Vida y Sabor 701 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 701 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Lo que distingue a los hombres no es su manera de ganarse la vida, sino más bien su manera de perder el tiempo" Frederik Pohl

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[ LAS MANOS DEL TIEMPO ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Las manos del

tiempo

El tiempo es el progreso continuo e indefinido de la existencia y los eventos que ocurren en una sucesión aparentemente irreversible desde el pasado hasta el presente. El tiempo es una cantidad componente de varias medidas usadas para secuenciar eventos, comparar la duración de los eventos o los intervalos entre ellos, y para cuantificar las tasas de cambio de cantidades en la realidad material o en la experiencia consciente Vida y Sabor

l tiempo a menudo se conoce como una cuarta dimensión, junto con tres dimensiones espaciales. El tiempo ha sido durante mucho tiempo un importante tema de estudio en religión, filosofía y ciencia, pero definirlo de una manera aplicable a todos los campos sin circularidad ha eludido sistemáticamente a los estudiosos. Sin embargo, diversos campos como los negocios, la industria, los deportes, las ciencias y las artes escénicas incorporan alguna noción de tiempo en sus respectivos sistemas de medición. Dos puntos de vista contrastantes sobre el tiempo dividen a los filósofos prominentes. Una opinión es que el tiempo es parte de la estructura fundamental del universo: una dimensión independiente de los eventos, en la que los eventos ocurren en secuencia. Isaac Newton se suscribió a esta visión realista y, por

VidaySabor

[ LAS MANOS DEL TIEMPO ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

lo tanto, a veces se la denomina tiempo newtoniano. La opinión contraria es que el tiempo no se refiere a ningún tipo de "contenedor" por el que los eventos y objetos se muevan, ni a ninguna entidad que "fluya", sino que es parte de una estructura intelectual fundamental (junto con el espacio y número) dentro del cual los humanos secuencian y comparan eventos. Este segundo punto de vista, en la tradición de Gottfried Leibniz e Immanuel Kant, sostiene que el tiempo no es ni un evento ni una cosa, y por lo tanto no es insumable ni puede ser recorrido.

Medición temporal e historia En términos generales, los métodos de medición temporal o cronometría toman dos formas distintas: el calendario, una herramienta matemática para organizar intervalos de tiempo, y el reloj, un mecanismo físico que cuenta el paso del tiempo. En la vida cotidiana, el reloj se consulta por períodos inferiores a un día, mientras que el calendario se consulta por períodos más largos que un día. Cada vez más, los dispositivos electrónicos personales muestran simultáneamente calendarios y relojes. El número (como en un reloj o calendario) que marca la ocurrencia de un evento específico en cuanto a hora o fecha se obtiene contando desde una época feudal: un punto de referencia central.

Intervalos de tiempo Los artefactos del tiempo Paleolítico sugieren que la luna se usó para contar el tiempo desde hace 6.000 años. Los calendarios lunares estuvieron entre los primeros en aparecer, sean 12 o 13 meses

lunares (354 o 384 días). Sin intercalación para agregar días o meses a algunos años, las estaciones se desplazan rápidamente en un calendario basado únicamente en doce meses lunares. Los calendarios Lunisolares tienen un decimotercer mes agregado a algunos años para compensar la diferencia entre un año completo (ahora conocido como 365,24 días) y un año de solo doce meses lunares. Los números doce y trece llegaron a figurar prominentemente en muchas culturas, al menos en parte debido a esta relación de meses a años. Otras formas tempranas de calendarios se originaron en Mesoamérica, particularmente en la antigua civilización maya. Estos calendarios se basaban religiosa y astronómicamente, con 18 meses en un año y 20 días en un mes, más cinco días al final del año. Las reformas de Julio César en el año 45 AC pusieron al mundo romano en un calendario solar. Este calendario juliano era defectuoso porque su intercalación todavía permitía que los solsticios astronómicos y los equinoccios avanzaran en contra de él en aproximadamente 11 minutos por año. El Papa Gregorio XIII introdujo una corrección en 1582; el calendario gregoriano fue adoptado lentamente por diferentes naciones durante un período de siglos, pero ahora es el calendario más utilizado en todo el mundo, con diferencia. Durante la Revolución Francesa, se inventó un nuevo reloj y calendario en un intento de descristianizar el tiempo y crear un

www.jorgeamerigo.com/webdesign

El paso del tiempo Un dispositivo egipcio que data de alrededor del 1500 aC, de forma similar a una T-Cuadrada doblada, midió el paso del tiempo desde la sombra proyectada por su barra transversal en una regla no lineal. La T estaba orientada hacia el este por las mañanas. Al mediodía, el dispositivo fue volteado para que pudiera proyectar su sombra en la dirección de la noche. Un reloj de sol usa un gnomon para proyectar una sombra sobre un conjunto de marcas calibradas a la hora. La posición de la sombra marca la hora en hora local. La idea de separar el día en partes más pequeñas se acredita a los egipcios debido a sus relojes de sol, que operaban en un sistema duodecimal. La importancia del número 12 se debe a la cantidad de ciclos lunares en un año y al número de estrellas utilizadas para contar el paso de la noche.

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

El dispositivo de cronometraje más preciso del mundo antiguo fue el reloj de agua, o clepsidra, uno de los cuales se encontró en la tumba del faraón egipcio Amenhotep I (1525-1504 aC). Podrían usarse para medir las horas incluso por la noche, pero requerían mantenimiento manual para reponer el flujo de agua. Los antiguos griegos y la gente de Caldea (sudeste de Mesopotamia) regularmente mantenían registros de cronometraje como una parte esencial de sus observaciones astronómicas. Los inventores e ingenieros árabes en particular hicieron mejoras en el uso de relojes de agua hasta la Edad Media. En el siglo XI, los inventores e ingenieros chinos inventaron los primeros relojes mecánicos impulsados por un mecanismo de escape. El reloj de arena usa el flujo de arena para medir el flujo de tiempo. Fueron utilizados en la navegación. Hernando de Magallanes usó 18 vasos en cada barco para su circunnavegación del globo (1522). Los palitos de incienso y las velas se usaban comúnmente para medir el tiempo en templos e iglesias de todo el mundo. Los relojes de agua, y más tarde, los relojes mecánicos, se usaron para marcar los eventos de las abadías y monasterios de la Edad Media. Richard de Wallingford (1292-1336), abad de la abadía de San Albano, construyó un reloj mecánico astronómico alrededor de 1330. Grandes avances en la precisión del tiempo fueron hechos por Galileo Galilei y especialmente por Christiaan Huygens con la invención de los relojes con péndulo junto con la invención del minutero de Jost Burgi. El word clock inglés probablemente proviene de la palabra holandesa del medio klocke que,

