Vida y Sabor 696 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 696 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"La justicia se defiende con la

razón y no con las armas. No se pierde nada con la paz y puede perderse todo con la guerra" Juan XXIII

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Armas

¿Están fuera de control?

[ ARMAS ]

Tres tiroteos masivos han sacudido a los EE. UU. en los últimos 17 meses, y han sido algunos de los más sangrientos de la nación. Esa sombría estadística se alcanzó el domingo cuando un hombre armado abrió fuego en un pequeño y humilde lugar de culto en Texas, dejando a 26 personas muertas. ¿Es un problema con el control de armas o un problema de salud mental? También tenemos que entender la dinámica involucrada cuando desafortunadamente se usan situaciones como estas con fines políticos. Vida y Sabor

l presidente Trump eliminó una pieza de legislación de la era de Obama que hacía más difícil que una persona mentalmente inestable consiguiera un arma. Luego, esta semana, quiere tomar la posición de que es un problema mental y no un problema con el control de las armas. Este hombre cambia de posición más que un equipo de baloncesto. El tiroteo en la Primera Iglesia Bautista en Sutherland Springs, un terreno rural a unos 56 kilómetros de San Antonio, llega poco más de un mes después de la peor masacre del país cuando Stephen Paddock mató a tiros a 58 personas en un festival de música country al aire libre. Si este no es un buen indicador de que necesitamos tener leyes sensatas de control de armas, no estoy seguro de qué es. Verán, está en nuestra naturaleza destruirnos a nosotros mismos, y esa es la razón por la cual el control de armas debe estar al frente de cualquier discusión.

Orígenes El derecho a la posesión de armas surgió en Inglaterra en la Edad Media, cuando fueron sentados los precedentes del derecho anglosajón (Common Law) y la monarquía parlamentaria. En 1181 Enrique II promulgó una ley que requería a todo hombre libre a tener armas al servicio del rey. Es decir, el derecho a la posesión de armas estaba ligado al servicio militar. En 1689 fue reconocido el derecho a poseer armas para defensa personal, únicamente para los protestantes, en la que es su interpretación moderna. Este derecho formó parte de la Declaración de Derechos (Bill of Rights) del mismo año, que se incluye en la actual Constitución no escrita del Reino Unido. El derecho a poseer armas, como el resto del derecho anglosajón, fue exportado a Estados Unidos, Canadá, Australia y otros territorios. Ahora bien, en las décadas siguientes a la promulgación, el Parlamento británico impuso numerosas restricciones que acabaron por abolir este derecho. La excepción fueron las Trece Colonias inglesas en Norteamérica: no sólo lo mantuvieron, sino que cedió su regulación a sus autoridades locales. Y con la Independencia de los Estados Unidos, la posesión de armas se convirtió en un derecho consagrado. Los partidarios del control se justifican en el supuesto incremento de la delincuencia y la criminalidad, un hecho ampliamente discutido, y a menudo apelan también a las "amenazas a la seguridad nacional".

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Por ejemplo, en el período de entreguerras los estados europeos controlaban las armas como prevención ante el comunismo, y actualmente el terrorismo islamista es esgrimido como nuevo argumento. Por su tradición, Estados Unidos aplica una solución contraria y permite a los ciudadanos tener armas para su defensa. De cualquier modo la mayoría de los países se reservan el control de las armas, impidiendo el acceso a los ciudadanos. Otro motivo esbozado como argumento para el porte de armas, es que representa una forma para los ciudadanos de protegerse ante un eventual dominio armado del Estado por sobre la ciudadanía. Al tener los ciudadanos una milicia, estos se protegen de un potencial estado tirano.

Cómo llegamos aquí Una legislación fue aprobada en 1934 para imponer nuevas penalidades criminales, junto con regulaciones e impuestos, sobre las ametralladoras y las carabinas recortadas preferidas por los gánsteres más famosos de la época, en gran medida en respuesta a la sangrienta violencia por armas perpetrada por figuras como Al Capone y Bugs Moran. El Congreso añadió elementos a la ley Nacional de Armas de Fuego con otra ronda de nuevas leyes cuatro

VidaySabor

[ ARMAS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

años después. La Ley Federal de Armas de Fuego de 1938 puso restricciones sobre las pistolas interestatales y el comercio de municiones. En muchos casos requirió por primera vez que los vendedores se inscribieran y llevaran un registro de sus transacciones. El 22 de octubre de 1968, el presidente Lyndon Johnson firmó la siguiente reforma importante a la ley de armas, luego de tres muertes violentas de alto perfil. El impulso inicial fue provocado por el asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963. Lee Harvey Oswald utilizó un rifle ordenado por correo para matar al presidente mientras su caravana pasaba por Dealey Plaza en Dallas. Los posteriores asesinatos de Martin Luther King Jr. el 4 de abril de 1968, y de Robert F. Kennedy dos meses después aceleraron el proyecto de ley, el cual introdujo estándares más estrictos de autorización e inscripción, una prohibición a la venta de armas y municiones a delincuentes y a personas que eran consideradas

como mentalmente incompetentes y nuevas regulaciones sobre las ventas interestatales, como la transacción que Oswald utilizó para obtener su arma. La ley también instaló nuevas regulaciones para los llamados "dispositivos destructivos", entre ellos gases mortales, bombas, granadas, cohetes y misiles, y preparó el escenario para el nacimiento de la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego en 1972. El presidente Ronald Reagan firmó la "Ley de Protección a los Propietarios de Armas de Fuego", la cual fue debatida por muchos, el 19 de mayo de 1986. La nueva legislación, una mezcla de nuevos estándares y regulaciones, era el producto de negociaciones sostenidas desde hacía tiempo entre los legisladores de ambas partes y grupos en pro de las armas. En particular, la ley prohibía la futura venta de cualquier arma totalmente automática o ametralladoras a

compradores privados.

compras de pistolas.

Pero también incluyó algunas victorias importantes para la Asociación Nacional del Rifle y los activistas en pro de los derechos a portar armas, quienes desde hacía mucho se quejaban por la ejecución demasiado diligente de la Ley de Control de Armas. La ley también prohibía la creación de una base de datos nacionales de armas de fuego y permitía que los propietarios de armas pasaran libremente por los estados sin controles más estrictos siempre y cuando sus armas estuvieran guardadas o descargadas.

El proyecto de ley, firmado por el presidente Bill Clinton en 1993, inicialmente pedía un periodo de cinco días de espera. Pero ese requerimiento fue retirado paulatinamente cuando el FBI lanzó su Sistema Nacional de Revisión Instantánea de Antecedentes en noviembre de 1998. De acuerdo con estadísticas federales, el NICS ha sido utilizado para llevar a cabo más de 225 millones de revisiones.

La ley, nombrada en honor a James Brady, el secretario de prensa que recibió un disparo en la cabeza durante un intento de asesinato contra su jefe en 1981, requería que los vendedores con autorización federal llevaran a cabo revisiones de antecedentes penales en las

En una columna de opinión publicada en el New York Times y titulada "Por qué estoy a favor del proyecto de ley Brady", Reagan escribió sobre el incidente en el que estuvo a punto de perder la vida tan solo 69 días después de haber tomado posesión. "Cuatro vidas fueron cambiadas para siempre, y todo por un arma económica —una pistola inferior de calibre .22— adquirida en una casa de empeños de Dallas por un joven que tenía un historial de trastornos mentales. Esta pesadilla podría nunca haber ocurrido si la legislación que ahora se encuentra ante el Congreso —el proyecto de ley Brady— hubiera sido ley en 1981". Al año siguiente, Reagan y dos expresidentes, Gerald Ford y Jimmy Carter, firmaron una carta en la que aprobaban una nueva ronda de legislaciones que prohibían la fabricación, posesión y venta de ciertas armas estilo de combate. También limitaba el tamaño del cargador que suministraba municiones a esas pesadas armas de fuego. La ley comúnmente conocida como la "Prohibición de armas de asalto" venció en 2004 durante la administración de George W. Bush y no ha sido renovada. El intento de reautorización más reciente fue patrocinado por el representante David Cicilline, un demócrata de Rhode Island, y fue presentada en la Cámara el 16 de diciembre de 2015. Durante la presidencia de Obama, el Congreso constantemente se ha resistido a todos los intentos de reafirmar las leyes sobre el control de armas.

