Vida y Sabor 691 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 6 AL 12 DE OCTUBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 691 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Las armas son instrumentos para matar y los gobiernos permiten que

la gente las fabrique y las compre,

sabiendo perfectamente que un revólver no puede usarse en modo alguno más que para matar a alguien" Giovanni Papini

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Armas y privilegio blanco 4

VidaySabor

[ ARMAS Y PRIVILEGIO BLANCO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

El ataque en Las Vegas es el tiroteo más mortífero en la historia de los Estados Unidos, con casi 60 muertos y más de 500 heridos. Y el tirador es un hombre blanco. Desde 1982, el 54 por ciento de los tiroteos masivos (en los cuales se informaron tres o más muertes) fueron cometidos por hombres blancos, según datos de Mother Jones. ISIS se adjudicó la responsabilidad por la horrible escena, pero la familia del pistolero dijo que no tiene vínculos con la organización terrorista del Estado islámico. Los planes de prohibición de viajar a los países con mayoría musulmana del presidente Trump han sido enfrentados por la oposición con críticos que se unen contra la islamofobia y la xenofobia en general Vida y Sabor

l público no oyó un nombre árabe cuando el tirador fue identificado; en realidad no es una sorpresa que el tirador era un hombre blanco de acuerdo con las estadísticas. Más de la mitad de los casos involucraron tiroteos en la escuela o en el lugar de trabajo (12 y 20, respectivamente); los otros 30 casos tuvieron

VidaySabor

[ ARMAS Y PRIVILEGIO BLANCO ] lugar en lugares como centros comerciales, restaurantes y edificios religiosos y gubernamentales, según el análisis de datos. Cuarenta y cuatro de los asesinos eran hombres blancos. Sólo una era mujer. (Ver Goleta, California, en 2006.) La edad promedio de los asesinos era 35, aunque el más joven entre ellos tenía apenas 11 años. (Ver Jonesboro, Arkansas, en 1998.) Una mayoría estaba mentalmente preocupada, y muchos mostraban señales de problemas de salud mental antes de salir a matar.

Entendiendo la información Una búsqueda superficial de Google de estadísticas sobre terrorismo internacional, incluyendo actos cometidos en suelo estadounidense por individuos vinculados a organizaciones terroristas extranjeras, produce una mina de oro. Puede ordenarse por grupo, país o año. ¿Curioso acerca de cómo los enjuiciamientos ISIS difieren entre los distritos federales? Hay datos sobre eso. Pero trate de averiguar la cantidad de delitos violentos cometidos por los supremacistas blancos, a nivel internacional o nacional, y

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

usted se encontrará clasificando a través de varios documentos del gobierno que son incompletos en un número de maneras, cubriendo sólo un pequeño conjunto de delitos, o sin etiqueta de la ideología del delincuente con especificidad. ¿Por qué importa esto? Con demasiada frecuencia, los crímenes violentos de los supremacistas blancos son desechados como el trabajo de individuos semi aislados, pero ciertamente contenidos, llamados lobos solitarios. Sin datos exhaustivos puestos a disposición del público, esta caracterización es difícil de refutar. El acceso del público a estos datos es esencial para apreciar plenamente la gravedad de este comportamiento criminal. Fuera del gobierno, existen varios datos útiles para la recopilación de datos potenciales

sobre los crímenes supremacistas blancos.

Centro de acceso de registros transaccionales Transactional Records Access Clearinghouse rastrea procesamientos de terrorismo interno y proporciona informes para el año fiscal actual y el mes anterior. Según sus datos, en los primeros nueve meses del año fiscal 2017, hubo 52 procesamientos de terrorismo nacional. Aunque no define por ideología, incluye muchos de los crímenes de Categoría II, incluyendo la importación y almacenamiento de explosivos, amenazas interestatales y actos ilegales con armas de fuego. Para aquellos que intentan construir su propia base de datos, los informes de terrorismo interno de TRAC y el servicio de suscripción pueden ser la mejor manera de comenzar.

Base de datos mundial sobre terrorismo, Centro START, Universidad de Maryland Al igual que la base de datos de la RAND Corporation para los incidentes terroristas internacionales, la base de datos global del terrorismo (GTD) es una colección extensa y fácilmente clasificable de ataques terroristas alrededor del mundo. A diferencia de RAND, GTD incluye crímenes violentos separatistas blancos. En contraste con TRAC, GTD rastrea los incidentes reales de terrorismo en lugar de procesamientos. Como resultado, captura sólo un pequeño número de todos los crímenes violentos perpetrados por los supremacistas blancos.

New América Mientras que GTD proporciona datos sobre crímenes más específicamente delineados que TRAC, los datos de terrorismo de New América en Estados Unidos después del 11 de septiembre, es aún más específico que GTD; se centra en los ataques terroristas mortales. New América divide a los delincuentes en tres categorías: yihadista, de extrema

VidaySabor

[ ARMAS Y PRIVILEGIO BLANCO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Solo algunas de las víctimas de la matanza de en la Vegas el domingo en la noche derecha, y negro separatista / nacionalista / supremacista. Mientras que la extrema derecha no se equipara a la supremacía blanca, flotando sobre un punto del gráfico se extrae una pequeña descripción del ataque que a menudo no proporciona suficiente detalle para determinar la ideología, pero proporciona suficiente detalle para permitir al investigador buscar el incidente para más información.

Lo que puede no estar disponible para el público En una encuesta de 2015, el Triangle Center on Terrorism and Homeland Security pidió a agentes de la ley de 382 agencias diferentes que identificaran la principal amenaza extremista violenta a su agencia. El 73.8 por ciento de los oficiales identificaron al extremismo antigubernamental como la amenaza más grande, y el 24.3 por ciento creyó que era violencia racial. En comparación, el 39,3 por ciento vio al terrorismo inspirado en alQaeda como la principal amenaza. Si bien esta encuesta no delimita por ideología, es evidente que los agentes del orden consideran que el terrorismo interno es una amenaza local mayor que el terrorismo internacional islamista. Dada la gran preocupación, es probable que haya datos internos.

El terrorismo doméstico blanco Si vamos a combatir el terrorismo doméstico, debemos ser honestos con las conversaciones que estamos teniendo. El terrorismo doméstico blanco es algo real. A continuación, se presenta una lista de masacres significativas llevadas a cabo por hombres extremistas blancos. Charles Joseph Whitman (24 de junio de 1941 - 1 de agosto de 1966) fue un asesino de masas estadounidense que se convirtió en infame como el "Texas Tower Sniper". El 1 de agosto de 1966, asesinó a su madre y su esposa en sus casas, luego fue a la Universidad de Texas en Austin donde mató a tres personas dentro de la torre de la universidad. Luego se dirigió a la cubierta de observación de la torre en el 28º piso, donde disparó al azar durante unos 96 minutos, matando a once personas más e hiriendo a treinta y uno antes de ser fusilado y asesinado por la policía. Dieciséis personas murieron en total; una víctima, número 17, murió en 2001 por lesiones sufridas en el ataque. Timothy James McVeigh (23 de abril de 1968 - 11 de junio de 2001) fue un terrorista doméstico estadounidense condenado y ejecutado [4] por la detonación de un fertilizante de nitrato de amonio y bomba de nitrometano en frente del Edificio Federal Alfred P. Murrah en Oklahoma City el 19 de

abril de 1995. Comúnmente conocido como el bombardeo de Oklahoma City, el ataque mató a 168 personas e hirió a más de 600. Según el gobierno de los Estados Unidos, fue el acto más mortífero de terrorismo en los Estados Unidos antes de los ataques del 11 de septiembre y sigue siendo el acto más significativo de terrorismo nacional en la historia de Estados Unidos. James Eagan Holmes (13 de diciembre de 1987) es un asesino en masa, siendo el autor de la Masacre de Aurora de 2012. No tenía antecedentes criminales. Actualmente se encuentra en prisión. El 20 de julio de 2012, James entró en el cine Century 16 con una máscara de gas y con el pelo teñido de rojo para simular un suceso del comic The Dark Knight Returns, en el que un sujeto de cabello rojo, perturbado por el estrés en su trabajo y por los supuestos mensajes subliminales contenidos en la canción Stairway to Heaven, ingresa a un cine para adultos y asesina a varias personas; del mismo modo Holmes se dirigió a la sala donde se estaba proyectando la película The Dark Knight Rises y abrió fuego. Mató a 12 personas e hirió a otras 70. Al salir del cine se dirigió a su automóvil, que estaba estacionado detrás de éste. Allí es donde lo arrestó la policía sin oponer resistencia. Los oficiales que efectuaron el arresto recuperaron varias armas dentro del cine y en el interior del automóvil. Dylann Storm Roof (nacido el 3 de abril de 1994) es un supremacista blanco

estadounidense y asesino en masa condenado en diciembre de 2016 de perpetrar el tiroteo de la iglesia de Charleston el 17 de junio de 2015. Durante un servicio de oración en la Iglesia Episcopal Metodista Africana de Emanuel, Roof mató a nueve personas, todos afroamericanos, incluyendo al pastor mayor y senador estatal Clementa C. Pinckney, y lesionó a otra persona. Después de que varias personas identificaron a Roof como el principal sospechoso, se convirtió en el centro de una cacería que terminó la mañana después del tiroteo con su arresto en Shelby, Carolina del Norte. Más tarde confesó que cometió el tiroteo con la esperanza de encender una guerra de carreras.

El Privilegio Blanco del "Lone Wolf" Shooter El privilegio aquí es que la conclusión sobre los disparos cometidos por personas de grupos comúnmente no blancos a menudo conduce a determinaciones sobre la naturaleza corrosiva o destructiva del grupo mismo. Cuando un individuo que afirma ser musulmán comete un acto horrible, muchos de la derecha, o sea los republicanos, nos dirán que el islam es el problema. Durante siglos, cuando un acto de violencia ha sido cometido por un afroamericano, los tropos racistas siguen - y al final, impulsa la criminalización y deshumanización de todo un grupo étnico.

VidaySabor

[ ARMAS Y PRIVILEGIO BLANCO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

El privilegio siempre se pone en contraste con la forma en que otros son tratados, y es cierto en este caso, también: Los hombres blancos que recurren a la violencia en masa se caracterizan constantemente como aislados "lobos solitarios" - de ninguna manera conectados entre sí - mientras que el más problemático aspecto de ser blanco en América es que se otorga un pase que nadie más recibe. La blancura de Stephen Paddock ya le ha proporcionado muchas protecciones escandalosas en los medios de comunicación. Mientras la sangre seguía congelándose en las calles de Las Vegas, USA Today declaró en un titular que Paddock era un "lobo solitario". Y, sin embargo, una investigación sobre sus motivaciones y antecedentes apenas había comenzado. La policía estaba empezando a moverse para buscar su casa y computadoras. Su historial de viajes aún no había sido evaluado. Nadie había examinado minuciosamente a su familia, amigos y redes sociales.

investigación produjera tal conclusión, sino porque es la única conclusión disponible para un hombre blanco en América que comete un tiroteo en masa. "Lobo solitario" es la forma en que los estadounidenses designan a muchos sospechosos blancos en los disparos masivos. James Holmes fue llamado un "lobo solitario" cuando disparó y mató a 12 personas en un cine en Aurora, Colorado. Y Dylann Roof, el supremacista blanco que entró en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur, y disparó y mató al pastor ya otros ocho feligreses, fue rápidamente declarado un "lobo solitario". Para las personas de color, y especialmente para los musulmanes, el tratamiento es a menudo diferente. Los musulmanes a menudo reciben la etiqueta de "terroristas" antes de que todos los hechos hayan salido.

Basta con considerar el presidente Donald Stephen Paddock fue declarado un Trump. Este martes, Trump twitteó: "Mis "lobo solitario" antes de que los analistas más calurosas condolencias y simpatías a comenzaran día,MBA_Print no porqueAduna exhaustiva las víctimas y familias del terrible tiroteo de Meda su Mini H.pdf 1 10/4/2017 2:50:34 PM

Las Vegas. ¡Dios les bendiga! " Eso está bien, pero Trump ni siquiera parece enojado. Es curioso que no haya llamado al tirador un "hijo de puta", como lo hizo con los jugadores de la NFL que tomaron una rodilla durante el himno. No creó un apodo insultante para Paddock, ni hizo un empujón inmediato para una propuesta de política. Compare esto con la forma en que Trump trata incidentes donde cree que los agresores son musulmanes. Después de que una bomba estallara en el metro de Londres, Trump twitteó que los atacantes eran "terroristas perdedores" - antes de que las autoridades británicas hubieran nombrado a un sospechoso. Él continuó a usar el ataque inmediatamente para empujar su prohibición musulmana. Debemos preguntarnos: ¿Por qué ciertos actos de violencia inciensan absolutamente a Trump y a su base, mientras que otros sólo provocan cálidos pensamientos y oraciones? ¡Éste es el tiroteo más mortífero de la historia de Estados Unidos! ¿Dónde está el ultraje? ¿Dónde están las propuestas políticas?

Lo que estamos presenciando es el flagrante hecho de que el privilegio blanco protege incluso a Stephen Paddock, un presunto asesino en masa, no sólo de ser llamado terrorista, sino de la ira, la rabia, el fuego del infierno y la furia que seguramente caería si fuera casi cualquier persona que no sea un hombre blanco. Su piel lo protege. También impide que nuestra nación tenga una conversación honesta sobre por qué tantos hombres blancos hacen lo que hicieron, y por qué esta nación parece absolutamente determinada a no hacer nada al respecto. Algo está profundamente equivocado cuando la gente siente una sensación de alivio que el tirador es blanco porque saben que significa que no sufrirán como resultado. Los blancos, por otro lado, no tenían tal sentimiento esta mañana, porque 400 años de historia americana les dice que no existen tales consecuencias para ellos hoy como resultado de las acciones de Stephen Paddock. Es un ejemplo de privilegio blanco: no sólo se le da una ventaja en la sociedad, sino también la libertad de ciertas consecuencias de las acciones individuales y grupales.

EVENTO INFORMACIONAL Lunes 9 de octubre, 5:30 PM - 7:30 PM UROC University of Minnesota Urban Research and Outreach-Engagement Center 2001 Plymouth Ave N, Minneapolis, Minnesota 55411 ¿Está listo para mover su negocio al próximo nivel pero no está seguro cómo lograrlo? Obtenga el conocimiento comercial, capacidad de gestión, y las redes y conexiones que necesita para que crezca su pequeña empresa. Acelere su negocio para aumentar sus ingresos, crear puestos de trabajo e impactar positivamente su comunidad.

de los graduados de este programa a nivel nacional aumentaron sus ingresos

Para más información, contacte: Domonique Scott, Program Manager medaminimba@meda.net | 612.259.6598 | www.interise.org/meda-minimba

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Los héroes de la masacre

"Un caballero -no sé su nombre- me cubrió completamente", dijo McAslin a CNN. "Me cubrió la cara y me dijo: Te tengo". "Realmente increíble, un extraño, saltando sobre mí para protegerme", añadió Amy McAslin y su compañera de cuarto Krystal Goddard se escondieron bajo una mesa mientras las balas volaban hacia sus compañeros de concierto en Las Vegas este domingo por la noche. Eventualmente, McAslin se dio cuenta de que estaba siendo protegida por alguien que acababa de recibir un disparo Por CNN Español

l hombre estaba entre los muchos que murieron durante y después de una masacre en la que un pistolero disparó desde el piso 32 de un hotel de Las Vegas a las multitudes abajo en el Festival de Música de la Ruta 91, matando a 59 personas e hiriendo a otros 527. Antes de que comenzaran los disparos, McAslin y Goddard estaban de pie junto al escenario donde el can-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

tante de música country Jason Aldean estaba actuando. Entonces comenzó el tiroteo.

de la autopista sin peaje. Algunas víctimas fueron trasladadas a la ambulancia. Un par se quedaron en la camioneta, y Jay y Padgett los llevaron a un hospital, siguiendo la ambulancia.

Corrieron por sus vidas a través de la multitud, y buscaron refugio bajo una mesa mientras las balas seguían volando.

Uno de los pasajeros, dijo Jay, había recibido un disparo en el pecho y estaba usando sus dedos para llenar los agujeros.

El hombre protegió a McAslin, que estaba abrazando a Goddard. No está claro cuándo el hombre fue herido. Pero "dijo que le dispararon en la espalda y que había mucha sangre", dijo McAslin.

"Absolutamente horrible" Una enfermera fuera de servicio del condado de Orange, California, le dijo a KTNV que ella corrió de nuevo hacia el peligro para ayudar a rescatar a los que habían sufrido heridas de bala.

Las compañeras de habitación dijeron que el trío se abrazó fuertemente, mientras repetían: "Todo va a estar bien". Mientras se escondían, McAslin, que había entrenado como técnico médico de emergencia, examinó a una mujer que había sido rozada por una bala en el cuello. "Había mucha sangre, pero ella parecía estar bien – no afectó su arteria", dijo. Finalmente, dicen, una mujer les dijo que salieran. El hombre fue llevado a una zona de triaje, y McAslin y Goddard corrieron con otros hacia una salida. La camisa blanca de McAslin quedó manchada por la sangre del hombre. Ni sabe su nombre ni cómo está. "Ha estado en mis pensamientos todo el día", dijo McAslin. "Es una persona verdaderamente asombrosa por tratar de protegernos".

"Súbelos y vámonos" Lindsay Padgett y su novio Mark Jay estuvieron en el festival de música Route 91 Harvest cuando comenzó el tiroteo. Después de haberse tumbado al suelo, según le dijeron a la filial de CNN, KTNV, corrieron con otros hacia un cobertizo cercano para refugiarse, y luego fueron a su carro estacionado cerca del lugar del concierto. Se estaban alejando en su camioneta, haciendo un balance de lo que pasó, cuando un extraño los llamó. "En este momento necesitamos tu camioneta, tenemos que llevar a la gente al hospital, ¿de acuerdo?", le

www.jorgeamerigo.com/webdesign

La pareja se detuvo. "Nosotros (dijimos), 'Súbelos y vámonos' (nosotros) llevamos todos los que pudimos ", dijo Jay a KTNV. Después de subir a varios heridos en la parte posterior del carro, la pareja dijo que condujo por dos cuadras y encontraron una ambulancia en una entrada

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

"Fui a tres escenas diferentes, la primera estaba bien, la segunda peor, y cuando llegué a la tercera, sólo había cadáveres", dice. "Había tanta gente, sólo ciudadanos normales, doctores, policías, paramédicos, enfermeras, simplemente fuera de servicio. Todo el mundo estaba comunicándose y trabajando juntos". "Fue absolutamente horrible, pero fue absolutamente increíble ver a todas esas personas trabajando juntas".

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

preguntó el desconocido a Padgett, recuerda, mientras la gente trasladaba a los heridos en camillas improvisadas, según se ha visto en un video difundido en Facebook.

"Volvimos porque soy enfermera y sentí que tenía que hacerlo", dijo la mujer, que se identificó sólo como Vanessa, a KTNV.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Opinión...

Estados Unidos, un país letal Por Peter Bergen

os estadounidenses suelen verse a sí mismos como miembros de una nación excepcional y, de muchas maneras, lo son. Pertenecen a una sociedad tolerante y multicultural que ha llevado al mundo a un futuro más innovador y más incluyente, a través de nuevas tecnologías y de una aceptación realmente única de diversas culturas.

Pero Estados Unidos también ha liderado el mundo de muchas otras formas que no coinciden con la autocomplacencia que muchos estadounidenses tienen de su propio país. Estados Unidos tiene a más personas presas, proporcionalmente hablando, que cualquier otro país en el mundo, incluyendo regímenes autoritarios como Rusia y China, según el Centro Internacional de Estudios Penitenciarios. También es líder en otra estadística cuestionable: es el país desarrollado en el que más ciudadanos son asesinados por conciudadanos armados, según el Estudio de Armas Pequeñas. Solo en 2011, según las estadísticas del FBI, más de 11.000 estadoun-

idenses fueron asesinados con armas de fuego en Estados Unidos (y esta cifra no incluye suicidios).

colegio de Dunblane (Escocia), donde murieron 16 niños en 1996, pero esas son excepciones a la regla.

A pesar de todas las preocupaciones razonables que hay en Estados Unidos sobre el terrorismo yihadista, en un año cualquiera los estadounidenses tienen 2.000 veces más probabilidades de ser asesinados por otros estadounidenses armados que por un terrorista yihadista. Desde el 11 de septiembre del 2001, 95 estadounidenses han sido asesinados por terroristas yihadistas, en promedio seis estadounidenses por año, según información de New América.

Aún no sabemos qué motivó a Stephen Paddock, quien este domingo en la noche llevó a cabo el tiroteo masivo más mortífero de la historia moderna de Estados Unidos, matando al menos a 58 personas y dejando heridas a más de 500, pero lo que sí sabemos, hasta el momento, es que tenía al menos 10 rifles en la habitación desde la que lanzó el ataque.

En contraste, en Gran Bretaña, un país similar a Estados Unidos en términos de leyes y cultura sufre entre 50 y 60 muertes con armas cada año. Y se trata de un país que tiene casi una quinta parte de la población total de Estados Unidos. En otras palabras, en Estados Unidos tienes 40 veces más probabilidades que en Gran Bretaña de ser asesinado por una persona con un arma. Sí, en Europa hay ataques ocasionales que dejan muchas víctimas y son llevados a cabo por personas armadas, como el neonazi Anders Breivik, quien mató a 77 personas en Noruega en 2011, o el ataque en un

Paddock, además, es de Nevada, un estado que permite que sus habitantes muestren públicamente sus armas. ¿Qué otro país civilizado permite que sus ciudadanos lleven y muestren públicamente, digamos en un lugar cualquiera como un Starbucks, armas semiautomáticas? Claro, la Segunda Enmienda es la Segunda Enmienda, así que las leyes permiten que los ciudadanos posean armas. Pero es muy poco probable que la intención de los llamados padres fundadores de la patria fuera permitir que ciudadanos estadounidenses perturbados adquieran arsenales y asesinen a tantos ciudadanos estadounidenses como sea posible. Con cada nuevo ataque surge un

examen de conciencia del público estadounidense y de algunos formuladores de políticas sobre la cultura de las armas que se ha desarrollado en Estados Unidos en los últimos años. Pero el momento de autorreflexión también pasa rápidamente. Esto beneficia al músculo político de la Asociación Nacional del Rifle, que defiende la Segunda Enmienda con un absolutismo que permite que incluso los menos de 1.000 estadounidenses que están excluidos de la lista de personas que pueden adquirir legalmente armas semiautomáticas, lo hagan. Solo podemos esperar que los eventos trágicos de Las Vegas cambien esto. Sin embargo, dadas las tragedias anteriores que no cambiaron esta ecuación mortífera, tenemos muy pocas razones para ser optimistas. Eso nos lleva a un futuro distópico en el que los que vayan a algo tan inocuo como una fiesta en San Bernardino en 2015, una discoteca en Orlando en 2016, o un concierto de música country en Las Vegas en 2017, deben vivir con la realidad letal de que pueden convertirse en las víctimas inocentes de ciudadanos estadounidenses como ellos, muy bien armados.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujeres u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas en la Ciudad de Nueva York.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

N7090162H.indd 1

9/27/17 3:08 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

“Hemos gastado mucho dinero” Dijo Trump en Puerto Rico

Hombre de Minnesota muere en Las Vegas Padre de tres niños

Por Kare 11

os padres de un hombre de Minnesota que desapareció después de celebrar su cumpleaños 44 en el concierto de Las Vegas, donde tuvo lugar un tiroteo en masa, dijeron que recibieron la noticia el martes de que murió. Mary Berger dice que su hijo, Steve, asistía al concierto de música country con su compañero de cuarto y otros amigos y no se había oído nada desde que Stephen Paddock abrió fuego desde un hotel de gran altura y mató a 59 personas e hirió a más de 500 más.

Por El País

asados 13 días del impacto catastrófico del huracán María, Donald Trump aterrizó este martes

a mediodía en Puerto Rico. El presidente de EE. UU. –que tardó dos días en visitar Texas después del huracán Harvey y tres en acudir a Florida tras Irma– no ha anunciado

en sus primeras declaraciones medidas concretas de apoyo y se ha centrado en ensalzar los esfuerzos de su administración en la asistencia a los damnificados y en los Continúa página 14

El martes por la tarde, Mary Berger recibió las dolorosas noticias de la oficina del forense en Las Vegas que su hijo fue una de las muertes confirmadas. Berger dijo el martes que la compañera de piso de Shorewood de su hijo llamó Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Tapping the fierce spirit of women

Hombre arrestado por 28ª vez

You are ready for this.

2017 Women’s Congress meets November 3-5 in Minneapolis on Climate, Health and Justice for future generations.

Por manejar bajo la influencia

Por Kare Staff

ecir que las fuerzas policiales del condado Otter Tail están familiarizadaa con Danny Bettcher sería una clara subestimación. El hombre de 64 años está tras las rejas después de ser arrestado el jueves por su 28º DWI (manejando bajo la influencia). Esto no es un error tipográfico. Bettcher ha sido arrestado y acusado de conducir bajo la influencia 28 veces, y no muestra ninguna señal de cambiar su comportamiento. Una denuncia criminal detalla su último arresto, después de que un diputado del sheriff, fuera de servicio, detectara a Bettcher en el New York Mills VFW. Pensando que Bettcher parecía borracho, sabien-

do su extensa historia, y temiendo que iba a conducir, el diputado llamó a las autoridades que estaban de servicio. Un oficial de policía de New York Mills observó que Bettcher salió del VFW, se subió a un vehículo y partió, evadiendo una señal de pare mientras se desviaba hacia la autopista 10. El oficial dice que Bettcher estaba conduciendo entre 10 y 15 millas por hora en una zona de 30 millas por hora, desviándose por toda la carretera. Incluso después de que las luces del oficial fueron activadas, Bettcher continuó por 200 yardas antes de conducir su carro a la orilla del camino. El arresto del oficial de New York Mills indica que Bettcher al principio se negó a rodar su ventana Continúa página 14

FIGHTING FOR CHILDREN IN OUR HOMETOWN Greater Twin Cities United Way is proud to partner with Phyllis Wheatley Community Center to help all children reach their full potential.

Learn more at gtcuw.org

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... “Hemos gastado mucho dinero”... (Continuación de página 12)

Hombre arrestado por 28ª vez... (Continuación de página 13)

hacia abajo, pero finalmente lo hizo. Cuando se le preguntó por su licencia, le entregó repetidamente al oficial su tarjeta de salud en su lugar. Olía a alcohol y tenía ojos llorosos y enrojecidos. También se vio una lata vacía de Pabst Blue Ribbon en el asiento trasero. Cuando se le informó de que tenía una restricción de alcohol en su licencia debido a todas las anteriores infracciones DWI, Bettcher habría dicho que puede "beber todo lo que quiera". Cuando se le pidió que saliera del vehículo y realizara pruebas de sobriedad en el campo, Bettcher se negó, pero necesitó apoyarse en el carro de la escuadra para permanecer de pie.

primeros pasos de reconstrucción de las arrasadas infraestructuras del país caribeño. Metiendo el dedo en la llaga, Trump incluso le ha reprochado al Gobierno local la enorme deuda financiera que arrastra y ha dicho: "Odio decirles esto, pero hemos gastado mucho dinero en Puerto Rico". La isla tiene una deuda de 73.000 millones de dólares y este año se declaró en quiebra. Esa era la situación de Puerto Rico antes de la temporada de huracanes. Y la llegada de María con sus vientos de 250 kilómetros por hora y sus lluvias torrenciales –el mayor huracán que golpea la isla desde 1929– ha empeorado todo hasta niveles insostenibles, destruyendo el 100% de la red eléctrica, dejando a la intemperie a más de 50.000 familias que vivían en casas precarias que han quedado destruidas, dañando la red de carreteras, convirtiendo el agua potable casi en un producto de lujo y paralizando la actividad económica e industrial por completo; como si en vez de haber pasado un ciclón, Puerto Rico hubiera sido bombardeado. El gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, ha comparado la tragedia

con la provocada por el huracán Katrina en Nueva Orleans en 2005 y en cada declaración hace ver que Puerto Rico (3.400.000 habitantes) no podrá levantarse sin el auxilio de EE UU. La coalición Agenda Nacional de Liderazgo Hispano, con base en Washington, estima que la isla necesitará unos 70.000 millones de dólares para rehacerse de la catástrofe y pide "un Plan Marshall para Puerto Rico" –aludiendo a la reconstrucción de Europa tras la II Guerra Mundial–. Se prevé que este mes el Congreso de EE. UU. apruebe un fondo de emergencia para la isla, pero por las referencias machaconas del presidente a la deuda de la administración puertorriqueña, que ya había mencionado en Twitter días atrás, cabe asumir que los vientos no soplan a favor de un rescate histórico sino de un auxilio limitado. Trump ha reconocido en sus declaraciones que Puerto Rico está sufriendo "una verdadera catástrofe" pero al mismo tiempo ha destacado como si fuera un aspecto positivo que la cifra oficial de muertos no es hasta el momento tan alta para la magnitud del huracán y de los destrozos. "¿Cuál

es su cuenta de muertos?", le preguntó a Rosselló. "dieciséis", dijo el gobernador. "debes estar orgulloso", concluyó el jefe de la Casa Blanca, que aterrizó en una base militar de la capital, San Juan, con su esposa Melania Trump. Allí se vió también con Carmen Yulín, la alcaldesa de San Juan, con la que mantuvo una polémica el pasado fin de semana. Yulín había criticado lo que considera una lenta reacción de Washington a la catástrofe de Puerto Rico y Trump le respondió en Twitter lamentando su "pobre liderazgo" y opinando que hay líderes en la isla que quieren que les den "todo hecho". El mandatario republicano es el primer presidente de EE. UU. que hace una visita oficial a Puerto Rico en medio de una emergencia. Después de sus declaraciones en la base militar se dirigió a un hangar para realizar un recorrido en helicóptero para contemplar la devastación de la isla, y también reunirse unos minutos con víctimas del huracán y con personal de rescate antes de marcharse de Puerto Rico sobre las cinco de la tarde, poco más de cinco horas después de llegar.