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

sistema más racional para reemplazar el calendario gregoriano. Los días del calendario republicano francés consistían en diez horas de cien minutos de cien segundos, lo que marcó una desviación del sistema duodecimal basado en 12 utilizado en muchos otros dispositivos por muchas culturas. El sistema fue abolido más tarde en 1806.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen a su vez,masculina. deriva de la palabra latina medieval También se en debe evitar hablar mal del padre clocca, que última instancia deriva en derelacionada los hijos. Yacon sea palabras que el padre delpresencia celta y está los haya abandonado o que haya habido un francesas, latinas y alemanas que significan divorcio losde problemas de elpareja campana.difícil, El paso las horas en mar son diferentes de la por relación de losyhijos con el estaba marcado campanas, denotaba padre. Y si no hay nada bueno que comentar, el tiempo (ver la campana del barco). Las por lo estaban menos evitar las críticas. horas marcadas por las campanas Otra muy importante en los en lascosa abadías, así como eneselreafirmar mar. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados esperados condesde amor, relojes por parte de Los relojesy pueden variar hasta su madre, ymás recibidos concomo alegría en eldel ceno variedades exóticas el Reloj de la familia la madre, ayudará a los Largo Ahora.de Pueden ser manejados porhijos una avariedad minimizar sensación de ser “indeseados” de su medios, incluyendo gravedad, y varias formas de energía eléctrica, oresortes “ilegítimos”. y regulados por una variedad de medios En lo económico, es una situación muy difícil, taleslocomo péndulo. por que un la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga En sociología y antropología, la disciplina contacto con otras personas, no se limite a del tiempo es el nombre general dado vivir para su hijo, para que el niño conozca a a reglas, convenciones, costumbres y más personas y tenga una mejor relación con expectativas sociales y económicas que ellos conforme va creciendo. rigen la medición del tiempo, la moneda La madre soltera debe continuar realizando social y la conciencia de las mediciones de actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, tiempo, y las expectativas de las personas que las busque. Puede ser cualquier actividad sobre la observancia de estas costumbres que le reporte buenos momentos, como un por otros . Arlie Russell Hochschild y Norbert club de lectura, manualidades, deportes. Si se

Uso del tiempo

siente bien consigo misma, estará en forma para a su hijo el el uso cariño requiere. Elias brindarle han escrito sobre delque tiempo Si la madre encuentra otra pareja y se casa, desde una perspectiva sociológica. es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a El uso del tiempo es un tema importante la nueva vida. Es el muy importante asegurar para comprender comportamiento igualmente que el padrastro no abuse de su humano, la educación y el comportamiento autoridad, ni física, ni moralmente, de viaje. La investigación del uso dely mucho menos como sucede con más tiempo sexualmente, es un campo de estudio frecuencia de la se sospecha. en desarrollo. Laque pregunta se refiere a cómo se asigna el tiempo en una serie de actividades (como el tiempo pasado en el hogar, en el trabajo, compras, etc.). de El uso Una las del grandes interrogantes que llega tiempo cambia de ser madre soltera es si se en el momento con laser tecnología, debe independiente o se puede dependyade quealguien. la televisión o er Internet crearon La búsqueda denuevas la independencia es uno oportunidades usar el de los objetivospara primordiales de todas las tiempo de diferentes maneras. personas en edad adulta. En el caso de las Sin embargo, algunos aspectos delen usoun obmadres solteras, se debe convertir del tiempo son relativamente estables jetivo de primera necesidad ya que muchos durante largos períodos de tiempo, de los problemas más graves que como presenta la cantidad se pasa viajando, la situación de detiempo madre que soltera se deben preque, a pesar de los importantes cisamente a que sucambios vida se desarrolla en en una el transporte, se ha observado que es de situación de dependencia de otras personas unos minutos en una sola dirección ya sea20-30 económica, personal, afectiva o social.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

[ LAS MANOS DEL TIEMPO ]

Una situación de dependencia muchas veces obliga la madre soltera asumir situaciones para una gran número de aciudades durante de abuso y explotación. un maltrato, largo período. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son del adolescentes inmaduras, es ladefaLa gestión tiempo es la organización milia tomaallas riendas de la cuánto situación tareaslaoque eventos estimar primero ytiempo pone requiere las reglas.una La tarea autoridad la tienen y cuándo debe los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer completarse, y ajustar los eventos que lo que ellosinterferirían digan. Antes que niño nazca, con su el finalización no es de nadie, después de todos para quede senacer realiceesen menos de su madreelya que todos tienen autiempo apropiado. toridad sobre el niño Los y la calendarios madre soltera. y Actualmente, los padres madres solteras losde planificadores no las echan de casa, pero ellasson aguantan diarios ejemplosel maltrato y la humillacióncomunes de quien les de propordea elciona un lugar donde vivirherramientas ya que gracias tiempo. los tienen un lugar segurogestión dondedel cuidar a sus pequeños hijos. Aunque elque tiempo Otras de las grandes situaciones se dan se considera es que gracias a su estado de madresunsolteras abstracto,de la muchas se conviertenconcepto en las “sirvientas” cada hay económicos, más casa, debido a la falta de vez medios que el suficientetiempo bien porque nopruebas tiene undetrabajo se conceptualiza en la mente mente remunerado o le falta empleo, bien en términos de espacio. Es decir, porque está estudiando o porque seen encuenlugar en eldetiempo de una tra ende unapensar situación pobreza. manera y abstracta, los humanos Ante lasgeneral situaciones anteriormente descritas tiempo de manerasoltera upensamos otras queen seelpudieran dar,una la madre espacialaydepender lo organizamos entrará de su mentalmente familia. Por lo que como tal. Usar el espacio para pensar sobrelos si la madre soltera se queda a vivir donde el tiempo permite a los humanos organizar padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de lalosinscripción de éste como mentalmente eventos temporales de prouna pio en elespecífica. Registro Civil, formen una unidad famanera miliar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tieneaque Esta representación espacial del tiempo tener muy la en madre soltera. Puede menudo sepresente representa la mente como que Línea en el de hogar de sus padres se sienta una tiempo mental (MTL). Usar culpable de haber quedado embarazada, que la el espacio para pensar el tiempo permite con gritos y malosmentalmente modos, que la falta atraten los humanos organizar deorden dinerotemporal. cree desaliento y malhumor. el Estos orígenes están No tendría que suceder, pero elfactores amontonamiendeterminados por muchos to de personas enejemplo, un hogar, falta de recurambientales; por la la alfabetización sos y dejugar trabajo, y la interacción deen diferentes parece un papel importante los problemáticas, al mal ambiente diferentes tiposcontribuyen de MTL, ya que la lectura a menudoproporciona los malos tratos y humillaciones. /y escritura una orientación temporal que difiere de cultura Por lo quediaria se recomienda queuna si se tiene la aposibilidad otra. En lasseculturas occidentales, el como aparte tanto de la familia MTL puede desplegarse la derecha sea posible, que se formehacia un hogar propio, no (con el pasado y elpero futuro es que un hogara la seaizquierda el paraíso, sí puede aproporcionarles la derecha) ya que las personas leen cada tranquilidad cuando ydía escriben izquierda cierren de la puerta de aladerecha. casa trasLos de sí. Tencalendarios occidentales también continúan drán la oportunidad de demostrarse el cariño esta tendencia colocando el pasado la que se tiene el uno al otro además dearestablizquierda con el futuro avanzando hacia la si ecer la comunicación que habían perdido derecha. el contrario, losque hablantes así fuera Por el caso, recuerden tanto eldehijo árabe, farsi, urdu soltera e israelí-hebreo de y como la madre necesitanleen abrazos derecha a izquierda, y sus MTL despliegan caricias como demostración de se cariño y amor. hacia la izquierda a la derecha Es cierto que no es(pasado malo pedir ayuda acon la fafuturo y la evidencia sugiere milia oaalalosizquierda), amigos cuando se necesite pero que estos oradores eventos se recomienda que organizan esta situación no genere temporales en sus mentes así también. una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Explosión en Nueva York Sospechoso escribió un mensaje para Trump en Facebook Akayed Ullah, un hombre de Bangladesh de 27 años se enfrenta a varios cargos de terrorismo federal y estatal después de que supuestamente detonó un dispositivo hecho de una batería, cables, tornillos de metal y una bombilla de árbol de Navidad durante la hora pico de la mañana del lunes Por CNN Español

l hombre acusado de activar un explosivo casero en un túnel peatonal del metro en el corazón de la ciudad de Nueva York publicó en Facebook ese mismo día un mensaje para el presidente de Estados Unidos. "Trump no protegiste a tu nación", dice el mensaje, según la denuncia penal. Cinco personas fueron tratadas por lesiones menores en los hospitales del área, mientras que el sospechoso resultó gravemente herido.

