&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 698 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Arco Bordayo Marc Valencia
Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue
"El ser
humano no ha tejido la red de la vida, somos un hilo dentro de ella, cualquier cosa que hagamos a la red, nos lo hacemos a nosotros mismos, todo está enlazado, todo está conectado" Jefe Seattle
Arte y Diseño
Arco Bordayo Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
3
4
VidaySabor
[ THANKSGIVING ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Thanksgiving El verdadera historia Acción de Gracias... oh esas maravillosas vacaciones en las que debemos dar gracias. Algo que deberíamos hacer todos los días. ¿De dónde vino esta fiesta nacional? Bueno, no es lo que piensas y definitivamente no es lo que te enseñaron en la escuela. Muchos académicos le dan crédito a los estadounidenses, pero muchas culturas y países tuvieron "días nacionales de dar gracias" mucho antes de que los Estados Unidos establecieran ese día. Vida y Sabor
S
iendo ese el caso, ¿por qué pensamos en los Peregrinos y Plymouth, Massachusetts, para la fiesta nacional de Acción de Gracias? Como la mayoría de nuestra historia, proviene de la historia pasada y del hecho de que la mayoría de la gente piensa en los Peregrinos como estas eran "personas increíblemente justas" que invitaron a los "indios salvajes" a su primer Día de Acción de Gracias para que los "salvajes" no murieran de hambre. Esta es historia e información incorrecta. Aquí hay una cuenta histórica de Acción de Gracias más precisa.
Historia por los libros En los Estados Unidos, la tradición moderna de las vacaciones de Acción de Gracias se remonta a una celebración escasamente documentada de 1621 en Plymouth en lo que hoy es Massachusetts, y también a un evento bien registrado de 1619 en Virginia. La fiesta de 1621 Plymouth y la acción de gracias fue
[ THANKSGIVING ] impulsada por una buena cosecha. Los peregrinos y puritanos que comenzaron a emigrar de Inglaterra en las décadas de 1620 y 1630 llevaron la tradición de Días de ayuno y Días de acción de gracias a Nueva Inglaterra. La llegada 1619 de 38 colonos ingleses en Berkeley Hundred en el condado de Charles City, Virginia, concluyó con una celebración religiosa dictada por la carta del grupo de la Compañía de Londres, que específicamente requería "que el día de nuestra llegada de barcos al lugar asignado. . en la tierra de Virginia será anual y perpetuamente santificado como un día de acción de gracias a Dios Todopoderoso " Varios días de Acción de Gracias se llevaron a cabo en la historia temprana de Nueva Inglaterra que han sido identificados como el "Primer Día de Acción de Gracias", incluidas las fiestas de Pilgrim en Plymouth en 1621 y 1623, y unas vacaciones puritanas en Boston en 1631. Según el historiador Jeremy Bangs, director del Museo Americano de Peregrinos de Leiden, los peregrinos pudieron haber sido influenciados viendo los servicios anuales de Acción de Gracias por el alivio del asedio de Leiden en 1574, mientras permanecían en Leiden. Ahora llamada Oktober Feesten, la celebración de acción de gracias otoñal de Leiden en 1617 fue motivo de disturbios sectarios que parecen haber acelerado los planes de los peregrinos de emigrar a América. Más tarde en Massachusetts, los servicios religiosos de acción de gracias fueron declarados por líderes civiles como el gobernador Bradford, quien planeó la celebración de la acción de gracias y el ayuno de la colonia en 1623. La práctica de celebrar un festival anual de la cosecha no se convirtió en un asunto regular en Nueva Inglaterra hasta finales de la década de 1660. Las proclamas de Acción de Gracias fueron hechas principalmente por líderes de la iglesia en Nueva Inglaterra hasta 1682, y luego por los líderes estatales y eclesiásticos hasta después de la Revolución Americana. Durante el período revolucionario, las influencias políticas afectaron la emisión de proclamas de Acción de Gracias. Varias proclamaciones fueron hechas por los gobernadores reales, John Hancock, el general George Washington y el Congreso Continental, cada uno dando gracias a Dios por los eventos favorables a sus causas. Como presidente de los Estados Unidos, George Washington proclamó la primera celebración nacional de acción de gracias en América el 26 de noviembre de 1789, "como un día de agradecimiento público y oración que se observará reconociendo con corazones agradecidos a los muchos y señalando favores de Dios Todopoderoso".
La verdadera historia La historia comenzó en 1614 cuando una banda de exploradores ingleses navegó a Inglaterra con un barco lleno de indios Patuxet destinados a la esclavitud. Dejaron atrás la viruela que prácticamente aniquiló a los que habían escapado. Para cuando los Peregrinos llegaron a la Bahía de Massachusetts, encontraron un solo indio Patuxet vivo, un hombre llamado Squanto que había sobrevivido a la esclavitud en Inglaterra y conocía su idioma. Les enseñó a cultivar maíz y pescar, y negoció un tratado de paz entre los Peregrinos y la Nación Wampanoag. Al final de su primer año, los Peregrinos celebraron una gran fiesta en honor a Squanto y los Wampanoags. Pero a medida que corría la voz en Inglaterra sobre el paraíso que se encuentra en el nuevo mundo, los fanáticos religiosos llamados puritanos comenzaron a llegar en bote. Al no encontrar vallas
VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
alrededor de la tierra, la consideraron de dominio público. Unidos por otros colonos británicos, tomaron tierra, capturaron jóvenes nativos fuertes para esclavos y mataron al resto. Pero la Nación Pequot no había aceptado el tratado de paz que Squanto había negociado y se defendieron. La Guerra de Pequot fue una de las guerras indias más sangrientas jamás libradas. En 1637, cerca del día de hoy Groton, Connecticut, más de 700 hombres, mujeres y niños de la tribu Pequot se habían reunido para su Festival anual de maíz verde, que es nuestra celebración de Acción de Gracias. En la madrugada, los indios dormidos
5
estaban rodeados por mercenarios ingleses y holandeses que les ordenaron salir. Los que salieron fueron baleados o golpeados hasta matarlos mientras las aterrorizadas mujeres y niños que se acurrucaban dentro de la casa comunal fueron quemados vivos. Al día siguiente, el gobernador de la colonia de la bahía de Massachusetts declaró "Un día de acción de gracias" porque 700 hombres, mujeres y niños desarmados habían sido asesinados. Animados por su "victoria", los valientes colonos y sus aliados indios atacaron pueblo tras pueblo. Las mujeres y los niños mayores de 14 años fueron vendidos como esclavos mientras que el resto
6
VidaySabor
[ THANKSGIVING ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
fue asesinado. Los barcos cargados con muchos como 500 esclavos regularmente salían de los puertos de Nueva Inglaterra. Se pagaron recompensas por cuero cabelludo indio para alentar la mayor cantidad de muertes posible. Después de una redada especialmente exitosa contra los Pequot en lo que ahora es Stamford, Connecticut, las iglesias anunciaron un segundo día de "acción de gracias" para celebrar la victoria sobre los salvajes paganos. Durante el banquete, las cabezas cortadas de nativos fueron pateadas por las calles como balones de fútbol. Incluso el amistoso Wampanoag no escapó a la locura. Su jefe fue decapitado, y su cabeza empalada en un poste en Plymouth, Massachusetts, donde permaneció en exhibición durante 24 años. Los asesinatos se volvieron cada vez más frenéticos, con días de fiestas de acción de gracias que se celebraban después de cada exitosa masacre. George Washington finalmente sugirió que solo se reserve un día de Acción de Gracias por año en lugar de celebrar todas y cada una de las masacres. Más tarde, Abraham Lincoln decretó que el Día de Acción de Gracias
sería un feriado nacional legal durante la Guerra Civil, el mismo día en que ordenó a las tropas que marcharan contra los hambrientos Sioux en Minnesota. Esta historia no tiene los mismos sentimientos confusos asociados a ella, como aquella en la que los indios y los peregrinos se sientan todos juntos en la gran fiesta. Pero necesitamos aprender nuestra verdadera historia para que nunca se repita. El próximo Día de Acción de Gracias, cuando se reúna con sus seres queridos para agradecer a Dios por todas sus bendiciones, piense en aquellas personas que solo querían vivir sus vidas y criar a sus familias. Ellos también se tomaron un tiempo para decir "gracias" al Creador por todas sus bendiciones.
difícil romper estos pensamientos que dan forma a nuestra identidad. Sin embargo, la historia de Acción de Gracias descrita anteriormente tiene solo una pequeña apariencia de verdad. Los peregrinos y los indios se reunieron para una fiesta gigante, una vez. Y en toda la historia registrada de ese momento, en realidad solo hay dos documentos de registro que informan este evento, sobre el total de tres párrafos, lo que indica la importancia menor de este evento.
idea de que estos actos fueron hechos para el bien común, no viéndolos como lo que eran: crímenes cometidos para aumentar la riqueza de la clase dominante. Este proceso desplaza la culpa del sistema actual, que todavía se beneficia de la riqueza acumulada por esta destrucción. Al olvidar a los nativos, nos olvidamos de nuestra humanidad.
