N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 1 AL 7 DE DICIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 699 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Arco Bordayo Marc Valencia
Editores de Noticias
Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja
"La enfermedad es el resultado no sólo de nuestros actos sino también de nuestros pensamientos" Mahatma Gandhi
Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Arco Bordayo Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
3
4
VidaySabor
[ DÍA MUNDIAL DEL SIDA ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
El Día Mundial del SIDA conmemora la lucha por parte de diversas organizaciones, en pro de erradicar la epidemia del SIDA. Es una fecha que presenta la oportunidad de crear conciencia en la población mundial sobre esta enfermedad, la cual cobra millones de vidas cada año. Dentro de los objetivos está recordar a las personas que han fallecido y celebrar todos los avances y, en términos de prevención, las victorias en la educación de esta enfermedad. SIDA es un acrónimo que significa Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida; esta enfermedad deriva del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y ocasiona la pérdida progresiva del sistema inmunológico humano. Este día se celebra el 1 de diciembre de cada año Vida y Sabor
E
n relación a la salud, El Dia Mundial de SIDA está entre los más reconocidos internacionalmente. El lanzamiento de este día fue en el año 1988. Desde entonces la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha sido la encargada en guiar campañas a nivel internacional. La Organización
VidaySabor
[ DÍA MUNDIAL DEL SIDA ] de las Naciones Unidas (ONU) ha creado una organización independiente para el manejo de campañas promoviendo la prevención y el tratamiento del SIDA en el mundo. Esta organización tiene el nombre de ONUSIDA y está en funcionamiento desde la institución del Día Mundial del SIDA en 1988.
La historia del día mundial del SIDA El Día Mundial del SIDA fue concebido por primera vez en agosto de 1987 por James W. Bunn y Thomas Netter, dos funcionarios de información pública del Programa Mundial sobre el SIDA en la Organización Mundial de la Salud en Ginebra, Suiza. Bunn y Netter llevaron su idea al Dr. Jonathan Mann, Director del Programa Global sobre el SIDA (ahora conocido como ONUSIDA). Al Dr. Mann le gustó el concepto, lo aprobó y estuvo de acuerdo con la recomendación de que la primera celebración del Día Mundial del SIDA sea el 1 de diciembre de 1988. Bunn, un ex periodista televisivo de San Francisco, había recomendado la fecha del 1 de diciembre que creía que maximizaría la cobertura del Día Mundial del SIDA por los medios de comunicación occidentales, suficientemente largo después de las elecciones estadounidenses pero antes de las vacaciones de Navidad. En sus primeros dos años, el tema del Día Mundial del SIDA se centró en los niños y los jóvenes. Si bien la elección de este tema fue criticada en su momento por algunos por ignorar el hecho de que personas de todas las edades pueden infectarse con el VIH, el tema ayudó a aliviar parte del estigma que rodea la enfermedad e impulsar el reconocimiento del problema como una enfermedad familiar. El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA (ONUSIDA) entró en funcionamiento en 1996 y se hizo cargo de la planificación y promoción del Día Mundial del SIDA. En lugar de centrarse en un solo día, el ONUSIDA creó la Campaña Mundial contra el SIDA en 1997 para centrarse en las comunicaciones, la prevención y la educación durante todo el año. En 2004, la Campaña Mundial contra el SIDA se convirtió en una organización independiente. Cada año, los papas Juan Pablo II (18 de Mayo 1920 – 2 de Abril 2005) y Benedicto XVI han lanzado un mensaje de saludo para pacientes y médicos en el Día Mundial del SIDA. En 2016, una colección de ONG relacionadas con el VIH y el SIDA (incluyendo Panagea Global AIDS y La Alianza para el SIDA y los Derechos para el Sur de África) comenzó una campaña para cambiar el nombre del Día Mundial del SIDA al Día Mundial del VIH. Afirman que el cambio pondrá el énfasis en cuestiones de justicia social y el avance de tratamientos como PrEP. En los Estados Unidos, la Casa Blanca comenzó a marcar el Día Mundial del SIDA con la exhibición icónica de una Cinta del SIDA de 28 pies en el pórtico norte del edificio en 2007. La exhibición, que ahora es una tradición anual, rápidamente atrajo la atención, ya que fue la primera pancarta, letrero o símbolo que colgaba prominentemente de la Casa Blanca desde la administración de Abraham Lincoln. Las proclamas presidenciales estadounidenses del Día Mundial del SIDA se emiten anualmente desde 1995.
¿Qué es el SIDA? La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/sida) es un espectro de enfermedades causadas por la infección por el virus de la
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
inmunodeficiencia humana (VIH). Tras la infección inicial, una persona puede no notar síntoma alguno o bien puede experimentar un periodo breve de cuadro tipo influenza. Típicamente, le sigue un periodo prolongado sin síntomas. A medida que la infección progresa, interfiere más con el sistema inmunitario, aumentando el riesgo de infecciones comunes como la tuberculosis, además de otras infecciones oportunistas y tumores que raramente afectan a las personas con un sistema inmunitario indemne. Estos síntomas tardíos de infección se conocen como sida, etapa que a menudo también está asociada con pérdida de peso. El VIH se contagia principalmente por sexo
5
desprotegido (incluido sexo anal y oral), transfusiones de sangre contaminada, agujas hipodérmicas y de la madre al niño durante el embarazo, parto o lactancia. Algunos fluidos corporales, como la saliva y las lágrimas, no transmiten el VIH. Entre los métodos de prevención se encuentran el sexo seguro, los programas de intercambio de agujas, el tratamiento a los infectados y la circuncisión. La infección del bebé a menudo puede prevenirse al dar medicación antirretroviral tanto a la madre como el niño. No hay ninguna cura o vacuna; no obstante, el tratamiento antirretroviral puede retrasar el curso de la enfermedad y puede llevar a una expectativa de vida cercana a la normal. Se recomienda iniciar el tratamiento apenas
6
VidaySabor
[ DÍA MUNDIAL DEL SIDA ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
se haga el diagnóstico. Sin tratamiento, el tiempo de sobrevida promedio después de la infección es 11 años.
proveer aproximadamente 75,000 condones al año a la población de alto riesgo.
El programa “No Tengas Miedo”
Durante estos 12 años que cumple el programa siempre ha contado con el apoyo de las radioemisoras hispanas de Minnesota, programas de TV, y revistas de habla hispana. Ha trabajado con otras organizaciones con el fin de dar información y prevención del VIH/ETS y se ha ganado la confianza de la comunidad Latina de Minnesota.