En una entrevista con investigadores, Ullah admitió que construyó e hizo detonar el dispositivo y dijo que el ISIS lo inspiró a hacerlo. "Lo hice por el Estado Islámico", dijo Ullah a los investigadores, de acuerdo con la demanda federal.

Se enfrenta a cinco cargos federales relacionados con el terrorismo y tres cargos relacionados con el terrorismo estatal, de acuerdo con documentos judiciales.

La ubicación La explosión detonó alrededor de las 7:20 a.m. en una pasarela subterránea que conecta dos líneas de metro de-

bajo de la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria, cerca de Times Square, que mueve 220.000 viajes de pasajeros por día. Continúa página 9

VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Esta semana... Explosión en Nueva York... (Continuación de página 7)

El sospechoso fue visto por primera vez en una cámara de seguridad cuando comenzó a subir las escaleras de la estación de metro hacia la plataforma del tren 18th Avenue F. en Brooklyn a las 6:25 a.m., según un oficial de la ley con conocimiento directo de la investigación. Luego cambió al tren A en la parada Jay St. / MetroTech en Brooklyn antes de salir del tren en la parada de la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Manhattan, dice el mismo agente policial. En grabaciones de vigilancia granulosas, se ve a los pasajeros caminando a través de un túnel cuando una ráfaga de humo irrumpe en el pasillo, llenándolo rápidamente. Los viajeros se estremecen y se cubren. Cuando el humo desaparece, se puede ver a un hombre tirado en el suelo en el pasillo. De acuerdo con un agente, a través de sus comentarios a los investigadores, Ullah indicó que estaba preparado para morir. La fuente también dijo que el sospechoso tenía puesto el dispositivo durante todo su viaje en el metro.

El sospechoso El sospechoso ha sido identificado como Akayed Ullah, un bangladeshí de 27 años que arribó en Estados Unidos desde 2011 con una visa de inmigrante familiar F43, según el vocero del Departamento de Seguridad Nacional, Tyler Houlton. Él es un residente permanente legal que vive en Brooklyn y no tiene antecedentes penales en los Estados Unidos, de acuerdo con una verificación de antecedentes preliminar. La radicalización del ISIS de Ullah comenzó en 2014, según la demanda federal. Comenzó a investigar cómo construir dispositivos explosivos improvisados hace aproximadamente un año, comenzó a recolectar los artículos necesarios hace dos o tres semanas, y fabricó la bomba en su casa hace una semana, según la denuncia. Los investigadores recuperaron un pasaporte con su nom-

bre con un mensaje escrito a mano: "O América, muere en tu ira". Desde marzo de 2012 a marzo de 2015, Ullah tenía una licencia de Taxi & Limousine Commission (TLC), que no había sido renovada, dijo el portavoz de TLC, Allan Fromberg. No está claro "si manejó para alguien en particular, o si simplemente obtuvo la licencia, pero no manejó en absoluto", dijo Fromberg. Ullah no tiene antecedentes penales en su Bangladesh natal, según Sahely Ferdous, una portavoz de la policía de Bangladesh. Ferdous dijo que Ullah viajó por última vez de Dhaka, la capital de Bangladesh, donde nació y

creció, en septiembre, pero la policía no tenía información sobre por qué estaba allí. La policía en Bangladesh ha estado hablando con la esposa de Ullah en un esfuerzo por aprender más sobre "cómo fue influenciado y cómo se unió a estas actividades", dijo Ferdous, y agregó que las autoridades acudieron a la residencia de la esposa en la capital, Dhaka, para interrogarla. Ferdous dijo que Ullah y su esposa tienen un hijo de un año, pero que no estaba segura del género y que no tenía información sobre si la esposa vivía en Dhaka o simplemente visitaba.

Las víctimas Cinco personas fueron tratadas por lesiones menores en hospitales del área. "Mount Sinai Health System recibió y trató a cinco pacientes con lesiones menores como resultado de la explosión ocurrida hoy en la Autoridad Portuaria, cuatro en Mount Sinai West y uno en Mount Sinai Queens", dijo un comunicado del grupo del hospital. "Todos se encontraban en condición estable y fueron dados de alta este martes. Estamos trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a raíz de este evento", añadió.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Deportables II

Inmigrantes viejos siempre han discriminado a los nuevos inmigrantes

Importancia de la regulación del internet ¿Qué es exactamente la neutralidad del WEB?

Por Josh Rosenthal

ientos de protestas en apoyo de la regulación de internet (Net Neutrality) ocurrieron a través de todo el país el jueves pasado, incluso en Minnesota. Los manifestantes dicen que están luchando por una internet libre y abierta. Los opositores de la regulación del internet, mientras tanto, dijeron que no podría estar más lejos de la verdad. Entonces, ¿qué es exactamente la neutralidad del WEB?

Por Marco Dávila

uando el inmigrante hace más de cien años llegaban en barco y

avistaban la Estatua de la Libertad, muy posiblemente sentían lo que siente el actual inmigrante al encontrarse por primera vez con una so-

Aquellos inmigrantes eran movidos en su mayoría por la pobreza,

Es una norma que dice que los proveedores de servicios de internet, como Verizon, Comcast y AT&T, deben tratar todo el tráfico web por igual. En otras palabras, no pueden ralentizar deliberadamente a algunos proveedores de contenido en línea,

Continúa página 12

ciedad de un país de primer mundo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

YOUDE QUIROPRACTICO

Tensiones de justicia social en escuela secundaria de Edina

Alumnas se sentaron mientras se tocaba el himno nacional

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

necesito compr ar Por Lou Raguse

uando ella y otras 10 alumnas de la Escuela Secundaria Edina se sentaron mientras se tocaba la pieza de música “Taps” en una ceremonia del Día de los Veteranos el mes pasado, la joven Samira Kalmoi dice que sabía exactamente lo que estaba haciendo. "TAPS, himno nacional, no creo que debo estar de pie por eso, porque no creo en esto", dijo Kalmoi, el presidente de Black Student Union de la escuela. "No creo en eso, porque no hay libertad y justicia para todos". Esa protesta provocó enfrentamientos verbales y escritos entre los estudiantes, y la semana pas-

ada una demanda presentada por miembros del Young Conservative Club, quienes afirman que el distrito cerró su grupo y violó sus derechos de la Primera Enmienda. Días más tarde, las dos partes siguen totalmente en desacuerdo y dicen que ahora hay tensión adicional en los pasillos de la escuela secundaria Edina. "Ese era el problema con estos estudiantes, es que estaban atacando a otros estudiantes. Y luego jugaron esa carta de víctima para que no se viera tan mal", dijo Kalmoi. "Creo que la manera más fácil de llegar a esto es convertirlo en algo racial, y no lo es. Y se trata de respetar los derechos de los maniContinúa página 12

comestbles. necesito seguro

´ e m dico.

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local... Importancia de la regulación del internet ... (Continuación de página 10)

Deportables II ... (Continuación de página 10)

dos. Hoy, ciudadanos norteamericanos de origen católico, judío, irlandés, chino, nórdico, discriminan contra el inmigrante mexicano (e inmigrante en general). En efecto, viendo la historia de este país, parece una competencia de a ver quién es más cruel con su semejante. En otras palabras, la historia de EE. UU. nos demuestra que los inmigrantes viejos siempre han discriminado a los nuevos inmigrantes.

por ejemplo, Netflix, mientras favorecen a otros. La Comisión Federal de Comunicaciones votará para eliminar las reglas de Net Neutrality el jueves 14 de diciembre. "La neutralidad de la red es como la Primera Enmienda de Internet", dijo el coorganizador de protesta Josh Braaten en St. Paul. "Protege la libertad de expresión, previene el estrangulamiento, y evita que las empresas cobren a los consumidores tarifas adicionales por cosas que obtienen de forma gratuita en Internet hoy en día".

