecond también se encontraron estos mismos modelos, pero además tenía punteada su región púbica más baja. Las evidencias hasta la fecha sugieren que en el antiguo egipcio este arte fue restringido a las sacerdotisas. La prueba de que el tatuaje ha convivido desde siempre con el hombre se encontró en 1991 en un glaciar situado en la frontera entre Austria e Italia. Allí apareció congelado un cazador neolítico de hacía 5300 años, con la espalda y rodillas tatuadas. El tatuaje fue reintroducido en la sociedad occidental por los expedicionarios ingleses dirigidos por el Capitán Cook en su vuelva de Tahití en 1771. Esto explica la natural asociación que ha prevalecido hasta nuestros

VidaySabor

[ TATUAJES ] días entre los tatuajes y los marineros. A modo de anécdota contaremos que Don Juan de Borbón (Padre del actual Rey de España) llevaba su antebrazo derecho tatuado, un recuerdo de su estancia en la marina inglesa. Y que miembros de la realeza británica volvieron tatuados de sus expediciones por los Mares del Sur. La asociación entre tatuajes y delincuencia provino también de aquí, los marineros, gente que menudo se embarcaba durante largos períodos de tiempo para evitar a la justicia, fue fomentando esta asociación. Los tatuajes permanecieron en letargo hasta que resurgieron con los hippies en los años 60 y 70, estos adoptaron el tatuaje y lo elevaron a la categoría de arte, abandonando los motivos marineros y realizándose grandes diseños muy coloristas, acorde con la época. Esto hizo salir el tatuaje de los puertos y empezó una primera popularización del tatuaje. Ya en nuestros días estos hippies son oficinistas, maestros y directivos, pero en su piel perdura su marca de su juventud, lo que ha contribuido a la gran popularización del tatuaje, desligándolo totalmente de marineros y delincuentes. Esta reconversión de la aceptación social del tatuaje ha llevado a que actualmente la gente cada vez sienta más interés en decorar su cuerpo. Se cree que el proceso del tatuaje era mucho más elaborado que en la actualidad, era un ritual que por ejemplo en Egipto era realizado casi exclusivamente por mujeres, un proceso doloroso que la mayoría de las veces se usaba para demostrar valentía o confirmar la madurez, en la misma forma que todavía se puede observar en los rituales de tribus de Nueva Zelanda. Borneo es uno de los pocos lugares donde se practica actualmente la forma tradicional del tatuaje tribal. El tatuaje y el piercing recuerdan el arte de Bali y Java, y los instrumentos de tatuaje son similares a los usados en la Polinesia. El tatuaje de la Polinesia fue el más artístico en el mundo antiguo, estaba caracterizado por diseños geométricos elaborados, que eran embellecidos y renovados durante toda la vida del individuo hasta que cubrían su cuerpo entero. Según Marco Polo, en su "viajes", el respeto a una persona

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

se medía por la cantidad de tatuajes que tuviera. El tatuaje se usaba también como castigo, y los individuos acusados de sacrilegio debían ser tatuados. Debido a esto, los médicos griegos y romanos empezaron a practicar la remoción de tatuajes. Lentamente se abandonó el tatuaje de esclavos y criminales al extenderse el cristianismo en el Imperio Romano. El emperador Constantino, primer emperador cristiano de Roma, emitió un decreto en contra de esta actividad. Se cree que la actitud negativa contra el tatuaje tuvo su origen en este decreto. En Norte América, se asoció el tatuaje con prácticas religiosas y mágicas, era un rito simbólico y una marca única que permitiría que el alma superara los obstáculos en su camino a la muerte. El tatuaje era una práctica común entre los nativos de América Central, los nativos tatuaban en sus cuerpos imágenes de dioses. El arte del tatuaje fue redescubierto por los exploradores. Banks, artista científico que navegó junto al Capitán Cook, describió en 1769 el proceso del tatuaje de la Polinesia. Los marineros de Cook iniciaron la tradición de los hombres de mar tatuados y extendieron rápidamente esta afición entre los marineros, quienes aprendieron el arte y lo practicaron a bordo. También fueron los viajes de Cook los que describieron el arte Moko entre los maoríes, un doloroso y elaborado proceso que duraba meses y que daba por resultado diseños negros en espiral y a rayas. Alrededor del 1000 A.C el tatuaje logró la entrada por medio de las rutas comerciales a la India, China y Japón. A pesar de un glorioso inicio en Japón, el tatuaje estaba reservado para aquellos que habían cometido crímenes serios, y los individuos tatuados eran aislados por sus familias, esto constituía el peor de los castigos. El emperador Matsuhito, ante la apertura de Japón al occidente decidió prohibir los tatuajes para no dar la impresión de salvajismo ante los extranjeros. En América donde había existido desde siglos atrás, sólo tuvo eco masivo durante la Guerra Civil. Uno de los primeros tatuadores profesionales fue C.H.Fellows. Se considera que el primer estudio tatuajes

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ PACHUCOS ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

fue el abierto en 1870 en Nueva York por Martin Hildebrant, inmigrante alemán. Su mayor competencia fue Samuel O' Reilly inventor de la máquina de tatuar en 1891, esta máquina estaba inspirada en una maquinaria inventada por Thomas Edison. Alrededor de 1900 existían estudios de tatuaje en casi todas las ciudades importantes. Hoy en día, es famoso en el mundo entero del tatuaje el nombre de Sailor Jerry Collins (1911-1973). En España, se puede empezar a hablar de tatuaje y de tatuadores alrededor de los años sesenta y setenta. Esta actividad comenzó en las zonas portuarias, donde se tatuaban marineros, pero también personas adineradas que disponían de embarcación. A finales de los años setenta y principios de los ochenta, el fenómeno se difundió todavía más, de manera especial entre las clases medias altas, con el nacimiento de una cultura alternativa que consideraba este arte como una forma de extravagancia. En los años ochenta, bajo el impulso de la cultura punk, heavy, rocker y de otras nuevas tendencias los jóvenes empezaron a interesarse por el tatuaje.

Tipos de tatuajes Las distintas clases o estilos de tatuajes y sus diseños son realmente tan importantes como el significado que tienen para su portador. El sentimiento que cada uno le otorga a su tatuaje es algo personal e intransferible, pudiendo asegurar que el estilo del tatuaje es la forma en que lo expresamos a los demás. A la hora de tatuarnos el orden a escoger suele ser lo de menos. Podemos primero decantarnos por un estilo, y después llevar adelante el concepto, o bien dejar que nos aconsejen el estilo que mejor se adecuará a nuestro diseño. También debemos tener en cuenta que los estilos son simples referencias que tienen que ver con el diseño. De modo que hasta pueden entrelazarse o redefinirse si lo hacemos con buen gusto, dejando las puertas abiertas a infinitas posibilidades. Cada estilo puede estar predefinido por una época en especial, como el tatuaje old school o americano, o simplemente ser una antigua tradición como es el caso de los tatuajes de

los maoríes de Nueva Zelanda. Aparte, según pasa el tiempo, aparecen artistas que desarrollan su propio estilo con el fin de alejarse de los típicos tópicos, como el tatuaje más agresivo para el hombre y el de trazos delicados para las mujeres.

Old school Este es el tatuaje clásico por antonomasia, que también se conoce como americano o de un estilo pin-up. Los tatuajes con esta clase de diseño se distinguen por tener líneas gruesas, sencillas y bien definidas, que buscan resaltar el diseño. Los colores que se utilizan son uniformes y brillantes, y comprenden una variada paleta. Aparecieron en Estados Unidos a comienzos del siglo XX entre los marinos, quizás como una forma de compensar sus largos viajes apartados de la familia y seres queridos. Por aquel entonces sólo se tatuaban los indios, marineros y prostitutas, por lo que se relacionaba con las clases sociales bajas, aunque precisamente algunos aristócratas también se tatuaban como recuerdo de sus viajes por

todo el mundo. Por aquel entonces el estilo se denominaba “american tattoo” y durante la siguiente mitad del siglo fueron los más populares entre las estrellas del rock. Con este estilo de tatuaje se suelen ver frecuentemente diseños de animales como felinos, lobos, serpientes, perros, águilas, mariposas, golondrinas, o bien símbolos como anclas, timones, faros, sirenas (y demás símbolos náuticos), puñales, corazones, rosas y otras flores, cráneos, estrellas, diamantes, etc.

New school No se necesitan muchas pistas para comprender que este estilo proviene del anterior. Se desarrolló según fueron evolucionando las nuevas tecnologías como aparatos, tintas y diferentes materiales de tatuaje, para hacerse más complejo que los sencillos tatuajes del old school. El estilo se distingue por sus líneas más cuantiosas y de trazo más delgado, con mayor paleta de colores, agregando mezclas y degradados; los diseños son más complicados

VidaySabor

[ PACHUCOS ] que los del old school como decíamos, aunque no es raro ver los típicos diseños de este último, pero actualizados al estilo más complejo del new school. Esta clase se aproxima más al cómic o al graffiti, y es una excelente manera de comenzar en el mundo del tatuaje.

Estilo tribal Durante los años noventa el tatuaje tribal se puso de moda. En cierta manera rememora a los símbolos clásicos de las distintas tribus del pasado, los cuales se pintaban a la hora de prepararse antes de las ceremonias religiosas. Varios de ellos simplemente destacan alguna parte anatómica, con líneas al azar, diseños indefinidos y abstractos, y líneas gruesas que intentan emular estilos de animales o plantas generalmente. Era una manera sencilla de poseer una marca individual, que, gracias a su diseño, lucía un enorme impacto visual en el cuerpo. Por eso el tribal es una clase de tatuaje fundamentalmente estético, que no suele ahondar en el significado.

Estilo realista Esta clase de estilo posee los diseños más trabajados y costosos, tanto en el tiempo empleado en realizarlo, como en dinero. El tatuador tendrá que poseer un vasto dominio de los métodos y la técnica, y saber perfectamente cómo realizar las mezclas cromáticas de los colores que tiene el tatuaje. Generalmente son de una amplitud notable y están cimentados en imágenes o fotos reales, siendo las más usuales las relacionadas con la naturaleza, esculturas, películas, animales, paisajes o retratos personales. Para plasmar estos diseños se necesitan grandes cantidades de tinta, precisión y tiempo para su desarrollo.