El Día de Acción de Gracias también se conoce como el Día nacional de luto entre las tribus nativas americanas. En 1970, hubo una gran celebración en Massachussets para celebrar el 350 aniversario del desembarco de los Peregrinos. Hoy en día, todavía hay Wampanoag viviendo en la zona.
“Cuando bajaron del bote, no nos reconocieron. Dijeron ¿quién eres tú? Dijimos que somos la gente, somos los seres humanos. Dijeron indios, porque no reconocieron lo que significaba ser un ser humano. Soy un ser humano, este es el nombre de mi tribu, este es el nombre de mi gente, pero soy un ser humano. Pero luego aparece la mentalidad predadora, y comienza a llamarnos indios y cometer genocidio contra nosotros, como un vehículo para borrar el recuerdo de ser un ser humano.”
Un día nacional de luto
En conclusión
Somos muy impresionables como niños y tomamos lo que los ancianos, padres y maestros nos dicen como un hecho. Es muy
La historia de Acción de Gracias promueve la aceptación del genocidio y el robo de tierras. Esta festividad trata de pintar la
El activista indio americano John Trudell, en un artículo hablado en el documental Reel Injun, dijo:
VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
7
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Franken se disculpa Después de acusaciones de mala conducta sexual El senador Al Franken ha emitido una disculpa extendida tras las denuncias de un presentador de un programa de radio de Los Ángeles que la besó a la fuerza y la “agarró” durante una gira de USO en el Medio Oriente. Por Dana Thiede
E
n una declaración que publicó el jueves por la mañana, Franken dijo que estaba avergonzado de sus acciones, y se disculpó con Leann Tweeden, compañeros de trabajo, empleados y electores. También solicitó una investigación ética, una solicitud que ya está avanzando. Tweeden, entonces presentadora de televisión, presentadora y modelo de deportes, estuvo entre los que participaron en el viaje para entretener a las tropas en diciembre de 2006. Ella dice que Franken fue el presentador primario en una lista de artistas que incluían a los músicos Darryl Worley, Mark Wills y algunos miembros de las porristas de los Dallas Cowboys (equipo de futbol americano). En un blog que escribió en el sitio web de KABC, Tweeden relata cómo Franken había escrito una serie de sketches que estaban llenos de insinuaciones
sexuales, incluido uno que dice que involucra a Franken que se acerca a ella para darle un beso. Tweeden dice que el ahora senador le dijo en el backstage que necesitaban practicar la parodia.
"Me dijo: 'Necesitamos ensayar el beso'", escribió en el blog. "Me reí y lo ignoré. Luego lo dijo de nuevo. Dije algo así como, 'Relájate Al, esto no es SNL ... no necesitamos ensayar el beso' ".
"Continuó insistiendo", continúa, "y comencé a sentirme incómoda". Tweeden luego alega que cuando ella accedió a practicar para que él "dejara de acosarla", Franken "se le acercó, Continúa página 9
8
VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Noticias
MinneapolisSchoolFinder.org
¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis
Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org
VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
9
▶▶▶ Esta semana... Una pionera de la ley... (Continuación de página 7)
puso su mano en la parte posterior de mi cabeza, aplastó sus labios contra los míos y agresivamente metió su lengua en mi boca". Ella escribe "Inmediatamente lo empujé con ambas manos contra su pecho y le dije que si alguna vez me volvía a hacer eso, no sería tan amable con eso la próxima vez. Me alejé. Todo lo que podía pensar era ir al baño lo más rápido posible para enjuagar el sabor de él de mi boca ". "Me sentí asqueada y violada". Tweeden dice que el acoso no se detuvo allí. En el vuelo a casa desde Afganistán, ella dice que estaba agotada y se durmió. Cuando llegó a casa, Tweeden recibió un CD con fotos tomadas durante el viaje. Al hojearlas, encontró una que parecía mostrar a Franken sonriendo a la cámara, de pie sobre Tweeden con las manos sobrevolando o agarrando sus pechos. "Quería gritar mi historia al mundo con un megáfono a cualquiera que quisiera escucharla, pero incluso tan enojada como estaba, estaba preocupada por la potencial reacción violenta y el daño que podría tener el público en mi carrera como locutor", recuerda Tweeden. en su blog. "Pero eso fue entonces, esto es ahora. Ya no tengo miedo". Tweeden acredita una entrevista con la congresista de California, Jackie Speer, durante la cual Speer recordó haber sido agredida sexualmente cuando era una joven asistente política. La historia terminó con un hombre poderoso en la oficina sosteniendo su cara y forzando su lengua en su boca. "En ese momento, pensé para mí mismo, Al Franken me hizo exactamente lo mismo", dice Tweeden. El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, se apresuró a pedir una investigación del comité de ética sobre las acusaciones contra
Franken. "Al igual que con todas las acusaciones creíbles de acoso o agresión sexual, creo que el Comité de Ética debe revisar el asunto. Espero que el líder demócrata se una a mí en esto.
Independientemente de nuestros lados políticos, el acoso y el asalto son completamente inaceptables, en el lugar de trabajo o en cualquier otro lugar ", dijo McConnell en un comunicado. La Casa Blanca dice que el Senado está
actuando apropiadamente al revisar las quejas contra el Senador Franken. La vocera de la Casa Blanca Sarah Huckabee Sanders dice que es una "acción apropiada" para el Comité de Ética revisar el asunto, "lo que deberían hacer", agregó.
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
▶▶▶ Local...
Adolescente asesinado por alguacil en Wisconsin
Crueldad hacia los animales Acusan a un hombre de 18 años de edad
La comunidad se está recuperando
Por Zachary Riley Garbett
U
Por Kare 11
F
amiliares de un niño de 14 años muerto a tiros por un alguacil
del alguacil en una reserva en el norte de Wisconsin cuestionaron el jueves por qué el adolescente, a quien describen como cariñoso y
Holly Gauthier dijo que las autoridades proporcionaron pocos detalles
n hombre de 18 años de Ramsey se enfrenta a un condado de crueldad con los animales después de supuestamente admitir haber colocado cinta adhesiva en las patas de un gato, luego arrojar al animal a través de una habitación y salir por una ventana.
Continúa página 12
Continúa página 12
amable, fue baleado.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
11
▶▶▶ Local...
Carfentanil
Desencadena problemas de seguridad para las autoridades de MN
Por Ellery McCardle
morfina. Mata rápidamente.
L
"Vas a una escena y la persona yace muerta y literalmente hay un torniquete junto al brazo y una jeringa en el piso justo debajo de ellos", dijo el Dr. Baker.
os casos de sobredosis se agravan a medida que las comunidades tratan de lidiar con la crisis de opiáceos.
