Vida y Sabor 704 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 5 AL 11 DE ENERO DE 2018 > AÑO IX > NO. 704 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Nadie nace odiando a otra persona por el

color de su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que el odio"

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Nelson Mandela

Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

VidaySabor

[ DÍA DE LOS TRES REYES ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Tres Reyes Día de los

También conocido como Epifanía o Teofanía, el Día de los Reyes Magos es un día de fiesta cristiana que celebra la revelación de Dios en su Hijo como humano en Jesucristo. La celebración tuvo su origen en las iglesias cristianas orientales y fue una celebración general de la manifestación de la encarnación de Jesucristo. Incluía la conmemoración de su nacimiento, la visita de los Reyes Magos, todos los eventos de la infancia de Jesús, su bautismo en el Jordán por Juan el Bautista, e incluso el milagro en las bodas de Caná de Galilea. Parece bastante claro que el bautismo fue el evento principal que se conmemora. La referencia más antigua a la Epifanía como fiesta cristiana fue en el año 361 A.D., de Ammianus Marcellinus Vida y Sabor

an Epifanio dice que la Epifanía (Día de los Reyes Magos) es hemera genthlion toutestin epiphanion, que se traduce como "El cumpleaños de Cristo; es decir, Su Epifanía ". Esto afirma que el Milagro de Caná ocurrió el mismo día del calendario. En un sermón pronunciado el 25 de diciembre de 380 d. C., San Gregorio de Nazianzus se refirió al día como ta theophania ("el Teofanía”, un nombre alternativo para Epifanía). Dijo que es un día que conmemora la natividad santa de Cristo y les dijo a sus oyentes que pronto celebrarían el bautismo de Cristo. Luego, en el Día de los Reyes Magos, predicó dos sermones más, donde declaró que la celebración del nacimiento de Cristo y la visita de los Reyes Magos había tenido lugar y que ahora conmemorarían su Bautismo. En esos tiempos, la celebración de los dos eventos se estaba observando en ocasiones distintas. San Juan Casiano dijo que incluso en su tiempo (el comienzo del siglo V), los monasterios egipcios celebraron la Natividad y el Bautismo juntos el 6 de enero. La Iglesia Apostólica Armenia sigue celebrando el Día de los Reyes Magos como la única conmemoración de la Natividad.

VidaySabor

[ DÍA DE LOS TRES REYES ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

La historia La epifanía pudo haberse originado en la mitad oriental de Griega del Imperio Romano como una fiesta para honrar el bautismo de Jesús. Alrededor de 200, Clemente de Alejandría escribió que, "Pero los seguidores de Basílides celebran también el día de Su bautismo, pasando la noche anterior en las lecturas. Y dicen que era el 15 del mes Tybi del año 15 de Tiberio César. Y algunos dicen que se observó el 11 del mismo mes ". Las fechas egipcias dadas corresponden al 6 y 10 de enero. Los Basilides eran una secta gnóstica. La referencia a "lecturas" sugiere que los Basilides estaban leyendo los Evangelios. En manuscritos antiguos del evangelio, el texto está dispuesto para indicar pasajes de lecturas litúrgicas. Si una congregación comenzó a leer Marcos a principios de año, podría llegar a la historia del Bautismo el 6 de enero, explicando así la fecha de la fiesta. Si los cristianos leen Marcos en el mismo formato que los Basilides, los dos grupos podrían haber llegado a la fecha del 6 de enero de forma independiente. La referencia más antigua a la Epifanía como fiesta cristiana fue en el año 361 A.D., por Ammianus Marcelino. Las vacaciones se enumeran dos veces, lo que sugiere una doble fiesta de bautismo y nacimiento. La Natividad fue asignada a la misma fecha del nacimiento porque Lucas 3:23 fue mal interpretada en el sentido de que Jesús tenía exactamente 30 años cuando fue bautizado. Epifanio de Salamina dice que el 6 de enero es el "Cumpleaños de Cristo, es decir, Su Epifanía" (hemera genthlion toutestin epiphanion). También afirma que el Milagro en Cana ocurrió el mismo día del calendario. Epifanio asigna el Bautismo al 6 de noviembre.

El alcance de Epiphany se amplió para incluir la conmemoración de su nacimiento; la visita de los magos, todos los eventos de la infancia de Jesús, hasta e incluyendo el Bautismo de Juan el Bautista; e incluso el milagro en la boda en Cana en Galilea. En el oeste de América latina, el feriado enfatizó la visita de los magos. Los magos representaban a los pueblos no judíos del mundo, por lo que esto se consideró una "revelación a los gentiles.” En este caso, los escritores cristianos también infirieron una revelación a los Hijos de Israel. Juan Crisóstomo identificó el significado de la reunión entre los magos y la corte de Herodes: "La estrella había sido escondida de ellos para que, al encontrarse a sí mismos sin su guía, no tendrían más alternativa que consultar a los judíos. De esta manera, el nacimiento de Jesús sería conocido por todos.” En 385, la peregrina Egeria (también conocida como Silvia) describió una celebración en Jerusalén y Belén, a la que llamó "Epifanía" que conmemoraba la Natividad. Incluso en esta fecha temprana, había una octava asociada con la fiesta. En un sermón pronunciado el 25 de diciembre de 380, San Gregorio de Nazianzus se refirió al día como "la Teofanía" (ta theophania), diciendo expresamente que es un día que conmemora "la santa natividad de Cristo" y dijo a sus oyentes que pronto celebrarán el bautismo de Cristo. Luego, el 6 y 7 de enero, predicó dos sermones más, donde declaró que la celebración del nacimiento de Cristo y la visita de los Reyes Magos ya había tenido lugar, y que ahora conmemorarían su Bautismo. En este momento, la celebración de los dos eventos comenzaba a observarse en distintas ocasiones, al menos en Capadocia.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Temporada de Epifanía En algunas iglesias, la fiesta de la Epifanía inicia la temporada conocida como Epifanímido. En Advent 2000, la Iglesia de Inglaterra, Madre Iglesia de la Comunión Anglicana, introdujo en su liturgia una temporada de Epifanía opcional al aprobar la serie de servicios de Adoración Común como una alternativa a aquellos en el Libro de Oración Común, que sigue siendo la liturgia normativa de la Iglesia y en el cual no aparece tal temporada litúrgica. Una publicación oficial de la Iglesia de Inglaterra afirma: "La temporada de Navidad se celebra a menudo durante doce días, terminando con la Epifanía. El uso contemporáneo ha buscado expresar una tradición alternativa, en la que la Navidad dura cuarenta días completos, terminando con la Fiesta de la Presentación del 2 de febrero.” Presenta la última parte de este período como la temporada de Epifanía, que comprende los Domingos de Epifanía y termina "solo con la Fiesta de la Presentación (Candelaria).” Otra interpretación de la "temporada de Epifanía" aplica el término al período desde la Epifanía hasta el día antes del Miércoles de Ceniza. Algunos metodistas en los Estados

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Unidos y Singapur siguen estas liturgias. Los luteranos celebran el último domingo antes del Miércoles de Ceniza como la Transfiguración de nuestro Señor, y se ha dicho que llaman a todo el período desde la Epifanía hasta la época de la Epifanía. La Iglesia Evangélica Luterana en América usó los términos "Tiempo después de la Epifanía" para referirse a este período. La expresión con "después" se ha interpretado como hacer que el período en cuestión corresponda al del Tiempo Ordinario. La Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) No celebra Epifanía ni Pentecostés como estaciones; para esta Iglesia, expresiones como "Quinto Domingo después de la Epifanía" indican el paso del tiempo, en lugar de una temporada litúrgica. En su lugar, utiliza el término "Tiempo ordinario.” En la Iglesia Católica, "el tiempo de Navidad va desde las primeras vísperas (oración vespertina I) de la Natividad del Señor hasta el domingo después de la Epifanía o después del 6 de enero”; y el "Tiempo ordinario comienza el lunes siguiente el domingo que ocurre después del 6 de enero ". Antes de la revisión de 1969 de su liturgia, los domingos siguientes a la Octava de Epifanía o, cuando esto fue abolido, después de la Fiesta del Bautismo del Señor, que fue instituida para tomar el lugar del Octavo Día de Epifanía, fueron nombrados como los " Segundo (etc., hasta sexto) el domingo después de la Epifanía ", ya que los al menos 24 domingos posteriores al Domingo de Pentecostés y al Domingo de la Trinidad se conocían como el " Segundo (etc.) domingo después de Pentecostés.” Si un año tuvo más de 24 domingos después de Pentecostés,

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

San Juan Casiano dice que incluso en su tiempo (principios del siglo V), los monasterios egipcios celebraron la Natividad y el Bautismo juntos el 6 de enero. La Iglesia Apostólica Armenia sigue celebrando el 6 de enero como la única conmemoración de la Natividad.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ DÍA DE LOS TRES REYES ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

se insertaron hasta cuatro domingos posteriores a la Epifanía entre el 23 y el 24 domingo después de Pentecostés. La Enciclopedia de devociones y prácticas católicas, que ha recibido el imprimatur de John Michael D 'Arcy, con referencia a Epiphanytide, declara así que "La temporada de Epifanía se extiende del 6 de enero al domingo de Septuagésima, y tiene de uno a seis domingos, según la fecha de Pascua. Blanco es el color de la octava; el verde es el litúrgico color para la temporada.”

Brasil

Costumbres nacionales y locales La Epifanía se celebra con una amplia gama de costumbres en todo el mundo. En algunas culturas, las escenas de verdor y de natividad que se ponen en Navidad se desmontan en Epiphany. En otras culturas, estas permanecen hasta Candlemas el 2 de febrero. En países históricamente conformados por el cristianismo occidental (catolicismo romano, protestantismo) estas costumbres a menudo implican obsequios, "tortas del rey" y celebraciones cercanas a la temporada navideña. En las naciones tradicionalmente ortodoxas, estas celebraciones típicamente se centran en el agua, los ritos bautismales y las bendiciones de la casa.

La noche del 5 de enero marca la Duodécima Noche de Navidad y es cuando las figurillas de los tres Reyes Magos se agregan a la escena de la Natividad. Tradicionalmente en México, como en muchos otros países latinoamericanos, Santa Claus no tiene el prestigio que tiene en los Estados Unidos. Más bien, son los tres hombres sabios quienes son portadores de regalos, quienes dejan regalos en o cerca de los zapatos de niños pequeños. Las familias mexicanas también conmemoran la fecha comiendo Rosca de Reyes. Sin embargo, en el México moderno, y particularmente en las ciudades más grandes y en el norte, las tradiciones locales se observan y se entrelazan con la tradición norteamericana de Santa Claus, así como con otras fiestas como Halloween, debido a la americanización a través del cine y la televisión, creando una economía de tradición regalada que abarca desde el día de Navidad hasta el 6 de enero.

Argentina, Paraguay y Uruguay En Argentina, Paraguay y Uruguay, el día se llama "Día de Reyes", una referencia a los Reyes Magos, que conmemora la llegada de los Reyes Magos para confirmar a Jesús como hijo de Dios. La noche del 5 de enero y la mañana del 6 de enero se conoce como "Noche de Reyes" y los niños dejan sus zapatos junto a la puerta, junto con la hierba y el agua para los camellos. En la mañana del 6 de enero, reciben un regalo. El 6 de enero, se come una "Rosca de Reyes" (una torta Epifanía en forma de anillo) y todas las decoraciones navideñas se guardan tradicionalmente.

En Brasil, el día se llama "Dia dos Reis" (El Día de Reyes) y en el resto de América Latina "Día de Reyes" que conmemora la llegada de los magos que confirman a Jesús como hijo de Dios. La noche del 5 de enero y la mañana del 6 de enero se conoce como "Noche de Reis" y se alimentaba con la música, dulces y platos regionales como la última noche de Navidad.

México

Perú Perú comparte costumbres con España y el resto de América Latina. La tradición nacional peruana sostiene que Francisco Pizarro fue el primero en llamar a Lima "Ciudad de los Reyes" porque la fecha de la Epifanía coincidió con el día en que él y sus dos compañeros buscaron, y encontraron, un lugar ideal para una nueva capital. Aún más popular en Perú que regalar es la costumbre de la Bajada de Reyes cuando se celebran fiestas en honor a la demolición de las escenas de natividad de la familia y el público, y se guardan cuidadosamente hasta la próxima Navidad.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Al Franken renunció Esto es lo que sucede esta semana

Minnesota tuvo un senador menos por un día. A mediodía, hora central del martes, la renuncia del senador estadounidense Al Franken -mediante una carta que Franken envió al gobernador Mark Dayton- se hizo efectiva y se convirtió en el ex senador Al Franken Por Dave Orrick

sí comenzó una secuencia de eventos esta semana con cuidadosa coreografía, y un poco de pompa. Aquí está. Martes 2 Mediodía:

Franken

Continúa página 9

re-

VidaySabor

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

▶▶▶ Esta semana... Al Franken renunció ... (Continuación de página 7)

nuncia. Uno de los dos escaños del Senado de EE. UU. De Minnesota ahora está vacante. Dayton ya había nombrado a la Vice gobernadora Tina Smith como su designado para reemplazar a Franken, pero ella aún esperaba tomar su cargo. Tarde: Dayton coloca su sello en una proclama designando a Smith y envía por correo electrónico una copia al Secretario del Senado en Washington, D. C. Smith también presenta su renuncia del puesto de vicegobernador a Dayton, que envía al Secretario de Estado de Minnesota. Pero ella todavía no se hace cargo. 11:59 p.m.: La renuncia de Smith se hace efectiva. Esto tiene que suceder el martes porque para poder convertirse en senadora de Estados Unidos, no puede ocupar otro cargo en esa fecha del calendario.

prestará juramento cuando se reúna el Senado. 11:25 a.m .: Smith toma parte en una "recreación ceremonial" pública de su juramento. Los medios cubren este evento, y durante la tarde, Smith da sus primeras entrevistas a la prensa como la senadora junior de Minnesota. Ella es la 28ª persona, que ocupa el asiento desde 1858. Poco claro lo de Michelle Fischbach No estaba claro cuándo Fischbach tomaría el juramento para el cargo de vicegobernador. El vicegobernador tiene relativamente pocas responsabilidades bajo la ley estatal, por lo que el tiempo exacto probablemente no sea importante, a menos que Dayton no pueda cumplir con sus deberes.

Miércoles 3

Una oficina, una cuenta de correo electrónico y un pequeño equipo en la rama ejecutiva están disponibles para ella desde el miércoles.

Medianoche / 12: 01 a.m.: Michelle Fischbach, Presidenta del Senado de Minnesota, asciende al puesto de Teniente Gobernador.

Pero la situación de Fischbach es complicada. A diferencia de Franken, Smith y Dayton, que son demócratas, Fischbach es republicana.

Según el plan de sucesión del estado, parece que esto sucede automáticamente, el momento después de que la renuncia de Smith entre en vigencia.

Y ella ha dicho que no renunciará a su puesto en el Senado estatal. Ella y los líderes republicanos dicen que esto está permitido por la Constitución estatal, pero los demócratas no están de acuerdo.

En la mañana, Bob Hume, un asesor superior de Dayton, entrega la proclamación de Dayton nombrando a Smith al secretario del Senado Nacional. Al recibir esa carta, suponiendo que está libre de defectos, se convierte efectivamente en senadora y

Si ninguno de los dos lados cede, parecería una probable una batalla judicial. Una demanda podría provenir de los demócratas del Senado, o tal vez alguna otra entidad, en cualquier momento.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

¡Todos a marchar y exigir igualdad! Sábado 20 de enero en Saint Paul

Una revolución en México

Dignificaría las vidas de los migrantes

Por Marco Dávila

asta de que EE. UU. nos humille con un muro, basta de que tengamos que ser los mexicanos y centroamericanos quienes ponemos la sangre. Ellos se benefician de las ganancias que produce el muro y nosotros nos morimos en el intento por llegar a la tierra de la “libertad”. Y aquellos dichoso quienes logramos llegar a la tierra de la “libertad”, los afortunados que no morimos en el intento, tenemos que vivir con la amenaza constante de la deportación.

Por Marco Dávila

oy, más que nunca, el inmigrante necesita de la sim-

patía y apoyo real de las diversas ciudades, proveyéndole un santuario donde éste se pueda proteger de los constantes ataques; el inmi-

grante necesita sentirse protegido ante la amenaza de la deportación y el encarcelamiento, amenaza que le acecha a cada momento.

Millones de mexicanos han huido del caos que fue creado por EE. UU. y por sus lacayos mexicanos, y luego esos mismos que fueron a México a crear caos bloquean las salidas de escape con un muro

Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

necesito compr ar

▶▶▶ Local...

Carter toma juramento como alcalde en St. Paul

comestbles. necesito seguro

´ medico.

Primer alcalde afroamericano en la historia de la ciudad

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

Built at 100% Client: MNsure Por Frank Rajkowski

elvin Carter fue investido como nuevo alcalde de St. Paul el martes 2 por la tarde, convirtiéndose oficialmente en el primer alcalde afroamericano en la historia de la ciudad. La ceremonia se llevó a cabo en Central High School de St. Paul, la escuela de la cual se graduó en 1997. Entre los asistentes se encontraba el nuevo alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, quien juramento durante una ceremonia privada ese día. Frey pronunciará su propio discurso inaugural luego de una ceremo-

nia pública de juramento a las 9:30 a.m. del lunes 8. "Este es un momento emocionante para St. Paul", dijo Carter en su discurso inaugural. "Tenemos más lugares que nunca para disfrutar del arte y la música, y comer una gran comida. Tenemos grandes oportunidades de desarrollo por delante y nuestra población pronto llegará a un récord histórico. St. Paul es una ciudad con impulso hacia adelante. Pero también somos una ciudad de profunda inequidad. Y yo también vivo eso.” "Sé de primera mano cómo se siente vivir en una cuadra devastada por las ejecuciones hipotecarias, anContinúa página 12

Job#: 1325-5560 Version: Vida Y Sabor CD: Jim Landry Designer: Sam Johnsrud Prod. Mgr: Abbey Jensen Keyliner: Sam Johnsrud

Title: Groceries BUILT AT 100% Live: 4.75”x5.07” Bleed: Printed at: 100% Date: 10/11/17

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

▶▶▶ Local... Una revolución en México ... (Continuación de página 10)

fronterizo, ocasionando más de 10 mil muertes desde 1994. Yo creo, al igual que Malcolm X, que tarde o temprano, inevitablemente, “habrá un choque entre el oprimido y el opresor”. Soy de los que piensan que una revolución en México dignificaría las vidas de los migrantes, tanto de los 11 millones que nos encontramos en EE. UU. como de los miles de centroamericanos que cruzan territorio mexicano para alcanzar EE. UU. Una profunda transformación en México tendría potencial como para aliviar el problema de las muertes en la frontera y ofrecer alternativas a los 11 millones de indocumentados. Si EE. UU. no interviniera en absoluto en nuestro país, México estaría mil veces mejor. México puede solucionar sus propios problemas sin ayuda de EE. UU., el problema es que EE. UU. se mete en todo y los políticos entreguistas y mediocres de México así lo permiten. A México fuerzas extranjeras lo tienen dominado, con la ayuda de nacionales que se avergüenzan de ser mexicanos, o que de plano no son mexicanos pero que se hacen pasar por tal. Cuando los destinos de México estén controlados por sus razas originales, cuando las riendas de sus estructuras estén tomadas por la raza indígena, ese día México estará avanzando en la dirección correcta. Una cuarta transformación en el país Azteca significa poner en orden a los apátridas que se encuentran en el poder, significa ser una nación de gran respeto no solo ante los ojos del imperialismo yanqui, sino ante los ojos del mundo; significa que México sea gobernado por personas de raza indígena; significa poner a disposición del pueblo trabajador la riqueza del país y, de una vez por todas, desterrar la corrupción de alto nivel traída a México hace 500 años por cortesía de la Corona española.

¡Todos a marchar y exigir igualdad! ... (Continuación de página 10)

Los ataques constantes en contra de la comunidad inmigrante y la cancelación de los programas DACA y TPS es un problema laboral. Las leyes ejecutivas y racistas que el Congreso y Washington están pasando son para dividir a la clase trabajadora y para culpar a los inmigrantes de los salarios bajos, acusándolos de que le roban los trabajos a los “verdaderos” norteamericanos. Esa es una de las muchas mentiras de Washington y de su presidente.

jamos: ¡legalización para los trabajadores indocumentados! ¡Basta ya! ¡Alto al encarcelamiento y persecución de nuestros hermanos musulmanes, indocumentados y refugiados! ¡Alto a las redadas de la migra! ¡Alto a la deportación! ¡Todos a marchar y exigir igualdad! CUANDO: Sábado 20 de enero de 2018 HORA: 11AM

Washington y sus aparatos de opresión como lo es su policía y sus centros de detención causan temor en nuestra comunidad inmigrante, cuyo delito es ser inmigrantes y/o refugiados, debido a las guerras imperialistas que les han obligado a salir de su país, buscando un futuro mejor, una vida mejor para sus familias, buscando vivir sin ser perseguidos, ser libres, contar con una vivienda digna y vivir en paz.

DÓNDE: Nos reuniremos a las afueras de la Cárcel de Ramsey en Saint Paul (Ramsey County Law Enforcement Center). De ahí marcharemos hacia el Indigenous Roots Cultural Arts Center, donde tendremos un mitin con discursos, bebidas calientes y comida ligera.

El miedo del gobierno es que nos unamos, que en una sola voz exi-

• Dirección del Ramsey County Law Enforcement Center: 425 Grove St.

• Nos juntaremos a las 11AM en Ramsey County Law Enforcement Center.

• Saint Paul, Minnesota 55101 Esta marcha está siendo organizada por el Movimiento Inmigrante por la Justicia. PARA MÁS INFORMES: 651-363-6483 FACEBOOK: Immigrant Movement for Justice

Carter toma juramento como alcalde en St. Paul ... (Continuación de página 11)

helar a un maestro que se parece a mi hijo, y ser parado por la policía una y otra vez. Tenemos mucho trabajo por hacer para cumplir la promesa de St. Paul para cada persona, en cada parte de nuestra ciudad. Ese trabajo se centrará en tres pilares: seguridad pública, educación, y justicia económica ". Carter dijo que planea trabajar con el jefe de policía de St. Paul, Todd Axtell, para examinar y revisar las políticas de uso de la fuerza del departamento, así como proponer una asociación con líderes empresariales, filantrópicos y sin fines de lucro para que se haga que cada niño nacido en la ciudad tenga $ 50 en una cuenta de ahorros para la universidad.

Y pidió que el salario mínimo de la ciudad se aumente a $ 15 por hora tan pronto como sea posible. También hizo un llamado para la inclusión de personas de todos los orígenes. "Comprobamos nuestra grandeza una y otra vez con cada generación que redime el valor de esas poderosas palabras que lanzaron nuestra democracia, 'Nosotros, las personas, luchando para asegurarnos que nosotros significa todos nosotros", dijo. Carter concluyó diciendo que estaba concentrado en la tarea que tiene por delante.

"Me siento honrado por el enorme trabajo que tengo por delante y estoy listo para estar hombro a hombro con ustedes para guiar a esta ciudad hacia adelante", dijo Carter. "Nosotros, las personas, construiremos una ciudad que funcione para todos. Nosotros, las personas, somos los que hemos estado esperando.” "Y nosotros, las personas, no vamos a dejar que nadie nos gire para atrás". Carter fue elegido en noviembre pasado, ganando más del 50 por ciento en la primera ronda de votación con el proceso de RANKEALO (Ranked Choi ce Voting).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

▶▶▶ Local...

Nací en prisión

Mujer ayuda a mujeres encarceladas a prepararse para la vida En Minnesota, actualmente hay 620 mujeres encarceladas en las instalaciones correccionales de Shakopee. La sentencia promedio para las

delincuentes en la prisión es de 57 meses, excluyendo las cadenas perpetuas y, en promedio, 15 por ciento de esas mujeres están embarazadas

Por Ali Lucia

hora, una mujer de la localidad llama la atención sobre ese tema al compartir su historia personal.

Es una frase que no escuchas muy a

menudo: "Nací en prisión". Pero para una mujer de Minneapolis esa es su verdad. Es el trabajo que está haciendo dentro de las instalaciones correccionales en su propio patio trasero, y en todo el país, lo que hace que Deborah Jiang Stein sea una Minnesotana que debemos conocer. Deborah Jiang Stein nació en prisión. Su madre biológica era una adicta a la heroína y la prisión federal de West Virginia fue el lugar que llamó hogar el primer año de su vida.

Tu Casa es Tu Hogar ¿No crédito? ¡Asesoría profesional con excelentes resultados! ¿Es primera vez que compras casa? Te orientamos para que conozcas tus opciones. • Vender tu casa requiere una buena asesoría y un plan • Renta con opción a comprar • Préstamos con ITIN

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

612-363-9844

www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

5516 Lyndale Ave. S Minneapolis, MN 55418

"Al nacer en prisión no creo que haya sido mi problema, creo que fue el movimiento de casa a casa, el cambio de domicilio, ya a los 5 años tenía un gran mundo de cambios", dijo Deborah Jiang. Stein. Todo eso cambió cuando fue adoptada por una pareja de Seattle y, en sus palabras, tuvo una educación estable. Deborah recuerda el momento a los 12 años cuando supo por primera vez de su pasado. "¿Cómo fue ese momento para ti?", Preguntó Ali Lucia. "Me sorprendió y perdí el control, llevo mucho tiempo en recuperación y hablo mucho sobre recuperación", dijo Jiang Stein. Durante años recurrió a las drogas,

VidaySabor

Noticias

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

▶▶▶ Local... "Todos los que conozco quieren hacer un cambio, quieren hacer algo diferente, para que no vuelvan", dijo. Su objetivo es alentar a las mujeres dentro de estos muros a desarrollar habilidades para la vida, establecer metas y prepararse para una vida exitosa una vez que salgan a la libertad. "Sé que estoy usando una historia que pensé que era un estigma y la estoy usando para hacerle el bien a otros miles", dijo. Deborah planea hablar con al menos 20 prisiones este año.

la violencia y el crimen para escapar. Se mudó a Minneapolis pensando que este sería el lugar donde cambiaría su vida. "Me mudé al Medio Oeste y me di cuenta de que yo era el problema y necesitaba cambiar", dijo. La madre de dos hijos finalmente se graduó de la Universidad de Minne-

sota con un título en Economía y dijo que has estado sobria durante dos décadas. Sin embargo, a lo largo de su vida ha recibido esta reacción de conocidos y amigos. "Oh, no te ves cómo alguien que ha estado en prisión", dijo. "Bueno, ¿cómo se ve ese estereotipo? No esperan que yo tenga una educación, que tenga una pasión, que tenga un propósito, el

Hace diez años comenzó el Proyecto UnPrison. Hablando y dando esperanza mujeres encarceladas en todo el país, incluso aquí en el Centro Correccional de Minnesota en Shakopee.

El protocolo del estado para mujeres embarazadas establece que las mujeres reciban atención prenatal completa en el lugar y a través de citas médicas prenatales en la comunidad durante el último trimestre. Una vez que el bebé nace, el estado sigue la norma de la comunidad de práctica, que es que la madre permanece en el hospital con el bebé durante dos días para el parto vaginal, tres días para la cesárea. Luego, la nueva madre es devuelta a la instalación y el bebé va más a menudo a vivir con un pariente, el padre o alguna otra persona relacionada con el delincuente.

Jiang Stein dio una charla TED sobre su experiencia.

Deborah tiene un libro llamado "Prison Baby". Es una memoria sobre su vida.

mío es trabajar con mujeres en prisión ".

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Etapas del sueño El sueño tiene diferentes etapas que es importante de conocer. Usualmente quienes duermen pasan a través de cinco etapas: 1, 2, 3, 4, y sueño REM (movimiento rápido de los ojos). Estas etapas progresan cíclicamente desde 1 hasta REM luego comienzan nuevamente con la etapa 1. Un ciclo de sueño completo toma un promedio de 90 a 110 minutos. Los primeros ciclos de sueño cada noche tienen sueños REM relativamente cortos y largos períodos de sueño profundo, pero más tarde en la noche, los períodos de REM se alargan y el tiempo de sueño profundo desciende. Etapa 1, es el sueño liviano cuando se entra y sale del sueño y se puede despertar fácilmente. En esta etapa, los ojos se mueven lentamente y la actividad muscular se enlentece. Durante esta etapa, muchas personas experimentan contracciones musculares repentinas precedidas de una sensación de estar cayendo. En la etapa 2, el movimiento de ojos se detiene y las ondas cerebrales se vuelven más lentas con sólo un estallido ocasional de ondas cerebrales rápidas. Cuando una persona entra en la etapa 3, ondas cerebrales extremadamente lentas llamadas ondas delta se intercalan con ondas más pequeñas, más rápidas. En la etapa 4, el cerebro produce ondas delta casi exclusivamente.

Las etapas 3 y 4 son referidas como sueño profundo, y es muy difícil despertar a alguien de ellas. En el sueño profundo, no hay movimiento ocular o actividad muscular. Es cuando algunos niños experimentan mojar la cama, caminar dormidos o terrores nocturnos. En el período REM, la respiración se hace más rápida, irregular y superficial, los ojos se agitan rápidamente y los músculos de los miembros se paralizan temporalmente. Las ondas cerebrales durante esta etapa aumentan a niveles experimentados cuando una persona está despierta. También, el ritmo cardíaco aumenta, la presión arterial sube, los hombres experimentan erecciones y el cuerpo pierde algo de la habilidad para regular su temperatura. Es el tiempo en que ocurren la mayoría de los sueños, y, si es despertada durante el sueño REM, una persona puede recordar los sueños. La mayoría de las personas experimentan de tres a cinco intervalos de sueño REM cada noche. Los niños pequeños pasan casi el 50% de su tiempo en sueño REM. Los adultos pasan cerca de la mitad del tiempo que duermen en la etapa 2, cerca del 20% en REM, y el otro 30% se divide entre las otras tres etapas. Los adultos más viejos pasan progresivamente menos tiempo en el sueño REM.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Danzón Matinee con Charanga Tropical

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Ven a conocer a Omar en Spyhouse Coffee en Nicollet antes de que nuestro equipo toque Whittier este sábado. Esta es una excelente manera de conocer a Omar y conocer la campaña. ¡Esperamos verte el sábado! Lugar: Spyhouse Coffee – 2451 Nicolett Ave. Minneapolis, MN 55404

Es un domingo por la tarde la siesta de la música latina exuberante. Este evento mensual presenta los ricos sonidos del Danzón, lleno de cuerdas y bellas melodías, y el baile nacional de Cuba. Lugar: Icehouse MPLS – 2528 Nicolett Ave. Minneapolis, MN 55404

Fiesta de Lanzamiento de la Campaña de Margarita Ortega ¡Únete a nosotros para el lanzamiento oficial de la campaña de Margarita Ortega para representar al 62A! Venga a la fiesta para descubrir cómo involucrarse, hable con Margarita sobre los asuntos que le importan, conozca más sobre el proceso de caucus y disfrute de una deliciosa comida con la comunidad. Lugar: East Phillips Community Center – 2315 S. 17th Ave. Minneapolis, MN 55404

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Meditación en el Northside para Gente de Color A sentarno juntos para honrar a los antepasados y celebrar el Día de Martin Luther King Jr. con una meditación metta (amor y bondad). Se invita a personas de color sin experiencia en meditación y profesionales experimentados que buscan apoyo en su práctica a unirse. Lugar: The Yoga Room – 4153 Thomas Ave N. Minneapolis, MN 55412

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

• Aceptamos ITIN • Licencia de otro país • No crédito • Mal crédito • Buen crédito •¡Todos califican! 694 N

Hwy 81

DOMINGO

14 DE ENERO 6:30 PM - 8:30 PM

LUNES

08 DE ENERO 5:30 PM - 8 PM

DOMINGO

SABADO

06 DE ENERO 10 AM - 11 AM

Conoce y saluda con Omar

07 DE ENERO 5 PM - 7 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Bass Lake Rd. 00 Hwy 1

5630 Lakeland Ave. N Crystal, MN 55429

www.citiesautosales.com

P: 763-951-8708 C: 612-202-3564

20 VidaySabor

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo Hackean fotos calientes a Kate del Castillo y a otras Viejas A la vieja ojos de nivel le hackearon fotos encuerada; también Montserrat Oliver y Yaya Kosikova fueron hackeadas en la intimidad haciendo tortillas y pupusas revueltas con curtido.

Stallone: ¡No viole a nadie ni le pedí el chiquito a nadie, esa vieja quiere mi dinero! El pelado horrendo niega haber violado a una vieja en los años 90; en noviembre se dio a conocer que él había desquintado a una güerca con otro mayate y le habían hecho sandwich. El portal especializado en noticias de famosos TMZ informó que el pelado horrendo visitó un conocido despacho de abogados de Los Ángeles para buscar asesoramiento acerca de las acusaciones en su contra de otra vieja que asegura fue violada por el pelado horrendo. Medios locales se hicieron eco esta semana de un informe policial, registrado en la ciudad californiana de Santa Mónica, en el que una vieja, de quien se desconoce su identidad, acusaba a Stallone de haberla violado en los años 90, el pelado horrendo tiene previsto acudir a las autoridades para acusar a la mujer de haber mentido en un informe policial. No se trata de la primera persona que señala a Stallone por presuntos delitos sexuales ya que el pasado noviembre el tabloide británico Daily Mail aseguró que el actor fue acusado de agresión sexual por una joven de 16 años durante el rodaje de una película en Las Vegas en julio de 1986, de quien se dijo

el pelado horrendo le tronó el ejote y le pidió el chiquito. La güerca adolescente denunció ante la policía que fue “intimidada” para mantener relaciones sexuales con el actor, que entonces tenía 40 años, y su guardaespaldas el mayate Mike De Luca en el hotel Las Vegas Hilton y, entre ambos la pusieron a sacarle brillo a sus cornetas, le tronaron el ejote, le dieron por donde le ronca el sapito, le hicieron sándwich y, le dieron Poppers Rush para ponerla mas caliente y que se retorciera del placer como la vieja de El Exorcista. La joven relató que inició una relación sexual con Stallone quien la hizo suya e hicieron muchas posiciones del Kamasutra y cuando el pelado horrendo le pidió el chiquito se lo dio, pero luego las cosas se pusieron calientes cuando el actor animó al mayate De Luca a unirse a ellos para hacerle sándwich y un sinfín de marranadas, quedando la pobre vieja bien escaldada y sin poder sentarse en varios días.

Kate del Castillo asegura que las fotos calientes que le fueron hackeadas de su celular no tenían destinatario, que eran tomadas por ella y para ella, aunque la vieja ojos de nivel no dijo si se las iba a enviar a algún pelado o a una vieja, ya que siempre se ha dicho que también le gusta hacer las tijeritas, tortillas y pupusas revueltas. “No se las mandé a nadie. Son fotos que yo de loca me las tomo, no son para compartir, es un robo”, declaró Kate en entrevista con la revista ‘Quién’, la actriz

aseguró que recibió un mensaje con tres de las fotos, y trataron de extorsionarla pidiéndole dinero, pero ella no aceptó y ahora las imágenes circulan por internet, y advirtió que el hecho está siendo investigado por el FBI para dar con los delincuentes, sátrapas, padrotes, mayates, chacales y chichifos. También Montserrat Oliver y Yaya Kosikova fueron hackeadas en la intimidad haciendo, las tijeritas, el 69, la papayita con chile Tajín, la capirucha, Melón y Melambes, tortillas y pupusas revueltas con curtido.

Pablo Montero está oficialmente divorciado Montero y Carolina Van Wielink están divorciados, ya que la vieja se cansó de los excesos con el chupe, las drogas y hasta el Resistol 5000, entre otras marranadas del pelado cara de mayate.

Pablo Montero ya está oficialmente divorciado, por lo que ya no comparte el mismo hogar con Carolina Van Wielink y sus hijas Caro y Daniela, por corriente y degenerado, lo mandaron a ver si puso la marrana. El pésimo actor y cantante cara de mayate no pudo salvar su matrimonio de tantos problemas que vivieron él y su ex mujer, debido a los excesos y adicciones de Montero, quien protagonizó escándalos con madrotas, ficheras, prostitutas, padrotes, mayates, chacales y chichifos, ratas, fiestas donde había alcohol, drogas, poppers y hasta Resistol 5000.

Su esposa intentó conservar su matrimonio, pero el pelado cara de mayate volvía a caer en los mismos errores una y otra vez, hasta que ya no había nada qué hacer para sostener esa relación. A pesar del divorcio, Montero y Carolina tienen buena comunicación, por el bien de sus hijas, con quienes el cantante podrá convivir cuando lo desee. Pablo tiene otros dos hijos con dos mujeres diferentes, Daniel y Pablito, éste último hijo de la actriz y modelo Sandra Vidal.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Kris Jenner se sincera sobre transformación de Bruce Jenner La madrota de las Kardashians-Jenner habló de las marranadas, joterías y luchas de identidad de género de Caitlyn Jenner, el pelado horrendo y cornetero que se hizo la salvaje operación jarocha. En el último episodio de Keeping Up With the Kardashians, el reality de las Kardashians, la madrota Kris Jenner y sus famosas y calientes hijas participaron en varias entrevistas simuladas, para estar mejor preparadas para las apariciones en los medios. Se les hicieron preguntas complejas y muy íntimas durante las charlas y el tema más delicado fue la relación de Kris con el horrendo y cornetero Caitlyn Jenner. Durante su entrevista individual, se le preguntó a la madrota Kris, de 62 años, si había hecho ‘la vista gorda’ a las luchas de identidad de género de Caitlyn a lo largo de su matrimonio de 24 años. “No”, dijo Kris, “Creo que no tenía toda la verdad de lo que estaba sucediendo en su vida.” Kendall Jenner estuvo de acuerdo, diciendo que ella y sus hermanas tenían parte de culpa:

“Hubo cosas que sucedieron que no me dijeron, porque se les dijo que no lo hicieran. No estoy resentida por eso. Simplemente me pone muy triste. Porque soy una mamá protectora. Haría cualquier cosa por mis hijos. Y si hubiera sabido algunas de las cosas que estaban experimentando…”, señaló la madrota. Kris admitió que la mayor parte de su matrimonio con Caitlyn, de 68 años, (antes conocida como Bruce Jenner) era ‘perfecta’, y que, si su cornetero esposo no hubiera aparecido como transgénero, ella misma ‘no se hubiera enterado de esa verdad ni en un millón de años’. La madrota agregó que la peor parte del proceso no fue la transformación física de Caitlyn, sino las muchas ‘imprecisiones y marranadas en su asquerosísimo libro de memorias y joterías’.

Blac Chyna está bien caliente con respuesta de los Kardashian a su demanda Aseguraron que la vieja ex teibolera es la única responsable por la cancelación de su reality Rob & Chyna, por andar de payasa poniéndole órdenes de restricción al pelado cara de mayate. Blac Chyna está muy caliente como plancha vieja por la afirmación de los Kardashians de que ella es la única responsable por la cancelación de su reality show con Rob Kardashian, Rob & Chyna, que se transmitió este año por el canal E!. La vieja payasa y ex teibolera cree que al decir eso ellos están enviando un mensaje terrible a las mujeres sobre que obtener una orden de restricción de violencia doméstica es algo malo. Según el sitio TMZ, contestaron a la demanda interpuesto por la ex stripper señalando que la razón por la que se canceló el show fue porque Chyna consiguió una orden de restricción contra Rob y que era imposible rodar un programa cuando a Rob se le prohibió legalmente interactuar con su bebé, o sea que la vieja payasa

que se pinta las raíces del cabello de negro, se apendejó, literalmente la vieja la cagó bien gacho. En los documentos Chyna dijo que temía por la seguridad de ella y su hija, y que las mujeres no deberían perder trabajo solo porque tratan de proteger a su familia de la violencia. Ella dice que Rob abusó físicamente de ella. Él lo niega. Seguramente en su pasado de stripper la vieja se prestó a marranadas con los pelados que eran sus clientes y ahora se hace la santa la payasa esa. Pese a los rumores, Chyna solo canceló la orden de restricción después que Rob aceptó pagarle US $20 mil por mes de pensión para Dream. Una fuente cercana comentó: “Si realmente la vieja se sentía amenazada, nunca habría abandonado la orden de restricción, pero la cagó por payasa.”

22 VidaySabor

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

ADICTOS Adicción a las Mujeres Por Vida y Sabor La adicción a las mujeres constituye un conjunto de sensaciones, pensamientos y conductas que llevan a la persona a requerir el contacto con mujeres de forma constante. Esta alteración psicopatológica hace referencia a un tipo específico de adicción conductual. Y puede desarrollarse tanto en hombres como en mujeres. Los elementos adictivos de este trastorno no son tanto las mujeres en sí, sino una serie de conductas que se llevan a cabo con ellas. Estas pueden englobar cualquier tipo de acción como por ejemplo hablar, chatear o mantener relaciones sexuales. Así mismo, es importante diferenciar esta alteración de la adicción al sexo y de la dependencia a la pareja. La adicción a las mujeres no se limita únicamente a actos y actividades sexuales. Así mismo, es un concepto que difiere notablemente de la dependencia emocional. Características de la adicción a las mujeres La adicción es una enfermedad psicológica crónica y recurrente que se caracteriza por la búsqueda patológica de la recompensa y/o alivio a través del uso de una sustancia o la realización de una conducta. En el caso de la adicción a las mujeres, la alteración hace referencia al segundo aspecto adictivo. Es decir, el elemento que requiere realizar la persona adicta radica en la ejecución de una serie de conductas. Estas conductas se caracterizan por el contacto con mujeres. Dicho de otra forma, la persona con adicción a las mujeres requiere llevar a cabo actividades con ellas de forma constante para poder aliviar las sensaciones angustiosas que le provoca no hacerlo. Se trata de un tipo de adicción conductual poco común, ya que son pocas las personas que presentan esta psicopatología en las distintas regiones del mundo. No obstante, esta adicción puede resultar tanto o incluso más nociva para el sujeto que la adicción a la sustancias o a otro tipo de conductas. En la actualidad está poco definido qué tipo de actividades con mujeres pueden formar parte de este tipo de adicción. De hecho, se postula que cualquier tipo de acción llevada a cabo con mujeres podría formar parte de la psicopatología.

Tratamiento La herramienta terapéutica que ha mostrado resultar más útil para intervenir las patologías adictivas es la entrevista motivacional. Esta técnica psicológica se centra en ir eliminando poco a poco todas las resistencias que va instaurando el sujeto acerca de su adicción a las mujeres. En este sentido, terapeuta y paciente trabajan de forma conjunta para incrementar la motivación hacía el cambio, hecho que permitirá evitar la realización de la conducta adictiva. Muchos estudios han mostrado que el elemento principal que permite superar las adicciones conductuales radica en la supresión de la conducta adictiva. Así pues, con la entrevista motivacional se consigue incrementar el compromiso para evitar la realización de estas actividades y reemplazarlas por otras que resulten menos dañinas para el individuo.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, Por loIFLScience por que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega toda la ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, ser independiente dependInformes están volando alrededor debe del web que hablan odeselapuede creación doctores,de etc. er de alguien. un material cuántico fabuloso que puede tener algunas propiedades Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia relativamente mágicas. Cada vez que alguien sugiera que se ha es uno contactodescubierto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales deser todas las un nuevo material cuántico, el escepticismo debe vivir parafrontal su hijo,ypara que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las central. más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. primera necesidad ya que muchos De hecho, en este caso, el materialjetivo no sedeha fabricado realmente, a La madre soltera continuar los problemas másfísica graveshaque presenta pesar deldebe hecho de querealizando un nuevo de modelo teórico de apuntado actividades queexiste. la haganEntonces, feliz, y si no¿qué las tenía, la situación de madre soltera se deben prea que es esto exactamente? que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que le reporte buenosen momentos, situaciónNacional de dependencia de otras Escribiendo las Actascomo de launAcademia de Ciencias, el personas club de lectura, manualidades, Si se yade seaRice, económica, equipo, dirigido pordeportes. la Universidad explicapersonal, que seafectiva trata o social.

Sabías Que...

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

[ SABIAS QUE... ]

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada es a su estado de madres solteras deque un gracias “semimetal de Weyl-Kondo” que comparte sus propiedades día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la con una amplia gama de otros materiales que exhiben un curioso drán la oportunidad de casa, debido a la falta de medios económicos, comportamiento cuántico. Esto incluye una extraña clase de demostrarse materiales el cariño que se tiene el uno al otro además bien porque no tiene un trabajo suficienteconocidos como “aislantes topológicos”, un tema que apareció en el de restablecer la comunicación que habían perdido si mente remunerado o le falta empleo, bien Premio Nobel de Física de 2016. porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como lainusuales madre soltera tra una situación de pobreza. Losenmateriales cuánticos exhiben propiedades y un necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Ante las situaciones electromagnético anteriormente descritas comportamiento que no puede explicarse Es cierto explicar que no eslamalo pedir ayuda a la fauexclusivamente otras que se pudieran dar,física la madre soltera con la clásica, que intenta gravedad, milia o a los amigos cuando se necesite pero entrará a depender de su familia. Por lo que el electromagnetismo y las fuerzas nucleares sin invocar la mecánica se recomienda que esta situación no genere si la madre soltera se queda a vivir donde los cuántica. Tome superconductores, por ejemplo. Estos materiales, unaaldependencia. padres nose podrá vivir en un hogar independicuando enfrían a temperaturas cercanas cero absoluto,

Se¿Dependencia descubre nuevo tipo de o independencia de una material cuántico extraño madre soltera?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ SABIAS QUE... ] experimentan una caída dramática en la resistencia eléctrica. Esto significa que una corriente se puede propagar alrededor del material superconductor sin que el material se caliente (potencialmente peligrosamente), lo cual es claramente una propiedad extremadamente útil en algunos casos. Este fenómeno es de naturaleza cuántica mecánica, lo que significa que ya es extraño. Sin embargo, las cosas se ponen más extrañas. En la década de 1980, se descubrió que ciertos materiales superconductores aún podían transportar corrientes con una resistencia cero a temperaturas extrañamente altas. Esto los hace mucho más eficientes que los viejos materiales superconductores. Estos superconductores de alta temperatura también son materiales cuánticos que no pueden explicarse utilizando la física clásica, y en este momento, de acuerdo con un editorial reciente en Nature, “el mecanismo de la superconductividad sigue siendo difícil de alcanzar”. Hay mucho que no sabemos, incluso cuando encontramos un nuevo material cuántico. Ese es el caso con este nuevo semimetal de Weyl-Kondo. Al experimentar con una gama de modelos que fueron diseñados para ayudar a explicar cosas como la superconductividad a alta temperatura, ocurrieron fortuitamente a través de lo que parecía ser evidencia de un fermión de Weyl. Los fermiones siguen un cierto conjunto de reglas en mecánica cuántica. Incluyen quarks, electrones, protones y otros. Los fermiones Weyl, que siguen siendo hipotéticos, son extraños porque parecen carecer de cualquier masa, y eso es lo que parecen haber evocado los modelos del equipo.

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

“La propiedad sin masa de los fermiones Weyl proviene del hecho de que su energía no depende de la masa, lo que significa que se parecen a los fotones”, dijo a IFLScience la coautora Sarah Grefe, estudiante de posgrado de física en la Universidad de Rice. Esencialmente, estos fermiones todavía tienen masa, pero “simplemente actúan de manera efectiva como si no tuvieran uno”. Ahora, se cree que los fermiones Weyl existen en ciertos materiales que conducen corrientes eléctricas. Los materiales conocidos como conductores topológicos, por ejemplo, son sospechosos de transportar electricidad a través de su interior, gracias a la presencia de estos fermiones Weyl. La primera evidencia sólida de su existencia se remonta a 2015, cuando tres grupos independientes de físicos los detectaron por primera vez en un semimetal llamado arseniuro de tántalo. Esto se basó en evidencia indirecta de una “formación” conocida como arco de Fermi.

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com Hola soy un hombre esperando que este mensaje lo Lea,una mujer de edad 30 a 40 años,que tenga la Esperanza de encontrar con quien quedarse por muchos años,tengo 41 años pero me veo mas joven,dicen que no soy feo,mi familia y amistades ,me gusta bailar (aunque no salgo solo) me gusta El cine o movies en casa,soy muy Serio en mis relaciones,no quiero jugar ni nada malo,si Eres tu o conoces

una Amiga dispuesta a ofrecer seriedad puedes mandarme un mensaje y de ahi puede comenzar algo bonito!!! El destino puede juntarnos nunca sabemos donde esta tu otra mitad!!! jg8855195@gmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola busco a un chavo para una fantacia y ser amigos y que venga a mi casa para pasar el rato Yo tengo algunas fantacias y quiero compartirlas con alguien quizás podamos darnos masajes o aser otras cosas dependerá de nosotros.solo chavos de 19 a 35 deja número de telefono. ernestoramirez.@yahoo.com. Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a La super luna llena en los primeros días de la semana podría impulsarte a que disfrutes momentos con familia y amistades y a que empieces a pensar en tus planes para el futuro. Trata de no tener la agenda completa el 1 de enero. La luna llena en Cáncer te sugiere que aproveches al máximo esta oportunidad para divertirte y relajarte. Sin embargo, otros aspectos esta semana podrían alertarte sobre nuevas posibilidades. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Durante el comienzo del 2018, la super luna llena en Cáncer del 1 de enero en tu sector de comunicación sugiere que pasarás todo el día interactuando con otras personas y que será un día maravilloso. Puede que también tengas ganas de viajar y vivir otras aventuras, especialmente las que están fuera de tu alcance. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si bien las ofertas de enero pueden ser atractivas, puede que los primeros días del 2018 sean bastante costosos si decides gastar mucho dinero. Así que cuida el bolsillo cuando salgas de compras y guarda todos los recibos. Puede que comiences a visualizar las posibilidades y esto podría inspirarte a esforzarte más y quizá fijar metas que estén fuera de tu zona de confort. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Con la luna llena en tu signo del 1 de enero, el año podría tener un comienzo emotivo pero también cálido y satisfactorio. Disfrutarás pasar tiempo con familia y amistades a medida que comienza el nuevo año. Puede que tampoco pares de pensar en maneras de dejar tu rutina diaria y quizá pienses en tomarte un pequeño descanso o unas vacaciones más largas. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La luna llena en Cáncer en un sector más apartado de tu carta astral te alienta a olvidarte del trabajo y las responsabilidades por hoy y a tomarte un descanso para celebrar el nuevo año. Tendrás muchas oportunidades para retomar el ritmo de la rutina durante el resto de la semana. De hecho, puede que tengas la agenda particularmente ocupada durante este período, por lo que buscar momentos para relajar es muy importante.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. El año 2018 comienza a toda marcha con la luna llena en Cáncer en tu sector social, lo que te lleva a disfrutar cualquier celebración para recibir el año nuevo. Al mismo tiempo, puede que tengas muchos proyectos creativos o disfrutes un nuevo romance. Puede que sientas que la compañía de cierta persona sea fuente de inspiración en los próximos días, particularmente cuando el seductor Venus se encuentra con el etéreo Neptuno.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Puede que tengas ambiciones audaces a medida que el nuevo año comienza y contemplar todas las cosas que esperas lograr podría ser una experiencia positiva. Sin embargo, también hay un enfoque definido en los asuntos de familia y amistades que podría durar un buen tiempo. A medida que el seductor Venus se alinea con el nebuloso Neptuno, puede que quieras ofrecer tu ayuda e involucrarte más en general. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. A una parte de ti le gustaría estar de viaje a medida que el nuevo año se pone en marcha. Sin embargo, un enfoque muy definido en la comunicación y en tu entorno local sugiere que podrías tener muchas cosas que hacer en tu lugar. Puede que surjan algunas oportunidades creativas que podrías aprovechar sin problemas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. A pesar de que tienes que encargarte de los gastos de las vacaciones, desde el primer día del año puede que tengas ganas de derrochar dinero, especialmente si las ofertas después de las fiestas son tan tentadoras para ti. Haz de cuenta que estas compras son inversiones y asegúrate de que sean prudentes y útiles. No olvides guardar los recibos, por las dudas. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Con una luna llena en tu sector de relaciones, el 1 de enero podría ser una ocasión muy sincera y conmovedora. Puede que sientas una fuerte conexión con tu familia y las personas que más quieres y esto podría dejarte bastante sensible. Al mismo tiempo, tendrás ganar de poner en marcha proyectos importantes y te entusiasmarán las posibilidades que surgirán. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Si puedes despejar tu agenda el 1 de enero, piensa en hacerlo realmente. La luna llena en Cáncer te motiva para que te tranquilices un poco y sigas tus sentimientos. Con un enfoque definido en tu sector espiritual, puede que necesites tiempo para reflexionar sobre algunos problemas y buscar maneras de resolverlos. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Tu vida social parece extremadamente activa y la luna llena en Cáncer del 1 de enero lo hace más intenso. Puede que el año nuevo comience de manera un tanto alborotada y quizá esto aumente tus deseos de hacer que este año sea el mejor de todos. Al mismo tiempo, puede que tengas ganas de explorar nuevos horizontes y busques salir de tu zona de confort. No tienes por qué hacerlo por tu cuenta.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

Empleo OFRECEN ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500. SE OFRECEN DOS POSICIONES DE PLANCHAR CAMISAS Y OTRA ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. UNA POSICIÓN CONSISTE DE TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES. EL OTRO ES DE LUNES Y UNO O DOS DÍAS MAS, LOS DOS COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM. PAGO ES DE $11.50 SIN EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO. ESTAMOS UBICADOS EN 11507 EXCELSIOR BLVD, HOPKINS 55343 O LLAMA AL 952-935-3033 PARA OBTENER DIRECCIONES DE CÓMO LLEGAR O LLAMA CHRISTINA AL 952-456-1570 PARA UNA CITA. TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO, COCINA-AYUDANTE DE COCINA-LAVA PLATOSCAJER@S (EN HOTELES & RESTAURANTES)

-LÍNEA DE PRODUCCIÓN/OPERADOR DE MAQUINAS-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPINTORES-MECANICO DE MANTENIMIENTORECURSO HUMANOS ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTE- VENTASMAESTRAS BILINGUES (GUARDERÍA/PRE-ESCOLAR) LLÁMANOS: Y 612872-5209 O 612-4905429 PREGUNTE POR GISELA. VEN A LLENAR UNA SOLICITUD LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 4:00 PM: 2703 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55406 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCO A MUJER PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASA CON O SIN EXPERIENCIA ÚNICO REQUISITO QUE TENGA TRASPORTE PARA LLEGAR A UN PUNTO REUNION , ENTRE 28 A 34 HORAS A LA SEMANA POR FAVOR LLAMAR A YESENIA AL (612) 991 8506 BUSCO PERSONA DE PREFERENCIA DEL SEXO

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. FEMENINO QUE VENGA A MI CASA A COCINAR Y LIMPRAR LA COCINA AL TERMINAR. O QUE ME PREPARE LA COMIDA EN SU CASA Y YA SEA ME LA ENTREGUE A DOMICILIO O PASO POR LA COMIDA. CERCA DEL AREA DE EDEN PRAIRIE. DOS VECES POR SEMANA). INTERESADO(AS) TEXT OR CALL (612)859-8981. BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS

INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA SEÑORITA BILINGUE,PARA TRABAJO DE OFICINA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS, RESPONSABLE, CON CONOCIMIENTO EN COMO USAR COMPUTADORAS Y CON DESEOS DE SUPERAR INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL (612) 822-3315 DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM

A 4:00 PM. LLAMAR LO MAS PRONTO POSIBLE . GRACIAS. SE SOLICITA UN HOJALATERO PROFESSIONAL CON GANAS DE TRABAJAR EL TALLER ESTA UBICADO EN BLOOMINGTON, PARA MAS INFORMES LLAME AL 952-232-5998 / 612366-8636 SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MIN-

NEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW. ACAPULCOMN.COM Y

SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBI-

MOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612-638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST.

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018 RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-200-0476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

KES. LLAMA A JOSE. 612 7070427.

Servicios ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿OLVIDASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. SE CUIDA NIÑOS EN NORTHEAST(NE) O COLUMBIA HEIGHTS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR ALA 6127357960 POR FAVOR PERSONAS SERIAS GRACIAS LOS MEJORES PRECIOS EN ABRIR CARROS TE AYUDAMOS A CONSEGUIR LLAVES Y COMPRA DE CARROS YON-

SERVICIO DE DESTAPAR TUBERIAS LAS 24 HORAS LLAME PARA MAS INFORMACION Y PRECIOS AL 612 322 3186 ME LLAMO RAÚL SE REPARAN PUERTAS DE GARAGE RESIDENCIALES. EN ESTE INVIERNO TIENDEN A DESCOMPONERSE LAS PARTES QUE LA HACEN FUNCIONAR. PROGRAMO E INSTALO LOS MOTORES QUE LAS BAJAN Y SUBEN. TAMBIÉN HAGO TUNE UP EN LAS PUERTAS PARA QUE FUNCIONEN MEJOR Y PREVENIR DAÑOS. LLAME AL 6122023564 APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA INGLES APRENDER RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA

(612) 800 – 1666

SIONAL Y BARATO .

GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 4538278

MATRIMONIOS CIVILES BODAS OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@ GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 MUDANZAS Y TIRADERO 612-310-1388 DE BASURA A BAJO COSTO, ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS SIN COMPROMISO.YA NO RENTE UN CAMION NI SE ROMPA LA ESPALDA NI HAGA TRABAJAR EN EL FRIO A DU FAMILIA, YO LE AYUDO A MOVERSE FACIL PROFES-

ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QUIN CEANERAS,BAUTIZOS,G

RADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-4070219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS, HEATING, LUCES, SENSORES ETC SAINT PAUL 612-600-1575 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION MANTENIMIENTO Y DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS

TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. PRE(612)987-5017 GUNTEN POR JORGE HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018

(612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON

ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, ACONDICIOAIRE NADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CON-

STRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA,

TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES,

FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291

GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDI-

DO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE

LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCU-

SOLD

¿Pensando en comprar casa?

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555

Edición No. 704 »» Semana del 5 al 11 de Enero de 2018 CILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, B L A N Q U E A M I E N T O S, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM

STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FA-

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SA-

LACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Vendo Casa mobile en la hubicacion de prescott wi, esta serca de hastings mn, west saint paul, cottage grove, tiene 3 recamaras y un bano, estoy pidiendo 10000 o mejor oferta, la casa esta en medianas condiciones , lista para habitar, la renta del parque es de 300 al mes. necesitan pasar la aprovacion del parque. Aceptaria algun tipo de intercambio PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 715 6035455 GRACIAS Rentó 2 recámaras en Columbiaheigts personas interesadas llamar a este número 6122698147 gracias Dos unidades en renta de dos recamaras y un baño. 750 al mes no incluye biles.

Se vende restaurante dentro del Mercado Central Tener en consideración, que no se está vendiendo, ni el nombre, ni las recetas del restaurante; Lo que está a la venta es el equipo, el inventario y el derecho a poder vender los productos que se exhiben en el menú del restaurante, por ejemplo: Tacos, Burritos, Quesadillas etc. Interesados serios por favor comunicarse por correo electrónico con: Miguel Zagal talaha@live.com

Una en Minneapolis y la otra en Saint Paul. Para más información 651-208-6999 Manuel Pizaño-Carlo Que tal tengo en renta un cuarto para una persona responsable y sin vicios interesados llamar al 651 336 9716.Gracias.

donde trabajas. pero lo mas importante es ser honesto y limpio. 612.308.0725. si no contesto mandame dejar mensage con nombre or mandame un texto con tu nombre. con gusto te contesto. gracias.

Se renta cuarto en el norte de mpls persona responsable, sin vicios y con trabajo estable casa familiar para mas info. 763-898-0440

Apartamentos disponibles de 1 y 2 reccamaras, en east Saint Paul. Disponible para mudarse. Para obtener más información, llame al 651714-8228 durante el horario de oficina de 8 am- 5pm.

hola. Rento un cuarto en st paul para una sola persona hombre or mujer. muy bonito en 450.00 de renta y 250.00 de deposito. se aplican requisitos tales como una ID or consular

Hola tengo un cuarto para una senora responsable que no tenga vicios con un trabajo estable interesadas llamar al 6122057160 $450 biles incluidos al norte de Minneapolis por la lyndale

y 29 ave N. Busco persona responsable, que pueda pagar la renta a tiempo, que sea limpia y sin vicios la renta incluye todos los biles y lavanderia. personas interesadas por favor mandar texto al 612-481-2582 Alex Se rentan apartamentos, casas, y duplexes en todo los cuidades y barrios en Los Cuidades Gemeles, en Saint Paul y Minneapolis. So buscando por 1, 2, 3, or mas recameras podemos ayudarte. Sì estas trabajando estas aprovada. Llama Katie a 651.444.0087. Se renta un cuarto en el sur

de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias

Varios VENDO JUEGOS INFLABLES (BRINCOLINES) EN MUY BUEN ESTADO, DIFERENTES MODELOS, COMIENZA TU NEGOCIO, COMUNICATE AL CON 651-500-7807 HUMBERTO GARCIA