El tiempo para el control de armas es ahora ¿Cuántas vidas más se deben tomar antes de que la administración actual actúe e imponga leyes de armas más estrictas? El momento de actuar es ahora. No hay ninguna razón en que una persona con una enfermedad mental tenga acceso a un rifle de asalto semi automático. El momento de actuar es ahora. La vida de las personas es lo que está en juego. Es hora de escuchar la voz de la gente y no a los donantes que controlan el juego político.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

"Los niños lloraban, el asesino se acercaba y los mataba" Matanza en la iglesia de Sutherland Springs (Texas) Joaquín Ramírez salió vivo del foso de los horrores. Recuerda al asesino entrando en la iglesia, "muy enojado", gritando: "¡Van a morir todos, hijos de p#t@!". El mexicano de 50 años, había regresado el lunes a su casa con su esposa Rosana Solís, de 57. Él había recibido un balazo en un pie. Lo de ella era peor. Cuando Devin P. Kelley estaba regando toda la iglesia de plomo con su fusil semiautomático, Rosana estaba en el suelo bocabajo. Por Pablo De Llano

as balas rebotaban en el piso a centímetros de su cabeza. Notó que un hombro le sangraba. Un proyectil le había entrado por ahí abriéndole en la carne un boquete que enseña en una foto de su celular. Es horrible. A ella le duele, pero se queja poco. Joaquín le hace las curas. Es incomprensible por qué está de alta.

Días después de la matanza de la iglesia de Sutherland Springs (Texas) 10 víctimas siguen en estado crítico. Hasta hoy las víctimas mortales son 26, con edades entre los 77 años y los 17 meses.

Al menos una docena de menores perdieron la vida en la capilla del pueblo. Ramírez dice que el asesino Kelley, de 26 años, vestido con ropa oscura de combate y con una máscara de calavera, no quiso dejar un niño con vida.

Varios pequeños se escondieron bajo un banco. El atacante enloquecido fue hacia ellos y, según el relato del superviviente, apuntó con su fusil de asalto hacia el banco desde arriba y le soltó una ráfaga para acribillar a los

pequeños abajo. Kelley contaba con antecedentes violentos. En 2012, el asesino había sido expulsado de las Fuerzas Aéreas por maltratar a su esposa y a su hijastro. Continúa página 9

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Esta semana... "Los niños lloraban, el asesino se acercaba y los mataba" ... (Continuación de página 7)

Aquel año también, según recoge The New York Times, el exsoldado se escapó de un hospital psiquiátrico, después de haber amenazado de muerte a sus superiores e haber intentado introducir armas de contrabando en la base donde se encontraba. Además, las Fuerzas Aéreas admitieron este lunes que habían cometido el error de no dar parte del caso de violencia doméstica de Kelley para que se incluyese en la base de datos que hubiera bloqueado automáticamente la posibilidad de que le vendiesen un rifle de asalto.

el debate sobre su regulación entra en ebullición unos días hasta que se apaga sin que se pongan límites al suculento mercado de los instrumentos de matar. En la discusión nacional por el drama de Sutherland el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha salido a dar su opinión afirmando que si hubiese más restricciones al acceso a las armas las matanzas serían peores, porque nadie podría defenderse. "En vez de 26 muertos [en Sutherland Springs] hubiéramos tenido cientos más", dijo el mandatario. A Kelley lo detuvo un individuo que pasó por allí con un rifle y le disparó al verlo asomarse por la entrada de la iglesia. El monstruo de Sutherland recibió dos impactos de bala, arrojó su fusil al suelo, se subió a su coche y escapó del lugar. El hombre que le disparó se subió al vehículo de otra persona que estaba en el lugar y persiguieron a Kelley durante unos 10 minutos por pistas regionales a más de 100 kilómetros hora y dando a la policía por teléfono indicaciones de su ruta hasta que el homicida se salió de la carretera. Al llegar, los agentes hallaron a Kelley muerto. Se había dado un tiro.

Fue la peor matanza de un tirador solitario en la historia de Texas. Y la quinta peor de Estados Unidos, apenas un mes después de la mayor: 58 masacrados en Las Vegas. En Sutherland, Devin P. Kelley disparó 450 balas. La policía cree que sus "problemas domésticos" fueron los detonadores de su cacería humana. Su suegra era asidua a esa iglesia. Ella no fue el domingo, pero sí la madre de la suegra, y fue uno de los cadáveres que dejó Kelley en su estallido de muerte. Pero en la iglesia les esperaba el infierno. "Daba lástima ver cómo mataba a los niños", dice Ramírez, sentado en el sofá de su hogar, una modesta cabina móvil con paredes de metal. "Primero mató a la gente que estaba a la entrada de la iglesia. También mató a la mujer que estaba hablando de Dios al frente. No recuerdo cómo se llamaba ella. La agarró así a quemarropa y tá-tá-tátá-tá. Los niños lloraban y el asesino se acercaba y les tiraba. Luego se fue a mano derecha de la iglesia contra todos los hermanos que estaban en ese lado y tá-tá-tá-tá-tá-tá, muertos todos. El esposo de otra hermana vio a su mujer muerta e intentó salir corriendo, pero antes de que llegara a la puerta lo alcanzó con las balas y quedó allí. Yo estaba a mano izquierda con mi mujer. Nosotros nos echamos al suelo. Solo pensábamos que íbamos a morir". Ellos sobrevivieron. Los Holcombe

no. Es uno de los casos más brutales de la masacre. Una familia de ocho personas que acudió al servicio religioso. Murieron los ocho. Bryan y Karla Holcombe, un pastor y su esposa; su hijo Marc Daniel Holcombe; su nuera Crystal Holcombe,

embarazada de ocho meses; y cuatro nietos, Greg, Megan, Emily y Noah. Todos los Holcombe asesinados a tiros por Devin P. Kelley. Como siempre que hay una matanza por armas de fuego, en Estados Unidos

Sutherland Springs queda ya como uno de los puntos más negros de la incesante saga de los asesinatos masivos en Estados Unidos. "Este pueblito estará para siempre marcado por lo que pasó", pensaba ayer al anochecer Robert, un vecino de la cercana ciudad de San Antonio, oteando desde lejos la iglesia acordonada. Un precioso crepúsculo de película de vaqueros caía sobre Sutherland. Sobre sus casas de madera, sobre sus caminos polvorientos, sobre sus vecinos, la mayoría mudos ante la prensa o encerrados en sus viviendas con las persianas bajadas. Y en su jardín, Joaquín Ramírez atendía al tercer grupo de reporteros en una hora. Una reportera de Telemundo se sentó junto a él a escucharlo bajo una sombrilla de colores. Joaquín repitió lo mismo que antes. Pero esta vez no mantuvo el gesto triste pero contenido. Esta vez rompió a llorar. Porque esto no era el ocaso de un filme del Far West. Era el inicio de una pesadilla que los va a perseguir –a él, a Rosana, al pueblo– toda su vida.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

La salud mental se mueve al frente en Stillwater

Encuentran a 26 adolescentes muertas En el Mar Mediterráneo

Derribar las barreras en las escuelas

Por Kara Fox

as autoridades italianas han iniciado una investigación sobre la muerte de 26 niñas adolescentes cuyos cadáveres fueron recuperadas en el Mar Mediterráneo este domingo.

Se cree que las niñas, de entre 14 y 18 años, fueron migrantes de Níger y Nigeria que se habían embarcado en la peligrosa ruta hacia Europa desde Libia durante el fin de semana. Lorena Ciccotti, la jefa de policía de Salerno, dijo a CNN que las autopsias se llevarán a cabo este martes y que los forenses investigarán si las niñas fueron torturadas o abusadas sexualmente.

Por KSTP

on padres, educadores, médicos y proveedores de salud mental. Todos ellos se reunieron el lunes por

la noche en Stillwater para comenzar a derribar las barreras que rodean a la salud mental en las escuelas. "Tengo un niño que se ve afectado por problemas de salud mental",

"Simplemente creo que podemos hacerlo mejor de lo que estamos ha-

Sus cuerpos fueron encontrados cerca de un bote de goma endeble que prácticamente se había hundido cuando llegaron los rescatistas, dijo Ciccotti. Los trabajadores de ayuda describieron la escena sombría: sobrevivientes colgando de los restos del buque mientras los cuerpos de

Continúa página 12

compartió uno de los padres sobre por qué se unió a la conversación.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

necesito compr ar

▶▶▶ Local...

Twitter aumenta el límite a 280 caracteres

comestbles. necesito seguro

´ medico.