Ahora, la policía de Minnesota está lidiando con un opioide sintético más nuevo y más poderoso, el carfentanil. Es tan potente que fue desarrollado para tranquilizar animales grandes. Solo dos manchas, cada una del tamaño de un grano de sal, pueden ser mortales. "No tiene idea de lo que está recibiendo en la calle sin importar cómo se lo represente", dijo el Dr. Andrew Baker, médico forense del condado de Hennepin. El carfentanil generalmente se mezcla con otras drogas como la heroína y el fentanilo. Muchas veces, las personas no saben que están comprando carfentanil. La droga es 10,000 veces más potente que la
Los registros de la Oficina del Médico Forense del Condado de Hennepin muestran este año al menos 12 muertes relacionadas con carfentanil solo en el condado de Hennepin y una muerte en el condado de Dakota. El personal de Baker notó la primera tanda de muertes a principios de este año y alertó a la Drug Enforcement Administration (DEA). Su equipo fue recientemente reconocido a nivel nacional por su descubrimiento de que el carfentanilo está matando a los habitantes de Minnesota y por la respuesta de salud pública al problema. El año pasado, la DEA emitió una
Por más de 30 años, ofreciendo planes de salud comprometidos con las necesidades de sus miembros.
ucare.org
Health care that starts with you.®
Continúa página 12 UC826_Vida Sabor Print Ad_4.75x10.25_Luis+Sam.indd 1
5/12/17 10:08 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
▶▶▶ Local... Crueldad hacia los animales ... (Continuación de página 10)
Adolescente asesinado por alguacil en Wisconsin ... (Continuación de página 10)
noticias directas de los funcionarios del sheriff sobre por qué dispararon a Pero y preguntó por qué el agente tuvo que quitarle la vida al adolescente.
Zachary Riley Garbett es acusado en el tribunal del condado de Anoka. De acuerdo con la denuncia penal, los policías de Ramsey fueron enviados a una casa en la cuadra 16000 de Uranium Street en Ramsey alrededor de las 9:13 a.m. del lunes. Allí, hablaron con el dueño de la casa quien dijo que había encontrado a su mascota muerta en el patio trasero con sus patas envueltas en cinta adhesiva y sangre alrededor de su nariz. Según informes, el propietario dijo que sospechaba de Garbett, que había estado en la casa y tenía numerosos arañazos en los antebrazos. La demanda alega que Garbett admitió que él y un menor habían pegado con cinta adhesiva las patas del gato la noche del 9 de noviembre para poder verlo brincar. Supuestamente, admitió haber arrojado al gato al otro lado de la habitación y a través de una ventana porque le había rasguñado a él y al menor. La demanda también alega que el menor le dijo a las autoridades que él y Garbett habían fumado marihuana y habían metido el gato en una caja cerrada, luego habían inyectado humo de marihuana. Luego, según informes, dijo que ayudó a Garbett a aplicar la cinta adhesiva, y que Garbett arrojó el gato al otro lado de la habitación porque "no le gustaba la forma en que los miraba". Según los informes, el menor dijo que Garbett arrojó al gato por la ventana para matarlo.
"Esta es una tragedia que no debería haber sucedido. Hay otras formas de hacer las cosas que sacar un arma y dispararle", dijo Blanchard. El superintendente de Ashland, Keith Hilts, dice que Pero salió de la escuela el miércoles por la mañana porque dijo que estaba enfermo. sobre la muerte de su hijo, Jason Pero, de 14 años, un estudiante de 8º grado que murió el miércoles en la reserva de Bad River Band del Lago Superior Chippewa. Los despachadores recibieron una llamada acerca de un sujeto masculino caminando por la calle armado con un cuchillo alrededor de las 11:40 a.m. del miércoles, dijo la Oficina del Sheriff del condado de Ashland, que proporciona servicios policiales en la reserva junto con el departamento de policía tribal. Un diputado que respondía disparó, golpeando Pero. Fue tratado en la escena pero murió en un hospital. Gauthier le dijo a una estación de televisión de Duluth que cree que su hijo fue asesinado. "No hay ninguna razón por la que pue-
das justificar dispararle a un niño de 14 años", dijo Gauthier. Su hijo estaba enfermo en casa desde la escuela el miércoles y se alojaba en la casa de sus abuelos, agregó. Gauthier dijo que no sabe por qué Jason estaba afuera. Los abuelos de Pero, Alan y Cheryl Pero, dijeron a The Associated Press el viernes que Jason vivía con ellos y que el miércoles a la mañana se fue de la escuela con gripe. Alan Pero dice que Jason "no haría daño a una mosca". Gauthier dijo que su hijo era "un gran oso de peluche" y que "todos lo amaban". Dicen que un tío estaba abajo lavando la ropa cuando Jason salió de la casa. No saben por qué se fue.
En cuestión de horas, Hilts dice que supo que el adolescente había muerto. Él dice que esta es la primera vez para el distrito, pero trabajaron rápidamente para proporcionar los servicios que los estudiantes pudieran necesitar. "Ya sea que estés triste, estás enojado. Ya sea que estés adormecido y no sientas nada, está bien. Hablaron con los estudiantes sobre lo que necesitaban hoy y por eso algunos estudiantes están haciendo un trabajo académico, y algunos estudiantes están aprendiendo muchas otras lecciones importantes hoy ", dijo Hilts.
El presidente de Bad River Band, Robert Blanchard, dijo que no había tenido
Hilts dice que tanto la escuela secundaria como la secundaria tuvieron una asistencia bastante baja el jueves, por lo que el distrito ofrece estos servicios durante los próximos días.
pero ya no porque es demasiado arriesgado. El jefe de policía de Roseville, Rick Mathwig, le dice a KARE 11 News, que sus oficiales ahora envían todas las muestras al Bureau of Criminal Aprehension (BCA) para que las prueben.
y carfentanil ahora se prueban en una sala especial con un miembro del personal cercano y el personal mantiene naloxona, un medicamento que revierte los efectos de una sobredosis de opioides, cerca.
Como el BCA recibió más casos de opiáceos sintéticos, esa agencia también está haciendo cambios.
"Estamos más preocupados por la inhalación o la penetración de las membranas mucosas como los ojos, la nariz o la piel potencialmente", dijo Drew Evans, Superintendente de BCA.
Carfentanil ... (Continuación de página 11)
alerta a las autoridades de todo el país sobre los peligros del carfentanil. También envió una lista de las mejores prácticas de seguridad. Las sobredosis de fentanyl y carfentanil hacen que las fuerzas del orden público y otras agencias realicen cambios para proteger al personal. En Roseville, los oficiales siempre hacían pruebas de drogas en el campo,
Todos los lotes sospechosos de fentanyl
VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
13
DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY DE MACY’S EN LA TIENDA: VIERNES DE 6 A.M. A 1 P.M. Y SÁBADO DE 8 A.M. A 1 P.M.
Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.
EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49
Válido el 24 y 25 de noviembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns
MÁS SÚPER COMPRAS EN MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA AL CYBER MONDAY
10
20
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA
$
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV. Y DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
AHORRA
$
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV., DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY50 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o %50 más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
20
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA
% EXTRA
EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N7100029I.indd 1
11/13/17 11:23 AM
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
▶▶▶ Nacional...
Uselo!
!
Wear a life jacket on cold water:
Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes
Derrame en el oleoducto Keystone Lo cierran después de detectarlo
Photo: United States Coast Guard
El oleoducto Keystone de TransCanada Corp. filtró aproximadamente 210,000 galones de petróleo en terrenos agrícolas en el noreste de Dakota del Sur, pero las autoridades estatales no creen que el derrame haya contaminado cuerpos de agua superficiales o sistemas de agua potable
de la línea existente, que se conoce simplemente como Keystone. La expansión se ha enfrentado a una oposición de grupos ecologistas, tribus indígenas americanas y algunos terratenientes.
Por James Nord
Brian Walsh, gerente de ciencias ambientales en el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Dakota del Sur, dijo que el estado envió a un miembro del personal al sitio de la fuga en un área rural cerca de la frontera con Dakota del Norte a unas 250 millas al oeste de Minneapolis.
os funcionarios estatales y el operador de ductos TransCanada Corp. revelaron un derrame el jueves y la compañía cerró el ducto.