Estilo japonés Una de las referencias más populares en las que se basan muchos tatuajes es la cultura japonesa. Su civilización es singular, distante, sugerente y llena de misterio. Japón tiene la cualidad de aunar sus tradiciones

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

del pasado y saber combinarlas con su época más contemporánea, llena de tecnología y modernidad. El tatuaje japonés está vinculado a un halo místico que se relaciona normalmente con la mafia de la Yakuza y los criminales, hasta el punto de que cualquiera que esté tatuado, tiene prohibida la entrada a algunos sitios públicos (aunque precisamente ha provocado el efecto contrario, ya que ha dotado de más popularidad a este estilo). Aparte, su cultura es extraordinariamente variada y está repleta de significados, por lo que sus motivos son estupendos para expresar diferentes mensajes. Y eso, aunque no se entiendan, ya que mucha gente se suele tatuar kanjis o ideogramas japonés (provenientes del chino) como una manera de tatuarse palabras o frases importantes para el sujeto, siendo algo “ilegible” para los demás. Los tatuajes más usuales suelen ser de samuráis, personajes de anime o manga, geishas, katanas, demonios (akuma), templos, olas de mar, el monte Fuji o flores como los típicos cerezos. También animales como aves, tigres, dragones o peces koi entre otros. A quien le guste este estilo, le aconsejo que revise los trabajos de Horiyoshi, uno de los mejores tatuadores del mundo y probablemente el mejor de todo Japón.

En fin El argumento de que los tatuajes degradan a un individuo o de que los empleadores les fruncen el ceño nunca dejarán de existir, pero considere esto: aquellos que conscientemente eligen ponerse entintados son muy conscientes de la decisión que están tomando. Depende de ellos decidir si sus tatuajes tendrán un efecto negativo en el futuro. También es importante tener en cuenta que los futuros empleadores tal vez no les gustan los tatuajes visibles, por lo que lo mejor es hacerse un tatuaje en un lugar donde se puede ocultar fácilmente. Aquellos sin tatuajes deben respetar la decisión de los demás de tatuarse como una forma de expresión personal e individual.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Puerto Rico

Crisis humanitaria tras devastadora tormenta Puerto Rico, la "Isla del Encanto," sigue en estado de emergencia nacional tras el Huracán María. 3.5 millones Puertorriqueños se encuentran en estado de desespero al no tener agua potable, luz y medios de comunicación con el exterior a través de teléfono o internet. La Prensa de Minnesota

a tormenta fue devastadora y lo más problemático es la falta de respuesta del gobierno federal. En estos momentos aproximadamente 5,000 representantes de 12 agencias federales y estatales están movilizando ayuda a la ciudadanía, lo cual no es suficiente tomando en cuenta la magnitud del desastre. El gobierno local está atendiendo a las necesidades más inmediatas del país con escasos recursos. Mientras tanto el Presidente está emitiendo señales indicando que apenas reconoce la profundidad del daño catastrófico que dejo la tormenta.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

La respuesta Federal ha sido inepta. Apenas 1,300 tropas de la guardia nacional han sido activadas. Los aeropuertos recién están reanudando operaciones limitadas con aproximadamente 10 vuelos comerciales al día. Los mismos están albergando a 2,000 clientes esperando que cualquier vuelo los lleve lejos de la isla y sus problemas sanitarios que rápidamente siguen empeorando. La crisis de escasez de agua, comida y luz solo se pondrá peor antes de que mejore. El sector privado, con mayores habilidades logísticas, está listo para ayudar pero ellos también esperan que el gobierno federal muestre liderazgo en proveer seguridad en los puertos y la movilización de fondos federales de FEMA a través del Congreso y La Casa Blanca. Antes que llego María, Puerto Rico estaba recuperándose del Huracán Irma. El frágil sistema eléctrico de la isla estaba comprometido y el Huracán María lo llevó a las ruinas con sus vientos de 155 millas por hora y lluvias de hasta 40 pulgadas de acumulación. Lo peor parece está por venir. Los obstáculos impidiendo la distribución de artículos de primera necesidad que están llegando a la isla siguen impactando la salud y bienestar de miles de puertorriqueños. Ningún Puertorriqueño ha evitado los efectos del Huracán. Viviendas, negocios, escuelas y centros comunitarios se encuentran en varias condiciones de destrucción e inundación a través la isla.

La reconstrucción de Puerto Rico no puede empezar mientras la isla sigue en crisis. Lo primario en estos momentos es la provisión necesidades básicas de agua, electricidad, servicios médicos, y medios de transporte a todas las áreas de la isla. Puerto Rico espera ayuda y los fondos necesarios para reconstruir la infraestructura y

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

infraestructura de energía eléctrica. Y esta cifra no cuenta los $73 billones que debía la isla antes que los huracanes pasaran a destruirla.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

una inyección de capital privado con el respaldo del gobierno. Se estima que $1 billón cada año por los próximos 10 años será necesario sólo para arreglar la

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Opinión...

El ‘colapso’ psicológico que dejó el terremoto en México Por CNN Español

o solo hay inmuebles y edificios colapsados, también el tráfico está colapsado, la ayuda de la sociedad civil por momentos colapsa y… ¿por qué no? también colapsan los estados emocionales de las personas que vivimos el terremoto en México. ¿En qué consiste el apoyo psicológico que se está brindando? ¿Cuáles son sus objetivos? ¿Cuáles son sus alcances? La palabra colapso tiene dos significados: por un lado, paralización o disminución importante del ritmo de una actividad; por el otro, destrucción o ruina de un sistema o estructura. En todos los sentidos, el centro del país colapsó a raíz del sismo del pasado 19 de septiembre. La ayuda no se hizo a esperar, podría pensarse incluso en una ayuda enloquecida, maniaca, desbordada, furiosa, anhelante, con esperanza. Muchos cuerpos queriendo contribuir en el rescate de las personas atrapadas entre los escombros, muchas manos apoyando de manera directa o indirecta en la causa de rescatar vidas. La incertidumbre, la inseguridad, el miedo y la ansiedad han aquejado a los ciudadanos de los lugares afectados y en ocasiones estas emociones han sido

la razón para seguir ayudando de los voluntarios que, de una u otra manera, se han unido a la causa de los rescatistas, algunos sin descanso, tal vez para no pensar, para negar el dolor que experimentan y hacer lo que está en sus posibilidades. En Ciudad de México se vive una atmósfera de caos, las redes sociales están saturadas de información sobre cómo apoyar. Se estima que paulatinamente decaerá este ritmo acelerado y poco a poco veremos las secuelas reales que ha dejado el terremoto y donde se requerirá que la ayuda continúe. En otras palabras, el estado maniaco de ayudar de forma desbordada decaerá y veremos, sin recurrir a la negación, la pérdida que todos, de alguna manera y en diferentes niveles, estamos viviendo. Tal vez pérdida de la seguridad, de la tranquilidad, de la estabilidad, sin dejar de mencionar pérdidas de vidas humanas y materiales. Muchas instituciones, centros, universidades, clínicas de salud mental y de formación psicológica nos hemos sumado al apoyo para las personas afectadas. Nos hemos sumado a la ola de esfuerzos haciendo brigadas de atención psicológica gratuita a través de nuestros teléfonos, de nuestros centros de atención y de la intervención en las zonas de desastre.

Lo que hemos aprendido en estos días es que el apoyo psicológico a veces no es inmediato. Si bien hemos intervenido en situaciones de crisis con familiares de personas desaparecidas, consideramos que existen muchas personas que, dado que están ayudando a rescatar vidas, no han podido organizar sus estados emocionales y pueden tener crisis de ansiedad, angustia o depresión en los próximos días, tal vez semanas, meses o años. El tratamiento que se efectúa en casos de desastre es un tratamiento breve, focalizado y puntual; es decir, con objetivos claros y encaminados a restablecer a la persona que se encuentra en crisis para que pueda adaptarse a la realidad que enfrenta, utilizando todos sus recursos emocionales, cognitivos y sociales. Trabaja en el tiempo presente de la persona, es un enfoque sistemático y directivo, en donde puede haber seguimientos telefónicos, tareas interconsultas y terapias grupales por la cantidad de personas afectadas. En la organización a la que pertenezco hemos ofrecido apoyo psicológico gratuito a través de nuestras líneas telefónicas y en nuestro centro de atención ubicado en la colonia del Valle; en particular, impulsamos un taller para niños y niñas de 4 a 14 años con el fin

de favorecer la expresión emocional derivada del sismo a través actividades lúdicas y artísticas. Por otro lado, también impulsamos grupos para jóvenes y adultos que tienen el mismo fin, utilizando como principal herramienta la escucha y la palabra. En mi opinión, falta un poco de silencio, que por razones obvias aún no llega, para dimensionar el alcance de la afectación emocional que ha generado el terremoto. Los psicólogos, a pesar de que pertenecemos a diferentes formaciones, estamos organizándonos para brindar apoyo psicológico gratuito, oportuno y de calidad para las personas que lo necesiten. Del mismo modo, sugiero que los que nos dedicamos a brindar esta ayuda, busquemos espacios de contención para evitar el desgaste emocional y efectuar con profesionalismo nuestra intervención. Para finalizar, quisiera decir que los esfuerzos hechos hasta el momento en términos del apoyo psicológico son esfuerzos loables y necesarios. Invito a mis colegas psicólogos para que no desistamos en la causa y nos organicemos de mejor manera día tras día y así podamos organizar lo que, a nivel emocional, está desorganizado, o haciendo referencia al inicio del texto, colapsado.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

PREPÁRATE DURANTE NUESTRA

VENTA DE OTOÑO DE AHORA AL LUNES, 2 DE OCTUBRE

PRESENTAMOS

THE IT LIST

NUESTRAS SELECCIONES PARA COMPRAR, ADORAR Y LLEVAR TODA LA TEMPORADA

ESPECIALES ¡ÚLTIMOS 4 DÍAS! AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA Aplican exclusiones; consulta el pase.

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $99. Válido del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, muebles, colchones, alfombras, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, Y SELECCIONES EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, AHORRA 15% EXTRA en selecciones en venta en la tienda, y en venta y en liquidación en línea: joyería, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Judith lencería y bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas Leiber, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, para él, artículos eléctricos/electrónicos y artículos para el hogar Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones AHORRA 10% EXTRA en selecciones en venta en la tienda, y en venta Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, y en liquidación en línea: relojes. Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Usa tu tarjeta Macy’s o este pase del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2017. Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con Aplican exclusiones. Código promocional para macys.com: FALL ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

AHORRA

EXTRA

ASÍ ES COMO FUNCIONA THANKS FOR SHARING:

¡estás i n v i ta do A NUESTRO EVENTO DE PREMIOS! Inscríbete por $25 cargados a tu tarjeta de crédito Macy’s.