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

Por El País

ace solo seis semanas, Twitter hizo un experimento. Decidió duplicar el límite de caracteres a alguno de sus usuarios para observar su comportamiento. Quería saber si los 140 caracteres eran un impedimento a la hora de hacer un uso frecuente de su plataforma. Tras este tiempo han decidido hacer un cambio que para los más puristas atenta contra la esencia del servicio y, para la mayoría, será un alivio. En lo sucesivo, el límite de Twitter serán 280 caracteres, el doble del original, salvo en japonés, coreano y chino, idiomas en los que los 140 sirven para expresarse con holgura. La entrada en vigor desde la medida será paulatina desde hoy y en pocas semanas lo tendrán todos. Aliza Rosen, responsable de producto, explica cómo han tratado de encontrar un equilibrio: “El objetivo era ampliar el límite de caracteres a la vez que manteníamos la velocidad y la brevedad propias de Twitter. Tras analizar los resultados, anunciamos que hemos logrado el

objetivo y que implementaremos este cambio a todos los idiomas en los que la restricción de 140 era una barrera”. Como era de esperar, los usuarios que tenían la opción de usar 280 caracteres intentaron llevarlo al límite, por el efecto novedoso, hasta que se normalizó: “Hemos observado que cuando las personas han necesitado tuitear con más de 140 caracteres, lo han hecho más fácilmente y más a menudo. Y lo que es más importante, la mayoría de las veces los usuarios no han sobrepasado el límite de los 140 caracteres, preservando así la naturaleza de brevedad de Twitter”. La red social no ha aportado datos de cuántos usuarios han sido parte del experimento, pero sí apoyan una conclusión que les ha impulsado a dar 280 caracteres a todos: “Tener más espacio hace que sea más sencillo para las personas comprimir sus pensamientos en un tuit, por lo que pueden expresar mejor lo que quieren y enviar tuits más rápido que antes”. A Twitter le obsesiona que sus usuContinúa página 12

Built at 100%

Al Minuto

Client: MNsure

Title: Groceries

ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA Job#: EL1325-5560 BUILT LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM YAT 9PM100% Version: Vida Y Sabor Live: 4.75”x5.07” CD: Jim Landry Bleed: CON DIANA FUENTES Designer: Sam Johnsrud Printed at: 100% Prod. Mgr: Abbey Jensen Date: 10/11/17 Keyliner: Sam Johnsrud

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local... Encuentran a 26 adolescentes muertas... (Continuación de página 10)

La salud mental se mueve al frente en Stillwater ... (Continuación de página 10)

las chicas flotaban cerca.

ciendo", dijo otro. El suicidio es ahora la segunda causa de muerte entre los adolescentes, según la Academia Estadounidense de Pediatría.

ciendo en todo el estado. Los servicios de salud mental vinculados a la escuela ahora están en el 85 por ciento de los distritos.

Con el aumento en la cantidad de niños necesitados, el suicidio es solo uno de los muchos temas para discusión en Stillwater, ya que los padres, médicos, educadores y defensores trabajan para identificar herramientas que ayuden a los estudiantes a lidiar con enfermedades mentales.

Sin embargo, la educación de salud mental es algo que involucra más que solo maestros y personal. "No son solo nuestros niños", dijo una de las madres presentes. "Es toda nuestra población la que lucha". Al final de la noche, las listas de ideas sobre cómo echar una red más amplia de recursos cubrieron las paredes, como un sitio web centralizado con recursos para obtener ayuda, cómo hablar con sus hijos y más opciones de capacitación para los maestros. Y todas las ideas surgieron al comenzar una conversación simple.

Su rescate fue una de las cuatro operaciones llevadas a cabo en el Mediterráneo durante el fin de semana. En total, 400 personas fueron llevadas a bordo del buque español Cantabria antes de desembarcar en la ciudad portuaria italiana de Salerno. Entre ellos había 90 mujeres y 52 menores, incluido un bebé de una semana, dijeron las autoridades. Libia es un punto de partida bien conocido para los inmigrantes que buscan refugio en las costas europeas. Muchos del África subsahariana huyen de la guerra y la persecución; otros de naciones empobrecidas de África, Medio Oriente y el sur de Asia han realizado un viaje traicionero en busca de mejores oportunidades económicas.

"Puede que no solucionemos el problema, pero al menos tenemos las cosas preparadas. Es público, es público, hay mucho apoyo que viene con eso", dijo un médico que asistió al foro. La conversación sobre el suicidio adolescente y la salud mental en las escuelas está cre-

Ahora, los funcionarios del distrito

escolar de Washington County y Stillwater organizarán las ideas y encontrarán las mejores formas de comenzar a implementarlas para servir mejor a los estudiantes y a la comunidad en general. Alrededor del estado, la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) viaja regularmente a las aulas como parte de su campaña "Ending the Silence". Llegaron a 3.400 niños el año pasado. Los maestros en Minnesota deben completar dos horas de educación continua por año sobre la salud mental. En 2016, los legisladores aprobaron requisitos para agregar una hora adicional de capacitación específica para el suicidio para educadores.

Twitter aumenta el límite a 280 caracteres ... (Continuación de página 11)

El país norteafricano es un hervidero de traficantes de personas, cuya red de operaciones de contrabando ha sido ampliamente desmantelada debido a la falta de una gobernanza central efectiva de Libia.

ciones (me gusta, retweets, menciones), obtuvieron más seguidores y pasaron más tiempo en Twitter. Las personas que han participado en el experimento nos han comentado que un límite mayor de caracteres les ha hecho sentirse más satisfechos con la forma en la que se expresan en Twitter, con su capacidad para encontrar buenos contenidos y, con Twitter en general”, sostiene Rosen.

Este lunes, la policía italiana arrestó a dos hombres, un egipcio y un libio, acusados de contrabando de personas. No se cree que los hombres estén conectados al bote que transportaba a las adolescentes. Desde el comienzo de este año, 2.839 inmigrantes han muerto en la ruta central del Mediterráneo, según la Organización Internacional para las Migraciones. 150.982 migrantes han llegado a las costas europeas, de los cuales alrededor del 74% son arribos en Italia.

Con la llegada del presidente Trump, Twitter ha ganado protagonismo en la conversación pública, pero esa no es la única métrica que miden sus inversores. Desde la vuelta de Jack Dorsey a Twitter, la red social ha realizado un gran número de cambios. Hicieron que incluir una foto no reste caracteres del mensaje, la estrella para marcar un tuit como favorito por un corazón, como hacen la mayoría de redes sociales. Sus últimos resultados financieros reflejan un crecimiento del uso diario del 12% durante los tres trimestres más recientes.

arios sean recurrentes, que usen con frecuencia la plataforma. No solo para emitir, sino también para apoyar

o compartir. “Además de tuitear más, las personas que tenían más espacio para tuitear recibieron más interac-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

MIÉRCOLES A DOMINGO, 8 A 12 DE NOVIEMBRE COMPRA ESPECIALES + ¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN MUEBLES Y COLCHONES! ENVÍO GRATIS en línea al comprar $49. Válido del 8 al 12 de noviembre de 2017.

Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 8 AL 12 DE NOV. HASTA LAS 2 P.M. O EN LÍNEA DEL 8 AL 12 DE NOV. DE 2017 TODO EL DÍA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETS25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

20 % EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS DE HOMBRE. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 8 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETS Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los díass (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de hombre, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. Los artículos eléctricos/electrónicos están exluidos del pase de ahorro de $10. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

MÁS EN MACY’S MONEY POR CADA $50 QUE GASTES OBTÉN $ EN LA TIENDA DE AHORA AL 15 DE NOV. Y EN LÍNEA DE AHORA AL 14 DE NOV. ALCANZA HASTA $40 EN MACY’S MONEY. MIRA ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. CÓMO FUNCIONA: te daremos $10 en Macy’s Money por cada $50 que gastes, hasta alcanzar un valor de tarjeta de premio Macy’s Money de $40 por transacción individual. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, muebles, colchones, alfombras, Macybed, servicios y cargos, impuestos de venta, pedidos por teléfono o de diálogo digital en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, sistemas de regalo en línea, pedidos pendientes en línea. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda y en línea del 16 al 21 de noviembre de 2017.NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s o aplicarse como pago o crédito a a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. El saldo restante de su tarjeta de premio Macy’s Moneyreflejará la cantidad el dinero Macy’s Money que califica después de deducir el(los) artículo(s) devuelto(s) del total de su compra original. N7100022 N7100022H.indd 1

10/31/17 5:05 PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Harvey Weinstein contrató una armada de espías

Uselo!