El programa de prevención de VIH/ ETS fue fundado en el año de 2005 por Mario Villeda Maldonado y otros colaboradores. Este programa funciona con fondos del Departamento de Salud de Minnesota/ MDH y está localizado en La Clínica del Westside en St Paul. El programa ha crecido junto a la colaboración de (POL) Líderes de Opinión Populares; ellos son miembros de la comunidad hispana de MN y son dueños de negocios que están situados en diferentes puntos de las ciudades como: ▶ West St. Paul ▶ East St. Paul ▶ South Minneapolis ▶ Richfield ▶ Eagan ▶ Apple valley
El programa de alcance visita y brinda pruebas gratis y confidenciales en algunos de los siguientes locales: Clínica Eastside Family, Consulado Mexicano, Dorothy Day Center, Mary Hall, y algunos de los clubes de la comunidad GLBTQ de las ciudades gemelas. El programa “No Tengas Miedo” es muy completo en cuanto al servicio si un paciente sale 0+ ya que tiene la responsabilidad de referirlo a los sientes programas de la clínica como:
▶ Pruebas de VIH y Consejería ▶ Cuidado Médico primario ▶ Salud Mental ▶ Clínica Dental ▶ Servicios de trabajadores sociales ▶ Manejo de casos ▶ Educador de salud en el área de VIH ▶ Grupo de Soporte oh Emocional ▶ Laboratorio y rayos X ▶ Farmacia Uno de los grandes éxitos de este programa junto con los (POL) es poder
El éxito de un programa es tener el conocimiento y las herramientas para entender la parte cultural, emocional, económica, y uno de los principales, es trabajar con el estigma de cada uno de los inmigrantes de este país. Prevención es educación y cuando las comunidades están educadas lis riesgos de infección de VIH son pocas. Para más Información pueden llamar al 651-602 7540 oh visitar la clínica que está ubicada en: 153 Cesar Chávez St, St Paul MN 55107.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
7
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Vacunas Los adultos también las necesitan
Miles de residentes de Minnesota se enferman cada año debido a la gripe, también conocida como la influenza. Esto puede provocar que pierdan días de trabajo y de escuela. Si bien la mayoría de las personas se mejoran, la gripe puede ser lo suficientemente peligrosa como para derivar en una hospitalización e, incluso, en algunos casos, la muerte Por Minnesota Department of Health
U
sted y su familia pueden protegerse mediante la vacunación contra la gripe todos los años. Las personas mayores de 6 meses deben vacunarse, pero la vacunación es especialmente importante para los niños pequeños, las mujeres embarazadas, las personas mayores, y las personas con problemas de salud prolongadas. Nadie debe dejar de vacunarse contra la gripe, ya que incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente a causa de la gripe. Junto con la vacuna contra la gripe, los adultos necesitan otras vacunas. Algu-
nas enfermedades son más comunes o más peligrosas a medida que las personas envejecen, pero las vacunas pueden ayudarles a mantenerse sanas. Algunos adultos pueden no haber recibido ciertas vacunas porque
no estaban disponibles cuando ellos eran niños. Todos los años, miles de adultos en los Estados Unidos sufren enfermedades graves que podrían haberse prevenido mediante la vacunación. Consulte al personal de la
clínica sobre las siguientes vacunas en su próxima visita: Tétanos, Difteria, Tos Ferina (Td o Tdap): todos los adultos necesitan una dosis de la vacuna Tdap y, posteContinúa página 9
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
9
▶▶▶ Esta semana... Vacunas... (Continuación de página 7)
Vacuna Antineumocócica: hay dos tipos de vacunas antineumocócicas. Consulte a su médico si usted necesita ambas. Las vacunas ayudan a prevenir las infecciones en los pulmones, en la sangre, y en el revestimiento del cerebro o de la médula espinal.
riormente, una dosis de la vacuna Td cada 10 años. Las mujeres embarazadas necesitan una dosis de vacuna Tdap en cada embarazo. Sarampión, Paperas, Rubéola (MMR): muchos adultos necesitan una segunda dosis de esta vacuna para estar completamente protegidos contra el sarampión. Esta vacuna también protege contra las paperas y la rubéola.
Vacuna Meningocócica: esta vacuna protege contra una infección poco frecuente, pero peligrosa. Vacuna contra la Hepatitis A y la Hepatitis B: estas vacunas protegen contra los virus que causan enfermedades en el hígado.
Varicela: usted puede necesitar esta vacuna si nunca tuvo varicela. Virus del papiloma humano (VPH): si tiene 26 años o menos, asegúrese de vacunarse contra ciertos tipos de cáncer.
Si viaja fuera de los Estados Unidos, es posible que necesite otras vacunas. Pregunte en su clínica qué puede necesitar tan pronto como conozca sus planes de viaje.
Herpes Zóster: los adultos mayores pueden necesitar esta vacuna para estar protegido contra esta enfermedad. El herpes zóster causa una erupción en la piel muy dolorosa que puede durar varios meses. Los adultos que tienen afecciones prolongadas como la diabetes o el asma pueden sufrir un mayor riesgo de presentar problemas si se enfer-
man. Incluso si usted suele sentirse saludable, estas afecciones pueden empeorar cuando el cuerpo está luchando contra otras enfermedades
SOLD ¿Pensando en comprar casa? ¡Infórmate! Recibe toda la asistencia que necesitas. Compra tu casa con tan solo $1,000 y recibe hasta $12,000 para tu enganche Ahora compra con tu ITIN Talleres para primeros compradores gratis Profesionalismo e Integridad
Judy Santana Agente de Bienes Raices (952) 215-1204 Judy.santana@cbburnet.com
como la gripe o la neumonía. Si consulta a su médico por cualquier afección prolongada, pregúntele si necesita alguna de las siguientes vacunas:
Las vacunas se necesitan a lo largo de toda la vida para que estemos saludables. Hable con el personal de la clínica sobre las vacunas que necesita. Si está preocupado por el costo de las vacunas, hable con el personal de la clínica. Hay algunas clínicas en Minnesota que ofrecen vacunas gratuitas o de bajo costo para las personas que no tienen seguro médico.
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
▶▶▶ Local...
Deportables
Aumenta el miedo y se generaliza el caos nacional migratorio en Estados Unidos
Asesinato en Minneapolis Disputa sobre una pipa de crack
Por Frank Rajkowski Por Marco Dávila
C
on las recientes cancelaciones del *TPS y del *DACA, con la
permanente insistencia de convertir al ser humano en un ente “ilegal” y prófugo de la ley, crece la lista de deportables, y con ello aumenta el
A
miedo y se generaliza el caos nacional migratorio en Estados Unidos. El caos será cada vez más y los afectados no solo serán los indocu-
utoridades alegan que una disputa sobre una pipa de crack antes de la cena de Acción de Gracias provocó el asesinato de un hombre de 69 años en
Continúa página 12
Continúa página 12
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
11
▶▶▶ Local...
Adolescentes arrestados por entrar a cuevas
A orillas del río Mississippi en St. Paul
FIGHTING FOR CHILDREN IN OUR HOMETOWN Greater Twin Cities United Way is proud to partner with Phyllis Wheatley Community Center to help all children reach their full potential.
Learn more at gtcuw.org MinneapolisSchoolFinder.org
Por Dana Thiede
E
l equipo de rescate técnico del departamento de bomberos de St. Paul fue obligado a entrar en acción el martes por la mañana después de que un grupo de jóvenes exploradores fue visto el martes en una cueva a orillas del río Mississippi. Mike Gaede, portavoz del Departamento de Bomberos, dice que un equipo de obras públicas notificó a los equipos de primera respuesta de la situación que un grupo de siete a ocho personas treparon por la entrada de la cueva, que está en la cuadra 2500 de Crosby Farm Road. Un empleado de Obras Públicas le gritó al grupo que no entrara, pero la última persona en la fila siguió entrando.
Cuando el equipo de la ciudad llegó a la entrada, los exploradores ya no estaban a la vista.
¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis
La Tripulación de Obras Públicas llamó al 911 y se llamó a la brigada técnica de rescate del departamento de bomberos. Si bien no hay indicios de que los exploradores se encontraran en apuros inmediatos, las autoridades no estaban dispuestas a arriesgarse. Los exploradores fueron vistos ingresando a la cueva alrededor de las 10 a.m. Los equipos técnicos de rescate ingresaron alrededor de las 11 a.m. y encontraron a los adolescentes unos 20 minutos más tarde. En ese momento los adolescentes fueron entregados a la policía, esposados y detenidos. Kent Erdahl Continúa página 12
Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
▶▶▶ Local... Asesinato en Minneapolis ... (Continuación de página 10)
Deportables ... (Continuación de página 10)
somos directamente tocados por el problema—. Ahora, cada vez más gente siente la necesidad de actuar ya sea para detener la locura Trump, ya sea para oponerse a políticas reaccionarias, para defenderse de algún ataque verbal lanzado por Trump o, simplemente, porque ya le deportaron a un familiar o a un amigo.