"Estoy soebrepasado, llévame a la cárcel", dijo en un momento, según los cargos. Bettcher es acusado de DWI y de negarse a someterse a una prueba de aliento.

Hombre de Minnesota muere en Las Vegas... (Continuación de página 12)

para decirle que vio a Steve recibir un disparo y caer al suelo, pero cuando trató de ir a ayudarlo lo sacaron del lugar. Berger dice que ella y su esposo, Richard, estaban desesperadamente buscando información antes de recibir la noticia de su muerte. Dijo que probaron todos los números de teléfono que pudieron encontrar para saber qué le pasó a su hijo. También estaban planeando un viaje a Las Vegas para tratar de averiguar más. Ahora que saben lo que le pasó a su hijo, no viajarán a Las Vegas. Richard Berger llama a la pérdida del hijo único de la pareja "terrible". Mary Berger describió a su hijo como amante de la diversión con un lado serio y una persona trabajadora. Jugó al baloncesto en la escuela secundaria y en la universidad, graduándose de St. Olaf College. Él era el padre de tres niños.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

DE AHORA AL LUNES, 9 DE OCT.

VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO ¡FABULOSA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESPECIALES A

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

¡ESPECIALES! DE AHORA AL LUNES ¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRA UN

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA

PARA UN AHORRO TOTAL DEL

45-80

APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AHORRA

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, JOYERÍA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL. AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS. USA TU PASE O TARJETA MACY’S DEL 4 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STYLE CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetess, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 4 al 9 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

N7090016I.indd 1

9/26/17 2:32 PM

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

EE.UU. expulsa a 15 diplomáticos cubanos "Una vez más, el gobierno estadounidense" toma "una acción injustificada" Estados Unidos expulsó a 15 diplomáticos cubanos para igualar las reducciones de personal en la embajada de EE. UU. en La Habana después de que Washington retirara a su personal no esencial tras los misteriosos ataques acústicos, le dijeron a CNN funcionarios estadounidenses Por Paula Bravo Medina

os 15 diplomáticos cubanos seleccionados por Estados Unidos tendrán una semana para marcharse, dijo un funcionario del Departamento de Estado.

Las reducciones son el más reciente capítulo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba que fueron restablecidas en 2015 por el expresidente Barack Obama. El portal McClatchy fue el primero en informar de la decisión. No hubo respuesta inmediata del Gobierno cubano, que ha negado cualquier papel en los incidentes que han enfermado al menos a 21 diplomáticos estadounidenses desplegados en Cuba y a miembros de sus familias.

Durante meses, a partir del año pasado, diplomáticos estadounidenses en La Habana se quejaron de incidentes, que a menudo ocurrían tarde en la noche en sus casas o habitaciones de hotel, que los dejaban sintiéndose mal.

A menudo sufrían de una oleada repentina de náuseas, mareos y dolores de cabeza acompañados de extraños sonidos que los diplomáticos comparaban con el ruido de insectos o de metal que es arrastrado por el suelo.

Funcionarios estadounidenses dijeron que están convencidos de que alguien ha estado atacando a los diplomáticos y que están investigando si algún tipo de arma acústica podría haber sido usada en los ataques.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... Se cree que se han producido hasta 50 ataques contra los diplomáticos, dijo a CNN un alto funcionario estadounidense. Varios diplomáticos han sido tratados por molestias auditivas, pérdida de audición, mareos, tinitus, problemas de equilibrio, problemas visuales, dolores de cabeza, fatiga, problemas cognitivos y dificultad para dormir. Los principales funcionarios cubanos, incluido su presidente, Raúl

Castro, han negado cualquier participación en los incidentes y permitieron que el FBI viajara a la isla a principios de verano para investigar. El FBI no encontró ningún dispositivo en las casas de los diplomáticos ni en los hoteles donde se encontraban y sigue investigando quién podría estar detrás de los ataques y el

tipo de arma que utilizaron, dijeron dos altos funcionarios estadounidenses. El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, señaló que "una vez más, el gobierno estadounidense" toma "una acción injustificada".

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Uselo!

Lo que sea necesario.

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Photo: United States Coast Guard

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

"El Ministerio de Relaciones Exteriores protesta enérgicamente y denuncia esta decisión infundada e inaceptable, así como el pretexto utilizado para justificarla, al afirmarse que el gobierno de Cuba no adoptó todas las medidas adecuadas para prevenir los alegados incidentes", dijo el canciller cubano.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

¿Tienes papeles? El peor de los escenarios para el indocumentado En el peor de los escenarios, suponiendo que los reaccionarios antiinmigrantes se salen con la suya, que fueran tan numerosos como imparables, que no hubiera una ideología progresista lo suficientemente capaz para hacerles frente, y que tuvieran toda la libertad para hacer de Estados Unidos su voluntad, entonces, estos reaccionarios implementarían enseguida (siempre bajo la ley) varias cosas. Por Marco Dávila

a migra (por ley) controlaría departamentos de policía y cárceles de todo el país; las ciudades santuario (por ley) estarían absolutamente prohibidas; los inmigrantes (por ley) tendrían temor a reportar crímenes, así hayan sido testigos o víctimas directas de un crimen; toda institución de gobierno estaría obligada (por ley) a colaborar con la migra. Habría muchos más campos de concentración (por ley), eufemísticamente conocidos como “centros de detención”; todos los lugares de trabajo serían obligados (por ley) a usar programas de deportación para detectar indocumentados; sería algo normal y cotidiano (por ley) interrogar a todo aquel que no sea o que no parezca de piel pálida, la pregunta natural de la policía sería “¿tienes papeles?”

Habría verdaderas redadas masivas (por ley), de noche y de día, por todo el país, y de los 11 millones de indocumentados, a unos los encarcelarían y al resto los deportarían de forma acelerada, usando la única herramienta para poder lograr

tal cosa, que sería con tácticas fascistas. Y claro, todo esto estaría “amparado por la ley”. El escudo protector de los mal llamados “ilegales” radica en nuestra capaci-

dad para ser solidarios entre nosotros, nuestro escudo protector es el apoyo y simpatía que recibimos de millones de progresistas en todo EEUU. Nuestro escudo protector es la unidad que se pudiese lograr en los tiempos más difíciles.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > HABLEMOS DEL CONTROL DE ARMAS < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > HABLEMOS DEL CONTROL DE ARMAS < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Cómo construir historia de crédito en USA

Por Xoom

uchos extranjeros que llegan desde distintos lugares del mundo a vivir a Estados Unidos, enfrentan dificultades cuando se enteran que la mayoría de los bancos y casas comerciales son severos a la hora de requerir una historia de crédito. Antes de comenzar debe tener en cuenta que son 3 las compañías que en Estados Unidos reportan su actividad financiera a los bancos y casas comerciales. Estas compañías no son gubernamentales y compiten entre si y son: Equifax, Experian y Transunion. Estas compañías no toman en consideración el historial de crédito que tenía en su país y toda la información esta relacionado a su número del seguro social. Pasos a seguir 1. Obtener un numero de Seguro Social y una dirección: Si usted no es ciudadano ni residente puede aplicar a un número del seguro social si se le ha permitido trabajar dentro de los Estados Unidos.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ DE INTERES ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de lospuede hijos. Yarealizarlo sea que el padreaval, es eso necesario incluir apago los hijos de relaciones sí cualquier Este tramite los haya abandonado que haya habido unqueprecedentes en las afectará decisiones y ajustes a antes de llegar ao territorio realice atrasado divorcio difícil, loso problemas de pareja sonnegativamente la nueva vida. aEssumuy importante asegurar americano una vez que familiar. diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su se establezca. Asimismo, padre. Y sidirección no hay nada buenosus que comentar,4. Obtener autoridad,tarjetas ni física,en ni moralmente, y mucho casas una donde por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más comerciales: Esta es una acreedores puedan ubicarlo Otraes cosa muy importante reafirmar frecuencia de recomienda la que se sospecha. fundamental a laeshora de en losopción que se sólo hijosconstruir la idea deun que ellos han sido siempresi desea construir un crédito crédito. deseados y esperados con amor, por parte dey sólo si las casas comerciales su madre, y recibidos con alegría 2. Obtener una tarjeta de en el cenoreportan su actividad de laseguridad familia de lao madre, ayudará a los hijosfinanciera. Es relativamente un préstamo a minimizar sensación dees seruna “indeseados”fácil conseguir una, pero su seguro:suEsta opción o “ilegítimos”. tasa de interés generalmente de las más usadas y la línea En lode económico, es una muy difícil,es alta. crédito que se situación le autoriza por es lo que la madrede soltera deberá la cantidad dinero queaceptar Una de las grandes interrogantes que llega todausted la ayuda disponible, para que un préstamo mismo deposita. La pueda cu-5. Conseguir en el momento de ser madre soltera es si se o comprar auto: Si tiene es distinta una brir “secure los gastoscard” importantes comoa medicinas, debe ser un independiente o se puede dependla suerte de que gracias a tarjeta doctores, etc.de debito, ya que una er de alguien. tarjeta prepagada no reporta y a la de verificación Es importante que la madre soltera tengasu sueldo La búsqueda la independencia es uno sus actividades financieras residencia se leprimordiales permite de todas las contacto con otras personas, no sealimite ade de los objetivos empresas que reportan su crédito vivirlas para su hijo, para que el niño conozca atener personas enpara edadcomprar adulta. Enunel caso de las usted podrá construir máscrédito. personas y tenga una mejor relación conauto, madres solteras, se debe convertir en un obun jetivo crédito forma mucho ya que muchos ellos conforme va creciendo. de de primera necesidad Recuerde, 3. Conseguir un aval: Si cuenta La madre soltera debe continuar realizandomásderápida. los problemas máspara graves que presenta crédito es mejor con unque familiar enfeliz, Estados actividades la hagan y si no las tenía,establecer la situación de madre soltera se deben prepero seguro. que tiene historial que Unidos las busque. Puede serun cualquier actividadlento, cisamente a que suRecuerde vida se desarrolla en una envíos de dinero ade sus créditobuenos intachable, usted que de le reporte momentos, como unrealizar situación de dependencia otras personas acreedores a tiempo. puede pedirle que sea su club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

237

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Lexus RC200t

Seguro, confiable, bello y si, algo lento. Por Roger Rivero La serie RC de Lexus es joven. Recuerdo mi prueba de este auto cuando salió al mercado hace dos años, pues ha sido uno de esos modelos que notas como las miradas lo siguen a su paso por la calle. “Radical Coupe” o cupe radical, es la explicación tras el RC, y fue diseñado para competir con autos deportivos de lujo similares como el BMW Serie 4, el Audi A5, Mercedes-Benz Clase C o Infiniti Q60. Ofrecido en modelos de 200t, 300 AWD, 350 y 350 AWD -cada uno con una variante F Sport- ha sido el intento más cercano del fabricante japonés para adentrarse en este segmento…pero: ¿Cómo les va? ¿Pueden los RC superar a sus contrincantes?

stas preguntas no tienen respuesta fácil. Solo he probado el más pequeño de la serie, el 200t, y el consenso es que aún le queda algún camino por andar. Por suerte, no es tanto, y tampoco en muchos frentes. Hablemos primero de sus virtudes. Los mayores logros se centran en el diseño exterior y en el interior del auto. Si bien para algunos el RC tiene aspecto algo siniestro, con la debatida parrilla de reloj de arena de Lexus, hay elementos armónicos en este diseño que brindan fluidez y continuidad, sobre todo en los laterales. En cuerpo de coupé se mira atractivo, con una línea de techo elegante y su parte posterior que, sin ser vultuosa, armoniza bien con el frente. Es un diseño aventurero y atrevido que mueve miradas, precisamente lo que cualquier diseñador pretende con su creación. El interior es de excelente calidad de fabricación y elección de materiales, posiblemente sin rival en ese campo. Practico, organizado y limpio. Los asientos delanteros, si bien en una posición formidable, no gozan de suficiente soporte como para no comenzar a acomodar el trasero, luego de una hora de estar sentado en ellos. En la parte posterior no hay espacio para adultos sin que viajen como sardinas en lata, y eso que este Lexus, tiene más sitio allí que la mayoría de sus competidores. Conducir el RC 200t, es menos vivificante que lo que su aspecto exterior revela. De un coupé con este diseño esperas un desempeño fenomenal, como el de un recio mocetón por primera vez en la cama. Lamentablemente, bajo esa bella armazón se esconden varias libras de más. Con 3,796 libras en su armadura, los cuatro cilindros en línea del motor turbo de 241 caballos no responden con rapidez. Para llegar a las 60 millas necesita 7.3 segundos, mientras que un Mercedes C-300 consume la distancia en 6 y el BMW en 5.5 segundos. No hemos tenido oportunidad de probar otros modelos de RC este año, con motores más potentes de 6 cilindros. Lexus también ofrece la opción de un motor V8 de 5.0 litros, capaz de enseñar musculo con 467 caballos. A pesar de no ser tan rápido, el 200t ofrece un manejo decente, digno de un coupé deportivo. La dirección responde con suficiente agilidad y se siente asentada. La suspensión esta tramada en la zona firme, y algunas asperezas del terreno pueden sentirse con intensidad.

La alineación RC viene disponible con lo último en tecnología de seguridad, aunque no mucho trae de forma estándar. Básicamente se limitan a la cámara de visión trasera y el sistema de notificación de seguridad de Lexus, que enviará una notificación de emergencia en caso de accidente o localizara su vehículo si llegaran robarlo. El RC ofrece un sistema de advertencia de colisión frontal que viene con control de crucero adaptativo. Los mismos sensores alertan a los conductores de una colisión inminente; a bajas velocidades, los RC equipados con el sistema aplicarán los frenos en un esfuerzo por evitar el accidente por completo o mitigar su gravedad. Otras características también disponibles en paquetes adicionales cuentan con monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistencia de estacionamiento y limpiaparabrisas con detección de lluvia. Quizás el principal punto de venta del RC sea su precio. Comenzando en los $40,155 para el modelo 200t, este auto se muestra apetitoso para los que deseen manejar en estilo, y no se preocupen demasiado por un par de segundos más o menos para llegar a las 60 millas. Por otra parte, su confiabilidad es muy alta, así como los récords de seguridad. Este es el más pequeño de los cupés de Lexus, atractivo quizá para jóvenes ejecutivos y dueños de negocio, o para los afortunados de poder tener un segundo auto en casa, para los relajados paseos de fin de semana. El RC es un modelo muy joven, con mucho campo aprovechable para el refinamiento. Una buena dieta no le vendría mal, pero por ahora, esas libritas de más casi ni se notan… ¿O sí?

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

08 DE OCTUBRE 05 PM – 7 PM

SABADO

07 DE OCTUBRE 08 AM – 12 PM

SABADO

07 DE OCTUBRE 9 AM - 1 PM

SABADO

07 DE OCTUBRE 1:30 PM - 3:30 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Foro Bilingüe para Alcalde de St.Paul

¿Quién será el próximo alcalde de St. Paul? ¡Tú decides! Acompaña a Unidos Votamos y Navigate MN a conocer los candidatos, escuchar sus posturas, hacerles preguntas, practicar la votación por orden de preferencia con una boleta de muestra, y participar en un simulacro de la elección. Proveeremos interpretación al español. Lugar: Wellstone Center - 179 Robie St. E. St.Paul, MN 55107

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Día de recolección de bicicletas

Vamos a llenar este almacén vacío con más de 5.000 bicicletas el sábado, 7 de octubre! Todas sus bicicletas excesivas, no utilizadas y no amadas pueden ser dejadas en el hospital o clínica más cercano de Allina Health. Reciclaremos todas las bicicletas que podamos para darles a los niños necesitados en diciembre. Lugar: 7300 49th Ave N. Minneapolis, MN 55428

Recaudación de fondos con panqueques

P.E.A.S.E. Academy, la escuela secundaria de recuperación más antigua del país, va a tener una recaudación de fondos para el Liderazgo Estudiantil y nuestro baile de graduación del año escolar. El costo es $ 6 para salchichas, zumo, café, y todo lo que puedes comer panqueques. Lugar: P.E.A.S.E Academy – 601 13th Ave SE. Minneapolis, MN 55414

Historia Americana - Vecinos Urbanos en Octubre

Las perspectivas históricas reflejadas en nuestros libros de texto son más a menudo desde una perspectiva singular. Sin embargo, la historia debe ser vista a través de múltiples lentes para obtener una imagen más completa. El Dr. El Khati dará una idea de las inmensas contribuciones de los afroamericanos a la historia de nuestra nación. Lugar: Community Covenant Church – 901 Humboldt Ave N. Minneapolis, MN 55411

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Laura Zapata bien c@g@d@ por amenazada por la primera dama de Morelos La vieja del horrendo e indeseable Graco, muy 3nc@bron@d@ culpa a Laurita de las miles de mentadas de madre recibidas por desviar ayuda a damnificados y, supuestamente, repartirlas a nombre de ellos mismos. La afrentosa y conflictiva actriz esta vez hace bien las cosas y no anda de pedera, Laura Zapata ha reunido una gran cantidad de víveres, a través de ANDA Rescata, para los damnificados de Morelos. Sin embargo, Laura está bien cagada y ha sido agredida verbalmente por la repudiada e indeseable primera dama de Morelos, Elena Cepeda, quien bien encabronada se la se la hizo de pedo y la responsabiliza de que le mienten la madre, la tachen de rata y sinvergüenza, al hacer mal uso de las donaciones que han llegado a Cuernavaca y que han sido acaparadas por el DIF. “Tengo miedo y responsabilizo a la señora Elena Cepeda de lo que me pase. Responsabilizo de lo que nos pueda pasar a mí y a mi familia, a la esposa del gobernador del Estado de Morelos, porque ella me culpa de que las redes sociales la señalan como que ha personalizado las

donaciones de productos en cajas a nombre del DIF, y yo no soy quien generó este tipo de información, sino que es el clamor popular”, dijo Zapata bien cagada y al Diario Basta!. Laura agregó: “La señora me llamó muy encabronada y gritándome me dijo que yo era la responsable de que 8 millones de clics en las redes sociales la estuvieran culpando de que los productos fueron etiquetados por el DIF y que nos invitaba a que lo comprobáramos”. Todo mundo subió videos de las irregularidades del horrendo e indeseable gobernador de Morelos y su repudiada vieja al desviar ayuda a damnificados al DIF Morelos, supuestamente para repartirlas a nombre de ellos, si todo mundo los pescó con sus asquerosísimas manos en la masa ¿para qué la hacen de pedo y se hacen los dignos ese par de repudiados sujetos? Por eso reciben miles de mentadas de madre.

Pa’l Cotorreo Muere Hugh Hefner, el padrote más famoso del mundo El fundador de la revista caliente Playboy, Hugh Hefner, colgó los tenis a los 91 años en L.A, muy contento y rodeado de su familia y un atajo de viejas encueradas y calientes Al que se cogieron por sorpresa fue al pelado ex papacito Fernando Colunga, que rechazó participar en la telenovela ‘Papá a toda madre’, lo que causó gran malestar en las cúpulas de la televisora, y al parecer lo despidieron, quitándole una exclusividad por la que recibía 1.3 millones de dólares al año, pues no se esperaba que lo mandaran a ver si puso la marrana. El actor fue considerado por al menos un par de décadas, en el galán más jotizado, perdón, cotizado en las telenovelas mexicanas, pero el tiempo pasa y ya no tiene la frescura y galanura de hace unos 15 años, donde los productores joteros se peleaban por tenerlo como protagonista.

Según la revista TV Notas, la reacción de Colunga al enterarse de la cancelación de su exclusividad sí le afectó mucho, pero es mayor su orgullo y no se doblegó ni pidió que se reconsiderara esa decisión, ya que el pelado se peleó muy feo con Rosy Ocampo, vieja payasa y horrenda que tiene nuevo cargo en esa empresa y se cree la dueña de Televisa. Se dice que esa vieja payasa y horrenda, fue la que corrientemente le echo abajo el proyecto a Carla Estrada sobre la vida de la Pinal, ya que la vieja esa como productora no sirve ni para componer una limonada y, más de tres que la repudian, ya le tienen mal puesto en panteón con gato negro y toda la cosa.

¿Embarazos por conveniencia de Khloe y Kim Kardashian y, Kylie Jenner? Según dicen, los tres embarazos ayudarán a levantar el rating del reality Keeping up With the Kardashians, a nadie le interesa ya lo que les pase a esas viejas payasas con sus corrientadas

Al parecer no hay ninguna coincidencia en el triple embarazo en la familia Kardashian-Jenner. Aunque las viejas payasas todavía no confirman, medios como la revista People, E!News y Gossip Cop aseguran que la noticia es real, y que las tres serán madres a comienzos del 2018. Kylie espera su primer hijo con Travis Scott. Khloe tendrá un bebé con Tristan Thompson y la más payasa de todas, Kim, será madre por tercera ocasión gracias a la subrogación gestacional, o vientre de alquiler. Pero según dicen todo fue debidamente

planeado para que así sucediera: tres embarazos en la familia que ayudará a levantar nuevamente el corriente, vulgar y prosaico reality Keeping up With the Kardashians. Las tres hablarán y presumirán la noticia y todo el proceso en la pantalla del canal E!, de acuerdo con fuentes. Ya hasta el pelado horrendo y cornetero, Caitlyn Jenner, quien recientemente se hizo la operación jarocha, quiere ser madre y tener un bebé con un afroamericano bien dotado, que son los pelados que les gustan a sus calientes hijas e hijastras, porque otros pelados no les sirven.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Belinda se calienta y se 3nc@br0n@ con conductor de Televisa Gudinni dijo que la Belinda trabajaba para apoyar al PRI, porque seguramente ya están preparando a la vieja payasa para encajársela a algún político pasivo, muerde almohadas y cornetero para las próximas elecciones Alfredo Gudinni, conductor del programa ‘Hoy’ y que salió encuerado en una revista caliente gay, publicó en su Twitter que la ayuda de Belinda era parte de una campaña política: “PRI (Partido Revolucionario Institucional) utiliza a Belinda para ganar gubernaturas en Chiapas y Morelos”, compartió en su cuenta, citando un video de YouTube que contenía la información. “Y ¿cuánto te pagaron a ti por decir eso imbécil, pendejo, baboso? Yo no estoy ligada a ningún partido político, solo he querido ayudar así que deja de publicar estupideces para distraer de los problemas que tenemos en este momento porque no me voy a dejar”, replicó la vieja payasa y carretonera bien

encabronada al mayate minutos después en las redes sociales. “He estado ayudando desde el día uno desinteresadamente, así que mejor ponte a hacer algo en lugar de querer usarme para distraer”, agregó la vieja payasa en su cuenta de Twitter, Gudinni respondió explicando que solamente había compartido informaciones que circulan en las redes sociales. No sería raro que estén preparando a la vieja payasa para encajársela a algún político pasivo, muerde almohadas, cornetero y cliente VIP de los padrotes, mayates, chacales y chichifos, no sería una novedad, cuántas viejas famosas se han prestado a ese tipo de corrientadas y marranadas, solo a Galilea Montijo no la quisieron, por corriente y pasado teibolero.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Grammy Latino cae en lo más bajo al nominar a la sexagenaria Maribel Guardia Muy caliente el público de redes sociales por inmerecida nominación de la vieja, que ni canta ni actúa y, no se resigna a estar ruca, sigue de payasa y ridícula encuerándose como hace 40 años Guardia desató polémica entre los usuarios de redes sociales, quienes no la consideran digna de ser nominada al Grammy Latino. cuando se le ha visto en videos de YouTube más desafinada que nada según algunos críticos de redes sociales. La ruca que sigue posando en tanga como hace 4 cuatro décadas, dijo: “Yo tengo más de nueve millones de seguidores en Facebook y con el apoyo de ellos estoy muy contenta”. La vieja payasa, famosa por su

cuerpo, no por su talento, ya que no lo tiene ni como cantante, actriz o conductora, compite en la categoría de Mejor Álbum de Música Banda por su disco Besos Callejeros, junto a Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, El Chapo de Sinaloa, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y Lalo Mora, quienes consideran la nominación de la sexagenaria como un insulto y una mantada de madre para ellos y para la música, porque la vieja no canta, únicamente enseña las muy aplaudidas nalgas y el chicharrón, porque carece de talento.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Adicto a las apuestas deportivas Por Sindrome Las apuestas deportivas online se han multiplicado en los últimos años, de la misma manera que lo ha hecho la adicción a este fenómeno. La falta de conciencia del riesgo de este tipo de juegos y el hecho de que los que participan en apuestas deportivas son cada vez más jóvenes hacen que la adicción crezca rápidamente entre los jugadores. Hoy damos unas claves para saber si eres adicto a las apuestas deportivas. Apuestas deportivas online Son jóvenes, les gusta el deporte y entienden el fenómeno de las apuestas deportivas como un entretenimiento para darle más emoción a los partidos. No saben que el mecanismo que sustenta las apuestas deportivas online es tan adictivo como la heroína. Los jóvenes que hacen apuestas deportivas buscan dinero fácil y entretenerse a la vez que ven el partido de su equipo. Poco a poco las apuestas se extienden a otros partidos y a deportes que incluso no conocen. Igual que el consumo responsable de alcohol no hace a una persona alcohólica, la mayoría de los usuarios de las apuestas deportivas no se convertirán en adictos, pero hay un riesgo si esta práctica se realiza sin ningún control. La ludopatía es una enfermedad y no un vicio. Las personas adictas al juego son enfermos que necesitan un tratamiento. El ludópata no puede dejar de jugar, si lo hace sufre niveles extremos de ansiedad correspondientes a su síndrome de abstinencia. El juego, de hecho, actúa en el cerebro de la misma manera que lo hacen las adicciones a sustancias. Al obtener un premio, se activan en el cerebro del adicto, los circuitos del placer, lo que hace que se perpetúe esta conducta. Los peligros del juego online Hay determinadas características de las apuestas online que las hacen especialmente peligrosas: Parece inocuo, ya que está vinculado al deporte. Se puede acceder a él fácilmente a través de un ordenador o un móvil. Está disponible las 24 horas al día los 7 días de la semana. Garantiza el anonimato. Se asocia a las nuevas tecnologías, lo que las hace más apetecibles a las personas jóvenes. Al eliminar las restricciones físicas y horarias, las apuestas online suponen una puerta abierta para el descontrol en el caso de los jugadores patológicos. Además, para los adolescentes, que por ley no pueden entrar en casinos, bingos ni salas de apuestas, se abre una oportunidad inédita para acceder a juegos de azar. A pesar de que este fenómeno online también se da en otros juegos como el póker o los casinos online, el fenómeno de las apuestas deportivas es más preocupante ya que los usuarios son más jóvenes y tienen una menor percepción del riesgo.

El jugador comienza apostando cantidades pequeñas de dinero y va elevando su dependencia hasta perder el control. Además, la permisividad social con estos juegos es máxima. Nos parece una aberración que un chaval de 13 años eche 20 céntimos a una máquina tragaperras pero es casi normal que juegue 5 euros en el partido de su equipo; y no nos damos cuenta de que ambas son igual de dañinas. Soy adicto a las apuestas deportivas Los adictos a las apuestas deportivas son cada vez más jóvenes, con estudios universitarios y sin problemas anteriores con el juego. Las personas entre 18 y 25 años son las que más demandan tratamiento, lo que supone que estos jóvenes empezaron a jugar cuando eran menores de edad. En un principio, esta actividad comienza siendo un mero entretenimiento, pero acaba convirtiéndose en un problema fatal, cuando la persona “no puede dejar de pensar en conseguir dinero para seguir jugando y tapar las deudas”. En ese momento, el juego pasa de ser un entretenimiento a convertirse en una necesidad y es ahí cuando es necesario tomar medidas. Las personas con adicción a las apuestas no distinguen entre ganar y casi ganar; así, cuando el marcador del partido es cercano al resultado apostado, se activa en el cerebro de las personas con ludopatía la misma área cerebral que cuando gana. Esto no pasa en el caso de las personas sin adicción, que ven una casi victoria como lo que es: una derrota.

30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Por Jona Friedman

Ejercicios para lograr una espalda marcada Mucha gente piensa que una membresía en un gimnasio es necesaria para desarrollar tono muscular visible. Mientras muchos gimnasios ofrecen equipo sofisticado para ayudar a construir músculo, existen muchos ejercicios que puedes realizar en casa. Si eres hombre y quieres una espalda marcada, intenta usar ejercicios que utilicen sólo un par de barras y tu propio peso. Superman Los ejercicios de Superman pueden ser hechos casi en cualquier lugar, porque no requieren ningún equipo especial. Colócate boca abajo sobre tu estómago con tus piernas a altura de las caderas y los brazos derechos sobre tu cabeza. Aprieta los músculos de tu espalda, glúteos y piernas mientras levantas los brazos y las piernas. Sosten de tres a cinco segundos y vuelve a la posición inicial. Haz cuatro series de 20 repeticiones. Encogimiento de hombros Este es un ejercicio simple que puede ser realizado con un par de barras. Párate con los pies a la altura de los hombros, y sostén una barra en cada mano con los brazos descansando a los lados de tu cuerpo. Lentamente levanta tus hombros tan cerca de tus orejas como puedas, después vuelve a la posición inicial. Haz cuatro series de 10 repeticiones. Tablas laterales Las tablas laterales tonifican tu espalda baja y músculos oblicuos usando tu propio peso corporal. Recuéstate sobre tu lado izquierdo, con tu codo y antebrazo izquierdo en el suelo. Levanta tu torso, caderas y muslos del suelo, mientras tu pierna, rodilla y pie izquierdo continúan en el suelo. Sostén esta posición por 10 segundos y después relaja. Repite en tu lado derecho para un total de tres series por lado. Perro de caza El ejercicio del perro de caza no sólo tonifica los músculos de tu espalda, también ayuda a mejorar la estabilidad de la espalda y la buena postura. Arrodíllate en cuatro patas y estira tu brazo derecho hacia adelante a la altura de tu hombro y tu pierna izquierda hacia atrás, alineada con tu cadera. Sostén esta posición por 10 segundos y repite con el brazo izquierdo y la pierna derecha. Haz tres series por lado.

VidaySabor

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Sabías Que...

Elon Musk reveló nuevos detalles para colonizar Marte

Por IFLScience

lon Musk nos ha actualizado sobre sus planes de colonizar Marte en la típica forma de Elon Musk, describiendo algunos objetivos bastante grandes y una hoja de ruta ambiciosa para llegar allí.

El CEO de SpaceX reveló nuevos detalles en una charla hoy en el Congreso Astronáutico Internacional (IAC) en Adelaida, Australia. Esto fue básicamente una actualización de la misma charla el año pasado, donde Musk reveló su gigantesco cohete nuevo que quería usar para colonizar Marte, el Sistema de Transporte Interplanetario (ITS). Esta vez en torno al nombre de su ITS estaba notablemente ausente, pero los sueños todavía estaban aquí. Musk ahora se refiere al cohete como el BFR (Big F * cking Rocket), el apodo original para el enorme lanzador de SpaceX para ir a Marte.

Ahora quiere que el BFR sea el foco principal de SpaceX en el futuro. Y dice que lanzarán el primer vehículo para 2022, con un lanzamiento tripulado en 2024. “Queremos que nuestros vehículos actuales sean redundantes”, dijo Musk. BFR reemplazaría los vehículos Falcon 9 y Dragon de SpaceX, y el próximo Falcon Heavy. Al igual que el año pasado, el plan final -y algunos dirían demasiado ambiciosoes usar el BFR para transportar 100 personas a la vez a la superficie de Marte. El enorme vehículo tipo Shuttle se lanza en un propulsor reutilizable en la Tierra y luego es capaz de hacer aterrizajes propulsivos en Marte. Con varios lanzamientos, Musk prevé la creación de una ciudad de Marte. También mostró imágenes del motor Raptor en acción, que es el nuevo motor de cohetes que SpaceX está desarrollando para el BFR. Ellos mostraron un disparo de 40 segundos, que es la cantidad de tiempo necesario para aterrizar en Marte. En última instancia, el BFR utilizaría 31 motores Raptor, que sí es bastante mucho. La gran crítica del año pasado fue la financiación. ¿Cómo iba SpaceX a permitirse este lujoso esfuerzo, creando el cohete más grande de la historia? Musk trató de abordar esto hoy, señalando que una versión más pequeña del BFR tendría una amplia gama de usos. “Puede hacer todo lo que se necesita en la actividad de la órbita terrestre”, dijo Musk. Él prevé utilizar el BFR para volar gente alrededor del mundo. Musk dijo que este sistema podría transportar a la gente entre dos ciudades en menos de una hora, y la mayoría toma alrededor de 30 minutos. Entonces, el BFR se usaría para llevar a la gente a la Luna, creando lo que Musk llama “Moon Base Alpha”. Él no elaboró demasiado sobre estos planes, aunque dijo que el vehículo sería capaz de despegar y volver de la Luna sin tener que hacer nuevo propulsor. “Es 2017, deberíamos tener una base lunar ahora”, dijo Musk. “¿Qué diablos está pasando?”

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

YOUDE QUIROPRACTICO Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Tanto tu vida amorosa como las conexiones con tus colegas estarán en la agenda esta semana. Respecto a tu trabajo, quizás tengas que asistir a debates y consultas. Sea la relación que sea, te irá mejor si puedes evitar que demasiada de tu intensidad sea mostrada. Sin embargo, esto puede ser difícil durante la luna llena del jueves.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Un positivo enfoque en tu signo podría darte ganas de expresarte y compartir lo que es más importante para ti. Puede haber algunas cosas que necesitan una solución y tienes más dudas sobre hablar de ellas. La semana por delante podría ser una oportunidad para escuchar a tu intuición y sutilmente abordar el tema con una amistad o fiel confidente.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. El seductor Venus forma unos aspectos importantes esta semana. De hecho, los días hasta el jueves inclusive podrían reavivar el romance de una relación a largo plazo o hacer que una conexión nueva se vuelva más íntima. Sin embargo, la luna llena del jueves podría hacerte mantener en privado algunos sentimientos entre tú y otra persona. Se divierten mucho juntos, y nadie más necesita enterarse.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Podría haber muchas discusiones en casa al principio de la semana, y esto podría llevar a tomar algunas decisiones que transforman de forma positiva una situación clave. Por otro lado, tu vida social brilla, en especial alrededor del jueves, cuando la luna llena en el alegre Aries podría traer consigo el momento perfecto para celebrar una gran ocasión.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Puedes atraer algunas oportunidades fascinantes para ti, pero también es posible que te resistas a ellas. Esto es inusual, ya que eres el tipo de persona a la que le encanta cualquier cosa nueva y fresca. Puedes tener sentimientos mezclados que causan que demores una decisión. Si necesitas más tiempo, tómalo, pero debes saber que esta opción podría funcionar incluso si requiere esfuerzo.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Podrías ser tu propio peor enemigo esta semana, pero no tiene por qué ser así. Si te has convencido de que no hay nada que puedas hacer, por supuesto que lograr algo podría ser más difícil. Date un respiro e intenta tener un enfoque más positivo. Piensa que sí puedes lograrlo y sigue repitiéndote esto. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Hay una posibilidad de que ganes más dinero, pero también hay una chance de que te lo gastes todo antes de que la semana termine. Hacer algunas inversiones sabias, como destinar dinero extra a un proyecto creativo, podría valer la pena. Y siempre y cuando no decidas tener algunos gestos románticos costosos alrededor de la luna llena del jueves, puedes beneficiarte.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Podría ser difícil ponerte de acuerdo con ciertos miembros de tu familia, y esto puede seguir así en el transcurso de la semana. Sin embargo, también podría llevarte a tener un debate para resolver este asunto. Si las cosas llegan a un punto crítico, esto podría ser algo bueno, porque es hora de que la energía alrededor de la situación cambie.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Un intenso aspecto manifestándose al inicio de semana podría significar que te atrae alguien de forma más compulsiva y te resulta difícil poner tu atención en otras cosas. Esto podría ser una fase temporal, pero podría frustrarte si la persona en cuestión no siente lo mismo por ti. La luna llena del jueves en tu sector de bienestar puede llevarte a olvidar tu disciplina y rutinas, y también a que hagas lo imposible para pasártela bien.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Aunque sientas la inspiración para seguir un nuevo camino que parece muy prometedor, tal vez sientas inquietud si esto significa salirte demasiado de tu zona de confort. Es realmente una cuestión de fe. Este podría ser un buen momento para deshacerte de cualquier cosa pasada de moda o que te esté reteniendo. Sin embargo, la luna llena en Aries del jueves podría traer un poco de drama a un primer plano. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Si estás pensando en hacer un viaje, la luna llena te puede incentivar a que lo intentes. Si has estado con varias tareas y quehaceres o algunos aspectos de tu vida han sido intensos en el último tiempo, escaparte de todo tal vez parezca la forma perfecta de relajarte y sentirte bien. Hay un enfoque en el cambio y la transformación que podría ayudarte a soltar situaciones que ya no te sirven. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Podrías experimentar un poco de conflicto con respecto a un objetivo o plan y esto podría dificultar que progreses tanto como te gustaría durante los próximos días. Si a ti y a otra persona les resulta difícil llegar a un acuerdo, ponerte en sus zapatos podría ayudarte a entender sus pensamientos y sentimientos. No tienes que estar de acuerdo, pero un consenso quizás te ayude a sacarle el mayor provecho a una situación incómoda.

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@ yahoo.com gracias

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@ hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos

ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto. moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@ hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Soy un chavo novato que me gusta q me den por donde no oega el sol,si estas dotado ,eres delgado y alto no mayor de 29 años escríbame a micorreo ronaldomingues5@ gmail.com Manden sus n de celulares todo con mucha discreción Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.

com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@ gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

8 Síntomas de una relación destructiva Por Fratela Estando en una cena entre amigas hace algunos días, el 80% de la conversación durante la reunión fue acerca de hombres, algunas habíamos pasado por decepciones amorosas y otras se encontraban aún en relaciones difíciles que las mantenían en una tristeza permanente. Definitivamente en este grupo ninguna se consideraba afortunada en el amor. Esta es una situación muy común, muchas mujeres sienten una tristeza permanente que afecta todas las áreas de su vida provocada por su relación de pareja. Existe más de una forma de relacionarse: Las relaciones funcionales, son aquellas en las que se mantiene un equilibrio, donde las personas involucradas tienen una autoestima sana y gracias a ello se relacionan sanamente, se apoyan e impulsan para crecer y tienen un proyecto de vida en común. Estos son los síntomas principales de una relación destructiva:

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

5. Es común que la persona más agresiva dentro de la relación, tenga cambios bruscos en su temperamento, de repente puede ser muy “dulce” o amable y cambiar súbitamente para ser violento e intolerante. Esta situación hace que la parte agredida mantenga la esperanza de que las cosas cambien. 6. Una de las partes es sumamente celosa y controladora, le dice cómo elegir a sus amistades, su forma de vestir, de hablar y actuar. 7. La persona menos agresiva puede vivir con miedo constante, sentirse inadecuada

o como si su pareja “le hiciera el favor” de estar con ella, se sienten menos importantes que la otra persona. 8. En casos extremos puede haber violencia verbal, psicológica o física. Las personas que tienen este tipo de relaciones tienen una autoestima baja, tanto las agresivas como las pasivas. Cuando una persona no se ama lo suficiente necesita controlar al otro o minimizarlo para poder sentir que no será abandonada o elegirá ser sumisa y aceptar cualquier trato negativo con tal de no perder a su pareja.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

1. Una o ambas partes consideran que tienen el derecho de controlar la vida de la otra persona. 2. Una de las dos personas debe renunciar a sus amistades, actividades e incluso a sus familiares o a su trabajo para complacer a la otra persona.

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm

3. Cuando una de las personas no hace lo que la otra quiere, ésta se llena de ira y tiende a “castigarla” con su silencio o su indiferencia. 4. Una de las partes tiende a minimizar los logros de su pareja o la desmotiva con comentarios, críticas o juicios.

Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

Vehículos VENDEN HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18

109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL 651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES

FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA

CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN OFRECEMOS UNA POSICIÓN DE PLANCHADO DE ROPA EN NUESTRA OFICINA DE HOPKINS PLANCHANDO BLUSAS, CAMISAS, CHAQUETAS, ABRIGOS, SUÉTERES, PANTALONES Y COSAS SIMILARES. HABRÁ TIEMPO PARA AYUDAR A CLASIFICAR LA ROPA TAMBIÉN. EMPEZAMOS A LAS 7 AM DE LUNES A VIERNES. EL PAGO COMIENZA EN $ 11.50 SIN EXPE-

RIENCIA. ESCUCHAMOS BUENA MÚSICA MIENTRAS TRABAJAMOS. VENGA A VERNOS EN EL 11507 EXCELSIOR BLVD., HOPKINS 55345 O LLAME AL 952-9353033 PARA OBTENER DIRECCIONES. LLAME O MANDA UN TEXTO A CHRISTINA AL 952456-1570 PARA HACER UNA CITA. CAN CAN WONDERLAND IS LOOKING FOR A BAR MANAGER, BARTENDERS, AND PEOPLE INTERESTED IN LEARNING TO BECOME A BARTENDER. PLEASE SEND COVER LETTER AND RESUME TO INFO@CANCANWONDERLAND.COM SE SOLICITAN PLANCHADORES DE CAMISAS. $14 HR , 35 O MÁS HORAS POR SEMANA. LUNES A VIERNES, 6AM A ACABAR NO EXPERIENCIA NECESARIA. APLICAR EN PERSONA. PERFECT CLEANERS 2147 CLIFF RD, EAGAN, MN 55122

SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 ¡OFRECEMOS ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-746-3500. SE SOLICITA PERSONAL PARA LAS AREAS DE HOUSEKEEPING Y HOUSEMEN EN EL HOTEL COUNTRY INN AND SUITES LOCALIZADO EN EL AREA DE WOODBURY, MN. NO

SE NECESITA EXPERIENCIA, NOSOTROS TO PODEMOS ENTRENAR. REQUISITOS – TENER TRANSPORTE SEGURO, FLEXIBILIDAD DE HORARIO, TRABAJA FINES DE SEMANAS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAMAR AL NÚMERO 651-4173388 - PREGUNTA POR RUTH THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR AL COMUNICARSE 952.303.9649 FÁBRICA DE PALLETS EN BLAINE MN. LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $11.00/.35*PC PAGO SEMANAL BENEFICIOS- DÍAS FERIADO PAGADOS DESPUÉS DE 90 DÍAS, VACACIONES ELEGIBLES DESPUÉS DEL PRIMER AÑO. VEN APLICAR EMPIEZA A TRABAJAR AL DÍA SIGUIENTE. 3964 CENTRAL AVE NE MPLS 55421 SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 48 0160 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017 MUPREFERENCIA JERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, AMBIEXCELENTE ENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios

SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143

BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE

SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS)..

PARA HÁBLANOS! MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS, HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612600-1575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ.EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS,

SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, Y CARPINTERÍA PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUN-

ROUTE SERVICE REPRESENTATIVE Training:

With the most in depth training platform in the industry, our employees get top quality skills training designed to enhance their performance and assist them with their career potential and advancement.

Career Mobility:

You may quickly find yourself on the fast-track to success. We are a rapidly growing company offering significant avenues for personal development and growth. Nearly all of our Senior Executives started at UniFirst as a Route Sales Representative.

Culture:

Are you interested in loving your career? Our family culture is what makes UniFirst an organization that stands out from the rest.

Diversity:

At UniFirst, you’ll find an environment brimming with different cultures, personalities, and backgrounds because we believe it takes many different kinds of people to make us successful.

You’ve Got the Drive We Give You the Tools

You’re entrepreneurial minded, engaging with customers on a daily basis, setting your own goals and controlling your future is your ideal career. UniFirst, a leader in the multibillion dollar garment services industry for eight decades, can provide you that perfect opportunity and more. With our cutting-edge sales tools to support you and the ability and freedom to run your route as you see fit, the earning potential as you grow the business is unlimited.

To ensure your path for great success as a UniFirst Route Service & Sales Representative, you must be able to:

◆ Demonstrate an

exceptional attitude for winning in a diverse team culture

◆ Maximize the life time

value of customer accounts and on growing customer’s satisfaction

◆ Service your own route

and customer base and you will have the freedom to run your route like it’s your own business. You will visit multiple customers per day - ranging from small family owned businesses to major corporate locations

◆ Act as a customer

focused, results-driven, relationship manager who has a positive attitude, passion for hard work, and someone who makes customers look forward to their weekly UniFirst deliveries

UniFirst is a Forbes Magazine “Platinum 400 – Best Big Companies” organization that delivers on your route sales career with:

◆ Commission-based

earnings plus guaranteed weekly pay! As you grow your route’s value, your weekly compensation increases

◆ Opportunity for income bonuses, incentives and awards

◆ We understand the

importance of work/ life balance. At UniFirst, we offer a Monday – Friday work week, with weekends and holidays off

◆ Industry-leading

designed to enhance your performance and assist with your career potential and advancement

requirements

Join the team that puts customers and your future first. UniFirst.

Benefits:

Job Requirements:

◆ Prior customer service, route sales, delivery and/or entrepreneurial experience preferred

◆ Communication and language skills

benefits package, including: Profit Sharing, Health & Life Insurance, Employee Assistance Program, Disability, Vacation, Sick Time, Paid Holidays, Tuition Reimbursement, 30% Employee Discount

◆ Basic computer

◆ Top quality skills training

employment physical

proficiency

◆ Valid non-commercial

driver’s license & safe driving record; must be 21 years or older

◆ Reliable transportation ◆ Must meet pre-

UniFirst Corporation is an EEO/Affirmative Action Employer M-F-Disability-Vet

◆ Physical capable of

carrying up to 50 lbs.

◆ 401K with Company Match

◆ Profit Sharing ◆ Employee Referral Program

◆ Health Insurance ◆ Life Insurance ◆ Supplemental Life Insurance

◆ Long Term Disability ◆ Vacation ◆ Sick Time ◆ Paid Holidays ◆ Tuition Reimbursement ◆ Employee Assistance Program

◆ 30% Employee Discount

952-746-7727

www.jobs.unifirst.com Keyword search: Bloomington, MN and Route Service Representative

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017

TA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPAR-

TAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DI-

AGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICH-

FIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA

BAJAR DE 319.621.1291 TÓN SERVICIO

PESO. GASDE

TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, PICK-UPS VANS, AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS,

Edición No. 691 »» Semana del 6 al 12 de Octubre de 2017 BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Se renta hermosa Casa en la ciudad de

Crystal-New Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612-817-1873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La

habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763-222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Ten Con

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Llam

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Sea su c obs llam

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Hab est con sos ayu

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Llev No efe

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si e esp

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si e ráp sos ope

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

CORONA

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$18

¡NUE V CAJA A !

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

24-pack-latas

$2199

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

$1999

$1599

18-pack-botellas

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

E TECATSOL A C N A L B CARTA

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

24-pack-latas

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$3999

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

BUCHANAN 12 YEAR SCOTCH 1.75L

$5999 AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Los precios están sujetos a cambiar después del 22 de octubre de 2017