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Decenas de mujeres aseguran que las acosó y abusó sexualmente de ellas Es una historia digna de una película, aunque, esta vez, Harvey Weinstein no podrá producirla. Porque la carrera del todopoderoso magnate de Hollywood ya ha quedado sepultada bajo las decenas de acusaciones de mujeres que aseguran que las acosó y abusó sexualmente de ellas. Por El País

Photo: United States Coast Guard

porque, en esta trama, Weinstein es el principal villano. "La armada de los espías" es la fórmula que ha empleado la revista The New Yorker para titular una nueva, demoledora, información sobre el productor: a lo largo de 10 meses de trabajo, el periodista Ronan Farrow ha reconstruido la red de detectives, abogados y reporteros free-lance que Weinstein contrató para investigar, amenazar, desacreditar o silenciar a sus acusadores y evitar que las denuncias se hicieran públicas. Sallie Hofmeister, portavoz del productor, ha respondido tachando de "ficción" al artículo y acusándolo de promover "teorías de la conspiración". "Esta maquinaria servía para mantenerlo todo tranquilo", aseguró Farrow en el programa televisivo The Late Show With Stephen Colbert, en el que adelantó la publicación de

su reportaje. En las 5.300 palabras de su texto, el periodista relata que Weinstein fichó en la primavera de 2016 a dos compañías especializadas en servicios de inteligencia, Kroll y Black Cube. En su web, la segunda se describe como "un elegido grupo de veteranos de las unidades de élite de los servicios secretos israelíes", que incluye a exagentes del Mosad, entre otros. A la vez, Farrow asegura que el productor envió a varios reporteros a entrevistar a algunas de sus víctimas, como las actrices Rose McGowan o Annabella Sciorra, para sacarles informaciones que fueran útiles a la defensa de Weinstein. "Se sabía que Weinstein se apoyó durante años en un equipo agresivo de abogados, en pactos de confidencialidad, en acuerdos económicos y en fuertes presiones para evitar que las mujeres dieran un paso al frente", escribe la revista The Hollywood Reporter, para destacar que la investigación de The New Yorker añade ahora una poderosa novedad a ese escenario. "El objetivo explícito, como aparece en un contrato con Black Cube, era parar la publicación de acusaciones contra Weinstein por sus abusos", se lee en la investigación de Farrow, que sostiene que la compañía cobraría bonus "sustanciosos" si lograba hacerse con informaciones que contribuyeran directamente a esta misión. "Durante un año, las agencias moni-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local... torizaron y recopilaron información sobre docenas de individuos y redactaron perfiles psicológicos a veces centrados en sus historias personales o sexuales. Weinstein seguía personalmente los avances de las investigaciones. También enroló a empleados de sus empresas cinematográficas para contribuir al esfuerzo, reconstruyendo listas de nombres y efectuando llamadas que, según algunas fuentes que las recibieron, resultaban intimidatorias", agrega el artículo. La actriz Rose McGowan, una de las primeras en denunciar públicamente a Weinstein, relató a Farrow que fue contactada por una empleada de Black Cube para entrevistarse con ella. La mujer usó una identidad falsa —Diana Filip, de una compañía volcada en combatir la discriminación sexual en los lugares de trabajo—, para hablar con McGowan y tratar de sacarle informaciones, además de detalles o páginas enteras de Brave, las memorias que la actriz publicará el próximo enero. La presunta Filip se reunió también con Ben Wallace, otro reportero de The New Yorker, aunque en este caso aseguró que se llamaba Anna y era una de las víctimas de los abusos de Weinstein. Farrow asegura además que el productor encargó a dos extrabajadoras de sus empresas que redactaran listas con los nombres de quienes podrían acusarle. Contactada para la investigación, Pamela Lubell, una

de las dos responsables de estas listas, confesó sentirse "manipulada", ya que se le dijo que servirían para un libro sobre la productora Miramax, en la que ella había trabajado con Weinstein. La portavoz del magnate, Sallie Hofmeister, ha desmentido también esta acusación y asegurado que, en efecto, sí se trataba de juntar los "nombres relevantes para la realización de un libro sobre Miramax". "Tras un año de esfuerzos, la campaña de Weinstein para controlar y silenciar se ha derrumbado", escribe Farrow al final de su artículo. Porque lo cierto es que decenas de mujeres

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

bilidad a las víctimas y sus denuncias tienen consecuencias reales. Aun así, Annabella Sciorra y Rose McGowan explican en el artículo que la red de espías de Weinstein fue muy efectiva. "Estaba asustada, sabía lo que significaba ser amenazada por él. Temía que me encontrara", declara Sciorra. Y McGowan describe su paranoia con un símil cinematográfico: "Todos me mentían constantemente. Me sentía como en la película Luz que agoniza".

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

han salido públicamente a denunciar los presuntos abusos del productor, que está siendo tratado en una clínica para curar su adicción sexual, y el estallido del caso Weinstein ha abierto la caja de Pandora: James Toback, Brett Ratner o Kevin Spacey también han acabado en el ojo del huracán, acusados de acosos y abusos sexuales, a la vez que, según relataron varios expertos a EL PAÍS, se ha alcanzando un punto de inflexión, ya que ahora se les otorga más credi-

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO >SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CO

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

ON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Land Rover Range Rover Sport. El deleite de manejar despacio. Por Roger Rivero Nuca antes había hecho una prueba a un auto que me hiciera conducir tan calmadamente. No es que le falte potencia, todo lo contrario. A pesar de ser un SUV pesado con casi 5,000 libras en su armazón, si presionas el acelerador con ganas no quedarás decepcionado…más bien sorprendido del desempeño de su motor Diesel turboalimentado. La manejada serena y sosegada que provoca este Land Rover Range Rover, es ideal para disfrutar los matices y colores en una clara tarde otoñal. El placer proviene de sentir la interacción de su paso grávido y dulzón con la carretera.

Las opciones del tren motriz del Range Rover Sport son un V-6 sobrealimentado de 3.0 litros en línea. Nosotros probamos el 3.0 litros Td6 turbodiésel de 254 caballos, 443 libras pie de torque y transmisión de 8 velocidades. Para aquellos que quieran más poder pueden elegir el V-8 sobrealimentado de 5.0 litros que trae dos configuraciones de 510 y 550 caballos. En honor a la verdad, el motor probado por nosotros, Td6, con consumo de 22 millas en la ciudad y 28 en la autopista, nos parece la opción más acertada, por su correlación de buen rendimiento y aceptable consumo.

Otra cosa que descubrí con este Land Rover Range Rover, es que, a juzgar por alguna que otra mirada, espontáneamente me ha crecido el pelo, y luzco algo más atractivo. Aunque este tema nos aleja de la narración, es cierto que este es uno de esos autos que muchos asocian con buena fortuna y vivir, encontrado con frecuencia en estacionamientos de los suburbios, donde el “dime que manejas y te diré quien eres” es comidilla vecinal.

El Land Rover Range Rover Sport 2017 tiene un precio inicial de $65,650, que lo coloca alto en la gama de precios para el sector de los SUV medianos de lujo. Además del base SE, el Range Rover Sport está disponible en otros seis terminados para los fuertes de bolsillo. Entre ellos el HSE que comienza en los $72,650, el HSE Dynamic por $80,150, Autobiography comenzando en los $ 94,450 y terminamos con el SVR en $111,350.

La familia Range Rover no es pequeña, y hay opciones y terminados para escoger. Si organizáramos una flota de Range Rovers por tamaño y tomando en cuenta que los SUV son el único tipo de vehículo fabricado por esta marca, comenzaríamos por el Evoque, pasando al Discovery Sport, Range Rover Sport, Discovery y Range Rover. Todos con buen refinamiento, lujo y diferentes capacidades todoterreno. Algunas de las diferencias más marcadas entre los Land Rovers están ligadas al espacio de pasajeros y carga, aunque el precio también juega un papel importante.

A pesar de su distinguida presencia urbana, este Range Rover está concebido y probado para rebasar obstáculos grandes, terrenos fangosos y caminos nevados con toda tranquilidad. Es esta capacidad de ir a cualquier parte, lo que le ha valido a este SUV de lujo su reputación y popularidad. Combinado con sus majestuosos diseños exteriores e interiores y cinco niveles de equipamiento que abarcan múltiples segmentos de precios, no provoca sonrojo recomendar al Range Rover Sport HSE Td6 como una excelente elección en su segmento, a pesar de la aludida inconsistencia en cuanto a su confiabilidad. Quizás este SUV necesite más visitas al departamento de servicio del concesionario que algunos de sus competidores, pero a sus dueños, poco parece importarles. El placer de gozarlo en carretera y la veneración que muchas veces reciben quienes lo conducen, parecen ser más que suficientes para perdonarle algún que otro escollo.

Nosotros probamos el Range Rover Sport HSE Td6, que, como otros en la alineación, está recibiendo algo de atención en su versión 2017, con tímidos cambios en el exterior y más realce en cuanto a nuevas tecnologías integradas para ayudar a la conducción. Estas incluyen actualizaciones al sistema Terrain Response 2, así como mayor pantalla para el sistema de infoentretenimiento y una innovadora aplicación de remolque. Entre las adiciones al Range Rover Sport 2017 se encuentra la asistencia de punto ciego, un limitador de velocidad inteligente, frenado de emergencia autónomo y el ya mencionado asistente avanzado de remolque. El “Blind Spot Assist” o asistente de punto ciego, va un paso más allá de un sistema de advertencia convencional. Si se intenta cambiar de carril y el Range Rover detecta un vehículo en su punto ciego, el SUV será encauzado de nuevo hacia su carril. Por otro lado, el “Intelligent Speed Limiter” o limitador de velocidad inteligente, utiliza el sistema de detección de señales de tráfico de Range Rover para leer las señales de límite de velocidad, y establecer automáticamente la velocidad del auto en consecuencia. Así, en caso de ser interceptado por conducir a exceso de velocidad, va a tener al menos a quien culpar, aunque de seguro, la penalidad la tendrá que pagar usted.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

12 DE NOVIEMBRE 5 PM - 7 PM

SABADO

11 DE NOVIEMBRE 12 PM – 2:30 PM

SABADO

11 DE NOVIEMBRE 8 AM - 11 PM

SABADO

11 DE NOVIEMBRE 10 AM - 2 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Art Build para la educación pública ¿Qué es una construcción de arte? Simplemente, es un espacio para que los miembros de la comunidad se reúnan para hacer arte. Educadores, estudiantes, artistas locales y otros miembros de la comunidad se reúnen para un fin de semana de creación conjunta mientras hacemos pancartas, letreros e impresiones sobre la educación pública. Lugar: MFT Building – 67 8th Ave. NE Minneapolis, MN 55413

Hmong Año Nuevo 2018 El Año Nuevo Hmong está organizando su celebracion el 11 y 12 de noviembre de este año. Boletos anticipados: $ 5 Puerta: $ 8. Concursos, festividades y más! Lugar: 1784 Judson Ave. Falcon Heights, MN 55108

Movimiento de Inmigrantes por la Justicia - Reunión El Movimiento de Inmigrantes por la Justicia lo invita a una reunión para desarrollar la próxima actividad con el objetivo de combatir las medidas impuestas por Washington. Se requiere mucha solidaridad con nuestras hermanas y hermanos de Nicaragua. Más información: 651 363 6483 - Minneapolis, MN

Justicia para prisioneros de MN - Diálogo y acción Como residentes de Minneapolis directamente afectados por las políticas del Departamento de Correcciones de MN, no creemos que las políticas actuales actúen en nuestro interés. Estamos en una conversación permanente con los que están adentro y afuera y necesitamos su ayuda. Lugar: Masjid An-Nur – 1729 Lyndale Ave N. Minneapolis, MN 55411

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo Kate del Castillo es amenazada por decir que Televisa es el Congal de las Estrellas Los ejecutivos amenazan con demandarla por exponer sus trapos sucios, joterías y marranadas en seriado, ya que la Kate dijo que ahí se ofrecen viejas y pelados como prostitut@s a inversionistas.

Mujer muestra el “arte” de enseñar el burro Una vieja caliente, artista de Luxemburgo se abre de patas en museo de París y enseña sin pudor su vagina, al rato hasta Carmen Salinas por llamar la atención va a querer enseñar el burro Hace unos días en el Museo d’Orsay de París, se expuso el famoso cuadro de Gustave Courbet, titulado “El origen del mundo”, que muestra un sexo femenino en primer plano, justo frente a esta obra una vieja caliente, una artista de Luxemburgo llamada Deborah de Robertis, mostró un performance muy polémico, que consistía en enseñar su sexo, la vieja enseñó el burro peludo. Deborah llega al lugar con un vestido amarillo y se sienta frente a la obra, se abre de piernas y usa sus dedos para separar los labios vaginales, obra a la que tituló “Espejo de Origen”, todo mundo le vio el burro a la vieja. Durante la exposición se escucha recitar un poema que dice: “Yo soy el origen, yo soy todas las mujeres. No me has visto, quiero que me reconozcas. Virgen como el agua

creadora de esperma”. La vieja caliente no tenía permiso y ni siquiera avisó de sus intenciones a la dirección del museo, pero el hecho de enseñar el burro se popularizó en redes sociales y se ganó así algunos elogios, tanto así que muchas famosas ya quieren abrirse de patas y enseñar el burro, al rato hasta Carmen Salinas o Caitlyn Jenner, por llamar la atención y se hable de ellas también van a querer abrirse de patas y enseñar hasta el año que entra. De acuerdo con ABC, los elementos de seguridad trataron de convencerla de que se retirara, de que se fuera a ver si puso la marrana, pues no podía estar enseñando el burro, pero la vieja seguía aferrada mostrando su sexo abierto y recitando el poema.

Según la prensa mexicana, Kate del Castillo podría enfrentar una seria demanda por parte de Televisa, debido a su documental, que expone los problemas de asedio, acoso, joterías y marranadas dentro de aquella empresa, ya que la vieja ojos de nivel de albañil dijo que Televisa es el Congal de las Estrellas donde ofrecen viejas y pelados como prostitutos a inversionistas calientes a cambio de darles protagónicos en las telenovelas. Una fuente señala que su padre, el actor Eric Del Castillo, también recibió un cierto tipo de amenaza para que la actriz se callara sobre sus acusaciones, pero la vieja ya destapó la cloaca y expuso las marranadas

y joterías que todo mundo sabía, pues es un secreto a voces como los protagonistas, tanto viejas como pelados, ganan sus papeles a cambio de acostones, eso siempre se ha sabido. “Hay ejecutivos [de la empresa] que están verdaderamente fastidiados y muy calientes [con Kate]. Ella ha recibido amenazas también, pero nadie nunca la callará. Es una mujer íntegra y fuerte que destapó todas las marranadas y joterías que ahí pasan y cómo es que actores y actrices se hacen famosos”, dijo una persona cercana a la estrella de La Reina del Sur, de quien se dice que le encanta la tortilla y la pupusa revuelta.

Daniel Bisogno va como toda una reina a un congal gay El pelado payaso, horrendo, amargoso y dientes del Perro de Bella, acudió un congal gay acompañado de dos mayates y dos guardaespaldas y, se divirtió como toda una reina de la jotería.

El indeseable Daniel Bisogno fue visto en un antro gay llamado “Baby” en la Zona Rosa de la Ciudad de México, el repudiado y horrendo conductor de Ventaneando acudió al congal, a donde acuden jóvenes guapos y bien dotados que no superan los 30 años, o sea, carne fresca, pelados papacitos, según publica lasillarota.com. Fans joteros que se encontraban en la pista de baile reconocieron a Bisogno y no dudaron en acercarse a él para tomarse una “selfie”, el pelado horrendo y dientes

del Perro de Bella muy amable aceptó las peticiones de los jovencitos calientes para retratarse con ellos y darse un taco de ojo de los jóvenes guapos y bien dotados. El conductor de Ventaneando iba acompañado por dos guardaespaldas y un par de amigos, quienes, por no quemarse, dejaron solo al pelado afrentoso, quien se retiró bien peda pasadas las cuatro de la mañana, aunque no se dijo si se llevó a algún padrote, mayate, chacal o chichifo para que le soplara la nuca, sacarle brillo a la corneta y le diera por donde le ronca el sapito.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Por liosa, afrentosa y agresiva Eduardo Yáñez pierde trabajos El pelado payaso, horrendo y cara de balón de futbol americano sin trabajo por haberle dado una cachetada guajolotera a un reportero, los productores ya lo mandaron a ver si puso la marrana. Al horrendo Eduardo Yáñez le ha escaseado el trabajo luego del altercado que tuvo con un reportero de Univisión a quien le dio una cachetada guajolotera, ya en Televisa no quieren saber nada de ese pelado cara de balón de futbol americano.