"En última instancia, la responsabilidad de la limpieza recae en TransCanada, y tendrán que limpiarlo de acuerdo con nuestras regulaciones estatales", dijo Walsh.
TransCanada dijo que activó los procedimientos de respuesta de emergencia después de detectar una caída en la presión resultante del derrame al sur de una estación de bombeo en el condado de Marshall. La causa estaba siendo investigada.
TransCanada dijo en su comunicado que esperaba que el oleoducto permaneciera cerrado a medida que la compañía responda a la filtración. No ofreció una estimación de tiempo, y un vocero no respondió de inmediato un mensaje telefónico de The Associated Press.
El descubrimiento del derrame se produce días antes de que los reguladores de Nebraska anunciaran el lunes su decisión de aprobar el oleoducto Keystone XL propuesto, una expansión que aumentaría la cantidad de petróleo que TransCanada ahora está enviando a través
La Administración de seguridad de materiales peligrosos no devolvió inmediatamente un correo electrónico solicitando información adicional al Associated Press. Desde 2010, empresas han reportado 17 derrames más grandes que el de Keystone, superando los 210,000
L
VidaySabor
Noticias
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
15
▶▶▶ Local... TransCanada dijo en ese momento que la fuga fue la primera detectada en la tubería desde que comenzó a funcionar, aunque hubo desarrames en las estaciones de bombeo. Uno de esos derrames ocurrió en el sureste de Dakota del Norte en mayo de 2011, cuando se derramaron 14,000 galones (333 barriles) después de que falló una válvula en una estación de bombeo cerca de la frontera de Dakota del Sur.
galones (5,000 barriles) de petróleo crudo o productos de petróleo refinados, según los registros del Departamento de Transporte de los EE. UU. El oleoducto Keystone existente transporta crudo desde Canadá a refinerías en Illinois y Oklahoma, pasando por el este de Dakota, Nebraska, Kansas y Missouri. Puede manejar casi 600,000 barriles diarios, o alrededor de 23 millones de galones. TransCanada dice en su sitio web que la compañía ha transportado con seguridad más de 1.5 billones de barriles de petróleo, o alrededor de 63 billones de galones, a través del sistema desde que comenzaron las operaciones en 2010. El presidente Donald Trump emitió un permiso federal para el proyecto de expansión en marzo, a pesar de que había sido rechazado por la administración Obama. El proyecto Keystone XL trasladaría petróleo crudo de Alberta, Canadá, a través de Montana y Dakota del Sur a Nebraska, donde se conectaría con las tuberías existentes que alimentan las refinerías a lo largo de la costa del Golfo. Kent Moeckly, miembro del grupo de conservación y agricultura fa-
El director de campaña de Sierra Club Beyond Dirty Fuels, Kelly Martin, dijo en un comunicado que la única forma de protegerse contra derrames en el futuro es que Nebraska rechace la tubería Keystone XL. miliar Dakota Rural Action, que se opuso al oleoducto Keystone, dijo que condujo el jueves a tierra que posee cerca del sitio del derrame. "Hay un gran viento del sur aquí hoy, y el apestaba a crudo", dijo Moeckly, cuya propiedad es atravesada por el oleoducto. "A una milla de distancia, pero te diré que era como si estuviera al lado". Un derrame en el sureste de Dakota del Sur en abril de 2016 provoco el cierre del oleoducto por una semana. TransCanada estimó que menos de 17,000 galones (405 barriles) de
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
petróleo se derramaron en tierras privadas. Los reguladores federales dijeron que una "anomalía" en una soldadura en el oleoducto era la culpable. No hay canales ni acuíferos afectados.
"Siempre hemos dicho que no se trata de si se derramará un oleoducto, sino cuándo, y hoy TransCanada está haciendo nuestro caso por nosotros”, dijo Martin.
necesito compr ar
comestbles. necesito seguro
´ e m dico.
Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.
¿Problemas Legale
ABOGADO KE
Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías
• EL ABOGADO H
[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]
es? ¿Bancarrota?
EVIN O’BRIEN Línea directa:
612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
HABLA ESPAÑOL •
[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]
18 VidaySabor
[ AUTOS ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Honda regresa al “Si” Ahora con más garra Por Roger Rivero Luego de unas cortas vacaciones, regresa el Honda Civic Si, una de las más conocidas y queridas “criaturas” de la alineación Honda. Adorado en la década de los noventas por sus peculiaridades de buen corredor, este modelo fue perdiendo espíritu con los años, para generar solo añoranzas y angustias entre su legión de fanes.
H
onda nos reintegra nuevamente al Civic Si, un auto que, si bien no es una revelación de excelencia automotriz, si es muy agradable de conducir, fácil de jugar y llevarlo a los extremos sintiendo confianza de su respuesta. Es un auto deportivo con el que puedes sentir excitación y placer de manejo, sin necesidad de llegar al final del mes sin fondos para comprar leche en el mercado. El Si esta sin embargo en una posición algo incomoda en la alineación de los Honda Civics, justo en el medio entre el Civic Sport y el Type R que probaremos en unas semanas. Algunos no creen justificable pagar unos $2,500 dólares más por el Si sobre el Civic Sport, pero no es mi caso. Si bien los números de rendimiento no son como para sorprender, pues el Si trae solo 25 caballos más y 15 libras adicionales de torque que el Sport -205 vs 180 y 192 vs 177la experiencia de manejo es en mi opinión, más disfrutable en el Si. Esto gracias a algunas adiciones que contentan a los corredores. Me refiero a amortiguadores ajustables que pueden hacer que la suspensión sea más rígida según se demande, y un diferencial de deslizamiento
limitado para maximizar la tracción cuando el automóvil sale de una curva. La suspensión multilink delantera y trasera MacPherson mantienen el cuerpo muy plano durante giros cerrados, sin embargo, no es tan rígida que moleste sobrepasando asperezas menores en la carretera. El Civic Si viene con un botón marcado “Sport”, que, al activarlo, endurece mecánicamente la suspensión, exagerando también electrónicamente la respuesta del acelerador y agrega algo más de sensibilidad al automóvil. Pero la aceleración en línea recta no es lo que proveerá buenas excusas para conducir este automóvil. Son las carreteras con curvas y giros constantes donde mejor se siente el Si. El pedal de embrague es demasiado ligero, pero los cambios son cortos y fáciles de trabajar. Para mayor disfrute y rendimiento, el fabricante recomienda gasolina premium. Disponible como un coupé de dos puertas con tracción delantera y un sedán de cuatro puertas, el Si es reconocible gracias a la fascia delantera más agresiva, compartida con el Civic Sport. Llantas de 18 pulgadas y el prominente conducto de escape, semejante a una conexión de video HDMI también resaltan. Aun así, el Si no parece ser mucho más belicoso que los modelos ordinarios de Civic, quizás porque Honda reconoce que en su a décima y actual generación, ha hecho suficiente por lograr que este modelo tenga prominencia en las calles. El Si está propulsado por una versión mejorada del motor de 1.5 litros que traen otras versiones menores del Civic. Sus 205 caballos de fuerza y 192 libras pie de torque lo hacen plenamente divertido acoplado a la transmisión manual de seis velocidades y ayudado por un turbo, algo que Honda utiliza por primera vez en los Civics. En comparación, el Civic Sport viene con 180 caballos de fuerza y 162 lb-ft de torque. El motor, aunque se comporta muy bien, no produce el excitante sonido estilo motocicleta que anteriores versiones traían, cuando se les aceleraba con rudeza, y es que, en parte gracias a la incorporación del turbo, no es necesario alcanzar revoluciones tan altas en el tacómetro para verlo avanzar raudamente. Con precio base de $23,900 dólares, el Civic Si se muestra atractivo para los que no alcancen a los casi $35,000 que costaría un Type R en su configuración básica. Como mencionaba antes, el Si se establece entre el Civic Sport y el Type R. Encuentro plena justificación para los $2,500 dólares extra que cuesta el Si sobre el Sport, no solo por los pocos caballos y libras pie de torque a nuestra disposición, o un par de adornos como el encendido mediante un botón, clima automático de dos zonas y techo solar que no están disponibles en el Sport. Lo que me inclina sobre este auto es su manejo. El Civic Si no es auto excepcional, pero sí muy versatilidad. Es grandioso solo por ser un auto deportivo para todos los días; es eficiente con 33 millas de manejo combinado, fácil y divertido de conducir, y por lo que ya sabemos, bien mantenido, puede sobrepasar sin problemas las 200 MIL millas. No encontraras ese inmenso poder que llega a poner los pelos de punta, pero cuando lo necesites, te mostrara que está dispuesto a comportase como un excelente caballo de batalla, noble, honesto y complaciente a los mandos de su amo… ¿Que más podríamos pedir?
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
DOMINGO
26 DE NOVIEMBRE 3 PM - 5 PM
DOMINGO
26 DE NOVIEMBRE 10 AM - 3 PM
SABADO
25 DE NOVIEMBRE 12 PM - 5 PM
JUEVES
23 DE NOVIEMBRE 4 PM - 8 PM
EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
YOUDE QUIROPRACTICO
19
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
Olla comunitaria En Honor y Reconocimiento de los Pueblos Indígenas de Turtle Island, Seward Café ofrecerá una comida comunitaria y una recaudación de fondos. Las donaciones se destinarán a apoyar la resistencia dirigida por los indígenas al oleoducto de la Línea 3. Lugar: Seward Community Café - 2129 E. Franklin Ave. Minneapolis, MN 55404
Celebración de pequeñas empresas ¡Compras de regalos en los CUATRO PISOS del NKB! Este Mammoth Building es el hogar de cientos de pequeñas empresas. ¡Conoce a los artistas que crean arte reconocido a nivel nacional! Joyería, Cerámica, Textiles, Fotografía, Pinturas, Escultura, Grabado, Vidrio y más. LugarNorthrup King Building – 1500 Jackson St. NE Minneapolis, MN 55413
Fotos con Santa! ¡Mascotas bienvenidas! ¡Trae a tus hijos, mascotas o ambos a Bentley’s Pet Stuff en Plymouth para que hagan fotos con Santa! Nuestro fotógrafo favorito de CMJ Photos estará allí para tomar fotos de vacaciones. El 100% de lo recaudado se destinará a Adopt a Husky. Lugar: 1115 Vicksburg Ln N #1 Plymouth, MN 55447
Reunión de voluntarios de Legal Marihuana Ahora Únase a nosotros para analizar los próximos pasos para la legalización de la marihuana. Eliminarlo de un medicamento del cronograma 1 ayuda a poner fin al complejo industrial de la prisión. Legalizar es lo correcto. Lugar: Diamonds Coffee Shoppe – 1618 Central Ave NE. Minneapolis, MN 55413
Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco
Llame a Sandra
612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612-928-7894
> Pregunte por Sandra
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
20 VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO
@Rigolecito
Pa’l Cotorreo Dulce María confirma lo dicho por Kate del Castillo sobre “prostitución” en Televisa La vieja, confirmó un catálogo para ofrecer actrices a publicistas y empresarios, a cambio de dinero, autos o papeles estelares, ella no le entró, ya que Pedro Damián se la estaba parchando.
John Travolta acusado por milésima vez de abuso sexual El pelado ruco y horrendo tiene años con acusaciones de abuso sexual por parte de pelados papacitos y bien dotados que han sido acosados, manoseados y exprimidos por el cornetero ese. Un nuevo caso de abuso sexual mancha el prestigio de los actores de Hollywood, en esta ocasión el actor John Travolta, pelado ruco, horrendo y cornetero, es acusado de abusar de un masajista, revela un informe policial que fue publicado en el 2000 y que el martes pasado dio a conocer por el medio Radar Online.
luego el cornetero se le hincó al frente para sacarle brillo a la corneta, es decir, darle un servicio de sexo oral con final feliz.
Según señala el documento, el pelado cornetero y degenerado fue denunciado por un joven papacito y bien dotado, de 21 años, que trabajaba en el Hotel La Quinta en Palm Spring, California, donde Travolta acudió al Spa para olvidar el estrés de su trabajo.
Tras concluir el encuentro, el joven ya bien exprimido y chupado como limón de cantina, informó de lo sucedido al Departamento del Sheriff de Pal Springs, que envió un oficial al centro de trabajo. En el informe se señala que el hombre se sintió ‘violado’. El oficial al mando explicó que ‘ninguno de los actos o declaraciones podían corroborarse’. Por lo que el caso fue ‘cerrado sin fundamento’ y se aconsejó a masajista que hablase con un abogado civil.
Aparentemente los hechos ocurrieron después de finalizar el tratamiento, pues según declaraciones del masajista, el actor le dijo que era muy atractivo y que si lo podía acompañar al sauna ‘para no estar solo’. Una vez en la cámara de calor, Travolta lo manoseó, frotando la parte interna del muslo, le ofreció Poppers Super Rush Original para que se relajara y calentara,
El oficial le dijo que se fuera a ver si puso la marrana de esa comisaria, ya que Palm Spring, es mundialmente conocida por ser una ciudad jotera, ahí se filman películas porno gay, muchísimos de sus habitantes son padrotes, mayates, chacales y chichifos y está lleno de hoteles y villas gay donde se llevan a cabo orgias y bacanales como en Sodoma y Gomorra.
La ex RBD declaró que supo de la existencia de esto (el prosti catálogo) cuando cumplió los 18 años, pero dijo que esto ocurre con base en la disposición y consentimiento de cada persona, ya que a muchas de sus compañeras y algunos pelados guapos y bien dotados, les encanta el pedo y el olor a cagada y se prostituyen en el ya llamado en el ambiente jotero, el Congal de las Estrellas o Jotivisa. “Yo empecé en el medio a los cinco años, pero mi mamá estuvo pegada a mí todo el tiempo hasta los 18 años, entonces realmente nunca estuve ahí. Pero eso pasa,
desgraciadamente, en este medio y en muchas partes. Ese tipo de cosas sí pasan, pero depende de ti, de que tú también aceptes o no, y yo como que nunca doy pie a eso y yo voy por el camino a veces más largo, pero por el camino de la integridad”, señaló Dulce María a peopleenespañol.com. Todo mundo sabe que la vieja payasa no le entró al prosti catálogo, ya que fue la querida del productor Pedro Damián, quien se la estuvo parchando por mucho tiempo y era el pelado ese, quien le conseguía los papeles estelares, basta buscar video en YouTube, hay muchos.
Camila Sodi siente “amor de familia” por Diego Luna El par de simplones, hippys y desaliñados se separaron en 2013, la vieja hace poco se quemó luego que El Chicharito se la parchó en París y luego la mandó a ver si puso la marrana.
La simplona Camila Sodi acompañó a su ex esposo, el también simplón, hippy y desaliñado Diego Luna al estreno oficial de la obra de teatro ‘Privacidad’, y habló del sentimiento que ahora la une al padre de sus hijos. La actriz y cantante declaró: “Hay un amor, que es el amor de familia, que es más grande que todo, y pues somos gente que promulga el amor, la unión, la compasión, entonces desde ese lugar yo creo que puedes tener una relación no sólo cordial, sino definitivamente amorosa, familiar”.
La vieja payasa evitó contestar preguntas acerca de su fugaz relación con Javier ‘Chicharito’ Hernández, quien se la parchó, la puso a sacar brillo a la corneta y la mandó a ver si puso la marrana y, sólo se limitó a decir que se encuentra muy bien tanto en lo personal como en lo profesional. Y es que la vieja por andar de payasa publicó unas fotos con El Chicharito en París y, la mamá del pelado hizo todo por separarlos, ya que considera a la simplona muy corriente, oportunista y mamila para su hijo, quien solo se parchó por unos días a la vieja simplona, hippy y desaliñada.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Un pelado acusa al manager mayate y cornetero de J.Lo de intento de violación El papacito y desconocido Jason Dottley asegura que Medina intentó violarlo en su residencia en 2008 y que el pelado degenerado le quería dar por donde le ronca el sapito a la fuerza. El pelado horrendo, cara de merolico vende colchas en las ferias de México, Benny Medina, manager y amigo de Jennifer López, ha sido acusado por el actor Jason Dottley de un intento de violación en 2008 en la residencia del productor en Los Ángeles. El papacito y desconocido Dottley, de 36 años, dice que Medina intentó violarlo en diciembre de 2008, cuando él y un amigo fueron invitados a la casa del magnate a ver que beneficio sacaban como actores. “Me lanzó a la cama y metió su lengua dentro de mi boca, me quitó la ropa y me
agarraba el pene y me metía los dedos por atrás. No conforme con esto, me dio a inhalar Poppers Jungle Juice Black Label Extreme Formula para relajarme y ponerme caliente, me vació lubricante y me decía que me pusiera en cuatro patas, que abriera las nalgas, que me quería dar su chorizo, que me iba a hacer rico y famoso”, declaró Dottley a la revista The Advocate. El problema con esta denuncia es que el papacito, cornetero y cara de padrote, mayate, chacal y chichifo, Jason Dottley, es un perfecto desconocido que se nota que lo que busca es publicidad barata y llamar la atención para ver si alguien se fija en él.
Existe catálogo de actrices que se ofrecen como prostitutas y ficheras: Alejandra Ávalos La vieja ojos de nivel de albañil aseguró que sí existe un catálogo de actrices para ofrecer a los publicistas, tal como afirmó la Kate del Castillo en la serie “El día que conocí a ‘El Chapo” En entrevista para Grupo Imagen, Ávalos declaró que desde hace años le ofrecieron ser parte de este catálogo para publicistas y empresarios, a cambio de dinero, autos o incluso papeles estelares. “Me habló una señora de las famosas representantes de artistas y me dijo que había un catálogo de Televisa, que si quería participar. Le dije que no me manejaba bajo esos estándares de favores sexuales”, sostuvo.
que tiene amigas prostitutas en la empresa a las que les encanta el pedo y el olor a cagada, que sí aceptaron, al grado que apenas hace cinco años le volvieron a llamar para que participara.
“Me manejaba cifras muy importantes para que uno accediera, ella me decía que podría obtener hasta un millón de pesos por noche cuando uno acompañaba a algún ejecutivo o cliente de Televisa”.
También se sabe que muchos actores jóvenes, guapos y bien dotados también le entran de padrotes, mayates, chacales y chichifos con pelados calientes, de igual manera, para obtener beneficios, ya sea autos, dinero, papeles importantes, tanto así que en el ambiente jotero a esa empresa se le llama Jotivisa, no solo el Congal de las Estrellas.
La actriz no quiso dar detalles de quiénes han participado en este catálogo ya que aseguró
“Yo respeto mucho a las personas que se dedica a eso, pero yo finalmente decidí no participar. Hay muchas compañeras involucradas que son amigas mías, con las que yo he trabajado, muchas tuvieron la necesidad de hacerlo”, afirmó.
21
22 VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
TECATE & TECATE LIGHT
RE
OR
AH
0
$2
24-pack-latas
$1599 CORONA
18-pack-botellas
CORRALEJO REPOSADO TEQUILA
AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS
$1999
1.75L
$3999
ra a p e s e r á p e r P sgiving
Thank
MODELO ESPECIAL
18-pack-botellas
¡NUE V CAJA A !
$2099
NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH .75L A H C ITER @ 1 L L , U L B M 0 DE D SEA EAR 75 E 12 Y CTION, R E L L O C TER’S AR, MAS
18 YE
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM
AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 30 de noviembre de 2017
VidaySabor
[ ADICTOS ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
ADICTOS LSD – Efectos, consecuencias y más Por Vida y Sabor La LSD (dietilamida del ácido lisérgico) es una de las principales drogas en la categoría de los alucinógenos. Fue descubierta en 1938 y, entre las sustancias químicas que alteran el estado de ánimo, es una de las más potentes.
angustiados.
¿CUÁLES SON LOS EFECTOS DEL LSD?
El uso de esta droga puede ocasionar alteraciones psiquiátricas graves, como estados de paranoia, psicosis, alucinosis, esquizofrenia, ansiedad extrema o ataques de pánico. Debido a estas posibles alteraciones mentales, cuando se ha tomado LSD se cometen muchas imprudencias y temeridades.
Entre sus síntomas físicos se han descrito: dilatación de las pupilas, aumento de la temperatura corporal, de la frecuencia cardiaca y de la presión arterial, sudoración, inapetencia sexual, insomnio, sequedad de boca y temblores. Las sensaciones y los sentimientos cambian de forma mucho más drástica que las señales físicas. Es posible que el usuario sienta varias emociones diferentes a la vez o que pase rápidamente de una emoción a otra. Si se toma en una dosis suficientemente alta, la droga produce delirio y alucinaciones visuales. Algunas personas que consumen LSD sufren pensamientos y sensaciones sumamente aterrorizantes, tienen miedo de perder el control, de volverse locos y de la muerte, y se sienten
¿CUÁLES SON LOS RIESGOS Y DAÑOS ASOCIADOS AL USO DE LSD?
El uso frecuente de LSD produce cambios drásticos en la personalidad del individuo que influyen negativamente en su desarrollo posterior. Cabe destacar, que en personas con predisposición a sufrir algún tipo de trastorno psicológico o psiquiátrico, tienen un alto riesgo de desencadenar dicho trastorno de forma crónica, como en el caso de la esquizofrenia, o de forma temporal en el caso de los trastorno de ansiedad. De ahí que su consumo sea muy peligroso para la salud de cualquier individuo.
23
24
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se PorlaIFLScience brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. ientíficos intentado cambiar Es importante que la madre soltera tengaestadounidenses La búsqueda dehan la independencia es uno el ADN (almacena información genética en todas los las contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de de una persona código vivir para su hijo, para que el niñoorganismos) conozca a personas en edad editando adulta. En su el caso de las directamente dentro de su cuerpo. Esto nunca más personas y tenga unagenético mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obse ha intentado antes y eldeequipo queyacure ellos conforme va creciendo. jetivo primeraespera necesidad que muchos de forma permanente la enfermedad padece el La madre soltera debe continuar realizando de los problemas másque graves que presenta paciente. actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben preque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una Como secomo informó una noticia exclusiva de deotras Associated que le reporte buenos momentos, un ensituación de dependencia personas Press, el procedimiento se realizó el lunes en California, club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. donde al paciente, Brian Madeux, se le inyectaron billones
Sabías Que...
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
7
[ SABIAS QUE... ]
Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tende copias un gen correctivo y una herramienta drán la oportunidad de demostrarse el cariño casa, debido ade la falta de medios económicos, genética para intercambiar su ADN. primeros se tiene el uno al otro además de restablbien porque no tiene un trabajo suficiente-Los que resultados se esperan dentro de un mes, pero equipo que habían perdido si la el comunicación mente remunerado o le falta empleo, bien ecer sabrá está conestudiando certeza siofuncionó tresfuera meses. el caso, recuerden que tanto el hijo porque porque sedentro encuen-de así como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. Madeux, de 44 años, sufre deldescritas Síndromecaricias de Hunter, como una demostración de cariño y amor. Ante las situaciones anteriormente genética. síndrome Es cierto que yno es malo pedir ayuda a la faurara otrascondición que se pudieran dar, laElmadre solteraes hereditario es causado por ladefalta o malPor funcionamiento a losgen amigos cuando se necesite pero entrará a depender su familia. lo que milia odel que impide que el cuerpo descomponga las moléculas si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere complejas. Estas se acumulan en el una dependencia. padres no podrá vivir moléculas en un hogar luego independicuerpo y dan lugar a un daño permanente y progresivo.
Científicos han editado el código genético ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
C
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
[ SABIAS QUE... ]
Como la primera persona en probar este nuevo enfoque radical, Madeux le dijo a Associated Press: “Es un poco humillante. Estoy dispuesto a correr ese riesgo. Espero que nos ayude a mí y a otras personas “. Si este enfoque tiene éxito, podría tener un gran impacto en el campo de la terapia génica. Ya se han empleado técnicas alternativas de edición de genes en otros enfoques. Por ejemplo, los científicos han alterado células específicas en el laboratorio antes de inyectarlas en los pacientes. Otras terapias genéticas no alteran el ADN en absoluto. Estos métodos solo se pueden usar para ciertas condiciones y a menudo son temporales. La promesa de que la terapia genética en el cuerpo es válida no puede ignorarse, pero es importante recordar que este es el comienzo mismo de la terapia en humanos. Y no hay un “botón para cancelar”. Una vez que se produce el cambio, no podemos volver el código genético al original. Se han llevado a cabo extensas pruebas de seguridad en modelos animales, los científicos en general son positivos, pero cautelosos como deberían. Es una tecnología completamente nueva y podría tener consecuencias para las que no estábamos preparados. A pesar de los riesgos, el potencial para liberarse de su enfermedad fue suficiente para que Madeux lo probara.
VidaySabor
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
25
e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA
isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos
(No inclu
“Estoy nervioso y emocionado”, afirmó. “He estado esperando esto toda mi vida, algo que puede potencialmente curarme”. La herramienta de edición de genes se llama nucleasas del dedo de cinc y funciona cuando se inserta un nuevo gen y dos proteínas con dedos de zinc en un virus inofensivo. El virus luego viaja a células específicas (en el hígado en este caso) y va dentro de ellas. Las células comienzan a copiar las proteínas del dedo de zinc, cortando el ADN en el proceso. Ahí es cuando el nuevo gen se infiltra. Madeux necesita que solo el 1 por ciento de sus células se corrijan para liberarse con éxito de la enfermedad.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
26 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias
Hombre busca hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola, soy un hombre en busca de una mujer que quiera pasar un buen rato, no importa que estés casada, seremos totalmente discretos, si te interesa siente la
libertad de mandarme un inbox para poder conocernos papasitosabroso86@gmail.com Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@ gmail.com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.mi nombre es Juan,soy mexicano estatura media. piel clara.estoy sano libre de enfermedades.y muy discreto.estoy buscando una mujer de cualquier edad. que quiera tener una relación sexual.puedo darte una donación,si te interesa puedes mandarme un mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com
Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com
Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail. com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.
Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos
Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
27
Por El Rinoceronte | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a La confianza hará que Aries asuma algunos riesgos en el trabajo para mejorar a nivel profesional y alcanzar sus objetivos, por ello fomentará una actitud positiva que permitirá a Aries expresar sus ideas renovadas para conseguir lo que desea, esta actitud le abrirá oportunidades laborales y nuevos conocimientos que le harán progresar esta semana a Aries en sus proyectos. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Esta semana se presentarán nuevas propuestas interesantes en el trabajo que motivarán a Tauro asumir nuevas responsabilidades con un proyecto que le abrirá importantes oportunidades profesionales en diversos horizontes que Tauro deberá aprovechar ya que incentivará diferentes objetivos que le llevarán al éxito si usa sus dotes de persuasión. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. En el trabajo la destreza de Géminis permitirá crear estrategias que le harán sentir satisfecho y con mayor confianza al llegar a un acuerdo en cierta negociación para iniciar en estas últimas semanas de noviembre con un nuevo proyecto que supondrá un reto profesional pero será la manera en que Géminis se avara camino a diversos horizontes laborales y nuevas experiencias. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Cáncer se sentirá tan satisfecho en el trabajo que se enfocará durante el mes de noviembre en metas más concretas, por ello lo conveniente será aplicar ciertos ideales para actuar con más perspicacia en proyectos de gran magnitud, será un reto para Cáncer que le impulsará a tomar decisiones importantes para su crecimiento profesional. Se darán esta semana las condiciones para que surjan cambios en el amor. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Será un período de reflexión ya que Leo sentirá esta semana cierta impotencia al no poder controlar todo lo que sucede en el trabajo y, aunque se enfocará en sus obligaciones será conveniente que sea discreto, sobre todo por la tensión que se vive en este momento, si surgen ideas que permitan a Leo avanzar hacia las metas profesionales a las cuales encamina hacia el éxito.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Todo el esfuerzo de Virgo en el trabajo estará cobrando fuerza este mes, pero no por ello deberá mostrarse soberbio ante los demás en especial porque esto le hará sentirse orgulloso de sus logros profesionales y motivado para actuar con decisión en las oportunidades que surgirán en este período del 2017, será momento para que Virgo use su creatividad e idee propuestas que generen un progreso para alcanzar sus objetivos.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Las primeras semanas de este mes Libra superará una etapa poco favorable en el trabajo, esto hará que se enfoque en nuevos proyectos que requerirán de ciertas responsabilidades, por ello Libra empleará más tiempo en sus obligaciones que le darán un paso significativo a nivel profesional y económico más acorde a sus objetivos. Bajo la alineación de los astros los nacidos bajo este signo del Zodiaco generarán cierto atractivo hacia una persona con quien tendrá un vínculo especial. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El mes de noviembre será el momento adecuado para que Escorpio tome sus propias decisiones para labrar un camino profesional que le permitirá abrir importantes horizontes en estos meses del 2017, será un proceso bastante inquietante, en especial en el trabajo ya que Escorpio podría encontrarse con sorpresas poco agradables, pero mientras sepa qué es lo que tiene que hacer y hacia donde quiere ir el éxito estará ahí.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. En el trabajo Sagitario descubrirá que tiene capacidad para hacer cosas diferentes a las habituales, esta actitud le llevará alcanzar con éxito sus objetivos profesionales al asumir este mes proyectos con grandes oportunidades laborales que le abrirán hacia nuevos rumbos y adquirir nuevos conocimientos, el 2017 será un año donde Sagitario obtendrá mucha experiencia. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Habrá grandes propuestas en este período laboral que llevarán a Capricornio al éxito profesional según los objetivos que se ha propuesto, aunque el proceso será tenso en especial en temas de dinero, será conveniente que esta semana Capricornio fomente su lado crítico para volver a enfocarse en sus obligaciones dentro del trabajo, de esta manera los proyectos avanzarán con mayor fluidez. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. La experiencia llevará a Acuario tener mayores responsabilidades en el trabajo, esto permitirá avanzar en el mes de noviembre hacia nuevas propuestas muy interesantes, aunque es muy posible que la duda surja, Acuario debería arriesgarse ya que este impulso le abrirá nuevos horizontes profesionales y solucionar algunos temas de dinero. Será el momento para que Acuario reflexione sobre su futuro personal. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Las inquietudes de Piscis esta semana facilitarán la evolución profesional abriendo paso a nuevos horizontes donde adquirirá conocimientos que le permitirán a Piscis avanzar hacia sus objetivos, aunque esto podría generar diversas obligaciones en el trabajo, si lo maneja con habilidad será un éxito.
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
DESPUES
0% en Español... 0 1 a nic LLAME PARA UNA CITA: C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
763-537-7057 612-770-4445
28 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
Vehículos VENDEN VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 CARRO A LA VENTA 2006 TOYOTA CAMERY PLATEADO 4 PUERTAS EN MUY BUEN ESTADO $5000.00, POR FAVOR LLAMAR A JUDY 952215-1204 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO FORD FUSION 2007 COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES, 128000 MIL MILLAS ENTERITO, NO ESTA PICADO, INTERIOR EN BUEN ESTADO , PIDO 4500 PERFECTO PARA LA NIEVE ES TRACCION DELANTERA 4 CILINDROS MUY ECONOMICO PARA LA GAS VEA PRECIOS EN
OTROS LADOS O EN CRAIGLIST Y ESTAN MAS CAROS Y CORRETIADOS. 6125591935. VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056
Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.
Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS EXCEPTO GENEROS RANCHERA. MANDAME
UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM
Empleo OFRECEN JOIN CDFI LOAN FUND AS MEMBER OUTREACH & ENGAGEMENT COORDINATOR TO PROVIDE
SERVICE, CUSTOMER MARKETING, COMMUNICATIONS AND EVENT PLANNING. INFO AT SHAREDCAPITAL. COOP/JOBS. APPLY JOBS@SHAREDCAPITAL.COOP SE NECESITAN CAJERAS CON O SIN EXPERIENCIA, APLICAR EN PERSONA, EN HORARIOS DE OFICINA DE 9:30AM - 6:00PM, PREGUNTAR POR MARIA. 178 W.
CEDAR CHAVEZ ST. ST. PAUL, MN 55106 TENEMOS TRABAJO! VARIAS POSICIONES ABIERTAS EN UNA COMPANIA DE FRUTA Y VERDURA. PRIMER TURNO DE LUNES A VIERNES. VENGA A APLICAR A: 2521 EAST HENNEPIN AVE O LLAMAR 612-2561776 Y PREGUNTA POR NATALIE
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITAN LIMPIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR AL COMUNICARSE 952.303.9649 BUSCAMOS
GENTE
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017 PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA HOMBRES PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN EL AREA DE ROSEVILLE MN EL TRABAJO CONSISTE EN DESCARGAR ELECTRODOMESTICOS TIENE QUE TENER TRANSPORTE Y SER RESPONSABLE PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR O MANDAR UN TEXTO AL 630-5408681 O 612-407-8233 DOMINGO A JUEVES DE 6PM A 2:30AM BIRCH INC. LA EMPRESA DE REMOVER LA NIEVE BIEN ESTABLECIDA SITUADA EN EL METRO NE ESTÁ BUSCANDO CONTRATAR PARA LA TEMPORADA 2017 - 2018 DE INVIERNO. BUSCANDO LAS PERSONAS QUE SON MUY TRABAJADORES, COMPETITIVO, AUTO-MOTIVADOS, Y DISFRUTAR DE TRABAJAR AFUERA. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR RESPONDER A ESTE MENSAJE O LLAME AL 763-242-
4632. SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW. ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS AP-
PLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN
DISEASE INTERVENTION SPECIALIST $21.98 - $32.24/hourly; $45,894 - $69,317/Annually
Ayúdanos a mantener a las familias unidas Recaudación de fondos para ayudar a Karen que ha sido detenida por agentes de inmigración y separada de su hija, ellas necesitan ayuda para cubrir gastos de abogados y cortes. Sábado 25 de Noviembre
3714A Chicago Ave, Minneapolis, MN 55407 8pm a 12am Donación $10 (Sólo cash por favor) Habrá comida y música en vivo por: ALMA ANDINA J∆HKOBÏ LOS TARANTOS
The Minnesota Department of Health is seeking a Health Program Representative Senior – Disease Intervention. This position will intervene in and prevent the transmission of HIV, syphilis, gonorrhea, and chlamydia infection through educating, counseling, and facilitating the medical examination and treatment of persons with those infections, and those at high risk for infection. To apply and for additional information about the application process, go to: http://www.mn.gov/careers Closing date: 11/27/2017 Contact: If you have questions about the position, contact Shanna Vah at shanna.vah@state.mn.us or 651.201.5777. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
29
Ayuda a una amiga, ayuda a tu lucha, ayuda a tus ideales, muéstrate a ti mismo que si se puede...
30 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017
PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS
BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA INFORMACION MAS LLAMAR AL 651-2000476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA
GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062
HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO
BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR
BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298
Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA INGLES APRENDER RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666
RO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO . MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA WE WILL MAKE YOUR WEDDINGUNFORGETTABLE! OUR QUALITY & ORIGINALITY MAKES US UNIQUE.WE ARE AVAILABLE ALLYEAR, OUR CEREMONIES CAN BE BOTH IN SPANISH OR ENGLISH DEPENDING ON THE BRIDEAND GROOM. WE WILL GO TO THE LOCATION
CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 7632325422
MENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS
ebs W nas e i g Dis Pa | | fía co a i SE CUIDAN NIÑOS MÁS r esió f g r á p r o INF 651-285-7059 OFRESCO DE MECANICO AUTOMOm o G SERVICIO FotTRIZ PRECIOS | IECOELECTRICO Y | MECAñ Pag e s s | b i e Y TRABAJOS n REPARACION D NICOióAUTOMOTRIZ. NOMICOS o | YMECAsSERVICIO ES A a sW e fic LLA- | D NICAíGENERAL ELEC- rEL DOGARANYIZADOS a á n p r i f g GA- oMAG TRABAJOS AL 612 390 5409 fía Im MICILOPa raTRICO CALENTONES g | ñ o | MOFLES,MOTORES, SERVICIO ELECTRICO A/C RANTIZADOS. PRECIOS e s gra mpre t GET YOUR APARTs b o i o o e t F REPARAD Y SE OFREZCO FRENOS, HEATING, ic ECONOMICOS o SERVICIO| DEI MENT CLEAN PRICE AUTOMOTRIZ sW aDE a |NEGOCIAR DE| FHOJALATERÍA ráf ETC afPUEDEN nCION| DE TODOin LUCES,SENSORES TIPO Y PINí | P bsGENERAL, FROM $65.00 AND iUP. G ó e n g s o r ó o a SAINT PAUL 612-600PROBLEMAS ELECTRIACUERDO A SU ECOTURA EN e W i g ñ c P INSURED pONLY s r NO- COS s ESPECIALIDAD | LUCES ise 1575 Foto áfi VENTANAS NOMIA.FAVOR naCON pre DEgLLAIm RECURRING r i D VEMBER. o a | m í G | c | I f i a CORTOS CABLEADO MAR AL 612-402-5878 CUSTOM PAINT E IN| f a o P a s SERVICE r ONLY. 763 r ñ | GRACIAS.iseSTALACIÓN eb 453-8278 s | afí PROBLEMAS CON ROMAN DE BODY bSERVICIOS G á grADEMAS og ión OFRECEMOS W o e s t mp D c o s e i o W a o DE SENSORES | HOJALATERIA Yá PINMOFLES DE KITS, FTRABAJOS GA- | I r ñ f s t e p n a i s a | o r i í MI GENTE.n RANTIZADOS eYbPREs Im Y FALBUEN G PAINT, r in TURA, CUSTOM afDÍA MUDANZAS | SUSPENCIONES | F Y TIRADEPag a | D o ó o ag W i | s g ñ P FRAME CIOS ESPECIAL PARA Y DEMAS, LLAME ESPECIALIZÓ EN LAS DEL MOTOR . YA LE s n s e í b o e fic ó a s f e | o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, SUSPENSIÓN, A/C, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ
Edición No. 698 »» Semana del 24 al 30 de Noviembre de 2017 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD.
CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652
Vivienda RENTAN Se renta hermosa casa en N Mpls 3 recamaras, un baño. Excelentes condiciones. Lista para el primero de Noviembre. Pintura nueva por dentro y fuera, roof nuevo y más. Llama
ahora al 612-221-6297 con verónica J. Se renta un cuarto a persona responsable que trabaje sin vicios con un solo carro el precio es de 375 por mes mass 150 dollar de depocito disponible en Richfield tel. 612 978 6870 Si no contesto dejar mensaje gracias Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651348-8264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta cuarto en Richfield, $450 con todos los biles incluidos se busca persona responsable, limpia que no tenga visios y que pueda pagar la renta a tiempo por favor mandar texto a 612-4812582 Alex se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias Se renta hermosa Casa en la ciudad de Crystal-New Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612-817-1873. Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un
cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.
SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763-2223148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria
responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, dis-
31
ponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.
Varios Vendo Juegos Inflables (brincolines) en muy buen estado, diferentes modelos, comienza tu negocio, comunicate al 651-500-7807 con Humberto Garcia