Vida y Sabor 702 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 22 AL 28 DE DICIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 702 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Wiwichu a merry crismas wiwichu a merry crismas, wiwichu a merry crismas an a

japy niu yir... ¡Feliz Navidad!" Juan Pérez

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

VidaySabor

[ NAVIDAD ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Navidad La Navidad, también llamada coloquialmente pascua, es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la mayoría de las Iglesias ortodoxas Vida y Sabor

n cambio, se festeja el 7 de enero en otras Iglesias ortodoxas como la Iglesia ortodoxa rusa o la Iglesia ortodoxa de Jerusalén, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. El 25 de diciembre es un día festivo en muchos países celebrado por millones de personas en todo el mundo y también por un gran número de no cristianos. Es una fiesta religiosa sagrada y un fenómeno cultural y comercial mundial. Durante dos milenios, personas de todo el mundo lo han estado observando con tradiciones y prácticas de naturaleza religiosa y secular. Los cristianos celebran el día de Navidad como el aniversario del nacimiento de Jesús de Nazaret, un líder espiritual cuyas enseñanzas forman la base de su religión. Las costumbres populares incluyen intercambiar regalos, decorar árboles de Navidad, asistir a la iglesia, compartir comidas con familiares y amigos y, por supuesto, esperar que llegue Santa Claus. El 25 de diciembre, día de Navidad, ha sido feriado federal en los Estados Unidos desde 1870.

Establecimiento del 25 de diciembre como día de la Navidad Existen diversas teorías sobre el origen del 25 de diciembre como día de la Navidad. Según defiende William J. Thige, ya en el siglo III se celebraría el nacimiento de Cristo el 25 de diciembre, aún antes de que los romanos celebraran la fiesta del Sol invencible (Sol Invictus). Según otros autores, la celebración de esta fiesta el 25 de diciembre se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del dios-Sol en el solsticio de invierno (natalis invicti solis), adaptada por la iglesia católica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversión de los pueblos paganos.

VidaySabor

[ NAVIDAD ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

En Antioquía, probablemente en 386, Juan Crisóstomo impulsó a la comunidad a unir la celebración del nacimiento de Cristo con el del 25 de diciembre, aunque parte de la comunidad ya guardaba ese día por lo menos desde diez años antes. En el Imperio romano, las celebraciones de Saturno durante la semana del solsticio, que eran el acontecimiento social principal, llegaban a su apogeo el 25 de diciembre. Para hacer más fácil que los romanos pudiesen convertirse al cristianismo sin abandonar sus festividades, el papa Julio I pidió en el 350 que el nacimiento de Cristo fuera celebrado en esa misma fecha y finalmente el papa Liberio decreta este día como el nacimiento de Jesús de Nazaret en 354. La primera mención de un banquete de Navidad en tal fecha en Constantinopla, data de 379, bajo Gregorio Nacianceno. La fiesta fue introducida en Antioquía hacia 380. En Jerusalén, Egeria, en el siglo IV, atestiguó el banquete de la presentación, cuarenta días después del 6 de enero, el 15 de febrero, que debe haber sido la fecha de celebración del nacimiento. El banquete de diciembre alcanzó Egipto en el siglo V. Sin embargo, los primeros discípulos de Cristo (llamados posteriormente cristianos) no celebraban la Navidad, divergencias con respecto a la fecha de nacimiento han hecho que se adoptara el 25 de diciembre como fecha oficial de su natalicio y el 6 de enero como la Epifanía (Esto todavía se celebra en Argentina, Armenia, Colombia, Ecuador, España, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela).

Fiestas en otras culturas en torno al 25 de diciembre Algunas festividades que coinciden con ese periodo fueron de carácter pagano. Algunas culturas mencionan en sus rituales astrológicos a algún dios sol; tales como Apolo y Helios (en Roma y Grecia), Mitra (en Persia), Huitzilopochtli (en Tenochtitlán), entre otros. Algunas culturas creían que el dios del sol nació el 21 de diciembre, el día más corto del año, y que los días se hacían más largos a medida que el dios se hacía más viejo. En otras culturas se creía que el dios del sol murió ese día, solo para volver a otro ciclo. Los romanos celebraban el 25 de diciembre la fiesta del Natalis Solis Invicti o Nacimiento del Sol invicto, asociada al nacimiento de Apolo.15 El 25 de diciembre fue considerado como día del solsticio de invierno, y que los romanos llamaron bruma; cuando Julio César introdujo su calendario en el año 45 a. C., el 25 de diciembre debió ubicarse entre el 21 y 22 de diciembre de nuestro Calendario Gregoriano. De esta fiesta, se tomó la idea del 25 de diciembre como fecha del nacimiento de Jesucristo. Otro festival romano llamado Saturnalia, en honor a Saturno, duraba cerca de siete días e incluía el solsticio de invierno. Por esta celebración los romanos posponían todos los negocios y guerras, había intercambio de regalos, y liberaban temporalmente a sus esclavos. Tales tradiciones se asemejan a las actuales tradiciones de Navidad y se utilizaron para establecer un acoplamiento entre los dos días de fiesta.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Los aztecas celebraban durante el invierno, el advenimiento de Huitzilopochtli, dios del sol y de la guerra, en el mes Panquetzaliztli, que equivaldría aproximadamente al período del 7 al 26 de diciembre de nuestro calendario. Aprovechando la coincidencia de fechas, los primeros evangelizadores, los religiosos agustinos, promovieron la celebración de la Navidad y así desapareció el dios prehispánico y mantuvieron la celebración, dándole características cristianas. Los incas celebraban el renacimiento de Inti o el dios Sol, la fiesta era llamada Cápac Raymi o Fiesta del sol poderoso que por su extensión también abarcaba y daba nombre al mes, por ende este era el primer mes del calendario inca. Esta fiesta era la contraparte del Inti Raymi de junio, pues el 23 de diciembre es el solsticio de verano austral y el Inti Raymi sucede en el solsticio de invierno austral. En el solsticio de verano austral el sol alcanza su mayor poder (es viejo) y muere, pero vuelve a nacer para alcanzar su madurez en junio, luego declina hasta diciembre, y así se completaría

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

el ciclo de vida del Sol. Esta fiesta tenía una ceremonia de iniciación en la vida adulta de los varones jóvenes del imperio, dicha iniciación era conocida como Warachikuy.

Prohibición de la celebración de la Navidad Durante la Reforma protestante, la celebración del nacimiento de Cristo fue prohibida por algunas iglesias protestantes, llamándola "Trampas de los papistas" y hasta "Garras de la bestia", debido a su relación con el catolicismo y el paganismo antiguo. Después de la victoria parlamentaria contra el Rey Carlos I durante la Guerra civil inglesa en 1647, los gobernantes puritanos ingleses prohibieron la celebración de la Navidad. El pueblo se rebeló realizando varios motines hasta tomar ciudades importantes como Canterbury, donde decoraban las puertas con eslóganes que hablaban de la santidad de la fiesta. La Restauración de 1660 puso fin a la prohibición, pero muchos de los miembros del clero reformista, no conformes, rechazaban las celebraciones navideñas, utilizando argumentos puritanos. En la época colonial de los Estados Unidos, los puritanos de Nueva Inglaterra rechazaron la Navidad, y su celebración fue declarada ilegal en Boston de 1659 a 1681. Al mismo tiempo,

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Los germanos y escandinavos celebraban el 26 de diciembre el nacimiento de Frey, dios nórdico del sol naciente, la lluvia y la fertilidad. En esas fiestas adornaban un árbol de hoja perenne, que representaba al Yggdrasil o árbol del Universo, costumbre que se transformó en el árbol de Navidad cuando llegó el Cristianismo al Norte de Europa.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ NAVIDAD ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

los cristianos residentes de Virginia y Nueva York siguieron las celebraciones libremente. La Navidad cayó en desgracia en los Estados Unidos después de la Revolución, porque se consideraba una costumbre inglesa.

enciende una vela y se recitan oraciones y villancicos como preparación al Nacimiento de Jesús. Esta tradición es recurrente en la Iglesia católica ya que la corona debe ser bendecida en la iglesia.

Después de la revolución francesa, se desarrolló su propio calendario republicano francés. Aunque los cambios en su implementación, 10 días cada semana, no tuvo mucho éxito.

Otras involucran un conjunto de tradiciones de carácter diverso, tanto litúrgicas como familiares, locales o nacionales. Empezando por la cena de Nochebuena (24 de diciembre-25 de diciembre), consiste en un gran banquete que abarca desde la víspera del día de Navidad hasta pasada la medianoche. Se celebra en honor al nacimiento de Cristo que tuvo lugar en la medianoche, al comienzo del día 25 de diciembre; de manera parecida al banquete judío del Pésaj. Tradicionalmente se come pavo, cerdo, cordero, bacalao y otros platos, dependiendo del lugar en que se celebre o las tradiciones de la familia. Tradicionalmente en las familias cristianas o reuniones de cristianos se suele realizar un rezo a medianoche en honor al nacimiento de Jesús y en señal de agradecimiento a Dios.

Relación con el siglo XXI En la actualidad, algunas Iglesias bautistas independientes, algunas congregaciones para-protestantes de denominación no tradicional, como los Testigos de Jehová que tienen en Charles Taze Russell su fundador, no celebran la Navidad, porque la consideran una «festividad pagana no prescrita en la Biblia». Además, rechazan que el 25 de diciembre sea la verdadera fecha del nacimiento de Cristo. Cabe mencionar que, en sus inicios, los Testigos de Jehová celebraban la Navidad, no en carácter de celebración religiosa, sino como forma de sociabilización entre sus miembros. El cambio de actitud hacia dicha festividad se debió a las enseñanzas distintivas de su líder religioso, el juez Joseph Franklin Rutherford. Otros, en cambio, no aceptan la tradición llamándolos de anti-navideños, algunos comparándolo con las actitudes del Grinch. Algunas personas han tomado la festividad «no científica» como se muestra en la guía atea de la Navidad. Bob Dorough hizo una canción en contra del éxito que transcendió White Christmas.

Tradiciones navideñas La Navidad es la fiesta cristiana más popularizada, pese a que la Iglesia considera que es más importante la Pascua. Uno de ellos se conoce como la Novena de Aguinaldos (16 al 24 de diciembre), costumbre católica en la que las familias o grupos de personas se reúnen a rezar un novenario, consumir platos típicos de Navidad (según el país), cantar villancicos y hacer entretenimiento temático a las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Previo al evento, se realiza la corona de Adviento, hecha a base de ramas de ciprés o pino atada con un listón rojo, es realizada cada domingo previo al día de Navidad. Las familias se reúnen a su alrededor cada domingo, se

Los belenes, pesebres o nacimientos navideños: consisten en la representación del nacimiento de Jesús, mediante una maqueta de Belén y sus alrededores, en la que las figuras principales son el establo donde nació Jesús, la ''Sagrada Familia'', los animales y los pastores, también los 3 ''Reyes de Oriente'' y una estrella con una estela que también suele colocarse en lo alto del ''árbol'' de Navidad. Según la tradición San Francisco de Asís fue su inventor. En Argentina, México, Colombia, Guatemala, Panamá, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Venezuela, Perú, Chile, Bolivia, Costa Rica y otros países, la figura del Niño no se coloca hasta la llegada de la Navidad, fecha en que se celebra su nacimiento, y luego de ser arrullado es colocado entre José y María. Los villancicos: canciones o cantos alusivos al nacimiento de Cristo o a la Sagrada Familia. Algunos como “Noche de Paz” tienen versiones en varios idiomas o ritmos, con el mismo o distinto nombre. El árbol de Navidad: un elemento decorativo para el que se suele emplear una conífera (o árboles artificiales) decorada con adornos. Al ser un árbol de hoja perenne simboliza el amor de Dios. Tiene su origen en Alemania donde el evangelizador San Bonifacio instauró la tradición. Para elaboraciones mayores, se realizan villas navideñas; representaciones de pueblos en época de nieve.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Oficiales de Minneapolis que dispararon fueron heroicos A un hombre que se estaba cortando la garganta en el Ayuntamiento El jefe del sindicato policial de Minneapolis dice que los agentes fueron "heroicos" al dispararle a un hombre que se estaba cortando la garganta en el Ayuntamiento Por Kare 11

l tiroteo ocurrió aproximadamente a las 4:43 p.m. el lunes 18 dentro de la habitación 108. Es utilizado principalmente por el Departamento de Policía de Minneapolis y alberga la Unidad de Violencia Familiar, la Unidad de Homicidios y la Unidad de Falsificación y Fraude. El presidente del sindicato policial, Bob Kroll, dice que el video del incidente mostrará que los oficiales trataron de reducir la situación y luego tuvieron que intervenir porque el hombre estaba decidido a quitarse la vida. "En lugar de que se quitara la vida, salvaron una vida. No hay dudas al respecto", dijo. Continúa página 8

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar Of iciales de Minneapolis que dispararon fueron heroicos... (Continuación de página 7) diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos La soltera continuar realizando de los problemas graves queagua. presenta El madre tiroteo estádebe siendo investigado vestigador fue más a buscarle El actividades que lade hagan feliz, y si no lasCrimtenía, la situación de madre soltera se encontrar deben prepor la Oficina Aprehensión regresó para investigador que lasMientras busque. Puede serse cualquier a que suse vida se desarrolla en una inal. Kroll negó aactividad hablar cisamente que el hombre estaba lastimando que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia otrasuna personas sobre el tiroteo, dice que el hombre a sí mismo. Kroll lo de llamó "esclub de lectura, manualidades, deportes. se ya sea económica, personal, afectiva que o social. acaba de confesar al tiroteo y elSiincena sangrienta" y agregó se

▶▶▶ Esta semana...

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas cortaba la garganta con un cuchillo. u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de suhan familia. Por lo que Fuentes policiales confirmado si madre soltera se queda a vivir donde los a laKARE 11 que el hombre es un padres vivir en untiene hogar independijoven no depodrá 18 años que un cargo

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. de arma pendiente y fue declarado Es cierto que es malo ayuda a la en faculpable denorobo conpedir agravantes milia o a los amigos cuando se necesite pero primer grado como menor de edad. se recomienda que esta situación no genere una dependencia. Cuando la policía vio lo que sucedía,

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Esta semana... Of iciales de Minneapolis que dispararon fueron heroicos... (Continuación de página 8)

MinneapolisSchoolFinder.org las fuentes dijeron que los oficiales le pidieron que botara el cuchillo. Luego se lanzó contra los oficiales y fue entonces cuando al menos uno de ellos disparó, según fuentes policiales. "Los oficiales intentaron convencerlo y después de un largo período de tiempo tuvieron que intervenir para salvarlo, y no quería ser salvado", dijo Kroll. No hay noticias oficiales sobre la condición del hombre, pero fuentes policiales dicen que se espera que sobreviva. El jefe de policía, Medaria Arradondo, dijo que los investigadores analizarán cómo el hombre consiguió un arma en el Ayuntamiento. Un portavoz de la ciudad dice que no hubo oficiales de policía heridos. La policía de Minneapolis dice que el incidente está "contenido" y que "no hay amenaza para el público". La policía también dice

que la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota está en el lugar, lo que es estándar en tales casos. Arradondo dice que los oficiales involucrados estarán bajo licencia administrativa estándar mientras se investiga el tiroteo, de acuerdo con la política.

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Kroll dijo que, aunque algunos oficiales están con licencia administrativa debido a la investigación, hay oficiales adicionales con permiso porque la escena fue tan inquietante y traumática. Él dice que los oficiales de vasta experiencia que han estado en la fuerza por más de 20 años siguen teniendo problemas con lo que vieron. "Espero que el video completo se dé a conocer eventualmente", dijo. "Todo se captura en audio y video y esto le dará al público, que quiere cuestionar las acciones policiales de tipo 'lunes por la mañana', una visión completamente nueva". Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Carta abierta al Consulado de México en Minnesota Ley de seguridad interior

Mujer arrestada por robo de regalos de Navidad Afuera de una casa en Columbia Heights

Por Por WCCO

as autoridades identificaron a una mujer que fue captada por una cámara robando una caja que contenía un juguete para niños afuera de una casa en Columbia Heights.

Por Marco Dávila

l gobierno mexicano y a la oligarquía dominante se le acabar-

on las ideas, son tan sólo un cascarón vacío y anacrónico, sin doctrina ni ideología política alguna de por medio, por eso quieren recurrir

a los tanques y a las bayonetas mediante su, a modo, “ley de seguridad interior”, para continuar perpetuándose en el poder. Continúa página 12

El video de vigilancia muestra a Gianna Jean Sanders usando una sudadera con capucha y tomando el paquete de la puerta de entrada de una residencia en la cuadra 4200 de Jackson St. NE. Luego se mete en el asiento del conductor de un vehículo. Las autoridades dicen que el paquete Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Lo mejor para una juventud latina saludable

Programa Aquí Para Ti

¡Felices Fiestas! Por HCMC

sus familias en Minnesota.

quí Para Ti (APT) es un programa de desarrollo para los jóvenes latinos de entre 10 y 24 años. El programa cuenta ya con 15 años de existencia y es un brillante ejemplo del compromiso de Hennepin County Medical Center con nuestra población latina de Minnesota, un programa que ha recibido premios y el reconocimiento de muchas agencias de recursos a nivel estatal y nacional.

Aquí para Ti fue recientemente certificado por el Departamento de Servicios Humanos como un Behavioral Health Home. Con este logro, APT se convirtió en una de las dos clínicas de atención primaria en Minnesota que proporciona una intensa coordinación de salud mental para sus pacientes jóvenes. Este modelo de atención se basa en el multidisciplinario y único equipo de APT.

Esta clínica proporciona atención médica, entrenamiento, educación para la salud y referencias para los jóvenes latinos y sus familias. Creado y conducido por la Doctora María Verónica Svetaz, el programa ha atendido ya a más de 1,500 jóvenes y

APT practica un cuidado paralelo, que se acopla a los jóvenes y sus familias al mismo tiempo. Este enfoque aprovecha las fortalezas de la familia y habilidades al abordar la salud mental, las necesidades de crianza de los padres, y protege la Continúa página 12

Festeje en un parque del estado de Minnesota: CAMINATA A LA LUZ DE LAS VELAS Domingo 31 de diciembre, 4 – 8 PM Fort Snelling State Park (Candlelight Hike) DÍA DE LOS SENDEROS DE INVIERNO Sábado 20 de enero, 11 AM – 4 PM Fort Snelling State Park (Winter Trails Day) CAMINATA A LA LUZ DE LAS VELAS POR EL RÍO ST. CROIX Sábado 3 de Febrero, 4:30 – 8 PM William O’Brien State Park (St. Croix River Candlelight Walk)

mndnr.gov/espanol

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local... Mujer arrestada por robo de regalos de Navidad ... (Continuación de página 10)

Carta abierta al Consulado de México en Minnesota ... (Continuación de página 10)

No contentos con no brindarle las más mínimas condiciones de seguridad al pueblo de México, ahora pretenden darle un marco jurídico a las fuerzas armadas, que legitimaría un sin número de violaciones a los derechos humanos, incrementaría la violencia en detrimento de la paz y el progreso, colocando al ejército en términos prácticos, por encima de todo poder civil constitucionalmente establecido.

robado contenía botas negras. Al mismo tiempo, un hombre al otro lado de la calle le robó un paquete a un vecino antes de subirse al vehículo con Sanders. El paquete contenía un regalo de Navidad, un disfraz de la mujer maravilla. El video de vigilancia fue publicado en Facebook, y un llamador del 911 identificó a Sanders como el sospechoso. La persona que llamó también dijo que Sanders abusa la heroína. Los oficiales localizaron a Sanders en su casa, y ella le dijo a la policía que se robó los paquetes con un hombre conocido como "B-right". Accedió a recuperar los objetos robados de donde los había escondido. Entre los artículos robados que regresó se incluyen dos álbumes de los Rolling Stones, dos sudaderas, un sombrero, un Fitbit, y pantalones de yoga. Sanders no pudo devolver las botas y el disfraz de la mujer maravilla. Esos artículos fueron valorados en $ 291.

Muy posiblemente al momento de que este pronunciamiento político sea del conocimiento público, el gobierno que usted tiene a mal representar en Minnesota, mediante un congreso totalmente postrado y servil a Enrique Peña Nieto, habrá aprobado la llamada “ley de seguridad interior” que le dará todo el poder al ejército y demás fuerzas armadas, por encima de las autoridades civiles y de la propia constitución que debería de regir el diario vivir de los mexicanos.

Su gobierno, Cónsul Guerrero, en los últimos meses se la ha pasado dando “lecciones de democracia y respeto a los derechos humanos al gobierno de Venezuela”, mayor incongruencia y elevado índice de cinismo solo pueden venir de un gobierno como el de Peña Nieto que mira la paja en el ojo ajeno, sin mirar los miles de muertos y desaparecidos que llenan de duelo a miles de familias mexicanas.

No somos ingenuos, la oligarquía mexicana, la clase política tradicional y aliados, se saben perdidos en las elecciones del 2018, preparan el terreno para el fraude electoral que en las altas esferas del gobierno ya se está fraguando, y si esto no les fuera suficiente, sacar a las calles al ejército para silenciar con la represión a la protesta social. Cuanta razón tenía El Nigromante cuando decía, “pobre pueblo pobre, no quieren hacerte rico y quieren hacerte miserable”. Atentamente. Movimiento Regeneración Nacional, Morena, Comité de Minnesota, ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!

Lo mejor para una juventud latina saludable ... (Continuación de página 11)

privacidad de los jóvenes de una manera centrada en la familia.

Sanders fue detenida el lunes 18 y acusada de robo, delito grave.

“Hemos demostrado que el uso de un enfoque centrado en la familia puede servir a la juventud latina y que en realidad acelera sus resultados positivos sin dañar a sus confidenciales necesidades de atención.”

La policía dice que el hombre con el que estaba todavía está prófugo y, durante su arresto, las autoridades descubrieron otros paquetes robados de otros umbrales cercanos.

En Minnesota, latinos menores de 20 representan casi el nueve por ciento de este grupo de edad. La población general de Minnesota tiene una edad media de 38 años, pero la joven y robusta población de latinos tiene una edad promedio de 24 años. A pesar de que aproximadamente la mitad de los jóvenes latinos nacieron en

los EE.UU., casi la totalidad de sus padres nacieron en América Latina, esto a veces puede dar lugar a diferencias culturales. APT trabaja para unir a la familia. El equipo multidisciplinario de APT se compone de diversos talentos y habilidades y hace de la cultura una prioridad en todos los ámbitos - incluyendo la misma composición del equipo, donde se refleja, aprecia y celebra la comunidad o comunidades a las que sirven.

La Dra. María Verónica Svetaz, MD, MPH está certificada en medicina familiar y salud de los adolescentes. Ha sido director médico del programa de desarrollo juvenil Aqui Para ti (APT) desde su creación en 2002. La Dra. Svetaz es colaboradora del Healthy MN Partnership 2020, parte del MMA Health Equity Advisory Board, líder del Society of Adolescent Health y también en el Medicine’s National Diversity Committee.

¡La población latina de Minnesota es una parte económica y dinámica de la composición actual del estado y en honor a ello celebramos al equipo de Aquí Para Ti, por su dedicación e inspiración!

Para más información del programa Aquí Para Ti, usted puede llamar al teléfono 612-873-8145 o visitar la página de Hennepin County Medical Center: www. hcmc.org y buscar Aquí Para Ti.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

¡HORA DE USARLO!

USA TU MACY’S MONEY DE AHORA-DOMINGO, 24 DE DIC. ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! Consulta abajo. ¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

venta De ahora al domingo, 24 de diciembre

de súper sábado ¡APÚRATE EN COMPRAR LOS REGALOS DE ÚLTIMA HORA QUE ADORARÁN! O CÓMPRALOS EN LÍNEA Y RECÓGELOS GRATIS EN LA TIENDA

AHORRA

20% EXTRA

EN ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA

AHORRA 15% EXTRA EN RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 21 AL 23 DE DICIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM GIFT Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

Excluye TODAS las: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de la tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de la tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual calificas una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Consulta la fecha de vencimiento en el reverso de la tarjeta. N7110033J.indd 1

12/18/17 10:47 AM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

Super Bowl

Éxito de los Vikings podría causar dificultades La exitosa temporada de los Minnesota Vikings podría darles un reto a los planes para el Super Bowl

bajo adelantado, puede parecer tiempo de sobra para que el US Bank Stadium esté listo para un evento que está en una liga propia.

Por Angela Davis

Pero ahora el equipo de la ciudad natal está en los playoffs.

El juego del campeonato de la NFL se jugará en el US Bank Stadium el domingo 4

l gran juego llega a las Ciudades Gemelas en solo 47 días. Con todo el tra-

de febrero. Pero, por extraño que parezca, mientras más tiempo jueguen los Vikings y permanezcan en los playoffs, menos tiempo tendrán los organizadores del Super Bowl para preparar el estadio para el gran juego. "Este es un desafío bueno. No es un problema, es un desafío, y con mucho gusto lo tomaremos ", dijo Andrea Makros, del

SOLD ¿Pensando en comprar casa? ¡Infórmate! Recibe toda la asistencia que necesitas. Compra tu casa con tan solo $1,000 y recibe hasta $12,000 para tu enganche Ahora compra con tu ITIN Talleres para primeros compradores gratis Profesionalismo e Integridad

Judy Santana Agente de Bienes Raices (952) 215-1204 Judy.santana@cbburnet.com

Comité Anfitrión del Super Bowl de Minnesota. Mientras los Vikings se concentran en lo que deben hacer para ganar su próximo juego, los que están a cargo del US Bank Stadium se centran en lo que podría ser un juego de historia. "En 52 años del Super Bowl, el equipo local nunca ha jugado en el juego. Y entonces creo que hay una sensación de emoción no solo por estar tan cerca del gran juego, sino posiblemente por tenerlo en nuestro patio trasero ", dijo Makros. Un cronograma de cinco semanas para reconfigurar el estadio para darle espacio a miles de miembros de los medios, así como un escenario para el desempeño del medio tiempo que puede ser rápidamente retirado, podría repentinamente cambiar a dos semanas. Pasaría si los Vikings juegan hasta enero. "Simplemente significa que se necesita hacer la misma cantidad de trabajo en una cantidad de tiempo más comprimida", dijo Makros. "Tenemos 51 años de ejecutar estos Súper Bowls y un equipo que ha hecho muchos de ellos, así que espero que podamos hacer todo esto". En cuanto a los precios de los boletos, algunos piensan que, si los Vikings juegan en su estadio local, aumentará el precio. Eso es porque probablemente habrá una demanda mayor a la habitual por parte de los fanáticos que puedan conducir al Super Bowl en lugar de volar. "Nunca ha sucedido, así que no hay

VidaySabor

Noticias

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

▶▶▶ Local...

precedente para saber cómo afectaría cosas como los precios", dijo Makros. "Ya hay un montón de interés así que, si estás interesado en llegar a una actividad como el Super Bowl Experience,

compra tus boletos ahora para no que no te lo pierdas". Hay un festival gratuito de 10 días en el Nicollet Mall antes del Super Bowl.

Está abierto al público, no necesitas boletos para eso. Contará con conciertos, todos ellos al aire libre. En cuanto a los precios de los boletos,

hay una amplia gama. El precio más bajo fue de $ 3,000 y sube a hasta $ 13,000. Asegúrate de tener cuidado con la compra de boletos: elige un distribuidor de buena reputación.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Lectura del Tarot con los 22 Arcanos Mayores En esta edición conoceremos el significado de La Emperatriz, El Emperador y El Sumo Sacerdote. Cada carta del tarot tiene un significado diferente acorde con su simbología y tiene, por tanto, una interpretación diferente cuando nos la encontramos en una tirada o lectura de tarot. La forma de representarlo en cada baraja varía, pero lo esencial de su significado es el mismo para todas. El significado puede variar dependiendo de su la carta sale del derecho o al revés, y también difiere su interpretación según los naipes que le acompañen en la tirada y la posición que ocupen estos. Conocer la simbología que encierra cada arcano es fundamental para una buena interpretación y el poder darle el significado correcto en una consulta. Todo en una carta tiene su significado. Desde los colores, los objetos que aparecen en ella, la posición del símbolo principal. Cada cultura o creador le dio un toque diferente pero la esencia del naipe es la misma. La Emperatriz Esta carta, junto a La Sacerdotisa, representa la feminidad en los Arcanos Mayores. La Emperatriz simboliza la Madre fértil que otorga sus ritmos a la tierra. Los sentidos hallan en ella sus alegrías y placeres. Es una carta que establece una fuerte conexión con la base del ser humano, que es la naturaleza, y que le recuerda que debe mantener los pies en la tierra. La Emperatriz simboliza la abundancia y la recompensa material pero solo si la persona consultante está dispuesta a repartir sus riquezas. En el tema del amor representa a una mujer buena y muy hermosa que resulta muy atractiva para los demás. Es una carta del tarot que, derecha, representa una base solida para ir ascendiendo en un futuro, equilibrio, resolución de dificultades, pensamiento creador, mujer leal. Si la carta aparece invertida, puede significar embarazo no deseado, coquetería, vanidad, falta de concentración. Según las cartas que le acompañen, puede significar infidelidad. Las palabras clave que acompañan a esta carta son: inteligencia, imaginación, fecundidad, seducción. Si sale junto a la carta de La Estrella, significa la protección de una mujer, y si sale junto a La Luna, un embarazo no deseado. La relación astrológica de La Emperatriz es Sagitario. Fertilidad, matrimonio y un simbolismo femenino se concentran en este arcano. Puede representar la llegada de un hijo o la riqueza material de un negocio. Si preguntamos por una mujer no indica que esta puede ser una mujer liberal, de negocios o que tenga hijos.

Justicia, simboliza respeto a las leyes. Pero si la cara sale invertida, significa lo contrario: ilegalidad e injusticia. El Emperador está relacionado astrológicamente con Acuario. La sabiduría masculina. Representa a un hombre mayor o que bien es el cabeza de familia. Suele ser una persona madura y que sabe lo que se hace. No solemos mirar las cartas cuando salen invertidas, pero en este caso podría representar indecisión que nos llevara por mal camino. El Sumo Sacerdote La carta de El Gran Sacerdote representa aprender oficios dentro de una cultura, y a alguien que tiene la facultad de interpretar conocimientos que no están al alcance de todos y que son secretos. Tiene como objetivo llevar a iniciados dentro del seno de la Iglesia con el fin de asumir una serie de papeles predeterminados. Representa a un hombre sabio y diplomático. Puede representar matrimonio. Pero El Sumo Sacerdote no solo representa a la Iglesia, sino a diferentes grupos como escuelas, equipos, sociedades, etc., y esto es así porque su reino está estructurado también con una serie de reglas y se les asignan ciertos roles, con normas que protegen a sus miembros. Además, es un símbolo de la necesaidad de adaptación a dichas reglas, y que la persona que realiza la consulta está luchando con una fuerza algo conservadora. En el tema del amor, significa que la persona consultante ha de amoldarse a la pareja y se siente molesta porque hay personas que quieren entrometerse en su vida privada. Es una carta que, en posición normal, representa situaciones que han de ser analizadas en profundidad, y también un gran sentido del deber. Es una carta que, en posición normal, representa situaciones que han de ser analizadas en profundidad, y también un gran sentido del deber. Las palabras clave asociadas a esta carta son: revelación, tradición, enseñanza, tenacidad. Si aparece junto a la carta de El Juicio, significa rejuvenecimiento. Si lo hace junto a la del Ermitaño, aislamiento deseado por uno mismo. El Sumo o Gran Sacerdote tiene relación astrológica con Virgo. Dependiendo de las cartas que rodeen la tirada puede representar al abuelo o al padre del consultante.

El Emperador Es una carta que representa el orden y una gran confianza en la autoridad para imponer orden y reglas. El Emperador puede indicar en un momento dado en que se necesite orden a toda costa, la necesidad de organizar dentro del caos. Esta carta puede significar tener el poder y el control, estando asociada a temas legales. Si sale en temas de amor, significa que la suerte favorecerá a la persona que realiza la consulta. Esta carta significa una situación estable, con una base solida, y también nos habla de una persona influyente. Representa el triunfo, la firma de contratos que tendrán gran trascendencia. Sin embargo, si sale invertida, significa falta de ambición, perdida de bienes, inmadurez. Sus palabras clave son: virilidad, hombría, estabilidad, poder material, autodominio. Si sale junto a la carta de La

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

23 DE DICIEMBRE 5:30 PM - 10 PM

SABADO

23 DE DICIEMBRE 11 AM - 10 PM

SABADO

23 DE DICIEMBRE 7 PM - 10 PM

SABADO

23 DE DICIEMBRE 12 PM - 4 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Protesta de neutralidad de red St. Paul, MN Una protesta por la neutralidad de la red en el Capitolio de Saint Paul para presionar al Estado de Minnesota a buscar acción contra la FCC. Ven y únete a nosotros en el capitolio y haz que tu voz se escuche Lugar: Capitol – 75 Rev. Dr. Martin Luther King Blvd. St.Paul, MN 55155

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Posada Navideña 2017 Únase a nosotros para una noche de conexión con el espíritu navideño. Habrá buena comida y buen momento para pasar las Navidades. Lugar: Plaza Del Sol – 990 Payne Ave. St.Paul, MN 55130

Pueblo Hollidazzle Gratis Pueblo Hollidazzle es un evento gratuito que reúne personas de toda la región para celebrar en un País Maravillosos de Invierno aquí en el centro de Minneapolis. Se trata de historias de personas, productos y lugares que se unen para un evento festivo espectacular. Lugar: Hollidazzle Village – Minneapolis, MN 55403

Exhibición de Navidad 2017 La exhibición de 2017 se extiende durante la víspera de Año Nuevo. No se encienden las luces el 24 de diciembre. Por favor, consulte nuestra página de Facebook si planea salir en caso de que haya una cancelación relacionada con el clima o la tecnología. Lugar: Plymouth Lights – 16700 33rd Ave. N Plymouth, MN 55447

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo Eduardo Verástegui en ¿La Señora Presidenta? El pelado papacito que afirma que no ha ni se lo han parchado en más de 10 años, podría ser postulado como candidato a la presidencia de México por el Partido Encuentro Social (PES).

Pamela Anderson dice que las viejas víctimas de acoso son culpables por calientes La vieja dijo que en Hollywood ya todo mundo sabe cómo funcionan las cosas, con acostones y otras marranadas, que no hay lugar para salir ahora que las acosaron o se las parcharon. Pamela Anderson causó polémica en una entrevista con la presentadora Megyn Kelly, en la televisión de Estados Unidos, en donde, al ser cuestionada sobre los cientos de casos y acusaciones en Hollywood de acoso y abuso sexual, contra Harvey Weinstein, Kevin Spacey, entre otros famosos, la ex estrella de Baywatch acabó echando la culpa a las supuestas víctimas. Anderson afirmó que siempre fue del ‘amplio conocimiento de todos’ que ‘ciertos productores o cierta gente de Hollywood era gente que había que evitar, que eran pelados que a huevo se querían parchar tanto a viejas como a pelados a cambio de una oportunidad’. Ella misma, desde que empezó su carrera, sabía sobre ello, por eso, para ella ‘no es excusa’ ahora que las víctimas se hagan pendejas y afirmen que ese encuentro en hoteles con esa gente poderosa era seguro, si las viejas o pelados van a un hotel, es porque les encanta el pedo y el olor a cagada, que no se hagan ahora de la boca chiquita.

“Sabes dónde te metes cuando entras sola en la habitación de un hotel, ya sabes que te van a pedir las nalgas, el chiquito o mínimo, te van a poner a sacarle brillo a la corneta (…) Creo que había formas fáciles de ponerle remedio. No me parece una buena excusa”, comentó la actriz. Pamela asegura que ella misma recibió miles de ofertas de ‘dinero, casas, papeles en películas’ si se acostaba con hombres: “Aprendí a no ponerme a mí misma en esas situaciones. Cuando llegué a Hollywood, tenía un montón de ofertas para hacer castings privados y cosas que no tenían sentido, que se salían del sentido común (…) No entres sola en una habitación de un hotel [para una reunión privada]. Si alguien te abre la puerta en bata, vete, porque quien te abre la puerta te va a querer parchar y a darte hasta por donde te ronca el sapito. Te dan una bebida, te manosean, te dan poppers para que te pongas caliente y abras las piernas”, señaló la vieja caliente como la Maripily.

El actor se encuentra en negociaciones con la dirigencia de este partido, a quienes agrada la figura de Verástegui, por los valores y su postura moral que predica ante la sociedad actual, en la que actualmente estos temas han decaído mucho, sobre todo entre la juventud. Verástegui desde hace años dijo haber encontrado el objetivo de su vida en la práctica del catolicismo, y ha pregonado abiertamente que se alejó de muchas cosas contrarias a esta doctrina, en

especial que ha adoptado la castidad como un estilo de vida, es decir, el pelado papacito afirma que no ha ni se lo han parchado en más de 10 años, aunque es un secreto a voces que el pelado tuvo una relación con la Ricky Martin, basta buscar en YouTube los gays de Televisa. Pero las intenciones del pelado podrían verse frustradas si la dirigencia nacional de ese partido político acuerda ir en alianza con el candidato de MORENA, que podría ser Andrés Manuel López Obrador aka El Peje, de ser así, al actor lo van a mandar a ver si puso la marrana.

Espinoza Paz afirma cómo lo contratan capos de la droga El pelado simplón reveló cómo es que era contratado por los capos para cantar en sus fiestas privadas, dice que no podía negarse porque si no le iban a dar hasta por donde le ronca el sapito.

El simplón cantautor sinaloense, Espinoza Paz, habló con el cremoso periodista Jorge Ramos, acerca de cómo lo contactan cuando requieren que amenice algunos de estos eventos de personas vinculadas al narcotráfico. “¿Cómo sabes si un narco te está pidiendo que vayas a una fecha y toques para los 15 años o para la esposa?”, le preguntó Jorge Ramos al artista del horrendo sombrero de quesadilla, que contestó: “No, pues te

hablan, tienes que decir que sí, porque si no, tienes que ir de todas maneras, son capaces de darte hasta por donde te ronca el sapito y pues hay que cuidar el chiquito”. Espinoza Paz puso cara de menso y añadió: “Ellos se llevan lo que necesiten, no precisamente músicos, ellos te hablan y te dicen ‘oiga lo estoy buscando y no lo encuentro, yo le voy a pagar, yo quiero que venga, si no viene, yo voy por usted’, y yo le digo ‘no venga, yo voy, ahí nos vemos”, dijo el cantante cara de Melón y Melambes.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Alejandra Guzmán habría recaído en el chupe y otras marranadas Informes señalan que la decadente cantante, como en el pasado, enfrenta problemas de adicción al chupe y a las drogas, así lo dijo el pelado metiche y cara de menso, Gustavo Adolfo Infante. Según reveló el periodista metiche y cara de menso, Gustavo Adolfo Infante en su programa ‘De Primera Mano’, a través de fuentes confiables y cercanas de la decadente cantante Alejandra Guzmán, se enteró de que otra vez ha vuelto a beber, la vieja ha vuelto al chupe: “Me apena mucho decirlo, pero Alejandra Guzmán volvió a recaer en el alcoholismo”, sin citar nombres, sólo que se enteró por personas joteras allegadas a las que como a él, les encanta el pedo y el olor a cagada. Alejandra actualmente realiza la gira ‘Versus’, junto a Gloria Trevi, y ha comenzado a sufrir fuertes dolores de cadera, de donde ha sido operada en

varias ocasiones para colocarle una prótesis, ya que por payasa a la vieja le pusieron un enjarre de cemento en las nalgas. También la cantante tiene entre sus proyectos pendientes, la realización de una bioserie inspirada en ella, en la que ya adelantó que abordará el tema de pelados, viejas y las adicciones que la han perseguido siempre. Por otra parte, la decadente cantante manifestó en una entrevista junto a la Trevi, que repudia a la simplona Thalía y a la corriente Paulina Rubio, ya que hace años el par de viejas, la Guzmán y la Rubio, se pelearon como ficheras de congal barato por un padrote, pero ellas se desgreñaron por Erick Rubín, otro pelado con cara de menso, pero con fama de estar bien dotado.

Caitlyn Jenner está desesperada por ser parte de la familia Kardashian otra vez El pelado horrendo y cornetero anda asediando y acosando a su ex hijastra Kim Kardashian para poder acercarse a su familia, que lo rechazó desde que el payaso se hizo la operación jarocha. Aparentemente Caitlyn Jenner está siendo un gran problema para la familia Kardashian, el pelado horrendo y cornetero a toda costa quiere acercarse a su familia, que lo rechaza completamente y se avergüenzan de él desde que el payaso salió con sus joterías y marranadas y, se hizo la operación jarocha, revela el sitio RadarOnline. Eso porque el pelado horrendo y cornetero anda asediando y acosando a la más famosa de la casa, la payasa Kim, en un intento desesperado de volver a hacer parte de la vida de la que un día también fue su familia, pero por salir con sus joterías y marranadas no quieren saber nada de él, de hecho, su hija menor, la Kylie, ha prohibido que lo dejen entrar al hospital

cuando le llegue la hora de parir, pues no quiere al padre cerca con sus joterías y mucho menos, vestido de vieja. Pero una fuente jotera del tabloide en línea asegura que Jenner está fuera de control, como toda una loca, como una perra, siguiendo a la esposa de Kanye West a todas partes, con tal de coincidir con ella y poder hablarle, ya que Kim no ha aceptado sus llamadas telefónicas y ni la intervención de sus hermanas Kylie y Kendall Jenner, hijas de Caitlyn. “Todo lo que Caitlyn quiere es acabar con los pleitos y conflictos, y volver a frecuentarlos, pero ni las hijastras, ni el hijastro cara de mayate, ni la madrota, ni sus hijas quieren saber nada de él, por haber salido con sus joterías, marranadas y payasadas y hacerse la operación jarocha”, comentó la fuente.

22 VidaySabor

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

ADICTOS Metanfetamina, un ciclo vicioso Por Vida y Sabor La metanfetamina es a menudo un polvo cristalino que se ve de un color blanco o de un color marrón claro. También se pueden encontrar en trozos de cristales claros gruesos que se asemejan a piezas rotas de hielo o a los fragmentos de vidrio. La metanfetamina también se puede encontrar en forma líquida. La metanfetamina se puede tragar, inhalar, inyectar o fumar. Si usted está buscando rastros de consumo de metanfetamina, por lo tanto, usted puede encontrar pequeñas bolsas de polvo blanco o cristales o jeringuillas. Otros artículos que podrían haber quedado después del consumo de la metanfetamina son pequeñas piezas de papel de aluminio arrugado, latas de soda con un agujero en el lado o las vainas de los bolígrafos baratos que pueden ser utilizadas para inhalar la droga. Algunos consumidores de metanfetamina consumen la droga una y otra vez, una forma de ir de juerga consumiendo drogas que se conoce como un “run”. O irse de marcha. Se pueden inyectar la droga cada pocas horas hasta que se agoten los suministros o hasta que lleguen a estar demasiado incapacitados para continuar. Efectos adversos del consumo de Metanfetamina Cuando se fabrica, la metanfetamina se procesa utilizando productos químicos abrasivos, cáusticos. Como resultado, un consumo intensivo

de esta droga es muy dura para el consumidor. Además, el estilo de vida de un consumidor de metanfetamina por lo general crea daños adicionales. Con todo, es una de las drogas más perjudiciales en el mercado ilícito. El consumo repetido puede mostrarse en un latido irregular del corazón, palpitaciones, alteraciones del humor, mostrarse violento, agresivo, comportamiento paranoide, confusión, e insomnio. Es posible que haya un rápido deterioro de la conducta o de la apariencia de la persona, si él consume mucho. Los consumidores de metanfetamina sufren de falta de juicio y pueden participar en estilos de vida arriesgados, así como en relaciones sexuales de riesgo. Cuando una persona se convierte en un adicto a la metanfetamina, obtener la droga se vuelve mucho más importante que el cuidado de la casa, los niños o el trabajo. Los niños pueden quedarse en ayunas. Las heces de animales en el hogar puede que no se limpien. Se pueden encontrar pañales usados por toda la casa. La parafernalia de drogas y las mismas drogas, pueden estar al alcance de los niños. Si hay niños en la casa de consumidores confirmados de metanfetamina, los familiares deben adoptar medidas eficaces, ya que los hijos de los consumidores de metanfetamina pueden llegar a sufrir daño debido a negligencia, abuso o causas peores.

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Sabías Que...

E.E.U.U. investigando OVNI de forma cubierta

Por IFLScience El sábado, se publicó una noticia que debería apelar al teórico de la conspiración que hay en usted. El gobierno de los EE. UU. Realmente ha estado investigando objetos voladores no identificados (OVNI) o fenómenos aéreos inexplicables (UAP), y lo han estado haciendo todo en secreto. Esto es según los informes de The New York Times y POLITICO, que revelan detalles de un proyecto de cinco años bastante ambiguamente llamado el Programa de Identificación de Amenaza Aeroespacial Avanzada. El programa, respaldado y financiado por el senador demócrata y ex líder de la mayoría del Senado Harry Reid, recibió poco menos de $ 22 millones entre 2008 y 2011, una pequeña fracción del presupuesto anual del Departamento de Defensa ($ 600 mil millones).

La mayoría de los $ 22 millones fueron para Bigelow Aerospace, una startup de tecnología espacial con sede en Las Vegas y propiedad del magnate Bob Bigelow. La compañía renovó edificios en Sin City para almacenar materiales que habían sido “recuperados” de los ovnis. Mientras tanto, los investigadores examinaron civiles y personal militar que afirmaron haber visto e interactuado con misteriosos fenómenos aéreos en busca de signos de cambios fisiológicos. El programa también acumuló grabaciones de audio y video de posibles OVNIS, incluido uno de un avión de la Armada rodeado por una luz brillante. En el clip, se puede escuchar a un piloto diciendo: “hay una flota completa de ellos”.

[ SABIAS QUE... ]

A pesar de los esfuerzos para mantener el secreto del trabajo y el financiamiento en secreto, Reid está orgulloso del programa. “Creo que es una de las cosas buenas que hice en mi servicio al Congreso. He hecho algo que nadie había hecho antes “, dijo al New York Times. La historia oficial es que los esfuerzos resultaron infructuosos y el programa se cerró en 2012. “Se determinó que había otros asuntos de mayor prioridad que merecían financiación, y era en el mejor interés del Departamento de Defensa hacer un cambio”, agregó. Thomas Crosson, un portavoz del Pentágono. Otro miembro del personal le dijo a POLITICO: “Después de un tiempo, el consenso fue que realmente no podíamos encontrar nada sustancial. “Ellos produjeron montones de papeleo. Después de todo eso no había nada allí que pudiéramos encontrar.” “Realmente no había nada allí que pudiéramos justificar el uso del dinero de los contribuyentes”. Pero de acuerdo con otras fuentes, incluido Luis Elizondo, quien dirigió el programa antes de renunciar a principios de este año, el proyecto aún está en curso. Elizondo le dijo a The New York Times que el programa ya no recibe fondos del Pentágono, pero el personal continúa investigando los informes de OVNI en conjunto con sus otras obligaciones departamentales.

VidaySabor

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Entonces, ¿qué deberíamos hacer con todo esto? “Hay muchos eventos prosaicos y rasgos de percepción humana que pueden explicar estas historias”, dijo el ex ingeniero de transbordadores espaciales de la NASA, James E. Oberg. “Mucha gente está activa en el aire y no quiere que otros lo sepan”. Sin embargo, agregó, “bien podría haber una perla allí”.

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com Hola soy un hombre esperando que este mensaje lo Lea,una mujer de edad 30 a 40 años,que tenga la Esperanza de encontrar con quien quedarse por muchos años,tengo 41 años pero me veo mas joven,dicen que no soy feo,mi familia y amistades ,me gusta bailar (aunque no salgo solo) me gusta El cine o movies en casa,soy muy Serio en mis relaciones,no quiero jugar ni nada malo,si Eres tu o conoces

una Amiga dispuesta a ofrecer seriedad puedes mandarme un mensaje y de ahi puede comenzar algo bonito!!! El destino puede juntarnos nunca sabemos donde esta tu otra mitad!!! jg8855195@gmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola busco a un chavo para una fantacia y ser amigos y que venga a mi casa para pasar el rato. Yo tengo algunas fantacias y quiero compartirlas con alguien quizás podamos darnos masajes o aser otras cosas dependerá de nosotros.solo chavos de 19 a 35 deja número de telefono.ernestoramirez.@yahoo. com. Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a El enfoque cambia hacia tu carrera y la planificación. Incluso aunque la semana de fiestas prácticamente ha llegado, puede que tus pensamientos estén en otro lado. Este es el momento para anotar inspiradoras ideas que te ayuden a lograr tus ambiciones clave durante el 2018. Esta fase podría ser aún más intensa debido a que el ejemplar Saturno ingresa a Capricornio y a este mismo sector. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Si has estado pensando en alejarte de todo, la próxima semana podría encontrarte viajando hacia un clima más soleado. El deseo de descansar puede alentarte a hacer un viaje de fin de semana o incluso un poco más largo. Mientras Saturno ingresa a Capricornio el 19 de diciembre, puede que sea momento de considerar tomar un curso o una clase. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si bien Marte en Escorpión hace que tengas tendencia a cuidar de tu salud, también tienes ganas de poner en orden tus finanzas. Es momento de saldar deudas, organizar planes de pago y ponerte al día con tus objetivos financieros. La gran noticia es que Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de recursos compartidos el 19 de diciembre. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. A medida que el enfoque cambia hacia tu sector de asociaciones esta semana, las interacciones podrían volverse más frecuentes. Podrías encontrarte teniendo que negociar con los demás con respecto a ideas u oportunidades clave. Con tres planetas ingresando a Capricornio y a este mismo sector (Saturno, el sol y Venus), tus relaciones podrían adquirir un enfoque. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Si bien eres muy exuberante y tienes carisma, puede que tengas ganas de estar detrás de escena durante la organización de las fiestas. Hay mucho que hacer y estarás en el centro de la acción. Este enfoque se profundiza mientras Saturno ingresa a Capricornio y a tu sector de trabajo, salud y estilo de vida esta semana; junto con el sol y el seductor Venus.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede que tengas cosas que hacer en el trabajo, pero prácticamente ya has decidido relajarte y disfrutar de los placeres de las próximas fiestas. El nuevo enfoque en tu sector de relajación y creatividad sugiere que podrías tener muchas ocupaciones: entretener a los niños, organizar regalos y divertirte. Si no tienes pareja, el romance también está entre los primeros lugares de tu agenda.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta semana está repleta de acción, ya que el enfoque en tu sector de familia sugiere que te ocuparás de organizar, entretener y hacer que todo esté perfecto para tus invitados. Con Marte en tu sector monetario, no te olvides de mimarte con una sesión de spa o una noche festiva con tus amistades. Saturno hace un cambio esta semana al trasladarse a tu sector doméstico. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Te entretendrás mucho conectando, socializando y disfrutando de festivas reuniones, lo que te da la oportunidad de volver a encontrarte con viejas y nuevas amistades. Esta semana, podría haber un dramático cambio de enfoque. El énfasis estará en las interacciones y en establecer metas con propósito que incluyan el establecimiento de contactos. Sin embargo, la noticia más importante puede ser que Saturno deja tu sector monetario.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Se producen varios cambios esta semana a medida que tres planetas ingresan a Capricornio y a tu sector de finanzas y valores personales. Tal vez el más importante de ellos es el ejemplar Saturno. Durante los próximos años, te tomarás más en serio el producir dinero y usar tus recursos sabiamente. También podrías decidir reducir gastos innecesarios. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. ¡Es una gran semana! Saturno ingresa a tu signo el martes. De aquí en adelante, te tomarás tus metas y planes más en serio, y probablemente logres mucho más durante este proceso. Pero también hay dos planetas más que ingresan a este sector: el sol y el seductor Venus. Durante la próxima semana, puede que estés en el centro de actividades festivas, organizando todo y asegurándote de que todos la pasen bien. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Sientes mucho entusiasmo y deseos de salir adelante a medida que Marte te incita a avanzar a toda marcha en lo que respecta a tus metas y ambiciones. Pero esto puede entrar en conflicto con indicios más sutiles que te animan a relajarte. Encontrar el equilibrio es la manera ideal de manejar esto. El movimiento de tres planetas hacia tu sector espiritual sugiere que es momento de relajarte y recargar tu energía. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El ámbito social brilla para ti con una semana muy interesante por delante. Estarás en tu elemento disfrutando de fiestas y alegres momentos en compañía de buenas amistades. Saturno sale de tu sector profesional para ingresar a tu sector social. La presión disminuye, lo que aporta una sensación de alivio. Podrías mirar hacia atrás y ver el último año con orgullo por todo lo que has logrado.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

Vehículos VENDEN 2001 SUBARU OUTBACK AWAD $1900 FORD TAURUS WAGON 130MIL MILAS$1800 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR 99 NO PICADO,145 MIL MILLAS $1600CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD DEL 2007,165,MIL MILLAS$1700 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER SEATS 115MIL MILLAS $2300 GRASIAS 6128075280 HOLA ESTIMADA GENTE DE MINNESOTA ESTOY VENDIENDO UNA HONDA CRV , 145MIL MILLAS 4X4 AÑO 98,EN $2,200 AUT, TAMBIEN UNA DODGE DAKOTA AÑO 2003 CON 100MIL MILLAS, 4X4,V6, STANDARD A $2250 LOS PRECIOS SON NEGOCIABLES 651313-1986 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608

ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDI-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Empleo OFRECEN FINANCIAL TECHNICIAN, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICA-

TIONS FOR A FULL-TIME FINANCIAL TECHNICIAN IN MINNEAPOLIS, MN. SALARY RANGE IS $42,445 - $69,026. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND. USCOURTS.GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER COURT REPORTER, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICA-

TIONS FOR A FULL-TIME COURT REPORTER IN SAINT PAUL, MN. SALARY RANGE IS $82,085 - $94,397. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SE OFRECEN DOS POSICIONES DE PLANCHAR CAMISAS Y OTRA ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. UNA POSICIÓN

CONSISTE DE TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES. EL OTRO ES DE LUNES Y UNO O DOS DÍAS MAS, LOS DOS COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. PAGO ES DE $11.50 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO. ESTAMOS UBICADOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA CHRIS-

TINA AL 952-456-1570 PARA UNA CITA. SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30 A.M.- 8:30 A.M. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. NO SE REQUIERE EXPERI-

ENCIA, $15.00/HORA. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE , CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA . INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR 952-564-8590 TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOSCAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES) -LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR DE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: Y 612872-5209 O 612-4905429 PREGUNTE POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2845 HARRIET AVE. SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS, MN 55408 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017 BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA SEÑORITA BILINGUE,PARA TRABAJO DE OFICINA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS, RESPONSABLE, CON CONOCIMIENTO EN COMO USAR COMPUTADORAS Y CON DESEOS DE SUPERAR INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL (612) 822-3315 DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 4:00 PM. LLAMAR LO MAS PRONTO POSIBLE . GRACIAS. SE SOLICITA UN HOJALATERO PROFESSIONAL CON GANAS DE TRABAJAR EL TALLER ESTA UBICADO EN BLOOMINGTON, PARA MAS INFORMES LLAME AL 952-232-5998 / 612366-8636 SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL

TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN CON COMUNICATE HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW.ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-6364288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE

10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO.

Se vende restaurante dentro del Mercado Central Tener en consideración, que no se está vendiendo, ni el nombre, ni las recetas del restaurante; Lo que está a la venta es el equipo, el inventario y el derecho a poder vender los productos que se exhiben en el menú del restaurante, por ejemplo: Tacos, Burritos, Quesadillas etc. Interesados serios por favor comunicarse por correo electrónico con: Miguel Zagal talaha@live.com

APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-4621252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-0476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA

GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE

AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios SE CUIDA NIÑOS EN NORTHEAST(NE) O COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR ALA 6127357960 POR FAVOR PERSONAS SERIAS GRACIAS LOS MEJORES PRECIOS EN ABRIR CARROS TE

AYUDAMOS A CONSEGUIR LLAVES Y COMPRA DE CARROS YONKES. LLAMA A JOSE. 612 7070427. SERVICIO DE DESTAPAR TUBERIAS LAS 24 HORAS LLAME PARA MAS INFORMACION Y PRECIOS AL 612 322 3186 ME LLAMO RAÚL SE REPARAN PUERTAS DE GARAGE RESIDENCIALES. EN ESTE INVIERNO TIENDEN A DESCOMPONERSE LAS PARTES QUE LA HACEN FUNCIONAR. PROGRAMO E INSTALO LOS MOTORES QUE LAS BAJAN Y SUBEN. TAMBIÉN HAGO TUNE UP EN LAS PUERTAS PARA QUE FUN-

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Ten Con

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Lla

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Sea su c obs llam

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Hab est con sos ayu

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Llev No efe

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si e esp

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si e ráp sos ope

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017

CIONEN MEJOR Y PREVENIR DAÑOS. LLAME AL 6122023564 APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA INGLES APRENDER RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN RE-

BECCA (612) 800 – 1666 GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER

LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES PUEDE 952-232-5998 ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

MENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO .

MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, TOTALESTIMADOS

MATRIMONIOS CIVILES BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO

LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@ GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES

PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUIN CEANERAS,BAUTIZOS,G RADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-4070219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS

DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS, HEATING, LUCES,

Tu Casa es Tu Hogar

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SENSORES ETC SAINT PAUL 612-600-1575 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

Edición No. 702 »» Semana del 22 al 28 de Diciembre de 2017 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURA-

DORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO.

AFTON VIEW APARTMENTS

ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU

EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Apartamentos disponibles de 1 y 2 reccamaras, en east Saint Paul. Disponible para mudarse. Para obtener más información, llame al 651-714-8228 durante el horario de oficina de 8 am- 5pm. Tenemos estudios de renta para el mes de

diciembre la renta es de $599 y el deposito es de $599. tambien tenemos apartamentos de una recamara disponibles para el mes de diciembre la renta es de $699 y el deposito es de $699. estamos ubicados en el 262 Birmingham st. St. Paul, mn 55106. para mas informacion llamar al 651348-8264. estamos en la oficina de lunes a viernes 9-5 gracias. Hola tengo un cuarto para una senora responsable que no tenga vicios con un trabajo estable interesadas llamar al 6122057160 $450 biles incluidos al norte de Minneapolis por la lyndale y 29 ave N. Busco persona responsable, que pueda pagar la renta a tiempo, que sea limpia y sin vicios la renta incluye todos los biles y lavanderia. personas interesadas por favor mandar texto al 612-481-2582 Alex Se rentan apartamentos,

casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087. Se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias

Varios VENDO JUEGOS INFLABLES (BRINCOLINES) EN MUY BUEN ESTADO, DIFERENTES MODELOS, COMIENZA TU NEGOCIO, COMUNICATE AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Adultos mayores de 62 años. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen

1, 2, 3 Bedroom Apartments Available.

Concordia Arms 2030 Lydia Avenue East Maplewood, MN 55109 651-280-4680

365 S. Winthrop Street St. Paul, MN, 55119

Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 2 de enero de 2018 hasta las 4pm del 1 de febrero de 2018 o pasar a buscarlas en los departamentos de lunes a viernes de 10am a 3pm en la oficina.

651-738-0059 (P) thiestalle.com

Las aplicaciones deben ser entregadas por mano o correo antes del 2 de enero del 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

TECATE & TECATE LIGHT

R OR

24-pack-latas

$1599

E TECATSOL CA N A L B CARTA

CORONA

18-pack-botellas

$1999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

$23

1.75L

$3999 NA U S O M TENE PLETA M O C N Ó I SECC NAN SCOTCH 1.75L A @ R H E T C I L L 50ML, E BU

18 YE

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE R’S COL E T S A M AR,

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

¡NUE V CAJA A !

18-pack-botellas

$2099

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 31 de diciembre de 2017