En esos tiempos, entre otras, se hablaba de la “conspiración irlandesa”, debido al catolicismo de los irlandeses, supuestamente eran “enviados del Papa con el propósito de apoderarse de la sociedad norteamericana”. Se dice que EE. UU. sigue siendo el país de la “libertad”, pero lo que no dirán es que esta libertad no aplica para 11 millones de trabajadores inmigrantes. No dirán que ésta, tan citada, “libertad”, cuenta con una condicionante, una preferencia racial inclinada hacia lo blanco.

La protesta de Braaten, como cientos de otras en todo el país, se llevó a cabo frente a una tienda de Verizon. Eso se debe a que el presidente de la FCC, Ajit Pai, era un importante abogado de la compañía. Cuando se le solicitó un comentario, un empleado de Verizon hizo 5 EYEWITNESS NEWS la siguiente declaración: "Verizon está de acuerdo con los que expresan públicamente sus puntos de vista hoy. Al igual que los interesados, apoyamos totalmente un internet abierto y creemos que los consumidores deberían poder usarlo para acceder a contenido legal cuándo, dónde y cómo quieran. Nos hemos comprometido públicamente con esto anteriromente, y mantenemos ese compromiso hoy ". Un vocero de la compañía también señaló el documento en linea: El Compromiso de la compañía con los clientes de acceso a Internet de banda ancha. Cuando se le pidió que respondiera, la coorganizadora de protestas Elizabeth Blakemore dijo simplemente: "No les creemos".

sabedores de que en EE. UU. su situación económica mejoraría. Los recientes inmigrantes, expulsados de México debido al entreguismo y miseria económica creada por gobiernos rateros y mediocres, al igual que lo sabían los inmigrantes de antaño, piensan que en EE. UU. su situación económica tiene potencial de mejorar, vienen en busca de la tan anhelada

“libertad”, esa de la que tanto se presume por estas tierras. Doscientos años atrás, el inmigrante católico discriminó contra el inmigrante judío, el inmigrante irlandés discriminó contra el inmigrante chino, el inmigrante nórdico discriminó contra el inmigrante católico… En EE. UU. todos han discriminado contra to-

En conclusión, los mexicanos (e inmigrantes en general) están siendo parte activa del proceso histórico, político y cultural de EE. UU. De ellos, de nadie más, depende el tipo de influencia que se quiere tener hacia este país. Yo espero que, de aquí a cien años, la herencia del mexicano en EE. UU. sea una de lucha, de liberación y de identidad.

Tensiones de justicia social en escuela secundaria de Edina ... (Continuación de página 11)

festantes y el derecho a estar en desacuerdo con esos manifestantes", dijo Geoff Spades, el padre del presidente del Club Joven Conservador de la escuela.

atacado", dijo Spades.

Spades dice que su hijo ha sido amenazado todos los días desde que se entabló la demanda.

Pero Spades cree que el problema en Edina High School va más allá de la protesta de Taps y cómo la escuela lo manejó. Él cree que los maestros se enfocan en la política desde puntos de vista liberales en casi todas las clases.

"Se ve amenazado en las redes sociales, amenazado de que va a ser

"Me gustaría pensar que, si mi hijo ingresa a una clase de matemáti-

cas, le están enseñando matemáticas. Y ni su política ni la política del maestro realmente importan", dijo Spades. Mientras tanto, Kalmoi cree que las familias con esas frustraciones no ven el punto de vista de los estudiantes de las minorías. "Están cegados por su privilegio. Eso es lo que diría", dijo Kalmoi.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

OBTÉN

EN MACY’S MONEY POR CADA $50 QUE GASTES EN LA TIENDA DE AHORA AL 18 Y EN LÍNEA DE AHORA AL 17 DE DICIEMBRE DE 2017. ALCANZA HASTA $40 EN MACY’S MONEY. MIRA ABAJO.

JUEVES A LUNES, 14 A 18 DE DICIEMBRE

TIEMPO. DE. COMPRAR.

ESPECIALES EN REGALOS + MILES DE ESPECIALES MÁS EN LA TIENDA Y EN LÍNEA

ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA AL COMPRAR $25.

Válido del 14 al 16 de diciembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M. DEL 14 AL 16 Y EL 18 DE DIC.; O HASTA LAS 3 P.M. EL 17 DE DIC.

AHORRA 20

% TODO EL DÍA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SHOP25

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 14 AL 18 DE DIC. DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SHOP

CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS

Excluye TODAS las: ofertas del días, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA TIEMPO DE COMPRAR ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. CÓMO FUNCIONA MACY’S MONEY: te daremos una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 por cada $50 que gastes hasta un máximo de $40 en Tarjeta de Premio Macy’s Money por una transacción. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, muebles, colchones, alfombras, Macybed, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, pedidos por teléfono o chateo en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, regalos en línea, pedidos en línea pendientes. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda o en línea del 19 al 24 de diciembre de 2017. No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s o aplicarse como pago o crédito a a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, su devolución puede resultar en una reducción del valor de su tarjeta de premio Macy’s Money y/o una reducción de la cantidad total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de premio Macy’s Money reflejará la cantidad de dinero Macy’s Money a la que califica después de deducir el o los artículos devueltos de la cantidad de su compra original. N7110029 N7110029J.indd 1

12/1/17 11:16 AM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Policía que mató Justine Damond Grupos presionan a Hennepin County a que presente cargos Por Esme Murphy Los vecinos de Justine Damond se unieron a los activistas de la comunidad el martes para exigir que se presentaran cargos contra el agente de policía de Minneapolis que le disparó y la mató. Damon fue asesinado en la parte

trasera de su casa de Minneapolis en julio después de que ella llamó al 911 para informar que había escuchado un asalto. El oficial Mohamed Noor se inclinó sobre el pecho de su compañero y disparó a Damond a través de la ventana del coche cuando se acercaba al vehículo de policía.

El fiscal del condado de Hennepin, Mike Freeman, dijo en agosto que tomaría una decisión sobre si se cargaría a Noor a fines de este año calendario. En la calle y cerca del callejón donde Damond fue asesinada a tiros, los letreros de "Justicia para

Tu Casa es Tu Hogar ¿No crédito? ¡Asesoría profesional con excelentes resultados! ¿Es primera vez que compras? Te orientamos para que conozcas tus opciones. • Vender tu casa requiere una buena asesoría y un plan • Renta con opción a comprar • Análisis de mercado gratuito

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

612-363-9844

www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

5516 Lyndale Ave. S Minneapolis, MN 55418

Justine" aún se alinean en las calles. En una conferencia de prensa del mediodía, los miembros del grupo que lleva el mismo nombre se unieron a otros activistas de la comunidad para exigir una decisión de Freeman antes de fin de año. "Estamos esperando ansiosamente su respuesta, junto con la familia de Justine aquí y en su país de origen, Australia", dijo Katherine Hamberg. "El mundo está mirando y nadie entiende lo que está tomando tanto tiempo". Los activistas también pidieron que el anuncio no se programe demasiado cerca de las festividades para que no quede eclipsado. Pero Freeman, hablando a la disponibilidad de la prensa el martes, indicó que la decisión podría no llegar para el final de este año calendario. "La investigación todavía sigue. Todavía hay trabajo por hacer y lo estamos haciendo ", dijo Freeman. Los activistas, que incluyen un representante de Black Lives Matter, dicen que la muerte de Damond debería verse como parte de un patrón de lo que llaman tiroteos policiales injustificados. "Queremos que Mike Freeman sepa que queremos que este oficial enfrente cargos", dijo Monique Cullars-Doty. "Quere-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

mos justicia para todos. Estamos aquí, solidarios, porque queremos justicia para Justine ".

El grupo dijo que cuando Freeman anuncie su decisión, realizarán una manifestación

independientemente de lo que él decida. Esa manifestación será en 50th Street y Washburn

Avenue en Minneapolis, que esta cerca de donde ocurrió el tiroteo.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Sueños Premonitorios Se sabe desde hace ya tiempo que a través del sueño las personas más sensibles pueden tener fenómenos esotéricos o de percepción extrasensorial, ya que al parecer se crean las condiciones más favorables para ello. Las imágenes de los sueños o imágenes oníricas son símbolos de estas emociones y es muy interesante estudiarlas y clasificarlas en la medida que se pueda hacer. Se suele soñar sobre hechos conocidos y circunstancias vividas. Pero existe otro tipo de sueño que es muy inquietante: el premonitorio, es decir, aquel sueño a través del cual se conoce el futuro. Se sabe desde hace ya tiempo que a través del sueño las personas más sensibles pueden tener fenómenos esotéricos o de percepción extrasensorial, ya que al parecer se crean las condiciones más favorables para ello. Incluso algunos expertos como Freud o Jung distinguen entre sueños premonitorios (son visiones sobre aconteceres futuros) y sueños telepáticos en visiones nocturnas (imágenes de un pensamiento que ha captado nuestro cerebro). Algunos expertos en el ámbito del esoterismo y los fenómenos paranormales piensan que los sueños telepáticos se producen cuando ciertas personas u objetos se pueden introducir en la conciencia durante el reposo del sueño.

Algunos casos de sueños premonitorios Sueños de este tipo muy famosos fueron la muerte del hermano del escritor Mark Twain, que soñó como lo veía dentro de un ataúd y con un ramo de flores blancas (Henry Twain falleció en el incendio del barco de vapor en el que viajaba, y su ataúd y las flores eran idénticas a las que soñó su hermano Mark). El sueño de un Faraón de Egipto que fue interpretado por José, hijo de Raquel y Jacob, y en el que veía a siete vacas enormes siendo comidas por siete vacas delgadas, y siete espigas con granos a rebosar siendo devoradas por siete espigas secas y sin grano alguno: se trataba de anunciar que tras una época abundante vendría otra muy mala y de carencias. El Obispo de Los Balcanes, Monseñor Joseph de Lana soñó el 27 de junio de 1914 con las cartas que le habían llegado, y, entre ellas, una con sellos de la casa del Emperador. En esta carta se detallaba el asesinato del Archiduque Francisco de Habsburgo, hecho que ocurrió al día siguiente; o el caso de Eryl Mai Jones, una niña galesa de 10 años que vivía en Aberfan, una localidad minera, y soñó en octubre de 1966 que “una cosa negra” sepultaba a la escuela. A las dos semanas, una avalancha de carbón efectivamente se derrumbó sobre el colegio, y fallecieron 144 personas, entre ellas 128 niños, entre los cuales estaba la propia Eryl Mai. También unos días antes de la tragedia, muchos habitantes del pueblo soñaron con avalanchas y polvo negro.

Por otra parte, las catástrofes, los accidentes y tragedias son los hechos más vistos en los sueños premonitorios, aunque muchas veces no se ven tal cual, sino representados por diferentes símbolos. Para ello más de una vez la persona que interpreta el sueño ha de usar su intuición. Estos sueños, también a menudo llamados pre-cognitivos, suelen ocurrir en la vida real al poco tiempo de haber sido soñados. Generalmente la persona que sueña no aparece en la escena, y las escenas son muy vividas y reales, aunque en otras ocasiones las escenas han aparecido con un salto temporal y espacial entre una y otra.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOM - LUN

17 DE DICIEMBRE 9:45 AM - 12 AM

SAB - DOM

16-17 DE DICIEMBRE 10 AM - 5 PM

SABADO

16 DE DICIEMBRE 7:30 PM - 12 AM

SABADO

16 DE DICIEMBRE 7 PM - 10 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Bowlcialismo con TC DSA Un evento de boliche social organizado por su propia Sucursal de Justicia de Vivienda DSA de Twin Cities. ¡Todos son bienvenidos! Esperamos tomar un par de carriles, también hay un bar dentro de Memory Lanes. Lugar: Memory Lanes – 2520 26th Ave. S Minneapolis, MN 55406

Matando la víbora negra show Black Snake Killaz Circuit es un colectivo autónomo de artistas solidarios con los protectores de agua indígenas y sus cómplices que combaten la Línea 3 para defender la tierra y el agua de Anishinaabe de la industria extractiva. Lugar: Minneapolis Chippewa Tribe Office – 1308 E. Franklin Ave.

Mercado de Modus Locus ¡Este es el primer mercado anual Modus Locus Maker con más de 20 artesanos locales representados! Habrá una gran variedad de obras originales de arte y artesanía disponibles, perfectas para regalar durante las fiestas. Lugar: Modus Locus – 3500 Bloomington Ave. Minneapolis, MN 55407

Marathon de Lord of the Rings Las 3 películas, ediciónes extendidas en una sala de cine. ¡730 minutos de tiempo de ejecución, por solo $12 por adelantado, o $ 15 en la puerta! Pizza se vende entre películas, y concesiones regulares todo el tiempo. Lugar: Riverview Theatre – 3800 42nd Ave S. Minneapolis, MN 55406

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

El horrendo Sylvester Stallone niega acusaciones de agresión sexual

Jennifer López es la imagen de nueva línea de jeans GUESS

El pelado horrendo asegura que la acusación de desquintar a una joven de 16 años, además de hacerle sándwich con otro pelado caliente y darle poppers a la vieja en 1986, ‘es ridícula.

La sexy ruca Jennifer López acaba de protagonizar la nueva campaña de moda de la firma GUESS, para su nueva línea de mezclilla, GUESS Jeans Spring 2018, el cofundador de GUESS, Paul Marciano, explicó porque eligieron a la estrella de 48 años para su campaña.

El pelado horrendo, Sylvester Stallone que fue acusado de ‘conducta sexual inapropiada’ contra una adolescente de 16 años cuando estaba filmando la película chafa, “Over the Top”, en Las Vegas a finales de la década de 1980, pero el actor se defendió de esas acusaciones, asegurando que ‘eso nunca sucedió’.

los amigos de su familia durante 10 días. Ella dijo que el actor David Mendenhall, que interpretaba al hijo de Stallone en la película, le presentó al actor, entonces de 40 años de edad, y fue ‘intimidada’ para tener relaciones sexuales con el actor y su guardaespaldas Michael ‘Mike’ De Luca en el antiguo hotel Las Vegas Hilton en julio de 1986.

Stallone, a través de su vocera Michele Bega, ha negado el informe de agresión sexual: “Esta es una historia ridícula y categóricamente falsa. Nadie era consciente de esta historia hasta que se publicó hoy, incluido el Sr. Stallone. En ningún momento el Sr. Stallone fue contactado por ninguna autoridad o cualquier otra persona con respecto a este asunto”, destacó Michelle.

La vieja caliente como la Maripily, que en la época tenía 16 años, afirmó que tuvo relaciones sexuales con Stallone, quien la desquintó y también le pidió el chiquito, según la vieja, Stallone alentó a su mayate y guardaespaldas a unirse a ellos para hacerle sándwich. Ella supuestamente se sintió ‘muy incómoda’ con el encuentro, pero sintió que ‘no tenía otra opción’. También dijo que Stallone y De Luca [asesinado en 2013 por la policía de California] la obligaron a practicar sexo oral en ellos y que le dieron poppers para que se pusiera más caliente.

La adolescente – sin nombre – dijo que conoció a la estrella de “Rambo” cuando se alojaba en el hotel infestado de chatos y gorupos, Las Vegas Hilton, con

GUESS considera a JLo una artista consumada, icónica y sensual, aunque la vieja en las galas se encierra en el baño por 45 minutos a tirar la piedra, o sea, a cagar, sin importarle las otras viejas.

“Jennifer López es el sueño de una niña GUESS! Ella es una artista consumada, es icónica y sensual “, justifica el pelado; “El impacto y la influencia de Jennifer continúan creciendo y esta campaña celebra la idea de que las mujeres se hacen más hermosas y talentosas a medida que obtienen experiencia de vida”.

La JLo anteriormente ha sido duramente criticada porque en una gala en NYC a la vieja se le asomó el topo, es decir, se andaba cagando y se encerró en el baño por 45 minutos con todo y guardaespaldas, sin que a la vieja le importara que otras viejas se estuvieran meando y tuvieron que entrar al baño de los pelados. Se dice que la vieja muy seguido hace eso, ya sea en galas o en restaurantes, cierra el baño para ella solita, todo por tener privacidad al momento de ir a tirar la piedra, muchas viejas consideran eso una marranada y una grosería, pues ellas tienen que ir a hacer sus necesidades al baño de los hombres y les molesta sentarse en las tazas meadas por los pelados.

Yuri prefiere huérfanos en orfanatos que adoptados por gays La vieja payasa y corriente, que ha dado testimonio cristiano de lo ligera que era y que fue más pisada que la gorra de Don Ramón prefiere niños huérfanos que adoptados por parejas gay.

La payasa Yuri se expresa en contra de que las parejas homosexuales puedan adoptar niños aquí en México, pues considera que nuestra sociedad no está preparada para ello y la muy corriente, falsa cristiana, prefiere ver a los niños huérfanos en un orfanato que adoptados por parejas gay. La chafa y decadente cantante veracruzana expresó: “En México no se tiene la apertura como en Europa o en Estados Unidos, la sociedad mexicana no está preparada para aceptar se modelo de familia”. Yuri, quien es una ferviente seguidora de la doctrina cristiana agregó: “Yo respeto todos los puntos de vista,

pero en mi instructivo de vida se dice que los papás son hombre y mujer, yo soy cristiana, y así como mucha gente apoya esa posibilidad, yo no, pero tampoco lo juzgo”, declaró en entrevista para CNN. La vieja ha sido muy criticada, porque cuando se arrepintió de su corriente pasado hasta dejó de cantar baladas por música cristiana, pero como no sacaba dinero, la payasa volvió a lo comercial, además, la ridícula daba testimonio de que le encantaba que se la parcharan y estaba más pisada que la gorra de Don Ramón y, hasta llegó a decir que le pegaron enfermedades venéreas y los chatos, por lo promiscua que era.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Televisa cancela refrito chafa de ‘Mirada de Mujer’ Esa empresa ya cayó en lo más bajo por malos manejos, los mismos refritos de siempre, ya todos prefieren Netflix o mejores opciones, la telenovela iba a ser protagonizada por Leticia Calderón. La decadente y chafa Televisa ha cancelado la producción de una nueva versión de ‘Mirada de Mujer’ que tenían planeada, sin que los motivos de esto se hayan dado a conocer, aunque ya todo mundo sabe del fracaso por malos manejos y por hacer refritos de telenovelas hasta cinco veces, presentando al televidente puro marranero. El melodrama estaba inspirado en la exitosa telenovela ‘Mirada de Mujer’, realizada en 1997 y que fue un parteaguas en la televisión mexicana realizada por TV Azteca y la productora Argos, de Epigmenio Ibarra, pues esta versión novedosa, rompía con la repetitiva historia de la muchacha joven

y pobre que lograba enamorar a un hombre rico, y casarse con él. Esta nueva versión de Televisa sería protagonizada por Lety Calderón, como escritora Martha Carrillo y el productor Carlos Moreno. Ya Televisa tenía tiempo de ir en decadencia, hasta el horrendo Emilio Azcárraga Jean se tuvo que ir a ver si puso la marrana para ver si le salvan su chafa negocio y, más empeoró cuando Kate Del Castillo dijo que esa empresa era el Congal de las Estrellas, donde ofrecían a viejas y pelados como prostitutos a empresarios e inversionistas calientes a cambio de protagónicos o alguna oportunidad en la televisión.

Hijo de Jenni Rivera sale del clóset y se asume abiertamente homosexual Johnny López vive su amor abiertamente y su novio publica imágenes con él en las redes sociales, se dice a la que no le gustó fue a su payasa tía, la Rosie, ya que la vieja es persignada. El joven de 16 años aparece en una foto donde está dándole un beso en la mejilla al chico llamado Joaquín, y escribió: “Soy el chico más afortunado y feliz del mundo”. En otra se ve que van en un automóvil con el cinturón de seguridad puesto, y dice: “Rumbo a Los Ángeles con mi bebé”. Johnny López está tan feliz con su pareja que no se importa de las críticas por haber “salido del clóset”, el hijo menor de Jenni Rivera, reacciona con humor a los comentarios que han resultado después de que diera a conocer su romance gay.

Una usuaria escribió: “Solo era cuestión de tiempo antes de que explotara la bomba, y por bomba me refiero a mí, yo soy la bomba”. Johnny con bastante buen humor le contestó: “Yo pensé que estabas hablando de mí”. La familia Rivera no ha hecho declaración alguna sobre el destape del romance de Johnny con otro chico, y lo más probable es que no lo hagan, y lo apoyen en sus decisiones, aunque se dice que su payasa tía, la Rosie, no le gustó la idea, pero dicen que a la vieja no le queda más que callarse porque se mantiene de lo que dejó la hermana.

22 VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

TECATE & TECATE LIGHT

R HO

24-pack-latas

0 $2

$1599 E TECATSOL CA N A L B CARTA

CORONA

18-pack-botellas

$1999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

$23

1.75L

$3999 NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH .75L A H C ITER @ 1 L L , U L B M 0 5 E

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE COL ASTER’S

18 YEAR

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

¡NUE V CAJA A !

18-pack-botellas

$2099

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 22 de diciembre de 2017

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

ADICTOS Adicción a la adrenalina Por Vida y Sabor La adrenalina es una sustancia segregada las glándulas suprarrenales bajo determinadas circunstancias, al experimentar determinadas emociones de alerta y tiene factores psicológicos que pueden ser motivantes. Las actividades que pueden causar emociones que segreguen adrenalina pueden incluir deportes extremos y prácticas como ser: Automovilismo (manejar a gran velocidad), saltar al vacío, alpinismo, surf, paracaidismo, corridas de toros, buceo, etc. La segregación de adrenalina produce en el organismo distintas cosas entre las que están: - Sensación de euforia - Latido más rápido y fuerte del corazón - Relajación de la musculatura de las vías respiratorias que permite que ingrese mayor cantidad de aire a los pulmones - Dilatación de las pupila - ngreso de mayor cantidad de sangre a los músculos ¿Cuándo la adrenalina se vuelve una adicción? Los adictos a la adrenalina ponen en riesgo su vida y según dice Antonio Miranda Hernández, puede tratarse de una conducta peligrosa cuando la persona necesita permanentemente experimentar esa sensación para sentirse viva. El gusto por la adrenalina se torna una adicción cuando la persona necesita experimentarla de forma cotidiana, muy parecido a lo que sucede con otro tipo de adicciones como el alcoholismo, por ejemplo. Ya que se puede estar tratando de llenar un vacío interno con una inyección de energía extra, lo cual puede ser muy riesgoso para la salud.

Al igual que sucede con otras adicciones, con la adicción a la adrenalina cada vez se requieren dosis más elevadas de adrenalina para sentir los mismos efectos que antes sentían. Lo que implica que la persona se exponga cada vez a situaciones más riesgosas para volver a experimentar esa sensación. La diferencia entre una persona que vive intensamente un deporte o una práctica que favorece la producción de adrenalina y un adicto, es que éste último es incapaz de valorar las consecuencias de sus actos. Para el adicto lo principal es satisfacer a nivel biológico y psicológico su necesidad de adrenalina. Como ocurre con otras adicciones el primer paso para el tratamiento es la aceptación por parte del adicto que tiene un problema. Y en este caso como los demás lo ven como una especie de héroe, dicho reconocimiento puede ser más difícil.

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Sabías Que... Científicos descubren agujero negro antiguo Por IFLScience Científicos han descubierto un agujero negro supermasivo más antiguo que se haya visto en el universo, dándonos un vistazo al amanecer del cosmos.

alcanzarnos. Su edad plantea nuevas preguntas sobre cómo podrían formarse esos agujeros negros tan temprano en el universo.

Dirigido por la Institución Carnegie para la Ciencia en California, el equipo utilizó varios telescopios, incluido el explorador de pesas de campo amplio de NASA (WISE) en órbita para realizar el descubrimiento. Los hallazgos se publicaron en Nature.

Se cree que el agujero negro dentro de este cuásar, llamado J1342 + 0928, es aproximadamente 800 millones veces la masa del Sol. Eso está muy por encima de muchos de los agujeros negros supermasivos que vemos residiendo en el centro de las galaxias en la actualidad (el nuestro es de 4 millones de masas solares).

Este agujero negro está rodeado por una región sobrecalentada de polvo y gas conocida como cuásar. Se cree que se originó solo 690 millones de años después del Big Bang, y la luz tardó 13 billones de años en

Además, su edad significa que debe haber crecido increíblemente rápido. Pudo haber sido un “bloomer temprano”, eventualmente estableciéndose en un agujero negro supermasivo más típico dentro de una galaxia.

[ SABIAS QUE... ]

VidaySabor

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a “Es muy difícil reunir toda esa masa en un solo punto en tan poco tiempo”, dijo Eduardo Bañados, autor principal del estudio, a IFLScience. “Así que los teóricos están pensando muy duro cómo podría suceder este proceso, así como pensar en diferentes alternativas. Encontrar más agujeros negros supermasivos en épocas anteriores limitará aún más los modelos de crecimiento de agujeros negros “.

S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

En el momento en que existió este cuásar distante, las primeras galaxias del universo recién comenzaban a formarse. Su radiación ionizó el gas interestelar, cambiando el universo de neutro a ionizado. Esto se conoce como la época de la reionización, cuando las primeras estrellas comenzaron a brillar. Este quasar se ve rodeado de hidrógeno neutro, lo que sugiere que es hecho de esta época. Su distancia se determinó midiendo su desplazamiento al rojo, que es el estiramiento de su luz debido a la expansión del universo. Cuanto más alto sea, mayor será la distancia, en este caso, su desplazamiento al rojo fue 7.54. Se cree que solo 20 a 100 otros cuásares de este brillo y distancia son visibles desde la Tierra, lo que lo convierte en un gran descubrimiento. Nos permite mirar en el universo primitivo, cuando solo tenía un 5 por ciento de su edad actual, y ver cómo eran las condiciones hace mucho tiempo. “Esta gran distancia hace que estos objetos sean extremadamente débiles cuando se ven desde la Tierra”, dijo en el comunicado el coautor del estudio, Xiaohui Fan, del observador Steward de la Universidad de Arizona. “Los cuásares tempranos también son muy raros en el cielo. Solo se sabía que existía un cuásar con un corrimiento al rojo mayor a siete antes, a pesar de una extensa búsqueda “. Ahora, los astrónomos esperan que una gran cantidad de nuevos telescopios entren en línea pronto, como el Telescopio Gigante de Magallanes (GMT) en Chile, cuya finalización está prevista para 2025, desenterrará más de estos objetos distantes.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com Hola soy un hombre esperando que este mensaje lo Lea,una mujer de edad 30 a 40 años,que tenga la Esperanza de encontrar con quien quedarse por muchos años,tengo 41 años pero me veo mas joven,dicen que no soy feo,mi familia y amistades ,me gusta bailar (aunque no salgo solo) me gusta El cine o movies en casa,soy muy Serio en mis relaciones,no quiero jugar ni nada malo,si Eres tu o conoces

una Amiga dispuesta a ofrecer seriedad puedes mandarme un mensaje y de ahi puede comenzar algo bonito!!! El destino puede juntarnos nunca sabemos donde esta tu otra mitad!!! jg8855195@gmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a El enfoque continúa en la exploración de nuevas oportunidades y originales descubrimientos. Mientras el conversador Mercurio con junta al sol, esta también puede ser una oportunidad para examinar una oferta que recibas nuevamente. Al mirarla con nuevos ojos, puede que encuentres motivos para explorarla un poco más. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Los problemas más profundos de la vida podrían seguir estando en tu mente e incentivar conversaciones con aquellas personas que consideras confiables asesores o confidentes. Puede que tengas ganas de que se produzcan algunos cambios; sin embargo, mientras el animado Mercurio continúa en su fase retrógrada, es posible que debas reflexionar. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Mientras el enfoque continúa en tu sector de relaciones, la próxima semana podría encontrarte estableciendo contactos y, tal vez, revisando ideas, proyectos o incluso decisiones. Cuando el energizante Mercurio, que ahora está retrógrado, se alinea con el encantador Venus, puede que debas deshacer una promesa o un contrato que requieran ajustes debido a hechos recientes. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Las cuestiones relacionadas a tu trabajo y bienestar siguen siendo predominantes. Y con Mercurio en su fase retrógrada hasta el 22 de diciembre, es prudente prestar atención; en especial si estás tratando con documentos importantes. Júpiter está alegremente oculto en tu sector de recreación durante los próximos meses, de modo que todo tipo de actividades reciben un impulso. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El bichito del amor podría seguir entusiasmándote con el diagrama planetario poniendo de relieve las oportunidades de citas. Puede que sientas la necesidad de tomar una decisión el viernes, cuando el alegre Mercurio se encuentre con el encantador Venus. De ser así, considera dejar las cosas como están por el momento, ya que el panorama podría cambiar en las próximas semanas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Mientras el espíritu festivo brilla, sigue habiendo actividad en casa que conlleve a importantes discusiones. Puede que debas volver a considerar una decisión que involucra a otros familiares. Debido a que el discreto Venus está involucrado, podrías descubrir que los demás responden favorablemente a cualquier cambio. Además, esta puede ser una época de reuniones. Se siente bien volver a conectar con aquellas personas que no ves hace algún tiempo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Asegúrate de destinar mucho tiempo para ti si tienes plazos con los que debes cumplir. Es mejor no dejar todo para el último momento, siempre y cuando el conversador Mercurio siga en su fase retrógrada. Sin embargo, hay buenas noticias el viernes, cuando Mercurio conjunta a Venus. Esto podría hacer que conectes con una persona que te recuerda a alguien del pasado. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El enfoque en tu sector de finanzas personales continúa. Aquí, la fuerza del sol se combina con la del conversador Mercurio retrógrado y te anima a reflexionar sobre tu situación y ver qué puedes hacer para mejorarla. Mercurio continúa en su fase retrógrada hasta el 22 de diciembre, por lo que evita hacer grandes gastos. Si no tienes más opción que hacerlos, guarda los recibos y documentos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Este es un excelente momento para enfocarte en tus metas e intereses personales. Sin embargo, no te apures a tomar cualquier decisión. Mientras Mercurio continúe en su fase retrógrada, puede que debas hacer cambios de todos modos. Mientras tanto, lo mejor sería que investigues cuáles son tus opciones. También podrías considerar una idea que habías rechazado pero que ahora te atrae mucho. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Puede que sigas teniendo el deseo de destinar un tiempo a la reflexión y a recuperar tu energía. Si este es el caso, vas por buen camino. El continuo enfoque en tu sector espiritual fomenta esto. Y con Mercurio retrógrado, este también puede ser el momento perfecto para resolver cuestiones que puede que hayas arrastrado durante un tiempo. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Tu sector social sigue luciendo optimista. Esto te anima a hacer algunos cambios y considerar salir a socializar más. Y con Mercurio retrógrado, puede que descubras que algunas viejas amistades regresan a tu vida, brindándote la oportunidad de retomar desde donde dejaron. Sin embargo, un muy potente enfoque en tu sector profesional que involucra al expansivo Júpiter y al dinámico Marte.

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Hay mucha actividad en tu sector de metas, lo que puede indicar que es momento de establecer objetivos, ya sean profesionales o personales. Debido a que Mercurio actualmente se encuentra en su fase retrógrada, trata de aplazar la firmar contratos o comprometerte con importantes transacciones. Si es inevitable, podrías descubrir que ocurren cambios que alteran considerablemente los términos y las condiciones originales. Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

Vehículos VENDEN 2001 SUBARU OUTBACK AWAD $1900 FORD TAURUS WAGON 130MIL MILAS$1800 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR 99 NO PICADO,145 MIL MILLAS $1600CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD DEL 2007,165,MIL MILLAS$1700 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER SEATS 115MIL MILLAS $2300 GRASIAS 6128075280 HOLA ESTIMADA GENTE DE MINNESOTA ESTOY VENDIENDO UNA HONDA CRV , 145MIL MILLAS 4X4 AÑO 98,EN $2,200 AUT, TAMBIEN UNA DODGE DAKOTA AÑO 2003 CON 100MIL MILLAS, 4X4,V6, STANDARD A $2250 LOS PRECIOS SON NEGOCIABLES 651313-1986 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608

ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE CO-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. MUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Empleo OFRECEN FINANCIAL TECHNICIAN, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME FINAN-

CIAL TECHNICIAN IN MINNEAPOLIS, MN. SALARY RANGE IS $42,445 - $69,026. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER COURT REPORTER, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME COURT REPORTER IN

SAINT PAUL, MN. SALARY RANGE IS $82,085 - $94,397. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SE OFRECEN DOS POSICIONES DE PLANCHAR CAMISAS Y OTRA ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. UNA POSICIÓN CONSISTE DE TRABAJO REGULAR DE LUNES A

VIERNES. EL OTRO ES DE LUNES Y UNO O DOS DÍAS MAS, LOS DOS COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. PAGO ES DE $11.50 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO. ESTAMOS UBICADOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA CHRISTINA AL 952-456-1570 PARA UNA CITA.

SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30 A.M.- 8:30 A.M. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA, $15.00/ HORA. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA

EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE , CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA . INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR 952-5648590 TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINAAYUDANTE DE COCINALAVA PLATOS-CAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES) -LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: Y 612-872-5209 O 612-4905429 PREGUNTE POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION IS SEEKING AN INSTITUTIONAL GIVING MANAGER WHO WILL BE RESPONSIBLE FOR FOUNDATION, CORPORATE, AND GOVERNMENT GRANT-MAKING TO THE MINNEAPOLIS PARKS FOUNDATION AS WELL AS CORPORATE SPONSORSHIP. THIS POSITION IS FULLTIME, SALARIED, AND BENEFITED. FOR THE FULL JOB DESCRIPTION AND HOW TO APPLY, VISIT HTTPS:// MPLSPARKSFOUNDATION.ORG/BLOG/ AND VIEW THE NOVEMBER 28 POSTING. APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED UNTIL POSITION IS FILLED, PREFERABLY BY YEAREND 2017. EOE. SE NECESITAN CAJERAS CON O SIN EXPERIENCIA, APLICAR EN PERSONA, EN HORARIOS DE OFICINA DE 9:30AM - 6:00PM, PREGUNTAR POR MARIA. 178 W. CEDAR CHAVEZ ST. ST. PAUL, MN 55106 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017 SE SOLICITA HOMBRES PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN EL AREA DE ROSEVILLE MN EL TRABAJO CONSISTE EN DESCARGAR ELECTRODOMESTICOS TIENE QUE TENER TRANSPORTE Y SER RESPONSABLE PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR O MANDAR UN TEXTO AL 630-5408681 O 612-407-8233 DOMINGO A JUEVES DE 6PM A 2:30AM

PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS

SE SOLICITA UN HOJALATERO PROFESSIONAL CON GANAS DE TRABAJAR EL TALLER ESTA UBICADO EN BLOOMINGTON, PARA MAS INFORMES LLAME AL 952232-5998 / 612-366-8636

ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318

SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW.ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O

SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160

SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-0476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666

Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES

¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿OLVIDASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES

DIFÍCILES DE ENCONTRAR? HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-

5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Te Co

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Se su ob lla

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

H es co so ay

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Ll N ef

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si es

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si rá so op

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017

FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO . MATRIMONIOS CIVILES BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIO-

NANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVI-

LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUIN CEANERAS,BAUTIZOS,G RADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-4070219

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS

PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 7632325422 SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059

REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS,HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION

Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST

MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ.EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878

SOLD

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS GRATIS ESTIMADOS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

Edición No. 701 »» Semana del 15 al 21 de Diciembre de 2017 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA

TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES

DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE

AFTON VIEW APARTMENTS

FOTOGRAFÍA: $150, EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CONCUMPLEAÑOS, FERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles

el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Hermoso apartamento, nueva remodelación, de una recamara y un baño. 2723 Cedar ave Minneapolis. $800 - $825 al mes incluye todos los biles menos electricidad, pisos nuevos, estacionamiento disponible y lavandería dentro del edificio. Llamar a Lamin para más info. 612-9906196 Se renta un cuarto en el are de Blaine, disponivilidad inmediata. La persona interesada deve ser mujer resposable y que mantenga su espacio limpio. Bills seran incluidos (luz, wi-fi, Netflix, Sling, etc.) El cuarto es amplio y tendra su propio baño completo, acceso a lavanderia y un spacio en el garage. La casa se encuentra en un lugar tranquilo con jardin amplio. La renta deve entregarse en la primera semana del mes y es de $560. Informacio al telefono, 952-838-

5508 Hola tengo un cuarto para una senora responsable que no tenga vicios con un trabajo estable interesadas llamar al 6122057160 $450 biles incluidos al norte de Minneapolis por la lyndale y 29 ave N. Busco persona responsable, que pueda pagar la renta a tiempo, que sea limpia y sin viciosla renta incluye todos los biles y lavanderia. personas interesadas por favor mandar texto al 612-481-2582 Alex Se rentan apartamentos, casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087. Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviem-

bre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham St., St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651-3488264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias

Varios VENDO JUEGOS INFLABLES (BRINCOLINES) EN MUY BUEN ESTADO, DIFERENTES MODELOS, COMIENZA TU NEGOCIO, COMUNICATE AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA

ATENCION:

SE CIERRA LA LISTA DE ESPERA PARA DEPARTAMENTOS DE 1 Y 2 CUARTOS Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen

1, 2, 3 Bedroom Apartments Available.

Kingsley Commons 4550 Humboldt Avenue N. Minneapolis, MN 55446 (612) 588-2303

365 S. Winthrop Street St. Paul, MN, 55119

El primer desarrollo de multi vivienda construido en Minnesota para personas con MS cerrara la lista de espera para 1 y 2 cuartos el lunes 18 de diciembre del 2017 a causa del largo tiempo de espera para un año o más.

651-738-0059 (P) thiestalle.com

Las aplicaciones deben ser entregadas por mano o correo antes del 2 de enero del 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity