Vida y Sabor 709 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DE 2018 > AÑO X > NO. 709 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

"La verdadera

amistad es lado incluso cuando no te queda nada por ofrecer, salvo tu compañía"

la que sigue a tu

Arte y Diseño

Anónimo

Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

G R A T I S

J u e v E S P O R

T A R G E T

Tome un recorrido a luz de la luna en el Jardín de esculturas de Minneapolis en zapatos de nieve.

jueves, 8, 15 y 22 de febrero de 5-9 pm

¿No le gusta el frío? ¡A sudar en un sauna!

Target Free Thursday Nights sponsored by Visite walkerart.org para más detalles.

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

[ ¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN! ]

¡Sal de tu zona de confort y haz algo diferente este día de San Valentín! ¡Hay lugares para ir y lugares para ver! Este 14 de febrero prepárate para pasear en familia o con tu pareja en sitios relevantes para nuestra comunidad. Ya sea comer auténticos tacos o ir de compras en nuestros negocios pequeños. Te lo hacemos fácil con esta lista breve de recomendaciones. ¡Feliz Día de San Valentín! Vida y Sabor Lugares para ir a comer comida auténtica mexicana. Debes ir a restaurantes que te harán sentir como en tu casa. Algunos de nosotros sabemos cómo sabe la comida auténtica mexicana. Otro grupo menor supondría que la salsa en un burrito es auténtica. En realidad, no lo es. La mayoría de nosotros conocemos las cocinas auténticas mexicanas. Sin embargo, al estar en un estado con un bajo porcentaje de población latina, no ha habido mucha suerte en encontrar un lugar excelente para comer. Si te criaste en México, puede ser un poco decepcionante visitar restaurantes que no cumplen con ciertas expectativas. A continuación proporcionamos varios lugares que son auténticos y deliciosos.

El Taco Riendo La historia de El Taco Riendo tiene sus raíces en la Ciudad de México. Ofrece una variedad de platos y sirve los sabores más exóticos de la ciudad de México. El restaurante tiene música mexicana agradable que abarca desde Banda, Mariachi, Reggaetón y Corridos. Te darán la

VidaySabor

[ ¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN! ] bienvenida empleados amables que hablan inglés y español. Al ingresar, verás una estación de comida que de alguna manera te recordará al metro. Tendrás una selección de diferentes partes de la vaca, como lengua, callos, o cualquier cosa que se te ocurra. El restaurante lleva un ritmo rápido. Por lo tanto, es importante tomar una decisión antes de acercarse a los cocineros. Los cocineros son muy comunicativos y cumplen con todas las expectativas que puedas tener. El menú de El Taco Riendo ofrece una variedad de opciones como tacos de lengua, tripa, barbacoa entre muchos más. Sus entradas ofrecen chile relleno, tamales, enchiladas, chilaquiles, con un acompañante de los mejores frijoles y arroz de la Ciudad de México. Para aquellos con un gran apetito, el restaurante ofrece tortas grandes y burritos grandes que son de aproximadamente un pie de largo. Hay una gran variedad de bebidas para elegir, como Jarritos, Sidral, sangría, agua de horchata, Coca Cola mexicana o café. Además, hay cerveza nacional e importada que puede acompañar a tus tacos. El Taco Riendo se encuentra en 2412 Central Avenue, Minneapolis. Sus horas hábiles en día de San Valentín son de 10 a.m. a 10 p.m.

Taco Libre Adrián Ramírez abrió Taco Libre con la esperanza de compartir una de las mejores comidas mexicanas auténticas de la Ciudad de México. Este restaurante, que tiene un tema de luchador, es accesible debido a sus horas de operación.

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Taco Libre ofrece casi 20 tipos diferentes de tacos tanto para los consumidores de carne como para los vegetarianos. Es conocido por su taco largo llamado El Machete. El Machete es una gran tortilla frita rellena de lechuga, crema agria, queso de Oaxaca, salsa y un relleno de su elección. Según el gerente principal, Martín Mendoza, el objetivo principal de Ramírez es proporcionar tacos de calidad del D.F. debido a las pocas opciones disponibles de la cocina auténtica mexicana en Minnesota. "Creo que la idea de Adrián nació un día que quería probar tacos auténticos como los del Distrito Federal" dijo Mendoza. "A diferencia de muchos negocios que dicen que son auténticamente mexicanos, realmente somos diferente porque nos enfocamos en el estilo del Distrito Federal". Todo en el restaurante está hecho en casa con las recetas de la abuela de Ramírez. Este restaurante también es rápido cuando se trata de ordenar, pero es un gran lugar para llevar a familiares y amigos a compartir una comida auténtica y una conversación encantadora. El menú consiste en tortas que varían en diferentes estilos, como Milanesa, Cubana, Hawaiana y Oaxaqueña. El "Street Meats and Veggies" incluye carne de res, asada, cabeza, pollo marinado, flor de calabaza y huitlacoche, entre otros. La mayoría de

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Taco Libre se encuentra en 1221 S Robert St., West St. Paul. Sus horas hábiles en día de San Valentín son de 10 a.m. a 11 p.m.

Taquería Los Ocampo Taquería Los Ocampo ha estado ejerciendo desde el 2003 y sirve cocina mexicana recién preparada, sabrosa y auténtica. La comida está hecha con recetas y especias que han sido transmitidas por generaciones y satisfarán tus antojos. Dada la circunstancia de que Minnesota es un estado con poca diversificación, la Taquería Los Ocampo es un lugar donde tendrás recuerdos de tu hogar debido a que el restaurante está lleno de los aromas de los platos de tu abuela. Para aquellos que nacieron y se criaron en Minnesota, este restaurante es un lugar donde podrás conectarte a tus raíces profundas y aprender más sobre la cultura de México. En el 2015, este restaurante fue galardonado como "El restaurante mexicano más auténtico de las Twin Cities". Se puede entender que estar lejos de casa o no estar rodeado de gente hispana te hace sentir fuera de lugar.

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Este restaurante es altamente recomendado para unir a la gente y apreciar las comidas tradicionales. Taquería Los Ocampo ofrece una variedad de opciones incluyendo mariscos. Hay aguachile, elotes, tortas, sopas, ensaladas, carnes y verduras, además de comidas tradicionales como el sope, que es masa hecha a mano con su elección favorita de carne ococtel de camarón, entre muchos más. Los precios van desde $ 1.99 a $ 18.99. ¡También hay catering! Si deseas organizar un evento en tu casa, ¿Por qué no darle la bienvenida a México en tu hogar? Hay tres lugares donde puedes encontrar este restaurante: 895 Arcade St., St. Paul, 920 E. Lake St., Minneapolis, o 809 E Lake St., Minneapolis. Sus horas hábiles en día de San Valentín son de 10 a.m. de 11 p.m.

Además de comida ¿Por qué no probar algo nuevo? ¡Despierta y visita algún lugar nuevo! Descubre los museos o tiendas de antigüedades. Mejora tus conocimientos refugiándote en los museos locales. Durante el invierno, la mayoría de las personas permanecen en el interior, esquían, patinan sobre hielo o se van de vacaciones para escapar del frío. Pero visitar museos también tiene sus ventajas. Visitar un museo puede convertirse en una parte significativa de la identidad de uno. Los museos son una excelente forma de divertirse durante el invierno porque te ayudan a Continúa página 6

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

los precios son bastante accesibles para el público.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ ¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN! ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

sumergirte en tu comunidad. ¡Los museos también son inspiradores! En el día de la amistad, ya sea que salgas en una cita o con amigos o familiares, genera un diálogo significativo donde puedas aprender más sobre la otra persona. Los museos son un lugar al que puedes escapar, donde hay autenticidad, serenidad y mucha historia.

Museo de la ciencia de Minnesota Este museo es el más popular del "Upper Midwest". Fue fundado en el 1907 y ofrece 370,000 pies cuadrados de espacio que incluye una galería de exposiciones temporales de 10,000 pies cuadrados y cinco galerías permanentes. Este museo, ubicado en 120 W Kellogg Blvd en St. Paul, incluye dinosaurios y fósiles, una galería de experimentos, una exhibición de nativos americanos, y más. Está abierto los martes, miércoles y domingos de 9:30 a.m. a 5 p.m. y los jueves, viernes y sábados de 9:30 a.m. a 9 p.m. Los boletos cuestan típicamente $18.95 para adultos y $12.95 para niños y personas mayores. Se puede

encontrar más información en su sitio web www.smm.org/tickets/who?date=2017-12-13

Museo de Mill City El Museo de Mill City ubicado en 704 S 2nd St. en Minneapolis, es un museo histórico de la sociedad que abrió sus puertas en el 2003. Un hecho interesante sobre este antiguo molino es que se inauguró en el 1879. En 1991, un incendio destruyó el antiguo molino. Este lugar contiene mucha historia, y te sorprenderá la arquitectura. Esta historia se cuenta a través de exhibiciones interactivas. Es un gran lugar para pasar el rato, tomar una taza de café con amigos y tener buenas conversaciones. Tiene acceso fácil al estacionamiento, y es accesible por transporte público. Está abierto de martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m., y del mediodía a 5 p.m. el domingo.

Fuera con lo nuevo y con lo viejo. Antigüedades, objetos de colección, artefactos, reliquias de familia, piezas de época, como quieras llamarlas, descubre las diferentes historias detrás de estos artículos. Ir a una tienda de antigüedades es divertido por muchas razones, incluso para disfrazarse. ¿Quién no quiere probar una colección de abrigos diferentes en épocas diferentes? Puedes vestirte o encontrar ese abrigo de piel bonito por $30 para mantenerte caliente. Esa es una ganga. Las tiendas de antigüedades tienen una gran variedad de inventario y son acogedoras; ¡Es una manera excelente de permanecer adentro mientras se es productivo! Aquí hay una lista de los lugares favoritos para ayudarte a encontrar las mejores antigüedades al mejor precio.

