Vida y Sabor 692 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 13 AL 19 DE OCTUBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 692 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

"La sonrisa cuesta menos que la

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

electricidad y da más luz" Anónimo

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ ELECTRICIDAD ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Electricidad ¿Quién la descubrió?

Si hoy sale a la calle y le pregunta a la gente quién "descubrió" la electricidad, la mayoría de los que respondan, habrá muchos que no den ninguna respuesta, le dirán que Thomas Edison. Nada más lejos de la realidad, el verdadero padre de la electricidad tal y como la conocemos hoy fue el ingeniero de origen serbio Nikola Tesla, un genio del siglo XIX y principios del XX que también sentó las bases para la creación de la radio, un invento que habitualmente se atribuye al italiano Marconi. Vida y Sabor

as maravillas de Tesla van aún más allá. Este maestro de la mecánica, la electricidad, las matemáticas y el diseño nacido en 1856 en Smiljan (actual Croacia) llegó a registrar más de 700 patentes, muchas de las cuales son auténticos prodigios que han resultado determinantes para el progreso tecnológico: inventó el control remoto, realizó estudios sobre los rayos X y sus aplicaciones en medicina, creó las primeras lámparas de bajo consumo, sentó los principios teóricos del radar, realizó innovadores diseños de velocímetros para automóviles... Gracias a todos sus trabajos fue pionero en la robótica, en el desarrollo de aviones de despegue vertical y en transmisión inalámbrica de electricidad.

Primeros años Nikola Tesla era hijo de padres serbios 12 en el pueblo de Smiljan, en el Imperio austrohúngaro, cerca de la ciudad de Gospić, perteneciente al territorio de la actual Croacia. Su certificado de bautismo afirma que nació el 28 de junio de 1856 del calendario juliano, correspondiente al 10 de julio del calendario gregoriano en uso actualmente. Su padre fue Milutin Tesla, un sacerdote de la iglesia ortodoxa serbia

VidaySabor

[ ELECTRICIDAD ] en la jurisdicción de Sremski Karlovci, y su madre Đuka Mandici, una ama de casa de ascendencia serbia, y quien dedicaba parte de su tiempo como científica autodidacta al desarrollo de pequeños aparatos caseros. Se cree que su origen paterno proviene de alguno de los clanes serbios del valle del río Tara, o bien del noble herzegovino Pavle Orlović.14 Su madre, Đuka, provenía de una familia ortodoxa domiciliada en Lika y Banija, pero con profundos orígenes en Kosovo. Era competente fabricando herramientas artesanales caseras y había aprendido de memoria numerosos poemas épicos serbios, pero nunca aprendió a leer. La familia se trasladó a Gospić en 1862. Tesla asistió al Gimnasio de Karlovac, donde completó el plan de estudios de cuatro años en tres. Más tarde comenzó los estudios de ingeniería eléctrica en la Universidad de Graz, en la ciudad del mismo nombre, en 1875. Mientras estuvo allí estudió los usos de la corriente alterna. Algunas fuentes afirman que se licenció por la Universidad de Graz, sin embargo, la universidad afirma que no recibió ningún grado y que no continuó más allá del segundo semestre del tercer

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

año, durante el cual dejó de asistir a las clases. En diciembre de 1878 dejó Graz y dejó de relacionarse con sus familiares. Sus amigos pensaban que se había ahogado en el río Mura. Se dirigió a Maribor, (hoy Eslovenia), donde obtuvo su primer empleo como ayudante de ingeniería, trabajo que desempeñó durante un año. Durante este periodo sufrió una crisis nerviosa. Tesla fue posteriormente persuadido por su padre para asistir a la Universidad Carolina en Praga, a la cual asistió durante el verano de 1880. Allí fue influenciado por Ernst Mach. Sin embargo, después de que su padre falleciera, dejó la Universidad, completando solamente un curso. Tesla pasaba el tiempo leyendo muchas obras y memorizando libros completos, ya que supuestamente poseía una memoria fotográfica. En su autobiografía relató que en ciertas ocasiones experimentó momentos detallados de inspiración. Durante su infancia sufrió varios episodios

de una enfermedad muy peculiar, la cual provocaba que cegadores haces de luz apareciesen ante sus ojos, a menudo acompañados de alucinaciones. Normalmente las visiones estaban asociadas a una palabra o idea que le rondaba la cabeza. Otras veces, estas le daban la solución a problemas que se le habían planteado. Simplemente con escuchar el nombre de un objeto, era capaz de visualizarlo de forma muy realista. Actualmente la sinestesia presenta síntomas similares. Tesla podía visualizar una invención en su cerebro con precisión extrema, incluyendo todas las dimensiones, antes de iniciar la etapa de construcción; una técnica algunas veces conocida como pensamiento visual. No solía dibujar esquemas, en lugar de eso concebía todas las ideas solo con la mente. También en ocasiones tenía reminiscencias de hechos que le habían sucedido previamente en su vida; fenómeno este que se inició durante su infancia. En 1880, se trasladó a Budapest para trabajar

bajo las órdenes de Tivadar Puskás en una compañía de telégrafos, la compañía nacional de teléfonos. Allí conoció a Nebojša Petrović, un joven inventor serbio que vivía en Austria. A pesar de que su encuentro fue breve, trabajaron juntos en un proyecto usando turbinas gemelas para generar energía continua. Para cuando se produjo la apertura de la central telefónica en 1881 en Budapest, Tesla se había convertido en el jefe de electricistas de la compañía, y fue más tarde ingeniero del primer sistema telefónico del país. También desarrolló un dispositivo que, de acuerdo con ciertas fuentes, era un repetidor telefónico o amplificador, pero que, según otros, pudo haber sido el primer altavoz.

Ciudadano estadounidense El 30 de julio de 1891, se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos a la edad de 35 años. Tesla instaló su laboratorio en la Quinta Avenida con 35 sur, en la ciudad de Nueva York, en ese mismo año. Luego, lo trasladó a la calle Houston con 46 este. En este sitio, mientras realizaba experimentos sobre resonancia mecánica con osciladores

¡ESTE HALLOWEEN NO FINJAS!

´ PREPARATE EN MYTHRIFTSTORES DESCARGA. COMPRA. AHORRA. Consíguela en

Descárgala en

App Store

1657 RICE STREET, ST. PAUL , MN 55117 HORARIO DE LA TIENDA: LUNES - SÁBADO: 10:00AM - 8:00PM / DOMINGO: 1 1 : 0 0 A M – 5 : 0 0 P M

¡MYTHRIFTSTORES, DONDE SIEMPRE PODRÁS ENCONTRAR TESOROS ÚNICOS! *¡Compra el 18 de octubre, 2017 y presenta tu Aplicación VIP para recibir el DOBLE DE PUNTOS DE RECOMPENSA!

ESCANEA PARA DESCARGAR

MANTENTE EN CONTACTO

LA APLICACIÓN VIP

PARA CUPONES Y DESCUENTOS ENVIAR “MYTS” AL 95577

www.mythriftstores.com

VidaySabor

[ ELECTRICIDAD ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

electromecánicos, generó resonancia en algunos edificios vecinos y, aunque debido a las frecuencias utilizadas no afectó al suyo, sí generó quejas ante la policía: como la velocidad del resonador creció, y siendo consciente del peligro, se vio obligado a terminar el experimento utilizando un martillo, justo en el momento en que llegó esta. También hizo funcionar lámparas eléctricas en dos sitios en Nueva York, proporcionando evidencia para el potencial de la trasmisión inalámbrica de energía. Algunos de sus amigos más cercanos eran artistas. Se hizo amigo de Robert Underwood Johnson, editor del Century Magazine, quien adaptó algunos poemas serbios de Jovan Jovanović Zmaj (que Tesla tradujo). También en esta época, Tesla fue influenciado por la filosofía védica (i.e., hinduismo) enseñanzas de Swami Vivekananda; en tal medida que después de su exposición a estas enseñanzas, Tesla empezó a usar palabras en sánscrito para nombrar algunos de sus conceptos fundamentales referentes a la materia y la energía. A los 36 años le fueron otorgadas las primeras patentes relacionadas con la alimentación polifásica y continuó con sus investigaciones sobre los principios del campo magnético rotativo. De 1892 a 1894 trabajó como vicepresidente del Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos (American Institute of Electrical Engineers), el precursor, junto con el Institute of Radio Engineers, del actual IEEE. De 1893 a 1895, investigó la corriente alterna de alta frecuencia, generando una CA de un millón de voltios usando una bobina de Tesla cónica e investigó el efecto pelicular en conductores, diseñó circuitos LC, inventó una máquina para inducir el sueño, lámparas de descarga inalámbricas, y transmisión de energía electromagnética, construyendo el primer radiotransmisor. En San Luis, Misuri, hizo una demostración sobre radiocomunicación en 1893. Dirigiéndose al Instituto Franklin en Filadelfia, Pensilvania y a la National Electric Light Association, describió y demostró con detalles estos principios. Él creía que solo era cuestión de tiempo que el hombre pudiese adaptar las máquinas al engranaje de la naturaleza, declarando, “Antes que pasen muchas generaciones, nuestras

máquinas serán impulsadas por un poder obtenido en cualquier punto del universo”.

Experimentos con rayos X En 1894, Tesla empezó a investigar los que después se llamaron rayos X. En el incendio de su laboratorio en 1895 se perdió todo su trabajo, según afirmó el propio Tesla. Mientras tanto, en noviembre de ese mismo año, el científico alemán Wilhelm Röntgen concluía su extensa y sistemática investigación de los rayos X, publicando sus conclusiones en 1895. La primera publicación de Tesla sobre los "rayos de Rontgen" data de 1895. Según el propio Tesla narra, usó su propio tubo de vacío (similar a su patente Patente USPTO nº 514170: #514,170). Este dispositivo difería de otros tubos de rayos X por el hecho de no tener electrodo receptor. El término moderno para el fenómeno producido por este artefacto es Bremsstrahlung (o radiación de frenado). En sus primeras investigaciones Tesla diseñó algunos experimentos para producir rayos X. Él afirmó que, con estos circuitos, el instrumento podrá generar rayos de Roentgen de mayor potencia que la obtenida con aparatos ordinarios. También mencionó los peligros de trabajar con sus circuitos y con los rayos X producidos por sus dispositivos de un solo nodo. De muchas de sus notas en las investigaciones preliminares de este fenómeno, atribuyó el daño de la piel a varias causas. Él creyó que inicialmente el daño no podría ser causado por los rayos de Roentgen, sino por el ozono generado al contacto con la piel y en parte también al ácido nitroso. Él pensaba que estas eran ondas longitudinales, como las producidas por las ondas en plasmas.

Relación con Thomas Alva Edison Empeñado Tesla en mostrar la superioridad

de la corriente alterna sobre la corriente continua de Edison, se entabló lo que se conoce como "guerra de las corrientes". En 1893 se hizo en Chicago una exhibición pública de la corriente alterna, demostrando su superioridad sobre la corriente continua de Edison. Ese mismo año Tesla logró transmitir energía electromagnética sin cables, construyendo el primer radiotransmisor. Presentó la patente correspondiente en 1897 y dos años después Guglielmo Marconi lograría su primera transmisión de radio. Marconi registró su patente el 10 de noviembre de 1900 y le fue rechazada por ser considerada una copia de la patente de Tesla. Se inició entonces un litigio entre la compañía de Marconi y Tesla. Tras recibir el testimonio de numerosos científicos destacados, la Corte Suprema de los Estados Unidos de América concluyó en 1943 a favor de Tesla (la mayoría de los libros mencionan a Marconi como el inventor de la radio).

usando un único cable. Ilustré este principio mediante numerosos experimentos que, en su momento, generaron una atención considerable entre los hombres de ciencia."

