Vida y Sabor 700

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 700 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"No podemos depender de los gobiernos para que protejan los derechos

humanos; somos las personas quienes tenemos que actuar" Salil Shetty (Secretario general de Amnistía Internacional)

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

3

4

VidaySabor

[ DERECHOS HUMANOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Derechos Humanos Ahora más que nunca

El Día de los Derechos Humanos se celebra anualmente en todo el mundo el 10 de diciembre de cada año. La fecha fue elegida para honrar la adopción y proclamación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1948, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), la primera enunciación global de los derechos humanos y uno de los primeros logros importantes de las nuevas Naciones Unidas Vida y Sabor

E

l establecimiento formal del Día de los Derechos Humanos ocurrió en la 317ª Asamblea Plenaria de la Asamblea General el 4 de diciembre de 1950, cuando la Asamblea General declaró la resolución 423 (V) invito a todos los estados miembros y otras organizaciones interesadas a celebrar el día.

Normalmente, el día está marcado tanto por conferencias y reuniones políticas de alto nivel como por eventos culturales y exposiciones que se ocupan de cuestiones de derechos humanos. Además, tradicionalmente el 10 de

VidaySabor

[ DERECHOS HUMANOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

El derecho a tener una familia y el consentimiento de adultos (no específicos de género) para casarse.

diciembre se también es la fecha en que el quinto Premio anual de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos y el Premio Nobel de la Paz. Muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales activas en el campo de los derechos humanos también programan eventos especiales para conmemorar el día, al igual que muchas organizaciones civiles y de causas sociales.

El derecho a poseer propiedad y tener un nivel de vida adecuado.

El derecho a libre pensamiento y religión. También el derecho de cambiar la religión.

Conociendo nuestros derechos humanos Los derechos humanos son importantes en las relaciones que existen entre individuos y el gobierno que tiene poder sobre ellos. El gobierno ejerce poder sobre su gente. Sin embargo, los derechos humanos significa que este poder es limitado. Los Estados tienen que cuidar de los necesidades de las personas y proteger algunas de sus libertades. Algunos de las características más importantes de los derechos humanos son las siguientes: • Son para todos • Están garantizados internacionalmente • Están protegidos por la ley • Se enfocan en la dignidad del ser humano • Protegen a individuos y grupos • No pueden ser quitados Algunos derechos humanos básicos han sido escritos y acordados por muchos estados. El texto más famoso es la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) que la Asamblea General de la ONU aprobó en 10 de diciembre de 1948. La declaración de principios en la Declaración ha tenido una gran influencia en todo el mundo, aunque los gobiernos no están obligados por ley a obedecerlos. Abogados argumentarían

5

Tener libertad de opinión y poder participar en una reunión pacífica.

El derecho a participar en el gobierno y tener acceso a elecciones genuinas.

que debido a la forma en que el mundo internacional trabaja, los derechos humanos se han vuelto jurídicamente vinculantes y los gobiernos ahora tienen que obedecer algunos de los principios.

Algunos de los derechos humanos y libertades enumerados en la Universal Declaración de los Derechos Humanos y en otros tratados (a menudo llamados convenios, convenciones o directrices) incluyen:

o servidumbre y no puede ser sometido a torturas ni a actos crueles, inhumanos o degradantes.

No ser arrestado arbitrariamente, detenido o exiliado. También tiene derecho a solicitar asilo en cualquier país.

El derecho a una nacionalidad y Ser vistos como iguales ante la ley moverse libremente dentro de y tener derecho a un juicio justo. cada Estado y salir y regresar a cada Estado.

Tener derecho a la vida, la libertad y la seguridad.

No ser sometido a esclavitud

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

La masacre de Sharpeville y su significado El 21 de marzo, un grupo de entre 5,000 y 10,000 personas se reunieron en la estación de policía local en el municipio de Sharpeville (El municipio sudafricano de Sharpeville en Transvaal hoy parte de Gauteng), ofreciéndose a sí mismos para ser arrestados por no llevar sus libretas. La policía de Sharpeville no estaba completamente

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

El derecho al trabajo y el derecho a recibir el mismo salario por el mismo trabajo y el derecho a la educación.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

6

VidaySabor

[ DERECHOS HUMANOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

preparada para la manifestación, ya que se habían visto obligados a expulsar a grupos más pequeños de activistas militantes la noche anterior. Muchos de los civiles presentes asistieron para apoyar la protesta, pero hay evidencia de que el PAC también usó medios intimidatorios para atraer a la multitud allí, incluyendo el corte de líneas telefónicas en Sharpeville, la distribución de panfletos diciéndole a la gente que no vaya a trabajar en el día, y la coacción de los conductores de autobuses y los viajeros.

A las 10:00 a.m., una gran multitud se había reunido, y la atmósfera era inicialmente pacífica y festiva. Menos de 20 policías estaban presentes en la estación al comienzo de la protesta. Más tarde la multitud creció a unos 20,000, y el estado de ánimo fue descrito como "feo", provocó a

que 130 refuerzos policiales, apoyados por cuatro portaaviones armados sarracenos, fueran apresados. La policía estaba armada con armas de fuego, incluida la submáquina Sten. pistolas y rifles Lee-Enfield. No había evidencia de que alguien en la reunión estuviera armado con otra cosa que rocas.

adelantó. El tiroteo comenzó poco después.

Los aviones Saber F-86 y los entrenadores de Harvard se acercaron a unos treinta metros del suelo, volando bajo sobre la multitud en un intento de dispersarlo. Los manifestantes respondieron arrojando piedras (golpeando a tres policías) y amenazando las barricadas de la policía. El gas lacrimógeno resultó ineficaz y los policías eligieron repeler estos avances con sus porras.

Aproximadamente a las 13:00, la policía intentó arrestar a un manifestante, lo que provocó una escaramuza, y la multitud se

Cómo celebrar los derechos humanos

La cifra oficial es que 69 personas murieron, incluidas 8 mujeres y 10 niños, y 180 heridos, incluidas 31 mujeres y 19 niños. Muchos recibieron disparos en la espalda cuando huyeron, causando la parálisis de algunos.

Habla: ¿Con cuáles de los derechos anteriores te has conectado más? Uno de los mayores desafíos con los derechos humanos es que las personas no saben cuándo sus derechos no se están cumpliendo. Haga que su voz cuente escribiendo. ¡Lo más probable es que alguien más quiera decir exactamente lo mismo!

Resalte la brecha salarial: es un derecho humano que a las personas se les pague un salario igual por el mismo trabajo, pero sabemos muy bien que a las mujeres se les paga un 20% menos que los hombres en promedio. Debido a esta injusticia, las mujeres en Islandia han dejado el trabajo a las 2.38 pm para destacar la diferencia.

¡Hable con su jefe y vea si apoyarían a las mujeres en su oficina para irse temprano!

Organice un Té o café Internacional de la Mañana: celebre sus diferencias a través de la comida (¿hay alguna manera mejor?!) Esta es una gran manera de que la gente hable sobre sus diferentes experiencias con los derechos humanos en un espacio seguro.

Organice una proyección de película: ver un documental es una excelente manera de abrir una discusión y educarse a usted mismo, así como a los demás. Algunos documentales recientes sobre derechos humanos que vale la pena ver: Soy Malala, Chasing Asylum, Girl Rising, Before the Flood.