Claire Steyaert Antigüedades Esta tienda, ubicada en 3338 University Ave SE en Minneapolis, ofrece un ambiente relajante y sereno. Ofrece arte, antigüedades y artes decorativas, todas cuidadosamente seleccionadas. Si eres un apasionado o tienes algún interés en el arte, ¡este es tu lugar! ¡Siéntete libre de caminar o hacer una cita! Este lugar está abierto de martes a sábado de 11 a.m. a 5 p.m.

Succotash Succotash ha estado en las Ciudades Gemelas durante 22 años. Entrarás en un mundo lleno de finas colecciones de muebles y arte de mediados de siglo. La tienda está llena de una variedad de colores y coleccionables difíciles de encontrar. Buena suerte si sales con una antigüedad que no ames. Este edificio está ubicado en 781 Raymond Ave. en St. Paul. Está abierto de martes a viernes de 11 a.m. a 6 p.m., los sábados de 11 a.m. a 5 p.m. y del domingo 12 a.m. a 4 p.m.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Trump quiere un desfile militar y al parecer lo tendrá "Quiero un desfile como el de Francia", habría ordenado al Pentágono, la Casa Blanca lo confirmó, pero no dio detalles

Desde 1991 que en Washington no se realiza algo por el estilo. Pero el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está dispuesto a romper con el asunto. Y ya le pidió al Pentágono que analice la posibilidad de organizar un imponente desfile militar al estilo de la impresionante parada de las fuerzas armadas francesas, en el Día de la Bastilla La Prensa de Minnesota

rump "ha pedido al Pentágono que explore una celebración en la que todos los estadounidenses puedan mostrar su agradecimiento (a los militares)", dijo la vocera de la Casa Blanca, Sarah Sanders. Pero no detalló qué tipo de evento visualiza el mandatario. The Washington Post, que fue el primero en reportar sobre la orden presidencial, indicó que Trump quiere un desfile elaborado con tanques y soldados que marchen. Continúa página 8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Prueba un producto de cuidado de la piel ¡y se te paga!

▶▶▶ Esta semana... Trump quiere un desfile militar y al parecer lo tendrá... (Continuación de página 7)

El diario informó que una reunión del 18 de enero entre Trump, el secretario de la Defensa Jim Mattis y los principales generales del Pentágono marcó un punto de inflexión en el impulso de Trump para realizar un desfile. El Post publicó declaraciones de un oficial castrense, cuya identidad no se dio a conocer, que dijo: "Las órdenes de marcha fueron: quiero un desfile como el de Francia". Ello fue interpretado como una orden presidencial, señaló el Post. El costo de trasladar tanques y demás equipo militar a Washington sería de millones de dólares, de acuerdo con el reporte.

Recibe $ 250 Si calificas, cumples, y completas el estudio

CRG está buscando mujeres latinas entre 20 y 59 años para participar en un estudio de hidratación corporal. Se te pedirá que uses el producto de estudio por 6 semanas y hagas 4 visitas a CRG. FECHAS DE ESTUDIO (Citas de 8am-6pm) Visita 1 22 ó 23 de febrero del 2018 (1.5-2 horas) Visita 2 8 de marzo del 2018 (30 min) Visita 3 22 ó 23 de marzo del 2018 (1.5 horas) Visita 4 5 ó 6 de abril del 2018 (1.5 horas) Llámanos hoy y solicita que seas evaluada para el Dual-Ethnic Body Moisturizer (humectante corporal étnico doble): Estudio II. Participantes deben ser bilingües (leer y hablar inglés).

612.781.3400 CRG tiene una establecida reputación de conducir ensayos clínicos para productos de cuidado personal que exceden los estándares más altos de la industria en la rendición cuentas y de la seguridad. Para más información visita nuestro sitio web crginc.org.

Un portavoz del Pentágono, Charlie Summers, explicó a la CNN que el proceso de planificación de un desfile recién está en sus "inicios" y que apenas se está "examinando potenciales fechas" para el desfile. Una posibilidad sería el viaje del francés Emmanuel Macron a Washington a finales de abril, cuando se convierta en el primer dirigente europeo en hacer una visita de Estado al actual inquilino de la Casa Blanca. Trump invitó en enero a Macron a Washington, tras haber sido recibido el pasado verano (boreal) en París durante la fiesta nacional francesa del 14 de julio. Tras haber asistido al tradicional desfile militar en la avenida de los Campos Elíseos de París, el presidente de Estados Unidos quedó impresionado y mostró su intención de hacer algo similar en su país. Históricamente, este tipo de actos a gran escala son algo poco habitual en Estados Unidos y reservados a celebraciones postbélicas. Los hubo también después de la

guerra civil estadounidense, en 1865; una vez finalizada la Primera Guerra Mundial en 1919 y también en 1946, después de la Segunda Guerra. La última vez que se realizó un desfile de estas características, fue en junio de 1991, después del triunfo militar en la primera Guerra del Golfo y con George Bush padre en la Casa Blanca. En esa ocasión, 8.800 militares desfilaron por el centro de Washington atrayendo a unos 200.000 espectadores, según The Washington Post. Cuando Estados Unidos retiró sus tropas de Irak en 2011, el gobierno de Barack Obama no quiso organizar un desfile porque la guerra de Afganistán seguía su curso y había vidas estadounidenses en riesgo. Tampoco los hubo después de las guerras en Corea y Vietnam, ya que Estados Unidos no resultó vencedor de esos escenarios. Los desfiles militares que muestran el poderío de las fuerzas armadas son comunes en países autoritarios como China y Corea del Norte, pero no son típicos de los estadounidenses. Por tradición, Estados Unidos no ha adoptado muestras públicas de su fuerza militar, como lo hace Corea del Norte con los desfiles de sus misiles balísticos que sirven como afirmación de prestigio e influencia internacional. Los miembros del Ejército de Estados Unidos normalmente participan en los desfiles del 4 de julio y otras celebraciones que conmemoran a los militares, pero generalmente durante estas apariciones no se incluyen exhibiciones del equipo militar estadounidense.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

DETAIL

Job#: C FileNam Client: Ad Titl

SPECS

Media: Descri Color: Bleed: Trim: Live: 9

PUBLI

Public Close: Issue:

PROFE

Accou Projec Creativ Art Dir Design Copyw Produc

Tú sabes las razones para dejar de fumar: Familia, salud o dinero. Es por ello que QUITPLAN® Services esta aquí para ayudarte. Con herramientas gratis que te ayudarán a dejar de fumar a tu manera, y ahora con consejería vía mensajes de texto. Visita quitplan.com/espanol o llama al 1-855-DEJELO-YA.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

▶▶▶ Local...

No mexicano, no estadounidense Una batalla interna constante con la que un estudiante de DACA siempre está luchando

Tiempo ideal para declarar nuestro amor a la patria El movimiento que logre derrocar al gobierno asesino salvará a la nación. Su teatro está a punto de caer

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Por Arianna Valenzuela-Zazueta

a mayoría de los adultos jóvenes que buscan la

oportunidad de avanzar hacia un camino exitoso para su futuro se enfrentan a un temor: "¿Podré asistir a la escuela el próximo

año?" Es una lucha constante para los estudiantes que están bajo el Dream Act. Continúa página 12

sí como México no necesitaba al “indispensable” Díaz, hoy México no necesita de partidos políticos tradicionales ni de servidores públicos corruptos, ni de supuestas “alternancias” entre ladrones y rateros. No solo no son indispensables, lo han deshumanizado todo, han entregado los bienes de la nación a particulares y extranjeros, han saqueado y permitido saqueo, han bañado de sanContinúa página 12

Noticias

T:4.75”

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018 S:4.75”

▶▶▶ Local...

A DREAM HOME

S:5.07”

“La lucha por la dignidad y la libertad de los pueblos es una historia sin fin” — Andrés Manuel López Obrador

Whether you’re buying your first home or your next home, Associated Bank is dedicated to guiding you through all phases of homeownership, so you can focus on the excitement of taking the next step.

T:5.07”

No somos hispanos ni latinos

DOESN’T HAVE TO BE A DREAM. You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721

Proof #:

Page #:

1 Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

os inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos (EE. UU.) se destacan por ser gente que, a pesar de sufrir todo tipo de vituperios, constantemente levantan la voz para defender su dignidad. Los inmigrantes en EE. UU. marchan, protestan y se organizan día a día. Los inmigrantes en EE. UU. no están dispuestos a perder la esperanza, y tienen confianza de que más temprano que tarde se desharán de las cadenas, del odio, del racismo y de la opresión. A los inmigrantes en EE.UU. les toca ser indocumentados en su

JOB #: 61290 Print Scale: None CLIENT CODE: ASBA01 Version: None CLIENT: Associated_Bank

Description: 2018 HUD Publication: Vida Y Sabor Document Name: 61290_AB_2018_HUD_Dream_ MN_4.75x5.07_VYS_v4.indd

propia tierra, tierra robada; les toca exigir que la ley garantice un trato igual a un inmigrante que a un ciudadano; les toca exigir la legalización de 11 millones de mal llamados “inmigrantes ilegales”; les toca crear santuarios en congregaciones y en ciudades enteras; les toca apoyar a los jóvenes soñadores (#Dreamers) para que, a pesar de todo obstáculo, vayan a la universidad y puedan encontrar un camino para la legalización; les toca oponerse a la militarización de la frontera; les toca reportar los abusos que se cometen en los lugares de trabajo; les toca exigir aumento al salario mínimo; les toca dejar en claro a la sociedad estadounidense de que todas las personas cuentan Continúa página 12

Bleed: None Trim: 4.75” x 5.07” Live: None Gutter: None Fold Type: None

Cyan Magenta Yellow Black

Date: 1-5-2018 3:08 PM User Name: Evans, Amy Previous User: Hortsch, Marc InDesign Version: InDesign CC 2018 Notes: -

TEAM / APPROVE

*The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2017. Loan products are offered by Associated Bank, N.A. Loan products are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (1/18) 11395

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

▶▶▶ Local... No somos hispanos ni latinos ... (Continuación de página 11)

con derechos humanos y que ningún ser humano es ilegal; les toca oponerse a la colaboración de policías locales con la migra; les toca explicarle al norteamericano de que no son “hispanos” ni son “latinos”, sino que son mexicanos, que son americanos, que son latinoamericanos; les toca aguantar las redadas nocturnas de la migra; les toca resistir leyes injustas; les toca ser víctimas de crímenes anti inmigrantes; les toca aguantar explotación por parte de los patrones; les toca aguantar calumnias, insultos, humillaciones, discriminación, deshumanización… Por su parte, México, con sus gobiernos corruptos y sus líderes apátridas, observa calladamente como lo humillan y en su cara le construyen otro muro, cuando quien debiera de construir un muro es México, para evitar que EE. UU. siga sacando provecho de la mano de obra barata, para evitar que EE. UU. siga saqueando sus abundantes recursos naturales, para evitar que EE. UU. siga desestabilizando a México. En el futuro inmediato, México deberá voltear a ver hacia el sur, recuperar a sus paisanos del norte y ponerle un alto a la arrogancia yanqui.

No mexicano, no estadounidense ... (Continuación de página 10)

En lugar de preocuparse por su próxima fecha límite para una tarea, estos estudiantes se preocupan si serán enviados de regreso a su patria original. "Tengo que preguntarme si voy a ir a la escuela el próximo año”, dijo Frankie Becerra, beneficiario de Daca. "Es algo muy difícil de pensar … y es lo único que un estudiante de Daca tiene que seguir cuestionando.” Al igual que Becerra, hay destinatarios de Daca que no están familiarizados con el país en el que nacieron. Muchos de estos niños inmigrantes crecieron en los Estados Unidos casi toda su vida. La vida y la cultura de los EE. UU. Es todo lo que llegaron a conocer. La mayoría de estos jóvenes no sienten que no pertenezcan a ninguno de los dos países. Ya sea en los EE. UU. porque constantemente se les dice que son inmigrantes, o el país de origen del que provienen, y que aún deben conocer. Becerra llegó a Estados Unidos sin documentos desde México con su familia a la edad de cuatro años. Sus padres esperaban darle una vida que le daría la oportunidad de obtener una educación y una carrera a largo plazo. Sus padres querían darle a su hijo una mejor oportunidad de vida.

Creció con la cultura estadounidense; la única cultura que él conocía y entendía. "Realmente no sabía cómo aprovechar mi cultura…hubo un tiempo en mi vida en el que estaba muy en conflicto con mi cultura ", dijo Becerra." No porque quisiera, pero había algo interno dentro de mí que decía: '¿por qué debería temer ser LatinX?'” Con el tiempo, Becerra se sintió reprimido. No se sentía seguro estando dentro de su propia comunidad de Latinx debido al temor constante de ser detenido o arrestado Ahora que está en una institución de cuatro años, ha llegado a la lista del decano todos los años por un logro académico sobresaliente. Se convirtió en director de la Legislatura para el Senado. A pesar de sus logros académicos, todavía le preocupa si tendrá la oportunidad de graduarse, o ser deportado a una nación que no conoce. Becerra se enfrentó al obstáculo de no ser respaldado por el gobierno para pagar su matrícula. Se vio obligado a tomar un descanso solo para poder conseguir un trabajo y ahorrar dinero para pagar la escuela. Sin el apoyo del gobierno, Becerra tiene que agregar estrés adicional a su plato.

"Acudí a mis asesores y les pregunté si hubo alguna resolución [a mi tarifa de matrícula] ", dijo." ... y lo que me dijeron fue algo que imaginé que muchos destinatarios de DACA escucharon y que es "tu no eres elegible para el gobierno del gobierno". Becerra dijo que tenía que preocuparse de cómo pagar la matrícula, útiles escolares, libros y otras necesidades. Becerra es solo uno de los cientos de miles de estudiantes que están luchando para obtener títulos de la universidad. Los estudiantes indocumentados que solicitan la universidad no solo enfrentan las decisiones universitarias normales y agonizantes, sino también muchas dificultades adicionales, desde no poder pagar la universidad hasta tener miedo de pedir ayuda por temor a ser deportados. Si usted es un estudiante de DACA o conoce a alguien que lo es, hay recursos para obtener ayuda. Vaya a este sitio web para obtener más información sobre cómo puede recibir ayuda financiera para la universidad www.bigfuture.collegeboard.org/getstarted/for-undocumented-students

Tiempo ideal para declarar nuestro amor a la patria ... (Continuación de página 10)

gre al país, han provocado desgracia tras desgracia, han pisoteado la dignidad del pueblo. ¿Otra imposición? Ya no les va a funcionar. ¿Inventarse un “necesariato”? Nadie les va a creer. ¿Un eslogan como “orden, paz y progreso”? Suena muy bonito, pero Díaz lo echó a perder. ¿Otro fraude electoral? El pueblo lo va a derrotar. Hoy es el tiempo ideal para declarar nuestro amor a la patria, tiempo ideal para darse cuenta de que el mal gobierno en turno usa la violencia contra la gente que

se organiza, contra periodistas, contra mujeres, contra activistas y movimientos sociales porque saben que cuando el pueblo se levanta no hay fuerza bruta capaz de detenerlo. Quienes conforman el grupito del poder conocen bien su propia vulnerabilidad, saben que su existencia se tambalea, saben que frente a un pueblo bravo y despierto son muy débiles. Es el tiempo ideal para declarar nuestro amor a la patria, no hay tiempos mejores que estos para luchar por una causa tan noble como lo es la regeneración de México.

Es el tiempo ideal para declarar nuestro amor a la patria, México está listo para comenzar a escribir su propia historia. Nunca es tarde para poner la frente en alto. Esta lucha por la dignidad, por la libertad, por la justicia, por la independencia del pueblo mexicano inició hace cientos de años. Hoy estamos muy cerca de dar un gran paso en la dirección correcta. Mi amor para la patria, mi apoyo para Morena y mi voto para Andrés Manuel.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

VIERNES Y SÁBADO, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com. y haz clic en stores para ver la información local.

ES LA

VENTA DE UN DÍA DE SAN VALENTÍN

APÚRATE EN CONSEGUIR EL REGALO PERFECTO O CÓMPRALO EN LÍNEA Y RECÓGELO GRATIS EN LA TIENDA Consulta los detalles en macys.com/storepickup

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $25. Válido el 9 y 10 de febrero de 2018. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, selecciones de botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Merrell, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Teva, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N8010016I.indd 1

1/25/18 11:55 AM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

▶▶▶ Local...

La confusión impide que muchas agencias de Minnesota informen sobre crímenes de odio Algunas de las ciudades más grandes de Minnesota rutinariamente reportan cero crímenes de odio. La explosión de la mezquita de Bloomington fue uno de los incidentes que no se contaron el año pasado. Star Tribune

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

uego de que una bomba casera destruyó una ventana del Centro Islámico Dar Al-Farooq de Bloomington el verano pasado, el FBI rápidamente envió evidencia al laboratorio de Virginia en una búsqueda desesperada de respuestas, mientras que el gobernador Mark Dayton declaró que la explosión era un acto de terrorismo. "Este fue un crimen de odio muy bien planeado", dijo Mohamed Omar, director ejecutivo del centro islámico. "No podría haber sido una coincidencia o algo en que alguien no supiera lo que estaban haciendo". Pero la explosión no se encuentra en los informes de crímenes de odio de 2017 compilados por las agencias de aplicación de la ley de Minnesota que se enviarán al FBI más adelante este año. La ausencia de los atentados de Bloomington y varios otros incidentes de alto perfil en los datos revisados por el Star Tribune sugieren una constante incoherencia y confusión entre las agencias sobre lo que constituye un delito de odio o prejuicio. Las víctimas, los defensores y las autoridades federales por igual dicen que estos estándares variables, junto con una falta de voluntad general entre muchas víctimas para llamar a la policía, significa que los residentes a

menudo tienen una comprensión inexacta de la prevalencia del odio en sus comunidades. "Sería útil contar con estadísticas más precisas sobre crímenes de odio para que la comunidad de aplicación de la ley use esas estadísticas para abogar por mayores recursos para prevenir y enjuiciar los crímenes de odio porque enjuiciar los crímenes de odio es una prioridad importante para nosotros", dijo el fiscal federal Greg Brooker esta semana. Casi dos tercios de las agencias policiales de Minnesota informaron cero crímenes de odio en sus jurisdicciones en 2016, según el informe más reciente del FBI publicado en noviembre pasado. Y los resultados son casi idénticos en los datos para 2017 preparados por la Oficina de Aprehensión Criminal (BCA, por sus siglas en inglés) del estado, que envía esas cifras al FBI. Reflejando una tendencia nacional, las agencias policiales de algunas de las ciudades más grandes de Minnesota -como Rochester y Duluth- reportaron cero crímenes de odio en 2016. Otros, como el departamento de policía de Bloomington, dicen que han tenido solo un total de dos incidentes de prejuicio en la última década. "Me resulta difícil creer que en cualquier comunidad no haya odio", dijo Cynthia Deitle, directora del

VidaySabor

Noticias

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

▶▶▶ Local... programa de la Fundación Matthew Shepard y ex jefa de la unidad de derechos civiles del FBI. "Simplemente no sabemos dónde está el colapso".

Protocolos variados El FBI depende de los informes voluntarios de las agencias de aplicación de la ley para su recuento. Minnesota exige que sus agencias informen al BCA de cualquier incidente que se considere motivado por la "raza, religión, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o características identificadas como orientación sexual" de la víctima. De acuerdo con la ley, los informes deben hacerse cuando un funcionario cree que el caso tiene una motivación por prejuicios o si la víctima alega que fue blanco por ese motivo. Casi un tercio de los 360 incidentes reportados de 2015 a 2017 y revisados por el Star Tribune se basaron únicamente en la creencia de la víctima, mientras que otros 176 fueron una combinación de la creencia de la víctima y el oficial. Algunos departamentos aún esperan hasta que identifiquen a un sospechoso, e incluso entonces pueden esperar hasta que un fiscal califique el delito de prejuicio motivado, antes de determinar si deben informar un incidente al BCA por motivos de parcialidad. "Al final del día, lo que todos queremos es que esos números sean precisos", dijo el subjefe de policía de Bloomington, Mike Hartley. Hartley dijo que Bloomington no realiza un seguimiento de los casos que los fiscales determinan posteriormente que tienen un elemento de parcialidad. Y dijo que no contará la explosión de Dar Al-Farooq porque el FBI tiene el caso. La mayoría de las agencias en todo el país que informan voluntariamente al FBI informan rutinariamente que no tienen crímenes de odio que denunciar, y 187 agencias que cubren poblaciones de al menos 100.000 personas no participaron en el informe o infor-

maron que no hubo crímenes de odio en sus jurisdicciones en 2016 El departamento de policía de Rochester -que cubre una población de más de 113,000 personas- informó en dos ocasiones cero crímenes de odio desde 2014. Pero los primeros datos de BCA para 2017 muestran un pico de 11 crímenes de prejuicio reportados allí el año pasado, más de la mitad de los cuales eran casos anti-africanos-americanos. El capitán John Sherwin dijo que el aumento en los informes no es atribuible a un cambio en la política del departamento, que según él adopta un enfoque flexible para reportar casos al BCA como investigaciones de odio. En septiembre pasado, un pequeño letrero de Black Lives Matter se prendió en llamas en el jardín delantero de lo que resultó ser el hogar de una familia blanca. Sin la descripción de un sospechoso, Sherwin dijo que el departamento aún reportó el caso al BCA como un crimen contra el crimen negro. En Maple Grove, hogar de casi 70,000 residentes, no se han reportado crímenes de odio desde 2015. Pero luego de ser contactado por el Star Tribune, el capitán Adam Lindquist dijo que el departamento debería haber incluido un incidente de grafiti racista en Maple Grove High School que sucedió el día después de las elecciones de 2016. El episodio provocó protestas en la escuela y una investigación policial. Pero Lindquist dijo que debido a que el caso aún se consideraba pendiente en ese momento, un analista de delitos no se sentía cómodo al informarlo al BCA. Lindquist dijo que los supervisores de la policía de Maple Grove han acordado ajustar su flujo de trabajo para responder y contar incidentes motivados por prejuicios.

Enfoque comunitario Los informes anuales del FBI todavía pueden revelar tendencias preocu-

pantes: el año pasado, informó el FBI, los delitos contra musulmanes siguieron aumentando, un año después de alcanzar un máximo no registrado desde la reacción nacional después de los ataques del 11 de septiembre. En Minnesota, el año pasado, de acuerdo con los datos preliminares de BCA, la policía registró un aumento impresionante en los incidentes de graffiti con esvásticas. Pero los aproximadamente 6,100 crímenes de odio reportados al FBI en 2016 son sólo una fracción de los casi 250,000 estimados cada año por la Oficina de Estadísticas de Justicia (BJS), que también encontró que más de la mitad de todas las víctimas de crímenes de odio no están llamando policía. Alrededor de las Ciudades Gemelas, los funcionarios locales y las organizaciones sin fines de lucro están dando un paso adelante para proporcionar una salida adicional para la presentación de informes y recursos para las víctimas de crímenes de odio. El año pasado, la ciudad de Minneapolis lanzó una línea directa para denunciar crímenes de odio que despertaron preocupaciones de que sofocaría el discurso protegido. Velma Korbel, directora del Departamento de Derechos Civiles de la ciudad, dijo que la línea directa ha respondido a más de 60 casos, aproximadamente la mitad de los cuales fueron remitidos a la policía, el FBI o los investigadores del departamento de derechos civiles. El Consejo de Relaciones Comunitarias Judías de Minnesota y las Dakotas (JCRC) informa a los residentes y compila informes de los medios que envía a la Liga Antidifamación sin fines de lucro para realizar estudios anuales. Anthony Sussman, director de Comunicaciones y Seguridad Comunitaria de JCRC, dijo que la organización ha contabilizado 20 incidentes antisemitas en Minnesota el año pasado y en 2016, de 12 en 2015 y 9 en 2014. "Es de importancia crítica que se denuncien incidentes y crímenes de odio", dijo Sussman. "Para lograr esto,

se necesita un enfoque comunitario que incluya líderes cívicos, organizaciones sin fines de lucro como el JCRC, y organismos encargados de hacer cumplir la ley que trabajen con el FBI y el Departamento de Justicia para garantizar que no haya una brecha en la denuncia de incidentes". Asma Jama, una inmigrante somalí que en 2015 fue agredida en la cara con una jarra de cerveza en un Applebee's de Coon Rapids por hablar swahili, ahora está comenzando un grupo de defensa sin fines de lucro para víctimas del crimen de odio llamado "Pétalos de la justicia". Jama planea hacer uso de su experiencia como sobreviviente de crímenes de odio y defensora legal de víctimas de abuso doméstico. Al ponerse a disposición, dijo Jama, espera forjar un nuevo espacio para aquellos que de otra manera permitirían que su victimización no sea denunciada. "Pierdes mucho cuando no hablas de eso", dijo Jama. "Es algo que te va a molestar por el resto de tu vida". Omar, el director de Dar Al-Farooq, tuvo que llamar a la policía de Bloomington antes del atentado de agosto de 2017 y dijo que se sintió alentado por la rápida respuesta del departamento. Un año antes de la explosión, había llamado a la policía después de que un hombre dijo que planeaba "hacer explotar la mezquita y destruirla por completo". No hay registro del incidente en las estadísticas de crímenes de odio para Minnesota. Esta semana, Omar ha centrado su atención en la planificación de una jornada de puertas abiertas, donde el centro mostrará las reparaciones realizadas por un consejo voluntario de carpinteros. Pero la incertidumbre sobre lo que sucedió el año pasado nunca está lejos de su mente, "La amenaza es desconocida", dijo Omar. "No sabemos lo que vendrá". "No sabemos quién lo hizo ".

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Lectura del Tarot con los 22 Arcanos Mayores En esta edición toca conocer a El Diablo, La Torre y La Estrella Cada carta del tarot tiene un significado diferente acorde con su simbología y tiene, por tanto, una interpretación diferente cuando nos la encontramos en una tirada o lectura de tarot. La forma de representarlo en cada baraja varía, pero lo esencial de su significado es el mismo para todas. El significado puede variar dependiendo de su la carta sale del derecho o al revés, y también difiere su interpretación según los naipes que le acompañen en la tirada y la posición que ocupen estos. Conocer la simbología que encierra cada arcano es fundamental para una buena interpretación y el poder darle el significado correcto en una consulta. Todo en una carta tiene su significado. Desde los colores, los objetos que aparecen en ella, la posición del símbolo principal. Cada cultura o creador le dio un toque diferente pero la esencia del naipe es la misma. NOTA: El significado de la carta varía de acuerdo a su posición y a las demás cartas que le rodean. El Diablo Esta carta viene a representar las fuerzas de la naturaleza, tanto en su aspecto positivo como en el negativo, y a su vez, el antagonismo entre el bien y el mal que contiene más misterio. El Diablo señala en el tarot que se conseguirá el éxito en el aspecto material, siempre que se sigan los dictados de la razón, ya que quien sigue sus instintos sin pensar racionalmente, se puede convertir en esclavo del devenir fatal. En el plano amoroso, representa el engaño y la superficialidad en las relaciones. Con respecto a su lectura, si sale es temible, pues es una carta bastante funesta, que señala situaciones llenas de dramatismo y dolor, tendencias malignas, desorden, malas intenciones, violencia, desastre. Puede significar manifestación de poderes ocultos y fuerzas extrañas, por lo que, si esta carta sale junto a la persona que consulta, hay que ser muy prudente. También puede hablar de enfermedades hereditarias. Si El Diablo sale al revés, esta inversión de la carta no es tan mala, pues significa liberación de las fuerzas de la pasión, y principio de la comprensión espiritual. También señala que las enfermedades que puedan estar en curso en ese momento están remitiendo. Las palabras clave que definen esta carta son: pura energía, acción confusa, pasión, sexualidad. Si sale junto a La Torre, cuidado porque indica ideas de suicidio. Si sale junto a La Torre, cuidado porque indica ideas de suicidio. Esta carta está relacionada astrológicamente con Leo. Éxito en todo lo relacionado con el plano material. Sexo, dinero, poder, riqueza si nos sale al derecho. Pero nos avisa de los posibles excesos que no serán nada positivos en nuestra vida. Al salir invertida significa fracaso, falta de dinero. La Torre Es una carta que no gusta a las personas a las que no les agradan los cambios y se sienten incomodas ante ellos, ya que simboliza un cambio rápido y a veces hasta dramático en la suerte y en lo que está por llegar.

Aun cuando casi siempre los cambios son progresivos, cuando se producen de forma intempestiva y casi explosiva es como los origina La Torre. Esta carta bajo nuestro punto de vista es igual que salga invertida o no ya que no es positiva de ninguna de las maneras. También en cuestiones amorosas simboliza una ruptura, pero con la esperanza de que se cumplan los sueños deseados. Puede simbolizar crisis, hundimiento de factores que parecían muy seguros, desolación, perdida de dinero o de amor, un cambio muy brusco, inesperado y radical. Cuidado con los accidentes. Si esta carta sale invertida, puede significar un desastre evitable, perdidas, falta imprudente que conlleva un castigo, confusión. Las palabras que se relacionan con La Torre son: destrucción, final de alguna cosa, enfermedad, cataclismo. Las palabras que se relacionan con La Torre son: destrucción, final de alguna cosa, enfermedad, cataclismo. La Torre está relacionada astrológicamente con Marte. Sobre todo, nos indica peligro en la casa del hogar o si tenemos un negocio propio. Simboliza algo que se rompe y que se cae, así que dependiendo de la pregunta obtendremos la respuesta relacionada con ella. La Estrella La Estrella es una carta del tarot que suele ser muy bienvenida, pero sobre todo cuando la persona que consulta está desesperada por el dolor y la perdida. Funciona en contraposición a la carta de El Diablo: si esta elimina esperanzas y fe sobre el futuro, la carta La Estrella otorga el deseo de hallar paz interior. Es una carta que también hace abrirse a la persona consultante, en el sentido en que le recuerda que debe tener su corazón libre de dudas, pero teniendo siempre en cuenta que es una carta que inspira, pero que no da una solución definitiva, dejando está en manos de la persona que hace la consulta. Con respecto al amor, La Estrella indica esperanza basada en las realidades. Es una carta que, derecha, significa esperanza, proyectos muy claros, optimismo, belleza, sensibilidad, bondad, futuro favorable. Si sale invertida, por el contrario, señala mala suerte, desequilibrio, desencanto y frustración. Si sale junto a la carta La Luna, significa aptitudes artísticas muy desarrolladas y videncia. Si lo hace junto a La Rueda, representa la buena suerte. Y si es junto a La Sacerdotisa, significa poder como vidente. Esta carta está relacionada astrológicamente con Géminis. Viene a decirnos este arcano que vamos a tener suerte y prosperidad. Significa una salida del túnel donde estábamos metidos y que la suerte cambiara para mejor. Para nosotros es una carta positiva tanto si sale al derecho como invertida.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

VIERNES

9 DE FEBRERO 5 PM - 7 PM

Mira mi corazón Acompáñanos para la octava aniversario de recaudación de fondos de la Beca Mira Mi Corazón para estudiantes de El Colegio y Estudios Chicanos y Latinos. Cada año, artistas locales de Latinx, miembros de la comunidad, y estudiantes crean obras de arte originales para ser subastadas en El Colegio High School. El dinero recaudado respalda las becas estudiantiles. Este es un evento gratis, apto para familias. ¡Todos son bienvenidos! Lugar: Escuela secundaria El Colegio- 4137 Bloomington Ave, Minneapolis, Minnesota 55407 5:00-7:00 pm

DOMINGO

10 DE FEBRERO 11 AM - 2 PM

Feria de Chocolate y Regalos ¡Celebra el Día de San Valentín en tu cooperativa! Únete a tu comunidad cooperativa para un evento divertido y familiar, que ofrece chocolates artesanales, fondues y regalos locales para celebrar el Día de San Valentín. Prueba deliciosos chocolates, compra regalos y alimentos, disfruta de la música en vivo, y gana premios en los tres establecimientos del mercado de Mississippi. Además, gasta $ 50 o más durante el evento y recibirás una bolsa de regalo con tema de chocolate gratis, hasta agotar existencias. Este evento es gratuito y no es necesario registrarse. Simplemente marca tu calendario y ven a disfrutar de la Feria de degustación y regalos de chocolate en cualquiera de las tres tiendas de su cooperativa entre las 11:00 a.m. y las 2:00 p.m. Lugar: Mississipi Market - 622 Selby Ave, St Paul, MN 55104. 1500 7th St W, St Paul,

10 DE FEBRERO 3 PM - 6 PM

Actividad de Invierno Para la Familia

DOMINGO

Degustación de Helado Grátis

DOMINGO

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

740 E 7th St, St Paul, MN 55106

10 DE FEBRERO 1 PM - 4 PM

MN 55102.

¡Indeed Brewing está ofreciendo degustación de helado gratis! Dos de sus famosos sabores de helado son Crema de Naranja Sanguina y Sorbete de Blackberry. ¡No te preocupes si esos no suenan atractivos tienen más de 15 sabores para probar! En este establecimiento se sirve alcohol para mayores de 21 años. ugar: Brewing Company - 711 15th Ave NE, Minneapolis, Minnesota 55413

¡Ven a celebrar el invierno con Twin Cities Pride y Sunrise Banks GRATIS. ¡Hay mucho que hacer en el Vulcan Snow Park, ADEMÁS tenemos algunos cupones gratis para el deslizamiento de nieve gigante! También tendremos el uso exclusivo de una carpa de calentamiento abastecida con chocolate caliente y refrigerios. Los niños pueden crear San Valentín para sus padres mientras están en la tienda. Lugar: MN State Fairgrounds- 1362 Underwood Street, St. Paul, MN 55113

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Caitlyn Jenner no ha comentado nada sobre su hija recién parida

padre salió con sus joterías y se hizo la operación jarocha, además, la Kylie lo había descubierto muchas veces vestido de vieja y bien pedo y, ella sabía de las andanzas joteras del pelado con padrotes, mayates, El pelado horrendo y cornetero no ha comentado nada sobre su hija recién chacales y chichifos guapos y bien dotados, ya fueran jardineros, parida y su nieta mojina, posiblemente porque la güerca no lo quería cerca choferes, guaruras, carniceros, con sus joterías ni vestido de vieja carpinteros y hasta paisitas calientes. La prensa afirmó que Caitlyn Caitlyn Jenner todavía no ha hecho estuvo presente ni en el baby shower no tomó bien la noticia del ningún comentario sobre el video que ella ofreció en su casa hace unos embarazo de su hija menor, meses, aunque la güerca ya había de su hija Kylie Jenner, quien debutó y por eso ellas acabaron como mamá de una niña el pasado 1 de dicho antes que no quería cerca a su cornetero padre en el hospital y, mucho alejándose, ya que ella febrero y la güerca trompuda, caliente quería que se mejorara la y afrentosa está recién parida. menos, vestido de vieja y llamando la especia y a la güerca se La familia Kardashian-Jenner está de atención con su sarta de joterías. le calentó el parche con La güerca trompuda, caliente y fiesta ahora que la empresaria de 20 un afro americano y salió años reveló detalles de su dulce espera, afrentosa resultó traumada de por embarazada. vida cuando su horrendo y cornetero pero su papá – antes Bruce Jenner – no

el padre nunca estuvo de acuerdo, pues daba a entender que no quería que la güerca saliera con su batea de babas al andar con un hombre de color como sus calientes medias hermanas, las Kardashian, hay que recordar que la Kim se hizo famosa con un vulgar video porno donde un moreno bien dotado se la parchaba por todos lados.

Hija de Nicole Kidman la homenajea, aunque la vieja payasa siempre la ha ignorado

Dulce se calienta y les echa madres a Ninel Conde y Giovanni Medina

La Nicole cachetes de Cristina Saralegui y Tom Cruise adoptaron a Isabella y a su hermano solo para taparle el ojo al macho a las joterías de ambos, pues siempre los ignoraron desde chiquitos

La vieja ruca considera que, por el bien de Emmanuel, la expareja ya debería dejar los pleitos y evitar ventilar todas sus marranadas y bajezas, pues ya todos sabemos que son bien corrientes

Aunque Nicole Kidman, aficionada a la tortilla y la pupusa revuelta y camionera, vieja horrenda de los cachetes de Cristina Saralegui siempre ha ignorado a su hija adoptiva Isabella Cruise, ella la honra en su primera línea de moda, como si la vieja caballona se lo mereciera. Es bien sabido por todo Hollywood que la Kidman y su entonces papacito y cornetero esposo, , Tom Cruise, adoptaron a Isabella y a su hermano solo para taparle el ojo al macho a las joterías y marranadas de ambos, pues siempre tuvieron a los niños relegados e ignorados. Aunque su madre adoptiva, Nicole Kidman, tiene un historial de no haberla mencionado en las ceremonias de entrega de premios, en medio de afirmaciones de que estuvieron

La cantante Dulce volvió a meter su cuchara al opinar sobre el arrabalero y vulgar pleito entre la grotesca Ninel Conde y el padre de su hijo Emmanuel, el mantenido y aprendiz de padrote, además, de inútil y bueno para nada, Giovanni Medina. Dulce hizo un llamado de atención a la expareja, alegando que ahora ya no es un pleito de una señora bien correteada con un chico mantenido y cara de mayate, chacal y chichifo, sino, que el niño también está involucrado. Para la artista, ellos deben encontrar la manera de arreglar su situación por el bien de Emmanuel, pues no le parece que siguen con dimes y diretes a través de la prensa, donde los muy corrientes se han dicho de

alejados durante años, Isabella Cruise, pareció extender una señal de paz pública a la actriz, llamando su nueva línea de moda de ‘Kidman’. La diseñadora de 25 años demostró que no estaba totalmente distanciada de la estrella al lanzar su línea “BKC”, que significa Bella Kidman Cruise, la línea de Isabella cuenta con seis camisetas, todas con un precio de US$ 85. En su sitio web, ella revela que fue un “sueño de toda la vida” de ella lanzar una colección. Por otra parte, la pupusera Nicole Kidman está decidida a convertir a su sotaco y borrachales marido Keith Urban en una estrella del cine, una publicación australiana asegura que, de acuerdo con Nicole, Urban podría haber sustituido tranquilamente a actores papacitos y bien dotados como Chris Hemsworth, en Thor, o hasta mismo a Hugh Jackman, en Wolverine.

todo, el pelado ha dicho que la Ninel se droga, que le bufa el burro, que se prostituye y que está más pisada que la gorra de Don Ramón, entre otras muchas marranadas. Y la payasa de la Ninel ha dicho que el pelado cara de mayate, chacal y chichifo es un aprendiz de padrote, que calza bien chiquito, precoz y que como hombre no sirve, además, de llamarlo mantenido, oportunista, que le apesta la boca, que es un cerdo que deja los calzones cagados, entre otras porquerías. La hija de la artista salió con Medina en el pasado, y también tuvo una muy mala experiencia, pues el pelado la quiso padrotear y solo se la parchó por un tiempo, por ello Dulce opina ahora sobre el supuesto empresario y aprendiz de padrote.

[ PAL COTORREO ]

José José aka El Ronco es dado de alta y se recupera en su casa El pelado se sigue negando recibir a su caliente ex mujer, la payasa Anel, ya que le vieja lo empedaba para que se la parcharan otros pelados, además, ajotingó a su hijo al vestirlo de niña Marisol Sosa, la afrentosa, simplona y desangelada hija del intérprete, ha sido quien ha revelado la noticia, quien dijo que José José aka El Ronco, deja el Instituto Nacional de Nutrición y ya se encuentra en su casa, informó la vieja a través de su cuenta de Twitter. “Sepan que mi señor padre @JoseJoseOficial ya está en casa”, escribió Marisol Sosa, payasa como su mamá, además, de agradecer con otro mensaje a todos quienes se han preocupado por saber el estado de salud de su ronco padre. “Queridos amigos, hermanos y medios: gracias por todo su apoyo y oraciones, mi padre ya está en casa apapachado y consentido, mejorando día a día de la mano de Dios. Bendiciones a todos”, expresó la simplona y desangelada hija mayor del cantante. Por su parte, el cantante se sigue negando a recibir a su caliente ex mujer, la payasa Anel, ya que la vieja bofa sacó una autobiografía donde confesó todas sus marranadas, como haberse prostituido, empedar a José José para ella ser parchada por los pelados y, ajotingar a su hijo al vestirlo de niña y peinarlo de caireles. El Ronco en su libro confirmó que la payasa Anel fue la causante de ajotingar a su hijo y que el pelado ahora sea un cornetero y se la pase manteniendo padrotes, mayates, chacales y chichifos, además, dijo que se dio cuenta de que la vieja payasa y nalgas de madrota, lo tenía embrujado para tenerlo todo apendejado y ella seguir de güila con los pelados que se la parchaban.

Victoria Beckham muy caliente con nuevo equipo de David Beckham La vieja galga sabe que su papacito macho es un garañón y en Miami seguramente se va a parchar a muchas viejas y, aparte de los celos, tiene miedo de que el pelado le pegue los chatos La afrentosa diseñadora no está de acuerdo con que su papacito marido pase más tiempo en Miami con su nuevo club y a ella la deje desatendida como mujer, mientras seguramente el pelado garañón va a andar de caliente y coscolino parchándose a otras viejas y a ella le pueda llegar a pegar los chatos o alguna otra infección. La payasa Victoria Beckham no se quedó feliz con la noticia que tiene a su papacito marido David Beckham muy entusiasmado: de que ya podrá lanzar oficialmente su equipo de fútbol en Miami que jugará en la Major League Soccer y, la vieja repudiada por afrentosa sabe muy bien que Miami está lleno de viejas buenonas y en tanguitas y conoce muy bien a su caliente pelado. Eso indica que el exjugador de futbol tendrá que mudarse temporalmente a Florida para cuidar personalmente de todos los detalles, sin embargo, de acuerdo con el diario The Sun, la payasa fashionista está furiosa con la intención de David pasar más tiempo en Miami que en el Reino Unido con su familia. “Ella considera que una vez más David fue egoísta con sus planes, y eso podría afectar su matrimonio, ya que si el pelado no se la parcha tan seguido como ella quisiera, estando en Miami, menos”, dijo una fuente a la publicación. Victoria estaría preocupada, celosa y caliente como plancha vieja porque Miami está plagada de “mujeres jóvenes, hermosas y fáciles”. Pero Beckham está muy contento y ansioso, porque el equipo que formará ya podrá empezar a jugar en 2020, además, como que ya quiere un descanso de su payasa, celosa y posesiva vieja.

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un Agente Bienes Raíces club de lectura,de manualidades, deportes. Si se

E. Guille Garza

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan en el momento de ser madre soltera es si se ¿No crédito? ¡Asesoría profesional con excelentes resultados! es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada es que graciasTe a su estado de madres debe ser independiente o sevez puede depend¿Es primera que compras casa? orientamos parasolteras que conozcas tus opciones. muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tener de alguien. La búsqueda de la independencia es uno casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño • Vender tu casa de requiere buena asesoría untrabajo plan suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablporque no tieneyun de los objetivos primordiales todas lasunabien • Renta con opción a comprar personas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si • Préstamos con ITIN madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y jetivo de primera necesidad ya que muchos tra en una situación de pobreza. de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fa5516 Lyndale S. amigos Minneapolis, 55418 miliaAve. o a los cuando seMN necesite pero lo que cisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por 612-363-9844 se recomienda que esta situación no genere si la madre soltera se queda a vivir donde los situación de dependencia de otras personas www.guillegarza.com • eggarza@cbburnet.com ya sea económica, personal, afectiva o social. padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Tu Casa es Tu Hogar

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ SALUD ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

TU SALUD Aceite de Oliva: Beneficios para la piel y cómo usarlo Por HealthDay El aceite de oliva es el mejor embajador de la famosa Dieta Mediterránea. De entre la gran variedad de los que existen comúnmente en el mercado (girasol, maíz, uva…), el de oliva destaca tanto por su riqueza de sabores y aromas como por ser el que más protege la salud. A nivel nutritivo, lo que diferencia al aceite de oliva frente a otras grasas vegetales es su alta proporción de ácidos grasos monoinsaturados. De allì que tenga incuestionables beneficios terapéuticos. Según estudios realizados, el consumo diario de aceite de oliva brinda una serie de beneficios al organismo que incluye el control de los niveles de colesterol, la disminución de las hipertensiones leves o moderadas, entre otros. Incluso, en ensaladas, ayuda contra el cáncer, ya que, de acuerdo con una reciente investigación de la Universidad de Ohio (EE. UU), los carotenoides presentes en las ensaladas, que disminuyen el riesgo de padecer cáncer, se absorben en mayor medida si están acompañados de grasas monoinsaturadas como las del aceite de oliva. Propiedades del aceite de oliva para la piel En cuanto a sus propiedades en el mundo de la cosmetología natural, el aceite de oliva es rico en ácidos grasos esenciales los cuales ayudan a restaurar la humedad de la piel. Por ello, es muy empleado en los casos de resequedad en las manos, cuello y rostro. Incluso contribuye a fortalecer las uñas debilitadas producto del uso de detergentes. Sin embargo, el aceite de oliva puede, además de lo anterior, ser útil para la piel de otras formas. La piel es el órgano más grande del cuerpo y es susceptible a los ataques de todo tipo de patógenos. Al aplicar el aceite de

oliva a la piel, las acciones antibacterianas naturales de este aceite ayudarán a estimular su sistema inmunológico y lo mantendrán a salvo de una gran variedad de patógenos. También se puede usar como desmaquillante de ojos. Dejar el maquillaje en los ojos es una forma excelente de provocar un brote o una inflamación, pero eliminar el maquillaje de los ojos puede ser difícil y físicamente áspero para la piel. Aplicando un poco de aceite de oliva con un bastoncillo de algodón, puedes eliminar el maquillaje más fácilmente, sin tener que restregar tanto. A continuación se presenta una serie de recetas de cosmetología natural para fortalecer las uñas y suavizar las manos agrietadas que contienen, entre sus ingredientes, el aceite de oliva. Cómo usar el aceite de oliva Fortalecedores de uñas con aceite de oliva Ingredientes 1 cucharada de aceite de jojoba 1 cucharada de aceite de oliva Mezclar los aceites en un recipiente. Luego, introducir las uñas en estar preparación durante diez minutos. Masajear ligeramente una a una con los dedos, estimulará la circulación y les dará un brillo saludable. Crema casera para manos agrietadas con aceite de oliva Ingredientes 3 partes de manteca de cacao 2 partes de jugo de pepino 2 partes de aceite de oliva Preparación Fundar la manteca de cacao en un recipiente a baño María. Una vez que esté bien disuelta, añadir el aceite de oliva y revolver bien. Agregar el jugo de pepino, sin dejar de revolver. Llevar la preparación a la heladera en un recipiente de vidrio de cierre hermético para conservar. Aplicar, cuando se necesite, con suaves masajes en las manos. Dejar actuar unos minutos y luego retire con agua. Loción casera para manos agrietadas con aceite de oliva Ingredientes 20 gramos de pétalos de rosas 5 gramos de cáscara de limón 30 centímetros cúbicos de aceite de oliva Preparación Dejar macerar los pétalos de rosas y la cáscara de limón en el aceite de oliva, durante una semana. Pasado ese tiempo, filtrar los ingredientes y conservar el líquido resultante en un frasco cerrado. Mantener a la luz. Aplicar dos veces por día sobre la piel de las manos.

24 VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Sabías Que... Por IFLScience

[ SABIAS QUE... ]

“Eclipse de superluna azul de sangre”, una rareza astronómica que no se ha visto en 150 años

Un eclipse lunar, una superluna, una luna azul y una luna de sangre llego el miércoles 31 de enero de 2018. Ninguno de estos eventos celestes es raro en sí, lo que es raro e inusual es que ocurran juntos, algo que no ha sucedido desde 1866. ¿Qué es una Superluna? El término se refiere a una Luna que está llena cuanto se encuentra en el punto más cercano en su órbita alrededor de la Tierra. La superluna del 31 de enero fue la tercera de lo que la NASA

[ SABIAS QUE... ]

denomina una trilogía de superlunas, ya que el fenómeno también tuvo lugar el 3 de diciembre de 2017 y el 1 de enero de 2018. ¿Qué es una luna azul? El término luna azul (traducción de blue moon, en inglés) se refiere a la segunda luna llena que se produce en un mes. La primera luna llena de enero se levantó el 1 de enero, convirtiendo la luna llena del 31 de enero en una luna azul. ¿Qué es un eclipse lunar? El 31 de enero la Tierra, el Sol y la Luna se alinearon, dando lugar a un eclipse lunar total. “La Luna llena coincidió con el momento en que la Luna entra en la sombra de la Tierra produciéndose un eclipse”. ¿Qué es una luna de sangre? Quizás la parte más impresionante y visualmente notable de este evento lunar es el hecho de que también es una luna “de sangre”. Durante un eclipse total de Luna, la luz solar blanca que golpea la atmósfera en los lados de la Tierra se absorbe y luego se irradia hacia fuera, dispersada. La luz de color azul es la más afectada. Es decir, la atmósfera dispersa la mayor parte de la luz de color azul. Lo que sobra es la luz naranja y de color rojo.” La luz pasó a través de la atmósfera de la Tierra y luego cayó sobre la Luna. En América del Norte el eclipse fue visible antes del amanecer del 31 de enero. También se pudo ver en Asia, Australia, Nueva Zelanda y este de Rusia. En América del Sur, África y Europa Occidental el eclipse no fue visible.

VidaySabor

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@ gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Un hombre blanco maduro que disfruta de tener un buen tiempo está buscando una mujer para compartir actividades. Me gusta caminar, buena conversación, ver películas y mucho más. Viví en Medellín, Colombia por tres años. Si quieres saber más de mí, escríbeme. Hombreromantico169@gmail.com

hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto. soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad. soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste

Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la

Hola busco a un chavo para una fantacia y ser amigos y que venga a mi casa para pasar el rato Yo tengo algunas fantacias y quiero compartirlas con alguien quizás podamos darnos masajes o aser otras cosas dependerá de nosotros.solo chavos de 19 a 35 deja número de telefono. ernestoramirez.@yahoo.com. Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Hoy sientes especial atractivo. Tus habilidades de comunicación son buenas. Si bien los asuntos románticos son discretos, las relaciones amorosas podrían avanzar. Conversaciones interesantes con tu interés amoroso podrían revelar partes de ti que esa persona encuentre intrigantes, y hacer surgir intereses comunes que no sabías que tenías. ¡Aprovéchate todo lo que puedas!

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Es posible que tengas algunos proyectos en mente en los que desees trabajar hoy. Tu mente es muy rápida y ágil, y tienes un montón de grandes ideas que pueden hacer que tus esfuerzos resulten de la manera que deseas. Conversaciones con personas cercanas a ti pueden proporcionar aún más posibilidades. Sean cuales sean las que elijas, los resultados deberían agradarte.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Conocidos relacionados con temas profesionales podrían visitarte hoy. Pueden permanecer más tiempo del esperado, pero eso es positivo. Tendrás un montón de interesantes debates que abrirán las puertas a empresas más prometedoras y a maneras de lograr el éxito con ellas. Si se distraen y hablan de otras cosas, ¿qué importa? Relájate y disfruta.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Tu mente puede volverse a hacia temas intelectuales que no has podido investigar por falta de tiempo. Hoy tu mente es tan rápida y tu curiosidad tan grande que no podrás resistirte incluso si hay otras cosas que interfieren. Libros, películas, sitios web o cualquier otra información sobre ese tema te proporcionarán material para la reflexión. Las conversaciones con amigos también podrían resultar intrigantes.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Puede que sea un día ocupado con actividades de grupo y otros eventos sociales. Tienes un montón de gente para ver y de llamadas y tareas que hacer. Esto puede ser un lastre, pero es emocionante y también estimulante. Los resultados te satisfarán. Algunas de las personas deberán ser especialmente agradables y podrían llegar a ser amigos. Relájate y ponte a trabajar.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Un estudio reciente de las cuestiones filosóficas o espirituales podría inspirarte a expresar tus ideas de forma creativa. Ya elijas escribir, hacer música o pintar, notarás una diferencia en tu estilo. Esto no puede durar, ya que es al menos en parte debido a lo que tienes en mente ahora, pero aprovéchalo al máximo hoy. Puedes producir un trabajo de calidad que te sorprenda incluso a ti.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El éxito profesional, con especial participación de la escritura, la enseñanza u otras habilidades de comunicación podría llegarte hoy. Puede que no seas consciente de que va a suceder, así que podría ser un poco difícil de manejar al principio. Sin embargo, has estado trabajando para lograr este objetivo desde hace mucho tiempo, y te alegrarás al escuchar la noticia. Por la noche, sal con amigos para celebrarlo. ¡Te lo has ganado! LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. ¿Has estado tratando de aprender acerca de un tema durante mucho tiempo? ¿Los libros, conferencias y documentales sobre el tema han sido tu principal forma de entretenimiento? Lo que hayas estado esperando ganar con ello podría llegarte hoy. Si se trata de una ventaja comercial, la has conseguido. Si es el simple hecho del conocimiento, sabes mucho ahora. Sea lo que sea, disfruta de tus logros. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Esta noche podrías tener algunos sueños interesantes. No te dejes engañar por simbolismos confusos. Estos sueños podrían arrojar luz sobre las preocupaciones profesionales que has estado tratando de resolver. Haz una lista de los símbolos e intenta descubrir lo que te están tratando de decir. Entonces, si tiene sentido, actúa en consecuencia. Tus sueños probablemente sólo revelan lo que tu subconsciente ya ha resuelto.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. No debes esperar ningún gran cambio hoy. Sin embargo, el proceso que comenzaste hace tres o cuatro años se acelerará ligeramente. Estás cambiando los cimientos de tu identidad, las ideas que te hacen tener seguridad en lo que eres. Tu familia, antecedentes y educación ya no cuentan tanto como tus fundamentos espirituales.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El día por delante debe ser bastante positivo. Comenzarás a sentir un muy leve indicio del principio de un importante cambio. Esta nueva fase tendrá una duración de siete meses. A medida que avance, encontrarás una mayor libertad de expresión. Puedes esperar ir a toda velocidad en temas que solías evitar en el pasado. Algunos roces con tus hermanos pueden surgir en los próximos meses. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El sistema solar es susceptible de desencadenar una transformación que va a durar varios meses. El cambio se centrará en los medios que utilizas para realizarte, en términos tanto de tu carrera como de tu vida amorosa. Si sientes que tu formación o educación te limitan, puedes esperar buscar la liberación de esas inhibiciones en los meses venideros.

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

Vehículos VENDEN SE VENDE GMC ENVOY DENALI 2007 PIDO 4500 CON 217000 MILLAS, INTERIOR IMPECABLE DE PIEL, QUEMA COCO, COLOR NEGRA ES VERSIÓN DENALI DE LUJO. LA DEJO EN 2 PAGOS. 6125591935. HOLA VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO_$2300 AZUL 98 MAZDA B4000 AUTOMATICA CABINA IMEDIA $2000 SUBARU LEGANCY AWD 2001 PARA QUE NO TE ATASQUES EN LA NIEVE $1900 )2010 TONW AND COUNTRY 300 MIL MILLAS PERO SE MANEJA NUEBA $3600 GARANTISADA 2007 CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD $1900 AZUL 99 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145:300 MILLAS $2000 NO PICADO 612)807)5280 GRACIAS HOLA TENGO UN HONDA ACCORD 02 EN VENTA TIENE 159,400 MILLAS INTERESADOS COMUNICARSE AL 612 388 8690 O 651 336 9716.GRACIAS. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN

EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055

Empleo OFRECEN SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $12/H Y $15/H A PERSONAS CON EXPERIENCIA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649. SE SOLICITA PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION. SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLÉS, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCIÓN TU SALARIO SERÍA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $14.00/HORA Y DESPUÉS DE LAS 40 HORAS POR SEMANA TU PAGO SERÍA DE $22.00/HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55

Need a person for house cleaning, laundry, etc. Monday to Friday for a house in Blaine MN, Saturday and Sunday off. $12 per hour. Must have experience and reliable car. Please call 763-232-4664 for more info. Thanks.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. HORAS SEMANALES (SEASONAL JOB). EL PAGO ES QUINCENAL. ESTAMOS UBICADOS EN HOPKINS, MN. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA A LOS TELEFONOS 651-734-3405 Y 612-9102452 PRO SE LAW CLERK. THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME PRO SE LAW CLERK IN SAINT PAUL, MN. SALARY RANGE IS $65,463 - $143,332. FOR MORE

VISIT INFORMATION THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER FERIA DE SALUD Y SERVICIOS: AUSPICIA: COALICIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS EN MINNESOTA FERIA PARA: PUERTORRIQUEÑOS Y LATINOS RECIÉN LLEGADOS A MINNESOTA SITIO: “EL COLEGIO” 4135 BLOOMINGTON AVE SO. MPLS FECHA: DOMINGO 28 DE EN-

ERO HORA: 12-5 PM SERVICIOS: GRATIS CONSEJERÍA GRATIS, PRIVADA Y EDUCACIÓN EN SALUD: CONSEJERÍA EN MEDICINA DE FAMILIA- DR. E. MEDINA CONSEJERÍA EN PEDIATRÍA-DRA. E. CRESPO ENFERMERAS EVALÚAN HISTORIAL MÉDICO Y DAN CONSEJERÍA Y EDUCACIÓN EN SALUD: CARLA VÉLEZ RN. TERRY ANDERSON RN. ALISSA LEROUX SMITH RN Y FRANCISCO RAMÍREZ DE “FAIRVIEW COMMUNITY HEALTH.

OUTREACH PROGRAM”. SE HACEN PRUEBAS SANGRE GRATISAZÚCAR SANGUÍNEA; PRESIÓN ARTERIAL, VACUNAS DE INFLUENZA (ESTUDIANTES DE FARMACIA UNIV. DE MIN) ETC. SIQUIATRA- DR. E. COLÓN DARÁ SESIÓN ABIERTA DE DISCUSIÓN SOBRE “ESTRÉS Y SALUD. MENTAL EN EMIGRANTES Y RELOCALIZADOS-- RECURSOS COMUNITARIOS” TRABAJADORES SOCIAL Y OTROS SERVICIOS SOCIALES: APLI-

Trabajador de producción Desmantelador de carros

Aperturas inmediatas en Metro Metals para trabajadores de producción. Gane hasta $15 por hora. Esta es una posición de nivel principiante, con mano de obra intensiva desmantelando vehículos. · Mecánicamente inclinado · Atención a los detalles Paquete de beneficios después de 90 días. Se proporciona uniformes, calzado de protección y equipo de seguridad. Esta compañía usa E-Verify. Debe pasar el examen de antecedentes. Aplique en persona entre 8am y 4pm 2576 Doswell Ave. St. Paul, MN Para más información llame al 651-641-0977

CACIÓN PARA ASISTENCIA MÉDICA INFO: COODINADORA MARISOL CHICLANA 651 468 9701 ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-746-3500. ¡URGENTE! NECESITO UNA NIÑERA DE INMEDIATO. HORARIO: DE 8:30 A.M. A 3 P.M., DE LUNES A VIERNES PAGO: $ 15 POR HORA RESPONSABILIDADES: CUIDAR A UN RECIÉN NACIDO, AYUDA MENOR EN EL APARTAMENTO. LA UBICACIÓN ESTÁ CERCA DE LORING PARK, MINNEAPOLIS. SI ESTÁ DISPONIBLE, LLAME A JOSÉ AL 646-954-6034.

SE BUSCA PERSONA PARA AYUDANTE GENERAL, LAVADO Y LIMPIEZA DE LANCHAS, VOTES DE PESCA. OJO AYUDANTE GENERAL. EL TRABAJO ES BLOMINTON EN LA 98 CERCA DEL 35. DE LUNES A VIERNES. DE 8AM A 4:30 PM. SE DESCANSA DIAS FERIADOS. SE BUSCA QUE SEA RESPENSABLE Y MOVIDO, QUE NO ESTE PEGADO AL CELULAR. FLOJOS MEJOR NI HABLEN. PARA INFORMACION DE PAGA Y DETALLES 6125591935 CON ALEX EL CHILANGO.

Servicios BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M PU TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS;

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS / TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONASSIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE ¿¿¿DEJASTE LA LLAVE DE TU CARRO ADENTRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA???... ¿¿TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... ¿¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???... ¿¿SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE CO M PU TAD O R A S TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA: LES OFRECE LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, ESPIRITUALES, ESAS PALABRAS QUE USTED NUNCA OLVIDARA . NUESTRA EXPERIENCIA, CALIDAD, PUNTUALIDAD, NOS HACE SER LOS PRIMEROS EN LAS TWIN CITIES, HEMOS REALIZADO SOBRE 600 CEREMONIAS . NUESTRA EXPERIENCIA, CALIDAD, PRESTIGIO Y PROFESIONALISMO ES LO QUE USTED NECESITA. NO CONFUNDA BODAS ALEJANDRA ES UNA SOLA. LLÁMENOS Y AHÍ ESTAREMOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO LAS 24 HORAS ABIERTO PORQUE SABEMOS DE SU NECESIDAD. TAMBIÉN VAMOS DONDE SEA SU EVENTO.. LLÁMENOS (651) 231-2457

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 **HOLA BUENAS TARDE PASO EN CASA Y NO AGO NADA EN EL DÍA BUSCO NIÑOS PARA CUIDAR POR LA AREA DE CULOMBIA HTS NO MAS DE 2 NIÑOS GRACIAS 612 327 1996 ELVIA REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO,SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA INSTALACION DE SYSTEMAS OPERATIVOS

AC TUALISACIONES, HARWARE,SOLUCION DE PANTALLAS AZULES Y ELIMINACION DE VIRUS CONFLICTIOVOS DE TU PC TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. CON MAS DE 20 AÑOS REPARANDO CO M PU TAD O R A S QUE NOS RESPALDAN. NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-701-7420 SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ARADO DE LA NIEVE Y DERRETIMIENTO DEL HIELO USO A TRAVÉS DE LAS CIUDADES GEMELAS Y WISCONSIN OCCIDENTAL. ESTAMOS ASEGURADOS Y TENEMOS AÑOS DE EXPERIENCIA MANEJANDO GRANDES PROPIEDADES COMERCIALES A ACERAS RESIDENCIALES. LOS PRE-

CIOS EMPIEZAN EN $20 INCLUSO MENOR PARA VARIAS EXCLUSIONES DE PROPIEDADES SE APLICAN. CONTACTE CON NOSOTROS HOY QWT PROPERTY SERVICES INC GARY@QWTPS.COM 612-704-8006 TEXT ONLY MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABA-

JOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY

(612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE

SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU

Se vende restaurante dentro del Mercado Central Tener en consideración, que no se está vendiendo, ni el nombre, ni las recetas del restaurante; Lo que está a la venta es el equipo, el inventario y el derecho a poder vender los productos que se exhiben en el menú del restaurante, por ejemplo: Tacos, Burritos, Quesadillas etc. Interesados serios por favor comunicarse por correo electrónico con: Miguel Zagal talaha@live.com

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018

CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA.

LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA

SHEET-

ROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

STANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN

WAIT LIST OPENING

Accepting applications at the following community for 1 bedroom, 2 bedroom and 3 bedroom apartments:

Cecil Newman Plaza 703 EmersonAvenue N Minneapolis, MN 55411 Cecil Newman Plaza provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Cecil Newman Plaza, you must not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Cecil Newman Plaza from 9:00 am to 4:00 pm February 12-16. All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.premierhousingmanagement.com Equal Housing Opportunity

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL IN-

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BL ANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDA-

MOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y

MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)261-7009

Vivienda RENTAN SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA EN EL 2640 BLAISDELL UNA AREA MUY COVINIENTE! PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.724.4279 CASA EN ALQUILER EN MINNEAPOLIS, CUENTA CON 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS. TIENE MUCHO ESPACIO DE ALMACENAMIENTO, TERRAZA, LAVADORA, SECADORA. NO INCLUYE EL PAGO DE TODAS LAS UTILIDADES, NI LA BASURA. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. RENTA A $1,300.00 AL MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON NICK AL 612.703.3444

SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-2753136. SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, A UNAS CUADRAS DE LAKE STREET, Y PARADA DEL BUS 375 CON BILES INCLUIDOS MÁS INF.. 612 2258870 APARTAMENTO DUPLEX DE RENTA PRIMER PISO 2 RECAMARAS , SALA, COMEDOR , COCINA MUY AMPLIA, BAÑO GRANDE , E S TAC I O N A M I E N TO PRIVADO PARA DOS CARROS ,1300 DOLARES POR MES ,BA INCLUIDO ELECTRICIDAD, CALEFACCION, AGUA, BASURA,, TAMBIÉN INCLUYE LAVADORA Y SECADORA .LOCALIDAD 3750 COLORADO AVE S . ST LUIS PARK MN 55416 . DISPONIBLE EL 1 DE FEBRERO ,CONTRATO POR 1 AÑO , 1 MES DE RENTA Y DEPOSITO POR ADELANTADO ,SE REQUIERE REFERENCIAS , LLAMAR AL 612 597 06 29 ,CON EL SR LUPE GRACIAS. HOLA TENGO UN CUARTO DE RENTA EN ST PAUL MUY LIMPIO Y BONITO. PARA UNA PERSONA HOMBRE OH MUJER. QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE DE TRANQUILO, LIMPIO Y RESPETUOSO. SE APLICAN REQUISITOS TALES COMO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] UNA ID OH CONSULAR DONDE TRABAJAS. 450. DE RENTA Y 250 DE DEPOSITO. 612-308-0725. SI NO CONTESTO DÉJAME UN MENSAGE CON TU NOMBRE.GRACIAS. SE RENTA UNA CUARTO PARA COMPARTIR EN EL NORTE. SE TIENE MÁS PREGUNTAS LLAME A (612)227-0472 SE RENTA UNITAD APARTAMENTO DUPLEX EN SAN LOUIS PR MN 55416 LUGAR MUY SEGURO 2 RECAMARAS SALA GRANDE COMEDOR TODOS LAS UTILIDADES INCLUIDAS INCLUDING LAVADORA Y SECADORA PRIMER PISO DISPONIBLE FEFRERO

Edición No. 709 »» Semana del 9 al 15 de Febrero de 2018 PRIMERO LAMAR AL TEL 612 597 0629 CON EL SR, LUPE RENTO CUARTO CON BANO PRIVADO, ESTACIONAMIENTO , LAVANDERIA EN CASA Y CON SERVICOS INCLUIDOS POR 500 A PERSONA SEXO FEMENINO, CON TRABAJO ESTABLE, SIN VICIOS, Y RESPONSABLE EN AREA DE COTTAGE GROVE MN. FAVOR DE LLAMAR PARA MAYOR INFORMACION AL 715 6035372. GRACIAS ESTOY RENTANDO UN CUARTO MUY BONITO, LIMPIO PARA UNA PERSONA HOMBRE OH MUJER. QUE SEA RESPONSABLE, LIMPIO

Y HONESTO. EN ST PAUL MN. $450 DE RENTA Y $250 DE DEPOSITO. REQUISITOS TALES COMO UNA ID OH CONSULAR DONDE TRABAJA. ACT. 612-3080725.SI NO CONTESTO DEJA TU MENSAJE CON TU NOMBRE YO TE REGRESO TU LLAMADA. GRACIAS. SE RENTA UN CUARTO EN EL ARE DE BLAINE, DISPONIVILIDAD INMEDIATA. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TEN-

WAIT LIST OPENING 2/21/18-2/22/18 Accepting applications at the following community for 1 and 2 bedroom apartments:

Yorktown Continental 952-831-1446 7151 York Avenue S Edina, MN 55435 Yorktown Continental provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Yorktown Continental, you must be 62 years of age or older or have a verifiable handicap or disability. You must also not exceed the following income guidelines: 1 Person $31,650 2 People $36,200 3 People $40,700 4 People $45,200 All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.premierhousingmanagement.com Equal Housing Opportunity

DRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA Y UN SPACIO EN EL GARAGE. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE SOLO $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-838-5508

Varios ESTOY VENDIENDO UNA MÁQUINA PARA MOVER LA NIEVE LA BENDO BARATA POR QUE NO TENGO DONDE PONERLA ES YONH DEER TIENE

LLANTAS NUEBAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES 612 2516474 LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL DFL LATINO CAUCUS SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, 13 DE FEBRERO DE LAS 6 A LAS 8 DE LA TARDE EN LA OFICINA DEL DFL: 255 EAST PLATO BLVD,

ST. PAUL, MN 55107. POR FAVOR, ¡VENGAN A PARTICIPAR! SE ANUNCIA UNA VACANTE DEL PUESTO DE TESORERO. SI USTED ESTÁ INTERESADO(A/X) EN EL PUESTO, POR FAVOR HÁGANOS SABER.¡RECUERDE PARTICIPAR EN EL CAUCUS DE SU PRE-

CINTO LOCAL EL PRÓXIMO MARTES, 6 DE FEBRERO! SE PUEDE ENCONTRAR LA DIRECCIÓN DE SU CAUCUS A Q U Í : H T T P S : // D F L . C I V I C E N G I N E . CO M / EL CAUCUS EMPIEZA A LAS 7 – LLEGUE A LAS 6:30 PARA REGISTRARSE.