INSCRÍBETE EN EL EVENTO EN LÍNEA O EN LA TIENDA Habla con un representante de venta o visita macys.com/thanks para inscribirte pagando un cargo de $25, que se cobrará a tu tarjeta de crédito Macy's.

A CC ED E A U N

10%

EN RECOMPENS A S* ¡en compras que califiquen hechas con tu tarjeta de crédito Macy’s!

Obtén recompensas mientras ahorras con las ofertas, ventas y más de Macy’s!

COMIENZA A COMPRAR Una vez afiliado, te devolveremos* el 10% de lo que gastes, desde ese momento al 31 de diciembre, en compras que califiquen en Macy’s y macys.com cargadas en tu cuenta inscrita. Las recompensas que obtengas serán enviadas en una tarjeta de premio. APROVECHA LOS AHORROS ¡Usa tu tarjeta de premio Macy’s cuando la recibas en febrero! ¡L A MEJOR MANERA DE DAR Y RECIBIR! Cuando te unes a Thanks For Sharing, $10 de cada $25 del cargo de inscripción, hasta alcanzar un total de $15 millones, se donará a organizaciones benéficas seleccionadas. Juntos podemos cambiar la vida de los más necesitados. Puedes obtener la información de la asignación de las donaciones en macys.com/thanks *Aplican exclusiones; consulta el folleto o habla con un representante de ventas para obtener más infromación. Las cuentas de los empleados están excluidas. Macy’s se enorgullece de ser un patrocinador nacional de Go Red for Women®, de la campaña RESPECT! CampaignSM y de la iniciativa Futures Without Violence®. Go Red es una marca registrada de AHA y Red Dress es una marca registrada de DHHS.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA, ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! DETALLES EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE OTOÑO ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2017. N7080030I.indd 1

9/19/17 2:55 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Festival anual de Cine Latino

2 muertos en choque Norte de Minneapolis

Cine St. Anthony Main

Por KSTP

a Interestatal 94 East reabrió después de un accidente fatal de la mañana de este martes.

Según la patrulla del estado de Minnesota, un BMW 535XI viajaba hacia el oeste en los carriles hacuia el este de I-94 cuando chocó con un 2009 Toyota Camry.

Por Film Society of Minneapolis/St.Paul

a Sociedad Cinematográfica de Minneapolis St. Paul (Film Soci-

ety of Minneapolis St. Paul) anunció hoy la edición 2017 del festival de CINE LATINO que tendrá lugar entre el 16 y el 19 de noviembre en el Cine St. Anthony Main y otras salas

del área metropolitana de Minneapolis y Saint Paul. Cine Latino regresa en su 5ta Edición con una selección de histoContinúa página 14

La patrulla estatal informa que Christopher Jahmar Buñay, 19 de Minneapolis, y Diana Rojas Martínez, 18 de Minneapolis, estaban en el Camry y fueron declarados muertos en la escena. Quoc Thanh Tran del Brooklyn Center, el piloto de 26 años del BMW, sufrió lo que se denominó como lesiones que no amenazan la vida. Los dos estaban recién graduados de la Escuela Superior Jesuita de Cristo Rey en Minneapolis. La escuela emitió una declaración sobre sus muertes el martes. Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Universidades protegiendo a sus dreamers “Quisimos enviarles un mensaje a nuestros estudiantes de que vamos a luchar por ellos”

Por Mimi Kirk

ace unas cuantas semanas, policías arrestaron a más de 30 profesores del área de Boston en Harvard Square, quienes obstruyeron la Avenida Massachusetts para protestar el anuncio de la administración Trump de que pondrán fin al programa Deferred Action for Childhood Arrivals (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA por sus siglas en inglés). DACA permite a los jóvenes indocumentados que llega-

INTERSTATE

35W CONSTRUCCIÓN COMIENZA A FINES DE AGOSTO

ron a EEUU como menores de edad a vivir, trabajar y estudiar en el país legalmente. Kirsten Weld —profesora adjunta de Historia en la Universidad Harvard— organizó la manifestación y estaba entre los que fueron arrestados. “Quisimos enviarles un mensaje a nuestros estudiantes de que vamos a luchar por ellos”, dice. “También quisimos demostrar las acciones que los educadores pueden tomar, ya que no vamos a solucionar este problema mediante Continúa página 14

La autopista 35W se reconstruirá desde la calle 43 y el centro de Minneapolis entre 2017 y 2021. El trabajo en 2017 se hará principalmente alrededor del puente de la avenida Portland encima de la autopista 94, el puente de la avenida Franklin encima de la 35W, y a lo largo de las avenidas 4 y 5 entre la calle 22 y la calle 18. Esté atento a señales de desvío. Aprenda más e inscríbase para recibir actualizaciones por email en: www.dot.state.mn.us/metro/projects/i35wminneapolis/

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... Festival anual de Cine Latino... (Continuación de página 12)

Universidades protegiendo a sus dreamers... (Continuación de página 13)

la firma de peticiones”. Los arrestos de Weld y sus homólogos son indicativos de la indignación que muchas universidades están expresando tras el anuncio. Aproximadamente 10,000 del total de los 800,000 dreamers (como se les llama a los beneficiarios de DACA) se gradúan de las universidades cada año y los maestros y el personal de éstas también se benefician del programa.

rias que reflejan la diversidad cultural, social e histórica de Latinoamérica y la península ibérica, llevándonos a recorrer diversos ámbitos sociales, políticos, geográficos, históricos y generacionales y a explorar la complejidad de las relaciones humanas. Este año Cine Latino presenta un Foco en México, cuya tradición cinematográfica se encuentra entre las más importantes del mundo. “La historia antigua y contemporánea de México, los paisajes exquisitos y la rica cultura artística han contribuido al énfasis en el realismo mágico y el surrealismo en los relatos y han ayudado a los cineastas a producir un cine excepcional. El Foco en México rinde homenaje a estos logros extraordinarios” dijo Hebe Tabachnik, quien regresa como Directora Artística de Cine Latino. Cine Latino ofrece a cineastas emergentes de Latinoamérica y la península ibérica la oportunidad de presentar junto con directores ya establecidos

historias sin concesiones, que estimulan la reflexión y al mismo tiempo entretienen a una audiencia local que puede dialogar con los cineastas visitantes y participar en una gran variedad de eventos relacionados con el cine: talleres, paneles, y fiestas con excelente comida y música para completar la experiencia. Esta edición de Cine Latino será inolvidable. El programa completo de Cine Latino 2017 se dará a conocer a mediados de octubre. La directora Artística Hebe Tabachnik se encuentra disponible para entrevistas en inglés o español. Cine Latino es presentado por la entidad sin fines de lucro “Film Society Minneapolis- St. Paul”, líder en Minnesota en la exhibición de cine independiente internacional. Nuestra misión es fomentar la apreciación crítica y vibrante del arte cinematográfico mundial, y su poder de informar y transformar individuos y comunidades.

2 muertos en choque... (Continuación de página 12)

"Diana y Chris se graduaron en junio de 2017 y fueron luces brillantes en nuestra comunidad", decía en parte. Eran feroces amigos, estudiantes trabajadores, y conducidos a tener éxito en todas las partes de sus vidas. Ellos serán muy extrañados por toda la familia jesuita del Cristo Rey.

Que todos nos detengamos un momento para dar gracias por las vidas de Diana y Chris y por la energía que trajeron a nuestra comunidad. Que siempre encontremos maneras de mantener vivos nuestros recuerdos de ellos. "

Un día después de la manifestación en Harvard, la Universidad de California —la cual tiene aproximadamente 4,000 beneficiarios de DACA en su sistema de 10 sedes— anunció una demanda entablada contra la administración Trump. “Los dreamers enfrentan expulsión del único país al que pueden llamar ‘hogar’, basado en nada más que un capricho ejecutivo irracional”, declara la demanda. La demanda hace eco de otra que fue entablada hace unas semanas por los fiscales generales de 15 estados y de Washington DC. Esa demanda busca frenar los esfuerzos de la administración en rescindir DACA. El estado de California, junto con Maryland, Maine y Minnesota, entabló una demanda parecida el 11 de septiembre. Meng So —director del Programa de Estudiantes Indocumentados de la Universidad de California en Berkeley, el primero de su tipo en el país— dice que la demanda es un guante lanzado en la lucha por la justicia y la dignidad humana. “Es una invitación a todas las universidades a lo largo del país a unirse a nosotros para ganar esta batalla”, dice. Aunque está por verse si otras sedes se unirán a la Universidad de California en su lucha legal, la demanda lleva a otro nivel la resistencia de universidades a las deportaciones de estudiantes indocumentados. Mientras que algunas instituciones, tal como la Universidad Wesleyan

y Reed College, se auto designaron como ‘sedes santuarias’ el año pasado, prometiendo que no ayudarían a las autoridades federales en la deportación de sus estudiantes, por lo menos sin una orden judicial, por lo general los funcionarios universitarios reconocen que, al fin y al cabo, sus sedes tienen que cumplir con la ley migratoria. “Ser una sede santuaria realmente no significa mucho”, dijo Tim Cresswell —decano de la facultad y vicepresidente de asuntos académicos en Trinity College— en una entrevista con The Atlantic en 2016. “Los miembros de la comunidad abogan por el estatus de sede santuaria debido a un deseo de mantener seguros a los estudiantes y al personal, pero no estamos seguros si tiene relevancia legal”, dice So. Desde que se inauguró el programa para indocumentados en Berkeley en 2012, este ha servido como modelo en cuanto a cómo las universidades pueden ofrecer servicios a sus estudiantes indocumentados, incluso si dichos servicios no llegan a ofrecer protección legal. Primero, el decano So recomienda que las universidades ofrezcan apoyo legal gratis a sus estudiantes indocumentados. Tras el anuncio sobre DACA, instituciones que incluyen la Universidad de Georgetown, la Universidad de San Diego y la Universidad de Iowa han empezado a proveer o están aumentando este servicio. En cuanto a los estudiantes indocumentados que buscan obtener el asesoramiento legal, el decano So dice que aproximadamente un 30% de las veces descubren que tienen derecho a unas soluciones más permanentes, entre ellas visas otorgadas a las víctimas de crimen o del tráfico humano. Y, después del anuncio de Trump, las universidades están buscando inscribir a sus estudiantes en un último período de dos años en DACA. Las personas cuyos estatus vencen entre Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... ahora y el 5 de marzo de 2018 tienen derecho a inscribirse, y la fecha para hacerlo es el 5 de octubre. Weld dice que la Universidad Harvard están investigando cómo puede ayudar a sus estudiantes a pagar la cuota de 495

dólares para entregar la solicitud. Sin DACA, les será mucho más difícil a los estudiantes indocumentados financiar sus estudios universitarios. Por ejemplo, los beneficiar-

ios no podrán ingresar a programas de empleo académico a medio tiempo en sus universidades respectivas. Con tales recursos bajo amenaza, So dice que está tratando de convertir a los programas de empleo académi-

co en becas de investigación tipo servicio público o en subvenciones de participación comunitaria para los estudiantes afectados para que puedan mantener su estabilidad financiera.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

La masacre de Ayotzinapa Tres años sin respuestas Este martes 26 de septiembre México ha amanecido con una acumulación de tragedias sin resolver. Una semana después de que un terremoto de magnitud 7.1 cimbrara el centro del país y se llevara por delante la vida de al menos 331 personas, bajo la corteza mexicana se encuentran ocultas todavía las respuestas sobre la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa hace hoy tres años. Uno de los sucesos más graves de la historia del país, que abrió profundas cicatrices en la imagen del Gobierno mexicano y puso a la nación en el punto de mira internacional, cumple años sin una sola sentencia condenatoria por lo ocurrido y con las mismas dudas: ¿Qué pasó? ¿Dónde están? Por Elena Reina

urante este tiempo la investigación se ha enredado tanto que la información al respecto se ha vuelto abrumadora. Hay tantas versiones, a veces contradictorias, que resulta laberíntico resolver cuándo ocurrió tal cosa, cómo ocurrió y

dónde. O qué pasó justo después con cada uno de los implicados. Hasta la fecha se han detenido a más de 120 sospechosos, pero no se ha emitido ninguna sentencia condenatoria. Y solo cuatro están acusados de homicidio, tentativa de homicidio y ninguno por desaparición forzosa. Únicamente los restos de un estudiante pudieron ser identificados. Sobre los otros 42, no ha sido posible determinar dónde están o qué les ocurrió.

La teoría oficial fue desde el primer momento que los estudiantes fueron asesinados por narcos de Iguala, una capital comarcal de Guerrero, en el México profundo, e incinerados en un basurero en medio del monte. No obstante, ante las dudas que planteaba esta hipótesis, un grupo de cinco especialistas extranjeros, designados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, conocidos como el GIEI (Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes), analizó las

pruebas e hizo sus propias pesquisas. Concluyó que esa versión no se sostenía con hechos y que dependía de confesiones de detenidos que pudieron haber testificado bajo tortura. Durante un año los expertos internacionales se encargaron de recabar testimonios, revisar documentos y vídeos de lo ocurrido aquellos días de 2014. Su posición crítica respecto a temas polémicos, como el papel del Ejército —a quien se le acusó de

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... no actuar durante la cacería contra los estudiantes— incomodaron al Ejecutivo. En su informe final presentado en abril del 2016 el GIEI acusó dilaciones, obstrucciones y bloqueos del Gobierno mexicano al trabajo realizado. El Gobierno y los expertos ni siquiera coincidieron en la causa de la masacre. Según la versión oficial, la noche del 26 al 27 de septiembre, la policía local de Iguala se lanzó a una feroz persecución de los autobuses de los estudiantes. Tras la cacería aparecieron seis cadáveres y desaparecieron 43 alumnos. La explicación del Gobierno fue que el alcalde, mafioso en jefe del municipio, dio una orden de escarmiento a aquellos jóvenes marxistas que derivó en una escabechina: la policía los detiene, los entrega a los narcos y estos, confundiéndolos con narcos rivales, optan por el exterminio.

Los matan. Los queman en una pira de neumáticos y madera. Tiran sus cenizas a un río. El GIEI negó que los cuerpos de los estudiantes hubieran sido quemados en el basurero y resaltó que el batallón militar de la zona vio la persecución y detención de los estudiantes. No creyó en la teoría de la orden del alcalde y planteó la sospecha de que uno de los autobuses —líneas de pasajeros tomadas a la fuerza por los estudiantes para ir a una manifestación en Ciudad de México— llevara en sus tripas un alijo de heroína sin que ellos lo supieran, que los señores de la droga no quisieron perder y cuyo desvío castigaron con ira. Los expertos internacionales pidieron entrevistar a los soldados del batallón y nunca se lo concedieron. "Dentro del aparato del Estado hay fuerzas que no quieren que se investigue la verdad.

“ Colegio significa adelanto y oportunidades para mí.

La elección de St. Kate me ha ayudado a comprender mi identidad como mujer, latina y católica.” —Andrea Valeria Duarte-Alonso ’19

ST. CATHERINE UNIVERSITY

Find college profiles, degree options and how to apply at:

mnprivatecolleges.org/possible Augsburg University • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • The College of St. Scholastica Concordia College MOORHEAD • Concordia University ST. PAUL Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

vidasabor_2017_color_0922.indd 1

9/22/17 8:19 AM

Son fuerzas estructurales", afirmaba en una entrevista a este diario el español Carlos Beristáin, integrante del grupo. La Procuraduría General de la República ha detallado este martes en un comunicado que "en todo momento se ha obrado con objetividad en el caso, cuya investigación constituye la más amplia realizada en época alguna por la PGR. Los más de 500 tomos del expediente así lo confirman". Alega que hay más de 120 detenidos en la cárcel, 71 procesados por secuestro y que si no están

sentenciados es porque están agotando todas las vías legales para retrasar el juicio. "A tres años de distancia de los hechos de Iguala el Gobierno de la República reafirma su compromiso con las víctimas y reitera que continuará agotando todos los medios a su alcance", puntualiza el organismo. 36 meses después de lo sucedido, después de un agotamiento gradual de las protestas civiles, las cuestiones principales de la tragedia se encuentran estancadas en el punto de partida: ¿Dónde están? ¿Qué pasó?

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Devastación apocalíptica Puerto Rico y poca ayuda a la vista El huracán María azotó a Puerto Rico con los niveles de viento del huracán Irma, inundó la isla con los niveles de inundación del huracán Harvey, cortó las comunicaciones, destruyó edificaciones y averió una represa que ahora representa un serio riesgo de catástrofe para los habitantes que viven aguas abajo Por CNN Español

ero para una devastación que ha sido descrita como “apocalíptica”, la ayuda ha llegado muy lentamente, dicen los funcionarios y los habitantes. El gobernador Ricardo Rosselló dijo que el país enfrenta una crisis humanitaria. Instó al Congreso a aprobar un paquete de ayudas proporcional, mientras este territorio autónomo de la mancomunidad estadounidense, ya bastante golpeado por una crisis económica prolongada, intenta levantarse. El gobernador se unió a otros que hacen énfasis en que los habitantes de Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses. “Necesitamos algo tangible, un proyecto de ley que realmente responda a nuestras necesidades ahora mismo”, dijo. “De otra manera, habrá... un éxodo masivo al territorio continental de Estados Unidos”. Líderes demócratas pidieron actuar rápido para ayudar a la isla.

Hillary Clinton urgió al Departamento de Defensa para que envíe el barco hospital de la Armada y recordó que los habitantes de Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses, mientras la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, pidió a los republicanos que se unan a los demócratas para aprobar un paquete de ayuda robusto. “Nuestros conciudadanos estadounidenses en Puerto Rico y las Islas Vírgenes merecen saber si su gobierno estará ahí para ellos, sin preguntas y sin vacilaciones”, dijo Pelosi. Casa Blanca: la respuesta es “todo menos lenta”. El presidente Donald Trump prometió ayuda federal para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que Trump planea visitar Puerto Rico este martes. Según la secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders, el consejero de Seguridad Nacional Tom Bossert y el director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Brock Long viajaron a Puerto Rico. “La respuesta federal ha sido todo menos lenta”, dijo Sanders. “Ha habido un esfuerzo sin precedentes a través de miles de millones de dólares en asistencia federal”.

Aviones y barcos llenos de alimentos, agua y generadores de energía han llegado a ayudar a Puerto Rico y otras islas del Caribe afectadas por los huracanes, dijo la FEMA en un comunicado. Según un mensaje de la agencia enviado en español en su cuenta de Twitter, más de 10.000 empleados federales están en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. para ayudar en los esfuerzos de búsqueda y rescate.

La represa de Guajataca Puerto Rico enfrenta ahora un peligro inmediato. La represa de Guajataca, en la esquina noroeste de la isla, está vertiendo agua tras sufrir “una falla crítica en su infraestructura”, luego del paso del huracán de categoría 5. Según Roselló, esa falla representa ahora un peligro para unas 70.000 personas. Según la Guardia Nacional, a quienes viven bajo la represa se les pidió evacuar este viernes. Sin embargo, como el 95% de las redes de celulares quedaron fuera de servicio, las autoridades tuvieron que ir físicamente a buscar a miles de personas en sus hogares para advertirles del potencial colapso de la represa. Desde que María golpeó a Puerto Rico, hace ya casi una semana, millones de personas quedaron sin energía eléctrica e incomunicadas.