Minneapolis. Anenia Marie Hare, de 47 años, fue acusada el lunes de asesinato en segundo grado (sin intención) en relación con el asesinato de Edward Caliph el jueves pasado, según un comunicado de la Oficina del Fiscal del Condado de Hennepin.
Dicho todo esto, sin perder de vista que detrás de Trump se encuentra el mismo imperio rapaz, el mismo sistema capitalista voraz, el mismo gobierno conservador que promueve y aprueba políticas que benefician enormemente a los más ricos. Lo único que ha cambiado es que quien hoy se ha posicionado al frente de estas estructuras, es alguien cuya personalidad expresa la verdadera cara que dicho sistema usualmente se ha distinguido por saber ocultar.
De acuerdo con la denuncia penal, oficiales fueron convocados a un apartamento en la cuadra 5700 de la avenida 33 sur después de recibir cuatro llamadas al 911 de Hare. Al llegar, ubicaron a Caliph boca abajo en la sala cerca de una ventana rota y otros indicios de lucha. Fue llevado a un hospital de la zona donde lo declararon muerto. La publicación alega que Hare les dijo a las autoridades que invitó a Caliph a la cena de Acción de Gracias. Pero antes de que comieran, ella notó que encendía una pipa de crack. Según los informes, dijo que se enojó porque no pidió permiso y "no ofreció compartir". Ella supuestamente dijo que estaba de pie frente al apartamento con una antena de televisión en una mano y un cuchillo de carnicero en la otra en "un intento de ser dominante". Según los informes, dijo que le había dicho a Caliph que no podía irse, momento en el que dijo que comenzó a gritar a los vecinos que llamaran al 911. Ella dijo que luego agarró una aspiradora y rompió la ventana con ella. Hare supuestamente dijo que luego lo agarró por los hombros y se dejó caer encima de él. Caliph intentó quitarle el cuchillo de la mano. Pero después de estar boca abajo por un tiempo, ella dijo que comenzó a roncar. La demanda dice que el informe de la autopsia concluyó que la causa de la muerte del Caliph era homicidio violento.
mentados sino que este caos también golpeará a millones de ciudadanos. Aquellos fanáticos, fieles seguidores de Trump, individuos deplorables, perversos, antiinmigrantes, racistas y, algunos, supongo, buenas personas, también pagarán las consecuencias de este caos creado gracias al pensamiento reaccionario de este país. La protesta se ha vuelto hoy más indispensable. Hoy es más grande la
necesidad de luchar por la regularización de un promedio de 11 millones de trabajadores indocumentados. Y es que ahora, las mentes reaccionarias de este país, quienes han ganado terreno en lo político, llegando incluso hasta la Casa Blanca, hacen que mucha gente con potencial progresista se politice, esta politización ha alcanzado a los sectores que comúnmente solían ser indiferentes ante el dolor ajeno —con eso de que a veces no actuamos sino hasta que
El inmigrante será escuchado el día que los estudiantes indocumentados (TODOS), con el respaldo de sus demás compañeros, estudiantes ciudadanos, no se presenten a la escuela por un día; con un día que los trabajadores indocumentados, con el respaldo y la solidaridad de millones de ciudadanos norteamericanos, no se presenten al trabajo, ese día el inmigrante indocumentado será temido por su verdugo, ese día será escuchado.
Adolescentes arrestados por entrar a cuevas ... (Continuación de página 11)
de KARE 11 informa que dos de los sospechosos tienen 18 años, y el resto son menores de edad. Se enfrentan a cargos de delito menor de allanamiento. Todos estaban en buenas condiciones. "Parece que solo eran niños que actuaban como niños", explicó Gaede, mientras enfatizaba que las actividades de la mañana no eran un
pequeño negocio. "Tenemos 25 empleados aquí, dos equipos médicos, cinco patrullas para lidiar con todos estos niños, este es un trato serio", insistió. "Una enorme necesidad de recursos para nosotros, y un entorno extremadamente inseguro para esos niños de allí". Gaede enfatizó que entrar a las cuevas es un acto ilegal. Agrega que el equipo de rescate técnico tiene moni-
tores de calidad del aire y oxígeno, mientras que aquellos que ingresaron a la cueva probablemente no lo habrían hecho. Él dice que el peligro más grande es que los exploradores sean vencidos por el monóxido de carbono o la falta de oxígeno. Las cuadrillas de la ciudad bloquearán la entrada, pero Gaede no parecía seguro de que permanecerá cerrada.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
13
¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?
CONOCE EL NUEVO Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.
¡ENCUENTRA EL REGALO PERFECTO DURANTE NUESTRA MEJOR VENTA DE LA TEMPORADA! JUEVES, 30 DE NOV.–LUNES, 11 DE DIC.
AMIGOS + FAMILIARES AHORRA 30% EXTRA
Aplican exclusiones, consulta el pase.
¡EN DISEÑADORES QUE CASI NUNCA ESTÁN EN OFERTA! Con tu pase o tarjeta Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND.
AHORRA 15% EN CUALQUIER COMPRA DE BELLEZA Con tu pase Macy’s. En línea usa el código promocional FRIEND. Aplican exclusiones, consulta el pase.
AHORRA
30
% EXTRA
ROPA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR
AHORRA 25% EXTRA EN JOYERÍA Y RELOJES AHORRA 15% EXTRA EN PRODUCTOS DE BELLEZA (SOLO CON EL PASE) AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRIC0S/ELECTRÓNICOS, MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FRIEND Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS DE PRECIOS REGULARES Y VENTA EN LA TIENDA Y DE PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Breville, Briggs & Riley, Demeyere, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, New Era, Nike on Field, bañadores Nike, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Swarovski, S’well, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA &y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.
30/25/10%
15% BELLEZA
LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N7110022I.indd 1
11/21/17 3:03 PM
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
▶▶▶ Nacional...
Uselo!
!
Wear a life jacket on cold water:
Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes
Ayuntamiento de St. Anthony llega a acuerdo con Diamond Reynolds Asesinato de Philando Castile Casi a un año y medio después del asesinato de Philando Castile, la ciudad de St Anthony ha llegado a un acuerdo con Diamond Reynolds Por Susan-Elizabeth Littlefield
E
Photo: United States Coast Guard
n una junta privada y a puertas cerradas, los cuatro miembros del ayuntamiento de St. Anthony
votaron unánimemente a favor de adjudicarle $675,000 a Reynolds. Ella también recibirá $125,000 de la League of Minnesota Cities Insurance Trust en nombre de la ciudad de Roseville, porque Reynolds reclamó de angustia mientras estaba detenida por oficiales de policía en esa ciudad después del disparo. Oficiales de St. Anthony dijeron que Reynolds había presentado un reclamo en el condado Ramsey en busca de indemnización monetaria
Tu Casa es Tu Hogar ¿No crédito? ¡Asesoría profesional con excelentes resultados! ¿Es primera vez que compras? Te orientamos para que conozcas tus opciones. • Vender tu casa requiere una buena asesoría y un plan • Renta con opción a comprar • Análisis de mercado gratuito
E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces
612-363-9844
www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com
5516 Lyndale Ave. S Minneapolis, MN 55418
VidaySabor
Noticias
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
15
▶▶▶ Local... lando, o borre el dolor que mi hija y yo seguimos sufriendo. Espero que el cierre de este capítulo nos permita recuperar nuestras vidas y avanzar”. Los líderes de la ciudad dijeron que esperan que este acuerdo traiga curación y cierre.