Dos productores estaban contemplando a ese pelado payaso y horrendo para sus nuevas y chafas producciones y luego del conflicto no le han regresado la llamada, ni quieren saber de él por liosa, afrentosa y agresiva, según informa eluniversal. mx.

Por las payasadas y actitudes joteras de este mastodonte del que se dice era el padrote, mayate, chacal y chichifo de Ernesto Alonso, echó a perder un evento muy importante de esa empresa, de la cual Kate Del Castillo dijo que era un congal donde ofrecen a viejas y pelados a empresarios a cambio de importantes papeles en la televisión, sobre todo, protagónicos.

Eduardo también había sido invitado a la comida de despedida de José Bastón, quien deja su cargo como Presidente de Televisa Internacional, y aunque ya estaba confirmado, lo llamaron unas horas antes para des invitarlo, le dijeron que no l@ querían ver ahí y que si iba, la iban a mandar a ver si puso la marrana, todo por ser tan corriente y payaso, a ver si así escarmienta ese pelado horrendo de la cara de balón de futbol americano.

Entre mujeres… Luis Miguel no paga a Alejandro Fernández adelanto de gira ‘El Potrillo’ dijo que si la otra vieja amistad, o sea, Luis Miguel lo busca, podrían sentarse a platicar muy juntitos para intentar resolver los problemas que existen entre ellas. A pesar de que Luis Miguel, el pelado afrentoso, gordinflón, calzones nejos y aguados y, dientes del Perro de Bella, ha tratado de poner en orden sus asuntos legales, le queda un asunto, quizá el “más gordo” por resolver, que es la demanda que interpuso contra él Alejandro Fernández aka El Jotrillo en el mundo jotero, por US$7 millones, por el adelanto otorgado para una gira conjunta. Al respecto, Alejandro Fernández dijo: “Ay, no, no y no, reina, no tengo nada que decir, no he hablado con él. Yo me dedico a lo artístico y ya los abogados ven el asunto legal”. Cuestionado sobre si

daría una nueva oportunidad a Luis Miguel, Alejandro dijo: “Bueno, pues tendríamos que sentarnos a platicar”, dijo el pelado payaso que cuando se empeda le aflora lo cornetero y la jotería y, se rodea de padrotes, mayates, chacales y chichifos en público, comportamiento que está acabando con Chente, porque al ruco le da mucha vergüenza las joterías del hijo. Sobre el nuevo tema de mariachi lanzado la semana pasada por Luis Miguel, Fernández dijo “no, no y no, reina, no sabría que opinar sobre ella, pues no lo he escuchado eso que dices que grabó…”, dijo el pelado en su ya cada vez más tradicional actitud jotera, solo basta buscar sus videos en YouTube para ver como se quiebra joteando.

22 VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

5 to FESTIVAL ANUAL

NOVIEMBRE 16–19, 2017 UNA FIESTA DE NUEVO CINE IBERO Y LATINO-AMERICANO SALA DE EXHIBICIÓN:

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org

ST. ANTHONY MAIN THEATRE | MINNEAPOLIS

VISITING FILMMAKERS Cine Latino celebrates its 5th Edition with a prolific, diverse and prestigious group of directors and guest talent representing the most acclaimed films from the region, helping establish this as one of the fastest-growing Latino festivals in the US! Come to the movies and meet the filmmakers, ask questions, and participate in panel discussions and Q&A’s throughout the Festival.

HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT Director José Ramón Chávez attending!

Directed by José Ramón Chávez. Mexico. 2017. Spanish w/English subtitles. 90 min. Narrative feature.

THE 4TH COMPANY Dirs Mitzi Vanessa Arreola & Amir Galván attending! Directed by Mitzi Vanessa Arreola, Amir Galván Cervera. Mexico. 2016. Spanish w/English subtitles. 109 min. Narrative feature.

INTIMATE BATTLES

North American Premiere

Director Lucía Gajá attending!

Directed by Lucía Gajá. Mexico. 2016. Spanish w/English subtitles. 87 min. Documentary feature.

Sensitive car thief Zambrano finds himself if the world’s toughest prison where he quickly earns a place on the inmate football team, a crew that doubles as the notorious 4th Company crime network.

With empathy and honesty, director Lucia Gaja recounts the stories of five incredible women from around the world, each of whom survived the hell of domestic abuse, often within indifferent cultures, yet were able to reestablish rich lives of love and meaning.

SAT, 11/18, 6:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SUN, 11/19, 5:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 5

SAT, 11/18, 1:15PM, ST. ANTHONY MAIN 3 SUN, 11/19, 2:45PM, ST. ANTHONY MAIN 5

In Mexico City’s middle-class suburbs, mom Paty exhausts her family’s patience chasing jackpots as dad Luis reaches his wits’ end while sons Luis and Carlos each struggle to pick up the pieces of a troubled family in this powerful debut feature. FRI, 11/17, 8:30PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SAT, 11/18, 8:45PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3

Visit mspfilm.org for additional ticketing and film information.

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

ADICTOS Adicción a la Marihuana Por Vida y Sabor Según esta definición, la “adicción” al cannabis no parece descabellada: muchos consumidores de cannabis con fines lúdicos presentan algún grado de comportamiento compulsivo, y los consumidores habituales o de diario pueden experimentar consecuencias perjudiciales sobre su modo de vida – tales como dificultad para mantener las rutinas normales, entre las que se incluye el trabajo, hacer ejercicio y incluso comer con regularidad. Se ha demostrado que el cannabis provoca tolerancia en los consumidores habituales, y también se ha demostrado que causa síntomas de abstinencia cuando se deja de consumir bruscamente. Entre los síntomas de abstinencia se incluyen la irritabilidad, pérdida de apetito, dificultad para dormir, ansiedad, ansias de cannabis, cambios de humor y el aumento de la temperatura corporal. Generalmente, los síntomas de la abstinencia de cannabis comienzan el primer día que deja de consumirse, duran como máximo hasta dos o tres días después, y son insignificantes a finales de la primera semana. Para aquellos que han fumado cannabis en repetidas ocasiones, el riesgo de dependencia aumenta hasta alrededor del 33%, y para los que consumen cannabis a diario, se cree que el riesgo de dependencia es de hasta el 50%. Según un estudio australiano de 2002, los consumidores de cannabis dependientes informan de un uso compulsivo con más frecuencia que los consumidores de alcohol dependientes. Se cree que los síntomas de la abstinencia se manifiestan con tanta frecuencia como con la abstinencia de alcohol, y se comunica que la tolerancia es significativamente menos frecuente. Se ha demostrado que las terapias cognitivo-conductuales (TCC) pueden ser muy eficaces a la hora de disminuir la compulsión de consumir cannabis. Entre otras formas de terapia que pueden ayudar a un consumidor habitual a moderar su consumo o a dejar de consumir por completo, se incluyen terapias basadas en mejorar la motivación y en la familia. Desde luego, sería poco sincero suponer que el consumo prolongado y habitual de cualquier droga es totalmente seguro y no tiene consecuencias negativas, sin tener pruebas empíricas claras de que es así. Sin embargo, muchos consumidores habituales de cannabis hacen caso omiso a las señales de advertencia, que avisan de una conducta compulsiva y dependiente, y continúan consumiendo cannabis en exceso, creyendo que el daño a largo plazo será insignificante.

Los trabajos y estudios existentes indican que aunque estos casos son mucho menos frecuentes que con otras sustancias causantes de dependencia, el cannabis puede provocar dependencia física. Por lo tanto, las personas preocupadas por su consumo excesivo o compulsivo deben buscar ayuda profesional tan pronto como el problema parezca estar fuera de control.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. Por IFLScience Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las Se ha descubierto pterosaurio Formación Nemegt vivir para su hijo, para que elun niño conozca a gigante personasenenlaedad adulta. En el caso de las en el desierto Gobi. Larelación gran criatura parecida a un dragón habría más personas y tenga una mejor con madres solteras, se debe convertir en un obvivido yvamuerto hace 70 millones dejetivo años, probablemente tenía ellos conforme creciendo. deyprimera necesidad ya queuna muchos envergadura 10 a 12 realizando metros (32 ade39lospies), dicenmás los investigadores La madre soltera debedecontinuar problemas graves que presenta que escriben enfeliz, el Journal Vertebrate Paleontology. enpreactividades que la hagan y si no lasoftenía, la situación de madre Para solteraponerlo se deben envergadura que la altura de un edificio de que lasperspectiva, busque. Puedees seruna cualquier actividad mayor cisamente a que su vida se desarrolla en una pisos. que letres reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

Sabías Que...

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

[ SABIAS QUE... ]

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tencasa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablmente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si La criatura proviene odeporque la familia Azhdarchidae, grupo de así fueraun el caso, recuerden que tanto el hijo porque está estudiando se encuenpterosaurios que de existió a fines del período Cretácico. pterosaurios como la madreLos soltera necesitan abrazos y tra en una situación pobreza. (como pterodáctilo) a menudo se consideran erróneamente como caricias como demostración de cariño y amor. Ante laselsituaciones anteriormente descritas dinosaurios. A diferencia las aves, son un que tipono deesdinosaurio, los a la facierto malo pedir ayuda u otras que se pudieran dar, lade madre solteraqueEs pterosaurios en realidad son reptiles milia o a los amigos cuando se necesite pero entrará a depender de su familia. Por lo quevoladores. si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

Depredador el tamaño de un avión descubierto en el desierto de Gobi ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

[ SABIAS QUE... ]

Este espécimen en particular se habría encontrado en el árido hábitat interior de lo que hoy es Mongolia. Aunque tenía alas, podía caminar a cuatro patas y probablemente acechara a su presa (que probablemente eran dinosaurios bebé) en el suelo. Los paleontólogos descubrieron cinco fragmentos de los huesos del cuello del animal en 2006 en una región llamada Gurilin Tsav en el oeste de Gobi. La zona es conocida por ser un tesoro fósil, pero estos fósiles de pterosaurios son un hallazgo raro. Los huesos de especies gigantes de pterosaurios se han encontrado anteriormente en Europa y América del Norte. Estos restos demuestran que también vivieron en Asia. Los investigadores creen que el nuevo hallazgo es también uno de los pterosaurios más grandes que se sabe que existió, rivalizando con sus primos el Quetzalcoatlus (que se encuentra en Texas) y Hatzegopteryx (encontrado en Rumania) en términos de tamaño. Estas bestias también tenían una envergadura estimada de 10 a 12 metros. En altura, se cree que han sido tan altos como las jirafas (aproximadamente 5,5 metros o 18 pies). El problema es que los paleontólogos solo tienen restos parciales, lo que dificulta calcular con precisión el tamaño y la forma de la criatura. Podría ser que los huesos del cuello son desproporcionadamente voluminosos en comparación con el resto del cuerpo y los investigadores han sobreestimado su tamaño. También puede ser que este espécimen en particular sea más pequeño o más grande que su especie promedio.

VidaySabor

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

De manera frustrante, los fósiles de pterosaurios a menudo están mal conservados e incompletos porque sus huesos no eran tan resistentes como los dinosaurios. Los investigadores aún no han nombrado a la nueva especie o incluso han decidido si es, de hecho, una especie nueva porque los restos son tan incompletos. El hallazgo, sin embargo, muestra por primera vez que había gigantescos pterosaurios vagando por los cielos asiáticos.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com

Pedro, de 31 años, estatura 1,72, no tan blanco o moreno. Peso normal, de ethnica latino, sin compromiso, nunca me he casado ni tengo hijos, busco a alguien preferentemente tranquila, que le guste vivir la vida sana y disfrutar a lo maximo. Haveces, salgo a bailar, a comer pero no mucho. Si, eres una mujer que tienes suenos, metas parecidas escribeme, ver se nos vamos a tomar un cafe juntos asi nos conocemos mejor. Pedroclam7@gmx.com

Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com

Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@gmail. com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es

Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Hombre busca mujer Hola buenos dias mi nombre es jorge tengo 33 años y estoy en busca de alguna mujer que nesecite de cariño y pasarla bien si no te tratan bien o solo quieres vengarte o tienes alguna fantasia tambien si gustan en compartir su pareja no tienes lo que nesecitas aqui estoy yo para complacerte no me importa tu relacion sentimetal yo soy discreto mandame un email a jorgecoje@yahoo.com Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola que tal, estoy buscando una mujer para una relacion seria, no se si lo encuentre aqui, pero espero que si, yo soy un hombre trabajador, dedicado a la vida, Me llamo

Hola.mi nombre es Juan,soy mexicano estatura media.piel clara.estoy sano libre de enfermedades.y muy discreto. estoy buscando una mujer de cualquier edad.que quiera tener una relación sexual.puedo darte una donación,si te interesa puedes mandarme un mensaje a mi correo. jarochito-19@hotmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Mientras que el enérgico Marte continúa su paso por Libra y tu sector de relaciones, esto puede animarte a moderar tus planes para adaptarte a los demás y llegar a un compromiso, cuando sea necesario. Pero con un potente enfoque en tu sector de transformación, podría haber algunos problemas en los que no tienes intención de llegar a un compromiso

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. A medida que el encantador Venus, el astro que te rige, ingresa a tu sector financiero, puede que sientas la tentación de darte un gusto con tus lujos preferidos. Y con la época de festividades en marcha, comprarte algunos obsequios parece ser lo natural. Pero tu generosa naturaleza también podría tentarte a gastar en los demás para hacerles felices.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Venus, tu planeta regente, ingresa a Escorpión y a tu sector de relaciones el martes, donde se une al animado Júpiter y al esclarecedor sol. Como resultado de esto, una relación podría desarrollarse con calidez y pasión. En los próximos días, puede que te sientas especialmente cerca de esta persona. Tu vida social también comienza a animarse y podría traerte mucha satisfacción y diversión.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Las cosas lucen bien para ti esta semana con el planeta de la belleza, Venus, ingresando a tu signo para que sientas incluso más atractivo en ti de lo habitual. Esta influencia puede respaldar cualquier cambio reciente y podría animarte a renovar tu imagen. Tu enfoque está en avanzar con audacia y en aprovechar las nuevas oportunidades.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Con el conversador Mercurio, tu planeta personal, recién llegado a tu sector de relaciones, puede que sientas una mayor inclinación a comunicarte y conectar con nuevas y antiguas amistades. Además, esta puede ser una oportunidad para proponer los temas que deben discutirse y, tal vez, encontrar una solución. El enfoque en tu sector de estilo de vida también se intensifica.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Los sueños de todo tipo pueden alimentar interesantes emprendimientos y servirte como una empoderadora guía. El énfasis en tu sector espiritual trae una oportunidad de oro para renovar tu relación con tu persona y descubrir talentos ocultos. La conexión del sol con el poderoso Plutón podría encontrarte usando este conocimiento y esos nuevos descubrimientos para ganar dinero extra y encontrar maneras de fomentar más abundancia en general.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Con el expansivo Júpiter ahora en un sector más relajado de tu carta, las aficiones y los pasatiempos pueden convertirse en una forma de canalizar emociones. Esto podría ser muy terapéutico y sanador de muchas maneras. A medida que el adorable Venus ingresa a este mismo sector el martes, puede que sientas que algunas relaciones son igualmente inspiradoras.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Con muchas animadas fiestas y reuniones, tu vida social luce particularmente alegre. Para ti, la época de fiestas podría comenzar antes. Aprovéchala y disfrútala al máximo. Un encuentro podría ser muy especial gracias a que el apasionado Plutón enciende una chispa de atracción. Esto podría llevar a una sólida amistad o a algo mucho más romántico.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Tu hogar es donde se encuentra tu corazón, en especial a medida que el adorable Venus hace su ingreso a tu sector de familia el martes; uniéndose al optimista Júpiter y al alegre sol. La próxima semana puede ser fabulosa para invitar gente a tu casa y comenzar a experimentar el espíritu de las fiestas. El sol alineándose con el potente Plutón el jueves puede ser indicio de un deseo de hacerle cambios clave a tu estilo de vida.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Probablemente ya seas el centro de atención, con el animado Júpiter y el alegre sol en tu sector de metas y ambición. Sin embargo, el encantador Venus también ingresa a ese mismo sector el martes. Esto te ayuda a progresar si tienes un poco de encanto y tacto. Incluso los acuerdos más difíciles pueden ser más llevaderos y sencillos si tienes esto en cuenta.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. El enfoque en la creación de redes y en entablar interesantes nuevas conexiones se potencia esta semana, cuando el amigable Venus ingresa a tu sector de comunicación. Agregarle un toque de encanto a tus interacciones puede ayudarte a que no haya problemas y a dar una impresión positiva. Al mismo tiempo, un encuentro podría ser más intenso de lo habitual, tal vez con una atracción que se manifiesta como muy tentadora.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Las aventuras relacionadas con viajes podrían ser muy atractivas en este momento. Puede que quieras invitar a un ser querido o a una de tus amistades a que te acompañen, en especial una vez que el sociable Venus ingresa a tu sector de exploración. Esta fase también puede coincidir con tu decisión de emplear los servicios de un consejero de vida o de un maestro que te ayude a aprovechar al máximo tu potencial.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

Vehículos VENDEN

VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 CARRO A LA VENTA 2006 TOYOTA CAMERY PLATEADO 4 PUERTAS EN MUY BUEN ESTADO $5000.00, POR FAVOR LLAMAR A JUDY 952215-1204 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO FORD FUSION 2007 COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES, 128000 MIL MILLAS ENTERITO, NO ESTA PICADO,

INTERIOR EN BUEN ESTADO , PIDO 4500 PERFECTO PARA LA NIEVE ES TRACCION DELANTERA 4 CILINDROS MUY ECONOMICO PARA LA GAS VEA PRECIOS EN OTROS LADOS O EN CRAIGLIST Y ESTAN MAS CAROS Y CORRETIADOS. 6125591935. VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER

3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES. YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS

EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN

SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE,

PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUN-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13.00/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $15.00/ HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LIMPIAMOS CASAS ALREDEDOR DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA AND MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 TENEMOS TRABAJO! VARIAS POSICIONES ABIERTAS EN UNA COMPANIA DE FRUTA Y VERDURA. PRIMER TURNO DE LUNES A VIERNES. VENGA A APLICAR A: 2521 EAST HENNEPIN AVE O LLAMAR 612-256-1776 Y PREGUNTA POR NATALIE SE SOLICITA UN LAVAPLATOS. EL HORARIO ES DE LUNES A SÁBADO, DE LAS 5 DE LA TARDE EN ADELANTE. POR FAVOR LLAMEN AL (651) 690-0505, O SE PRESENTEN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE (CASI A LA ESQUINA DE LA GRAND Y LA SNELLING), SAINT PAUL, MN 55105 THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR P R E F E R I B L E M E N T E. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BIRCH INC. LA EMPRESA DE REMOVER LA NIEVE BIEN ESTABLECIDA SITUADA EN EL METRO NE ESTÁ BUSCANDO CONTRATAR PARA LA TEMPORADA 2017 - 2018 DE INVIERNO. BUSCANDO LAS PERSONAS QUE SON MUY TRABAJADORES, COMPETITIVO, AUTOMOTIVADOS, Y DISFRUTAR DE TRABAJAR AFUERA. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR RESPONDER A ESTE MENSAJE O LLAME AL 763-242-4632. SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE BUSCAMOS PERSONAS PARA LIMPIESA DE CASAS. SE PAGA POR CASA. PARA MAS INFO LLAMAR AL TIENE QUE TENER CARRO (612) 516-2225 FÁBRICA DE PALLETS EN BLAINE MN. LUNES A VIERNES 5AM1:30PM $11.00/.35*PC PAGO SEMANAL BENEFICIOS- DÍAS FERIADO PAGADOS DESPUÉS DE 90 DÍAS, VACACIONES ELEGIBLES DESPUÉS DEL PRIMER AÑO. VEN APLICAR

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

T C

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

S s o l

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H e c s a

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

L N e

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

S e

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

S r s o

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017

EMPIEZA A TRABAJAR AL DÍA SIGUIENTE. 3964 CENTRAL AVE NE MPLS 55421 E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFE-

RENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612-638-2770

ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS

SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160

SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-4621252

ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIO-

SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-

NEER TRAIL CHASKA MN 55318

0476 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS

TO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓNREBECCA (612) 800 – 1666

ALLYEAR, OUR CEREMONIES CAN BE BOTH IN SPANISH OR ENGLISH DEPENDING ON THE BRIDEAND GROOM. WE WILL GO TO THE LOCATION ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TRABAJO DE MEDIO TIPO DE PROBLEMAS TIEMPO.TE GUSTARÍA ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS GANAR $1,500.00 AL CABLEADO ADEMAS MES EN TU TIEMPO PROBLEMAS DE SENLIBRE.PARA MÁS INSORES MOFLES SUSFORMACION LLAMA ebs W PENCIONES Y FALLAS AL 612-715-2062 nYAaLEs e i g DEL MOTOR . a Dis P | | BUSCAMOS PERSO- GET YOUR APART- CAMBIARON DEíTODO fa co Y SIGUE a NAS PARA TRABAJAR MENT CLEANfPRICE IGUAL? AQUI i r esió g r á p r o EN DEMOLICION Y LA- FROMG SI TE LO ARREGLAMOS AND UP.ot Im o $65.00 F PRECIOSs |ECONOMIBORES EN GENERAL ,eñ Pag INSURED ONLY NO| s | b i e n IDEALMENTE CON 248 0160 VEMBER. RECURRING W | D VEsió ONLY. ico s COS $$ 651 e f a HICULO Y LICENCIA DE a |D r á 763 SERVICE í n p Servicio de limpieza r i f a a m í g G I f r CONDUCER. 15 POR SI DEJASTE TU LLAVE a 453-8278 ra Y pre Cocinando otog HORA eñoDENTRO s |EMPEZAR.o | P gCARRO PARA DEL s b o i e t W | D CIVI-| FNOoPUEDES ABRIR| LAIm LLAMAR O áTEXTEAR | F fic MATRIMONIOS s Eventos de estadio a a r n í | P G in AL 612-222-0077 Y CO- af PUERTA eObs PERDISTE ióDIARIO LES BODASó ALEJANn g s o r o a PAGO e W i g ñ c sWILL MAKE aTU r i s LLAVE Y ESáLAfÚNIAt TRABAJAR o DRArWE | P | ise MIENZA n CA p eWEDDINGUNo Imp Llamar r i D o al: AHORA MISMO QUE TENÍAS, YO fía F m g G | YOUR c | I i a | f a o P a s | í ñ AYUDARTE! | OURsePUEDO eb grSI bsPERSO- cFORGETTABLE! Grá graf oCOPIA ión BUSCAMOS i NECESITAS W o e s t D UNA o s e Imp & ORIGINALQUALITY i o W a o | r ñ f F | s t e p n á a i s a | o r i PARA PINTAR CA- ITY MAKES LLAVE í US UNIQUE.n EXTRA DE TUeb s F af | Im Pagin NAS Pag a | D oG ó W SAS TIEMPO COMPLE- gr CON CHIP O DE ESAS ico i WE ARE AVAILABLE s n | s eñ í bs o e

¡MUCHAS POSICIONES DISPONIBLES!

651-917-7163

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C M O F L E S,M O T O R E S, FRENOS,HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.

Edición No. 696 »» Semana del 10 al 16 de Noviembre de 2017 FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. D E S B L O Q U E O C O NTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL.

773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDEN-

CIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD.

CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN

HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA

O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN

Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Se renta hermosa casa en N Mpls 3 recamaras, un baño. Excelentes condiciones. Lista para el primero de Noviembre. Pintura nueva por dentro y fuera, roof nuevo y más. Llama ahora al 612-221-6297 con verónica J. Se renta una casa muy bonita en Minneapolis de 2 recamaras y 1 baño por $ 1,250 o 3 habitaciones y 2 baños por $1,400. Disponible el 15 de noviembre. Hay mucho espacio (sótano y ático completos). Todas las utilidades y basura pagadas por los inquilinos. Por $ 75 adicionales hay un lindo garaje para dos autos. Ubicación en N Dowling Ave y Aldrich Ave N. Siéntase libre de llamarme al 612-703-3444 si tiene alguna pregunta. Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para

noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651348-8264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta cuarto en Richfield, $450 con todos los biles incluidos se busca persona responsable, limpia que no tenga visios y que pueda pagar la renta a tiempo por favor mandar texto a 612481-2582 Alex se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias Se renta hermosa Casa en la ciudad de Crystal-New Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612-8171873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758

Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763-222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.