“Es como si Puerto Rico hubiera sido golpeada con la fuerza de los vientos de Irma, dejando un rastro de devastación mucho peor que la destrucción que Irma dejó en Florida”, dijo el meteorólogo de CNN Judson Jones. “La lluvia que cayó en algunas partes de Puerto Rico compite con la cantidad de lluvia que cayó por Harvey en Houston. Y ahora están luchando con el desastre de una represa que recuerda la crisis de la represa de Oroville, en California, a principios de este año”, dijo Jones. Después de sobrevolar Puerto Rico este domingo, Leyla Santiago de CNN dijo que podía verse a los habitantes a lo largo de las autopistas buscando una señal de celular. “Desde arriba, la isla tiene un color completamente distinto” debido a la falta de árboles, comentó Santiago, a lo que se suma que las piscinas quedaron cubiertas de aguas negras y desechos. El huracán arrancó los techos de las casas y expuso sus interiores al cielo, agregó la reportera. Las autoridades que sobrevolaron la isla este sábado también quedaron sorprendidas por lo que vieron. Las vías están completamente inundadas y otras están bloqueadas por escombros, lo que tiene aislados a los residentes. “Fue devastador ver toda clase de desechos en todas las áreas, en todas las ciudades de la isla”, le dijo a CNN Jenniffer González, representante de la isla en el Congreso, aunque sin derecho a voto.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > EXPRESARME < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > EXPRESARME < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Los mejores tips de dinero

Por Finanzas Personales

arren Buffett es uno de los millonarios más reconocidos en el mundo, dueño de Berkshire Hathaway, según Forbes cuenta con una riqueza de US$64 mil millones. Este hombre se destaca por su visión para los negocios y, especialmente, por tener un ‘olfato’ para las inversiones, basándose en aspectos y análisis que para muchos pueden parecer simples o básicos, pero que con el paso del tiempo han demostrado ser bastante efectivos. Así, conozca algunas de esas estrategias que este hombre ha usado para manejar el dinero, construir su riqueza y considerar oportunidades que le puedan generar ganancias, según Go Banking Rates, Inc y Two Cents, de Lifehacker. Nunca pierda dinero Esta es la regla básica que toda la vida ha mantenido este magnate. La idea es que una vez usted cuente con los medios, considere las distintas alternativas en las que lo va a gastar o invertir, recuerde que la idea es considerar aquellas cosas que mejoren su calidad de vida o que le generen más ganancias, es decir, considerar instrumentos

[ DE INTERES ]

financieros que siempre puedan darle dinero adicional. Quizá usted pueda obtener algunas pérdidas mientras hace una inversión, pero la ventaja es que será mucho más fácil empezar sobre eso que sobre cero. Rompa el ciclo de ‘vivir el día a día’ Especialmente cuando se trata de preocuparse por las deudas sólo el día que éstas venzan. Cuando usted vive en este ciclo siempre será difícil encontrar el tiempo y los recursos para dar un paso atrás y ver, realmente cuál es el verdadero origen de sus problemas. Arreglar la consecuencias del problema, en vez de trabajar en el origen, es la forma más sencilla para seguir ‘siendo pobre’. Esto se evidencia en prácticas como tomar un crédito para pagar otro, esperar hasta la amenaza de ser reportado a centrales de riesgo o siempre hacer los pagos extraordinarios, luego de vencida la fecha. Incluso, hábitos aún peores como retirar aportes pensionales o quedarse sin ahorros, por completo. Son parches que curan el momento, pero “no la enfermedad”.

VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Para ello, lo que recomienda Warren Buffett es tomar una actitud de asumir esa realidad y hacerle frente con estrategias como: buscar recortar gastos regulares, reevaluar lo que usted considera ‘necesidad’ vs. ‘deseo’; aprender habilidades financieras para establecer prioridades de dinero y tener un presupuesto fijo del que no se mueva. Incluso, el experto dice que muchos se ven con estos hábitos, pero siguen en el ciclo de vivir el día a día. Lo que implica que es hora de hacer un cambio de mentalidad real que cree esos límites psicológicos para el gasto y establecer prioridades financieras. “El precio es lo que pagas, el valor, es lo que obtienes” Fue lo que Buffett escribió en una carta a los accionistas de Berkshire Hathaway, en 2008. Relacionado con el tip #1, puede suceder que usted pierda dinero cuando paga por algo que no coincide con el valor que recibe como, por ejemplo sucede, con algunas compras con tarjetas de crédito en las que usted se endeuda tres meses por algo que solamente le fue útil una vez o algo que rara vez va a utilizar.

En tanto, la estrategia es buscar aquello que puede llegar a crecer en valor y que se pueda comprar en un precio inferior, como estrategia de inversión, principalmente. Esto lo puede aplicar en temas de educación, acciones o de finca raíz, por ejemplo; más rara vez en compras del día a día. Siempre devuelva algo Quizá si usted no cree en el ‘karma’ podemos poner esto en términos de que siempre, de alguna forma, usted recibirá algo de lo que da. Esta es una de las creencias de Warren Buffett, quien también ha mantenido una actitud filantrópica de querer devolver algo a la humanidad, cuando ya ha logrado la mayoría de sus sueños y una gran riqueza. Por ejemplo, hace algunos meses Buffett donó $2,8 mil millones de acciones de Berkshire Hathaway a cinco organizaciones benéficas. La forma de pensar con esto es que si bien puede que usted no sea un multimillonario, el dar algo a cambio por la fortuna y las posibilidades de vida que ha tenido, puede llegar a enriquecer su vida y la de otros.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Hyundai Ioniq:

¿Una piedra en el camino del Toyota Prius? Por Roger Rivero

La competencia, ese ánimo de rivalidad con un contrincante, es una de las virtudes que más admiro del capitalismo. El mejor auto hibrido que ha conocido el mercado, el Toyota Prius, ha esquivado por muchos años un competidor serio…quizás hasta ahora. Hyundai no solo ha querido abrirse paso a puro codazo en este sector, si no que presenta sus cartas credenciales con un producto que no pasa inadvertido, el Hyundai Ioniq.

sistimos hace unos meses al lanzamiento de este auto en Raleigh North Carolina, y en escasas horas de manejo, marcó buenos puntos en nuestra tabla de evaluación. Ahora lo hemos tenido por una semana, tiempo suficiente para explorar sus ofrecimientos y encontrar sus carencias. Hyndai no esconde su pretensión de atacar frontalmente al Prius. Promueve al Ioniq como más eficiente, de mejor manejo, más variado en opciones y de menos costo que su rival de Toyota. El Ioniq viene en tres variantes, el modelo híbrido con un motor de gasolina combinado con un motor eléctrico, un híbrido enchufable a la red electrica - que es básicamente igual que el híbrido, pero con una batería más grande para almacenar la carga - y una versión puramente eléctrica (EV). Si ha visto uno de estos autos en la calle, posiblemente le ha resultado familiar en apariencia. El nuevo Ioniq está diseñado deliberadamente para ser convencional. Nada de extravagancias o provocaciones. Un hatchback de cinco puertas con un bajo coeficiente de resistencia al aire, que no se diferencia mucho del Prius en su apariencia exterior. Es en el interior donde comienzan a notarse las diferencias. Mientras que el Prius trató en el último rediseño de llamar la atención con un interior algo caótico y chocante, Hyundai ha dejado al Ioniq en la zona convencional, haciendo buen uso de los espacios y materiales. El diseño limpio de toda la gama de Hyundai se replica aquí, aunque hay más plástico duro del que nos gustaría ver. El sistema de información y entretenimiento es también superior al del Toyota, no solo en el tamaño de pantalla, también en funcionabilidad y facilidades de conexión. La variante hibrida que probamos viene con un motor de 1.6 litros I-4, acoplado a un motor eléctrico de 32 kW y una batería de iones de litio de 1.56 kWh. El tren poder de este Ioniq otorga una eficiencia de 55 millas por galón en la ciudad y 54 en la autopista. El Ioniq aventaja al Prius con 18 caballos de fuerza, mientras que entrega dos millas más por galón de gas. El más eficiente Ioniq Blue entrega impresionante números de consumo de 58 millas por galón en manejo combinado. Desde nuestra prueba en el lanzamiento en North Carolina, advertimos con rapidez que el manejo del Ioniq supera a su contraparte y no por poco. Con ambos motores trabajando, el Ioniq hibrido tiene un rendimiento bastante bueno, rápido en las arrancadas y muy parecido a muchos hatchbacks de gas. Si logra salir de una parada en el semáforo con poca aceleración, el motor eléctrico se encargará de la tarea, con transición al motor convencional sin sobresaltos. Es evidente que este auto ha sido creado para manejo urbano, con una dirección ligera, muy fácil de manejar. Sin embargo, su comportamiento en carretera no decepciona. Muestra buen agarre y poco rodamiento del cuerpo, características no siempre presentes en modelo híbridos. Hay una opción de manejo Sport, que ciertamente lo hace más disfrutable al volante, pero no creo muchos de sus dueños lo colocaran en esta forma de manejo, cuando es precisamente el ahorro, la razón por la que un auto de este tipo atrae. Las opciones de seguridad estándar no son abundantes en el Ioniq, todo lo contrario. Solo cámara en reversa es ofrecida para todos los modelos, quedando el frenado de emergencia automático con

detección de peatones, alerta de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistencia de cambio de carril, sensores de aparcamiento trasero, advertencia de salida de carril, faros adaptativos y control de crucero adaptativo, disponibles solo en paquetes de mejoras que comienzan en los $1,000 dólares. Esta es un área donde queda en desventaja con el Prius, que, como otros modelos de Toyota, incorpora de forma estándar una cantidad sustancial de prestaciones de seguridad. El terminado básico del Hyundai Ioniq hibrido comienza en los $22,200. Como comentamos, viene desprovisto de opciones de seguridad y no hay disponibilidad de paquetes para mejorarlo. El Ioniq SEL es la segunda opción y comienza en los $23,950. Viene con alerta de punto ciego, asiento eléctrico con calefacción, y la posibilidad de agregarle frenado de emergencia, advertencia de salida del carril y crucero de velocidad inteligente por unos $1,000 dólares más. El tope de gama es el Hyundai Ioniq Limited que comienza en los $27,500. La mejor opción la encontramos en el Ioniq SEL con el paquete tecnológico, que lleva el precio a los $25,785, unos $1,500 menos que el Prius y en buena equivalencia de opciones. En el más altos de los acabados, el Ioniq Limited con todos los paquetes quedaría en unos $31,335, algo por encima del Prius Four Touring en los $30,900. A este nivel, ambos autos están muy bien equipados, pero francamente, notamos ventaja en el Ioniq en materia tecnológica y de conectividad. El último aspecto para comparar es el que demuestra ser imposible de conjugar. El Ioniq es un modelo totalmente nuevo, del cual desconocemos su confiabilidad, mientras que el Prius de Toyota, es un mocetón rozagante de 20 años, que ha demostrado tener una salud vigorosa. Pocas visitas al taller lo consagran como un modelo muy confiable, algo que Hyundai solo puede contrastar con su sólida garantía. Solo el tiempo dirá cuán lejos llegará el Ioniq. Prius por su parte sigue en movimiento, no tan ágil como antes, pero con mucha ventaja.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

01 DE OCTUBRE 11 AM – 4 PM

DOMINGO

01 DE OCTUBRE 2 PM – 5 PM

SABA - DOM

30 - 01 SEPT - OCT 9 AM - 5 PM

SABADO

30 DE SEPTIEMBRE 8:30 AM – 1 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Último mercado de agricultores de Whittier

Otoño oficialmente a llegado , y es el último mes para visitar el mercado de los agricultores Whittier! Únase a nosotros para nuestro último sábado. Únase a sus vendedores favoritos y músicos invitados especiales Thomasina Petrus! No puedo esperar a verlos allí! Lugar: Whittier Farmers Market – 2608 Blaisdell Ave. Minneapolis,MN 55408

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

Colores del otoño 2017

(No inclu

Este otoño, los Amigos del 261, en cooperación con Twin Cities y Western Railroad y su filial Minnesota Prairie Line, operarán trenes de excursión de vapor con la locomotora de vapor 261 de Milwaukee Road. Estos viajes se originarán fuera de Minneapolis Jct. , justo al este del centro de Minneapolis. Hay aparcamiento gratuito disponible en ambos lugares. Lugar: Railroading Heritage – 401 Harrison St. NE Minneapolis, MN 55413

Clínica de vacunación de bajo costo

Para perros y gatos: Vacuna antirrábica, PRC (vacuna contra el moho felino), DA2PP (vacuna contra el moho canino), Microchip.$ 10 cada uno o los tres por $ 25! Por favor, tenga sus perros amarados y los gatos en un portador. Lugar: Folwell Park – 1615 Dowling Ave N. Minneapolis, MN 55412

Vendemmia 2017

Únase a nosotros para la tercera edición de Vendemmia, organizada por Terzo y Broders ‘Pasta Bar. Un evento gratuito para celebrar la cosecha de este año y el último día de diversión antes de que llegue el clima frío, lo invitamos a disfrutar de un divertido y delicioso día lleno de música, comida, cerveza y vino. Lugar: Terzo Minneapolis – 2221 W 50th St. Minneapolis, MN 55419

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Una oportunista, indiscreta y payasa modelo afirma que Romeo Santos es “gay” Gay o no, él no anda de payaso ni rodeado de padrotes, mayates, chacales y chichifos como otros, gays, mayates o de closet, con sus joterías, como Ricky Matin, El Potrillo o Maluma.

Hace días la modelo argentina Sofía Clérici hizo una declaración que está poniendo en jaque a Romeo Santos, ya que la vieja oportunista, indiscreta, payasa y corriente como Maripily, asegura que el rey de la bachata es gay, solo porque se lo dijeron y no porque le conste. En 2015, Romeo Santos brindó un multitudinario show en el estadio de River. En uno de los momentos del show él invitó a una ‘chica’ a participar en el performance del tema ‘Propuesta indecente’ y esa era la Sofía, la vieja payasa como la Gomita y corriente como la Maripily. Ahora, dos años después, la vieja payasa confesó: “Entre toda la gente los de seguridad me vienen a buscar a mí, yo estaba como en la fila 28”. Antes de llegar a la cama donde iba a interactuar, la payasa Clérici contó que pasó por un momento extraño: “Me hicieron firmar un

contrato todo rápido y me dicen ‘te tiene que besar, te tiene que tocar’, bueno, pero es gay, vamos”. Lo cierto es que Romeo Santos, gay o no, él no anda de payaso ni rodeado de padrotes, mayates, chacales y chichifos como otros pelados ya sean gays, mayates, chacales, chichifos o de closet, como Ricky Matin y su matachín, El Potrillo, Maluma, El Balbin, Luismi, Alejandro Tomassi y su mayate con sus joterías, el hijo de José José o como la Cristian Castro, que le da por vestirse de vieja.

Pa’l Cotorreo Mayate da detalles de cómo Usher lo contagió de herpes y otras marranadas Fue en cuarto oscuro de laberintos, glory holes y pelados papacitos encuerados donde el mayate por caliente y marrano, contrajo herpes, gonorrea, chatos, liendres, gorupos y garrapatas. El pelado mayate detalla que tuvo relaciones sexuales con el cantante en un spa y, fue en los glory holes del cuarto oscuro donde conoció al cantante, cogieron una química increíble y le dieron rienda suelta a sus bajos instintos, llegando a practicar sexo y fetiches en repetidas ocasiones y como recién casados hasta quedarles las orejas amarillas. El hombre padrote, mayate, chacal y chichifo que ha demandado al cantante Usher, por exponerlo a herpes genital, asegura que tuvieron relaciones sexuales en un spa de Koreatown en Los Ángeles, donde practicaron sexo oral, bondage, tickling, master/slave, golden showers, mummification y BB, entre otros muchos fetiches, todas estas marranadas,

acompañadas de poppers. Ya también, dos viejas, una gordinflona y una flacaa y, otro pelado mayate han demandado a Usher y han presentado nuevos documentos legales. Una de las mujeres que no ha divulgado su identidad ahora dice que tuvo relaciones sexuales con Usher por lo menos dos veces y, después de contraer herpes de él, sus gemelos nacieron muertos. Ella dice que la muerte fetal es una consecuencia directa de dar a luz mientras se está infectado con herpes. De acuerdo con los documentos, Usher se ha negado a estipular que tiene herpes y también se ha negado a someterse a una prueba médica, pero ya lo han acusado de contagiar herpes, gonorrea, chatos, liendres, gorupos y garrapatas.

Kim Kardashian no sabe cuándo dejará de encuerarse La vieja aún no sabe cuál será la edad indicada para detenerse y dejar de encuerarse, sin importarle hacer el ridículo y que la gente se ría de ella por payasa con su voluptuosa figura.

Kim Kardashian se cuestiona cuándo deberá de dejar de hacer desnudos, pero la verdad es que no sabe cuándo será la edad indicada para hacerlo. La socialité dijo a la revista Allure: “Sí lo he pensado y me he dicho que voy a moderarme un poco, pero luego pienso: ‘Espera, no podré seguir haciéndolo dentro de diez años, así que… ¿por qué no hacerlo? La verdad es que no sé cuál es la edad adecuada para parar de encuerarme, me gusta mi cuerpo y me siento poderosa”, dijo la vieja payasa que ya cayó en la exageración y ridiculez con su

grotesco cuerpo y ya se parezca a Lyn May. Lo que la vieja sí tiene claro es que sus desnudos no tienen otro fin que hacerla sentir bien, nada de mensajes feministas ni trascendencias especiales: “Creo que las mujeres tenemos el derecho de mostrar nuestro cuerpo si deseamos hacerlo, hay opiniones contrarias y creo que con esas actitudes estamos retrocediendo en vez de avanzar”, refiriéndose a Sharon Ousborne, quien recientemente llamó a la vieja payasa de corriente, exhibicionista y más ‘pu*@’ que las gallinas de rancho, por posar desnuda ‘en nombre del feminismo’.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Diego Luna es cada día más celoso de su vida privada El pelado hippy, desaliñado y simplón es discreto, no como su ex, la Camila Sodi, quien ventiló que el Chicharito se la parchó en París, ni modo que la vieja payasa haya ido a dar novenarios. El acartonado y simplón actor, quien siempre hace lo mismo en cine, Diego Luna, confiesa que cada vez se vuelve más celoso de su vida privada, pues considera que esa parte solo la debe compartir con su familia y seres cercanos. En ese sentido, el simplón no anda ventilando sus cosas, no como su ex, la también hippy, afrentosa y simplona ex mujer, la payasa Camila Sodi, quien quiso darse fama difundiendo en redes que había pasado días en Paris con el Chicharito en supuesto romance. El pelado solo se la parchó y le tronó el ejote, pues por esas fotos publicadas, la posesiva madre del

enfaldillado futbolista hizo hasta lo imposible para que su hijo terminara su calentura con la vieja payasa (como La Gomita), a quien considera muy correteada (como Anel) y corriente (como la Maripily) para su bebo. El pelado hippy, acartonado y simplón comentó: “De hecho, ahora más que nunca me he vuelto más celoso, en términos de proteger eso que es mío, lo que comparto con mis seres queridos, con mi familia y que trato de guardar. Además de que el público ni quiere escuchar, muchas veces es más aburrido de lo que todo el mundo se imagina, y eso además me da gusto. Yo sí tengo una vida privada y tengo una parte que sí es íntima”, además agregó de que debemos tener mucho cuidado en el uso de las redes sociales.

Caitlyn está “3ncabron@d@, sorprendida y decepcionada” por embarazo de su hija El pelado horrendo, que se hizo la operación jarocha, expresó que está muy decepcionada con su hija a quien se le calentó el parche y ahora está panzona, pero como madre y mujer, la entiende. Caitlyn Jenner está “encabronada, sorprendida y decepcionada” sobre los informes de embarazo de su caliente hija Kylie Jenner, de 20 años de edad; según una fuente, Caitlyn, el pelado payaso, horrendo y cornetero que recién se hizo la operación jarocha, piensa que su hija menor es demasiado joven para tener un bebé, pero que ella “como madre y como mujer”, la entiende. “Caitlyn estaba realmente muy encabronada, sorprendida y decepcionada al saber que Kylie está embarazada”, dijo la fuente a aceshowbiz.com “Ella piensa que Kylie es demasiado joven para tener un bebé, y que ella debería haber esperado hasta tener una relación estable y de largo plazo. Obviamente, Kylie tiene suficiente dinero para

asegurarse de tener toda la ayuda posible, pero Caitlyn, el pelado payaso, horrendo y cornetero todavía piensa que tener un bebé tendrá un gran impacto en la vida de su hija “. “Es muy joven, por andar de caliente, era de esperarse que se le calentara el parche y ahora está embarazada, panzona, pero como madre y mujer la entiendo, una sabe que el cuerpo es débil y una puede dejarse llevar por la pasión de un hombre sin medir las consecuencias. Kylie fue la que resultó más afectada cuando el pelado payaso y cornetero se hizo la operación jarocha y, en muchas ocasiones encontró al cornetero vestido de vieja, además, de sorprenderlo en situaciones calientes con padrotes, mayates, chacales y chichifos, entre otras joterías.”

28 VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

¿El alcoholismo es una herencia genética?

Por El Sol de Durango ¿El alcoholismo y la drogadicción son hereditarios? El alcoholismo es una enfermedad adictiva, progresiva y mortal, que afecta tanto al sujeto que lo padece como a las personas que lo rodean. El alcohólico es aquella persona que ya perdió la capacidad de gobernar al alcohol, ahora es el alcohol el que lo gobierna a él. Pero, ¿cómo saber cuando una persona es alcohólica y qué se puede hacer para ayudarlo? Para aclararnos estas dudas, se entrevistó al Dr. José Antonio Elizondo López, médico psiquiatra especialista en adicciones. ¿Cuáles son los síntomas que padece un alcohólico? Una persona que padece alcoholismo tiene obsesión por la bebida, es decir, está pensando continuamente en consumirla. Cada vez que tiene alguna tensión, depresión o para poder divertirse en una fiesta, necesita consumir alcohol para sentirse bien. En cuanto este individuo empieza a beber, desarrolla un mecanismo compulsivo que le impide parar, entonces bebe excesivamente y esto le crea problemas con su familia, su trabajo, la sociedad, su salud. ¿A qué edad es más frecuente el alcoholismo? El alcoholismo es la enfermedad más democrática que existe, afecta desde los doce años, hasta los noventa años de edad. Existen problemas de alcoholismo en los adolescentes, en el adulto joven, en el adulto mayor y en las personas de la tercera edad. Esta enfermedad puede afectar a personas en edad avanzada, es decir, una persona puede pasar por toda su adolescencia sin probar alcohol o sólo consumirlo esporádicamente y llegar a la adultez o a su vejez para convertirse en un alcohólico. Esto se debe a que existen dos tipos

de alcoholismo: Genético, en este tipo de alcohólico la genética es lo que más influye, son las personas que empiezan a beber desde la adolescencia y que generalmente desarrollan el alcoholismo hacia los 25 o 30 años de edad, son los individuos que los primeros treinta años de vida no sufren de alcoholismo y después por razones de trabajo, de su medio ambiente o de condiciones existenciales desarrollan esta enfermedad. Este tipo de alcoholismo tardío es muy típico en jubilados, pensionados, viudas, etc. ¿En qué momento se convierte un bebedor excesivo en un alcohólico? Existen dos parámetros clínicos para diagnosticar el alcoholismo, y estos son: *El fenómeno de tolerancia: Cuando un bebedor excesivo llega a tolerar tanto el alcohol, es decir consume grandes cantidades sin aparentemente emborracharse, significa que ya desarrolló un alto grado de tolerancia hacia el alcohol, y ahí podemos decir que cruzó la frontera entre un bebedor excesivo y se convirtió en un alcohólico. Más sobre el alcoholismo Es importante tener en cuenta que la recuperación del paciente dependerá de las motivaciones reales que tenga para dejar de consumir alcohol. Si el alcohólico realmente tiene deseos de dejar de tomar y acude en busca de ayuda profesional, su recuperación podría ser notable. Desgraciadamente, según las estadísticas, aproximadamente un 60% de las personas que acuden a rehabilitación vuelven a beber y sólo un 40% se recuperan totalmente.

30 VidaySabor

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Por Wapa

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Ejercicios para una cintura más pequeña

No todas tenemos tiempo para ir a un gimnasio como las famosas, pero eso no debe evitar que mantengamos una figura de infarto. Aprovecha pequeños espacios de tiempo libre para ejercitarte fácilmente en casa. Y hoy te damos cinco ejercicios simples que puedes realizarse desde la comodidad de tu hogar para tener la envidiable cintura de las estrellas como Shakira, Beyoncé y Jennifer López. ¡Inténtalo! Muévelo, Muévelo Lo primero que debes hacer es iniciar con ejercicios suaves, así evitas cualquier daño en tus músculos. Los balanceos son una buena opción. De pie, con las piernas un poco separadas, gira tu cintura en grandes círculos, manteniendo tus manos a la altura de las caderas. Son 15 repeticiones a la derecha, y quince a la izquierda. De lado a lado Ahora focalicemos ese trabajo. Ponte de pie, y con los pies bien juntos, gira tu cintura de un lado al otro con fuerza. Puedes iniciar con 30 repeticiones e ir aumentando con el transcurso de los días. Marchando Otro ejercicio muy bueno es la caminata alta. En un solo lugar, finge marchar levantando bien las rodillas. De esta manera tus abdominales trabajan y también tus piernas. Diversión pura Un ejercicio muy bueno y también agradable es el jugar con un hula hula. Los movimientes que debe realizar tu cuerpo para mantenerte en equilibrio te ayudarán a oxigenarte correctamente y mejorar tu postura. Para avanzadas Una manera rápida de tonificar la zona es con los abdominales, Recuéstate en el suelo y en vez de levantar la parte superior de tu cuerpo en cada repetición, levanta tus piernas de arriba a abajo siempre juntas, sin dejar que los pies lleguen al suelo. El trabajo se centra en la parte inferior de la pancita, reduciendo rápidamente medidas. Ejercítate con regularidad y mantén una dieta sana. Recuerda que eso no solo te ayudará a sentirte mejor cada día, sino también a prolongar tu vida. Además, ayudarás a que tu familia adquiera también buenos hábitos de vida.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Sabías Que... Es posible restaurar la conciencia Por IFLScience Científicos del Centro Nacional Francés de Investigación Científica han utilizado la estimulación nerviosa para inducir signos de conciencia en un hombre que ha estado en estado vegetativo casi la mitad de su vida. El desafortunado individuo aún está lejos de estar despierto, pero su caso demuestra que la conciencia puede ser restaurada después de un tiempo mucho más largo de lo que se pensaba. El nervio vago conecta el cerebro con el intestino, junto con otras partes del cuerpo. Se ha demostrado que la estimulación a veces ofrece beneficios a las personas con depresión o epilepsia. También se sabe que tiene un papel en el proceso de despertar del sueño, y en mantenerse alerta. Juntando estas piezas, la Dra. Angela Sirigu se preguntó si podría desempeñar un papel en la restauración de la conciencia de los pacientes con síndrome de vigilia sin respuesta. Cuanto más tiempo una persona se encuentra en un estado vegetativo, menos es la probilidad que se recuperen, particularmente de su propio acuerdo. Con el fin de estar seguros de que cualquier respuesta fue el resultado de su intervención, Sirigu buscó al paciente que había pasado más tiempo sin mejoría. El individuo elegido tuvo un accidente automovilístico a la edad de 20 años y no respondió 15 años después. Después de un mes de estimulación del nervio vago con una corriente de alrededor de un milliamp, el hombre fue capaz de girar su cabeza a petición. Sus ojos podían seguir un objeto en movimiento y parecía estar despierto más tiempo cuando leía. También abrió espontáneamente los ojos cuando la cabeza de alguien se acercó rápidamente a su rostro. Sirigu informa en Current Biology que el electroencefalograma (EEG) también mostró una mayor actividad cerebral, incluso en las ondas teta utilizadas para definir las diferencias entre los estados de conciencia. Se encontró que la actividad metabólica se había incrementado en la corteza y subcórtex, lo que indicaba la necesidad de más combustible entre las células cerebrales. Estas pruebas llevaron a los médicos a mejorar el estado del paciente de no responder a la “conciencia mínima”, y Sirigu a concluir en una declaración: “La plasticidad cerebral y la reparación del cerebro siguen siendo posibles incluso cuando la esperanza parece haber desaparecido”.

Un año sin aumentos en la conciencia ha sido identificado como el punto donde la vigilia es poco probable que ocurra, y después de 15, el progreso es raro de hecho. El vago ejerce su influencia sobre el cerebro induciendo la liberación de la hormona norepinefrina (también conocida como noradrenalina). La noradrenalina también actúa como neurotransmisor, mejorando el intercambio de información entre las regiones cerebrales. Sirigu y los coautores señalan que, además de traer esperanza a los seres queridos de aquellos que están en estados de conciencia limitada, sus observaciones proporcionan una visión de donde la conciencia se encuentra dentro del cerebro. El trabajo, escriben, identifica a la corteza parietal como “un jugador importante en dirigir la extensión de la actividad neural a través de regiones del cerebro”, promoviendo el estudio adicional en esta parte del cerebro.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Esta semana podría ser una revelación si te hacer entrar en acción y librarte de una situación que no te ha dejado avanzar. Esto podría tener algo que ver con una relación a la que le vendría bien un cambio. Si se dan más libertad mutua, quizá tengan más independencia sin perder la conexión entre ustedes. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Si sientes entusiasmo en los próximos días, podría deberse a un aspecto clave que te anima a dar un salto de fe. Quizá sea algo que hace tiempo vienes pensando, pero puede que te tiente la seguridad de tu situación actual, la cual conoces y entiendes. De todas maneras, llega un momento en el que es más fácil dar el salto que quedarse en las mismas circunstancias. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Puede que tengas información u oportunidades que podrían tener un gran impacto en tu futuro. Quizá tengas la oportunidad de explorar una idea que te lleva por nuevos caminos. De la misma manera, puede que decidas tomar una clase que te abra las puertas a un nuevo lugar. Es posible que aproveches esta oportunidad de inmediato para hacer algo original y diferente, pero también puede ser un riesgo si lo haces de forma apresurada. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Puede que sientas el impulso de explorar una idea empresarial. Esto podría motivarte para empezar un pequeño negocio en tu hogar que podría abrirte las puertas a algo mejor en el futuro. O puede que quieras trabajar desde casa en vez desde una oficina. De esta manera, evitarás el traslado diario. Buscar una nueva forma de resolver esta situación puede llevarte a encontrar una nueva libertad. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Un encuentro inesperado podría ser el principio de una conversación inolvidable. Puede que una persona sepa algo que te da esperanzas para el futuro y esto podría darte ganas de saber más al respecto. Si sentías que estabas en una situación sin salida o en una serie de circunstancias sofocantes, esta influencia puede ser un soplo de aire fresco.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Con un dinámico aspecto entre el expansivo Júpiter y el innovador Urano en tu sector financiero, prepárate para ideas u oportunidades con las que puedas aumentar tu salario. Puede que esta mezcla de energías te motive para asumir un riesgo o apostarlo todo y aquí es donde debes tener más cuidado. Si bien puede que tengas una buena rentabilidad, es posible que pierdas dinero también.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Puede que te sea más fácil conectarte con tus pensamientos, sentimientos e intuición durante las próximas semanas. Y con el encantador Venus, tu planeta guía, en este aislado sector, puede que tengas ganas de pasar tiempo a solas. Los momentos de reflexión pueden hacerte bien ahora, ya que quizá te ayuden a comprender mejor un asunto que hace tiempo te confunde. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Puede que un análisis o algo que leas resulte muy liberador, ya que podrás comprender nuevos conceptos y expandir tu conciencia. Estas nuevas ideas podrían alentarte a cambiar tu rutina diaria para incluir nuevas prácticas o nuevos hábitos que mejorarán tu calidad de vida.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Puede que el romance llegue a ti cuando menos te lo esperas, pero esta vez podría ser algo especial. Cuando el expansivo Júpiter, tu planeta personal, conecta con las cualidades revolucionarias de Urano, puede que cierta persona te parezca irresistible. Quizá lo que te parece tan atractivo es la libertad con la que tal persona hace lo suyo sin miedo a lo que piensen los demás. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Puede que tengas ganas de liberarte de la interferencia familiar, especialmente si hay una persona que te está impidiendo cumplir tu sueño o alcanzar tu meta. Si tus seres queridos parecen tener un problema con el camino que eliges o los objetivos personales que tienes, puede que en los próximos días quieras hacer algo al respecto. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puede que esta semana seas tú quien proponga una idea revolucionaria a otra persona y que esta idea cambie su vida de alguna manera. Con la conexión entre el dinámico Júpiter y el creativo Urano, tus procesos mentales pueden ser más rápidos y agudos de lo normal. Puede que también te atraigan ciertas cosas un tanto visionarias. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Una expansiva mezcla de energías esta semana sugiere que asumir un pequeño riesgo sin peligro podría resultar en dinero fácil. Sin embargo, puede que busques algo más grande y es aquí donde tienes que tener cuidado. Si bien una jugada puede salir bien, las energías actuales indican que quizá sea demasiado riesgoso.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@ hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin

ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis. si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola Estoy buscando una mujer que sepa bailar salsa,bachata y cumbia pero más salsa que sea casi profesional, ya que me gusta pero nunca tuve tiempo de aprender y estoy decidido a aprender sin ningún compromiso solo para diversión y baileNo bromas,perdida de tiempo, scammers o cómo se digaNacionalidad no importa dimondbrige.70@outlook.com. Puedes

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell. Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su

correo para conosernos panter240@hotmail. com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@ gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Retomar la relación tras una rupture Por Noelia Rodríguez Alvarez

o todas las relaciones de pareja son iguales y tampoco lo son sus rupturas. Las hay para todos los gustos: escandalosas, silenciosas, tranquilas, publicitadas,... Pero sobre todo hay algo que las define: si son un punto final o son un punto y a parte y pueda haber más relación a partir de ese momento. Hay ocasiones en que es posible que tras un noviazgo venga una amistad o que la ruptura sólo sea una crisis y al tiempo haya una reconciliación. Una ruptura no tiene porque significar que la relación ha acabado y que se han agotado todas las posibilidades de romance. Puede darse el caso de que sean más y mayores los motivos para volver a estar juntos que para haber roto. ¿Es posible retomar una relación tras una ruptura? La respuesta es clara: sí, pero. Cuando una relación se ha roto es porque hay algo que no funciona. Si las circunstancias siguen siendo las mismas cuando se va a retomar el romance tiene que haber un cambio. En caso contrario el resultado será el mismo: nueva ruptura que acarreará mayores consecuencias. Si romper un noviazgo puede ser duro para las partes cuando sucede por segunda vez lo es aún peor.

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

afrontar la crisis en un noviazgo. En caso de plantearla en una relación ten en cuenta que no es sinónimo de que habrá una reconciliación. Otras personas A la hora de plantear una reconciliación hay que tener en cuenta a que otras personas, al margen de la pareja, puede implicar. En ese sentido los hijos, si es que los hubiera, son fundamentales. En este supuesto es aún más importante recuperar la relación poco a poco, para ver si hay posibilidades y evitar hacer pasar a los niños por una nueva ruptura. En el momento en que se decida que la relación se recupera hay que decírselo, pero tampoco hay que darles falsas esperanzas en caso contrario, porque pueden sufrir con esta situación de inestabilidad más que la propia pareja.

En ocasiones es bueno implicar a los amigos en esta reconciliación. Quedar en grupo u organizar citas dobles. De este modo se romperá la tensión que pudiera haber en un primer momento. La vuelta a la relación se notará como más natural. Además, en caso de que os sintáis incómodos tendréis cerca a otros amigos a los que recurrir. Los amigos o la familia son un apoyo en estos casos, pero en ocasiones no es suficiente. Hay relaciones que arrastran más problemas que otras o que tienen circunstancias que las hacen especialmente duras. Los profesionales pueden ayudar en estos casos. Una terapia de pareja, o sesiones individuales, pueden ayudaros a determinar si es preferible dejar las cosas como están o recuperar la relación. También pueden acompañaros guiándoos durante la reconciliación.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Si un adulterio, por poner un ejemplo, hizo que la relación acabara no se puede estar pensando en ello continuamente ni, cuando se produzca una discusión ser el primer arma que se utilice. En caso de no ser capaz a superar las circunstancias que motivaron la ruptura inicial la reconciliación puede que no funcione y acabe por ser muy dañina para la pareja. El tiempo cura muchas cosas, pero no todo Un tiempo separados puede ser algo bueno en un romance, puede significar que cada uno se encuentre al otro y que cambie cosas que lleven a que la relación se pueda recuperar de una crisis. Cierto, pero no por estar separados se van a arreglar los problemas que había antes. Hay que buscarles solución. Además, el tiempo separados puede servir para que una de las partes de la pareja se dé cuenta que es mejor haber roto. Darse un tiempo es un arma de doble filo a la hora de

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Es lo primero que hemos de preguntarnos cuando nos planteamos darle una segunda oportunidad a un romance. En una balanza -que se puede representar gráficamente en una lista de pros y contras- analiza si son más las cosas positivas de la relación que las negativas. Si es así adelante.

Al empezar una relación por segunda vez se dan unas circunstancias diferentes a cuando comenzó. Por así decir no vais de nuevos, sino con un equipaje, con una mochila, que carga con lo que ocasionó la crisis. Es difícil, pero lo mejor es hacer borrón y cuenta nueva y tratar de empezar de cero.

Clases de Zumba $5 ────

¿Merece la pena recuperar la relación?

Pero a la hora de hacer esta evaluación del noviazgo sé sincero contigo mismo. Esto es una cosa de dos, probablemente la crisis que os llevó a romper no fue culpa de una sola de las personas implicadas. Las dos partes deben plantearse hacer las cosas diferentes. Si no hay un compromiso porque así sea por uno de los dos puede que la reconciliación dure poco tiempo o condene a la otra persona a no estar satisfecha.

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER DVD 114,600 MILLAS$2400 BUICK RENDEZVOUS 2004 160.MIL, MILLAS 3 ASIENTOS$2300 TENGO 97 ACCORD WAGON STANDARD 4 CYLINDROS TODO LE FUNCIONA MUY BIEN$1300 CALADA 2003 PT CRUISER AUTOMATICO MARCA 153 MIL MILLAS I LE CAMVIE MOTOR TIENE 94 MIL MILLAS,$2300 MAZDA B4000 TRUCK SUPER CAP AUTOMATICALLY NO PICADA 147MILLAS$1800 CHEVY AVEO 2007 STANDAR SUPER ECONOMICO$1700 OB ME PUEDES YAMAR CUANDO GUSTES 6128075280 GRACIAS ESTOY VENDIENDO MI MINIVAN, ES DE COLOR BLANCA EN MUY BUENAS CONDICIONES, MANEJA MUY BIEN, NUNCA TUVO ACCIDENTES NI MUCHO

MENOS ME HA DEJADO BOTADA Y EL INTERIOR EN MUY BUENAS CONDICIONES BUEN CARRO A MUY BUEN PRECIO.PRECIO : $ 2000 / NEGOCIABLE.LLAMAR : 612-462-1252 VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFI-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ABLE. REPARACIONES Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR

LLAMAR O TEXTO AL 651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER

MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS

2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL

SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Fábrica de comestibles Bloomington, MN

Únete al equipo:

Producción, Embalaje, Jefes de Línea y Mezcladores. Primero y segundo turno $10 - $15/hr+ Se prefieren gente que hable ingles Email: jobs@nikolasbakery.com o llame al: 952-253-5991

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO

RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN OFRECEMOS UNA POSICIÓN DE PLANCHADO DE ROPA EN NUESTRA OFICINA DE HOPKINS PLANCHANDO BLUSAS, CAMISAS, CHAQUETAS, ABRIGOS, SUÉTERES, PANTALONES Y COSAS SIMILARES. HABRÁ TIEMPO PARA AYUDAR A CLASIFICAR LA ROPA TAMBIÉN. EMPEZAMOS A LAS 7 AM DE LUNES A VIERNES. EL PAGO COMIENZA EN $ 11.50 SIN EXPERIENCIA. ESCUCHAMOS BUENA MÚSICA MIENTRAS TRABAJAMOS. VENGA A VERNOS EN EL 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55345 O LLAME AL 952-9353033 PARA OBTENER

DIRECCIONES. LLAME O MANDA UN TEXTO A CHRISTINA AL 952-4561570 PARA HACER UNA CITA. ¡OFRECEMOS ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500. SE SOLICITA PERSONAL PARA LAS AREAS DE HOUSEKEEPING Y HOUSEMEN EN EL HOTEL COUNTRY INN AND SUITES LOCALIZADO EN EL AREA DE WOODBURY, MN. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, NOSOTROS TO PODEMOS ENTRENAR. REQUISITOS – TENER TRANSPORTE SEGURO, FLEXIBILIDAD DE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] HORARIO, TRABAJA FINES DE SEMANAS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAMAR AL NÚMERO 651-417-3388 - PREGUNTA POR RUTH THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR AL COMUNICARSE 952.303.9649

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017 SHIPPING/RECEIVING OF THE BOXES/SHIPMENTS. THE JOB IS FULL-TIME 40 HOURS A WEEK. THE SHIFT IS 8:00 AM – 5:00 PM AND SOMETIMES OVERTIME IS REQUIRED/ EXPECTED. (HOUR LUNCH BREAK) PAY STARTS AT $12.30/HR – COMPUTER SKILLS ARE HELPFUL IN THIS JOB, ALONG WITH HAVING PACKAGING OR SHIPPING EXPERIENCE (EXPERIENCE IN WAREHOUSE IS IDEAL BUT NOT REQUIRED). TO APPLY AND FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL JOHN AT 763-923-2794. SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 48 0160

TRABAJO.LLAMA A EL TELEFONICA(651) 2473984 ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS

DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143

EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. BORDAMOS Y ESTAMPAMOS PLAYERAS CUALQUIER CANTIDAD, LLAMANOS PARA HACER UN ESTIMADO, TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS. PROMOCIONA TU NEGOCIO. 612 356 9463.LLAMANOS!! OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE

MA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722

651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS LLAME NEGATIVAS. 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548

Edición No. 690 »» Semana del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2017 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763-203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612817-1873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716. Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN

LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Ten Con

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Llam

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Sea su c obs llam

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Hab est con sos ayu

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Llev No efe

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si e esp

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si e ráp sos ope

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org