y otras compensaciones por el disparo. Diamond Reynolds podría haber presentado una demanda en contra de la ciudad, o a de actuales o ex empleados, pero este acuerdo elimina la posibilidad de litigio por parte de Reynolds en contra de la ciudad de St. Anthony, u otras ciudades o partes envueltas. Reynolds estaba en el carro con su hija de 4 años en julio del 2016 cuando un oficial policial disparó y asesinó a Castile, quien era entonces su
novio. Este pasado junio, ese oficial, Jerónimo Yañez fue declarado no culpable de cargos de homicidio involuntario y de peligro. El ya no está empleado por la ciudad de St. Anthony. Ella se convirtió en un conocido nombre alrededor del mundo ese julio del año pasado. Poco después de que su novio fuera asesinado, ella hizo Facebook Live y compartió en la internet lo que había pasado. Reynolds emitió una declaración en la noche del martes:
ASEGURADORA
AUTOS • VANS PICK-UPS
NDEPENDIENTE
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
“Este acuerdo simboliza que lo que le sucedió a mi hija y a mí el 6 de julio de 2016 fue incorrecto. Si bien ninguna cantidad de dinero puede cambiar lo sucedido, devuelva a Phi-
"Si no aprobamos esto y seguimos adelante con el litigio, volvería a abrir todo el caso nuevamente y provocaría un dolor de corazón a todos los involucrados", dijo el alcalde Jerry Faust. "Es mejor resolver, y esto resolverá todos los litigios civiles derivados del incidente del 6 de julio de 2016, y abre la puerta a la sanación continua dentro de nuestra comunidad". El pasado junio, la familia de Castile llego a un acuerdo de casi $3 millones con la ciudad de St Anthony, proveniente de dinero del seguro.
necesito compr ar
comestbles. necesito seguro
´ e m dico.
Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.
¿Problemas Legale
ABOGADO KE
Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías
• EL ABOGADO H
[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]
es? ¿Bancarrota?
EVIN O’BRIEN Línea directa:
612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415
HABLA ESPAÑOL •
[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]
18 VidaySabor
[ BRUJERIAS ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
¿Por qué soñamos? Mensajes de nuestra mente
Existen muchas teorías sobre el porqué soñamos, pero ninguna de ellas está comprobada, ni creo que se puedan comprobar en corto plazo
intentar ahondar en la causa de los sueños, tenía sus teorías que casi todas acababan en un impulso sexual. No le faltaba razón en parte y el instinto sexual se encuentra en lo más hondo de nuestro cerebro más primitivo.
Por Rigoberto Castro
Yo me voy más por la explicación esotérica de los sueños. Científicos y puristas dirán que son imaginaciones mías y de los que opinamos de esta forma.
E
stas hipótesis varían desde los que afirman que el sueño es una limpieza de nuestra menta hasta los que opina que es un ordenamiento de nuestro cerebro que proceso todo lo vivido mientras hemos estado despiertos. Sigmund Freud que fue el primero en
Cuando soñamos nuestro cerebro están en otro estado de consciencia (hasta aquí estarán de acuerdo) y nos permite traspasar el mundo material que nos rodea mientras estamos conscientes.
¿Qué ocurre en nuestro cerebro mientas dormimos? Pues que nos liberamos de las ataduras sociales y es nuestra mente quien nos manda mensajes. Estos pueden ser advertencias, deseos, miedos, preocupaciones…etc. o incluso comunicaciones con otros planos. Diferenciar lo que son mensajes de lo que son conexiones con otros planos es ya otro tema más espinoso y controvertido. También nos encontramos con los que denominan sueños premonitorios que nos avisan de acontecimientos futuros. Con estos hay que tener mucho cuidado porque
no todo lo que soñamos va a ocurrir. En definitiva, por qué soñamos será causa de controversia entre los que miran solo la ciencia que se ve con los ojos materiales y los que vemos las cosas de la vida más allá de la razón y el materialismo. Dicen que soñar es gratis, para algo que lo es, y si nosotras creemos que los sueños pueden conectarnos con otros planos u otros mundos… Estos mundos incluso pueden estar conviviendo con nosotros y no nos damos cuenta.
@Rigolecito
VidaySabor
[ EVENTOS ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
Celebrando al jefe de policía de Minneapolis, Arradondo
6 DE DICIEMBRE 6 PM - 8:30 PM
Objetivos de clima y equidad, financiamiento confiable
MIERCOLES
6 DE DICIEMBRE 3:30 PM - 6 PM
MIERCOLES
MIERCOLES
SABADO
2 DE DICIEMBRE 10 AM - 6 PM
Primer sábado gratis: ¿usted es quién?
6 DE DICIEMBRE 6 PM - 9 PM
EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
¿Cuál es tu comida favorita? ¿Qué hace tu familia por diversión? ¿Tienes primos? o Tienes primas? ¿Hablas más de un idioma? ¿Gato o perro? ¿Lagarto o rana? ¿Tu familia es religiosa? ¿Eres tú? Piense en estas preguntas, tanto tontas como serias, en este primer sábado gratuito que explora la exposición Yo soy usted, usted también y las cuestiones de identidad. Lugar: Walker Art Center – 725 Vineland Pl. Minneapolis, MN 55403
El Foro de Liderazgo Afroamericano y la Liga Urbana de Minneapolis los invita cordialmente a unirse a nosotros para una noche de celebración en honor del Jefa de Policía de Minneapolis, Medaria Arradondo. Lugar: Minneapolis Urban League – 2100 Plymouth Ave N. Minneapolis, MN 55411
Ayude a llenar la sala en la segunda de dos audiencias de presupuesto de la ciudad para mostrar el apoyo a la ciudad con $ 2.9 millones al año en ingresos de la tarifa de franquicia para programas de energía que benefician TODOS los usuarios de energía de TODOS los ingresos y tipos (inquilinos, propietarios, pequeñas empresas, industrial) para ahorrar dinero y energía. Lugar: Minneapolis City Hall – 350 S. 5th St. Suite #201 ½ Minneapolis, MN 55415
¡Erik Paulsen hace tu parte! ¡Home Depot toma una posición! Únase a nosotros en la última gran acción colectiva este año para que el congresista Erik Paulsen y Home Depot rindan cuentas. Mientras el congresista Paulsen ha declarado un apoyo ambiguo para una solución a DACA, votó a favor de aprobar la “Ley de no santuario para los criminales”. Lugar: 250 Prairie Center Dr. Eden Prairie, MN 55344
19
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
20 VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO
@Rigolecito
Harvey Weinstein podría hablar del marranero de Hollywood y muchos tiemblan El pelado horrendo afirma que a todas las viejas que se parchó fue con el consentimiento de ellas y, amenaza con destapar el marranero de Hollywood: drogas, prostitución, joterías, pedofilia, etc. Por ser uno de los productores más importantes de Hollywood en las últimas décadas, y a pesar de las numerosas acusaciones de abuso sexual contra él, el horrendo Harvey Weinstein puede romper su silencio y ensuciar la imagen de muchas viejas y pelados de la meca del cine.
él para animarle a contar su lado de la marrana historia y amenaza con revelar el mierdero en la industria del cine donde abundan las drogas, prostitución, sadomasoquismo, pedofilia, necrofilia y otras parafilias, joterías, ficheras, padrotes, mayates, chacales y chichifos, etc.
Según la revista Star, el productor no quiere caer solo y ser señalado como el único depredador sexual de la industria, cuando, de acuerdo con él, nunca tuvo relaciones sexuales sin consentimiento de las actrices que lo han denunciado, ya que dice que las viejas accedieron a ser parchadas por su propia decisión, no a la fuerza y hasta pedían Poppers Super Rush Original para relajarse y ponerse a tono con el pelado caliente y hacer todo tipo de marranadas.
La actriz Rose McGowan aseguró que siete actrices ganadoras del Oscar, aceptaron sus embestidas y ser parchadas por el pelado a cambio de la famosa y codiciada estatuilla dorada y, que no les queda andar ahora de espantadas, si bien todo Hollywood sabe que les encanta el pedo y el olor a cagada y que por algo ganaron un Oscar, no por su dudoso talento. De acuerdo con el tabloide, si Weinstein empieza a hablar, va a detonar una verdadera bomba en la industria del cine y revelar nombres tanto actrices como actores que aceptaron de todo tipo de marranadas y degeneres para tener un nombre en las carteleras de los grandes cines.
Harvey sabe los más oscuros secretos de Hollywood y sus protagonistas, tanto de viejas y pelados en todos los niveles y tiene editoras internacionales detrás de
Pa’l Cotorreo Hasta 50% del salario les cobran a aspirantes a estrellas por darles un papel en TV Azteca El cantante Álvaro Bautista revela marranadas en los equipos de castings de TV Azteca, donde a los artistas les cobran por darles un papel, sin mencionar favores sexuales y otras corrientadas. Bautista, quien saliera de las filas de La Academia declaró: “Tuve una mala experiencia, porque descubrí que algunas personas de casting de Azteca hacen negocio redondo. Un día le escribí al señor Salinas Pliego porque no tenía trabajo y me contactó con una vieja payasa llamada la Fides Velazco, de ahí me mandaron al equipo de casting y descubrí que no me daban llamados porque no era de su gente. Resulta que ellos te cobran por darte papeles. De esa manera operan; digamos que hacen negocio redondo los perros esos HDSCHM”, publica diariobasta. com.
El artista agregó a la publicación: “Tengo amigos que me dijeron que les cobraron hasta un 50% de su sueldo por un papel. Pagarles por salir en proyectos no está bien, no es correcto, que no chinguen, porque esa mafia abusa de los que no tenemos un mánager y que somos nuevos en la actuación”. Todo esto del cobro de cuota es muy aparte del moche, los favores sexuales, tronadas de ejote y sapito y, sacada de brillo a cornetas, tal como ha trascendido después que la Kate Del Castillo dijera que, en El Congal de las Estrella, se ofrecen a viejas y pelados como prostitutos a inversionistas y empresarios a cambio de papeles estelares y/o oportunidades en la televisión.
Kate del Castillo regresará sólo cuando EPN y La Gaviota se larguen de Los Pinos La vieja ojos de nivel de albañil se siente “perseguida” por EPN y La Gaviota, ya que dijo que en Televisa no se gana como para comprarse una Casa Blanca, solo si se es parte del prosti catálogo.
Kate del Castillo desea regresar a México; sin embargo, pese a que se encuentra libre de delito no puede regresar por la falta de un documento, ya que la vieja ojos de nivel de albañil le tiene miedo a EPN y La Gaviota. De acuerdo con la hermana de la actriz, la periodista Verónica del Castillo, Kate no regresará a México hasta que deje el poder Enrique Peña Nieto y el resto de su administración de tranzas, ratas, sinvergüenzas, CP, inútiles y buenos para nada. La semana pasada la PGR confirmó que, desde el pasado mes de febrero, se había
determinado la no acción penal en contra de Kate del Castillo por su reunión con ‘El Chapo’ Guzmán, sin embargo, los abogados de la actriz no han sido notificados, por lo cual solicitaron un nuevo amparo que actualmente está en curso. La Kate tiene miedo de La Gaviota, ya que la vieja dijo que con lo que se gana en Televisa no alcanza para comprarse una Casa Blanca, además, en su documental sobre el Chapo, dijo que es posible hacer mucho dinero solo si se esta en el prosti catálogo del Congal de las Estrellas, donde se ofrecen a viejas y pelados como prostitutos a inversionistas y empresarios.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
Sylvester Stallone acusado de abuso sexual y desquintar a menor A finales de los 80, el pelado horrendo, actualmente de 71 años, fue acusado de agresión sexual por una adolescente de 16 años a la que le hizo sándwich junto con otro pelado degenerado Así lo aseguraría un informe policial obtenido por el periódico inglés ‘Daily Mail’, según contó la menor, que de momento sigue en el anonimato, él y su guardaespaldas y mayate, Michael ‘Mike’ De Luca, la “intimidaron” para tener relaciones sexuales con ella en el antiguo e infestado de chatos hotel Las Vegas Hilton, en julio de 1986, mientras filmaban una película chafa. La vieja afirmó entonces que tuvo sexo salvaje con Stallone, practicando muchas poses, la capirucha, black kiss y un 69, luego el pelado invitó a su trabajador y mayate, De Luca, a que se uniera a ellos, en ese momento, la vieja se sintió “muy incómoda” con el encuentro, pero también sintió que no tenía “opción”, ya que el horrendo Stallone ya se la había parchado hasta por el chiquito, mismo que gustosa le había entregado y, ya para ese rato la vieja estaba satisfecha, cansada, bien rozada
y hasta escaldada, la vieja dijo que el actor la desquintó. De Luca obligó entonces a la adolescente a practicar sexo oral antes de penetrarla por todos lados, mientras que Stallone también la puso a sacarle brillo a la corneta, le dieron a inhalar Poppers Jungle Juice Black Label para que dilatara y aguantara la doble penetración, se pusiera más caliente y así, entre los dos pelados le hicieron sándwich, según el informe policial. El sargento detective del Departamento de Policía del metro retirado de Las Vegas, John Samolovitch, que era jefe de la unidad de asalto sexual en ese momento, ha confirmado al diario inglés Dayli Mail la existencia del informe, pero no se llegó a nada, ya que la vieja no quiso ratificar su declaración y declinó poner una demanda formal a sus agresores sexuales, se cree que recibió mucho dinero para que callara.
¿Adivinen a quién no invitaron a cena familiar del Día del Guajolote? Como la Kylie Jenner no quiere que la vean embarazada invitó a su familia a la cena del Dia del Guajolote, menos a su horrendo y cornetero padre, por haberse hecho la operación jarocha. Kylie Jenner ama pasar las vacaciones con su familia en su casa de Calabasas, mientras esconde su embarazo de los medios, pues la vieja payasa puede enseñar todo, hasta la Chilindrina, pero no quiere que la retraten panzona. La hermana más joven de Kim Kardashian, recibió a su familia en su casa, para la cena de Acción de Gracias el pasado jueves 23 de noviembre, y según sus propias calientes hermanas, la vieja fue la mejor anfitriona de ese importante evento familiar donde comieron guajolote. A través de su Snapchat, Kylie compartió algunas fotos y videos de la cena y de la comida que ella ayudó a preparar, aunque la vieja no mató al guajolote. Algunos de los miembros de la familia que se unieron a la fiesta incluyeron sus calientes hermanas Kim, Kendall Jenner y Kourtney Kardashian, así como su hermano cara de mayate
Rob Kardashian, la madrota Kris Jenner y sus nietos Penélope y Reign también se unieron a la festividad, mientras que su nieto Mason pasó el día con su padre Scott Disick. La Khloe Kardashian no estuvo presente porque organizó su propia cena de Acción de Gracias en Cleveland, donde vive con su novio Tristan Thompson y la vieja la pasó de lo lindo con el pelado, como recién casados, arriba del guayabo y planche y planche. El que no fue requerido fue su padre, el pelado horrendo y cornetero, Caitlyn Jenner, ya que la vieja fue la que resultó más traumada con las joterías del pelado, ya que varias veces lo encontró bien pedo y vestido grotescamente de vieja y con calcetines de relleno en un brasiere para que se le vieran chiches, además, ella sabía de las andanzas del pelado con padrotes, mayates, chacales y chichifos, ni el pescuezo del guajolote le guardaron al cornetero.
21
22 VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
Esperanza para la recuperación
December 2, 2017
Clase Descripción:
Dos clases disponibles:
9:30am - 11:30am 12:00pm - 2:00pm
Richfield, MN Church of the Assumption 305 East 77th Street No se requiere registro Para más información contacte a Ana: 612-432-2402 Nancy: 651-645-2948 ext. 132
Adquirir información sobre enfermedades del cerebro como trastorno de ansiedad y depresión, el sistema de salud mental y los recursos locales junto con estrategías practicas para ayudar a un ser querido o amigo. Este clase de dos horas es para aprender información critíca de estas enfermedades del cerebo. Estrategías de como mejorar la comunicación. Como ayudar aun familiar querido. Solo para Adultos. Gra$s.
800 Transfer Road, Suite 31 St. Paul, MN 55114 Phone: 1-651-645-2948 Toll Free: 1-888-626-4435 www.namihelps.org NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) is a non-profit organization dedicated to improving the lives of children and adults with mental illnesses and their families. NAMI Minnesota offers education, support and advocacy.
VidaySabor
[ ADICTOS ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
ADICTOS Adicción al sufrimiento Por Samuel Alaves La adicción al sufrimiento es un tipo de adicción muy peligrosa que puede hacer que nuestra vida se convierta en algo horrible. Muchas de las veces, puede incluso acabar en una grave depresión o en problemas de dependencia hacia algún tipo de drogas o medicamentos. A continuación te descubrimos cuáles son los síntomas de esta terrible adicción y como hacerle frente de la mejor manera posible.
Síntomas de la adicción al sufrimiento. Algunos de los principales síntomas de este tipo de adicción se refieren principalmente a cómo percibimos la realidad de un modo negativo. De esta manera, una persona con adicción al sufrimiento vivirá anclada en el pasado recreando todas aquellas situaciones que le han hecho sufrir y retroalimentándose de ese dolor. Por ejemplo, cuando alguien hace daño a una persona que tiene esta adicción para ella es imposible olvidar el agravio por pequeño que sea y necesita una constante reiteración de este dolor y todo lo que pueda hacerle recordar dicho sufrimiento para poder aumentar el rencor de su corazón. Otro de los síntomas más característicos y definitorios de las personas con este tipo de adicción es la pérdida total del control sobre la culpa. Piensan que su vida es desgraciada y continuamente echan las culpas de esto a su infancia, familiares, situación económica o cualquier otra razón que escape a tu control. Es muy común que esto termine en una situación de ansiedad en la que la persona adicta al sufrimiento se sienta cómoda y se repita a sí misma que no puede salir de esta situación y que es está deprimido o tiene ansiedad de forma continua. En cuanto a los objetivos en la vida, las personas con este tipo de adicción tienden a plantearse objetivos a muy largo plazo sin contabilizar los pequeños pasos que los llevan a ellos y creando una realidad en la que no pueden permitirse estar bien o completos hasta que no se hayan alcanzado dichos objetivos. Cómo superar la adicción al sufrimiento Lo más importante para superar este tipo de adicción es reconocer que se tiene un problema, porque generalmente el problema de los adictos al sufrimiento es que consideran su realidad como una realidad objetiva de la que no se puede salir porque no existe ningún problema en ellos que la esté causando. Los grupos de ayuda son muy beneficiosos para este tipo de adicción, la terapia particular o en grupo también ayuda en gran medida a superar el problema. Es por esto, que si tienes algún tipo de adicción al sufrimiento aunque sean síntomas leves, busques ayuda debido a que este trastorno psicológico puede ser leve tratado a tiempo y con voluntad o hacerse crónico con el paso de los años. Si tienes algún grado de esta adicción, lo más importante es que te plantees quererte a ti mismo y superarlo porque vivir con este tipo de percepción emponzoña los recuerdos felices y hace que la vida no valga la pena. Así que ya sabes, busca ayuda y a ser feliz.
23
24
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega PorlaIFLScience toda ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien.varios naufragios romanos Arqueólogos han descubierto Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno en el fondo del mar frente a la costa norte de Egipto, contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las en la ciudad portuaria de Alejandría. Entre los restos, vivir para su hijo, para que niño conozca a personas en edad En estatuilla el caso de las loselexpertos ya han recuperado parteadulta. de una más personas y tenga unade mejor relación con madres solteras, se debe convertir en que un obcristal de un prestigioso general y tres monedas ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos datan del primer emperador de Roma. La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de se deben El Ministerio de Antigüedades demadre Egiptosoltera anunció en preque las busque. Puede serun cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla comunicado en Facebook que encontraron tres en una que le reporte buenos momentos, como un situacióna de de otras naufragios pertenecientes la dependencia época romana, hacepersonas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. aproximadamente 2.000 años, en las aguas alrededor
Sabías Que...
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
7
[ SABIAS QUE... ]
Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tende la bahía de Abu Qir. La datación de los naufragios casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño se realizó usando monedas de oro encontradas que bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablrepresentan al primer emperador de Roma, Augusto, comunicación que habían perdido si mente remunerado le faltaOctavio, empleo, heredero bien ecere lahijo también conocidoo como así fuera caso,elrecuerden que tanto el hijo porque está estudiando o porque se encuenadoptivo de Julio César, que gobernó el imperio el entre como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. 31 a. c. y el 14 a.c. Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fauSeotras se la pudieran soltera creeque que cabezadar, delalamadre estatua de cristal representa milia o a los amigos cuando se necesite pero entrará a depender de su familia. Por lo que al general romano Marcus Antonius, alias Marc Antonio, se recomienda siquizás la madre soltera se queda a vivir donde los mejor conocido por su historia de amor con la que esta situación no genere dependencia. padres no podrá vivir un hogar independi- unapara reina Cleopatra deenEgipto, y inmortalizado siempre
Naufragios de 2.000 años revelan tesoros romanos ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
[ SABIAS QUE... ]
en Antony and Cleopatra de William Shakespeare. Cleopatra también tuvo una relación famosa con Julio César. Antonio se suicidó apuñalándose a sí mismo en el año 30 a.c. después de creer erróneamente que Cleopatra se había suicidado, de modo que la historia continúa. Junto con estos hallazgos de la época romana, la expedición encontró un artefacto de corteza que representa al dios egipcio de Osiris, más típicamente asociado con ideas de la otra vida, el inframundo, los muertos, la transición y la resurrección. El Dr. Mostafa Waziri, jefe del Consejo Supremo de Antigüedades, también señaló que tienen razones para creer que hay un cuarto barco merodeando en las aguas cercanas que esperan descubrir en los próximos años. En las últimas décadas, la Bahía de Abu Qir (o la Bahía de Abukir) ha demostrado ser un tesoro oculto de antigüedades y reliquias del período prehelenístico, helenístico y romano. El área fue una vez el hogar de numerosos asentamientos, incluidas las ciudades hundidas perdidas de Heraklion y Menouthis. En el año 2000, un equipo internacional de investigadores descubrió estas dos ciudades, describiéndolas como “uno de los hallazgos más emocionantes en la historia de la arqueología marina”.
VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
25
e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA
isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos
(No inclu
“En el mundo antiguo, existía aquí un importante centro de diversas religiones y cultos”, dijo Franck Goddio, un arqueólogo marino francés que trabajó extensamente en esta área, en 2000. “Estas ciudades no solo fueron reconocidas por sus riquezas y estilo de vida, sino también por sus muchos templos dedicados a los dioses Serapis, Isis y Anubis”. Parece probable que allí es donde se dirigían los barcos romanos que llevaban monedas de oro y bustos de cristal.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
26 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
te interesa puedes mandarme un mensaje a mi correo. jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias
Hombre busca hombre
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola soy una hombre curioso.quicieraquiera conoser a otro cavo que quiera conoserme que tambien quiera estar con otro hombre yo quiero saver que se ciente estar con otro chavos, de preferencia de 20 a 35 que no sea gay y no busco travestis ni chavos afeminados.quizás podamos entendernos pero muy discretos si te interesa mandame un mensaje a ernestoramirez.@yahoo.con por favor no bromas gracias. Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me
se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola, soy un hombre en busca de una mujer que quiera pasar un buen rato, no importa que estés casada, seremos totalmente discretos, si te interesa siente la libertad de mandarme un inbox para poder conocernos papasitosabroso86@gmail.com Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@gmail. com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.mi nombre es Juan,soy mexicano estatura media.piel clara.estoy sano libre de enfermedades.y muy discreto. estoy buscando una mujer de cualquier edad.que quiera tener una relación sexual.puedo darte una donación,si
Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com
Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.
Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos
Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
27
Por El Rinoceronte | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Trata de organizar tus asuntos al principio de la semana, porque podrías sentir menos inclinación hacia la planificación durante el fin de semana. ¿Estás lidiando con una fecha límite? Enfocarte en ella el lunes puede permitirte terminarla fácilmente. Las cosas pueden fluir más a medida que el adorable Venus ingresa a Sagitario, lo que te anima a salir en busca de una aventura amorosa y algún tipo de diversión exótica. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Puede que sientas que algo debe cambiar, pero es posible que el comienzo de la semana no sea el mejor momento para actuar. Podría haber mucha resistencia a dejar ir algo y a permitir que nuevas oportunidades o ideas ocupen ese mismo lugar. Más adelante en la semana, te resultará más fácil librarte de lo que sea que evita que avances. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si alguien parece un poco distante al comienzo de la semana, no te lo tomes a pecho. Puede que sus propios proyectos y planes mantengan su mente ocupada, y probablemente tenga tiempo de sobra cuando termine. Las cosas se vuelven más ligeras y sencillas cuando Venus ingresa a tu sector de relaciones durante el fin de semana. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Puede que estés bajo mucha presión a comienzos de la semana. Pero, en lugar de frustrarte, relájate y sigue la corriente. Si no lo haces, podrías descubrir que, cuanto más intentas forzar el ritmo, menos logras. La vida se vuelve más fácil más adelante en la semana. Con el extravagante Júpiter alineado con el soñador Neptuno, podrías tener maravillosos planes. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. No te exijas demasiado si un proyecto creativo no sale como lo planeaste. Puede que las críticas aparezcan desde el principio, cuando probablemente no hay necesidad de tenerlas. Pero a medida que la semana avanza, la idea de relajarte y disfrutar de la vida podría apoderarse de ti. El ingreso de Venus a tu sector de recreación el viernes podría animarte a salir y disfrutar de románticos descansos o relajadas citas.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Trata de no cargarte de demasiadas tareas imposibles desde el comienzo, ya que podría resultarte difícil alcanzar tus expectativas. Si eres realista, puedes lograr mucho. A medida que avanza la semana, el enfoque podría virar hacia actividades más relajadas. Cuando Venus ingresa a tu sector doméstico, es momento de darte algunos gustos y cuidar de ti, en especial si tu agenda ha estado repleta con preparativos o eventos sociales.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El comienzo de la semana puede encontrarte haciendo tareas mentales que podrían ser bastante demandantes. Sin embargo, te sentirás mucho mejor cuando hayas terminado. El lujurioso Venus, el astro que te rige, ingresa a tu sector de comunicación el viernes. Esto sugiere que puedes lograr mucho con un poco de encanto. Además, puede que prefieras adoptar una postura más independiente en una relación actual. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Podrías estar con poco dinero al comienzo de la semana, pero es una fase temporal. Si haces planes para este período, puede que te evites muchas dificultades. A medida que avanza la semana, Venus ingresa a tu sector monetario. Esto podría encontrarte gastando de más en lugar de ahorrar; en especial con respecto a los pequeños lujos.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Relájate un poco y no seas tan demandante con tu persona, en especial al comienzo de la semana. Si bien es bueno enfocarse en terminar tus asuntos, tener expectativas altas puede ser abrumador. Bajarlas un poco puede permitirte lograr más. El lujurioso Venus, que ingresa a tu signo el viernes, puede hacer que tengas más ganas de socializar y conectar con gente. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Podrías reflexionar bastante al comienzo de la semana. Esto puede llevarte a tomar una decisión que has estado ponderando durante algún tiempo. Una vez que la tomes, deberías sentir un gran alivio. En general, el cosmos te anima a relajarte y reflexionar cada vez que sea posible. Cuando el encantador Venus ingresa a un sector más privado de tu carta el viernes. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puede que debas tomar una decisión difícil en relación con una de tus amistades o un grupo social al comienzo de la semana. De nada vale demorarla, ya que solo estarás posponiendo lo inevitable. Haz lo que debes hacer y sentirás mucho más alivio durante el resto de la semana. Con el enérgico Marte en oposición al incansable Urano el martes, el deseo de hacer lo que quieres podría encontrarte optando por tomar un camino más independiente. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El comienzo de la semana podría encontrarte luchando con ciertas responsabilidades. Puede que no quieras enfrentarlas, pero es mejor hacerlas lo mejor posible y quitarlas del camino. Así, el resto de la semana puede desarrollarse tranquilamente. El expansivo Júpiter se alinea con el etéreo Neptuno en Piscis el fin de semana.
YOUDE QUIROPRACTICO
Especialistas en:
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco
Llame a Sandra
612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612-928-7894
> Pregunte por Sandra
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
28 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
Vehículos VENDEN 2001 SUBARU OUTBACK AWAD $1900 FORD TAURUS WAGON 130MIL MILAS$1800 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR 99 NO PICADO,145 MIL MILLAS $1600CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD DEL 2007,165,MIL MILLAS$1700 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER SEATS 115MIL MILLAS $2300 GRASIAS 6128075280 HOLA ESTIMADA GENTE DE MINNESOTA ESTOY VENDIENDO UNA HONDA CRV , 145MIL MILLAS 4X4 AÑO 98,EN $2,200 AUT, TAMBIEN UNA DODGE DAKOTA AÑO 2003 CON 100MIL MILLAS, 4X4,V6, STANDARD A $2250 LOS PRECIOS SON NEGOCIABLES 651-313-1986 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO
PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056
Empleo OFRECEN
Now hiring at Thai Express Mall of America! We're looking for full-time/parttime Cooks & Cashiers to join our unbeatable and fast-paced team! Flexible hours and good starting salary. Apply now by sending us your CV/Resume at: Thaixmoa@gmail.com or call at (952) 303-3880
LAND BANK TWIN CITIES BUSCA UN GERENTE DE OFICINA Y UN ASISTENTE ADMINISTRATIVO PARA ADMINISTRAR LA OFICINA, IT, REALIZAR LABORES DE RECEP-
CIÓN Y PROPORCIONAR ASISTENCIA ADMINISTRATIVA AL PERSONAL PARA APOYAR A LA ORGANIZACIÓN. 37.5-40 H / SEMANA NO EXENTO. FAVOR DE MANDAR SOLICITUD Y CURRICULUM A HR@LANDBANKTWINCITIES.ORG, NOTA TRABAJO # 2017001.01. INFO. RECIBIDO A TRAVÉS EL LUNES 18 DE DICIEMBRE DE 2017 SERÁ CONSIDERADO. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINAAYUDANTE DE COCINALAVA PLATOS-CAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES) -LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR
DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES ( G U A R D E R Í A/P R E - E S COLAR) LLÁMANOS: Y 612-872-5209 O 612-4905429 PREGUNTE POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION IS SEEKING AN INSTITU-
TIONAL GIVING MANAGER WHO WILL BE RESPONSIBLE FOR FOUNDATION, CORPORATE, AND GOVERNMENT GRANT-MAKING TO THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION AS WELL AS CORPORATE SPONSORSHIP. THIS POSITION IS FULLTIME, SALARIED, AND BENEFITED. FOR THE FULL JOB DESCRIPTION AND HOW TO APPLY, VISIT HTTPS://MPLSPARKSFOUNDATION.ORG/ BLOG/ AND VIEW THE NOVEMBER 28 POSTING. APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED UNTIL POSITION IS FILLED, PREFER-
ABLY BY YEAR-END 2017. EOE. JOIN CDFI LOAN FUND AS MEMBER OUTREACH & ENGAGEMENT COORDINATOR TO PROVIDE CUSTOMER SERVICE, MARKETING, COMMUNICATIONS AND EVENT PLANNING. INFO AT SHAREDCAPITAL.COOP/ JOBS. APPLY JOBS@ SHAREDCAPITAL.COOP SE NECESITAN CAJERAS CON O SIN EXPERIENCIA, APLICAR EN PERSONA, EN HORARIOS DE OFICINA DE 9:30AM - 6:00PM, PREGUNTAR POR MARIA. 178 W. CEDAR CHAVEZ ST. ST. PAUL, MN 55106
SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225
[ CLASIFICADOS ]
VidaySabor
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
Trabajo removiendo nieve en el estadio de los Vikings Pagamos tiempo completo y medio tiempo después de las 8 horas trabajadas. Comida gratis cada 5 horas y pagamos de inmediato después de cada nevada. Para más información comunicarse al
(612) 823-8552
29
30 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017
IS HIRING!
Job Title: GCR Tires & Service Openings Company: Bridgestone
GCR TIRES AND SERVICE IS LOOKING FOR MOTIVATED PEOPLE WHO WANT TO TAKE THE NEXT STEP IN THEIR FUTURE. GCR TIRES AND SERVICE IS OWNED BY BRIDGESTONE AMERICAS, WE OFFER GREAT PAY, A GREAT HEALTH BENEFITS PACKAGE AND PAID VACATION. BONUSES BASED ON YOUR REVENUE $$$! Responsibilities: TIRE SERVICE • Mounting, balancing, rotating, and repairing all types of tires from passenger to large trucks. • Check for needed additional service. • Clean and paint used tires and place in used tire stock. • Any other duties as assigned. GENERAL SERVICE • Drive vehicles to deliver and pick up merchandise. • Move customer’s vehicles. • Stock and assist with physical inventory. • Maintain tools, equipment, and service truck in efficient operating condition, keep clean (inside & out). • Unload and load tire and related items from truck as required. • Adhere to all traffic and speed regulations. • Operate a forklift (depending on facility) • Sweep floors, clean restrooms, perform other duties and tasks as assigned. • Attend meetings held by Store Service Manager.
• Process all necessary paperwork in a timely manner. • Observe all safety rules and procedures associated with performance of duties. • Use personal protective equipment according to regulations and policies. Qualifications: WORK ENVIRONMENT AND OCCUPATIONAL DEMANDS: Position requires: • Environment is very hot during summer months and cold during winter months. • Exposure to various chemicals used in cleaning, lubrication, etc. • Frequent bending, twisting and lifting over 50 pounds on a regular basis. • 100+ pounds of pressure when pushing tires. • Repetitive and sustained exertions, forceful exertions, awkward postures, mechanical stress concentrations, vibrations. NATURE OF DECISION-MAKING: • Types of repairs necessary. • Material to best comp
GCR TIRES AND SERVICE WANTS YOU TO JOIN A WINNING TEAM AND TAKE THE NEXT STEP IN YOUR FUTURE.
www.gcrtires-bridgestone.icims.com/jobs/ Bridgestone is an Equal Opportunity Employer
SE SOLICITA HOMBRES PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN EL AREA DE ROSEVILLE MN EL TRABAJO CONSISTE EN DESCARGAR ELECTRODOMESTICOS TIENE QUE TENER TRANSPORTE Y SER RESPONSABLE PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR O MANDAR UN TEXTO AL 630-5408681 O 612-407-8233 DOMINGO A JUEVES DE 6PM A 2:30AM BIRCH INC. LA EMPRESA DE REMOVER LA NIEVE BIEN ESTABLECIDA SITUADA EN EL METRO NE ESTÁ BUSCANDO CONTRATAR PARA LA TEMPORADA 2017 2018 DE INVIERNO. BUSCANDO LAS PERSONAS QUE SON MUY TRABAJADORES, COMPETITIVO, AUTO-MOTIVADOS, Y DISFRUTAR DE TRABAJAR AFUERA. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR RESPONDER A ESTE MENSAJE O LLAME AL 763-242-4632. SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HEC-
TOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW.ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS
ACEPTAN-
DO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS
BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-0476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-7152062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298
Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666 GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278 MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CA-
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO . MATRIMONIOS CIVILES BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA, MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUINCEANERAS,BAUT IZOS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.
Edición No. 699 »» Semana del 1 al 7 de Diciembre de 2017 HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 7632325422 SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS,HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ.EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS;
CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS GRATIS ESTIMADOS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607
TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM
INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652
ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087.
Vivienda RENTAN Se renta una casa en Minneapolis muy bonita de 3 recamaras y 2 baños por $ 1,250. Disponible hoy. Hay mucho espacio (sótano y ático completos). Todas las utilidades y basura pagadas por los inquilinos. Ubicación en N Dowling Ave y Aldrich Ave N. Siéntase libre de llamarme al 612-703-3444 si tiene alguna pregunta. Se rentan apartamentos, casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos
Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651-348-8264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta cuarto en Richfield, $450 con todos los biles incluidos se busca persona responsable, limpia que no tenga visios y que pueda pagar la renta a tiempo por favor mandar texto a 612-481-2582 Alex
31
se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias
Varios Vendo Juegos Inflables (brincolines) en muy buen estado, diferentes modelos, comienza tu negocio, comunicate al 651500-7807 con Humberto Garcia
WAIT LIST OPENING 12/1/17 Accepting applications at the following community for 1 bedroom apartments:
Winslow Commons 651-224-1426 mlee@phmdcorp.com. Winslow provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Winslow Commons, you must be 62 years of age or older or have a verifiable handicap or disability. You must also not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.premierhousingmanagement.com Equal Housing Opportunity