Tomar parte en el gobierno es un derecho humano. Nuestros miembros del gobierno dependen de personas dentro de la comunidad para permanecer en sus puestos, lo que significa que son responsables ante la comunidad. Entonces, ¿por qué no decir algo? La ONU nos está pidiendo que defiendamos los derechos de alguien, ¿quién es la mejor person para hacerle frente que su miembro local que depende de su voto?

VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

7

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Amnistía a los capos del narcotráfico Debate en México No fue siquiera una propuesta concreta, pero ha sido suficiente para agitar el tablero político mexicano. La mera sugerencia de Andrés Manuel López Obrador de que se plantearía, en caso de lograr la presidencia, otorgar una amnistía a los capos del narcotráfico ha suscitado una oleada de respuestas y críticas por parte de políticos y militares. Más allá, ha reabierto el debate sobre la seguridad, junto a la corrupción, el tema que capitalizará las elecciones presidenciales del próximo año Por Javier LaFuente

"S

i es necesario vamos a convocar a un diálogo para que se otorgue amnistía, siempre y cuando se cuente con el apoyo de las víctimas, los familiares de las víctimas. No descartamos el perdón. En mi tierra siempre se dice 'ni perdón ni olvido', yo no comparto eso.

Yo sí creo que no hay que olvidar, pero sí se debe perdonar, si está de por me-

dio la paz y la tranquilidad de todo el pueblo", aseguró López Obrador el pasado sábado en un acto. Ante la pregunta concreta de los reporteros pre-

sentes de si esa posible amnistía llegaría a los líderes de los carteles, el dos veces candidato presidencial, añadió: "Vamos a plantearlo. Lo estoy anali-

zando. Lo que sí les puedo decir es que no va a quedarse ningún tema sin ser abordado, si se trata de garantizar la paz y la tranquilidad. Vamos a exContinúa página 9

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

9

▶▶▶ Esta semana...

Amnistía a los capos del narcotráf ico... (Continuación de página 7)

plorar todas las posibilidades, desde decretar una amnistía, escuchando también a las víctimas, hasta exigir al gobierno de Estados Unidos que lleve a cabo campañas para aminorar el consumo”, afirmó López Obrador, que lidera todas las encuestas de cara a la cita de julio de 2018.

"Es un planteamiento que niega de facto, de entrada, un proceso de justicia", criticó el precandidato presidencial del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), José Antonio Meade. El resto de aspirantes en la carrera hacia Los Pinos también salieron al paso de las declaraciones de López Obrador. El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, aseguró que la medida convertiría a México en un "narcoestado", mientras que el líder del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, lo tachó de "verdadera locura". "Es inaudito que después de tanto trabajo venga alguien a ofrecer perdón a asesinos y secuestradores", criticó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. "Su propuesta es un país de impunidad", completó Margarita Zavala, esposa del expresidente Felipe Calderón, quien hace una década emprendió una guerra contra el crimen organizado que ha dejado ya más de 170.000 muertos y unos 30.000 desaparecidos.

Además de los políticos, inmersos ya en la campaña electoral aunque quedan ocho meses para los comicios –1 de julio de 2018–, también los militares se posicionaron en contra de los comentarios de López Obrador.

"Está dejando de lado todo el mal que han hecho al país, cuánta gente ha muerto por su culpa, cómo es posible pensar en que se les dé una amnistía.

Estoy en contra, más claro que eso nada", recalcó el secretario de la Defensa, el general Salvador Cienfuegos. "Sé que les ordenaron lanzarse en mi contra", respondió este martes el líder de Morena: "No creo, general Cienfuegos, que sea correcto el pensar resolver un problema como el de la violencia con la consigna de ojo por ojo, diente por diente".

Las declaraciones de López Obrador han reabierto el debate sobre la seguridad del país, junto a la corrupción el tema que más preocupa a los mexicanos, los dos asuntos que marcarán sobremanera las elecciones del próximo año y que se consideran la herencia tanto del sexenio de Peña Nieto como de su antecesor, Felipe Calderón, con la que López Obrador promete romper en caso de vencer. México registra los índices de violencia más altos de su historia reciente, superiores a los de 2006, cuando Calderón inició la guerra contra el crimen organizado.

En octubre se registraron 2.764 asesinatos, en el peor mes desde que se tienen datos oficiales. A falta de contabilizar los meses de noviembre y diciembre, se han producido 23.968, lo que aventura que 2017 cerrará como el año más violento que se recuerda hasta la fecha.

A juicio de Froylan Enciso, profesor del Centro de Investigación y Docencias Económicas (CIDE), el líder de Morena “ha abierto una discusión que es inédita en términos mexicanos, como es abordar un tema de justicia transicional y abrir una tercera vía, más allá del reforzamiento del militarismo y la reforma de la justicia”.

El lugar donde López Obrador sugirió la posible amnistía a los líderes del narco no fue casual. El aspirante presidencial se encontraba en Quechultenango, un pequeño municipio a 30 kilómetros de Chilpancingo, la capital de Guerrero, uno de los Estados más golpeados por la violencia del crimen organizado, donde desaparecieron los 43 estudiantes de Ayotzinapa.

El debate sobre la posibilidad de amnistiar a los líderes del narcotráfico se

produce al tiempo que el Senado estudia aprobar la Ley de Seguridad Interior, que la pasada semana recibió el visto bueno del Congreso. Este martes estaba previsto que la comisión de la cámara estudiase la ley y la elevase al pleno, posiblemente el jueves. La norma permite regular la intervención del Ejército en la guerra contra el crimen organizado, lo que perpetuaría la presencia de los soldados en las calles del país. La medida ha desatado las críticas de los organismos defensores de los derechos humanos y protestas de decenas de organizaciones mexicanas. Incluso de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha rechazado su aprobación. El Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, aseguró que la norma no es la respuesta "adecuada" a las necesidades del país ya que sus reglas podrían aplicarse de forma arbitraria.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Asalto a estudiante En escuela secundaria de Faribault

Infraestructura de Minnesota Se necesita dinero para actualizarla

Por WCCO

M

innesota no cuenta con fondos suficientes para actualizar toda su infraestructura subterránea, ya que las tuberías de agua y alcantarillado están llegando al final de su utilidad esperada en muchas áreas del estado.

Se necesitarán alrededor de $ 11 mil millones durante las próximas dos décadas para cubrir las mejoras en el agua potable y las aguas residuales, según funcionarios del estado, informó la Radio Pública de Minnesota.

Por Katherine Johnson

C

uatro jugadores de fútbol de la escuela secundaria del condado

de Faribault enfrentan cargos por delitos graves después de haber sido acusados de golpear a un estudiante de secundaria hasta el punto

El lunes, dos de los estudiantes acusados presentaron sus declara-

"Creo que estamos al borde de lo que podría ser una crisis", dijo Elizabeth Wefel, una cabildera de la Coalición de Grandes Ciudades de Minnesota. "Cuando empiezas a ver todas estas instalaciones en todo el estado que comienzan a alcanzar

Continúa página 12

Continúa página 12

de inconsciencia en octubre.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

11

necesito compr ar

▶▶▶ Local...

Hacker en Edina Fertility Clinic

comestbles. necesito seguro

´ medico.

Obtiene información de pacientes

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera.

Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

MinneapolisSchoolFinder.org

Por Angela Davis

U

na clínica de fertilidad de Twin Cities se enfrenta a un ciberataque en su sistema informático que puede haber afectado a más de 3,000 pacientes.

CCRM Minneapolis dice que fue víctima de un ataque ransomware, lo que significa que alguien estaba reteniendo la información de sus pacientes y pidiendo dinero para recuperarla.

Es una clínica de fertilidad con todo incluido, con un centro de cirugía y un laboratorio de fertilización in vitro. El sitio web de CCRM también lo describe como un negocio que acaba de tener un incidente de seguridad de datos.

¿Buscando escuela Built at 100% para sus hijos?

Client: MNsure En un comunicado, la clínica dijo, "Aunque en este momento no hay evidencia de que la información de los pacientes haya sido accedida, hemos tomado medidas para notificar a cualquier paciente que pueda haber sido afectado por este incidente ".

Title: Groceries

Job#: 1325-5560 BUILT AT 100% La primera guía y directorio con Version: Vida Y Sabor todas las Live:escuelas 4.75”x5.07” en Minneapolis CD: Jim Landry Bleed: Designer: Sam Johnsrud Printed at: 100% Prod. Mgr: Abbey Jensen Date: 10/11/17 Keyliner: Sam Johnsrud

"Es una violación muy personal por la naturaleza de los servicios ofrecidos por la clínica de fertilidad", dijo el experto en seguridad cibernética Mark Lanterman.

Le pedimos a Lanterman que revisara la descripción de CCRM de su ataque. La clínica dice que el 3 de octubre descubrieron que un extraño pudo haber tenido acceso a los nombres y direcciContinúa página 12

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Infraestructura de Minnesota ...

(Continuación de página 10)

Asalto a estudiante ... (Continuación de página 10)

del incidente al día siguiente en el vestuario.

cierta edad, y los fondos no se mantienen para ayudar a rehabilitar o construir nuevas, vamos a enfrentar una crisis".

Es solo una pequeña parte de la paliza, a nivel felonía, que involucra a cuatro jugadores de fútbol americano de secundaria en Blue Earth en la fiesta del pasado octubre. Dos de los acusados, Dalton Nagel y Wyatt Tungland, tienen 18 años.

Los otros dos tienen 16 y 17 años.

Ella dijo que las tuberías deterioradas no reciben tanta atención o financiación como carreteras o puentes dañados porque no son tan visibles.

En el tribunal de menores el lunes, los dos atletas más jóvenes se declararon inocentes de un asalto en tercer grado y de ayudar e instigar. Las fechas de prueba están programadas para su próxima audiencia.

"Hasta que tengas algo así como un sumidero, no ves las tuberías derrumbarse", dijo Wefel.

Muchos pueblos de Minnesota tienen plantas de tratamiento de agua que tienen entre 30 y 40 años, y tuberías que datan de la Gran Depresión, dijo Jeff Freeman, director ejecutivo de la Autoridad de Instalaciones Públicas de Minnesota.

Las ciudades pequeñas tienen un momento particularmente difícil para lidiar con los costos de reemplazar una infraestructura obsoleta, dijo Freeman.

"En última instancia, se trata de que los residentes paguen esos costos", dijo.

"Y es por eso por lo que las ciudades más pequeñas en particular tienen dificultades porque simplemente no tienen la base de usuarios para repartir los costos sobre los que tienen las ciudades más grandes".

Freeman dijo que su agencia entrega alrededor de $ 150 millones a $ 200 millones al año en préstamos a bajo interés, que es suficiente para cubrir de 30 a 40 proyectos.

"Me temo que la investigación aún está en curso y, por lo tanto, no puedo comentar en este punto", dijo el fiscal asistente del condado, Graham Berg-Moberg, quien está procesando el caso.

ciones ante el tribunal y se preparan para ir a juicio.

KSTP no está nombrando a los dos estudiantes menores que presuntamente estuvieron involucrados en el incidente, que las autoridades creen que ocurrió el 19 de octubre o alrededor de esa fecha.

Los estudiantes, sus padres y sus abogados se negaron a hacer comentarios después de su aparición en el tribunal el

lunes en la Corte Juvenil de Faribault.

Los líderes en el Distrito Escolar del Área de Blue Earth aún no han respondido a las preguntas.

Los documentos de la corte dicen que la víctima "... recordó haber sido empujado y golpeado en la cara. Quedó inconsciente". El padre del jugador de fútbol de 16 años les dijo a los periodistas de KSTP que estaban mostrando un video

Algunos de los jugadores supuestamente involucrados aún podían jugar en el juego semifinal estatal contra Pipestone el mes pasado, aunque el juego sucedió después de que el distrito escolar se diera cuenta del presunto asalto y después de que la policía comenzara la investigación.

Hace semanas, el jefe de policía de Winnebago pidió que si hay un video del incidente, que lo entreguen a la policía.

Un abogado defensor ha presentado solicitudes para que se compartan todas las pruebas basadas en video, ya que aún podrían presentarse más cargos.

Hacker en Edina Fertility Clinic ... (Continuación de página 11)

ones de los pacientes, así como a las fechas de nacimiento, números de seguro social, números de licencia de conducir y registros médicos.

Pero Lanterman dice que no parece haber sufrido de una violación de datos. Un ataque de ransomware significa que alguien le ha bloqueado su información. No significa que el

criminal haya visto realmente lo que hay allí.

"No es que estos delincuentes roben historiales médicos, sino que los encriptan, por lo que son inutilizables para la organización, de modo que la organización les paga para recuperar el acceso a los datos", dijo Lanterman.

CCRM envió cartas a los pacientes, informándoles del incidente de seguridad. También hay un número para que los pacientes llamen para aprender más sobre lo que sucedió.

Lanterman dice que, si alguna vez te preocupa que estés en riesgo de robo de identidad, puedes bloquear tu información de crédito.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

13

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

La ayuda de 'StandDowns'

Uselo!

!

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Conecta a los veteranos Los miembros orgullosos de la comunidad veterana a menudo dudan en buscar ayuda. Ahí es donde entran eventos especiales llamados StandDowns Por Reg Chapman

Photo: United States Coast Guard

O

durante sus períodos de servicio.

El especialista en artillería de campaña del ejército Michael Bryant dice que su vida pasó de la guerra a una sin techo.

"Venir aquí, nos tomó tres días, el vehículo se echó a perder, nos quedamos en el automóvil por tres noches", dijo Bryant.

frecen a los veteranos acceso a servicios y recursos para retomar su camino.

Al mudarse de Texas a Minnesota, Bryant aterrizó en el camino de alguien quien le ayudó.

Para muchos miembros del servicio, las líneas del frente de la guerra en Iraq fueron el hogar

"Logré obtener los servicios de veteranos en Owatonna, y Renee, la funcionaria del servicio

SOLD ¿Pensando en comprar casa? ¡Infórmate! Recibe toda la asistencia que necesitas.

Compra tu casa con tan solo $1,000 y recibe hasta $12,000 para tu enganche Ahora compra con tu ITIN Talleres para primeros compradores gratis Profesionalismo e Integridad

Judy Santana Agente de Bienes Raices (952) 215-1204 Judy.santana@cbburnet.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

15

▶▶▶ Local...

allí, me dirigió al MAC-V", dijo Bryant.

El Consejo de Asistencia de Minnesota para Veteranos, o MAC-V, ayudó a Michael y su familia a encontrar vivienda.

El StandDown en Mankato le da esperanza para un nuevo trabajo y recursos para evitar que su familia vuelva a quedar sin hogar.

Sue Worlds organiza este StandDown, un evento que ella dijo que no solo conecta a los veteranos con los recursos.

"Wells Fargo está aquí para hablar con los veteranos sobre oportunidades de préstamos, tenemos la ciudad de Mankato que tienen los programas de la sección 8", dijo Worlds. "Mucha camaradería se siente en este cen-

tro. Los veteranos se reúnen, notamos que este es un espacio donde vienen y pasan todo el día juntos ".

Carol Born, la esposa de un veterano, dice que disfrutan la camaradería que proporciona StandDowns.

"No tienen la oportunidad de hablar con los otros veteranos en ninguna otra época del año", dijo Born.

También esperan ayudar a los veteranos más jóvenes a comprender la importancia de estar ahí para otros miembros de esta familia militar que han pasado por tiempos difíciles.

"Sin MAC-V, todavía estaría en las calles", dijo Bryant.

Dijo que su vida ahora tiene una dirección, todo porque tuvo la fuerza para pedir ayuda.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Lectura del Tarot con los 22 Arcanos Mayores Hoy conoceremos el significado de El Loco, El Mago y La Sacerdotisa

Cada carta del tarot tiene un significado diferente acorde con su simbología y tiene, por tanto, una interpretación diferente cuando nos la encontramos en una tirada o lectura de tarot. La forma de representarlo en cada baraja varía, pero lo esencial de su significado es el mismo para todas. El significado puede variar dependiendo de su la carta sale del derecho o al revés, y también difiere su interpretación según los naipes que le acompañen en la tirada y la posición que ocupen estos.

Conocer la simbología que encierra cada arcano es fundamental para una buena interpretación y el poder darle el significado correcto en una consulta.

Todo en una carta tiene su significado. Desde los colores, los objetos que aparecen en ella, la posición del símbolo principal. Cada cultura o creador le dio un toque diferente pero la esencia del naipe es la misma.

NOTA: El significado de la carta varía de acuerdo a su posición y a las demás cartas que le rodean.

El Mago La carta de El Mago simboliza el poder masculino del hombre, que no tiene miedo a actuar y que quiere explotar las fuerzas del universo para utilizarlas con fines creativos y descargar en la Tierra su energía, muy potente. Es en definitiva un símbolo muy poderoso, que cree mucho en sí mismo y se sabe un buen hacedor de milagros. Las palabras clave que tienen relación con esta carta son: movimiento continuo, voluntad, dominio de los elementos, elocuencia.

A la hora de leer las cartas, el mago es un indicador de que la persona que consulta puede ser dueña de una gran creatividad, y que en el terreno del amor tiene la posibilidad de poder elegir entre distintos pretendientes, siendo una persona que inspira y que hace emerger las musas, ya que es altamente cautivadora y poseedora de un fuerte encanto.

El Loco

Esta carta, derecha, significa destreza, diplomacia, espíritu abierto con gran poder de convicción.

Persona muy creativa, de gran vitalidad y con arrojo, dispuesto a lo que sea. Es difícil que le ataque una depresión o la melancolía. La misma carta invertida denota falta de originalidad, indecisión e inseguridad. Persona algo embaucadora con las palabras y que se aprovecha de gente inocente.

La carta de El Loco es un ser impredecible, alegre, inocente y que proporciona más de una sorpresa.

Es una carta que simboliza el potencial que podemos desarrollar en cualquier momento y lo espontáneos que podemos llegar a ser. Encarna la idea de que vale la pena confiar en los demás y de que la vida puede llegar a ser muy favorable. Esta carta puede también marcar el origen de un nuevo comienzo, y le señala al consultante que siga los impulsos de su corazón por encima de los del cerebro.

Si aparece junto a El Diablo, La Muerte o La Torre, puede significar hechizos de magia negra, pero si aparece invertida con la carta de Los Enamorados, indica infidelidades pasajeras. El Mago está relacionado astrológicamente con Mercurio. Simboliza a una persona creativa y con dones de poder realizar lo que se proponga. Tiene el poder en sus manos, pero debe ser constante para conseguir sus propósitos. Si sale esta carta cuando formulamos una pregunta en concreto nos viene a decir que es posible realizar lo que se pregunta pero que dependerá de nosotros el llegar a realizarlo.

Derecha, esta carta significa extravagancia, locura, actos grotescos, frivolidad, rebeldía y obsesión.

Si esta invertida, incapacidad para razonar con cordura, abandono de las posesiones materiales, falta de análisis. Las palabras clave que definen a esta carta son: principio y fin, inocencia, el eterno buscador, el instinto, nuevos puntos de vista. Si sale junto con La Torre o La Muerte, es que hay ideas suicidas.

Si lo hace después de El Colgado, es que se habla de una persona muy terca. El Loco está relacionado astrológicamente con Plutón.

La Sacerdotisa

Significa y simboliza a alguien genial y extrovertido pero que su potencial esta desaprovechado, siendo una persona inestable y descuidada. Puede significar que se está cometiendo una locura o que se marcha por un camino inestable y engañoso. También puede indicarnos un viaje en el que podríamos pasárnoslo bien, pero avisándonos de los posibles excesos.

La carta de La Sacerdotisa es el símbolo del inconsciente, y contiene los secretos del reino.

Si El Mago representa el poder masculino, se puede decir que La Sacerdotisa es su equivalente femenino que equilibra las fuerzas de este. La mujer en determinadas culturas es aun un misterio y esta carta representa este misterio. Con esta carta se pretende llegar a lo oculto, y desprenderse de la superficialidad.

También puede indicar que algunos de los objetivos pueden llegar a la vida del consultante casi sin esperarlos, como de forma improvisada, sobre todo si se trata de objetivos a nivel amoroso.

Es una carta que, derecha, indica sabiduría, conocimiento, intuición resolutiva, memoria, inspiración, mucha riqueza de ideales. La persona puede tener amigos, pero ser algo arisca en sus demostraciones afectivas. Si aparece invertida puede significar falta de incentivos, pasividad, retraso en las cosas porque falta la iniciativa. Las palabras clave relacionadas con La Sacerdotisa son: sabiduría, subconsciente, intuición, lo femenino, las leyes del Universo.

Si esta carta sale junto a la de El Papa, significa pareja duradera, y si sale junto a la carta de El Diablo, es que la persona que consulta es incapaz de desarrollar su lado femenino. La Sacerdotisa está relacionada astrológicamente con Cáncer. Representa a una mujer sabia, en la mayoría de los casos a la madre del consultante.

Perseverancia y sabiduría unidas darán el resultado apetecido. Nos avisa de que para logar lo que pretendemos deberemos de ser constantes y actuar con mucha cautela y sabiduría.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

10 DE DICIEMBRE 12:30 PM - 6 PM

DOMINGO

10 DE DICIEMBRE 11 AM - 2 PM

SABADO

9 DE DICIEMBRE 10 AM - 5 PM

SABADO

9 DE DICIEMBRE 6 PM - 7:30 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Clase de salsa Tren de vacaciones Tren canadiense de vacaciones se detendrá en frente a One Reason Dance Studio! Ofreceremos una clase de salsa para gratuita y chocolate caliente y café gratuito para cualquiera que esté viendo el tren de vacaciones.

Lugar: One Reason Dance Studio - 2305 NE 37th Ave. Minneapolis, MN 55421

19

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

Venta de Arte Vacaciones de Invierno

(No inclu

Esta será nuestra última venta en este lugar, ¡antes de mudarnos a otra ubicación (cercana) en enero! ¡Ayúdanos a terminar una era con estilo! Refrescos, buena compañía y mucho arte.

Lugar: Ricardo Levins Morales Art Studio - 3745 Minnehaha Ave. Minneapolis, MN 55406

Protesta del Día de los Derechos Humanos - Sin Guerras Sin Deportaciones Sin guerras! ¡Sin Deportaciones! ¡Defiende los derechos humanos!

Protesta del Día Internacional de los Derechos Humanos y marcha.¡Di no a la prohibición musulmana! Queremos santuario para todos y alto a las guerras y amenazas de EE. UU. Lugar: Powderhorn Park - Minneapolis, MN

Retiro de meditación para gente de color El grupo comunitario Gente de Color se reúne para explorar nuestro camino espiritual a través de la meditación y las enseñanzas de Buda, honrando nuestra experiencia compartida, mientras cultivamos la atención plena, la sabiduría y la alegría en nuestra comunidad.

Lugar: Common Ground Meditation Center - 2700 E. 26th St. Minneapolis, MN 55406

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo Usher se libra de una de las demandas por su herpes genital No procedió la demanda de una vieja caliente y corriente que mentía al afirmar que el pelado marrano le había pegado herpes, gonorrea, chatos, gorupos, gorgojos y hasta un par de garrapatas.

Kim Kardashian se ha comprado su propio “departamento/matadero de soltera” Todos se preguntan, ¿para qué quiere la vieja payasa un lugar para ella sola, sin su pelado e hijos? Pues la vieja podrá ir ese matadero a coger energías, a rezar novenarios y dar catecismos.

Kim Kardashian se ha comprado un apartamento en Avanti, un lujoso complejo residencial en Calabasas, donde la vieja payasa puede ir sola a descansar sin su amargoso pelado, sus hijos, la madrota de su mamá, sus calientes hermanas y, mucho menos, su padrastro, el pelado horrendo y cornetero Caitlyn Jenner, quien recientemente se hizo la operación jarocha.

Según una fuente, Kim, madre de dos hijos North y Saint con su esposo Kanye West, y en espera su tercer hijo por vientre de alquiler ha gastado US$ 1.6 millones en su apartamento de lujo, pero la vieja dice que es secreto, que no quiere que nadie sepa de su existencia, pues lo quiere como matadero para ella sola, informa femalefirst.co.uk.

“La vida familiar de Kim puede ser muy intensa y, a veces, necesita un tiempo de descanso, de coger energías

y que le saquen el estrés, quizá hacer movimientos de cuello para relajarse, sí, sí, sí, a Kim le encanta coger energías, seguramente el matadero será un lugar muy espiritual y puro”, dijo la fuente.

“Este apartamento será suyo solo. Está emocionada de decorarlo a su gusto sin la aportación de nadie más, es por eso que la Kim no quiere que nadie sepa que se compró un departamento en Avanti, pues quiere su privacidad y no quiere por ese lugar al mastodonte de su inútil y bueno para nada pelado, de sus latosos hijos, sus hermanas, la madrota de su mamá, su mayate hermano y, mucho menos su padrastro, el horrendo y cornetero Caitlyn Jenner”, agregó la fuente.

Es irónico que la vieja payasa y ridícula, no quiere que nadie sepa que se compró un matadero para hacer sus marranadas en el complejo Avanti de Calabasas, CA, solo faltó que la fuente diera el código de entrada y el número de departamento.

Una de las demandas en contra del promiscuo y marrano Usher, por supuestamente exponer a una vieja caliente y corriente como la Maripily al herpes, gonorrea, chatos, gorupos, gorgojos y hasta un par de garrapatas y sin avisarla, fue declinada por el tribunal, según informa la revista People.

Sin embargo, a través de una llamada telefónica grabada con un amigo, Laura le dijo que ella no tenía miedo de haber contraído el virus del herpes ‘porque Usher siempre usaba preservativo con ella cada vez que se la parchaba y hasta cuando le daba por donde le ronca el sapito.

La vieja caliente y corriente como la Maripily, llamada Laura Helm, pedía una fuerte suma de dinero en la demanda, acusando al cantante de haber tenido relaciones con ella, de habérsela parchado salvajemente con el uso de Poppers para ponerse más calientes, sin informarle sobre su promiscua y marrana condición.

Esa afirmación demostró, de acuerdo con los abogados del cantante, que Helm estaba mintiendo en el proceso, y por esa razón el caso ha sido descartado para desgracia de la vieja caliente y corriente, “Esperamos que ahora que la demanda ha sido descartada, eso pondría fin a posibles litigios oportunistas contra el cantante”, justificó Steve Sadow, abogado del marrano intérprete.

No soy gay ni cornetero: Cristian Castro Al pelado ridículo y decadente le encanta vestirse de vieja, en TV ha dicho que le gusta que le metan el dedo, sus ex esposas han hablado pestes de sus joterías y, el payaso dice que no es gay.

El cantante Cristian Castro ha salido al paso de los rumores que vienen de hace varios años acerca de su sexualidad, y asegura que no es gay, que no es cornetero, que no le gustan los padrotes, mayates, chacales y chichifos, pero sí le gusta que le metan el dedo como lo dijo en el programa Hoy. “Ay, nunca fui. Ustedes pueden revisar todas las novias que he tenido. He tenido ¡50 mil 500 novias!, ¡todas mujeres, ni un padrote, mayate, chacal o chichifo!, ningún travesti ni una jota vestida ni nada. Nunca me he confundido, a mí no me ha pasado nada, ninguna experiencia gay en ningún

momento, ustedes nada más se la imaginaron, pero nunca seré, nunca fui, nunca soy ni nada, nunca les haría una cosa así a mis hijos, Eso sí te lo aseguro”, dijo el pelado payaso al diario Reforma. “En un video me vestí de porrista como lo hacen muchos rockeros y no les dicen que son gays. Inclusive Vicentico en la nueva portada de su disco sale completamente vestido de mujer y nadie le dice que es gay”, señaló el payaso. “Bruno Mars sale en su video con tubos, haciéndose también el gay, pero nadie dice que es gay, no pueden estar con esa constante de que soy gay porque eso no le va a funcionar a nadie”, expresó.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Camila Sodi lamenta que la prensa no se fije más en su trabajo La vieja simplona considera que la prensa “invade” su vida personal y “tergiversa” sus dichos, tal como trascendió su viaje a París, cuando se dijo que El Chicharito solo se la parchó y la botó.

La simplona Camila Sodi habla de lo injusto que es que la prensa invada su privacidad, y publique cosas que no son y tergiversen declaraciones, y por primera vez habla de su relación con Javier ‘Chicharito’ Hernández, de quien se dijo solo se la parchó en París y la mandó a ver si puso la marrana, presionado por su posesiva madre.

La actriz concedió una entrevista a Adela Micha para la revista Vanity Fair: “Cuando los medios tergiversan las declaraciones o interpretación a un hecho, dejan de ser objetivos y pueden llegar a perjudicar una relación sentimental, como ocurrió con Javier y conmigo, que terminamos por información que perjudicó un noviazgo que empezaba, y

al estar a distancia lo hablamos y decidimos terminar”.

También se dijo mucho en los medios, que fue la madre del Chicharito quien metió su cuchara para que su agachón hijo terminara con la vieja payasa, a quien, según la ruca, la vieja es una lagartona, muy correteada, corriente y solo se estaba aprovechando de su hijo inútil y bueno para nada, quien calló ante el escándalo y la que quedó mal y como una buscona, fue la simplona y hippy Camila.

A la vieja le encabrona que le inventen muchas marranadas que no son ciertas y que inventan gentes a las que les encanta el pedo y el olor a cagada, lamenta que publiciten su vida privada y no su trabajo como actriz y cantante.

Blac Chyna no demandará a cuatro de las Kardashian-Jenner La ex stripper demandará a la Kim Kardashian, al cara de mayate Rob Kardashian y a la madrota Kris Jenner y, que no se le atraviese Caitlyn, porque también lo demanda por cornetero y hablar mal de ella La ex stripper y ex encueratriz Blac Chyna decidió abandonar su demanda contra todas las hermanas Kardashian-Jenner, a excepción de la payasa Kim Kardashian, revela el sitio TMZ. Por el momento, Chyna desistió de demandar a Khloe Kardashian, Kourtney Kardashian, Kylie Jenner y Kendall Jenner, a las cuales acusaba, junto con la Kim, de hacer que el canal E! cancelara la segunda temporada del reality show Rob&Chyna, alegando que eso le causó pérdidas financieras a la vieja mojina que se pinta el pelo de rubio.

Ahora la vieja ex encueratriz enfrenta una batalla legal solo contra tres miembros de la raspa y corriente familia: su exnovio y cara de mayate, Rob Kardashian, la madrota Kris Jenner y la Kim, a quien la vieja repudia con todas sus fuerzas por celos y por corriente como la Maripily.

La abogada de la ex taibolera, Blac Chyna, Lisa Bloom, confirmó en un comunicado y señaló que ella y su clienta ‘seguirán luchando agresivamente por los derechos de Chyna a medida que avance el caso y lucharán contra ese par de viejas payasas y raspas, la Kim y la madrota, así como contra el cara de mayate, Rob’.

La modelo de 29 años acusa en la demanda, al cara de mayate Rob de agresión física y sexual, ‘venganza porno’ [porque él publicó fotos de ella desnuda] y a la madrota Kris y la Kim, por exigir la cancelación de su reality.

Se dice que la ex taibolera está tan encabronada, que si se le atraviesa el pelado horrendo y cornetero, Caitlyn Jenner, también lo demanda, ya que el pelado que se hizo la operación jarocha opinó sobre su hijastro, el cara de mayate Rob y, ha dicho que la vieja mojina quiere ser rubia a huevo.

21

22 VidaySabor

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3).

Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

23

ADICTOS

Por Vida y Sabor

¿Cómo detectar si eres adicto a la nicotina?

La dependencia a la nicotina es un tipo de adicción al tabaco, generada por la droga nicotina. Se trata de una adicción porque simplemente, las personas no pueden dejar el consumo de nicotina a pesar de quererlo o a pesar de saber que el fumar causa serios daños a su salud y a las personas que los rodean.

Sufres del síndrome de abstinencia cuando dejas el cigarro.

La nicotina produce alteraciones físicas y del temperamento de las personas que son temporalmente placenteras. Estas alteraciones generan un dependencia física y mental a la nicotina. Como consecuencia de esta adicción, el dejar de fumar genera síndromes de abstinencia que incluyen irritabilidad y ansiedad.

Daños que causa el fumar

Si bien los fumadores son adictos a la nicotina, su salud es afectada por los efectos tóxicos de las demás sustancias del tabaco. De este modo, los fumadores son personas con una mayor predisposición a sufrir de ataques al corazón, derrames y cáncer que las personas que no fuman.

Síntomas de la Adicción a la Nicotina No puedes dejar el cigarro: Lo has intentado una o varias veces pero sin éxito.

Sigues fumando incluso cuando tienes problemas de salud.

Dejas de lado actividades recreacionales o sociales por fumar.

El tabaco afecta el mecanismo delimpieza y reparación natural de los pulmones.

El tabaco hace que los pulmones atrapen químicos que causan cáncer.

Destruyen los cilios que protegen las vías respiratorias altas delas infecciones.

El humo del cigarro mata los alveolos de los pulmones haciendo cada vez más difícil respirar.

Existen muchos tratamientos para dejar de fumar. ¡No te rindas! Consulta a tu médico y deje atrás esta adicción tan dañina para usted y los que lo rodean cuando fuma.

24

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”.

En económico, es una situación muy difícil, PorloIFLScience por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes medicinas, Espeleólogos decomo Montréal han descubierto un increíble sistema de debe ser independiente o se puede dependdoctores,cavernas etc. y túneles debajo de la ciudad, creado cuando los gatos con er de alguien.

Es importante quedelasable madreaún soltera tengaosos dientes cazaban migraban Laterrestres búsqueda ydeloslamamuts independencia es uno estepas. contacto por con las otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las El Parque en el centro ya es se famoso por ser en unun obmás personas y tengaPie-XII una mejor relación conde Montreal madres solteras, debe convertir secreto subterráneo, con una entrada a la cueva de St. Léonard ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya queque muchos personas pueden bajar y explorar. lo que más estaba oculto La madrelas soltera debe continuar realizando de losPero problemas graves que presenta más de esta lo que losmadre espeleólogos.

Dos preactividades queallá la hagan feliz,sección y si no lasera tenía, la aturdió situaciónade soltera se deben espeleólogos una red completamente nueva de pozos y que las busque.

Puede serdescubrieron cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una túneles que momentos, alcanzaba como casi 213 (700 de profundidad en que le reporte buenos un metros situación de pies) dependencia de otras personas la roca. club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

Sabías Que...

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

7

[ SABIAS QUE... ]

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos.

Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia.

Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones.

Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Nuevo¿Dependencia sistema de cuevas de era de o independencia de una hielo descubierto madre soltera?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Los dos que hicieron el hallazgo notable, Daniel Caron y Luc Le Blanc, finalmente ingresaron al nuevo sistema este octubre, pero su corazonada para las nuevas cuevas ocurrió allá por 2014.

Después de un año de explorar las secciones ya mapeadas de las cavernas de San Leonardo encontraron una abertura angosta en la roca en la parte posterior de una de las cavidades. Demasiado pequeña para que una persona se deslice, una cámara reveló que se abriría en una nueva cámara más allá.

No fue hasta este año que pudieron cincelar suficiente roca para permitirles deslizarse en el sistema y comenzar a explorar.

Desde la gran depresión en la que entraron, los espeleólogos se dejaron caer en un pasillo estrecho de unos 6 metros (20 pies) de alto. “Las paredes son perfectamente lisas y el techo es perfectamente horizontal”, le dijo Le Blanc a National Geographic.

Cree que los sistemas de cuevas en esta parte del mundo se formaron cuando la gran capa de hielo que una vez se extendió por gran parte de América del Norte finalmente se retiró hace unos 12,000 años. A medida que los glaciares retrocedieron sobre la tierra, se formaron fisuras en el suelo, lo que lleva al sistema que ahora se ve oculto bajo Montréal.

Una de las partes más increíbles de este reciente descubrimiento es que a pesar de que la cueva de St. Léonard se descubrió por primera vez en 1812, y se han construido tuberías y sótanos desde entonces a medida que la ciudad continuaba expandiéndose, este último sistema todavía no se había detectado hasta ahora . Creen que esto es probablemente porque las cuevas están demasiado profundas para que alguien las haya notado antes.

Los túneles probablemente se extienden hasta el nivel freático debajo de la ciudad. Sin embargo, el equipo ha dejado de explorarlo aún más debido a la gran cantidad de agua que llena las secciones inferiores de la cueva. Planean regresar el próximo año para ver si pueden profundizar más.

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

YOUDE QUIROPRACTICO

25

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

te interesa puedes mandarme un mensaje a mi correo. jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola soy una hombre curioso.quicieraquiera conoser a otro cavo que quiera conoserme que tambien quiera estar con otro hombre yo quiero saver que se ciente estar con otro chavos, de preferencia de 20 a 35 que no sea gay y no busco travestis ni chavos afeminados.quizás podamos entendernos pero muy discretos si te interesa mandame un mensaje a ernestoramirez.@yahoo.con por favor no bromas gracias.

Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me

se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola, soy un hombre en busca de una mujer que quiera pasar un buen rato, no importa que estés casada, seremos totalmente discretos, si te interesa siente la libertad de mandarme un inbox para poder conocernos papasitosabroso86@gmail.com Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@gmail. com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.mi nombre es Juan,soy mexicano estatura media.piel clara.estoy sano libre de enfermedades.y muy discreto. estoy buscando una mujer de cualquier edad.que quiera tener una relación sexual.puedo darte una donación,si

Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

27

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Si has tomado cualquier decisión hace poco, que no te sorprenda tener dudas al respecto ahora. Con el interactivo Mercurio en su fase retrógrada y conectando con el ejemplar Saturno, podrían entrar en juego otros factores que te alienten a pensarlo nuevamente. Esto podría no ser malo si te permite explorar nuevas opciones.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Los problemas relacionados con las finanzas y asuntos comerciales compartidos podrían captar tu atención durante esta semana. Sin embargo, no te apresures a tomar cualquier decisión grande ni a firmar nada importante. Con el interactivo Mercurio actualmente en su fase retrógrada, puede que sea prudente poner el freno por el momento.

Las cosas podrían cambiar en las próximas semanas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Puede que alguien haya hecho una promesa, pero es posible que deba romperla. De ser así, trata de no tomártelo a pecho, porque esto puede estar relacionado con la fase retrógrada del interactivo Mercurio. Ir con la corriente puede ser la manera más fácil de manejar esta situación. Podrías tener mucho que hacer con respecto a tu esfuerzo por mantenerte saludable y bien.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Con el vivaz Mercurio alineándose con el prudente Saturno, los próximos días podrían ser un poco complicados, en especial ya que Mercurio está en su fase retrógrada. Si tienes cualquier transacción o contrato por finalizar, lo mejor sería posponerlo por ahora y esperar a ver cómo se desarrolla todo. En lo que respecta a los momentos de recreación, el dinámico Marte ingresa a Escorpión el 9 de diciembre, y esto podría inspirarte a organizar.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Estarás de humor para relajarte, y con esta deliciosa mezcla de energías que aparece, valdrá la pena aprovechar al máximo cualquier oportunidad disponible. Mientras que el curioso Mercurio sigue retrógrado, una conexión romántica podría parecer prometedora, pero puede que no sea fácil seguir adelante con ella por el momento. Sin embargo, puedes divertirte mucho en casa.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La mezcla de energías de esta semana te anima a ordenar tu casa literal y metafóricamente. Ocúpate de importantes proyectos doméstico o creativos y trata cualquier disputa familiar con cuidado. Invitar gente a tu casa podría ser muy divertido, a pesar de que debas lidiar con uno o dos obstáculos.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Cálidos y tiernos sentimientos animan tu vida esta semana, alentándote a conectar con amistades o familiares que no has visto o sobre quienes no has tenido noticias en algún tiempo. Un enfoque muy animado trae oportunidades de conectar con tus vecinos o de apoyar a organizaciones de caridad o de otro tipo en tu vecindario.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Las finanzas reciben un impulso esta semana, pero no antes de que debas pelear para resolver uno o dos problemas. Las demoras en el dinero que debe llegar o salir pueden ser motivo de frustración, pero no son nada que no puedas resolver. A medida que Marte ingresa a tu signo el sábado, sentirás la motivación de avanzar con respecto a ideas clave, lo que podría incluir ganar dinero extra.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

La semana tiene un placentero comienzo, ya que las amistades y los socios probablemente estarán en contacto. Disfruta de la compañía de una persona especial o de un interés romántico. Las oportunidades de romance están allí para que las aproveches. Debido a que el conversador Mercurio sigue retrógrado, trata de no tener demasiadas expectativas. Si puedes, es mejor ir con la corriente.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

El enfoque en tu sector espiritual podría animarte a tomarte un pequeño descanso para relajarte y recargar tus energías. Si puedes dedicar una hora o dos para disfrutar de un masaje o un tratamiento de belleza, podría resultarte muy relajante y sanador. Es momento de una sesión de cuidados y una oportunidad de cuidarte con tierna y amorosa atención.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las amistades están en contacto y quieren divertirse. Las oportunidades románticas siguen floreciendo, aunque por ahora es mejor ir con la corriente y no hacer compromisos firmes. Cuanto más te atrevas a conectarte e interactuar, más opciones tendrás para llevar tu vida a nuevos e interesantes niveles. Cuando Marte ingresa a tu sector de carrera y metas el sábado, estarás de humor para organizarte.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Los viajes y emprendimientos educativos podrían resultarte muy atractivos, en especial porque puede que tengas grandes deseos de expandir tus horizontes. Es un buen momento para dejar que tu curiosidad te lleve a nuevas e interesantes aventuras.

Puede que también tengas algunas dudas que hagan que pongas el freno.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

Vehículos VENDEN 2001 SUBARU OUTBACK AWAD $1900 FORD TAURUS WAGON 130MIL MILAS$1800 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR 99 NO PICADO,145 MIL MILLAS $1600CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD DEL 2007,165,MIL MILLAS$1700 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER SEATS 115MIL MILLAS $2300 GRASIAS 6128075280 HOLA ESTIMADA GENTE DE MINNESOTA ESTOY VENDIENDO UNA HONDA CRV , 145MIL MILLAS 4X4 AÑO 98,EN $2,200 AUT, TAMBIEN UNA DODGE DAKOTA AÑO 2003 CON 100MIL MILLAS, 4X4,V6, STANDARD A $2250 LOS PRECIOS SON NEGOCIABLES 651-313-1986 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935

SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97AC-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

CORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Empleo OFRECEN LAND BANK TWIN CITIES BUSCA UN GERENTE DE OFICINA Y UN ASISTENTE ADMINISTRATIVO PARA ADMINISTRAR LA OFICINA, IT, REALIZAR LABORES DE RECEPCIÓN Y PROPORCIONAR ASISTENCIA ADMINISTRATIVA AL PERSONAL PARA APOYAR A LA ORGA-

NIZACIÓN. 37.5-40 H / SEMANA NO EXENTO. FAVOR DE MANDAR SOLICITUD Y CURRICULUM A HR@LANDBANKTWINCITIES.ORG, NOTA TRABAJO # 2017001.01.

INFO. RECIBIDO A TRAVÉS EL LUNES 18 DE DICIEMBRE DE 2017 SERÁ CONSIDERADO. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOS-

CAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES) -LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: Y 612-872-5209 O 612-

490-5429 PREGUNTE POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION IS SEEKING AN INSTITUTIONAL GIVING MANAGER WHO WILL BE RESPONSIBLE FOR FOUNDATION, CORPO-

RATE, AND GOVERNMENT GRANT-MAKING TO THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION AS WELL AS CORPORATE SPONSORSHIP. THIS POSITION IS FULLTIME, SALARIED, AND BENEFITED. FOR THE FULL JOB DESCRIPTION AND HOW TO APPLY, VISIT HTTPS://MPLSPARKSFOUNDATION.ORG/ BLOG/ AND VIEW THE NOVEMBER 28 POST-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ING. APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED UNTIL POSITION IS FILLED, PREFERABLY BY YEAREND 2017. EOE. JOIN CDFI LOAN FUND AS MEMBER OUTREACH & ENGAGEMENT COORDINATOR TO PROVIDE CUSTOMER SERVICE, MARKETING, COMMUNICATIONS AND EVENT PLANNING. INFO AT SHAREDCAPITAL.COOP/ JOBS. APPLY JOBS@ SHAREDCAPITAL.COOP SE NECESITAN CAJERAS CON O SIN EXPERIENCIA, APLICAR EN PERSONA, EN HORARIOS DE OFICINA DE 9:30AM - 6:00PM, PREGUNTAR POR MARIA. 178 W. CEDAR CHAVEZ ST. ST. PAUL, MN 55106 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA HOMBRES PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN EL AREA DE ROSEVILLE MN EL TRABAJO CONSISTE EN DESCARGAR ELECTRODOMESTICOS TIENE QUE TENER TRANSPORTE Y SER RESPONSABLE PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR O MANDAR UN TEXTO AL 630-540-8681 O 612-407-8233 DOMINGO A JUEVES DE 6PM A 2:30AM BIRCH INC. LA EMPRESA DE REMOVER LA NIEVE BIEN ESTABLECIDA SITUADA EN EL METRO

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017 NE ESTÁ BUSCANDO CONTRATAR PARA LA TEMPORADA 2017 - 2018 DE INVIERNO. BUSCANDO LAS PERSONAS QUE SON MUY TRABAJADORES, COMPETITIVO, AUTO-MOTIVADOS, Y DISFRUTAR DE TRABAJAR AFUERA. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR RESPONDER A ESTE MENSAJE O LLAME AL 763-2424632.

SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW. ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-6364288 GRACIAS. E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA

HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIEN-

DA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO

AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666 GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278 MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO .

MATRIMONIOS CIVILES BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM

TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA, MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUINCEANERAS,BAUT IZOS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS)..

HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 7632325422

REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS,HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE

ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS

Sister Cities Commission Open House The City of Brooklyn Center is seeking individuals to serve on the Sister Cities Commission. There is no residency requirement. For more information on this volunteer opportunity visit: www.cityofbrooklyncenter.org and join us at our Open House event.

Date: Tuesday, December 19, 2017 Time: 6:30 pm – 7:30 pm Location: City of Brooklyn Center, 6301 Shingle Creek Pkwy, Brooklyn Center, MN 55430 (City Hall – Council Chambers) Applicants must have an interest in helping build relationships between the City and other international communities.

SE CUIDAN NIÑOS MÁS

AWS Staffing -Oportunidades de carrera a largo plazo -Ubicado en St. Louis Park y Eden Prairie -Primer, segundo y tercer turno.

-8 y 12 horas de turnos.

-$12- $13.50 salario inicial

INF 651-285-7059

29

-Long Term Career Opportunities.

-Located in St. Louis Park and Eden Prairie -1st, 2nd and 3rd shifts.

-8 & 12 hour shifts.

-$12-$13.50 starting wage

For More Information, Please Contact Yuselmi - 612-314-6607 • yuselmi@aws-us.com • www.aws-us.com

Now hiring at Thai Express Mall of America!

We're looking for full-time/parttime Cooks & Cashiers to join our unbeatable and fast-paced team!

Flexible hours and good starting salary.

Apply now by sending us your CV/Resume at: Thaixmoa@gmail.com or call at (952) 303-3880

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017

SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

402-5878 CON ROMAN GRACIAS.

OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ.EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS

GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CAR-

LOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTA-

LACIÓN DE BODY KITS, GARANTRABAJOS TIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIEN-

CIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN

& CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C,

SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MAR-

ebs W nas e i g Dis Pa | | fía a ico resultados! r esió f ¿No crédito? ¡Asesoría profesional conáexcelentes g r p r o t que Im Gorientamos ¿Es primera vez que compras? o Te Fopara | ñ Pag | e s s | b i conozcas tus opciones. e n o | D resió sW fic a a |D á í n p r i f a a m í g G I f r a • Vender tu casa requiere una buena y un plan og con | P asesoría eño togra s |a comprar t s pre b i o o • Renta opción e m F D c I i o W | as de mercado | F ebs | •n Análisis ráfgratuito n | ía f | P G i ó i a n g s o r ó o a e W i g ñ c P s r i s e oto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis F G | | | oS áf ra 5516 Lyndale fía n612-363-9844 | P r ebs eñAve. s | g a ó s E. Guille Garza b G o i i r W o e s g o e Imp Minneapolis, MNF55418 ic ot W as o www.guillegarza.com |D r ñ f | s t e p n á Agente de Bienes Raíces a i s a | o r i í ebs co n | Im Pagineggarza@cbburnet.com | F Pag a | D oG raf ó W i | s g ñ s n s e í b e | to is re áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c p | fi afí o Pa rá a na | I to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Tu Casa es Tu Hogar

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] COS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Edición No. 700 »» Semana del 8 al 14 de Diciembre de 2017 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA

LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 CUARTOS Section 8: Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen Cathedral Hill Homes 280 Dayton Avenue St. Paul, MN 55102 651-227-3966 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 11 al 25 de diciembre de 2017 o pasar a retirarlas en la oficina de lunes a jueves de 10am a 1pm en la oficina.

Las aplicaciones deben ser enviadas por correo o entregadas en persona en la oficina anted del 8 de enero de 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron.

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN Se renta una casa en Minneapolis muy bonita de 3 recamaras y 2 baños por $ 1,250.

Disponible hoy. Hay mucho espacio (sótano y ático completos).

Todas las utilidades y basura pagadas por los inquilinos. Ubicación en N Dowling Ave y Aldrich Ave N. Siéntase libre de llamarme al 612-703-3444 si tiene alguna pregunta.

Se rentan apartamentos, casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087.

Tenemos apartamentos de una recamara dis-

ponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651348-8264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta cuarto en Richfield, $450 con todos los biles incluidos se busca persona responsable, limpia que no tenga visios y que pueda pagar la renta a tiempo por favor mandar texto a 612-481-2582 Alex se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciem-

31

bre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias

Varios Vendo Juegos Inflables (brincolines) en muy buen estado, diferentes modelos, comienza tu negocio, comunicate al 651-500-7807 con Humberto Garcia

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

P

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores.

Confía en los instintos.

Ten Con

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Lla

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Sea su obs llam

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Hab est con sos ayu

Lleve sólo lo que usted necesita.

No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Lle No efe

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si e esp

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si e ráp sos ope

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

ww

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

TECATE & TECATE LIGHT

E

R OR

AH

24-pack-latas

20

$1599

$

E TECATSOL CA N A L B CARTA

CORONA

18-pack-botellas

$1999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

$23

1.75L

$3999 NA U S O M TENE PLETA M O C N Ó I SECC NAN SCOTCH 1.75L A @ R H E T C I L L 50ML, E BU

D

18 YE

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE R’S COL E T S A M AR,

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

¡NUE V CAJA A !

18-pack-botellas

$2099

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 22 de diciembre de 2017