A finales del siglo XIX, Tesla demostró que usando una red eléctrica resonante y usando lo que en aquel tiempo se conocía como "corriente alterna de alta frecuencia" (hoy se considera de baja frecuencia) solo se necesitaba un conductor para alimentar un sistema eléctrico, sin necesidad de otro metal ni un conductor de tierra. Tesla llamó a este fenómeno la "transmisión de energía eléctrica a través de un único cable sin retorno". Ideó y diseñó los circuitos eléctricos resonantes formados por una bobina y un condensador, claves de la emisión y recepción de ondas radioeléctricas con selectividad y potencia gracias al fenómeno de la resonancia. Lo que de hecho creaba y transmitía eran ondas electromagnéticas a partir de alternadores de alta frecuencia, solo que no lo aplicó a la trasmisión de señales de radio como hizo Marconi sino a un intento de trasmitir energía eléctrica a distancia sin usar cables. Tesla afirmó en 1901: "Hace unos diez años, reconocí el hecho de que para transportar corrientes eléctricas a largas distancias no era en absoluto necesario emplear un cable de retorno, sino que cualquier cantidad de energía podría ser transmitida

Algunas personas creen falsamente que en las cataratas del Niágara se construyó la primera central hidroeléctrica gracias a los desarrollos de Tesla en 1893, consiguiendo en 1896 transmitir electricidad a la ciudad de Búfalo (Nueva York). Las primeras centrales hidroeléctricas se desarrollaron primero en Europa en 1878-1885. Tras 1885 Westinghouse contrató, entre otros, a Stanley, Oliver Shallenberger, Benjamin Lamme, entre otros para construir sistemas potencia de corriente alterna en todo EEUU. Tesla no se unió a Westinghouse hasta 1888. En 1891 inventó la bobina de Tesla. En su honor se llamó 'Tesla' a la unidad de medida del campo magnético en el Sistema Internacional de Unidades.

No obstante, Edison trataba de combatir la teoría de Tesla mediante una campaña para fomentar ante el público el peligro que corrían al utilizar este tipo de corriente, por lo que Harold P. Brown, un empleado de Thomas Edison contratado para investigar la electrocución, desarrolló la silla eléctrica. En la primavera de 1891, Tesla realizó demostraciones con varias máquinas ante el Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos en la Universidad de Columbia. Demostró de esta forma que todo tipo de aparatos podían ser alimentados a través de un único cable sin un conductor de retorno. Este sistema de transmisión unifilar fue protegido en 1897 por la patente U.S. 0.593.138.

Inventos y descubrimientos destacables Entre los más destacables inventos y descubrimientos que han llegado al conocimiento del público en general, podemos destacar: • Transferencia inalámbrica de energía eléctrica59 mediante ondas electromagnéticas. Posteriormente intentó desarrollar un sistema para enviar energía eléctrica sin cables a largas distancias y quiso implementarlo en el proyecto de la torre de Wardenclyffe que tenía el fin de establecer

VidaySabor

[ ELECTRICIDAD ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

un sistema mundial de comunicaciones y que terminó en fracaso porque antes que él pudiera acabar el proyecto, su inversor, el banquero J. P. Morgan, dejó de financiar las investigaciones de Tesla debido a la inviabilidad financiera de esta, además de que Guillermo Marconi logró transmisiones de señales de radio por el Atlántico en menor tiempo, haciendo perder el interés de Morgan por el proyecto.6059 Se tienen algunas películas de la torre.

Últimos años

• Corriente alterna.61

Se dice que Nikola Tesla no hacía planos, sino que lo memorizaba todo.26 59 Buena parte de la etapa final de su vida la vivió absorto con el proceso judicial que entabló en lo relativo a la invención de la radio, que se disputaba con Marconi, pues Tesla había inventado un dispositivo similar al menos 15 años antes que él. En la década de 1960, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dictaminó que la patente relativa a la radio era legítimamente propiedad de Tesla, reconociéndolo de forma legal como inventor de esta, si bien esto no trascendió a la opinión pública, que todavía considera a Marconi como su inventor.

• Armas de energía directa (anunció un "rayo de la muerte" y lo ofreció al gobierno; pero no hicieron caso a su gestión. Oficialmente no se conoce un prototipo.) • Compuertas o puertas lógicas (aunque la aplicación de puertas lógicas en electrónica digital es de George Boole).[cita requerida] • Radio. • Bombilla sin filamento o lámpara fluorescente. • Dispositivos de electroterapia o diagnóstico, especialmente un generador de rayos X de un solo electrodo. También hay un registro de patente de un generador de ozono.4059 • Turbina sin paletas, operada por la fricción del fluido.59 • Bobina de Tesla: entregaba en la salida una energía de alto voltaje y alta frecuencia. • Principios teóricos del radar. • Teslascopio. • Control remoto.59 • Bujía para encendido de motores de explosión.63 • Aviones STOL.59 • Estudios sobre Rayos X. • Radiogoniómetro.64 • Teleodinámica eléctrica

Cuando murió, el Gobierno de los Estados Unidos intervino todos los documentos de su despacho, en los que constaban sus estudios e investigaciones. Años más tarde, la familia Tesla y la embajada yugoslava lograron recuperar parte del material incautado, que hoy día se encuentra expuesto en el Museo Nikola Tesla.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Algunos de sus estudios nadie podía descifrarlos debido a su enorme capacidad inductiva. Para la mayoría de sus proyectos ideaba los documentos de cabeza, le bastaba con tener la imagen de dicho objeto sin saber cómo funcionaba, simplemente lo elaboraba sin saber que podía suponer un gran avance para la humanidad. Fue un lector minucioso de la teoría física de Ruđer Bošković. Se especula que ideó un sistema de transmisión de electricidad inalámbrico, de tal suerte que la energía podría ser llevada de un lugar a otro mediante ondas de naturaleza no hertzianas. Dicho sistema se basaría en la capacidad de la ionosfera para conducir electricidad, la potencia se transmitiría a una frecuencia de 6 Hz con una enorme torre llamada Wardenclyffe Tower, para valerse de la resonancia Schumann como medio de transporte. Hoy día se sabe que esta frecuencia es de 7,83 Hz y no de 6, aunque realmente varía desde 7,83 Hz a 12 Hz, según la actividad solar y el estado de la ionosfera. En los últimos años muchos son los que han intentado repetir el experimento, con poco o ningún éxito.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

¿Cuán serio es Trump con el DACA? En el Capitolio, la mayoría está esperando a ver qué pasa

El gobierno del presidente de Estados Unidos Donald Trump lanzó una potencial bomba a las negociaciones sobre el futuro del Deferred Action for Childhood Arrivals (programa de acción diferida para llegadas en la infancia o DACA, por sus siglas en inglés) este domingo en la noche, pero los jugadores clave del Congreso todavía no están seguros si la mecha sigue prendida. Por Tal Kopan

a reacción a la lista de prioridades del gobierno de fortalecer la seguridad fronteriza y hacer cumplir las leyes inmigratorias, varió desde el rechazo y el calificativo de “ruido”, hasta el escepticismo sobre el nivel de compromiso del presidente, pasando por declaraciones de los demócratas de que es “imposible” de cumplir. Finalmente, la mayoría concuerda en

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

que Trump mismo tendrá que decir cuáles son sus límites en este tema.

“Simplemente no la tomo como una propuesta seria”, dijo el asesor. “Primero, por lo que está ahí, todo bajo el sol. Y segundo, por el momento en que la hicieron”.

La Casa Blanca publicó este domingo en la noche una agresiva lista de condiciones para cualquier acuerdo que busque preservar el DACA, el programa del gobierno de Barack Obama que protege de la deportación a los jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños, que incluye disposiciones para hacer más difícil la entrada al país de menores de edad no acompañados, dinero para el muro que Trump prometió que construirá en la frontera con México, y recortes a la inmigración legal, entre otras cosas.

Al mismo tiempo, un alto asesor demócrata dijo que lo “más desalentador” era que en la carta que Trump envió a los líderes demócratas del Congreso, dijo que la lista “debía” ser aprobada. La participación de Miller ha sido fuente de frustración para algunos negociadores de ambos partidos, que lo perciben como alguien que intenta sabotear las negociaciones.

Sin embargo, el gobierno está enviando mensajes mixtos sobre la intensidad con la que presionará por esa lista de prioridades, que fue desarrollada por Stephen Miller, un asesor político de la Casa Blanca que desde hace tiempo ha estado en contra de la inmigración. Una fuente del gobierno le dijo a CNN que aún es muy pronto para decir si esas prioridades son inamovibles, asegurando que la “Casa Blanca está dividida” en el tema, pero enfatizando en que Trump “todavía quiere alcanzar un acuerdo”. En una llamada con la prensa este domingo en la noche, un alto funcionario del gobierno rechazó decir si la lista podía ser entendida como una amenaza de veto. En el Capitolio, la mayoría está esperando a ver qué pasa.

El presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, por ejemplo, ha sido evasivo al respecto. Otras fuentes destacaron el momento de publicación de la lista, un domingo en la noche, justo antes de un feriado federal, como una posible señal de que la Casa Blanca no se toma en serio la lista. “Como si trataran de enterrarla”, dijo un asistente de un congresista. Por su parte, las fuentes del gobierno dicen que la lista se estaba trabajando desde hace un tiempo y que simplemente el domingo estuvo lista para ser publicada.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Las fuentes que conocen el estado de las negociaciones en el Congreso dicen que avanzan lentamente.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Según un asesor republicano que conoce las discusiones que se están dando en el Capitolio sobre el DACA, la publicación puede ser calificada como un “ruido”, pues no importa mucho de aquí a los días cercanos al 8 de diciembre, que es cuando termina la financiación del gobierno y cualquier discusión sobre el cierre del programa debe avanzar, si es que no se han hecho progresos hasta entonces.

“Esta no es una oferta inicial a la que ninguno va a responder”, dijo Jeremy Robbins, director ejecutivo de New American Economy, grupo independiente y apoyado por el exalcalde de Nueva York Mike Bloomberg, que defiende políticas de inmigración más moderadas. “Esta simplemente es una lista variada de condiciones, cada una de las cuales es una píldora venenosa por sí misma... pero eso no cambia el hecho de que, si el presidente quiere proteger a los dreamers y obtener mayor seguridad en las fronteras, puede hacerlo hoy”.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Opinión...

Mitos del plan migratorio de Trump Por María Peña

l plan migratorio de la Administración Trump pretende servir de guía para las negociaciones en torno a la legalización de los “dreamers”, pero el documento contiene mitos que durante años grupos conservadores han usado para exigir la represión de los inmigrantes indocumentados en EE. UU. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, afirmó hoy que el plan no contiene “propuestas radicales” y que, de hecho, medidas como la construcción del muro fronterizo han tenido apoyo bipartidista en el pasado. Pero el documento carece de detalles sobre su costo total y repite numerosos argumentos erróneos sobre el sistema migratorio. “Nos preocupan muchas cosas en este plan, comenzando con el hecho de que es casi un lugar común que tanto el presidente Trump como el Fiscal General Jeff Sessions hagan recomendaciones de política apoyán-

dose en falsedades”, dijo a este diario Heidi Altman, directora de políticas del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC, en inglés). “El problema es que al final no hay rendición de cuentas… con tanto ´ruido´ y un ciclo de noticias corto, no creo que los legisladores puedan profundizar y entender las capas de imprecisiones e ilegalidades propuestas en este documento”, afirmó Altman. Según Altman, uno de los objetivos de la Administración “claramente es regresar a solicitantes de asilo legítimos”. A continuación, un resumen analítico de los cinco mitos o falsedades principales que cimientan el plan, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y de grupos pro-inmigrantes, entre éstos el NIJC: Deficiente seguridad fronteriza. El documento exige la construcción de un muro en la frontera sur, más recursos y más agentes para impedir

el flujo de inmigrantes indocumentados y otras actividades ilícitas en la frontera. Pero un documento del DHS de septiembre pasado reconoció que, hoy por hoy, es más difícil cruzar la frontera hacia EE. UU., mientras que otros informes apuntan a un descenso en los cruces ilegales, en parte por el “factor Trump” y la sola amenaza de que todo inmigrante indocumentado será detenido y deportado. “Agujeros” que facilitan el ingreso de niños no acompañados. El documento pide endurecer los requisitos en torno al “miedo creíble” para solicitantes de asilo, modificar la llamada “Ley Wilberforce” de 2008 y eliminar el “Acuerdo Flores” de 1997, dos medidas que protegen a niños no acompañados detenidos en la frontera y garantizan sus derechos bajo acuerdos internacionales. El sistema de asilo de EE. UU. ya es uno de los más duros del mundo, y si ha habido “fraude” el número de casos ha sido minúsculo. El Tribunal Supremo estudia ahora la práctica

del gobierno de mantener en detención prolongada y sin audiencia a fianza a solicitantes de asilo. Por otra parte, la Administración se queja de “resquicios” que impiden la deportación expedita de niños no acompañados, que en realidad son protecciones que éstos tienen para el debido proceso. Además, el documento no ofrece pruebas de que el ingreso de niños no acompañados de Centroamérica haya alentado la crisis humanitaria en la frontera sur en 2014. Hay mucha “migración en cadena”. La Administración quiere reducir drásticamente las visas por vínculos familiares, de manera que sólo se concedan a cónyuges e hijos menores de ciudadanos estadounidenses y residentes legales. Su objetivo es poner coto a la “migración en cadena” que supuestamente ocurre cuando un inmigrante sirve de “imán” para que familiares lejanos también emigren a EE. UU.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

¿Estás listo para RANKEAR tu voto? Primera Elección Seleccionar 1

¡RANKÉALO! Más opciones. Más Poder.

Segunda Elección Tercera Elección Seleccionar 1 (Si aplica) Seleccionar 1 (Si aplica)

Lake Bde Maka Ska

Mississippi River

Lake Nokomis

Lake Hiawatha

¡Es fácil como 1-2-3! 1

Clasiﬁque los candidatos en orden de su preferencia 1ro, 2do, 3ro. Mientras más clasiﬁca, más poder �ene su voto.

¡Su segunda y tercera opción importa! Pero solo si su primera opción es eliminada.

www.FairVoteMN.org

No vote por el mismo candidato mas de una vez o por mas de un candidato en la misma columna. ¡Listo! Sepa que su voto conto realmente como usted quería.

Como cuenta su voto Número de votos: 100 ·Ganadores: 100/2 + 1 = 51 votos 1ra Ronda

2da Ronda

51 votos:

9 41

Ningún candidato ganó

El candidato con menos votos es eliminado y los votos se transfieren a los siguientes. ¡El color celeste ganó!

Paid for by the FairVote Minnesota Foundation

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Salarios míseros en el país más rico

Cataluña independiente México no la reconocerá

Trabajar más de 40 horas no te garantiza cubrir gastos

Por Jacobo García

éxico es uno de los países de América Latina que con más claridad se ha expresado sobre el futuro de Cataluña y la extraña declaración de independencia anunciada este martes en Barcelona.

Por Marco Dávila

ara aquellos quienes estamos del lado de las comunidades más maltratadas y vulnerables,

dar la batalla por aumentar el salario mínimo en los Estados Unidos a una cifra razonable, justa y digna, es una obligación moral.

En los Estados Unidos, un salario mínimo de abajo de 10 dólares la hora es tan criminal como lo fue la esclavitud en su tiempo. El hecho de que un empleador pague salarios Continúa página 14

“Si Cataluña opta por independizarse de España, el Gobierno de México no lo reconocerá como un Estado soberano", ha dicho este martes el Secretario de Relaciones Exteriores (SRE) Luis Videgaray. "Quiero ser muy claro, si a pesar del proceso de diálogo político [en España] el Gobierno catalán llegara a declarar de manera unilateral la independencia de Cataluña, el Gobierno de México, con base en el derecho internacional, no reconocerá la existencia de un Estado catalán”, ha insistido desde el Senado. Por si quedara alguna duda del posicionamiento de México, desde la cuenta de Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

“ Colegio significa adelanto y

Fuego en California

oportunidades para mí.

La elección de St. Kate me ha ayudado a comprender mi identidad como mujer, latina y católica.”

15 muertos y más de 30.000 evacuados en

—Andrea Valeria Duarte-Alonso ’19

ST. CATHERINE UNIVERSITY

Find college profiles, degree options and how to apply at:

mnprivatecolleges.org/possible

Augsburg University • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • The College of St. Scholastica Concordia College MOORHEAD • Concordia University ST. PAUL Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

vidasabor_2017_color_0922.indd 1

9/22/17 8:19 AM

Tapping the fierce spirit of women Por Rosa Jiménez Cano

os incendios vuelven a cebarse con California. Tras un verano mucho más tranquilo que el de 2016 —cuando el gobernador Jerry Brown lo denominó como un polvorín— el norte del Estado, especialmente los condados de Napa y Sonoma —corazón de la industria del vino en la región—, está en llamas. El fuego se ha cobrado ya la vida de al menos 15 personas. En lo que va de año, en California ya han muerto 17 personas por incendios, la cifra más alta de civiles fallecidos por esta causa en la última década, según cifras de los bomberos del Estado. Más de 1.500 casas y negocios han quedado totalmente calcinados y 30.000 personas han tenido que ser evacuadas, según datos oficiales del condado de Marín, en el

noroeste de California. Los bomberos siguen luchando en estos momentos (madrugada en California) contra el fuego, aprovechando que el viento ha amainado. Después de que varios focos comenzasen hacia las 22.00 del domingo (hora local), en la noche de este lunes se registraban al menos 10 muertes: 7 en el condado de Sonoma, 2 en Napa y 1 en Mendoncino, según el Departamento de Silvicultura y Protección de Incendios de California. Más de 100 personas han tenido que recibir asistencia médica, ya sea por quemaduras o inhalación de humo, tanto en Napa y Sonoma, zona vinícola situada al norte de la Bahía de San Francisco. Más de 103.000 personas se encuentran sin gas ni electricidad y 45.000 están sin agua corriente. Continúa página 14

You are ready for this.

2017 Women’s Congress meets November 3-5 in Minneapolis on Climate, Health and Justice for future generations.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... Salarios míseros en el país más rico... (Continuación de página 12)

Fuego en California... (Continuación de página 13)

Las escuelas y colegios cercanos a los incendios han cancelado las clases y dos hospitales del condado de Sonoma se han visto forzados a evacuar, según han informado funcionarios estatales. El gobernador Brown declaró este domingo el estado de emergencia en Napa, Sonoma y Yuba, y lo amplió más tarde a cuatro condados más para acelerar la ayuda y conseguir que más asistencia se desplazara a la zona. Según las autoridades, el fuego ya ha devorado 30.000 hectáreas. Las llamas se han extendido rápidamente debido a los fuertes vientos de 80 kilómetros por hora y han engullido la región en un espeso humo que se ha desplazado hacia el sur en el área de la Bahía de San Francisco. En la noche del domingo, San Francisco comenzó a oler a cenizas. Este lunes se recomendaba no abrir las ventanas del hogar, evitar sacar a niños y mascotas a pasear, así como pisar la calle si se padece asma. La recomendación afecta a toda la Bahía de San Francisco. La última indicación de los responsables de sanidad es pedir que se hierva el agua para asegurar que se bebe sin riesgos para la salud. La cantidad de ceniza en el ambiente se nota en el condado de Yuba.

de miseria debería de estar prohibido por la ley, la primera regla para los negocios, principalmente los más grandes, debiera ser pagar salarios que alcancen para vivir. Una economía con trabajos mal pagados, que ve a sus trabajadores como productos, como maquinaria barata, donde trabajar más de 40 horas no te garantiza cubrir gastos de renta, comida y proveer para la familia, es una economía deficiente, una economía discriminatoria, es una economía que alimenta la enorme desigualdad entre pobres y ricos. ¿Cómo puede un joven pensar en ir a la universidad ganando 8 dólares? ¿Cómo esperar que alguien a quien se le paga un salario de hambre mejore su nivel de vida? ¿Cómo justificar el hecho de que el país más rico del mundo pague a millones de sus trabajadores salarios de pobreza? La propuesta del movimiento que exige 15

dólares como salario mínimo en EE. UU. no es perfecta, sin embargo, es una propuesta razonable. Lo que republicanos, demócratas y grandes negocios decían que era algo imposible, el movimiento ‘15 Ahora’ (15 Now, por sus siglas en inglés) ya lo ha logrado en diversas ciudades. Se ha desenmascarado así, la farsa de que aumentar el salario mínimo a 15 dólares traería una especie de “caos” social y económico. A todos aquellos a quienes les preocupa el bienestar de los pequeños negocios; a quienes les interesa defender los derechos humanos de los inmigrantes indocumentados; quienes creen que todo aquel que trabaja 40 horas o más merece ganar lo suficiente para gozar de una vida digna; quienes creen que 15 dólares es mejor que 8 dólares; quienes consideran que su salario es una miseria y no les alcanza para lo básico, debiesen sumarse a la batalla por el aumento al salario mínimo en todo EE. UU.

"Esto es realmente serio, [el fuego] se está moviendo muy rápido. El calor, la falta de humedad y los vientos nos están llevando a una situación muy peligrosa y lo están empeorando. No está bajo control, pero estamos intentándolo de la mejor forma que podemos", declaró en rueda de prensa este domingo el gobernador Brown, quien ya ha pedido oficialmente al presidente Donald Trump que declare el suceso como "gran desastre", lo que permitiría movilizar recursos federales. Oficialmente hay 15 focos activos. Ken Pimlott, jefe de bomberos, no oculta su desesperación: “Estamos desbordados”. La zona más afectada por los incendios es la ciudad de Santa Rosa (175.000 habitantes) —la ciudad más poblada del condado de Sonoma, situada al norte de San Francisco— donde se han quemado más de 14.000 hectáreas en un foco que empezó en Calistoga y que ya ha atravesado los cañones de la zona oeste. Los planes eran que, si en la noche de este lunes (hora local) no se habían sofocado las llamas, se seguiría evacuando a un total de 175.000 habitantes para no poner sus vidas en riesgo. Los aficionados al vino y los bodegueros de la zona ya se cuentan entre los más afectados. Se han quemado varios hoteles, como el Fountaingrove Inn y el Hilton de Sonoma, así como el Willi’s, un bar muy conocido de la zona.

Noticias

Cataluña independiente... (Continuación de página 12)

la Secretaría de Relaciones Exteriores se ha publicado un tuit: “Si a pesar del diálogo político, el Gobierno Catalán declara la independencia, México no reconocerá a Cataluña como un Estado independiente”, ha escrito nada más terminar de hablar el presidente regional Carles Puigdemont en el Parlament de Cataluña. Al responder en el Senado a preguntas del Partido Verde, Videgaray ha condenado también la violencia de los últimos días y ha señalado que, más allá de la ilegalidad del proceso independentista, es “muy preocupante y lamentable” la violencia policial para impedir la votación del 1 de octubre. “La violencia nunca debe ser y así lo expresamos al día siguiente en un comunicado de la cancillería, el camino para la solución de las controversias, por lo tanto, hacemos votos para que sea a través de un acuerdo político entre el Gobierno de la Generalitat catalana y el Gobierno de España, con sede en Madrid, que se llegue a una solución a esta profunda y dolorosa crisis que hoy ha puesto en riesgo no solamente la integridad territorial, sino el futuro de una nación fundamental para México y para el mundo, que es España”, ha señalado. El canciller Videgaray, uno de los hombres más cercanos al presidente Enrique Peña Nieto, ha aprovechado su intervención para resaltar también los lazos históricos, culturales y comerciales que unen a ambos países. "España es un país entrañable para México. Nos une la historia y las oportunidades en el presente y en el futuro. México es un aliado fundamental y un amigo de España", ha dicho Videgaray.

VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

T C

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

S s o l

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H e c s a

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

L N e

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

S e

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

S r s o

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Escándalo de los jets privados persigue a la Casa Blanca Uso injustificado de aviones privados en viajes de trabajo Seis ministros del Gobierno de Donald Trump se enfrentan a fuertes críticas e investigaciones por su uso injustificado de aviones privados en viajes de trabajo. En muchas ocasiones, también combinaron trabajo con placer en desplazamientos oficiales. Los vuelos, pagados con impuestos, fueron a destinos como Italia, Francia o el Caribe y en ellos viajaban, con frecuencia, esposas de los políticos. Trump, que en campaña prometió “drenar la ciénaga” de Washington, en alusión al gasto descontrolado de políticos en la capital, todavía no se ha pronunciado al respecto. Por Nicolás Alonso El escándalo comenzó en agosto. El secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, utilizó un jet privado del Gobierno, cuyo coste es de 25.000 dólares por hora, para viajar a Carolina del Sur a presenciar el famoso eclipse solar. A las pocas semanas trascendió que en

este tipo de transporte. Particularmente, muchos políticos, republicanos y demócratas, cuestionaron porqué Price usó esta costosa opción para trayectos cortos entre Washington y Filadelfia, unas dos horas en tren o autobús. El viernes pasado, el secretario de Energía, Rick Perry, entregó sus gastos de seis viajes a bordo de aeronaves privadas o gubernamentales tasados en 56.000 dólares, a petición de un comité supervisor del Congreso. El órgano legislativo también investiga los vuelos de 58.000 dólares del Administrador de la Agencia de Medioambiente, Scott Pruitt. El secretario de Interior, Ryan Zinke, y el secretario del Departamento de Asuntos de Veteranos, David Shulkin, también se enfrentan a la polémica. En sus desplazamientos por trabajo, Zinke ha acudido a sus mansiones privadas en distintas partes del país y pasado por eventos de recaudación de fondos para otros políticos en lugares tan dispares como las Islas Vírgenes o Montana, en el noroeste de EE UU. verano había solicitado utilizar ese mismo avión gubernamental para su luna de miel. Una investigación de su departamento ha concluido que desde marzo ha gastado más de 800.000 dólares de fondos públicos en siete viajes en aeronaves privadas y del Gobierno.

Tom Price, el secretario de Salud, dimitió a finales de septiembre tras conocerse que había utilizado jets privados por un valor superior a 500.000 dólares. Pese a que su uso no es ilegal, es poco usual que ministros cuyas funciones no tienen relación con asuntos de seguridad nacional dispongan de

Shulkin combinó placer con trabajo en un viaje en julio a Dinamarca y Reino Unido, según reveló The Washington Post, en el que le acompañó su mujer además de sus asesores. El ministro hizo compras y visitó los jardines de Tivoli en Copenhague durante la visita oficial. La semana pasada Shulkin canceló otro viaje, esta vez a Italia, con

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local... un comité del Congreso. Según documentos obtenidos por el Post, el secretario y su mujer planeaban pasar una tarde-noche de ocio en un lujoso hotel de Venecia ubicado a más de una hora de la base militar que visitaría. La soltura con que los ministros han dispuesto de aviones privados o mezclado sus tareas oficiales con actividades privadas se puede entender como una característica más de uno de los gabinetes más ricos en la historia moderna de EE UU. Los ministros, millonarios en su mayoría, están acos-

tumbrados a un nivel de vida alto sin la necesidad de rendir cuentas ante nadie. Sin embargo, como señalan las investigaciones abiertas contra ellos, la maquinaria de Washington no quiere permitir que gasten el dinero de los estadounidenses irresponsablemente. El presidente, que sólo criticó los viajes de Price y no se ha pronunciado sobre los demás,

Uselo!

tampoco lidera con su ejemplo. Trump se escapa de Washington casi cada fin de semana a uno de sus lujosos clubes de golf en Nueva Jersey. Cada uno de sus desplazamientos, a bordo del Air Force One, el avión presidencial, corre a cuenta de las arcas del Estado. No es la primera vez que la realidad

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Photo: United States Coast Guard

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

y las palabras de Trump chocan. El magnate neoyorquino llegó a la Casa Blanca con la promesa de acabar con la corrupción de las élites políticas de Washington, se presentó como el fiel representante de la clase blanca trabajadora, pero su despampanante estilo de vida y el de sus ministros contradice su retórica.

18 VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Noticias

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

▶▶▶ Local...

Hijo del Che Guevara A pesar de compartir pasiones ha tomado un camino distinto al de su padre Barba descuidada, nariz inconfundible... Las similitudes del padre con el hijo se extienden hasta en la mirada que el más joven de los hijos de Ernesto Guevara deposita en un puro encendido que sujeta firmemente entre los dedos. Detrás de los atributos físicos, el hijo del revolucionario latinoamericano más famoso, el Che, también heredó de su padre su amor por las motos. Por Will Grant

iempre me gustó la mecánica, la velocidad, las motos y los coches", dice Ernesto, de 52 años, mientras se toma una bebida fría en un local de La Habana decorado con motivos de la Harley-Davidson. "Cuando era niño me gustaba arreglar coches y bicicletas. Puede que sea algo que aprendí de mi padre o quizás no, pero venga de donde venga, lo cierto es que me encanta".

A pesar de compartir pasiones, el joven Guevara ha tomado un camino muy distinto al de su padre: la industria del turismo. Posee una compañía de rutas turísticas que ofrece recorrer Cuba en moto y sólo está ligada al Che por el nombre: Tours La Poderosa, nombrada así en referencia a la Norton de 500 cc con la que su padre recorrió las Américas. Tours La Poderosa es una empresa

privada que usa capital extranjero y trabaja con varias compañías cubanas de titularidad estatal. Es uno de los negocios privados que nacieron bajo la nueva legislación que aprobó el presidente Raúl Castro en 2010. Nada que ver con la formación de abogado que recibió el hijo joven del revolucionario. Cuando me sumé a un tour que hizo recientemente, nos dirigimos hacia el oeste de la isla, a la región tabaquera de Pinar del Río. A medida que atravesábamos las calles de la capital, La Habana, la gente volteaba la cabeza con el sonido de las Harley-Davidson con el que hicimos el recorrido. Visitar la isla en moto se está poniendo de moda. En mi grupo, viajábamos una mezcla variada de nacionalidades que incluía a estadounidenses, chinos, británicos y argentinos. "Otros estadounidenses de mi edad nunca han podido venir a Cuba, ahora

sí", reflexiona cuando paramos en un café Scott Rodgers, de Masachussetts. "No sé cuánto va a durar esto, así que pienso aprovecharlo mientras se pueda", concluye.

más pequeño del matrimonio del Che con la cubana Aleida March.

A otros turistas lo que les hizo decidirse fue el vínculo de la empresa con el Che Guevara. Eso dijo Eduardo López, un viajero argentino. "Obvio que es parte del atractivo", dice Eduardo. "Viajar por el mundo en motocicleta es mi afición, pero vinimos a este tour específicamente porque el Che vivió muchos años en mi ciudad natal, Córdoba, así que sentimos una especie de vínculo con su figura, con el mito".

Hasta ahora, esa ha sido una filosofía de negocio que le ha ido bien. El año pasado hubo récord de turistas en Cuba y La Poderosa se benefició de ello.

Pese a su más que reconocido apellido, Ernesto insiste en que él no vive bajo la sombra de su padre. "Siempre trato de no unir las cosas. Todo lo que he conseguido lo he hecho como Ernesto Guevara March, por mí mismo, como ser humano", dice el hijo

"No tiene nada que ver con si eres socialista o capitalista", argumenta con una pizca de indignación en su voz. "No tiene ningún sentido centrarse en ese aspecto. Para mí, estamos haciendo un buen trabajo, algo que ayuda a mi país".

"Todo lo hago con responsabilidad. Si funciona, bien. Si no, también"

Pero Ernesto sabe que tiene sus críticos, sobre todo en Miami. Normalmente le reprochan que, pese a haber nacido bajo tales credencias marxistas, el hijo más joven del Che ha hecho carrera con un negocio capitalista.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > FIN DE CURSO DE LIDERAZGO Y EDUCACIÓN POPULAR EN "CEN

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

NTRO COMUNITARIO WASITE HOUSE" DE OCTUBRE DE 2017. < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

7 consejos para realizar transacciones seguras

Por Camilo Gutierrez Amaya

l desarrollo de las tecnologías de la información ha facilitado muchos cambios de paradigmas en la sociedad, uno de ellos es la forma en que se hacen negocios. Son muchas las opciones que tiene el usuario: hacer compras por Internet, pagar cuentas de servicios públicos, hacer transacciones bancarias, pagar por servicios en línea, entre otras. Pero a medida que crece la cantidad de usuarios que utilizan estas formas de comercio electrónico, también crecen los riesgos a los cuales están expuestos aunque estas transacciones son cada vez más seguras, se utilizan técnicas como el cifrado de los datos para garantizar la integridad y confidencialidad de la información durante la transacción y protocolos para la transmisión segura (HTTPS), además de alternativas cada vez más robustas para la identificación de usuarios entre las que destacan el uso de teclados virtuales, certificados de seguridad y técnicas biométricas como el reconocimiento de huellas dactilares. A pesar de todos estos avances en tecnología, es necesario que el usuario tenga en cuenta 7 sugerencias que complementen el adecuado uso de estos servicios:

[ DE INTERES ] Verificar que la dirección del sitio corresponda con la del sitio que se quiere utilizar, una letra de más, un número extraño, pueden indicar que es un sitio potencialmente peligroso. Lo mas indicado es escribir directamente la dirección y no seguir enlaces que lleguen por correo electrónico o que se encuentren en páginas poco confiables. Internet es una gran base de información, si el usuario tiene alguna duda sobre la página que va a utilizar para hacer sus compras o pagos es recomendable buscar en foros sobre la reputación de los sitios donde estén las experiencias de otros usuarios. Aunque pueda resultar engorroso es mejor asegurarse en qué condiciones el sitio web presta el servicio, para esto es conveniente leer las políticas y normativas del sitio. Muchas transacciones en línea son respaldadas con tarjetas de crédito o débito, es recomendable revisar el movimiento de las mismas una vez finalice la transacción para comprobar que todo ha ocurrido según lo esperado. Cuando se acceda a sitios para hacer transacciones utilizar dispositivos de total confianza, nunca hacerlo desde dispositivos de uso público, ya que pueden tener software malicioso que capture la información personal. Utilizar herramientas para detectar y bloquear amenazas; además todas las aplicaciones del dispositivo deben estar actualizadas, en este caso particular sistema operativo y navegadores web, para evitar que las vulnerabilidades de diseño no sean aprovechadas por algún código malicioso. No escribir información personal indiscriminadamente, es necesario asegurarse en que sitios está dejando la información y si se cumple con las características de seguridad mencionadas. Existen otras alternativas al uso directo de tarjetas de crédito o débito para hacer transacciones electrónicas. Muchas entidades financieras, ofrecen productos que se pueden utilizar como medios de pago y que mitigan la exposición del usuario. Algunos de estos productos son tarjetas virtuales, que están ligadas a una cuenta pero que manejan saldos limitados, y tarjetas prepago que se compran

VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

físicamente y se pueden utilizar para hacer algún tipo de transacción. Nunca se debe olvidar que la protección más completa y efectiva para combatir las amenazas de Internet se logra uniendo un excelente sistema que garantice la protección de los datos y un conocimiento de las amenazas a las que puede verse expuesto.

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

¿Ha muerto el minivan? Chrysler dice ¡NO!

Por Roger Rivero En la filmografía norteamericana, abundan las películas donde un viaje en auto atreves del país, se convierte en protagonista de la trama. En la década de los sesenta, cuando la bonanza permitía poseer autos espaciosos a la mayoría de las familias de clase media, los viajes largos con provisiones para el camino, niños intranquilos en el asiento tercero, y esposos contendiendo por decidir donde hacer la próxima parada, eran parte de la escenografía de este gran país.

a construcción del Sistema nacional de autopistas, que comenzó en 1956 bajo la administración de Eisenhower, invitaba a la aventura en automovil. Casi treinta años después, en 1984, Chrysler revolucionaba este mundo, con le primera generación de minivanes. Dodge Caravan y Plymouth Voyager eran los nombres de estos prácticos autos familiares, que comenzaron a plagar los estacionamientos de cientos de miles de hogares norteamericanos, listos para llevar a la numerosa familia a la escuela, la práctica deportiva o una excursión. Al pasar de los años, nuevos contrincantes entraron al ruedo, y Chrysler perdía terreno, frente a productos más novedosos y confiables, de Toyota y Honda. El auge de los Crossovers y SUV a seguido menguando el mercado de los minivans. El pasado año, solo el 3.2% de los autos vendidos fueron de este tipo, un decline sustancial si lo comparamos con aquellos años de gloria. El 2017, posiblemente sea el de peores ventas en el sector desde el 2009, aunque… alguna luz se avista al final del túnel. Parte de la esperanza se sustenta en productos como la nueva 2018 Honda Odyssey o la flamante Crhysler Pacifica, que probamos esta semana. Con este nuevo miniván, construido y diseñado desde cero, con nueva plataforma, más tecnología y funcionalidad, Crhysler ha insuflado nueva vida,

pasando a retiro su línea de Town & Country. Con Pacifica, Chrysler demuestra que algo queda de experiencia luego de vender más de 11 millones de este tipo de auto en el pasado. La primera impresión es muy favorable, por el lujo del terminado interior. El techo solar alcanza las tres filas de asientos, y el ambiente de esta cabina semeja el de un Jet privado. Manejarla tampoco decepciona. Se siente firme, dinámica y muy silenciosa. Es movida por un motor V6 Pentastar de 3.6 litros y transmisión automática de 9 velocidades con excelente rendimiento de combustible de 23 millas por galón en manejo combinado. Para los más preocupados por el bolsillo y el medio ambiente, hay una versión hibrida recargable como la que nosotros probamos, única en su clase, con dos motores eléctricos. La Pacífica hibrida puede recorrer hasta 33 millas con la batería cargada y ofrece 84 millas por galón de combustible con 566 millas de alcance. Con un cargador de 120 voltios, la batería del vehículo se carga en unas 14 horas, y en solo dos con carga de nivel 2 de 240 voltios. Ciertamente quedé bien impresionado con el comportamiento de él miniván en modo eléctrico puro, o en condiciones de manejo combinado o híbrido. Dado todo el tiempo que pasé conduciendo en autopistas en esta Pacifica hibrida, me complació que vino con el control de crucero adaptativo de Chrysler, parte del paquete de SafetyTec avanzado, que también trae un sistema de monitoreo de punto ciego la cámara de 360 grados. El control de crucero adaptativo de Chrysler hace algo genial, ajustando automáticamente el tren de poder para acelerar cuando se activa la señal de giro. Este sistema, que automáticamente hace coincidir las velocidades con un tráfico más lento adelante, también lleva al vehículo a una parada completa cuando el tráfico se detiene. La tecnología es abundante, destacando el sistema de información y entrenamiento Uconnect de Chrysler. Este es uno de mis preferidos, por la rapidez con que responde, y el diseño tan funcional e intuitivo, características que adolecen muchos productos en la industria. Para los ocupantes de la segunda fila se reservan sendas pantallas de 10 pulgadas, cargadas de juegos y entretenimiento, y en las que se puede ver videos a través de DVD, Blu-ray o conectando con otros dispositivos. Mi única queja en materia tecnológica está relacionada con la ausencia de Android Auto o Apple CarPlay, algo que de seguro Chrysler enmendará el próximo año. A los futuros compradores, Chrysler no los embrolla mucho, y sólo ofrece dos acabados en la línea hibrida, Premium y Platinum, con precios básicos de $ 41,995 y $ 44,995, respectivamente. No son precios baratos para un miniván, pero la Pacifica viene bien equipada y con suficiente lujo. También hay que tomar en cuenta que es la única opción hibrida para un minivan en todo el mercado. Mi recomendación caería en el acabado Platinum, pues añade entretenimiento para los pasajeros y más opciones de asistencia al conductor, necesarias para viajes prolongados. Chrysler ha creado un excelente producto, con soluciones ingeniosas de cargo, diseño y consumo. Queda en suspenso la confiabilidad, el verdadero “talón de Aquiles” de este fabricante. No me sentiría mal recomendando al Pacifica a una familia hispana en busca de un miniván, pero ciertamente, ayudaría mucho a despejar la nube de la confiabilidad, si Chrysler decidiera algún día, otorgar a sus vehículos una garantía más sólida, al estilo Kia o Hyundai.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

15 DE OCTUBRE 3 PM – 5 PM

DOMINGO

15 DE OCTUBRE 4 PM – 7 PM

SABADO

14 DE OCTUBRE 1:30 PM - 3:30 PM

SABADO

14 DE OCTUBRE 2 PM - 3:30 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Sabiduria espiritual y como vencer el miedo

Te invitamos cordialmente a dialogar juntos y compartir tus experiencias espirituales. El evento es gratuito. “El amor disipa el miedo.” – Harold Kemp Lugar: Biblioteca Hosmer – 347 E. 36th St. Minneapolis, MN 55408

Foro Bilingüe para Alcalde de Minneapolis

¿Quién será el próximo alcalde de Minneapolis? ¡Tú decides! Acompaña a Unidos Votamos y Navigate MN a conocer los candidatos, escuchar sus posturas, hacerles preguntas, practicar la votación por orden de preferencia con una boleta de muestra, y participar en un simulacro de la elección. Proveeremos interpretación al español. Lugar: Sabathani Community Center Gym – 310 E. 38th St. Minneapolis, MN 55409

Arte y helado para Puerto Rico

Ven a la Heladería de Neighborhood Shop en Edina para recaudar fondos para la Federación Hispana. Fondo de Ayuda de Desastres de UNIDOS para apoyar a Puerto Rico. Lugar: Neighborhood Ice Cream Shop – 6137 Kellogg Ave. Edina, MN 55424

Las Mujeres y la Construcción del Paz en Colombia

Únase a Carol Rojas de La Red Feminista Antimiltarista en Colombia para una presentación y taller sobre Las Mujeres y la Construcción del Paz en Colombia. Carol pedirá a los participantes que reflexionen sobre el feminismo y el antimilitarismo a través de movimientos interactivos y actividades participativas en la búsqueda de la esperanza, la democracia y la paz en Colombia. Lugar: CTUL – 3715 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55407

26 VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo El padrote Hugh Hefner tendrá película sobre su caliente vida No sabemos si se abordará su época de mozalbete caliente, cuando a falta de pan, tortilla y pupusa revuelta y, se parchaba a quien se le atravesara, se dice que alguna vez fue mayate. El polémico padrote y recién fallecido, Hugh Hefner, dueño de la franquicia de “PlayBoy” tendrá una película sobre su caliente vida y será protagonizada por el actor y cantante, Jared Leto.

Señalan a Kris Jenner de planear el embarazo de sus hijas por dinero La madrota planea ganar al menos US$25 millones con el triple embarazo de sus hijas y, se dice que fue ella, la muy corriente, quien animó a Kim a publicar el video caliente para salir de pobres Kris Jenner es señalada de haber planeado el embarazo de sus tres hijas para obtener otro de sus rentables negocios, por lo que se ve, la madrota es corriente como Maripily y La Gomita y, no tiene llenadera para el dinero, ya que se dice que fue la vieja ambiciosa quien animó a Kim a publicar el video caliente para salir de pobres. Todo mundo recuerda el tristemente célebre video caliente, donde un afroamericano bien dotado le truena el ejote salvajemente a la Kim y hasta le da por donde le ronca el sapito a la vieja, quien se retuerce como la poseída de El Exorcista y se le ponen los ojos como caja registradora. La madrota del clan Kardashian-Jenner, a quien le encanta el dinero y revolcarse

en lodo fresco, es acusada de haber maquinado el que sus tres hijas: Khloé, Kylie y Kim se embarazaran al mismo tiempo. Bueno, en el caso de Kim, ella espera su tercer hijo a través de un vientre alquilado por los problemas de salud que presentó en sus dos embarazos. Se asegura que Kris, la vieja payasa, calculó obtener de este jugoso negocio por lo menos la cantidad de US$25 millones, según informó el portal HollywoodLife. com Eso del dinero ya despertó la curiosidad de su ex esposo, ahora conocida como Caitlyn Jenner, pelado horrendo y cornetero que recientemente se hizo la operación jarocha, se dice, ya quiere que le pongan órganos reproductores femeninos para embarazarse él también.

La película abordará aspectos de la vida de Hefner. desde sus inicios cuando era un mozalbete caliente, cuando a falta de pan, tortilla y pupusa revuelta y, se parchaba a quien se le atravesara, se dice que alguna vez fue mayate y le pegaron los chatos, hasta cuando logró hacerse de todo el emporio que tuvo

hasta el final de sus días, el filme será dirigido por Bret Ratnner y RatPac Entertainment. En un principio se había pensado en el papacito Robert Downey Jr. pero finalmente se decidió quien fuera Jared quién le diera vida al caliente, congalero y degenerado personaje. Leto ha tenido papeles importantes en la pantalla grande como, darle vida al asesino de John Lenonn, David Chapman, ser el nuevo “Joker” en la película Escuadrón Suicida y Ryon, el personaje que le dio el Oscar a “Mejor Actor de Reparto” en el filme, Dallas Buyers Club.

Luis Gerardo Méndez fue cogido por sorpresa por un mayate y le pone un 4 El pelado papacito y su novio buscaban un mayate, chacal o chichifo para hacer un envidiable trío y, el corriente interesado en la orgía, divulgó un supuesto audio donde hablan de detalles

Una revista publicó un audio privado del actor, pero la mayoría han defendido el derecho a la privacidad del pelado papacito, pues se supone que era una conversación privada con un mayate, chacal y chichifo con el cual, él y su novio, harían un envidiable y caliente trío, con porno, leather, juguetes sexuales, jock straps, deliciosos poppers para ponerse más calientes, etc. La revista Tv Notas compartió un audio, en el que, supuestamente se escucha a Luis

Gerardo Méndez hablando con otro hombre, un mayate, sobre hacer un delicioso trío, pero la mayoría de la gente que opinó al respecto en las redes sociales arremetió contra la publicación y la persona tan corriente que grabó la llamada. La reacción del público en redes sociales fue maravillosa a favor del actor de “Club de Cuervos”, lo apoyaron unánimemente, pues se supone que estaba hablando con un mayate serio, que quiso tener su minuto de fama, divulgó el audio, pero nadie le siguió la corriente.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Christopher Uckermann defiende como gata boca arriba a la Belinda El pelado simplón e insípido defiende a la vieja payasa y, descarta que la estén preparando para encajársela a algún político pasivo, muerde almohadas y cornetero para las próximas elecciones El simplón Christopher Uckermann defiende como gata boca arriba a la Belinda de quienes la han criticado por haber estado ayudando a los damnificados en varios puntos de la ciudad y del estado de Morelos. “No ataquen a la gente, y menos cuando se está haciendo algo para ayudar a otros. Todos reaccionamos de manera diferente y todos hacemos lo que podemos”, dijo el actor a quienes aseguran que la cantante sólo quiso hacer gala de protagonismo.

Por lo que no cree estén preparando a la vieja payasa para encajársela a algún político pasivo, muerde almohadas y cornetero para las próximas elecciones, como ya se ha dado el caso, de que casan a una famosa con un pasivo para taparle el ojo al macho y ganar votos. El mismo Uckermann estuvo también ayudando: “Pusimos un campamento con música y teníamos un centro de armado para los Topos, para que no les robaran sus cosas”, señaló el cantante y actor.

Laura Zapata le cantará a la Virgen de Guadalupe en París Después de haber estado bien c@g@d@ por los reclamos y supuestas amenazas de la 3nc@bron@d@ primera dama de Morelos, Laurita cantará en la Catedral de Notre Dame Laura Zapata anunció que fue invitada para cantar las mañanitas ante la Virgen de Guadalupe en la Catedral de Notre Dame, en París el próximo 12 de diciembre, según publica diariobasta.com. La actriz comentó que durante una visita que hizo recientemente a París, su amigo estilista Marcos Ponce de León la presentó con una señora mexicana que vive en París, la señora Lupercio, quien es la encargada de organizar las mañanitas para la Virgen en Notre Dame: “La señora Lupercio me hizo la invitación formal para este año, el año pasado fue Guadalupe Pineda. Será un honor para mí cantarle a la Virgen, me acompañará el mariachi ‘El Sol’, quienes todos los años asisten para agradecer los favores recibidos”.

Zapata también reveló que antes de viajar a París, estará unos días en Rumania, donde grabará un tema con mariachi con el cantante rumano Ragú: “Es un artista famosísimo en ese país, canta música ranchera y me invitó a grabar con él el tema ‘Canta y Sol’, y realizaré en ese país la promoción con la prensa local del trabajo que haré con este cantante maravilloso del que agradezco su amistad”. Hace apenas unos días, Laurita andaba bien cagada, pues había recibido la llamada de la vieja de Graco, bien encabronada y acusándola de las miles de mentadas de madre recibidas, por supuestamente acaparar la ayuda a damnificados por el sismo y, repartirlas a nombre del Gobierno de Morelos, siendo que los cibernautas subieron muchos videos a redes sociales acerca de las marranadas que se hicieron con esta ayuda.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Mi adicción a la Coca-Cola es una cosa seria Por Ralph Jones

odría hablar durante horas sobre mi amor por la Coca-Cola. Creo que una comida cualquiera es definitivamente mejor si se acompaña con una coca bien fría y que lo imposible se vuelve posible después de sentir su dulce ímpetu en las papilas gustativas. No recuerdo con certeza cuándo empezó mi obsesión por este líquido negro y no voy a pretender que mi relación con él es como la de un drogadicto con su narcótico. Sin embargo, cuando me di cuenta de que llevaba años bebiendo de tres a cuatro latas diarias, decidí que era adicto y me propuse hacer algo que no había hecho desde que era un niño: pasar todo un mes sin tomar Coca-Cola. Estamos hablando de la Coca-Cola roja, pero también de la Coca-Cola Light, la Coca-Cola Zero, Coca-Cola Life, la Pepsi, la Pepsi Max y cualquier versión del refresco de cola. Normalmente no me gustan las imitaciones horribles que aspiran a ser una Coca-Cola roja, pero las tuve que retirar también de mi dieta. El primer día que pasé sin beber Coca-Cola pensaba que no sería tan grave si bebía un poco, pero me resistí. En el segundo día, soñé que habían inventado una nueva lata de 530 ml, pequeña, gorda y hermosa. ¿Porqué soñé una cantidad tan específica de Coca-Cola? Al tercer día la falta de cafeína me estaba volviendo loco, tartamudeaba al hablar, no me concentré en el trabajo y olvidé las llaves del coche. Entonces me di cuenta cuán grave era mi adicción. Esto no iba a ser fácil. Luego fui a comer a Nando’s. Comer en este palacio de pollo, en caso de que no lo sepas, significa tener refill ilimitado de distintos tipos de sodas. Esto, por lo general, es una excusa maravillosa para mí para consumir una cantidad de azúcar y cafeína capaz de provocarle un coma diabético a un oso adulto. En esta visita a Nando’s, por primera vez en mi vida, rechacé la Coca-Cola y eso me causo un dolor de cabeza inexplicable. Ese mismo dolor apareció cuando tuve que sustituir la CocaCola por limonada o agua con Tang para acompañar un plato de curry. La humanidad no ha inventado una comida que ame más que la india y no hay absolutamente ninguna bebida que la acompañe mejor que una Coca-Cola fría. Durante mi mes de dolor me comí 6 platos de curry y todas las veces sufrí dolor de cabeza —aunque sospecho que era más bien un dolor emocional. En mi refrigerador (compartido con mi roomie), había una lata de Coca-Cola ahí. tentándome, burlándose de mí, esperando mi regreso al lado obscuro. Pero resistí. Contrario a lo que pasa con un alcohólico en recuperación, yo no miraba al resto de las personas bebedoras de Coca-Cola con aire de superioridad moral. No me sentía mejor persona, de hecho extrañaba

muchísimo los efectos de mi bebida favorita: ese putazo de energía que me da a la mitad del día, esa patada en el culo. Mientras escribo esto me doy cuenta de que sueno como un drogadicto justificándose; y la verdad es que mi necesidad de cafeína es muy parecida a la de cualquier adicto (incluso hablando de drogas más siniestras). Por ejemplo: escribir es algo mucho más fácil y atractivo luego de una inyección de cafeína. El no tener Coca-Cola conmigo significó que escribir esto se convirtiera en una agonía lenta y dolorosa. Ok, exagero, pero sí fue una tarea nada atractiva. Finalmente el glorioso momento llegó. Fue una hermosa tarde de sábado; compré un sándwich de tocino y una botella de Coca-Cola de vidrio de 330 ml —un ejemplar poco común—; y me senté a disfrutar de mi adicción en soledad. No estaba preparado para el increíble sabor que iba a recibir de la bondadosa bebida. El momento en el que el líquido negro entró en contacto con mi lengua experimenté un golpe de dulzura seguido de una explosión de placer que no se compara con nada. Fue como reunirse con un viejo amor a quien todavía se ama: con todos esos nervios, el sudor, el temblor, la emoción. Me sentí como Frodo con el anillo. Sí, así de enorme es el poder que ejerce la Coca-Cola sobre mí. Es aterrador, pero encantador.

30 VidaySabor

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

6 tips para mantener una piel increíble en temporada de frío Por MeLoDijo Lola El otoño comienza a hacerse fuerte y poco a poco nos enfrentamos a días más fríos. Y precisamente esta bajada de temperaturas no es la mejor aliada de nuestra piel. ¿Cuáles son los efectos del frío en nuestra piel?   Nos comenta Claudio Cervantes Villasuso Director General de Embellé en México, El frío causa vasoconstricción en los capilares de la piel, los capilares se contraen disminuyendo la irrigación. Esto causa que no lleguen suficiente oxigeno ni nutrientes a las células de la epidermis, dejando la piel con un aspecto apagado. También se retrasa el ciclo de la renovación celular y se acumulan las células muertas, causando una sensación de tirantez y falta de confort debido a que esta capa de células muertas impide que la secreción sebácea natural de la piel llegue a la superficie para lubricar y nutrir la epidermis, dejando la piel seca y sensible.    A continuación los expertos de Embelle nos brindan 6 consejos para mantener una piel humectada durante la temporada de frio. Beber suficiente agua: 6 a 8 vasos al día Hidratarse desde el interior al exterior. Cuando se está bien hidratado, la piel se humecta desde el interior desde las capas dérmicas inferiores y superiores hasta la superficie. Beber 6 a 8 vasos de agua al día le ayudará a combatir la piel seca. Duchas más cortas y menos calientes Se recomienda tomar duchas más cortas y menos calientes. Por lo general, el vapor y el calor de una ducha larga y caliente tienen el efecto de hacer perder la humedad de la piel y provocar la sequedad. Utilizar cremas hidratantes Utilizar cremas hidratantes para crear una barrera contra la sequedad. Una crema hidratante da tiempo a la piel para que se pueda recuperar naturalmente e hidratarse. Usar un producto que contenga ingredientes humectantes, como la manteca de cacao, inmediatamente después de una ducha para mejores resultados.

[LUCES, CAMARA, ACCION]

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones Exfoliar la piel regularmente los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar La exfoliación la piel seca, al desarrollo de nuevas diferentes de la relaciónarranca de los hijos con el ayuda igualmente que el padrastro no abuse de su células y expone las capas más hidratadas llevándolas la superficie. padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni amoralmente, y mucho La exfoliación también ayuda a la absorción de otros productos por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más hidratantes. Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre Evitar los jabones y desmaquillantes que contengan agentes deseados y esperados con amor, por parte de conservantes y perfumes su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos Evitar los jabones y desmaquillantes fuertes. Algunos desmaquillantes a minimizar su sensación de ser “indeseados” que parecen ser suaves pueden contener productos químicos que o “ilegítimos”. eliminan la humedad de la piel. Los desmaquillantes que contienen En lo económico, es una situación muy difícil, agentes conservantes y en los perfumes son más fuertes. Es necesario por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega elegir desmaquillantes que contengan glicerina que humecta la piel. toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependUtilizar un humidificador doctores, etc. er de alguien. Es importante que la madre soltera tenga La calentadores búsqueda de ladurante independencia es uno El uso de aparatos de calefacción y de el contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las invierno reduce el nivel de humedad en la habitación. Un pequeño vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de humidificador, cerca de la cama, puede ayudar a combatir al piel seca las más personas y tengaeluna mejor con enmadres solteras, se debe convertir en un oby mantener nivel derelación humedad la habitación. ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos La madre soltera debe continuarpresenta realizandoen México de los problemas más graves que presenta Recuerda que Embelle un tratamiento integral de actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se 10 mascarillas listas para usarse las cuales ayudan a humectar la deben piel preque lasybusque. ser cualquier cisamente a que su vida seladesarrolla son el Puede remedio perfectoactividad para mantener en buen estado piel del en una que le rostro reporteen buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas esta temporada de frio. club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Sabías Que...

Puedes enviar tus cenizas al espacio

Por IFLScience Agrega el espacio de palabras al frente de cualquier otra palabra e inmediatamente se vuelve infinitamente más fresco. Vaquero espacial, arqueólogo espacial y ahora funeral espacial. Una compañía británica lanzó un nuevo servicio que envía los restos de sus seres queridos al espacio. Sus cenizas serán liberadas en el cosmos, convirtiendo a todo el mundo en su lugar de descanso final, y por solo £ 800 (alrededor de $ 1,050). Ascension Flights, creada por dos graduados de la Universidad de Sheffield, Reino Unido, ha pasado los últimos años enviando exitosamente cientos de artículos al espacio. Ahora, después de lanzar exitosamente cenizas no humanas al espacio gracias a su nave específicamente diseñada para Ascensión 1, están listas para lanzar el servicio al público en noviembre. “Estamos al borde de la próxima era espacial, con la industria privada en los Estados Unidos a punto de hacer realidad el vuelo espacial personal”, explicó el cofundador Dr. Chris Rose. “Muchos de la primera generación de fanáticos del espacio embriagados por el vuelo espacial nunca experimentarán la emoción de mirar hacia atrás en la Tierra y cumplir su sueño de vuelo espacial. Nuestro nuevo servicio permite a las familias la oportunidad de cumplir los sueños de sus seres queridos. Creemos que es la despedida definitiva para una vida bien vivida “. El paquete cuesta entre £ 795 ($ 1,036) y £ 1895 ($ 2,470), que incluye videos y fotos de las cenizas que se lanzan al cosmos. Entonces, ¿qué sucede realmente? La nave Ascension 1, una caja de carga equipada con una cámara, dispositivo de seguimiento y mecanismo de liberación unido a un globo lleno de hidrógeno de gas, se lanza desde un sitio en Yorkshire. Una vez que la nave alcanza el límite del espacio, a unos 25 kilómetros (15 millas) o más, la computadora que sigue su ruta de vuelo libera el mecanismo, permitiendo que las cenizas fluyan suavemente hacia el espacio. Luego, el globo estalla y el paracaídas lleva el contenedor vacío a la Tierra, lo que inspirado por los cohetes pioneros de Elon Musk será reutilizable.

“Cuando se liberan las cenizas, los vientos de la estratosfera esparcen las partículas por todo el planeta y terminan por todas partes”, dijo Ascension Flights a IFLScience. En su mayoría están dispersos, con pruebas que demuestran que pueden escapar de la atracción gravitatoria de la Tierra e incluso dirigirse hacia las estrellas. Cualquier humedad residual en el bote se congela instantáneamente, revelando un penacho de purpurina. Algunas de las cenizas caen a través de la atmósfera a la Tierra, con cualquier precipitación en ellas convirtiéndose en gotas de lluvia y copos de nieve. Francamente, a medida que van los ritos fúnebres, todo suena bastante hermoso. “Fundamentalmente, todos somos polvo de estrellas”, dijo Rose. “Entonces, esto parece un tributo apropiado para aquellos de nosotros que hemos vivido el prólogo a la era espacial”.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Hacer que alguien vea las cosas a tu manera puede no ser fácil al principio de la semana, a menos que puedas ponerte en sus zapatos. Aunque es posible llegar a un acuerdo, puede parecer que cedes demasiado a menos que puedas encontrar una muy buena razón para hacerlo. La buena noticia es que el afortunado Júpiter entra a tu sector de recursos compartidos y transformación el jueves, lo que aumenta las oportunidades con respecto a los negocios y a mejorar tus ingresos. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Podrías ser tu propio peor enemigo al comienzo de la semana, en especial si te estás resistiendo a aprovechar una oportunidad que sería buena para ti. Sin embargo, hablar de tus sentimientos con otra persona puede ayudar si te permite entender en dónde te estás equivocando. Cuando el optimista Júpiter ingresa a tu sector de relaciones, esta sociable influencia es positiva para todas tus relaciones personales o empresariales. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Tal vez te estás presionando demasiado, lo que podría ser un obstáculo para conseguir algo que debería ser fácil. Date un par de días de gracia y puede que descubras que no es tan complicado como pensabas. La noticia clave de esta semana es que el afortunado Júpiter ingresa a Escorpión, y a tu sector de salud y bienestar; donde se queda aproximadamente un año. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Con el sociable Júpiter ingresando a tu sector de ocio el jueves, el año que tienes por delante podría darte mucho entusiasmo para salir y disfrutar de la vida. Si has tenido mucho que hacer, el cosmos te urge a dejar más tiempo para relajarte e involucrarte en aquellas cosas que más amas hacer. Además, el romance puede tocar a tu puerta. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Aunque es posible que haya desacuerdos durante esta semana, intenta no dejar que arruinen lo que podría ser un momento productivo. Utiliza estas oportunidades para iniciar un debate de corazón a corazón, descubre qué tienen en común y cómo podrían trabajar juntos. Se puede lograr mucho mediante la negociación. El martes, el afortunado Júpiter ingresa a tu sector de hogar y familia para una estancia de aproximadamente un año.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Tal vez te veas intentando persuadir a un miembro de tu familia para que apoye tu forma de pensar. Sin embargo, esta persona podría demostrar ser muy decidida, en especial alrededor de mediados de semana. Déjalo ir por el momento. Podría cambiar su postura para el fin de semana. El sociable El martes, Júpiter ingresa a tu sector de comunicación y conexiones, lo que puede traerte oportunidades fabulosas para los negocios que involucren tecnología, escritura y medios de comunicación.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta semana, podrías necesitar tus habilidades de negociación, en especial si te enfrentas a los deseos obstinados de alguien más. Una conversación constructiva puede hacer mucho más por ti que la persuasión explícita. También puede alegrarte la forma en la que salen las cosas. La buena noticia es que el optimista Júpiter ingresa a tu sector de finanzas el martes y se queda ahí por un año. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Cualquiera que sea la tensión que parece estar presente en tu vida, la buena noticia es que el positivo Júpiter entra a tu signo el martes para una estancia de un año. Esto puede aumentar tu nivel de confianza y traer alegres oportunidades que ayuden a cumplir tus sueños. Con respecto a cualquier conflicto al que te enfrentes, manéjalo con gracia y buena voluntad, y descubrirás que se puede resolver de una manera que les sirva a todos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El aventurero y animado Júpiter, tu planeta regente, cambia de signo esta semana, por lo que puedes notar un cambio en tu enfoque. Entra a tu sector espiritual por una estancia de doce meses para llevarte a que te liberes de esas limitaciones y vivas tu vida aprovechando tu máximo potencial. Este puede ser un momento en el que un asesor o mentor tiene un efecto profundo en ti, y te ayuda a elevarte hacia nuevas alturas. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Podrías enfrentarte con alguien de autoridad al comienzo de la semana. Esto se debe a aspectos que durarán un par de días, así que sería sabio manejar esto con cuidado en vez de dar la impresión de ser una persona muy intensa. Un toque de diplomacia puede ayudarte a encontrar una solución positiva. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. ¿Podría el año que viene ser aquél en el que hagas tu gran despliegue? Con el sociable Júpiter ingresando a tu sector de carrera y ambición el jueves, todo es posible. Esta semana marca el inicio de una fase muy positiva en la que el cielo es el límite. Durante los próximos días, sin embargo, tal vez tengas que lidiar con algunas personas obstinadas. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Si una cierta amistad parece estar obstinadamente firme en su postura, podría causar un choque de puntos de vista y valores a menos que puedas predisponerte a tener una conversación de corazón a corazón. Por otro lado, alguien cercano a ti puede no estar de acuerdo sobre un objetivo o ambición, y esto también puede requerir de un manejo cuidadoso; aunque puede salir bien si se toma el enfoque adecuado.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com

¡GRATIS!

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer

hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media. vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@ hotmail.com

Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@ hotmail.com

Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@ outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas. si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar

Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas

mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@ gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

7 claves para fortalecer tu relación de pareja Por Salud 180 ¿Buscas mejorar la relación con tu pareja? Sin importar el tiempo que lleven juntos, existen puntos básicos que pueden mejorase para lograr un avance en su relación y llevar a cabo sus planes a corto y mediano plazo. Por ello en Salud180.com, te presentamos 7 tips que la psicóloga María del Carmen Camacho, recomienda para fortalecer tu relación de pareja y disfrutar cada momento juntos. Tiempo. Establece tiempo para ti y para tu pareja. Compartan sus experiencias y exploren nuevos lugares juntos. Humor. A pesar del ajetreo diario, muestra una buena disposición para participar en los planes que tenga tu pareja, sonríe y da lo mejor de ti en la relación. Confianza. Para fortalecer la confianza es necesario mejorar la comunicación, utiliza frases como “ entiendo que”, “también es cierto que”, “por lo tanto sugiero”.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

Escuchar. Escucha atentamente sus opiniones, gustos e inquietudes, trata de entenderlo y comparte puntos de vista. Cariño. Demuestra tu afecto de forma habitual, recuerda el día que ambos se conquistaron, no olvides el contacto físico: besos, caricias, abrazos o sonrisas.

¿Por qué fortalecer la relación con tu pareja? Un estudio publicado en la revista Stress y realizado por la Universidad de Chicago, indica que estar casado o tener una pareja estable reduce la llamada “hormona del estrés” o cortisol. De acuerdo con los investigadores, puede deberse a que puede ser más sencillo resolver y enfrentar los problemas “entre dos”. Si la distancia les resulta un obstáculo, ¡no hay pretexto! , estudios en la Universidad de Cornell, comprobaron que aunque parezca extraño, las parejas a distancia pueden crear un vínculo más estrecho en su relación; principalmente por dos motivos: existe una mayor disposición para conocerse más e idealizar a la pareja y se muestra un mayor esfuerzo en la atención, ya que se mandan más mensajes, correos electrónicos y escritos. Recuerda que los principales atributos en una relación de pareja son confianza, respeto y cariño. ¡No te limites en demostrar lo que sientes a tu pareja!

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

No competir. Si ambos son una pareja, piensen en soluciones en equipo, no trates de demostrar que tienes mayor inteligencia o capacidad sobre algo, si bien intercambien opiniones y sean complemento uno del otro. No critiques. Ningún ser humano es perfecto y conforme pase el tiempo puedes notar “más” errores en tu pareja. No trates de corregirlo y menos regañarlo, practica la tolerancia y respeto.

Lunes

Miércoles 6-7pm Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

Vehículos VENDEN estoy vendiendo un camion de la marca freightliner es 2007 para mas información 612-236-8242 persona serias porfavor Vendo ford fusion 2007 color negro en buenas condiciones, 128000 mil millas enterito, no esta picado, Interior en buen estado , pido 4500 perfecto para la nieve es traccion delantera 4 cilindros muy economico para la gas vea precios en otros lados o en craiglist y estan mas caros y corretiados. 6125591935. HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99

MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSIS-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. TENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL 651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@

GMAIL.COM JAVIER 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PU-

EDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN Fábrica de pallets en Blaine MN. Lunes a Viernes 5am-1:30pm $11.00/.35*pc pago

semanal beneficiosdías feriado pagados después de 90 días, vacaciones elegibles después del primer año. Ven aplicar empieza a trabajar al día siguiente. 3964 Central Ave NE Mpls 55421 Estamos contratando personal para trabajar en una bodega de correos en la ciudad de Shakopee. Tenemos trabajo disponible en diferentes horarios y diferentes dias de la semana. El salario es de $13 la hora. Recibimos applicaciones: Lunes a Viernes entre 10:00 am a 2:00 pm 6385 Old Shady Oak Rd. #250 Eden Prairie, MN 55344 Telefono 612-638-2770 Solicito mecanico para trabajar en el area de white bear lake, que tenga propia herramienta, buena actitud ,y ganas de trabajar sueldo segun abilidades , o por commission llamar al 651 248 01 60 Atención restaurante mexican grill solicita

cociner@s, Line servers , preparadores y supervisores muy buena paga y beneficios además propinas diario. Aplicar en persona en 194 pioneer trail Chaska MN 55318 THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 AYUDA EN COCINA RESTAURANTE ASIÁTICO ESTÁ BUSCANDO A ALGUIEN PARA TRABAJAR EL TURNO DE DÍA LUNES-VIERNES 10 AM-3PM O TURNO DE NOCHE LUNESSÁBADO 4 PM-9PM EL SALARIO SE BASA EN LA EXPERIENCIA. FAVOR DE APLICAR EN EL SITIO - 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 SE

SOLICITA

UNA

AYUDANTE DE COCINA (PREPARADORA). EL HORARIO ES DE LUNES A SÁBADO, DE LAS 9 DE MAÑANA HASTA LAS 3 DE LA TARDE. POR FAVOR LLAMEN AL (651) 690-0505, O SE PRESENTEN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE (CASI A LA ESQUINA DE LA GRAND Y LA SNELLING), SAINT PAUL, MN 55105 CAN CAN WONDERLAND IS LOOKING FOR A BAR MANAGER, BARTENDERS, AND PEOPLE INTERESTED IN LEARNING TO BECOME A BARTENDER. PLEASE SEND COVER LETTER AND RESUME TO INFO@CANCANWONDERLAND.COM SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 Atención

restaurante

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] mexican grill solicita cociner@s, Line servers , preparadores y supervisores muy buena paga y beneficios además propinas diario. Aplicar en persona en 194 pioneer trail Chaska MN 55318 ¿Está buscando un trabajo a tiempo completo o parcial? Gran servicio al cliente, actitud positiva, ambiente cómodo, horas flexibles, área de St.Paul. ¡Esto es para ti! Requisitos de trabajo: • Excelente comunicación verbal y escrita / habilidades interpersonales • La experiencia de ventas es un plus • Conducido para satisfacer las necesidades de los clientes • Debe ser bilingüe (habla español) Conectar con alyssa. bwiggins@farmersagency.com OR 651964-3279 o al 651 927 2520 WAUSAU SUPPLY COMPANY, LAKEVILLE, MN. SEEKS LOCAL FULL-TIME CLASS-A CDL DRIVER & (1) 2ND SHIFT MATERIAL HANDLER. LIFT UP TO 80LBS. COMPETITIVE PAY AND EXCELLENT BENEFIT PACKAGE. EMAIL: HUMANRESOURCES@WAUSAUSUPPLY.COM OR CALL: 855-216-2421 EXT.12303 SE SOLICITA PERSONAL PARA LAS AREAS DE HOUSEKEEPING Y HOUSEMEN EN EL HOTEL COUNTRY INN AND SUITES LOCALIZADO EN EL AREA DE WOODBURY, MN. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, NOSOTROS TO PODEMOS ENTRENAR. REQUISITOS – TENER TRANSPORTE SEGURO, FLEXIBILIDAD DE HORARIO, TRABAJA FINES DE SEMANAS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR LLAMAR AL NÚMERO 651-417-3388 - PREGUNTA POR RUTH SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EX-

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017 PERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 FÁBRICA DE PALLETS EN BLAINE MN. LUNES A VIERNES 5AM1:30PM $11.00/.35*PC PAGO SEMANAL BENEFICIOSDÍAS FERIADO PAGADOS DESPUÉS DE 90 DÍAS, VACACIONES ELEGIBLES DESPUÉS DEL PRIMER AÑO. VEN APLICAR EMPIEZA A TRABAJAR AL DÍA SIGUIENTE. 3964 CENTRAL AVE NE MPLS 55421 SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 48 0160 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR

TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-2220077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios se cuidan niños más inf 651-285-7059 Matrimonios Civiles Bodas Alejandra We will make your weddingunforgettable! Our quality & originality makes us unique.We are available allyear, our ceremonies can be both in spanish or english depending on the brideand groom. We will go to the location Ariza Video Y fotografia, Muy buen dia me pongo a sus ordenes para sus eventos sociales, Bodas. Quinceaneras, Bautizos, graduaciones, llame Agustin al 612-407-0219 servicio electrico au-

tomotriz reparacion de todo tipo de problemas electricos luces ventanas CORTOS cableado ademas problemas de sensores mofles suspenciones y fallas del motor . ya le cambiaron de todo y sigue igual? aqui si te lo arreglamos precios economicos $$ 651 248 0160 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612558-7143 Si dejaste tu llave dentro del carro y no puedes abrir la puerta o perdiste tu llave y es la única que tenías, yo puedo ayudarte! Si necesitas una copia extra de tu llave con chip o de esas llaves "difíciles de encontrar" (algunas, no todas).. Háblanos! Para más información, favor de hablar al 612-7351820. Reparacion mecanica general y electrico calentones a/c mofles,motores, frenos,heating,luces, sensores etc saint paul 612-600-1575 Ofrecemos servicios de hojalateria y pintura, custom paint, frame y demas, llamenos para atender las necesidades de su auto. Estamos ubicados en 224 W. 82nd St. Bloomington nuestro numero telefonico es 952-2325998 puede enviar fotos al 612-366-8636 Quetal mi gente bonita de minnesota nuevamente ofreciendo mi servicio de reparacion y mantenimiento de televisores plasma,lcd,led,dlp todas las marcas tambien se hacen reparaciones de computadoras tabletas celulares y muncho mas electronica en general, para

ROUTE SERVICE REPRESENTATIVE Training:

With the most in depth training platform in the industry, our employees get top quality skills training designed to enhance their performance and assist them with their career potential and advancement.

Career Mobility:

You may quickly find yourself on the fast-track to success. We are a rapidly growing company offering significant avenues for personal development and growth. Nearly all of our Senior Executives started at UniFirst as a Route Sales Representative.

Culture:

Are you interested in loving your career? Our family culture is what makes UniFirst an organization that stands out from the rest.

Diversity:

At UniFirst, you’ll find an environment brimming with different cultures, personalities, and backgrounds because we believe it takes many different kinds of people to make us successful.

You’ve Got the Drive We Give You the Tools

You’re entrepreneurial minded, engaging with customers on a daily basis, setting your own goals and controlling your future is your ideal career. UniFirst, a leader in the multibillion dollar garment services industry for eight decades, can provide you that perfect opportunity and more. With our cutting-edge sales tools to support you and the ability and freedom to run your route as you see fit, the earning potential as you grow the business is unlimited.

To ensure your path for great success as a UniFirst Route Service & Sales Representative, you must be able to:

◆ Demonstrate an

exceptional attitude for winning in a diverse team culture

◆ Maximize the life time

value of customer accounts and on growing customer’s satisfaction

◆ Service your own route

and customer base and you will have the freedom to run your route like it’s your own business. You will visit multiple customers per day - ranging from small family owned businesses to major corporate locations

◆ Act as a customer

focused, results-driven, relationship manager who has a positive attitude, passion for hard work, and someone who makes customers look forward to their weekly UniFirst deliveries

UniFirst is a Forbes Magazine “Platinum 400 – Best Big Companies” organization that delivers on your route sales career with:

◆ Commission-based

earnings plus guaranteed weekly pay! As you grow your route’s value, your weekly compensation increases

◆ Opportunity for income bonuses, incentives and awards

◆ We understand the

importance of work/ life balance. At UniFirst, we offer a Monday – Friday work week, with weekends and holidays off

◆ Industry-leading

designed to enhance your performance and assist with your career potential and advancement

requirements

Join the team that puts customers and your future first. UniFirst.

Benefits:

Job Requirements:

◆ Prior customer service, route sales, delivery and/or entrepreneurial experience preferred

◆ Communication and language skills

benefits package, including: Profit Sharing, Health & Life Insurance, Employee Assistance Program, Disability, Vacation, Sick Time, Paid Holidays, Tuition Reimbursement, 30% Employee Discount

◆ Basic computer

◆ Top quality skills training

employment physical

proficiency

◆ Valid non-commercial

driver’s license & safe driving record; must be 21 years or older

◆ Reliable transportation ◆ Must meet pre-

UniFirst Corporation is an EEO/Affirmative Action Employer M-F-Disability-Vet

◆ Physical capable of

carrying up to 50 lbs.

◆ 401K with Company Match

◆ Profit Sharing ◆ Employee Referral Program

◆ Health Insurance ◆ Life Insurance ◆ Supplemental Life Insurance

◆ Long Term Disability ◆ Vacation ◆ Sick Time ◆ Paid Holidays ◆ Tuition Reimbursement ◆ Employee Assistance Program

◆ 30% Employee Discount

952-746-7727

www.jobs.unifirst.com Keyword search: Bloomington, MN and Route Service Representative

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017

mayor informacion llame al (612) 6182835 locacion 1114 e lake st mpls tenemos servicio adomicilio.

gracias Ofresco servicio de Electrico y mecanico automotriz. El servi-

cio es a domicilo trabajos garantizados. Precios economicos y se pueden negociar de acuerdo a su eco-

nomia.Favor de llamar al 612-402-5878 con Roman gracias. Buen día mi gente. Me

especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de TVs, computadoras, smartphones, tablets

y video juegos; cualquier marca y con cualquier problema. Diagnósticos GRATIS. Desbloqueocontrase-

ñas Eliminó Viruses/ Spyware. (612)9875017 Pregunten por Jorge Mecanico automotriz precios economicos y trabajos garantizados llama al 612 390 5409 (erni) servicio a domicilio Hola estoy ofreciendo mis servicios de todo topo de reparaciones y remodelaciones caseras estimados gratis (612)2221730 pregunta por Carlos gracias MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722

651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 v ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] bajar local o foráneo, José 612 207 0630 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 3892428 Country Financial: asegure su vehículo y su hogar con Country Financial y ahorre dinero en ambas pólizas. Pregunte acerca de otros descuentos disponibles. Llama al 651-365-3401 Aseguranza para todo tipo de vehículos: autos, vans, pick-ups al alcance de su presupuesto. Cotizaciones al instante en más de 20 compañías aseguradoras. Llama para una cotización al 612721-8555 El directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las ciudades gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directorio.com Inka Dental: tratamiento para toda la familia en español. Trabajamos con su seguro y facilidades de pago. Limpiezas,

Edición No. 692 »» Semana del 13 al 19 de Octubre de 2017 curaciones, coronas, puentes, implantes, blanqueamientos, tratamiento de encías, ortodoncia y más. Llame para una cita al 763-537-7057 o 612-770-4445 Botánica San Judas: Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad. Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales y de salud. Curamos brujerías, hechicerías, salamientos, y energías negativas. Llame 612822-4567 Strauman Quiropractic: Accidentes de Auto y trabajo. Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo. Llame al 612663-6567 La Hoja Verde: Ayudamos a curar enfermedades desconocidas, malos extraños, salaciones, embrujos y hechizo, trabajos a larga distancia. Llame al 612-822-3238 Diseño e impresión: business cards, flyers, posters, brochures, banners, logos y más. Diseño Web: precios desde $150, fotografía: eventos sociales, productos, retratos, prensa y más. Llama a Jorge Amerigo 612-251-4548 Profile Event Center: Salón para eventos, tú tienes la fiesta

nosotros tenemos el salón perfecto!. Bodas, XV anos, bautizos, baby shower, cumpleaños, conferencias para tu empresa o cualquier otro evento: 2 salones de fiesta, servicio de banquetes, decoraciones. Pregunta por Giovanni Elli al 612331-5000 o 612-8026652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Se renta hermosa Casa en la ciudad de

Crystal-New Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612-8171873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubi-

cacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con

maria duran al telefono 763-222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al

6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te

respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen Howard Lake Apartments 1208 7th Street Howard Lake, MN 55349 (320) 274-5871 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 9 de octubre de 2017 hasta las 4pm del 8 de diciembre de 2017. La fecha límite para recibir las aplicaciones es el 15 de diciembre de 2017. Enviarla por correo o entregarla en persona en Goldendale Homes 400 Park Street E, Annandale, MN 55302 los martes y jueves de 9:00am a 3:00pm. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity