Vida y Sabor 703 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE DICIEMBRE DE 2017 AL 4 DE ENERO DE 2018 > AÑO IX > NO. 703 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Si sientes que todo perdió su

sentido, siempre habrá un ¨te quiero¨, siempre habrá un amigo" Ralph Waldo Emerson

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

VidaySabor

[ AÑO NUEVO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Año Nuevo El Año Nuevo es la celebración del inicio del año siguiente en el calendario, en función del tipo de calendario utilizado. La más común es la del 1 de enero, del calendario gregoriano, que fue instaurado por el papa Gregorio XIII en 1582, y que se utiliza en la mayoría de los países del orbe. Por causa de esta celebración, el 1 de enero es día festivo en casi todo el mundo. En países como China y en el marco de algunas religiones, se celebra otros días del año. El año nuevo, así como la navidad y la conmemoración del nacimiento de Jesús, es una celebración que varía de acuerdo conx la cultura de la región en la que se celebra, sin embargo, es costumbre compartir este día en familia, disfrutando de buena música, de platos autóctonos navideños y de fuegos artificiales Vida y Sabor

n Latinoamérica las costumbres son arraigadas de la colonia española que estuvo aquí y se mezcló con los indios. Comerse 12 uvas mientras suenan las 12 campanadas en una vieja radio mientras se oye un poema llamado las uvas del tiempo escrito y narrado por Andrés Eloy Blanco al mismo tiempo que se oyen fuegos pirotécnicos en la calle, es

VidaySabor

[ AÑO NUEVO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

una de las más tradicionales en países como Venezuela y Colombia. En el resto del mundo el Año nuevo se festeja con champaña, o se queman muñecos o símbolos que representan lo malo y lo bueno del año saliente. En todos los países existen bellas tradiciones para despedir en la “Nochevieja” al año anterior y recibir un nuevo año.

y en muchos lugares suele iniciar desde la noche del 31 de diciembre del año que termina. Grandes eventos se realizan en las principales ciudades durante la Nochevieja que son acompañadas con los más grandes eventos de pirotecnia.

¿Cómo se celebra el Año Nuevo en todo La historia del día de el mundo? Año Nuevo Tradicionalmente, el calendario romano comenzaba el primer día del mes de marzo. Sin embargo, era en el mes de enero (el undécimo mes) cuando los cónsules de la Antigua Roma asumían el gobierno, por lo que Julio César, en el año 47 a. C., modificó el sistema, y creó el calendario juliano. Los romanos dedicaron entonces el día 1 de enero a Jano, el dios de las entradas, y los comienzos. El mes de enero recibió nombre en honor a Jano, que tenía dos caras, una que miraba hacia adelante y una que miraba hacia atrás. Con algunas modificaciones realizadas en tiempos del cónsul Marco Antonio en 44 a. C., el emperador Augusto César en 8 a. C. y finalmente por el papa Gregorio XIII en 1582. Dicho calendario se sigue utilizando. En éste, el año comienza el día 1 de enero. El calendario gregoriano ha mantenido en los siglos posteriores la costumbre, y la celebración se ha caracterizado en seguir con el significado religioso que prevaleció durante la Edad Media. Con la expansión de la cultura occidental al resto del mundo durante el siglo XX, el 1 de enero se convirtió en una fecha de carácter universal, incluso en países con sus propias celebraciones de Año Nuevo (por ejemplo, China). Desde entonces, el Año Nuevo es uno de los principales festejos del planeta,

La isla de Tonga, en el Pacífico, será el primer enclave en decir adiós al 2017 esta Nochevieja. Desde este primer brindis en el punto más oriental del planeta hasta que las islas Midway festejen el Happy New Year, justo en el extremo opuesto, 192 países habrán despedido el año de 192 formas diferentes. Cava, confetis, fuegos artificiales, rituales, oraciones, lencería… las fórmulas para entrar con buen pie en el nuevo año son tan variadas como las propias culturas. Además de las 12 uvas de la suerte en España, el inmenso castillo de fuegos artificiales de la bahía de Sídney o la lluvia de confeti en Times Square, en Nueva York, descubre las tradiciones más peculiares para decir ‘adiós 2017’ y ‘hola 2018’ este 31 de diciembre.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

Japón: 108 campanadas

Rusia: ¿cenizas y champaña?

Las 12 campanadas tan tradicionales en España se quedan más que cortas en Japón. A las 00:00h del 1 de enero los templos japoneses hacen sonar sus campanas 108 veces. La tradición budista asegura que de esta manera se purifican los 108 deseos mundanos que causan el sufrimiento. Después del repique, los japoneses brindan con Amazake, un licor caliente muy apropiado para el frío del recién estrenado año. En las cenas, el plato más típico son los fideos de trigo soba, símbolo de prosperidad.

En el país más extenso del mundo no todo es frío y vodka. La tradición más peculiar de la Nochevieja rusa es escribir en un papel los deseos para el Año Nuevo. Pero lo curioso de este rito, es que después, debemos prender fuego a ese papel y arrojar las cecinas sobre una copa de champán. Los más atrevidos, se beben el mejunje a las 00.01. ¿Te atreverías?

Filipinas: lunares Los filipinos comparten con los japoneses el mismo gusto por los fideos largos como plato principal en la cena de Nochevieja, aunque en este caso se conocen como Pancit. Pero si hay algo habitual para despedir el año, es vestirse con ropa y complementos llenos de lunares (y no al estilo flamenco). Los lunares, por su forma circular, simbolizan la riqueza, por eso en esa noche los filipinos hacen sonar las monedas que guardan en sus bolsillos para atraer la prosperidad.

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Dinamarca: platos al suelo Todos tenemos presentes las típicas cajas metálicas y circulares con pastas de té danesas. Pero la noche del 31 de diciembre todo es un poco más… ¿ruidoso? La tradición que guarda siglos de historia supone arrojar contra el suelo o contra las puertas la vajilla en la que se ha tomado la cena de Nochevieja (al estilo griego). Y cuantos más platos haya rotos, mejor: mucha vajilla destrozada equivale a tener muchos, y buenos amigos. Puerto Rico El envidiable clima de Puerto Rico permite que una de las tradiciones que aún se conservan para las noches del 31 de diciembre sea arrojar cubos de agua por la ventana. De esta manera, las familias creen librarse de los problemas acarreados durante el año que se acaba. Además, en la isla es habitual escuchar durante esta jornada el poema ‘El brindis del bohemio’, el cual termina con estos versos: El bohemio calló; ningún acento profanó el sentimiento nacido del dolor y la ternura,

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ AÑO NUEVO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a IS T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so ACA

isos D m r e P 00 e d n o i c 0 a 0 v 1 o $ Ren sto de o c n u r po licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

y pareció que sobre aquel ambiente flotaba inmensamente un poema de amor y de amargura. Ecuador Si eres de los que quieres empezar el año en bañador y chancletas, Ecuador y sus particulares ‘fallas’ son una opción más que recomendable. Podrás disfrutar de las playas y hospedarte en el hotel Barceló Salinas, en primera línea de playa y con la opción de todo incluido, mientras disfrutas de las tradiciones ancestrales. Los ecuatorianos reciben el nuevo año quemando un muñeco de hasta 10 metros de altura fabricado con papel, madera y petardos.

Maneras en celebrar el Año Nuevo

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Asiste a un evento al “aire libre”. Usualmente, este tipo de eventos al estilo de “fiesta callejera” incluye presentaciones en vivo por músicos o DJ, confeti y fuegos artificiales. Algunos requieren de la previa compra de entradas y otros son de ingreso libre. Hay muchos eventos de víspera de Año Nuevo alrededor del mundo que consiguen la atención nacional: Times Square en Nueva York, Estados Unidos; el Puente de la Bahía de Sídney en Sídney, Australia; el Centro de Londres en Londres, Inglaterra; la Torre Eiffel en París, Francia, y el Puente de Brandeburgo en Berlín, Alemania. Muchas ciudades ofrecen celebraciones al aire libre y fiestas callejeras a las que puedes asistir. Si tu ciudad o pueblo no tiene una fiesta al aire libre, ¡entonces puedes empezar una! Un buen lugar para empezar son páginas web como Meetup. Ve a una discoteca. Si buscas festejar mucho mientras esperas la llegada del Año Nuevo, júntate con tus amigos y vayan a una discoteca. Estos lugares contratarán a los mejores DJs que puedan encontrar y ofrecerán especiales de

bebidas competitivas. Asiste a un evento formal. Muchos hoteles y restaurantes exclusivos organizan galas de víspera de Año Nuevo. Ellos tendrán presentaciones como orquestas, bandas de jazz o cantantes profesionales y músicos. Las entradas deberán comprarse con anticipación. La mayoría de estos eventos formales requieren de vestimentas formales o de etiqueta. Celebra en una fiesta en casa. Es probable que alguien que conozcas organice una fiesta en casa por Año Nuevo. Averigua y escoge la fiesta que encaje con tus preferencias de celebración (el tamaño de la fiesta, las actividades, la ubicación, etc.). Es posible que todo esté cubierto o que sea una fiesta Potluck (una fiesta tipo banquete donde todos los invitados aportan un plato). Asegúrate de recopilar toda la información con anticipación para que sepas si debes llevar comida o bebidas. Ve a cenar. Ya sea en un restaurante familiar con tus hijos o en tu restaurante favorito para una salida con amigos, salir a comer es una manera sencilla genial de celebrar el Año Nuevo. Algunos restaurantes pueden ofrecer especiales de Año Nuevo de comida y bebidas. Haz reservaciones con varios días de anticipación ya que los restaurantes suelen llenarse durante la víspera de Año Nuevo. Con todo lo que sucedió en 2017, no olvides de tomar un tiempo para ti y tu familia. Diles que los amas. Esta es la oportunidad para todos de tomar un nuevo comienzo, y obtener el impulso en esa dirección. Tomarás 2018 y lo mejorarás en comparación con 2017. Pero, lo que es más importante, mantenernos fuerte como comunidad. ¡Nos vemos en 2018!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Luchando por viviendas asequibles Familias en el norte de Minneapolis Decenas de familias en el norte de Minneapolis recibieron recientemente malas noticias de la ciudad: tendrían que mudarse para el 28 de febrero Por Max Nesterak

o es por algo que hicieron. Es por su propietario, Mahmood Khan. La ciudad de Minneapolis revocó todas sus 42 licencias de alquiler por no mantener sus propiedades. En la última década, ha recibido miles de citaciones de la ciudad.

Una orden judicial reciente permitirá a los inquilinos permanecer en sus hogares más allá de finales de febrero, pero la ciudad todavía espera que los inquilinos de Khan puedan encontrar nuevos lugares para vivir. Muchos de los inquilinos de Khan dicen que también quieren mudarse, pero no pueden encontrar otro lugar adonde ir. Actualmente hay menos del 2 por ciento de tasa de desocupación para viviendas asequibles en Minneapolis, por lo que los propietarios pueden ser exigentes y rechazar inquilinos con mal historial crediticio o desahucios anteriores. Continúa página 9

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Esta semana... Luchando por viviendas asequibles ... (Continuación de página 7)

Patricia Gant ha vivido en dos de las propiedades de Khan durante el año pasado. Ella dijo que es difícil encontrar una casa porque un propietario una vez trató de desalojarla por no pagar el alquiler. Ella dijo que estaba reteniendo el alquiler hasta que el propietario hiciera reparaciones. Así es como terminó viviendo en una de las propiedades de Khan. Ella paga un poco más de $ 2,000 al mes, incluidos los servicios públicos para su casa de tres dormitorios en el lado norte. Dijo que tiene un techo y bañera que gotean. Su casa está infestada de ratas, ratones y cucarachas. Recientemente se cayó por las escaleras porque se tropezó sobre un clavo flojo. No había una barandilla para agarrarla para detener su caída y dijo que sufrió una conmoción cerebral. "Me molesta porque no estamos tratando de quitarle nada a nadie", dijo Gant. "Tengo Seguridad Social (Social Security). Mi esposo tiene dificultades para ir a trabajar y ha tenido dos derrames. Solo sobrevivimos aquí y se están aprovechando de nosotros". Minneapolis ha estado tratando de sacar a Khan del negocio de alquiler por años. Revocaron sus licencias de alquiler en 2016, lo que Khan apeló hasta el Tribunal Supremo de EE. UU. Negaron escuchar su caso el mes pasado, y sin apelaciones restantes, la ciudad pudo aplicar sus reglamentos. Pero la ciudad aplica sus regulaciones al hacer que las personas se muden, y eso significa el desplazamiento de docenas de inquilinos en un mercado de alquiler ajustado. La ciudad nunca ha desplazado a tantos inquilinos a la vez, según Kellie Jones, directora de administración y participación comunitaria de la división reguladora de la ciudad de Minneapolis. Antes de hacer el anuncio, reunió a varias organizaciones sin fines de lucro y otras agencias gubernamentales para ayudar a los inquilinos de Khan a encontrar nuevas

viviendas. La Autoridad de Vivienda Pública de Minneapolis encontró fondos federales adicionales para proporcionar un subsidio mensual de $500 para inquilinos elegibles durante un año. Minneapolis acordó inspeccionar las propiedades para obtener el subsidio. Y Community Action Partnership del condado de Hennepin dijo que distribuirán el dinero y obtendrán fondos adicionales para cosas como gastos de mudanza. Xavier Matos, el director del programa de estabilidad de la vivienda en Community Action Partnership del condado de Hennepin, está tratando de encontrar unidades de alquiler para los inquilinos de Khan. Dijo que no estaba teniendo mucha suerte, y que el problema no es el dinero. "Para ser justos con los inquilinos, algunos ni siquiera necesitan la asistencia financiera. El problema es que no hay vivienda asequible. Es una crisis real", dijo Matos. Gant y un grupo de inquilinos de Khan están demandando a Khan. El árbitro de la corte del condado Hennepin, Mark Labine, designó a un administrador para que tomara el control de las 42 propiedades de Khan. El administrador obtendría un permiso de alquiler temporario, cobraría rentas y haría reparaciones para que las casas cumplan con el código. También permite a los inquilinos quedarse en sus casas, por ahora. "La ciudad está muy complacida con el resultado de la decisión de la corte de nombrar un administrador. Les brinda a todos un poco más de espacio para respirar", dijo Jones. "Tenemos menos temor de que los inquilinos sean desalojados antes del 28 y tenemos tiempo para asegurarnos de que todos sean alojados apropiadamente". Khan no contestó múltiples solicitudes de comentarios.

¡Felices Fiestas! Festeje en un parque del estado de Minnesota: CAMINATA A LA LUZ DE LAS VELAS Domingo 31 de diciembre, 4 – 8 PM Fort Snelling State Park (Candlelight Hike) DÍA DE LOS SENDEROS DE INVIERNO Sábado 20 de enero, 11 AM – 4 PM Fort Snelling State Park (Winter Trails Day) CAMINATA A LA LUZ DE LAS VELAS POR EL RÍO ST. CROIX Sábado 3 de Febrero, 4:30 – 8 PM William O’Brien State Park (St. Croix River Candlelight Walk)

mndnr.gov/espanol

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

Ofrenda de supremacistas blancos Fué colocada afuera de un Precinto de la Policía de Minneapolis

Hombre de St. Paul condenado en muerte por sobredosis Se declaró culpable de ventas de drogas de segundo grado

Por Brandt Williams

L Por Mukhtar M. Ibrahim

n grupo de nacionalistas blancos dice que sus miembros

colocaron una ofrenda afuera del 5to Precinto del Departamento de Policía de Minneapolis para honrar a Justine Damond, una australiana

nativa que fue asesinada a tiros por un oficial de Minneapolis hace más de cinco meses. Continúa página 12

os miembros de la familia de David Mack-Bohnhoff dicen que mientras luchaba con la adicción a los opioides durante gran parte de su vida adulta, eso no definió quién era. Llenaban casi la mitad de un tribunal del condado de Hennepin para ver al hombre que le vendió drogas recibir una sentencia de prisión.

Garyegus Cooper, de 39 años, de St. Paul, se declaró culpable de ventas de drogas Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

Incendio en el norte de Minnesota 3 mueren, 1 niño gravemente herido

MinneapolisSchoolFinder.org

Por KSTP

l Departamento de Bomberos de Hibbing dice que dos adultos y un niño fueron asesinados, y otro niño sufrió lesiones que ponen en peligro su vida en un incendio que ocurrió en la madrugada del martes, informa WDIO, afiliado a ABC. El departamento de bomberos fue enviado al incendio en 42nd Street East a la 1:37 a.m., con informes de que había personas atrapadas en el interior. Un joven estaba afuera cuando llegaron las cuadrillas, pero dos jóvenes y dos adultos todavía estaban adentro. Las cuatro víctimas fueron retiradas de la casa a la 1:53 a.m. Las cua-

tro no respiraban y ninguna tenía pulso. Los equipos de bomberos resucitaron a los dos niños en la escena. Fueron llevados al hospital de Hibbing y luego trasladados en avión a un centro de trauma para recibir tratamiento.

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Los dos adultos no sobrevivieron. Mas tarde, los bomberos anunciaron en una conferencia de prensa el martes en la tarde que uno de los niños murió El tercer menor, que estaba afuera cuando llegaron los bomberos, sufrió lesiones que no ponen en peligro la vida y está en el hospital. Los nombres de los involucrados Continúa página 12

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Local... Hombre de St. Paul condenado en muerte por sobredosis... (Continuación de página 10)

Ofrenda de supremacistas blancos ... (Continuación de página 10)

que decía "United We Stand" (permanecemos unidos) fuera de la estación de policía. Noor había sido asignado al 5to precinto en la parte suroeste de la ciudad.

de segundo grado y un cargo no relacionado de promoción de la prostitución. A cambio de su declaración de culpabilidad, los fiscales retiraron un cargo de homicidio en tercer grado. Fue sentenciado a poco más de 8 años de prisión.

"Una familia tendrá una Navidad incompleta este año", dijo el grupo en un tweet.

La madre de Mack-Bohnhoff, Victoria McConnell, le dijo al juez Kerry Meyer que su hijo era un tipo grande, de 6'2 "y 230 libras, a quien le encantaba cazar, pescar y viajar. A los 14 años, Mack-Bohnhoff resultó herido en una moto de nieve y se sometió a una cirugía dolorosa. McConnell dijo que a su hijo le recetaron opioides para ayudar a controlar el dolor. La larga batalla de Mack-Bohnhoff con la adicción incluyó estancias de tratamiento y un período de sobriedad de dos años. Durante ese tiempo, McConnell dijo que su hijo había arreglado su vida. Pero luego se deslizó. El 25 de junio de 2016, sus tíos Dave y Renee Mack encontraron a Mack-Bohnhoff muerto en su casa de Orono a la edad de 33 años. Los ayudantes del alguacil del condado de Hennepin que respondieron a la escena dijeron que encontraron agujas cerca de su cuerpo y heridas en uno de los brazos de Mack-Bohnhoff. Cynthia McCartney, una de las tías de MackBohnhoff, leyó una carta escrita por otros dos parientes, David y Renee Mack. La carta comenzó diciéndole a Cooper que estaban enojados con él porque su último recuerdo de su sobrino fue "encontrar su cuerpo frío y sin vida, solo en el piso de su dormitorio". McCartney dijo que esperaba que Cooper recibiera la sentencia máxima por el dolor que le causó a la familia. Cooper es una de las siete personas procesadas en el condado de Hennepin este año por casos relacionados con sobredosis de heroína o fentanilo. Antes de ser sentenciado, Cooper se disculpó con la familia. "Dave y yo teníamos más que una relación de tráfico de drogas", dijo Cooper. "Era más que un adicto y un junkie para mí. Realmente lo siento por lo que pasó".

En un tweet posterior, el grupo corrigió su tweet original para decir que el fiscal del condado de Hennepin dijo que todavía no tenía pruebas suficientes para los cargos.

Identity Evropa, un grupo basado en California que se autodenomina "generación de europeos despiertos", hizo referencia a los recientes informes de los medios sobre los comentarios del abogado del condado de Hennepin, Mike Freeman, sobre Damond. Freeman le dijo a un grupo de miembros del sindicato el 13 de diciembre que no tiene pruebas suficientes para decidir si presentará cargos contra el oficial Mohamed Noor, y culpó a los "investigadores" por no hacer su trabajo. Identity Evropa, a la que se le atribuye la acuñación de la frase "No nos reemplazará", etiquetó a Noor como un "asesino nacido en Somalia". El Southern Poverty Law Center llama a Identity Evropa un grupo de odio y la Liga de Antidifamación lo etiqueta como un grupo de supremacía blanca. Miembros del grupo colocaron un retrato de Damond, 12 velas encendidas, rosas y un letrero

El portavoz del Departamento de Policía, John Elder, dijo que un oficial limpió el monumento después de que el departamento fue notificado al respecto. "No podemos permitir que se coloque ningún monumento conmemorativo ni nada por el estilo en ese lugar", dijo Elder. En una declaración dada a conocer el domingo por la tarde, el alcalde electo de Minneapolis, Jacob Frey, condenó la colocación del monumento afuera del recinto. "Condeno a los perpetradores y sus tácticas en los términos más fuertes posibles", dijo Frey. "Identity Evropa y aquellos que comparten sus valores no tienen lugar en nuestra ciudad. El odio no tiene lugar en Minneapolis. Punto". Elder dijo que la policía de Minneapolis investigará quién estaba detrás del monumento.

Incendio en el norte de Minnesota ... (Continuación de página 11)

no se han divulgado porque los miembros de la familia estaban siendo notificados. La causa del incendio no se conoce todavía. La oficina estatal de Alguaciles de Bomberos está ayudando al Jefe de Bomberos de Hibbing en la investigación. El Servicio Meteorológico Nacional dice que la temperatura en el aeropuerto Chisholm-Hibbing era -20 en el momento del incendio. El hogar se considera una pérdida total.

"Este es un día grave para el Departamento de Bomberos de Hibbing y enviamos nuestras condolencias a la familia por esta terrible tragedia. Tómese un tiempo extra hoy para asegurarse de que sus detectores de humo funcionen y de que proteja su hogar de los riesgos de incendio", dijo el departamento en un comunicado de prensa. Chisholm Fire, Chisholm Ambulance, Keewatin Fire, Clinton Fire, Virginia Fire y EMS, Fayal Fire, Nashwauk Ambulance, Hibbing Police, Hibbing Public Utilities y Hibbing Public Works respondieron para ayudar en esta llamada.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

Hombre bebe cerveza después de chocar Dejó 3 accidentes de tránsito en St. Paul Un hombre de St. Paul acusado de conducir en estado de ebriedad y abandonar la escena de tres accidentes que

causó en la misma noche, según los informes, regresó a su camioneta después de la última colisión para tomar un

paquete de cerveza que dejó atrás, según las autoridades Por Sarah Horner

SOLD ¿Pensando en comprar casa? ¡Infórmate! Recibe toda la asistencia que necesitas. Compra tu casa con tan solo $1,000 y recibe hasta $12,000 para tu enganche Ahora compra con tu ITIN Talleres para primeros compradores gratis Profesionalismo e Integridad

Judy Santana Agente de Bienes Raices (952) 215-1204 Judy.santana@cbburnet.com

uego Anthony Steven Iverson abrió una de las latas y comenzó a beberla, de acuerdo con la denuncia penal presentada contra él en el Tribunal de Distrito del Condado de Ramsey. Iverson, de 49 años, enfrenta tres cargos de operación criminal de vehículos que resultaron en daños corporales y huyendo de la escena de una colisión por su presunta conducta, según documentos judiciales. También fue acusado de dos cargos de conducir en estado de ebriedad, de tercer grado. Todos los cargos son delitos menores. Testigos informaron que Iverson estaba manejando "extremadamente errático" cuando viajó hacia el norte por Ayd Mill Road un poco después de la medianoche del 23 de septiembre. Se acercaba al puente de St. Clair Avenue cuando chocó con un Toyota Camry que viajaba en la misma dirección, según la denuncia. Inicialmente, Iverson se detuvo, pero luego se fue sin intercambiar información con el otro conductor, dicen las autoridades. Menos de cinco minutos después, presuntamente chocó contra una camioneta Ford detenida en un semáforo en Ayd Mill Road y Grand Avenue.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

En ese caso, el vehículo sufrió daños importantes y el conductor fue trasladado en ambulancia al Hospital Regions para recibir tratamiento de una conmoción cerebral, latigazo cervical y lesiones en el hombro, según documentos judiciales. Se dice que Iverson se fue sin detenerse.

Finalmente, dañó demasiado su camioneta para seguir conduciendo cuando le pego a un poste de teléfono en la esquina de Selby Avenue y Saratoga Street aproximadamente un minuto después, según los registros judiciales.

bina de la camioneta, según las autoridades.

En ese momento, Iverson bajó de su vehículo y comenzó a alejarse antes de volver a tomar un paquete de cerveza que se quedó en la ca-

Su concentración de alcohol en la sangre era .20, más del doble del límite legal de .08 en Minnesota, según los expedientes judiciales.

Los agentes que lo arrestaron lo encontraron arrastrando los pies y oliendo a alcohol cerca de la escena de la última colisión, según la denuncia.

El historial criminal de Iverson incluye condenas por asalto en cuarto y quinto grado, y manejo descuidado. También fue arrestado durante el año pasado por posesión de drogas en quinto grado. Ese caso está pendiente. Ningún abogado fue incluido en la lista de Iverson en los registros judiciales y no pudo ser contactado para hacer comentarios.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Explicación esotérica de los sueños Estos mensajes deben ser interpretados puesto que nos dan claves de la que no somos conscientes y que sirven como mensajes dignos de tener en cuenta y que nos pueden servir de ayuda. El sueño es necesario fisiológicamente para nuestro cuerpo puesto que cumple una función reparadora de nuestras células, tejidos y a nivel neurológico. Nuestra mente necesita del mismo para la reparación celular y consolidación de la memoria según afirman algunos estudios. No es intención de esta sección el explicarle las fases fisiológicas del sueño, sino el céntranos en el estudio de los sueños o ensueños como se le conoce a nivel esotérico. Todos dormimos, pero es que también todos soñamos, aunque no nos acordemos cuando despertamos. A veces nos acordamos de más detalles e imágenes y en muchas ocasiones no somos conscientes de haber soñado. No recordarlos no implica que no lo hagamos cuando dormimos. Diversos estudios no comprobados bajo el punto de mira de la ciencia oficial indican que la función de soñar es la limpieza neuronal de nuestra mente y que permite que esta se mantenga sana. Otros afirman que son expresiones de nuestra psique que no salen a la luz mientras nos encontramos en estado de vigila, o despiertos.

Estos mensajes deben ser interpretados puesto que nos dan claves de la que no somos conscientes y que sirven como mensajes dignos de tener en cuenta y que nos pueden servir de ayuda. La técnica de interpretación de los sueños se denomina oniromancia que desde la antigüedad es utilizada para su interpretación con el objetivo de predecir el futuro. Fue Sigmund Freud quien el siglo XX trato de darle un sentido científico a los sueños. Este doctor afirmaba que era el inconsciente quien dominaba los sueños y que era este quien realmente regia la conducta del ser humano. Por tanto, estudiar los estados oníricos era de vital importancia para comprender los problemas de conducta. Fue duramente atacado por el sector más conservador de la psicología y aunque ha mantenido su influencia hasta nuestros días con el psicoanálisis sigue sin ser tenida en cuenta por la ciencia oficial. Nuestra opinión es que los sueños sirven como reflejo de temores y alertas que nuestra mente nos lanza en el estado de inconsciencia que produce el sueño. Son importantes y deben ser tenidos en cuenta. Pesadillas que nos aterran Las pesadillas son considerados sueños que por las situaciones que se viven en él se consideran sueños negativos. Las imágenes que podemos soñar nos crean miedo, angustia, ansiedad y nos producen sensaciones que pueden terminar despertándonos debido a la alteración nerviosa. Se asocia las pesadillas a trastornos emocionales que se han producido durante el día o en días anteriores, aunque también tiene una correlación con elementos fisiológicos como el haber comido en exceso o el uso de drogas. Son sueños que se producen en el estado REM (rapid eye moviment) y en una etapa del sueño profunda. Por eso cuando nos despertamos de una pesadilla lo hacemos de manera abrupta y nos causa un choque emocional. No existen estudios serios que relacionen las pesadillas con enfermedades mentales, aunque el padecer alguna de ellas puede hacer que estas sean recurrentes. Si padecemos de pesadillas de una manera constante terminara afectándonos a nuestro patrón de sueño. Lo peor que puede sucedernos es que nos obsesiones y no deseemos dormir puesto que podríamos tener pesadillas. Llegados a este punto se considera que padecemos un trastorno del sueño fruto de la obsesión que nos producen las mismas.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

31 DE DICIEMBRE 5 PM - 12 AM

DOMINGO

31 DE DICIEMBRE 4 PM - 7 PM

DOMINGO

31 DE DICIEMBRE 5 PM - 9 PM

SABADO

30 DE DICIEMBRE 6 PM - 8:30 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Despiertos: Un sueño de Standing Rock Únase a nosotros para una proyección GRATUITA de Awake: A Dream from Standing Rock con una discusión abierta a seguir. “Despiertos: Un sueño de Standing Rock” captura la historia del desafío dirigido por los nativos que cambió para siempre la lucha por el agua limpia, nuestro medio ambiente y el futuro de nuestro planeta. Lugar: Eastside Food Co-op – 2551 Central Ave NE. Minneapolis, MN 55418

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Cena de fin de año para el Mercado de Granjeros Celebre el final de 2017 y comience el año 2018 con su familia y amigos, y con los favoritos de Mercado de agricultores. Estamos sirviendo especialidades extra especiales con algunos de nuestros hallazgos favoritos del Mercado de granjeros de invierno. Lugar: Spoonriver Restaurant – 750 S. 2nd St. Minneapolis, MN 55401

Ofrece exelente servicio desde 1985

Fiesta para Gente de Color Este evento es solo para personas de color, que incluye participantes y observadores. Este evento es para todas las personas de color solamente. Es para todas las edades y sin costo. Por favor, ven como eres, eso es más que suficiente. Lugar: Huge Theatre – 3037 Lyndale Ave S. Minneapolis, MN 55408

Celebración de fin de año de Gandhi Mahal! Tendremos un buffet especial disponible, que incluye tilapia fresca y otros ingredientes del “sótano hasta la mesa” cosechados en el sistema acuapónico. Disfrute música en vivo de artistas locales y un brindis de champán gratis a medianoche. Lugar: Gandhi Mahal Restaurant – 3009 27th Ave S. Minneapolis, MN 55406

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

20 VidaySabor

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Chiquis Rivera apoya a su hermano que se declaró abiertamente gay La vieja regordeta manifestó su apoyo a su hermano Johnny quien hizo público su romance gay a través de las redes sociales, solo a la payasa y persignada tía Rosie no le cayó muy gracia. Chiquis Rivera dice apoyar en todo a su hermano Johnny, quien recientemente hizo público su romance gay, y publicó en las redes fotos con su novio muy romántico, poniendo ejemplo de ser honesto consigo mismo, no como otros pelados corneteros y muerde almohadas, de quien todo mundo sabe que les encanta que les den por donde les ronca el sapito y lo niegan.

doctrina practicada por su madre y su payasa hermana, la mantenida, inútil y buena para nada, la Rosie, donde no se permiten las uniones homosexuales, (Pero ¿cómo que Jenni Rivera era cristiana? ¡El video que subieron donde ella le sacaba brillo a una corneta no era nada cristiano!) En fin, la joven gorda dijo: “No soy religiosa, soy espiritual, y si tengo una religión es el amor…estoy contenta por él. Él está feliz”.

La vieja regordeta, hija mayor de Jenni Rivera declaró: “Quiero que toda la gente sepa que yo apoyo al cien por ciento. Es mi hermano, es mi baby, es mi hijo. Yo siempre he apoyado a la comunidad gay y siempre lo voy a hacer”.

En un video, Johnny dijo: “Yo amo a mi tía, yo se lo dije personalmente y me abrazó, me dijo que me quería. Ella puede tener su opinión, eso no cambia nada en nuestra relación. Nos queremos mutuamente. Yo quiero que la gente allá afuera entienda que nada en nuestra relación ha cambiado, y que ella no es una mala persona”.

Al preguntarle a Chiquis sobre la posición de las iglesias cristianas,

Pa’l Cotorreo Yuri se calienta con abucheos y mentadas de madre de público en Salamanca El público abucheó y le mentó la madre cuando el alcalde le dio un inmerecido reconocimiento a la vieja corriente, oxigenada y payasa y, ella muy caliente le pidió al público “que se eduque”. La decadente cantante Yuri fue abucheada y le llovieron mentadas de madre en Salamanca, Guanajuato, cuando el alcalde de alcalde de Salamanca subió al escenario para entregarle un reconocimiento a la payasa intérprete veracruzana, quien se ganó el repudio al manifestar sus sentimientos homofóbicos ahora que es cristiana, pero cuando la vieja no lo era, estaba más pisada que la gorra de Don Ramón. “Permítame un momento… Les pido de favor, que tomen silencio, por favor, es mi show y es mi escenario, les pido por favor

que sean respetuosos, por favor edúquense”, fue lo que contestó la veracruzana al público, que siguió con sus abucheos y mentadas de madre con más fuerza que, hasta su mismísima madre, Dulce Canseco, se ha de haber avergonzado en la tumba de su payasa hija, considerada por muchos una hipócrita religiosa. Y una gran mayoría repudia a la vieja payasa, ya que cuando se arrepintió de todas sus marranadas y degeneres, la oxigenada se puso a grabar música cristiana y, como nadie la pelaba y la ruca necesitaba dinero, “volvió” a la música comercial, si en realidad es tan cristiana la decadente esa, que regrese a sus coritos.

Laura Zapata manda a parejas del mismo sexo a “adoptar perritos” La vieja repudiada, decrépita, conflictiva, payasa y cara larga de yegua temporalera, con su estilo corriente y sarcástico, volvió a atacar a la comunidad gay al decir que deben adoptar mascotas.

La repudiada, decrépita, conflictiva, payasa y cara larga de yegua temporalera, Laura Zapata (Ladra Zapata) dice no estar de acuerdo en que las parejas homosexuales adopten niños, pues eso es ir en contra de la naturaleza, y les aconsejó adoptar mascotas. La conflictiva y decadente actriz comentó a Radiofórmula: “Es un tema delicado, porque se me van a la yugular, parece que uno no puede expresar sus opiniones, en esta época cada quien es libre de decir lo que le plazca. Con respecto a las parejas gay, a quienes respeto profundamente, ellos naturalmente no pueden procrear hijos, por lo

tanto, es ir en contra de la naturaleza. Un niño tiene derecho a tener un papá y una mamá”. Zapata agregó: “Si las parejas gay quieren adoptar, que adopten perros, gatos, pájaros, pececitos, periquitos, porque es derecho de los niños tener papá y mamá”, con esas declaraciones, la actriz, a quien no parieron, a ella la cagaron, se acabó de ganar el repudio de la comunidad gay, cabe mencionar que la vieja es repudiada también en el medio artístico, donde hace comentarios estúpidos como ella, si no pregúntenle a Alfredo Adame, Niurka, la Carmelita, entre otros cientos, a ver qué piensan de Ladra Zapata.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Mauricio Mejía le reclama a Yuri por comentarios corrientes y homofóbicos El pelado papacito le dijo su precio a la vieja corriente, oxigenada y payasa, quien saca provecho de sus fans gays y en la primera oportunidad, la inútil y buena para nada, saca su homophobia. El actor dijo a la cantante que estar rodeada de gays no significa que los ame, simplemente los usa, sí, el pelado papacito Mauricio Mejía reclamó a la corriente, oxigenada y payasa Yuri su posición en relación a que ella no está de acuerdo a la adopción por parte de parejas gays. Mejía a través de las redes sociales publicó: “Tú adoptaste y estabas más ‘perdida’ en tu vida que nadie, ¿y tú sí mereces educar a un niño? Dios dice no juzgues, y eso es un juicio lo que haces”, eso lo dio el actor, ya que todos sabemos que Yuri fue de lo mas raspa y corriente y, la misma vieja payasa, al convertirse al cristianismo ortodoxo, reconoció lo promiscua y marrana que era.

Tal parece que la misma decadente cantante ha olvidado su vulgar pasado, cuando ella misma ha declarado en un programa del periodista cara de menso, Gustavo Adolfo Infante, que le conseguían pelados para que se la parcharan, le dieran por donde le ronca el sapito y le gustaba que la pusieran a sacarle brillo a la corneta, la vieja estaba más pisada que la gorra de Don Ramón. El actor agregó: “Estar rodeada de gays no te hace amarnos, te sirven, por eso los tienes contigo”. La Yuri, vieja payasa, corriente y decadente recientemente declaró que de acuerdo a la doctrina Cristiana, su modelo de familia es hombre y mujer para criar a un hijo, y que ella no está de acuerdo con que homosexuales adopten niños, pero aclaró que respeta las opiniones distintas

Entre mujeres… se perdonan El Potrillo que había andado muy caliente con el horrendo y gordinflón Luis Miguel, llega acuerdo con demanda, el llamado Sol Apagado comenzará su gira “México por Siempre”. Los cantantes llegaron a un acuerdo por la demanda de US$7 millones que Alejandro Fernández aka El Jotrillo en el mundo jotero, había interpuesto contra ‘El Sol Apagado’, o sea, Luis Miguel, el pelado horrendo, afrentoso, gordinflón y dientes del perro de Bella. Alejandro Fernández y Luis Miguel han firmado un acuerdo a través de sus respectivos abogados, por lo cual el pleito legal que sostienen desde hace un tiempo terminará antes de concluir diciembre. De esta manera, Fernández, quien cuando se empeda le aflora la jotería y se rodea de padrotes, mayates, chacales y chichifos,

retiró la demanda que interpuso contra Luis Miguel, el pelado dientes del perro de Bella, por incumplimiento de contrato, daños en imagen y fraude por US$5 millones, para la gira que ambos realizarían en conjunto. Se desconocen los términos del acuerdo, teniendo en cuenta que, en su demanda, Alejandro exigía el pago de US$7 millones. El horrendo, afrentoso y gordinflón Luis Miguel, se encuentra en la promoción de su más reciente material discográfico, ‘La Fiesta del Mariachi’, el cual ya lo colocó entre las principales listas de popularidad en la música. También prepara una gira de conciertos para inicio del próximo año.

22 VidaySabor

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

ADICTOS Adictos al agua Por Vida y Sabor

Siempre hemos asociado el agua con la vida. De hecho, eso es lo que se intenta buscar en primera instancia a la hora de detectar vida en otros lugares fuera de la Tierra, además de moléculas orgánicas claro. Se nos ha dicho que “lo ideal” es beber alrededor de 2 litros de agua diarios, contando alimentos claro (no os confundáis con beber 2 litros líquidos de forma exclusiva como suele pasar). Pero, como en todo, la dosis es importante para acabar convirtiendo algo beneficioso en un veneno mortal, y el agua no se escapa de esto. Beber demasiada agua, a diario, puede ser incluso peor que sufrir una deshidratación común. Problemas de beber demasiada agua Uno de los problemas de beber demasiada agua es el sudor excesivo, también denominado hiperhidrosis, como ya os comentamos en su día en el artículo “Doctor, ¿por qué me sudan las manos?“. Es un problema bastante común por lo que he podido detectar gracias a la gran cantidad de emails recibidos sobre este artículo. El problema es el círculo vicioso ocasionado: Sudamos mucho, tendemos a beber más agua para compensar, y nuestro sistema renal y las glándulas sudoríparas tienden a aumentar el sudor por el aumento de agua. Y así, sigue el círculo. ¿Solución? A parte de consultar a nuestro profesional médico de referencia, es conveniente probar a beber menos agua (siempre en los

límites adecuados, sin tender a la deshidratación). Muchos pacientes notan como sudan menos a raíz de disminuir la ingente cantidad de líquido que consumian anteriormente. Insomnio Durante el sueño, se libera una hormona reguladora del agua a nivel del organismo, la ADH o hormona antidiurética, cuyo fin es que podamos dormir adecuadamente y nuestros riñones no nos den el aviso de que hay que ir a orinar. Sin embargo, si le damos un exceso de agua a nuestro cuerpo, los riñones no harán caso a la ADH, y sí al volumen inesperado que tienen que filtrar, lo que en consecuencia nos hará ir a orinar a deshoras. ¿Cuánta agua es realmente necesaria para el día a día? Como hemos dicho, todos los casos anteriores se deben a un exceso de consumo de agua diario, ya sea más lento o más corto, pero siempre excesivo (más de 3 – 4 litros diarios). Pero, ¿cuánta agua es la cantidad ideal? Según las últimas recomendaciones del Instituto de Investigación Agua y Salud, para un hombre adulto la cantidad máxima deberían ser 3 litros, y para una mujer adulta 2 litros.

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Sabías Que...

Material de grafeno se vuelve más duro que el diamante

Por IFLScience Científicos han creado un nuevo material llamado diamene, que promete ser flexible como papel de aluminio pero suficientemente fuerte como para detener una bala. El estudio, dirigido por el Centro de Investigación Avanzada de Ciencias (ASRC) en La Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), se publicó en Nanotecnología de la naturaleza (Nature Nanotechnology). Mostró como dos capas de grafeno (cada uno de un átomo de grosor) se podrían usarse para hacer un material parecido al diamante al impactar a temperatura ambiente. Existen potencialmente muchos usos de dicho

material, desde revestimientos protectores resistentes al agua hasta armaduras resistentes a las balas ultraligeras. “Este es el material más delgada con la rigidez y dureza del diamante que se haya creado”, dijo Elisa Riedo, profesora de física en ASRC e investigadora principal del proyecto, en un comunicado. “Anteriormente, cuando probamos grafito o una sola capa atómica de grafeno, aplicamos presión y sentimos un material muy suave. Pero cuando el material de grafito tenía exactamente dos capas de espesor, de repente nos dimos cuenta de que el material bajo presión se vuelve extremadamente duro y rígido, o más rígido, que el diamante a granel.”

[ SABIAS QUE... ]

Diamene es suave y flexible hasta que se aplica presión, cuando se vuelve mucho más rígido. Entonces, si el diamene es disparado por una bala, por ejemplo, evitaría su paso. Primero se teorizó usando simulaciones por computadora en este estudio. Luego, se utilizó un microscopio de fuerza atómica para aplicar presión al grafeno de dos capas, encontrando un acuerdo con los cálculos. Curiosamente, se encontró que la transición grafeno-diamante solo ocurre con exactamente dos capas de grafeno. Más o menos y no funcionó. “El grafito y los diamantes están hechos completamente de carbono, pero los átomos están dispuestos de forma diferente en cada material, dándoles propiedades distintivas como dureza, flexibilidad y conducción eléctrica”, dijo Angelo Bongiorno de CUNY, parte del equipo de investigación. “Nuestra nueva técnica nos permite manipular el grafito para que pueda asumir las propiedades beneficiosas de un diamante en condiciones específicas.” El grafeno es el “material milagroso” que, en esencia, se descubrió por primera vez en el año 2004, al eliminar el grafito en capas individuales de átomos. Desde entonces, científicos han propuesto una serie de usos novedosos para el material, desde energía limpia hasta lentes de visión nocturna. Ahora, la armadura del cuerpo se puede agregar aparentemente a la lista.

VidaySabor

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com Hola soy un hombre esperando que este mensaje lo Lea,una mujer de edad 30 a 40 años,que tenga la Esperanza de encontrar con quien quedarse por muchos años,tengo 41 años pero me veo mas joven,dicen que no soy feo,mi familia y amistades ,me gusta bailar (aunque no salgo solo) me gusta El cine o movies en casa,soy muy Serio en mis relaciones,no quiero jugar ni nada malo,si Eres tu o conoces

una Amiga dispuesta a ofrecer seriedad puedes mandarme un mensaje y de ahi puede comenzar algo bonito!!! El destino puede juntarnos nunca sabemos donde esta tu otra mitad!!! jg8855195@gmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola busco a un chavo para una fantacia y ser amigos y que venga a mi casa para pasar el rato Yo tengo algunas fantacias y quiero compartirlas con alguien quizás podamos darnos masajes o aser otras cosas dependerá de nosotros.solo chavos de 19 a 35 deja número de telefono. ernestoramirez.@yahoo.com. Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Puede que decidas usar esta semana festiva para explorar tus planes y metas para el 2018, incluso aunque los demás aprovechen esta oportunidad al máximo para relajarse. Incluso puede que descubras que las fiestas y los eventos sociales brindan una manera de conocer personas que están en tu misma sintonía y que, tal vez, puedan ayudarte a lograr tus planes más importantes. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Podrías pasar esta semana de vacaciones y disfrutando mucho. Sin importar qué estés haciendo, podrás deleitarte con la oportunidad de salir de tu rutina diaria. El 25 de diciembre podría ser un poco más formal de lo habitual, cuando el encantador Venus se alinea con el ejemplar Saturno. Si vas a tener invitados en casa, puede que debas hacer un esfuerzo consciente por relajarte. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Aunque esta es una semana festiva, el enfoque es bastante intenso. Podría ser un momento en el que estés considerando tomar decisiones clave y, tal vez, la idea de soltar aquello que ya no te hace bien. Todo esto puede consumir mucha energía. Puede que tengas muchas ganas de distraerte con una inspiradora película. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Esta semana tiene muchas opciones en cuanto a eventos sociales, salidas y disfrute de la vida en general. Puede que debas destinar un tiempo a solas para la reflexión. Podrías descubrir que el 27 de diciembre es un día muy agradable, ya que podría presentarse la oportunidad de satisfacer un sentido y enternecedor deseo. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Esta semana podría ser de mucho trabajo y poca diversión. Puede que sientas la obligación de organizar todo, en especial cuando tres planetas han llegado hace poco a tu sector de trabajo y rutina, incluido el ejemplar Saturno. Lo mejor sería delegar algunas tareas y darte más tiempo para disfrutar de lo que esté sucediendo durante esta semana de fiestas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Podrías tener varias ocupaciones, pero un animado enfoque en tu sector de recreación sugiere que disfrutarás de cada momento. Esta semana de fiestas puede traer muchos buenos momentos que disfrutarás de compartir con tus amistades y familiares. Aun así, la presencia del práctico Saturno en el mismo sector puede encontrarte planificando tu próximo gran proyecto.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Con un importante enfoque en tu sector de hogar y familia, esta semana podría encontrarte con muchas actividades relacionadas con asuntos familiares e invitaciones a amistades y seres queridos. Puede que te esfuerces para asegurarte de que todos tengan una fabulosa velada. Sin embargo, con un potente aspecto entre el estimulante Marte y el soñador Neptuno, podrías ir demasiado lejos. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Los eventos sociales podrían ser un tema importante durante la semana que comienza. Puede que recibas a familiares y amistades, y que ellos te hagan invitaciones a cambio. Podrían surgir todo tipo de reuniones y eventos para establecer contactos que deberías disfrutar al máximo. Puede que también quieras invertir un poco de tiempo en proyectos más tranquilos, en especial si involucran la creatividad.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Con el ejemplar Saturno, el encantador Venus, el sol y el potente Plutón en tu sector de finanzas y recursos, la semana entrante podría encontrarte pensando muy atentamente en estos asuntos. Si has gastado de más en las últimas semanas, puede que quieras ordenar tus cuentas y volver a controlar tus gastos. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Con un dinámico enfoque en tu signo, podrías organizar el espectáculo de las fiestas. Sin embargo, a medida que el encantador Venus se alinea con el práctico Saturno el 25 de diciembre, podría surgir una atmósfera un poco formal en un evento familiar, a menos que lo alegres con tu especial sentido del humor. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Hay un gran enfoque en tu sector espiritual. Esto podría animarte a reflexionar sobre tu vida. Después de algunos encantadores eventos festivos, puede que te agrade volver a casa y encontrar el tiempo para relajar mente, cuerpo y alma profundamente. También podrías tener oportunidades para deshacerte de cualquier irritante cuestión. Esto puede aliviarte mucho.

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La próxima semana puede ser muy sociable. Deberías disfrutarla mucho. Puede que haya ocasiones en las que sientas la obligación de asistir a un evento, incluso cuando no quieras. Tómatelo con buen humor, ya que puede que alguien te agradezca pasar tiempo en su compañía. La encantadora conexión en tu signo entre el dinámico Marte y el soñador Neptuno del 27 de diciembre podría animarte.

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

Vehículos VENDEN 2001 SUBARU OUTBACK AWAD $1900 FORD TAURUS WAGON 130MIL MILAS$1800 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR 99 NO PICADO,145 MIL MILLAS $1600CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD DEL 2007,165,MIL MILLAS$1700 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER SEATS 115MIL MILLAS $2300 GRASIAS 6128075280 HOLA ESTIMADA GENTE DE MINNESOTA ESTOY VENDIENDO UNA HONDA CRV , 145MIL MILLAS 4X4 AÑO 98,EN $2,200 AUT, TAMBIEN UNA DODGE DAKOTA AÑO 2003 CON 100MIL MILLAS, 4X4,V6, STANDARD A $2250 LOS PRECIOS SON NEGOCIABLES 651-313-1986 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935

SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STAN-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. DARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Empleo OFRECEN FINANCIAL TECHNICIAN, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME FINANCIAL TECHNICIAN IN MINNEAPOLIS, MN. SALARY RANGE IS $42,445 - $69,026. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE,

WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER COURT REPORTER, THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME COURT REPORTER IN SAINT PAUL, MN. SALARY RANGE IS $82,085 - $94,397. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS.

GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SE OFRECEN DOS POSICIONES DE PLANCHAR Y OTRA CAMISAS ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. UNA POSICIÓN CONSISTE DE TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES. EL OTRO ES DE LUNES Y UNO O DOS DÍAS MAS, LOS DOS COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. PAGO ES DE $11.50 SIN

EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO. ESTAMOS UBICADOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA CHRISTINA AL 952-456-1570 PARA UNA CITA. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOS-

CAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES) -LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: Y 612-872-5209 O 612490-5429 PREGUNTE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2703 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55406 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCO PERSONA DE PREFERENCIA DEL SEXO FEMENINO QUE VENGA A MI CASA A COCINAR Y LIMPRAR LA COCINA AL TERMINAR. O QUE ME PREPARE LA COMIDA EN SU CASA Y YA SEA ME LA ENTREGUE A DOMICILIO O PASO POR LA COMIDA. CERCA DEL AREA DE EDEN PRAIRIE. DOS VECES POR SEMANA). INTERESADO(AS) TEXT OR CALL (612)859-8981. BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA SEÑORITA BILINGUE,PARA TRABAJO DE OFICINA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS, RESPONSABLE, CON CONOCIMIENTO EN COMO USAR COMPUTADORAS Y CON DESEOS DE SUPERAR INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL (612) 822-3315 DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 4:00 PM. LLAMAR LO MAS PRONTO POSIBLE . GRACIAS. SE SOLICITA UN HOJALATERO PROFESSIONAL CON GANAS DE TRABAJAR EL TALLER ESTA UBICADO EN BLOOMINGTON, PARA MAS INFORMES LLAME AL 952232-5998 / 612-366-8636 SE BUSCAN PALEAD-

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018 ORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW. ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD.

#250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318

SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO

Got A Passion For Environmental Justice? The Minnesota Pollution Control Agency is hiring an outreach coordinator! You can help us achieve our mission to ensure fair treatment and meaningful involvement of all Minnesotans in our environmental work. Apply by 1/11/18. For more information or to apply, visit http://www.mn.gov/careers. Search Pollution Control Agency Job ID #18346.

BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios SE CUIDA NIÑOS EN NORTHEAST(NE) O COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR ALA 6127357960 POR FAVOR PERSONAS SERIAS GRACIAS LOS MEJORES PRECIOS EN ABRIR CARROS TE AYUDAMOS A CONSEGUIR LLAVES Y COMPRA DE CARROS YONKES. LLAMA A JOSE. 612 7070427.

SERVICIO DE DESTAPAR TUBERIAS LAS 24 HORAS LLAME PARA MAS INFORMACION Y PRECIOS AL 612 322 3186 ME LLAMO RAÚL

MENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 4538278

SE REPARAN PUERTAS DE GARAGE RESIDENCIALES. EN ESTE INVIERNO TIENDEN A DESCOMPONERSE LAS PARTES QUE LA HACEN FUNCIONAR. PROGRAMO E INSTALO LOS MOTORES QUE LAS BAJAN Y SUBEN. TAMBIÉN HAGO TUNE UP EN LAS PUERTAS PARA QUE FUNCIONEN MEJOR Y PREVENIR DAÑOS. LLAME AL 6122023564

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666

MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFESSIONAL Y BARATO .

GET

MATRIMONIOS CIVILES

YOUR

APART-

BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUIN CEANERAS,BAUTIZOS,G RADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-4070219

Se vende restaurante dentro del Mercado Central Tener en consideración, que no se está vendiendo, ni el nombre, ni las recetas del restaurante; Lo que está a la venta es el equipo, el inventario y el derecho a poder vender los productos que se exhiben en el menú del restaurante, por ejemplo: Tacos, Burritos, Quesadillas etc. Interesados serios por favor comunicarse por correo electrónico con: Miguel Zagal talaha@live.com

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS

PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS, HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNE-

SOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR

INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TAB-

LETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMOD-

ELACIONES CASERAS GRATIS ESTIMADOS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON

ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE

EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO

Tu Casa es Tu Hogar

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

Edición No. 703 »» Semana del 29 de Diciembre de 2017 al 4 de Enero de 2018 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE DESCUENTOS OTROS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL IN-

STANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO. COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROB-

LEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Que tal tengo en renta un

cuarto para una persona responsable y sin vicios interesados llamar al 651 336 9716.Gracias.

antado favor de llamar al telefono 715 603 5372 para mayor informacion gracias

Se renta cuarto en el norte de mpls persona responsable, sin vicios y con trabajo estable casa familiar para mas info. 763-8980440

Apartamentos disponibles de 1 y 2 reccamaras, en east Saint Paul. Disponible para mudarse. Para obtener más información, llame al 651-7148228 durante el horario de oficina de 8 am- 5pm.

hola. Rento un cuarto en st paul para una sola persona hombre or mujer. muy bonito en 450.00 de renta y 250.00 de deposito. se aplican requisitos tales como una ID or consular donde trabajas. pero lo mas importante es ser honesto y limpio. 612.308.0725. si no contesto mandame dejar mensage con nombre or mandame un texto con tu nombre. con gusto te contesto. gracias. Rento cuarto con bano privado y todos los servicios incluidos en cottage grove mn, a persona sexo femenino , que cuente con referencias y trabajo estable sin vicios. mes de deposito y mes de adel-

Hola tengo un cuarto para una senora responsable que no tenga vicios con un trabajo estable interesadas llamar al 6122057160 $450 biles incluidos al norte de Minneapolis por la lyndale y 29 ave N. Busco persona responsable, que pueda pagar la renta a tiempo, que sea limpia y sin vicios la renta incluye todos los biles y lavanderia. personas interesadas por favor mandar texto al 612-481-2582 Alex Se rentan apartamentos, casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en

Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087. Se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias

Varios VENDO JUEGOS INFLABLES (BRINCOLINES) EN MUY BUEN ESTADO, DIFERENTES MODELOS, COMIENZA TU NEGOCIO, COMUNICATE AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

TECATE & TECATE LIGHT

R OR

24-pack-latas

$1599

E TECATSOL CA N A L B CARTA

CORONA

18-pack-botellas

$1999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

$23

1.75L

$3999 NA U S O M TENE PLETA M O C N Ó I SECC NAN SCOTCH 1.75L A @ R H E T C I L L 50ML, E BU

18 YE

A 7 12 YEAR LECTION, RED SE R’S COL E T S A M AR,

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

¡NUE V CAJA A !

18-pack-botellas

$2099

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 12 de enero de 2018