Vida y Sabor 695 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE NOVIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 695 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"El deporte delega en el cuerpo algunas de las virtudes más

fuertes del alma: la energía, la audacia, la paciencia" Jean Hippolyte

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

5 to FESTIVAL ANUAL

NOVIEMBRE 16–19, 2017 UNA FIESTA DE NUEVO CINE IBERO Y LATINO-AMERICANO SALA DE EXHIBICIÓN:

ST. ANTHONY MAIN THEATRE | MINNEAPOLIS

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org

FOCUS ON MEXICO While we at Cine Latino are honored and excited to bring a Focus on Mexico to our audience, we would first like to acknowledge the devastation wrought by the recent earthquake, and offer our thoughts to each and every person affected by this disaster. In the spirit of gratitude toward a nation that has always graciously shared its riches with the world, Cine Latino will be contributing toward earthquake relief efforts. We stand with the people of Mexico and are both humbled and inspired by their strength, resilience and character. Cine Latino celebrates one of the most important and influential cinemas in the world with its Focus on Mexico, and in doing so honors the remarkable achievements of a nation and its people—their resilience, their sheer creativity and their unwavering commitment to living life to its fullest. Let’s explore their stories, their struggles, and their dreams, at once intimate and universal, building bridges of understanding along the way.

HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT Director José Ramón Chávez attending! Directed by José Ramón Chávez. Mexico. 2017. Spanish w/English subtitles. 90 min. Narrative feature.

In Mexico City’s middle-class suburbs, mom Paty exhausts her family’s patience chasing jackpots as dad Luis reaches his wits’ end while sons Luis and Carlos each struggle to pick up the pieces of a troubled family in this powerful debut feature. FRI, 11/17, 8:30PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SAT, 11/18, 8:45PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3

THE 4TH COMPANY

Dirs Mitzi Vanessa Arreola & Amir Galván attending! Directed by Mitzi Vanessa Arreola, Amir Galván Cervera. Mexico. 2016. Spanish w/English subtitles. 109 min. Narrative feature. Sensitive car thief Zambrano finds himself if the world’s toughest prison where he quickly earns a place on the inmate football team, a crew that doubles as the notorious 4th Company crime network. SAT, 11/18, 6:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SUN, 11/19, 5:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 5

INTIMATE BATTLES

North American Premiere Director Lucía Gajá attending! Directed by Lucía Gajá. Mexico. 2016. Spanish w/English subtitles. 87 min. Documentary feature. With empathy and honesty, director Lucia Gaja recounts the stories of five incredible women from around the world, each of whom survived the hell of domestic abuse, often within indifferent cultures, yet were able to reestablish rich lives of love and meaning. SAT, 11/18, 1:15PM, ST. ANTHONY MAIN 3 SUN, 11/19, 2:45PM, ST. ANTHONY MAIN 5

Visit

mspfilm.org for additional ticketing and film information.

VidaySabor

[ LATINOS Y BÉISBOL ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Latinos y Béisbol Los Jugadores latinos continúan sobresaliendo en el deporte Seguramente el deporte que ha tenido mayor impacto en América Latina por un largo período de tiempo ha sido el béisbol. Y la aclamación nacional por sus logros ha llegado mucho más rápido que en el pasado. Surgido de entre una variedad de juegos con palo y pelota, el esbozo del juego moderno se vio por vez primera en la ciudad de Nueva York, a mediados de 1840. Su difusión domésticamente fue rápida, ligada a la explosión de la economía estadounidense, el crecimiento de las ciudades, el surgimiento de la clase media, la introducción de tecnología revolucionaria, los medios de comunicación y transporte más rápidos y extensos, la necesidad de actividades placenteras y recreativas, tiempo y dinero más discrecional, y la construcción de una identidad nacional única Vida y Sabor

ómo evolucionó junto con la expansión poblacional y económica de Norteamérica, el béisbol fue traído a América Latina por un compendio de trabajadores estadounidenses por ejemplo, navegantes, ingenieros, mineros, comerciantes, educadores, misioneros - de estudiantes latinoamericanos y otros viajeros y, en menor número, de empresarios estadounidenses tales como Albert G. Spalding. Casi el 25% de los jugadores en las listas actuales de las Grandes Ligas nacieron en países de América Latina y 35% de los jugadores en el Juego de Estrellas de este

VidaySabor

[ LATINOS Y BÉISBOL ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

año también fueron latinos. Los primeros tomaron al juego principalmente como una recreación; los segundos como una recreación, pero también como un medio de expansión de las instituciones y los valores estadounidenses; los terceros lo tomaron con la esperanza de beneficiarse a partir de nuevos mercados anticipados entre los espectadores y los consumidores de equipos, aunque los motivos de cada uno a menudo se superponían.

el sistema educativo de los Estados Unidos, regresaron a casa con un bate y una pelota. Cuba comenzó a difundir este deporte en otros países latinos. Dos hermanos cubanos trajeron el juego a la República Dominicana. Los cubanos con la ayuda de los venezolanos que emigraron a los Estados Unidos trajeron el juego a Venezuela. En cuanto a México y Puerto Rico, el béisbol se extendió tanto por cubanos como por personas de los Estados Unidos.

Un poco de historia

Para México, fue una combinación de cubanos que huyeron de la isla durante sus luchas por la independencia, junto con marinos mercantes estadounidenses y trabajadores del ferrocarril. Puerto Rico probablemente fue introducido al béisbol cuando Estados Unidos ganó poder sobre él. El béisbol se convirtió en una de las principales formas para que los latinos se ajustaran a la cultura estadounidense. Para muchos jóvenes latinos que vienen a los Estados Unidos como inmigrantes, el béisbol es una forma de conectarse con personas de todas las edades y razas. El béisbol se convirtió en una forma para que los latinos expresaran sus identidades sin alienarse.

En los Estados Unidos, el béisbol es el pasatiempo indiscutible, Hasta hace poco, las personas en todo el mundo han visto a los latinos no solo sobresalir en las Grandes Ligas (MLB), sino que los latinos se han ido apoderando constantemente del deporte. Con un mayor número de participantes latinos en la MLB y mientras los números continúan aumentando, ¿cómo comenzaron a jugar las comunidades latinas fuera de los EE. UU. ¿Y aman este deporte? Antes que nada, uno debe entender un poco de historia. El béisbol comenzó después de que las colonias en América decidieron independizarse de Inglaterra. Sin embargo, muchos años después de cortar sus vínculos con Inglaterra, Estados Unidos todavía jugaba el juego inglés de cricket. Muchos estadounidenses vieron este juego como lento y tedioso. Así que la sed de un juego más rápido se apagó cuando se creó el béisbol. Al final de la Guerra Civil, el béisbol se había ganado los corazones de casi todos los estadounidenses convirtiéndose así en el pasatiempo de la nación. Poco después de su creación, el béisbol se hizo conocido en muchos otros países también. Para América Latina y el Caribe, el amor por el béisbol comenzó cuando dos estudiantes de Cuba, que se inscribieron en

menores después de 1902. Luis Castro nació en Medellín, Colombia. Fue el primer jugador latinoamericano en las Grandes Ligas en los Estados Unidos, y el único jugador latinoamericano hasta cuando el cubano Esteban Bellán en 1873 jugó al béisbol profesional. Si uno no considera a la Asociación Nacional una liga mayor, entonces Castro fue el primer latinoamericano en jugar en las Grandes Ligas.

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

El primer jugador latino Durante muchos años las publicaciones no fueron consistentes sobre el lugar de nacimiento de Luis Castro. Comúnmente se creía que era venezolano, pero ningún registro oficial respaldaba la teoría. La versión más común de la historia cuenta que Castro era estudiante en el Manhattan College de Nueva York y que fue contratado para jugar en las Grandes Ligas con los Atléticos de Filadelfia de la Liga Americana. Jugó solo 42 juegos y luego fue liberado. Hay registros de sus días como jugador en el béisbol de ligas

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

Jugaba segunda base y era bateador por el lado derecho. Castro asistió a Manhattan College y jugó para el equipo de béisbol, los Jaspers. Jugó su única temporada en Grandes Ligas con el campeón de la Liga Americana de 1902, Philadelphia Athletics. En su breve temporada de 42 juegos, registró un promedio de bateo de .245, con un jonrón y 15 carreras impulsadas, 35 hits, 18 carreras anotadas, 8 dobles, 1 triple y dos bases robadas en 143 en bates.

Nick Martinez, un investigador de béisbol encontró una lista original de pasajeros del S.S. Colón, que llegó a la ciudad de Nueva York el 16 de octubre de 1885. El barco zarpó del puerto de Aspinwall, en los Estados Unidos de Colombia. En esta lista, el pasajero número 18 es N. Castro, de 50 años, nacido en los Estados Unidos de Colombia, que incluye banquero como ocupación y que viene a Estados Unidos como visitante. El pasajero número 19 es Luis Castro, de 8 años, nacido en los

VidaySabor

[ LATINOS Y BÉISBOL ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Estados Unidos de Colombia. La información más consistente sobre la vida de Castro es que su padre era Nestor Castro. Se indica en sus registros escolares y su tarjeta del censo; por lo tanto, esta lista prueba que Castro llegó a los 8 años, con su padre a Nueva York y ambos ingresaron a los Estados Unidos como visitantes, y se quedaron en el país. Su fecha de nacimiento del 25 de noviembre de 1876 coincide con su edad reportada en el barco.

la defensa de la imagen de los jugadores latinoamericanos y la educación deportiva de la juventud de su país. Y fue, debido a este interés en el prójimo, lo que provocó su muerte al llevar un cargamento de ayuda para las víctimas del terremoto de Managua de 1972. En su nombre se otorga el Premio

Colombia y Panamá formaron los Estados Unidos de Colombia, como país, hasta 1886 cuando el país cambió el nombre a República de Colombia. Panamá se convirtió en una república independiente el 3 de noviembre de 1903. La ciudad de Aspinwall era un centro de disputa, ya que era un importante puerto de escala y centro de comercio para las compañías estadounidenses que terminaron llamando a la ciudad "Aspinwall". Sin embargo, los lugareños rechazaron este nombre y afirmaron que el nombre de la ciudad debería ser Colón. En 1890, el gobierno colombiano decidió devolver cada correo enviado a Aspinwall, cambiando el nombre oficial de la ciudad a Colón, que aún permanece. Castro y su padre, ambos nacidos en Colombia, supuestamente en Medellín según los registros escolares, llegaron a Nueva York desde Panamá y comenzaron una nueva vida en América en 1885.

Leyendas latinas de béisbol ROBERTO CLEMENTE WALKER - fue un beisbolista puertorriqueño de las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Ganó dos Series Mundiales con el equipo para el que jugó su vida profesional: los Pittsburgh Pirates. Ha sido considerado uno de los mejores jardineros derechos de la historia, opinión que se consolida con los doce "Guantes de Oro" de los que se hizo acreedor en su carrera. También fue un notable bateador que obtuvo cuatro títulos individuales y que llegó además a la cifra de 3.000 hits. Clemente fue quizás el jugador más dominante de la década de los años 1960 en la gran carpa, a pesar de ser elegido solamente una vez como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el año 1966. Aparte de su labor en el campo de juego, este pelotero tuvo una meritoria labor en

Yankees a finales de los años 1990 y 2000, sobre todo en la postemporada, donde estableció numerosos récords, entre ellos el más bajo promedio de carreras limpias (ERA) (0,70) y más salvamentos (42). PEDRO JAIME MARTÍNEZ - es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue All-Star ocho veces, tres veces ganador del Cy Young y campeón de la Serie Mundial de 2004. En el momento de su victoria número 200 en abril de 2006, Martínez tuvo el mayor porcentaje de victorias para un lanzador abridor de 350 partidos en la historia del béisbol moderno. Elegido el 6 de enero de 2015 en la Clase 2015 al Salón de la Fama de Cooperstown. El 26 de julio de 2015 fue Inducido al Salón de la Fama de Cooperstown de las Grandes Ligas en su primer año de elegibilidad junto a grandes estrellas en ese año: Randy Johnson, John Smoltz y Craig Biggio. Martínez fue firmado originalmente por los Dodgers de Los Angeles como amateur en 1988. Después de lanzar por

Roberto Clemente como reconocimiento a quienes realizan labores comunitarias. MARIANO RIVERA - es un ex jugador panameño y lanzador de béisbol que jugó 19 temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Yankees de Nueva York. Apodado "Switch off" que en español es "Apaga y vámonos", Rivera ha servido como un lanzador de relevo en la mayor parte de su carrera, y desde 1997 hasta 2013, fue el "cerrador de los Yankees", considerado el mejor de todos los tiempos. Fue 13 veces All-Star y tiene cinco Series Mundiales. Rivera fue firmado por la organización y se convirtió, en consecuencia, en un lanzador de relevo. Después de una gran temporada en 1996 como relevista, se convirtió en el "cerrador de los Yankees" en 1997. En los años siguientes se estableció como uno de los mejores relevistas del béisbol, liderando en salvamentos de las Grandes Ligas en 1999, 2001 y 2004. La presencia de Rivera en las últimas entradas de los juegos de grabar las salidas finales contribuyó al éxito de los

varios años en el equipo de liga menor de los Dodgers, hizo su debut de grandes ligas el 24 de septiembre de 1992 en el juego de los Dodgers contra los Rojos de Cincinnati, trabajando dos entradas sin permitir anotaciones como relevista. Hizo su primera apertura con los Dodgers el 30

de septiembre, permitiendo dos carreras y perdiendo ante los Rojos 3-1. ROBERTO ALOMAR VELÁZQUEZ - es un ex jugador de las Grandes ligas de Béisbol (1988-2004), considerado por muchos como uno de los mejores segunda base en la historia. Durante su carrera ganó más Guantes de Oro que cualquier otro segundo base de la historia, y también ganó la segunda mayor cantidad de los Premios Slugger de plata para un segunda base. Recientemente exaltado al Salon de la Fama en Cooperstown, el 5 de enero de 2011. Este fue su segundo intento, el cual recibió sobre 90 % de los votos. Nacido en Puerto Rico, Alomar era un bateador ambidiestro y lanzador de la mano derecha. Él es el hijo del ex Mets de Nueva York, coach de la banca Sandy Alomar, padre, un ex segunda base All-Star con una experiencia de Grandes Ligas de 15 años. Su hermano mayor, Sandy Jr., era un receptor de las Grandes Ligas. Su primer año fue 1985 con los Padres de San Diego. En 1986 ganó el campeonato de bateo en la Liga de California con un promedio de .346. Alomar se irrumpió en las Grandes Ligas en 1988 con los Padres, donde fue considerado como un excelente jugador defensivo con la velocidad, y un bateo sólido. Defensivamente, mostró excelente gama lateral y un brazo poderoso, a menudo haciendo jugadas espectaculares en el hueco entre primera y segunda base, y en las bolas golpeadas por el centro y detrás de la segunda base. Él fue un All-Star por primera vez en 1990 como jugador de reserva para la Liga. JUAN ANTONIO MARICHAL SÁNCHEZ - es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Militó con los Gigantes de San Francisco la mayor parte de su carrera, Marichal era conocido por su alzamiento de la pierna izquierda al lanzar que utilizaba como táctica de control e intimidación. Marichal también jugó para los Medias Rojas de Boston y los Dodgers de Los Angeles en las dos últimas temporadas de su carrera. A pesar de que ganó más partidos que cualquier otro lanzador en la década de 1960, apareció en una sola Serie Mundial y era eclipsado a menudo por Sandy Koufax y Bob Gibson en los premios de postemporada. Marichal fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 1983. El estilo de Juan Marichal fue reconocido como una de las mejores posiciones de

VidaySabor

[ LATINOS Y BÉISBOL ] picheo del béisbol moderno, con una patada alta con la pierna izquierda poniéndola casi de manera vertical (incluso más que Warren Spahn). Marichal mantuvo esta forma de lanzar durante de toda su carrera, fotografías tomadas antes de su retiro muestran el resultado que la patada vertical sólo disminuye ligeramente. La postura fue la clave de sus lanzamientos en la que él siempre fue capaz de ocultar el tipo de lanzamiento hasta que soltaba la pelota. FERNANDO VALENZUELA ANGUAMEA - es un ex beisbolista mexicano quién jugó en las Ligas Mayores 17 temporadas, de 1980 a 1997, con seis equipos, primero con Los Angeles Dodgers. Pitcher zurdo para lanzar y batear. Su récord en su carrera de ganados y perdidos es de 173-153 con un promedio de carreras limpias (ERA) de 3.54 en Ligas Mayores. Notable por su heterodoxa forma de lanzar siendo uno de los pocos pitchers que dominaba el lanzamiento de screwball (tirabuzón). Siempre fue un lanzador duro y los Dodgers sentían que el necesitaba otro lanzamiento. Aprendió a lanzar el screwball en 1979 de su compañero de equipo Bobo Castillo. Valenzuela fue firmado por los Dodgers el 6 de julio de 1979 y debutó más tarde en la temporada de 1980. En 1981, llegó el fenómeno llamado "Fernandomanía" de donde paso de un bajo perfil a una superestrella. Ganó sus primeros ocho juegos en línea (cinco de ellos por blanqueada). Valenzuela terminó con récord de 13-7 y un promedio de carreras limpias de 2.48. Esta temporada fue recortada por la huelga de peloteros. Es el primero y hasta ahora el único jugador en ganar ambos premios: Cy Young

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

otorgado al mejor pitcher y el de Novato del Año en la misma temporada en la Liga Nacional. Es el pitcher con mejor estadística desde la temporada 1981 hasta 1986. Fue nominado por la Liga Nacional al Juego de Estrellas en cada temporada y ganó 21 juegos en la temporada de 1986, perdiendo su segundo Cy Young ante el Mike Scott de Houston Astros. Es uno de los mejores pitchers bateadores de su era. Tiene diez jonrones en su carrera y fue ocasionalmente utilizado por el mánager de Los Angeles Dodgers, Tommy Lasorda como un pitcher bateador. El ocaso de la carrera con los Dodgers comenzó con la disminución de su efectividad

debido a una lesión en su hombro que empezó a dar problemas. Estuvo en la Serie Mundial de los Dodgers en 1988, pero no jugó en la postemporada debido al hombro lesionado. El 29 de junio de 1990, lanzó su único juego sin hit ni carrera en las Ligas Mayores contra St. Louis Cardinals ganando 6-0 Este juego fue notable por haber sido el segundo juego sin hit ni carrera de ese día. Más temprano, el pitcher derecho Dave Stewart de Oakland Athletics había dejado sin hit ni carrera a los Toronto Blue Jays, en Toronto, Ontario, Canadá y ganando 5-0. Este ha sido el único momento en la historia de las Ligas Mayores que hubo dos juegos sin hit ni carrera el mismo día. Posteriormente después de esa temporada, Valenzuela fue dejado en libertad por los Dodgers. Continuó su carrera en la Liga Americana con California Angels, Baltimore Orioles, regresando a la Liga Nacional con Philadelphia Phillies, San Diego Padres y terminaría su carrera en las Ligas Mayores

con St. Louis Cardinals. Se retiró después de la temporada 1997. En el 2003 regresó a los Dodgers como comentarista. En el 2015 obtuvo la ciudadanía estadounidense.

Para Cerrar Jugadores latinos continúan sobresaliendo en el deporte del béisbol. Los prospectos de los países de América Latina continúan pasando de la liga menor a la liga mayor. Es importante asegurarse de que nuestros hijos tengan modelos positivos para a seguir adelante. El béisbol fomenta la disciplina y promueve la educación. Entonces, si todavía no lo has hecho, sal con un ser querido y lanza una pelota. Recuerda los buenos tiempos y dale un golpe a una pelota y ve qué tan lejos puedes golpearla. Pero, sobre todo, crea recuerdos que durarán toda la vida.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Atropello múltiple en Manhattan 8 muertos en “acto terrorista”

El alcalde de Nueva York, Bill de Blassio, confirmó que son ocho los muertos y más de una decena de heridos en el atropello múltiple ocurrido este martes en el suroeste de Manhattan Por BBC Mundo

s un día muy doloroso para nuestra ciudad, una tragedia horrible. Déjenme ser claro, basado en la información que tenemos en este momento, esto fue un acto de terrorismo, un particularmente cobarde acto de terrorismo", dijo el alcalde en comparecencia ante la prensa. El incidente ocurrió alrededor de las 3:05 de la tarde cerca de escuelas donde niños celebraban la fiesta de Halloween. El comisario jefe de la Policía de Nueva York, James O'Neill, dijo que el ataque fue perpetrado por un hombre de 29 años con una camioneta del tipo pick-up. O'Neill señaló que el vehículo atropelló

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

a peatones y ciclistas antes de chocar con un autobús escolar.

La ciudad ha sido puesta en alerta desde los atentados de las Torres Gemelas en septiembre de 2001.

Según el relato del jefe de la policía neoyorkina, el autor de los hechos salió de su vehículo con dos pistolas en las manos, momento en que recibió los disparos de la policía.

"Persona muy enferma y trastornada" La Casa Blanca informó que el presidente estadounidense Donald Trump está siendo informado de la situación en Nueva York.

La policía de Nueva York informó en su cuenta de Twitter que el atacante recibió un disparo en el estómago.

Según la portavoz del gobierno, Sarah Huckabee Sanders, los "pensamientos y oraciones" de Trump están con los afectados.

En un principio se dijo que las armas del autor de los hechos eran de imitación.

"Seguirá recibiendo información a medida que se sepan más detalles", señaló Huckabee Sanders en un comunicado.

Luego la policía señaló que en el lugar de los hechos encontraron un arma de paint-ball y otra de perdigones.

El mandatario también se manifestó sobre los hechos en Twitter, donde escribió: "En Nueva York, parece que hubo otro ataque por una persona muy enferma y trastornada. Las fuerzas del orden están siguiendo esto de cerca. ¡NO EN ESTADOS UNIDOS!".

La zona del ataque, ubicada frente a un parque, se vio inundada de patrullas de policía y ambulancias. Muy cerca del lugar hay una escuela primaria. Numerosos padres preocupados se reunieron frente al edificio para tratar de recoger a sus hijos. "No vi los disparos, pero llegué como 30 segundos después. Había olor a pólvora y un hombre tirado en el suelo, parecía que le habían disparado", comentó un testigo que se identificó como John Williams de 22 años. Otro testigo, que se identificó como Frank, le dijo a la estación de televisión local NY1 que vio a un hombre corriendo por una intersección, escuchó entre cinco a seis disparos y vio como "unos 100 policías" inundaron la calle.

Minutos más tarde, escribió otro tuit: "No debemos permitir que Estado Islámico regrese, o entre, a nuestro país después de derrotarlos en el Oriente Medio y otros lugares. ¡Suficiente!". "Vi que tenía algo en la mano, pero no sabría decir qué era. Pero dicen que era un arma, así que yo estaba como: 'Dios mío'", dijo. "Cuando los policías le dispararon, todo el mundo salió corriendo, se puso un poco loco. Así que cuando volví a mirar, ya estaba en el suelo".

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

El presidente Trump se convirtió en la primera autoridad en hablar públicamente del autodenominado Estado Islámico en relación con lo ocurrido en Nueva York.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Por su parte, el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, habló de un "atacante solitario" y afirmó que las autoridades carecían de evidencias como para pensar en que el ataque fuera parte de un esquema mayor.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Opinión...

La guerra contra ISIS se vuelve global Por Peter Bergen

a batalla en Niger, en la que cuatro miembros del equipo de Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos fueron asesinados por un grupo afiliado con ISIS, ha cosechado gran atención, en parte por la disputa entre el presidente Trump y la familia de uno de los soldados muertos, el sargento La David Johnson. Pero el incidente subraya la medida en que la guerra contra el terrorismo se ha realmente globalizado desde los ataques del 11 de setiembre de 2001. Un mapa del Centro Nacional contra el Terrorismo de Estados Unidos de 2016 muestra 18 países con ramas oficiales de ISIS, y otros seis países donde hay “ramas aspirantes” del grupo terrorista. Una de esas células oficiales de ISIS es una rama del notorio grupo terrorista nigeriano, Boko Haram, que opera no solo en Nigeria sino también en el vecino Niger, el país donde los cuatro soldados del Ejército de Estados Unidos, dos de ellos boinas verdes, fueron asesinados el 4 de octubre.

La naturaleza cada vez más globalizada de ISIS y los grupos con ideas afines, es la razón principal que en un gran número de países alrededor del mundo las Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos están ahora desplegadas. De acuerdo con una conferencia de prensa del Pentágono de julio, cerca de 8.000 Fuerzas de Operaciones Especiales están desplegadas en 80 países alrededor del mundo. Hay alrededor de 800 soldados estadounidenses ahora en Niger, algunos de los cuales son Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos, aunque el número exacto no está claro. El presidente Obama, elegido en parte por su promesa de terminar la guerra a gran escala en el mundo musulmán, recurrió cada vez más al uso de Fuerzas Especiales de Operación y drones como una forma de combatir a grupos terroristas. El presidente Trump ha continuado esa política. El clásico papel de las Fuerzas Espe-

ciales, incluyendo los boinas verdes que están ahora desplegados en Niger, es el de trabajar “por, con y a través” de fuerzas locales. En la práctica, esto significa asesorar a fuerzas militares y paramilitares locales para que pequeños grupos de boinas verdes trabajando en grupos puedan actuar como fuerzas multiplicadoras para las unidades a las que están asesorando. El ejemplo clásico de cuán exitoso este enfoque puede ser, fue el derrocamiento de los talibanes en Afganistán en el invierno de 2001, realizado por unos 100 Boinas Verdes de Estados Unidos en el terreno. Los boinas verdes también se alzaron con miles de militantes afganos para derrotar a los talibanes. La confianza del gobierno de Obama y de Trump en las Fuerzas Especiales y los drones de muchas maneras es una política sensata. No hay ningún deseo del público estadounidense de una guerra en terreno a gran escala contra grupos como ISIS o al Qaeda. No solo son costosas en sangre y fondos del tesoro, sino que las intervenciones a gran escala normalmente no son nece-

sarias para combatir pequeños grupos terroristas. Toman la lucha contra cientos de militantes afiliados con ISIS que en mayo tomaron la ciudad de Malawi en el sudeste de Filipinas. Las Fuerzas Especiales de Operación de Estados Unidos proveyeron asistencia a las Fuerzas militares filipinas para la retoma de la ciudad la semana pasada. Del mismo modo, en Siria, 300 Fuerzas Especiales de Operación de Estados Unidos asesoraron a las Fuerzas Democráticas Sirias, las cuales tomaron el control sobre Raqqa, capital siria de facto de ISIS, a principios de este mes. Pero con todas las ventajas que las operaciones especiales tienen en su reducido impacto y flexibilidad, también puede haber una desventaja significativa tal como en el caso de Niger, que podría ser más difícil para las fuerzas estadounidenses acudir en ayuda de quienes están en medio de un tiroteo. Si bien una explicación completa de lo ocurrido en Niger puede tomar semanas, estas son el tipo de preguntas que plantea un tiroteo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

¿Estás listo para RANKEAR tu voto? Primera Elección Seleccionar 1

¡RANKÉALO! Más opciones. Más Poder.

Segunda Elección Tercera Elección Seleccionar 1 (Si aplica) Seleccionar 1 (Si aplica)

Lake Bde Maka Ska

Mississippi River

Lake Nokomis

Lake Hiawatha

¡Es fácil como 1-2-3! 1

Clasiﬁque los candidatos en orden de su preferencia 1ro, 2do, 3ro. Mientras más clasiﬁca, más poder �ene su voto.

¡Su segunda y tercera opción importa! Pero solo si su primera opción es eliminada.

www.FairVoteMN.org

No vote por el mismo candidato mas de una vez o por mas de un candidato en la misma columna. ¡Listo! Sepa que su voto conto realmente como usted quería.

Como cuenta su voto Número de votos: 100 ·Ganadores: 100/2 + 1 = 51 votos 1ra Ronda

2da Ronda

51 votos:

9 41

Ningún candidato ganó

El candidato con menos votos es eliminado y los votos se transfieren a los siguientes. ¡El color celeste ganó!

Paid for by the FairVote Minnesota Foundation

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

La amenaza mexicana en USA Se ha vuelto una moda que deja una buena ganancia política

Puerto Rico FEMA, contrato WhiteFish no fue aprobado por ellos Por Prensa Asociada

os funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias no tuvieron nada que ver con la aprobación de un costoso contrato sin licitación para restaurar la red eléctrica en Puerto Rico, dijo el martes el jefe de la agencia al Congreso.

El administrador de FEMA, Brock Long, declaró al comité de seguridad nacional del Senado que había "mucho malo" con el controvertido contrato de $ 300 millones adjudicado a Whitefish Energy Holdings, una pequeña empresa de Montana de la ciudad natal del secretario del Interior Ryan Zinke. Long testificó que los funcionarios de FEMA solo se enteraron del acuerdo después de que ya había sido firmado por la junta de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico el mes pasado, días antes de que el huracán María azotara el territorio. El jefe de la empresa con problemas, Ricardo Ramos, dijo el domingo que buscaría cancelar el contrato, en medio de un escrutinio de múltiples investigaciones federales y del Congreso.

Por Marco Dávila

esde la perspectiva de los norteamericanos más reaccionarios, la “invasión mexicana” (o

invasión “inmigrante”, o “invasión latinoamericana”, o invasión “hispana”, o invasión “mexicoamericana”, o invasión “chicana”) es algo así como una especie de complot

“bien planeado” que consiste en, primeramente, inundar Norteamérica de niños, para que los padres de estos “tomen ventaja” de los enormes beneficios que ofrece este país; Continúa página 14

"No hay abogado dentro de FEMA que haya aceptado el lenguaje en ese contrato", dijo Long. Dijo que aún no se habían proporcionado dólares federales para pagar por las reparaciones. Long dijo que su agencia tiene serias preocupaciones acerca de que algunos de los precios que figuran en el documento que no son competitivos. Una lista de precios adjunta al contrato de Whitefish revisado por The Associated Press establece tarifas para trabajadores Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Las sotanas no frenan las balas en México

FIGHTING FOR CHILDREN IN OUR HOMETOWN Greater Twin Cities United Way is proud to partner with Phyllis Wheatley Community Center to help all children reach their full potential.

Learn more at gtcuw.org

Por Jacobo García

pecho.

Después de 11 años como sacerdote, sus vecinos; gente humilde, piadosas madres, ancianas y algún joven tatuado, lo recuerdan con cariño. “Era buena gente y muy lindo con todos. No hacía mal a nadie y a todos nos gustaba. A veces pecaba de exceso de confianza porque la colonia se ha puesto muy fea y la inseguridad es permanente”, dice, con dos bolsas en la mano, una parroquiana que prefiere no dar su nombre.

a parroquia San Isidro en Los Reyes, a la salida de la Ciudad de México, a un lado de la carretera hacia Puebla, es tan austera como el barrio que la alberga. Paredes blancas, suelo de cerámica y coquetas plantas en las paredes. Su estética y sus ingresos son tan miserables que el arco de entrada es una portería de fútbol a la que le falta el larguero, porque no llegó el dinero para el travesaño.

A sus 71 años, el párroco Luis López no tenía más aspiraciones que jubilarse en Michoacán, su tierra natal. Sin grandes retos terrenales, sus últimos años los ejerció de tierno guía espiritual y pastor de un rebaño en una colonia complicada, construida a base de cemento y techos de lámina, donde la mayoría de negocios son tiendas de comestibles, talleres o venta de pollo. El cuerpo del religioso apareció en el mes de julio en su habitación. Tenía las manos atadas, la boca tapada con cinta adhesiva y había sido apuñalado en el cuello y en el

El padre Luis es el último religioso muerto de una lista que se ha multiplicado por cinco en la última década. Durante el gobierno del expresidente Carlos Salinas hubo cuatro curas asesinados, con Ernesto Zedillo tres y con Vicente Fox otros cuatro. Sin embargo, tras la llegada al poder de Felipe Calderón (2006-2012) y el comienzo de la guerra entre y contra los cárteles, murieron 25 sacerdotes. En los cinco años de gobierno de Enrique Peña Nieto se mantiene la tendencia y cada dos meses es asesinado un religioso. Según el Centro Católico Multimedial entre Continúa página 14

necesito compr ar

comestbles. necesito seguro

´ e m dico.

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local... La amenaza mexicana en USA... (Continuación de página 12)

en segundo lugar, hacer más fácil la legalización de millones de padres de familia indocumentados; en tercer lugar, recuperar el territorio que los estadounidenses le “compraron” a México en 1848; y, en cuarto lugar, desplazar a los de raza blanca y que los latinoamericanos (o “latinos), principalmente mexicanos, tomen el control de todo Estados Unidos (EEUU). En estos últimos años, el mencionar la teoría de la “invasión mexicana” a EE. UU., se ha vuelto una moda que deja una buena ganancia política al que mejor sabe desarrollarla. Tanto así que, entre más lengua suelta es un político norteamericano para humillar al mexicano, entre más miedo logre sembrar en las mentes de los norteamericanos, más potencial tendrá para llegar a ser una figura popular. Pero, para desdicha de los norteamericanos reaccionarios, los ataques contra la comunidad mexicana que radica en EEUU siempre resultarán contraproducentes. Entre más malagradecido e irrespetuoso sea tío Sam con el mexicano, más se verá fortalecida su cultura y su orgullo de ser mexicano; entre más insultos y odio salga desde la Casa Blanca contra el mexicano, más se le incitará a pensar en que algún día el mexicano en EEUU pueda contar con su propia representación política y económica, llegar a ser autónomo y, en otras palabras, a darse cuenta de que no tiene otra opción más que estar políticamente organizado para que no haya fuerza alguna capaz de pisotearlo; entre más se le intenta criminalizar, más se acercará con el resto de sus hermanos de nacionalidad y de raza, y se aferrará aún más a su cultura original; entre más se le alude negativamente, más se dará cuenta que el respeto, la dignidad, la independencia y la libertad, son cosas que solo se conquistarán luchando por ellas. En este escenario, el mexicano radicado en EE. UU. sea documentado o indocumentado, es una amenaza real para su perverso detractor.

Puerto Rico ... (Continuación de página 12)

y equipos de pago a la empresa: $ 20,277 por hora para un helicóptero Chinook de carga pesada, $ 319 por hora para un instalador de línea y $ 286 por hora para un mecánico. Cada trabajador también recibe una asignación diaria de $ 80 por comida y $ 332 por habitación de hotel. Whitefish Energy Holdings tiene su sede en Whitefish, Montana, que tiene una población de aproximadamente 7,200. Zinke, un ex congresista de Montana conoce al CEO de Whitefish, Andy Techmanski, pero ha negado haber jugado algún papel para ayudar a la compañía a lograr el gran negocio.

Whitefish también ha negado cualquier fechoría Long dijo que su agencia ahora gasta alrededor de $200 millones por día en la respuesta de emergencia en curso a los huracanes Harvey, Irma y María, así como a una reciente avalancha de devastadores incendios forestales.

Alrededor de 25 millones de estadounidenses se han visto afectados por desastres naturales en los últimos 50 días, dijo, con más de 4 millones ahora registrados para recibir ayuda de emergencia. Long les dijo a los senadores que eventualmente se necesitaría más dinero que los $ 52 mil millones en socorro de emergencia asignados hasta el momento. Presionado por miembros del comité sobre cómo FEMA aseguraría que el servicio de electricidad en Puerto Rico se restaure lo más rápido posible, Long dijo que necesitaría autoridad legal adicional del Congreso para gastar fondos federales para reconstruir la red eléctrica de la isla mejor de lo que era.

Alrededor del 67 por ciento de los residentes en la isla todavía no tienen electricidad, mientras que casi 1 de cada 5 puertorriqueños aún no tienen acceso confiable al agua potable. El mayor general Donald Jackson, que supervisa el trabajo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. En Puerto Rico, dijo a los senadores que el objetivo actual es restablecer la electricidad en al menos la mitad de la isla a fines de noviembre. Unos 450 soldados están asignados al esfuerzo, dijo, y hay cerca de 400 generadores gubernamentales que ahora proveen energía a instalaciones tan críticas como hospitales y plantas de tratamiento de agua.

Las sotanas no frenan las balas en México ... (Continuación de página 13)

2012 y 2017 han sido asesinados 18 curas, cinco laicos, un seminarista y hay dos desaparecidos. “No se trata de una violencia en forma de persecución como en la Guerra Cristera o la que mantiene el ISIS, es de otro tipo. En esta se incluyen extorsiones, secuestros, torturas y asesinatos", resume Omar Sotelo, fundador de este centro avalado por la Iglesia dedicado a estudiar la violencia contra religiosos. El aumento de asesinatos coincide con un repunte de la violencia que afecta a todos y que deja hasta el momento más de 21.000 muertos en lo que va de 2017, uno de los más violentos de los últimos años. Según Sotelo, “los sacerdotes añaden a esto que son personas incómodas

para el crimen organizado porque denuncian a los políticos, ayudan a migrantes, socorren a los heridos y conocen bien a la gente de sus pueblos”. La violencia contra religiosos incluye dos hitos recientes: el asesinato hace unos meses de un sacerdote en plena misa en la Catedral y la explosión de un artefacto explosivo en la arquidiócesis. A ello se añaden dos tristes récords: México es el único país en el que ha sido asesinado un cardenal (Juan Jesús Posadas Ocampo, en Guadalajara en 1993) y es, por noveno año consecutivo, el país en el que hay más sacerdotes asesinados en un país que no está en guerra. En el último año, los religiosos han recibido 800 amenazas de muerte,

un 50% más respecto a 2016, pero entre los expertos que llevan años analizando la violencia religiosa llama la atención el ensañamiento y la brutalidad. “La figura del sacerdote se ha desacralizado como guía y pastor de la comunidad. Con el asesinato de un sacerdote se manda el mensaje claro de que si mato un cura, puedo matar a cualquiera”, resume. Sotelo sonríe ante la pregunta de si necesitarían medidas especiales como en el caso de los periodistas. “Nosotros no queremos botones de pánico, escoltas…somos curas no podemos trabajar así. ¿Qué se puede hacer entonces? Que se resuelvan los casos”, sentencia. De estos asesinatos, un 70% corresponde al crimen organizado, según sus datos.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

16 VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Noticias

▶▶▶ Local...

Elecciones de San Pablo La carrera por la alcaldía aún está abierta Con las elecciones a solo 12 días, la carrera por la alcaldía en la Ciudad Capital sigue siendo muy difícil de predecir, y todavía no hay encuestas públicas para ayudarles a los expertos a pronosticar el resultado. Por Kare 11

a oficina en el tercer piso del Ayuntamiento está en juego porque el titular actual, el alcalde Chris Coleman, decidió no buscar un cuarto mandato. De hecho, esta es la primera vez desde 2001 que los votantes de St. Paul no encontrarán el nombre de un titular en la boleta de la alcaldía. "La casa está en llamas en Saint Paul", le dijo Larry Jacobs de la Escuela de Asuntos Públicos Humphrey a KARE. "Tenemos dos candidatos bien organizados y bien financiados en Carter y Harris. Cada uno de ellos tiene un electorado sólido, pero esta es una carrera que será difícil de pronosticar". Hay diez nombres en la papeleta este año, pero los cinco candidatos que emergieron como los más fuertes

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

"Esta podría ser la clase de carrera ajustada en la que no es solo por quién votaste como tu candidato favorito, sino por quién votas como el segundo o incluso el tercer candidato", afirmó Jacobs. Saint Paul es la segunda ciudad más grande del estado y tiene un presupuesto anual de aproximadamente $ 500 millones. "Como alcalde, tiene todo, desde la policía, a los bomberos, las bibliotecas, los centros de recreación y el llenado de los hoyos", dijo Erin Dady, ex jefa de gabinete del alcalde Chris Coleman, a KARE. "Por lo tanto, se necesitan habilidades muy diversas para hacer bien este trabajo". El líder de la ciudad también debe administrar un presupuesto que fluctúa en función de los caprichos de los legisladores estatales que establecen asignaciones para ayuda estatal a las ciudades. Tradicionalmente se pensó en una forma de reembolsar a las ciudades una parte de los ingresos fiscales que envían a las arcas del Estado, pero más recientemente se ha tratado más como gasto discrecional. “Creo que el alcalde de la ciudad de Saint Paul es uno de los más importantes puestos ejecutivos en todo el estado de Minnesota ", comentó Dady. "Y eso es porque es un sistema de alcalde fuerte con un gran presupuesto".

Elizabeth Dickinson es una defensora de la energía limpia y del medio ambiente desde hace mucho tiempo, cuando se desempeñó como gerente de asuntos comunitarios para el proyecto MN AIDS. Actualmente trabaja como coach de vida, oradora y escritora. Si ella ganara las elecciones, Dickinson sería la primera mujer alcaldesa en los 159 años de historia de St. Paul.

Uselo!

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Dai Thao se unió al Concejo Municipal en 2013 en una elección especial, luego ganó un mandato completo en 2015. Llegó a Minnesota desde Laos a la edad de 8 años en 1983 como parte de una ola de migración hmong al estado. Thao trabajó como consultor de TI y organizador comunitario para Take Action Minnesota e ISAIAH antes de convertirse en miembro del consejo. Pat Harris estuvo 12 años en el Consejo Municipal de St. Paul, y actualmente presta servicios en la Comisión de Aeropuertos Metropolitanos. El nativo de St. Paul trabaja en BMO Harris Bank como banquero de finanzas públicas, y se ocupa de finanzas para municipalidades locales y distritos escolares. Tom Goldstein se ha convertido en un ferviente opositor de los grandes estadios deportivos subvencionados, como el estadio CHS en Lowertown St. Paul, así como el estadio de fútbol de la MLS planeado para el área de Midway. Goldstein estuvo en la Junta Escolar de St. Paul por un período y postuló para el Concejo Municipal en 2015.

Photo: United States Coast Guard

Carter y Harris han liderado, hasta ahora, en la batalla de recaudación de fondos. Pero con Choice Choice Voting, la segunda y la tercera opción podrían entrar en juego.

Melvin Carter III sirvió seis años en el Concejo Municipal, antes de irse para tomar un trabajo como director ejecutivo del Gabinete para Niños del Gobernador Mark Dayton. Él es parte de una familia con profundas raíces en St. Paul. Su padre Melvin Carter Jr. fue un oficial de policía de St. Paul durante 30 años, y su madre Toni Carter es una comisionada del Condado de Ramsey.

son los ex miembros del Concejo Municipal de St. Paul Melvin Carter III y Pat Harris, el actual miembro del Concejo Municipal Dai Thao, el candidato del Partido Verde Elizabeth Dickinson y el ex miembro de la junta escolar Tom Goldstein.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Fallece líder del movimiento indio americano Dennis Banks Cuyo nombre Ojibwe era Nowacumig Dennis Banks, quien ayudó a fundar el Movimiento Indígena Americano y participó en levantamientos a veces violentos contra el gobierno de los EE. UU., que inlcuye la ocupación armada de Wounded Knee en 1973, murió a los 80 años, anunció su familia el lunes. Por CBS Local

anks, cuyo nombre Ojibwe era Nowacumig, fue uno de varios activistas que fundaron AIM en Minneapolis en 1968, y fue líder de la toma del grupo de Wounded Knee en la Reserva Pine Ridge en Dakota del Sur en 1973, en protesta contra ambos: el gobierno de los Estados Unidos y tribales. La aldea había sido el sitio de una masacre por soldados estadounidenses en 1890 que dejó un estimado de 300 nativos americanos muertos. Los ocupantes mantuvieron a raya a los agentes federales durante 71 días; dos nativos americanos murieron y varios agentes resultaron heridos en medio de los disparos frecuentes. Banks murió el domingo por la noche en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota, rodeado por unas 30 personas, entre hermanos, niños y nietos, dijo su hija Tashina Banks Rama. Él tuvo una cirugía al corazón a principios de este mes y estaba de buen humor hasta que la neumonía que había con-

traído después de la cirugía empeoró el viernes, dijo. "Dennis Banks es alguien que tuvo un impacto indeleble en la historia, no solo en nuestra comunidad nativa sino en todo nuestro país", dijo Anton Treuer, profesor de la lengua Ojibwe en la Universidad Estatal Bemidji, citando cómo exigió que los poderosos tomaran nota de preocupaciones de los nativos americanos. "Era alguien que fue amado y odiado, dependiendo del círculo desde que estás mirando". Banks y su colega líder de AIM, Russell Means, enfrentaron cargos deri-

vados de la ocupación de Wounded Knee, pero un juez desestimó el caso. Sin embargo, Banks pasó 18 meses en prisión en la década de 1980 después de ser declarado culpable de disturbios y asalto por una protesta en Custer, Dakota del Sur, a principios de 1973. Evitó el enjuiciamiento por esos cargos durante varios años porque el gobernador de California Jerry Brown se negó a extraditarlo, y la Nación Onondaga en Nueva York le dio santuario.

1990, Banks fundó una compañía que vendía arroz silvestre y jarabe de arce, comercializando su famoso nombre. Formó parte de un grupo de simpatizantes de AIM que regresaron a Wounded Knee en 2003 para conmemorar el aniversario 30 del enfrentamiento. Los bancos rindieron homenaje a los muertos como "guerreros" y lo declararon "feriado nacional". También estuvo allí en 1998 para el aniversario 25.

Banks también ayudó a liderar la toma de control de las oficinas de la Oficina de Asuntos Indios en Washington, DC, en 1972 como parte de una protesta denominada "El rastro de los tratados rotos". Y participó en la ocupación de la isla Alcatraz en 1969-71 por los nativos americanos. El sitio de la antigua prisión en la Bahía de San Francisco.

En 2010, Banks se unió a otros Ojibwe de las bandas de Leech Lake y White Earth que probaron sus derechos bajo un tratado de 1855, estableciendo redes ilegalmente en el lago Bemidji un día antes del inicio de la temporada de pesca de Minnesota. También fue a la reserva Standing Rock en Dakota del Norte para unirse a las protestas del oleoducto Dakota Access el año pasado.

La familia de Banks escribió en su página de Facebook que, mientras respiraba por última vez, su hijo Minoh Banks le cantó cuatro canciones para su viaje. "Toda la familia que estaba presente oró por él y nos dio nuestras despedidas individuales", dijo la familia. "Luego, le cantamos con orgullo la canción AIM como su despedida final".

Treuer dijo que Banks es recordado en la comunidad nativa americana no solo por su trabajo en el surgimiento de AIM, sino por sus esfuerzos a nivel local, que incluyen la atención a las disparidades raciales en el sistema de justicia, vivienda para nativos americanos, derechos y tratados, y enseñando formas tradicionales a los jóvenes.

Banks vivía cerca de la ciudad de Federal Dam en la Reserva Leech Lake en el norte de Minnesota y era miembro de Leech Lake Band of Ojibwe, una de las muchas bandas de Ojibwe, también conocidos como Chippewa o Anishinaabe, que viven en América del Norte. A fines de la década de

Rama dijo que la familia planea mantenerse despiertos el miércoles por la noche en el Centro Indígena Americano de Minneapolis, y el jueves y viernes en la Reserva de Leech Lake. Los restos serán enterrados en la reserva en una ceremonia tradicional el sábado.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > TEMPORADA DE ELECCIONES EN MINNEAPOLIS Y SAINT PAUL < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > TEMPORADA DE ELECCIONES EN MINNEAPOLIS Y SAINT PAUL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

7 consejos para evitar ataques de Phishing

Por Vida y Sabor

omo ya sabréis, el phishing es una técnica que consiste en engañar al usuario para robarle información confidencial, claves de acceso, etc., haciéndole creer que está en un sitio de total confianza. Hasta ahora los hackers han utilizado los correos electrónicos para lanzar este tipo de ataques, pero con el uso masivo de redes sociales y smartphones con conexión a Internet, las vías de ataque se están multiplicando. Estos correos electrónicos o mensajes incluyen un enlace que lleva al usuario a un sitio web en teoría conocido, pero que es una copia del original donde se solicita información confidencial.

VidaySabor

[ DE INTERES ] De esta manera, usuarios demasiado confiados y que no dispongan de una protección antivirus adecuada, podrían verse involucrados en este tipo de ataques que tienen como principal objetivo el robo de datos personales. Con la crisis económica, han proliferando ataques de phishing que tienen como gancho la promesa de un gran empleo o una vía sencilla de conseguir dinero. Aprende a identificar claramente los correos electrónicos sospechosos de ser phishing. Existen algunos aspectos que inequívocamente, identifican este tipo de ataques a través de correo electrónico. Utilizan nombres y adoptan la imagen de empresas reales. Llevan como remitente el nombre de la empresa o el de un empleado real de la empresa. Incluyen webs que visualmente son iguales a las de empresas reales Como gancho utilizan regalos o la perdida de la propia cuenta existente Verifica la fuente de información de tus correos entrantes. Tu banco nunca te pedirá que le envíes tus claves o datos personales por correo. Nunca respondas a este tipo de preguntas y si tienes una mínima duda, llama directamente a tu banco para aclararlo. Nunca entres en la web de tu banco pulsando en links incluidos en correos electrónicos. No hagas

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

clic en los hipervínculos o enlaces que te adjunten en el correo, ya que de forma oculta te podrían dirigir a una web fraudulenta. Teclea directamente la dirección web en tu navegador o utiliza marcadores/ favoritos si quieres ir más rápido. Refuerza la seguridad de tu ordenador. El sentido común y la prudencia es tan indispensable como mantener tu equipo protegido con un buen antivirus que bloquee este tipo de ataques. Además, siempre debes tener actualizado tu sistema operativo y navegadores web. Introduce tus datos confidenciales únicamente en webs seguras. Las webs seguras han de empezar por ‘https://’ y debe aparecer en tu navegador el icono de un pequeño candado cerrado. Revisa periódicamente tus cuentas. Nunca está de más revisar tus cuentas bancarias de forma periódica, para estar al tanto de cualquier irregularidad en tus transacciones online. No sólo de banca online vive el phishing. La mayor parte de ataques de phishing van contra entidades bancarias, pero en realidad pueden utilizar cualquier otra web popular del momento como gancho para robar datos personales: eBay, Facebook, Pay Pal, etc. ¡Hasta la próxima!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

El Subaru Crosstrek

llega muy mejorado al 2018 Por Roger Rivero Subaru sigue modernizando su producto, dotándolo ahora de la nueva plataforma global del fabricante llamada SGP. Le ha tocado el turno al Crosstrek, segundo auto en llevarla. Es SUV de nombre complicado y corta existencia llegó al mercado en el 2013 basado en el hatchback de 5 puertas Impreza.

n su segunda generación, la versión 2018 fue presentada al público en el Auto Show de Ginebra. Ahora que lo tenemos de cerca, confirmamos lo que las fotos delataban, este Crosstrek no se diferencia mucho en su aspecto exterior al modelo que sustituye. En realidad, los cambios están fuera de la vista y del oído del consumidor. Así lo explica Kazuhiro Abe, manager de proyectos de diseño de Subaru. Según él, han puesto empeño en hacer de este Crosstrek un auto más silencioso, trabajo que responde a una de las quejas más comunes de sus dueños. Yo puedo certificar luego de una semana al volante, que han logrado su objetivo. Otra de las quejas comunes se relaciona con la escasa potencia de su motor. El nuevo modelo recibe un ligero aumento en la potencia y el 80 por ciento de las partes en el motor han sido completamente renovadas. El nuevo motor pesa unas 26 libras menos, mientras que ahora entrega 154 caballos de fuerza y 145 lb-pie de torque. Son solo 6 caballos más que el modelo anterior, que no mucha diferencia hace, pero si juntamos este cambio con la nueva plataforma, si advertimos algo más ágil al Crosstrek. Para adecuarlo a las exigencias del mercado, subieron la suspensión que ahora llega a 22 centímetros o 8.7 pulgadas, suficiente para no complicarse mucho con obstáculos pequeños en el camino. La nueva plataforma global de vehículos consolida el empeño de este fabricante en la seguridad, pues ha sido diseñada para proporcionar una mejor absorción a los impactos de accidentes, y también incorpora la flexibilidad para acomodar trenes de transmisión electrificados. Además, el nuevo Crosstrek agrega varias funciones disponibles para la prevención de colisiones, incluyendo, faros sensibles a la dirección del vehiculo, cambio automático de luces largas y frenos automáticos en reversa, una prestación que podría detener al Crosstrek en caso de acercarse peligrosamente a un obstáculo en una maniobra de retroceso. Estas características se unen al sistema EyeSight de Subaru como control de crucero adaptativo, advertencia de colisión delantera con frenado automático de emergencia, advertencia de salida de carril, sistema de monitoreo de punto ciego y sistemas de alerta trasera de tráfico cruzado. Se ofrecen más funciones relacionadas con la seguridad a través de una suscripción al Connected Services Safety Plus Package. Un paquete que, si bien no es gratuito, benefician a los propietarios con notificación automática de colisiones, llamadas de emergencia SOS y acceso rápido a asistencia en carretera, entre otras características. Tratándose de un modelo que en poco tiempo ha logrado colocarse en el número 3 en ventas para el fabricante nipón, una renovación en el área tecnología era esperada. La última generación del sistema de información y entretenimiento Starlink trae un diseño reorganizado, y responde bien en la pantalla de 8 pulgadas. Conexión con teléfonos inteligentes atreves de Apple CarPlay y Android Auto también aparecen este ano, un atractivo para gente más joven.

Como todo buen SUV de Subaru ya le incorporan al 2018 Crosstrek el sistema de tracción X-Mode con control de descenso de pendientes. Si de algo se vanagloria Subaru es de la capacidad de todo terreno de sus modelos, con arrastre en todas las ruedas de forma estándar. El Crosstrek es un vehículo cómodo para su tamaño. No ostentan lujos en su interior, aunque tampoco decepciona. Como hemos comentado en otras coacciones, Subaru sabe andar muy bien por esa cortante línea que divide la apariencia barata de la de buena figura, sin inclinarse mucho a ningún bando. En carretera no es tan ágil o tan divertido de conducir como un Volkswagen Golf Alltrack, pero aseria injusto no reconocer la mejoría sobre el modelo del pasado año. El nuevo Crosstrek es ofrecido en tres variantes distintas, 2.0i, 2.0i Premium, el modelo probado por nosotros y 2.0i Limited. Todos traen el mismo motor, de cuatro cilindros y los dos primeros vienen con transmisión manual, quedando la CVT como opción. La mayor diferencia entre los distintos niveles se encuentra en las comodidades interiores y prestaciones. En nuestra opinión el 2.0i Premium es el que mejor correlación preciovalor trae, y comienza en los $22,595. La versión base del Crosstreck, la 2.0i, viene con precio base de $21,795, y unos $1,000 dólares más si se prefiere transmisión automática, lo que lo coloca alto en la escala de precios para un SUV sub-compacto. A pesar del precio, ahora que se avecina nuevamente el invierno, un Subaru se muestra atrayente. Sus capacidades para salir airoso de condiciones climáticas desfavorables están probadas, y si a esto agregamos su seguridad, abundante tecnología y personalidad colorida, esta versión mejorada del 2018 Subaru Crosstrek de seguro va a seguir siendo una de los mejores cartas de triunfo del fabricante nipón.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

04 DE NOVIEMBRE 10:30 AM - 3 PM

SABADO

04 DE NOVIEMBRE 4 PM – 6 PM

SABADO

04 DE NOVIEMBRE 1 PM - 3 PM

SABADO

04 DE NOVIEMBRE 12 PM - 4 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Escaparate de pequeñas empresas

Sister Spokesman los invita a aprender consejos y recursos sobre cómo convertirse en un propietario exitoso de nuestro panel de expertos. Esta es una gran oportunidad para dar un salto en la temporada de compras. Lugar: Sabathani Community Center – 310 E. 38th St. Minneapolis, MN 55409

Derechos laborales y protección de líderes sociales Después de 50 años y un número de muertos que se acerca a un cuarto de millón, Colombia tiene su mejor oportunidad en décadas de asegurar la paz. Está cordialmente invitado a Asegurar la paz: los derechos laborales y la protección de los líderes sociales en Colombia después del acuerdo. Lugar: 826 18th Ave NE Minneapolis, MN

Un beneficio para estudiar y detener la contaminación del aire Este es un evento de recaudación de fondos para el estudio de la Asociación de Vecindarios de Bottineau sobre enfermedades relacionadas con la contaminación del aire en el área de Lowry Bridge en el norte y noreste de Minneapolis. Lugar: 2205 California St NE, Ste 107 Minneapolis, Minnesota 55418

Mujeres Latinas Expo 2017

Los talleres de este año se enfocarán en Poesía y Justicia Social, y Reducción de Ansiedad. El panel se enfocará enhistorias de fortaleza y participación acerca de Defferred Action for Childhood Arrivals (DACA) y otros temas actuales. Lugar: 451 Lexington Pkwy N. St.Paul, MN 55104

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

26 VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo Emilio Azcárraga Jean deja presidencia de Televisa, el Congal de las Estrellas El pelado horrendo y cara de yegua temporalera, estuvo 20 años en la presidencia de Televisa, donde convirtió la empresa en un congal, en un prostíbulo, como lo dijo Kate del Castillo.

Televisa es un congal que ofrece a sus jóvenes actrices como objetos sexuales Kate del Castillo, la vieja ojos de nivel, revela como los ejecutivos de Televisa ofrecen tanto a viejas y pelados jóvenes como objetos sexuales a publicistas, a cambio de jugosos contratos. Kate del Castillo revela en su documental biográfico de Netflix, cómo es que Televisa (El Congal de las Estrellas empresa donde ella inició su carrera), ofrecía a las jóvenes actrices a los publicistas, así como a actores guapos y bien dotados, como prostitutos a publicistas y empresarios. La vieja ojos de nivel de albañil, declaró: “La propia empresa te sexualizaba en ese entonces de una manera muy fuerte, que en ese momento yo no entendía, pero me molestaba. Las comidas con publicistas eran para ofrecerte a ellos, porque son la gente que invierte en publicidad, que mete su dinero en la empresa, y como actriz para poder conseguir un papel, tenías que estar dispuesta a lo que fuera”. Kate reveló que cuando protagonizaba ‘Muchachitas’, fue invitada a una de esas comidas, pero en ese tiempo era novia de Ari Telch

y quiso ir acompañada de él, pero le dijeron que tenía que ir sola y no aceptó. Por su parte, la Cinthia Klitbo dijo que a ella solo la mandaron una vez a entretener a unos pelados calientes y horrendos, pero a las viejas que de cajón mandaban, eran todas las protagonistas de telenovelas y en algunos casos, a los protagonistas varones, quienes eran sometidos a todo tipo de marranadas por los empresarios que se los parchaban, les daban por donde les ronca el sapito o, los ponían a sacarle brillo a la corneta. El productor Epigmenio Ibarra, dueño de Argos, confirmó la versión de Kate sobre lo que ocurría en Televisa, situación que comparó con lo que ocurre en Colombia, con el ‘prepago de famosas’, que es como un catálogo para ofrecer viejas y pelados como prostitutos de lujo.

El repudiado y cara de yegua temporalera, Emilio Azcárraga Jean deja la presidencia de grupo Televisa, misma en la que estuvo al frente por 20 años, y que deja tras la crisis que vive actualmente la empresa a la que convirtió en un congal, en un verdadero prostíbulo, como lo dijo Kate del Castillo, quien fue novia de ese pelado horrendo. Ya se había rumorado que esta renuncia sucedería, incluso se habló de que le dejaría su lugar a su hermana Arianna Azcárraga, cosa que hasta el momento no ha sucedido, pues al frente de la televisora quedaron Bernardo Gómez y Alfonso de Angoitia, según lo informó el mismo Emilio Azcárraga, expresando su confianza en ellos, asegurando el crecimiento y fortalecimiento de la empresa. El horrendo Azcárraga, cuya fortuna asciende a US$2.2 mil millones, continuará en Televisa

como Presidente Ejecutivo del Consejo de Administración, además de quedar como responsable del equipo América y la Fundación Televisa. Mucho se ha hablado del congal en el que el pelado horrendo convirtió a Televisa, ya que se destapó la cloaca y se sabe que actrices protagonistas eran ofrecidas a clientes como prostitutas y damas de compañía y, a los actores los ofrecían como padrotes, mayates, chacales y chichifos.

¡Dios mío! Es el fin de los tiempos como en Sodoma y Gomorra Caitlyn Jenner, el pelado horrendo y cornetero que recientemente se hizo la operación jarocha, cumplió su sueño de mear sentada y, ponerse bikini en la playa sin un “bulto” enfrente .

El viernes pasado a través de su cuenta en Instagram, el pelado horrendo y cornetero que recientemente se hizo la operación jarocha, traumando a sus hijas y familia de por vida con sus joterías y marranadas, compartió un video de ella paseando en la arena de una playa en Cabo San Lucas, México, usando un traje de

baño, que comprueba que ella sí hizo la cirugía de reasignación de sexo, pues ya le mocharon el bulto que, según ella, le estorbaba. La estrella de la televisión combinó su bañador negro de una pieza con un sombrero de playa y gafas de sol. Camina descalza hacia la cámara con las manos abiertas, antes de quitarse el sombrero, girar y gritar con entusiasmo y bien jota, “¡Libre!” Sobre las imágenes, la ex de Kris Jenner comentó: “Hace 40 años, mi terapeuta me preguntó cuál era mi fantasía. Le dije que caminar en la playa con mi verdadera identidad, con una papaya y no con un bulto como aguacate mexicano, ah, y mear sentada”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Michelle Vieth es criticada por usar grotescos rellenos en las nalgas La vieja que se hizo famosa por un video caliente tocando la corneta y no por su dudoso talento, aparece en una foto donde en vez de nalgas parece traer dos guantes de cátcher de beisbol. Una fotografía que la payasa actriz compartió en sus redes sociales fue el motivo de las críticas y burlas de todo mundo, pues en vez de nalgas la vieja cornetera parece traer dos guantes de cátcher de beisbol, viéndose grotesca como un costal de papas.

Michelle Vieth ha sido criticada luego que publicó en sus redes sociales, un vestido ajustado, que deja evidente el uso de rellenos en sus glúteos, se les nota a leguas a la vieja que trae grotescos rellenos en sus tan aplaudidas nalgas. En la imagen la vieja payasa portó un entallado vestido rojo el cual permite observar una extraña silueta a la altura de sus caderas, como si trajera dos guantes de cátcher de beisbol en las nalgas. Los usuarios no se tardaron en reaccionar a su foto, algunos enjuiciaron a la protagonista de “Amigas y Rivales”, mientras que otros la defendieron argumentando que ella siempre ha tenido envidiables curvas.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Por culpa del cornetero Kevin Spacey, Netflix finalizará House of Cards El horrendo, sátrapa, cornetero y degenerado Kevin Spacey trató de seducir y abusar de un actor cuando tenía sólo 14 años (en 1986) y, el pelado payaso quería que el güerco se lo parchara. La situación está complicada para el actor Kevin Spacey, tras la denuncia de un actor de que trató de abusar sexualmente de él cuando tenía sólo 14 años (en 1986), aunque el horrendo, sátrapa, cornetero y degenerado Spacey se retractó y aprovechó para ‘salir del clóset’, la respuesta ha sido muy negativa en las redes sociales, entre famosos y no famosos que condenan sus marranadas y joterías. Después de las especulaciones, Netflix anuncia que su exitosa serie House of Cards finalizará en su nueva temporada tras la denuncia del actor Anthony Rapp, de que fue acosado sexualmente por Kevin Spacey hace más de 30 años, cuando tenía 14. Anthony Rapp, dijo que cuando él era un mozalbete calenturiento y manuelero, Spacey estaba pedo y lo trató de seducir, dijo que el cornetero le tiraba agarrones y a huevo quería sacarle brillo a su cornetita y le pedía que le diera

por donde le ronca el sapito y, como el mozalbete no quiso, el pelado degenerado quería que le metiera un bate de beisbol y unos objetos en forma de pepinos gigantescos por Detroit. El exproductor musical de House of Cards, Beau Willimon dijo que las acusaciones eran ‘profundamente inquietantes’, pero afirmó que no tenía conocimiento de ningún comportamiento inapropiado de Spacey durante sus temporadas en el programa, la última temporada de “House of Cards”, que debutará en 2018, será de 13 episodios.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

28 VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Adicción a la metanfetamina de cristal Por Adicción La metanfetamina afecta el cerebro y puede crear sensaciones de placer, puede aumentar la energía y elevar el estado de ánimo. La metanfetamina da a la persona que la consuma la capacidad de permanecer despiertas y continuar cualquier con menos necesidad de dormir. Las metanfetaminas, como las anfetaminas regulares, también suprimen el apetito de una persona y, a veces son utilizadas por personas que tratan de perder peso rápidamente. La mayoría de los efectos placenteros de la metanfetamina resultan de la liberación de muy altos niveles del neurotransmisor dopamina. La dopamina está involucrada crear la sensación de motivación, la experiencia del placer y en la función motora. La metanfetamina suelta aproximadamente doce veces la cantidad de dopamina que la comida, el sexo u otras actividades placenteras. La liberación elevada de dopamina producida por la metanfetamina también se cree que contribuye a los efectos nocivos de la droga en las terminales nerviosas del cerebro. Signos de la dependencia a la metanfetamina Los usuarios de baja intensidad son capaces de usar la metanfetamina de manera ocasional . Ellos no están psicológicamente adictos a la droga (todavía) y la consuman tragandola o inhalandola. Los usuarios compulsivos consumen grandes cantidades de metanfetamina durante un tiempo relativamente corto.

Los usuarios de metanfetamina de alta intensidad consuman regular la droga. los usuarios compulsivos y los usuarios de alta intensidad son psicológicamente adictos a la metanfetamina, y, o fuman o se inyectan la droga para obtener una euforia de alta intensidad. Ayuda y tratamiento para la adicción a la metanfetamina La terapia cognitiva conductual es un método exitoso de tratamiento para la adicción a la metanfetamina. Este tratamiento se utiliza para enseñarle al adicto a la metanfetamina como monitorear sus pensamientos y en última instancia cambiar su comportamiento. La terapia cognitiva conductual puede ser utilizada para un individuo o un grupo. Los grupos de autoayuda para adictos también pueden usar esta estrategia para ayudar a las personas que son adictas a la metanfetamina. Una vez que el tratamiento de adicción llega al final, es una buena idea entrar en un centro de rehabilitacion para ayudarles a adaptarse a una vida libre de drogas. Recuperación y rehabilitación de la adicción a la metanfetamina Cambiar uno de los patrones de pensamiento y continuar para sustituirlo por otros más positivos es un proceso continuo. La programas de tratamiento de la adicción a la metanfetamina, así como son las programas de 12 pasos, estan diseñadas para ofrecerle al adicto las herramientas que necesitan para no recurrir a la droga para sentirse bien y para cambiar este pensamiento.

30 VidaySabor

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

[LUCES, CAMARA, ACCION]

5 tips para proteger tu cabello en invierno Por Salud 180

Durante la temporada de invierno, nuestro cabello padece los estragos del frío, la lluvia o las heladas. Muchas veces, por los cambios de temperatura, nuestro pelo vive mojado o con estática, y es casi imposible mantenerlo peinado. Por ello, aquí te damos cinco sencillos consejos para protegerlo. ¡Mantén tu cabellera impecable! Evita lavarte el cabello continuamente; es decir, no dejes de limpiarlo pero hazlo con menos frecuencia (cada tercer día). La estática es el resultado del pelo roto o muy poroso que no absorbe la humedad. No te enjuagues por completo el acondicionador o los aceites protectores, debido a que éstos actúan como una capa protectora contra el calor. Durante la sequía de los meses fríos, los daños causados por la pistola de aire o las tenazas son mayores. Para contrarrestar los efectos negativos, compra algún producto que se ajuste a las necesidades de tu cabellera. Además, trata de que el champú, acondicionador y crema para peinar sean siempre de la misma marca. Deja secar naturalmente tu cabello, antes de cepillártelo y pasarte las tenazas o la plancha. Entre menos aire caliente infundas a tu pelo, más se absorberá la humectación que da el champú y el acondicionador.

En esta época del año, trata de ir una vez al mes al salón de belleza para una hidratación profesional. Ésta es una forma de mantener el pelo saludable y brillante durante estos meses de frío. Si no tienes dinero para ello, entonces sigue este tip: compra una crema para peinar; divide tu pelo por mechones y échate un poquito de ésta en la palma de las manos y aplícala. Luego alisa las capas con tus manos y deja la crema durante cinco minutos; define los mechones más destacados, desármalos y sacude tu pelo para darles movimiento, así se te mantendrá hidratado y siempre lucirás peinada. Cuando hace mucho frío y viento, la estática se apodera de tu pelo. Antes de que aparezca el problema, compra un producto anti frizz; lávate el cabello, sécalo bien con una toalla y aplícatelo en el cuero cabelludo. Luego péinate con un cepillo de cerdas gruesas de arriba hacia abajo para que quede bien esparcido En esta temporada puedes utilizar un sombrero o gorro para proteger a tu cabello del clima severo, pero no los uses muy apretados y quítatelos en cuanto sea posible. Y tú ¿tienes algún remedio para evitar los daños en tu cabello?

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Sabías Que... La civilización moderna no es menos violenta Por IFLScience Ahora tenemos nuestras sofisticadas computadoras, aire acondicionado y hamburguesas de $ 1, los modernos Homo sapiens disfrutan de la idea de ser más “civilizados” y menos violentos que las sociedades no industrializadas tanto del pasado como del presente. Bueno, de acuerdo con un nuevo estudio, es posible que tengamos que salir de nuestro gran caballo. Los antropólogos de la Universidad Estatal de Florida argumentan que la civilización moderna no ha disminuido la sed de sangre y el apetito de la humanidad por la violencia en absoluto, simplemente se manifiesta de una manera diferente. En este sentido, la violencia parece ser una característica constante del ser humano. Escribiendo en la revista Current Anthropology, compararon datos sobre tamaños de población y muerte por conflictos intergrupales en 11 comunidades de chimpancés, 24 grupos humanos no estatales de todo el mundo, 19 países que lucharon en la Primera Guerra Mundial y 22 países que lucharon en el mundo Guerra II. Los autores dicen que incluyeron a los chimpancés como una comparación con los humanos porque son uno de los pocos animales que atacan y matan individuos en otros grupos, un fenómeno comparable a la guerra. En su estudio, Dean Falk y Charles Hildebolt argumentan contra la conclusión del psicólogo Steven Pinker de que los humanos “comenzaron desagradables y ... los artificios de la civilización nos han movido en una dirección noble”. Pinker sugirió que nosotros, como humanos del siglo XXI, realmente vivamos en el momento más seguro de la historia de la humanidad. En muchos aspectos, la vida nunca ha sido más cómoda.

“En lugar de ser más violentos, las personas que viven en sociedades de pequeña escala son más vulnerables a que una gran parte de su comunidad muera en la guerra que quienes viven en estados porque, como dice el viejo refrán, ‘hay seguridad en las cifras’. “Profesor Falk explicó en un comunicado. Otros han argumentado con optimismo que un sentido desarrollado de la razón, el sentido moral y la empatía, todos asociados con ser más “civilizados”, deberían ser capaces de limitar el desarrollo de armas biológicas, químicas y nucleares que también vienen con sociedades “avanzadas”.

Sin embargo, así como la innovación ha traído un nivel de tranquilidad a nuestras vidas, también siembra las semillas para una posible destrucción. Falk e Hildebolt sugieren que las civilizaciones premodernas no fueron más violentas. De hecho, a medida que las sociedades se hacen más grandes en población, innovan armas más dañinas y estrategias de guerra dañinas. La guerra se vuelve menos sobre el combate cara a cara a pequeña escala, y más sobre las bombas A y los ataques aéreos.

Sin embargo, “la afirmación de que las personas que vivían o vivían en sociedades de pequeña escala eran / generalmente más violentas que los habitantes de los Estados debería abandonarse, porque la gravedad de las muertes bélicas parece ser una función del tamaño de la población en H. sapiens en lugar de una manifestación de mayor violencia en sociedades más pequeñas y más vulnerables “, afirman.

Sugieren que el conflicto parece ser más dañino en la guerra preindustrial a medida que se diezma una porción mayor de poblaciones más pequeñas.

“Reconocemos, por supuesto, que las personas que viven en todo tipo de sociedades tienen el potencial no solo de violencia, sino también de paz”, agregaron con optimismo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Todo parece igual que siempre con un toque de seguridad cuando la alineación de esta semana se enfoca en tu sector de negocios. Es eso, o podrías dedicarte a reorganizar tus finanzas para hacer que tu dinero te rinda mejor. Si estás planeando una fiesta de Halloween, el sol en Escorpión agrega la dosis justa de escalofriante diversión a la ocasión.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. A medida que el sol forma un ángulo hacia el etéreo Neptuno, ten cuidado al firmar contratos o tratos asociados a tu trabajo o negocio. En particular, lee los términos y condiciones y revisa las cláusulas y condiciones. Lo que sea que hagas, no dejes nada a la suerte. La luna llena del viernes podría llevarte a dejar de lado la prudencia e irte de compras.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu sector de relaciones está cargado con vibrantes energías y animados planetas, lo que sugiere que te esforzarás para pasarla bien esta semana de Halloween. Sin embargo, primero necesitarás esquivar las tentaciones de la luna llena en tu signo, ya que podría llevarte a darte todo tipo de gustos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Las actividades románticas podrían ser muy placenteras esta semana. Con el apasionado Marte en la escena, este es el momento perfecto para llevar a tu amor a una cita especial o para asistir a una fiesta de Halloween y encontrar al pretendiente perfecto. La luna llena del viernes te lleva a tomar un descanso espiritual como una forma de orientarte y centrarte.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Como el moralizante Saturno continúa en tu signo, podría llevarte a tomar con mayor seriedad tus objetivos, planes y ambiciones. Sin embargo, la luna llena del viernes podría coincidir con un evento inesperado que demanda una solución espontánea. Déjate llevar por tus instintos aquí, ya que es probable que lo que se sienta bien sea lo correcto.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El sol en tu sector de ocio y placer te lleva a involucrarte en pasatiempos o actividades deportivas que disfrutas. La luna llena del jueves podría coincidir con una fiesta de Halloween u otra celebración y es excelente para juntar a tu gente y pasarla fenomenal. La presencia interactiva de Mercurio en Escorpión podría inspirarte a conectar con un potencial pretendiente y romper el hielo empezando una conversación.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Podría haber potencial romántico para ti esta semana, en particular alrededor de la luna llena en tu sector de ocio y placer. El viernes puede ser el día perfecto para llevar a un pretendiente romántico a una primera cita o ir a comer con tu amor para demostrarle lo mucho que te importa.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Los asuntos de hogar y familia cobran importancia cuando el sol en Escorpión te lleva a mirar más en profundidad problemas asociados. De hecho, la luna llena del viernes podría poner en el centro de atención el motivo exacto por el cual estás teniendo dificultades y lo que puedes hacer al respecto. El truco está en no exagerar sino mantener la calma. También aparece una temática espiritual para animarte a buscar bajo la superficie.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Hay actividad en tu sector de habla y pensamiento, con el cosmos llevándote activamente a salir de tu zona de confort e involucrarte activamente con los demás. La luna llena del viernes podría desbaratar todo por completo, en particular si se pierden los estribos o terminas en una discusión. Los sentimientos podrían ponerse intensos a menos que plantees soltar lo que sea que te está molestando y sigas adelante.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. La semana trae consigo a la luna llena en Tauro, lo que podría hacer que los sentimientos hiervan, en particular si han estado reprimidos por un tiempo. Ayudaría cuidar tus palabras el viernes, en particular si sientes molestia o frustración. Trata de evitar hacer cualquier cosa de la que te arrepientas luego. ¡Intenta mantener la calma si es posible!

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Asuntos de profesión y negocios siguen captando tu atención con la alineación actual que te lleva a expandir tus horizontes. Con respecto a tus ingresos, es posible que estés pensando en números mucho más grandes que antes, lo que es bueno. La luna llena en Tauro podría hacerte lidiar con el equilibrio entre tu trabajo y tu vida. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Los sentimientos podrían elevarse el viernes debido a la luna llena, así que podrías necesitar llevar tus conversaciones con mucho más cuidado que de costumbre. Sería fácil decir lo que no debes si estás bajo estrés, así que intenta pensar antes de hablar. Como el sol se alinea con Neptuno ese día, podría tener el efecto contrario, lo que te llevaría a poner a los demás antes que a ti, en especial si necesitan ayuda.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail. com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola buenos dias mi nombre es jorge tengo 33 años y estoy en busca de alguna mujer que nesecite de cariño y pasarla bien si no te tratan bien o solo quieres vengarte o tienes alguna fantasia tambien si gustan en compartir su pareja no tienes lo que nesecitas aqui estoy yo para complacerte no me importa tu relacion sentimetal yo soy discreto mandame un email a jorgecoje@yahoo.com Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola que tal, estoy buscando una mujer para una relacion seria, no se si lo encuentre aqui, pero espero que si, yo

soy un hombre trabajador, dedicado a la vida, Me llamo Pedro, de 31 años, estatura 1,72, no tan blanco o moreno. Peso normal, de ethnica latino, sin compromiso, nunca me he casado ni tengo hijos, busco a alguien preferentemente tranquila, que le guste vivir la vida sana y disfrutar a lo maximo. Haveces, salgo a bailar, a comer pero no mucho. Si, eres una mujer que tienes suenos, metas parecidas escribeme, ver se nos vamos a tomar un cafe juntos asi nos conocemos mejor. Pedroclam7@ gmx.com Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@ gmail.com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro

Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy

discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail. com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

¿Es bueno seguir siendo amigos de nuestro ex? Por Stephanie García Mucho se dice sobre que no es lo más sano, o conveniente, seguir siendo amigos de nuestro ex, porque existen posibilidades de recaer o de seguir con una dinámica que no nos gustaba, aunque haya cambiado el tipo de relación. Algunos profesionales afirman que es mejor cortar por lo sano y construir, a partir de la ruptura, una vida en la que no tenga espacio nuestra antigua pareja. En el otro lado están quienes piensan diferente y defienden que una persona con la que has congeniado puede seguir aportándote cosas positivas en otro tipo de relación.

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

¿Por qué no nos puedes seguir haciendo felices? ¿Por qué no pueden seguir aportando cosas a nuestra vida? Ahora mismo no se me ocurre una razón universal que sea suficiente para contestar a estas preguntas. Al final, mantener el contacto con una antigua pareja es una decisión personal que tiene riesgos y puede ocasionar conflictos pero que también puede ser una gran fuerte de riqueza y felicidad, aunque no lo sea desde el mismo lugar que lo ha sido antes. Sin haber una norma, eres tú quién tiene que ser inteligente y, teniendo en cuenta alguna de las circunstancias que te he contado y otras que tú consideres, tomar la mejor decisión.

Razones por las que no deberías ser amigo o amiga de tu ex Entre las principales razones podemos nombrar el hecho de que si tuviste una relación toxica, no es conveniente que sigas siendo amigo de tu ex. Es una persona que no te aporta nada positivo sino que, más bien, te hunde en un mar de problemas. Un caso particularmente grave, en el marco de las relaciones tóxicas, es aquel en el que ha habido algún tipo a de abuso. Por otro lado, todos sabemos que el hecho de que una relación haya terminado no implica necesariamente que el amor, entendido desde una perspectiva romántica, haya desaparecido de los corazones que formaban la pareja. Si los sentimientos son compartidos -permanecen en los dos- lo más habitual es que la pareja vuelva. Salvo que se hayan dado circunstancias como la citada anteriormente .

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

────

Si los sentimientos no son compartidos, la ruptura suele complicarse. La persona que ama suele debatirse entre el acercamiento y el alejamiento. Sus sentimientos la incitan a mantenerse próxima a su antigua pareja pero la sensación de haber sido la persona dejada la aparta. Por este motivo, este tipo de finales suelen terminar completamente con la relación.

Martes

9:30-10:30am,

Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

Así, no es raro que una nueva a pareja rompa la relación que hayamos conservado con una anterior. ¿Directamente? No es lo más común, lo más corriente es que lo haga de manera indirecta: generando tanto conflicto que su pareja actual no lo pueda soportar y rompa definitivamente con su relación anterior. Sin embargo, al contrario de lo que puede parecer, ésta no es una situación sin salida: personas maduras pueden asimilar la situación y ajustarla de manera que no se produzcan conflictos ni rupturas.

Huitzil Wellness Center

Una antigua pareja nos conoce, sabe qué nos duele y qué nos ilusiona. Puede haberse terminado el amor pero puede seguir leyéndonos la mirada y manteniendo cierta complicidad con nosotros. Algo muy difícil de conseguir. Hay relaciones hermosas y que tardan en afianzarse años para que nosotros cortemos con ellas completamente.

6-7pm

Miércoles 6-7pm

NOW OPEN

Puede haberlo. Un amor terminado no es una relación terminada. De hecho, las personas que se han querido alguna vez suelen quererse siempre aunque cambien la manera de hacerlo. Dicho de otra forma, quién es importante no suele dejar de serlo, se mantenga o no el contacto.

Lunes

7:30-8:30pm

Uno de los mejores argumentos para cortar una relación con una antigua pareja es evitar conflictos con una nueva. Si hay alguien capaz de poner celosa a una persona es el antiguo amado o amada de su actual pareja. Los antiguos novios y novias son vistos por la pareja actual como una fuente de tentación para su pareja, uno de los puntos más débiles por los cuales el amor que ahora comparte se puede romper.

¿Hay algo positivo?

Clases de Zumba $5

3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076

Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

Vehículos VENDEN CARRO A LA VENTA 2006 TOYOTA CAMERY PLATEADO 4 PUERTAS EN MUY BUEN ESTADO $5000.00, POR FAVOR LLAMAR A JUDY 952215-1204 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO FORD FUSION 2007 COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES, 128000 MIL MILLAS ENTERITO, NO ESTA PICADO, INTERIOR EN BUEN ESTADO , PIDO 4500 PERFECTO PARA LA NIEVE ES TRACCION DELANTERA 4 CILIN-

DROS MUY ECONOMICO PARA LA GAS VEA PRECIOS EN OTROS LADOS O EN CRAIGLIST Y ESTAN MAS CAROS Y CORRETIADOS. 6125591935. VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMIS-

SION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN C O M P R O M I S O,P A R A MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@

ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN HANDYMAN WANTED – SOUTH MINNEAPOLIS , MUST BE EXCELLENT IN PLUMBING. ALSO KNOW DOOR LOCKS, TURNOVERS, PAINTING ETC. PART TIME HOURS AVAILABLE. MUST BE VERY DEPENDABLE. $30/HR CALL JACK 763732-2455 THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 CAN CAN WONDERLAND IS LOOKING FOR

A BAR MANAGER, BARTENDERS, AND PEOPLE INTERESTED IN LEARNING TO BECOME A BARTENDER. PLEASE SEND COVER LETTER AND RESUME TO INFO@CANCANWONDERLAND. COM SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649

FÁBRICA DE PALLETS EN BLAINE MN. LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $11.00/.35*PC PAGO SEMANAL BENEFICIOSDÍAS FERIADO PAGADOS DESPUÉS DE 90 DÍAS, VACACIONES ELEGIBLES DESPUÉS DEL PRIMER AÑO. VEN APLICAR EMPIEZA A TRABAJAR AL DÍA SIGUIENTE. 3964 CENTRAL AVE NE MPLS 55421 ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ¿ESTÁ BUSCANDO UN TRABAJO A TIEMPO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] COMPLETO O PARCIAL? GRAN SERVICIO AL CLIENTE, ACTITUD POSITIVA, AMBIENTE CÓMODO, HORAS FLEXIBLES, ÁREA DE ST.PAUL. ¡ESTO ES PARA TI! REQUISITOS DE TRABAJO: • EXCELENTE COMUNICACIÓN VERBAL Y ESCRITA / HABILIDADES INTERPERSONALES • LA EXPERIENCIA DE VENTAS ES UN PLUS • CONDUCIDO PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES • DEBE SER BILINGÜE (HABLA ESPAÑOL) CONECTAR CON ALYSSA.BWIGGINS@FARMERSAGENCY.COM OR 651-9643279 O AL 651 927 2520 SOLICITO

MECANICO

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017 PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO

TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA INFORMACION MAS LLAMAR AL 651-2000476 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES

SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR.

¡Estamos Contratando!

Trabajo de Mantenimiento de césped

Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: Gran pago, $16 a $18 la hora dependiendo la experiencia. Tiempo completo o más. Se requiere licencia de manejo con buen record. Llamar a Dan: (612) 703-2322 o envíe su curriculum a: info@the-lawnsmith.com

¡MUCHAS POSICIONES DISPONIBLES! Servicio de limpieza Cocinando Eventos de estadio PAGO DIARIO Llamar al:

651-917-7163

LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTEL-

ERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓNREBECCA (612) 800 – 1666 GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP.

INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278

INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219

MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA WE WILL MAKE YOUR WEDDINGUNFORGETTABLE! OUR QUALITY & ORIGINALITY MAKES US UNIQUE.WE ARE AVAILABLE ALLYEAR, OUR CEREMONIES CAN BE BOTH IN SPANISH OR ENGLISH DEPENDING ON THE BRIDEAND GROOM. WE WILL GO TO THE LOCATION

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU

SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA

Notice of Comment Period on the Reappointment of U.S. Magistrate Judge Leo I. Brisbois The U.S. District Court, District of Minnesota invites comments from members of the bar and public as to whether incumbent U.S. Magistrate Judge Leo I. Brisbois should be recommended for reappointment. Comments should be received by 5:00 p.m. (CST) on Friday, December 1, 2017, and may be directed to: U.S. District Court Clerk’s Office ATTN: Tricia Pepin, Chief Deputy Clerk 300 South Fourth Street, Room 202 Minneapolis, MN 55415 meritselectionpanel@mnd.uscourts.gov To view the full public notice, visit the Court’s website at www.mnd.uscourts.gov

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS,HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612402-5878 CON ROMAN GRACIAS.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, SUSPENSIÓN, A/C, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

DORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445

ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763-203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] dentro y fuera, roof nuevo y más. Llama ahora al 612-221-6297 con verónica J. Se renta una casa muy bonita en Minneapolis de 2 recamaras y 1 baño por $ 1,250 o 3 habitaciones y 2 baños por $1,400. Disponible el 15 de noviembre. Hay mucho espacio (sótano y ático completos). Todas las utilidades y basura pagadas por los inquilinos. Por $ 75 adicionales hay un lindo garaje para dos autos. Ubicación en N Dowling Ave y Aldrich Ave N. Siéntase libre de llamarme al 612-703-3444 si tiene alguna pregunta. Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651-3488264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. Se renta un cuarto en Richfield parada de autobus cerca solo que tenga un carro sin visios que pague la renta a tiempo la renta es de 375 incluidos biles inf. 612 978 6870 SI no contesto dejar mensage gracias Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612817-1873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin

Edición No. 695 »» Semana del 3 al 9 de Noviembre de 2017

vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-4813819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

T C

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

S s o l

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H e c s a

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

L N e

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

S e

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

S r s o

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA