Vida y Sabor 714 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 16 AL 22 DE MARZO DE 2018 > AÑO X > NO. 714 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja

"Los vicios tienen como origen la debilidad; por ello no merecen más que compasión. Seremos fuertes a medida que estemos unidos, débiles a medida que estemos divididos" Alfredo de Vigny

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

DETAIL

Durante más de una década, la industria tabacalera ha estado trabajando duro (ejem, batallando) estos anuncios ordenados por la corte que dicen la verdad. Notamos que carecen algunos detalles, así que decidimos echarles una mano y agregarlos.

Job#: C File Nam Client: Ad Titl

SPECS

Media: Descri Color: Bleed: Trim: N Live: 9

PUBLIC

Publica Close: Issue:

Un tribunal federal ha ordenado a Altria, R.J. Reynolds Tobacco, Lorillard y Philip Morris USA

PROFE

hagan la siguiente declaración sobre el diseño de

Accou Brenda Projec Art Dir Copyw Produc

cigarrillos, para mejorar el suministro de nicotina.

•

Altria, R.J. Reynolds Tobacco, Lorillard y Philip Morris USA intencionalmente diseñamos cigarrillos para hacerlos más adictivos.

•

Las empresas de cigarrillos controlan el impacto y el suministro de nicotina de muchas maneras, incluyendo el diseño de filtros y la selección de papel del cigarrillo para maximizar la ingestión de nicotina, agregamos amoníaco para que el cigarrillo tenga un sabor menos desabrido o áspero, y controlamos la composición física y química de la mezcla de tabaco.

•

Cuando fumas, la nicotina realmente altera el cerebro, por eso es tan difícil dejar de fumar.

n te

de a a ler d a m u c ay ba .co d e ta ed ia Lie u o r t p c o dus ac b m có la in gTo a e Bi ra

VidaySabor

[ CRISIS DE OPIO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

Crisis de Opio En los Estados Unidos ¿Qué son los opiáceos? Los opioides son una clase de medicamentos destinados a controlar el dolor. Los opiáceos recetados se conocen comúnmente como analgésicos porque se recetan para el dolor. Los ejemplos de opioides recetados incluyen hidrocodona, oxicodona, morfina, metadona y fentanilo. La heroína es un opioide ilegal. Vida y Sabor

os opioides son altamente adictivos y pueden conducir a tolerancias más altas. Esto significa que la persona necesita una dosis más alta o más fuerte para sentir los efectos del medicamento. Sobredosis de opiáceos puede ocurrir cuando alguien ha tomado una dosis muy alta o fuerte, ha mezclado opioides con otras drogas o si la persona tiene ciertas condiciones médicas. La sobredosis de opiáceos es peligrosa porque puede provocar una disminución de la respiración, lo que puede ocasionar la muerte. En los Estados Unidos de 1999 a 2015, más de 200,000 personas murieron por sobredosis de prescripción relacionada con opioides. Naloxone es un medicamento que puede ayudar a detener una sobredosis de opiáceos. Si está en riesgo o conoce a alguien en riesgo de una sobredosis de opiáceos, puede obtener naloxona de su farmacia o médico. El condado de Hennepin, el gobernador Mark Dayton, y la legislatura estatal, entre otros, abordan esta epidemia en Minnesota La crisis relacionada con el número de

VidaySabor

[ CRISIS DE OPIO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

muertes ocasionadas por el uso de opiáceos está arrasando con el estado y la nación. Aquí en Minnesota La Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin reportó que las muertes relacionadas con opiáceos aumentaron un 47 por ciento desde el 2015 y se estima que crezca este año. Las muertes relacionadas con los opiáceos se han disparado en todo el país en los últimos años. En octubre, el presidente Donald Trump ordenó al Departamento de Salud y Servicios Humanos que declarara que la epidemia de opiáceos era una emergencia de salud pública. Las estadísticas preliminares muestran que durante 2017, el condado de Hennepin experimentó 162 muertes relacionadas con opiáceos, un número que probablemente aumentará a medida que lleguen los números finales. Esto marca un nuevo récord para el condado, superando las 153 muertes relacionadas con opioides del año pasado, y resultando en un aumento de más del 47 por ciento desde 2015. "Es sorprendente ver un aumento de casi el 50 por ciento en las muertes relacionadas con los opiáceos durante los últimos dos años", dijo el sheriff del condado de Hennepin, Rich Stanek. "Por esta razón, la Oficina del Sheriff utilizará todos los recursos locales y federales disponibles para evitar que el suministro ilegal de drogas ingrese a nuestra comunidad, y para crear conciencia sobre la seguridad pública y la epidemia de salud pública". El año pasado, en respuesta a los altos números que entonces registraban, el sheriff Stanek y la Oficina del Sheriff del condado de Hennepin lanzaron una campaña de prevención del abuso de drogas llamada #NOverdose. Como parte de la campaña, la Oficina del Alguacil se ha asociado con organizaciones escolares, organizaciones de cumplimiento de la ley, funcionarios electos, empresas y organizaciones comunitarias y de salud para ayudar a educar a la comunidad sobre los peligros actuales de las drogas, las

tendencias y la prevención. "La Oficina del Sheriff participó en casi 130 eventos durante 2017, desde hablar en grupos pequeños en reuniones rotativas locales, o asociaciones con los Minnesota Vikings y Twins, hasta educar a los asistentes a la feria estatal durante los 12 días del evento en nuestro stand #NOverdose. Con cada evento, nos dimos cuenta de que muchos miembros de la comunidad no estaban al tanto de los peligros que plantean los opiáceos y los impactos que tienen en todas las familias, en cada parte del condado," dijo el Sheriff Stanek. "Todavía se necesita más educación y continuaremos nuestra campaña #NOverdose de prevención de drogas durante 2018". El 2017 también marcó el primer año en que se encontró carfentanil como causa de muerte en Minnesota, resultando en al menos 14 muertes para fin de año. Durante 2013 y 2017, el condado experimentó más de 650 muertes relacionadas con opioides, con un aumento sustancial durante los últimos dos años. De acuerdo con la Drug Enforcement Agency, carfentanil es un opioide sintético que es 10.000 veces más potente que la morfina y 100 veces más potente que el fentanilo, que a su vez es 50 veces más potente que la heroína. Según los datos de 2016 del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, las sobredosis de drogas son la principal causa de muerte entre los estadounidenses

NOMINADA A LOS ACADEMY AWARD MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

El Gobernador Mark Dayton también ha publicado un nuevo informe sobre la crisis de los opiáceos en Minnesota y presentó una legislación bipartidista para frenar el abuso de opiáceos y salvar vidas. Las propuestas legislativas del gobernador invertirían en estrategias para abordar el abuso de opiáceos en todo Minnesota. Hubo 395 muertes por sobredosis de opiáceos en Minnesota en 2016, lo que representa un aumento del 18 por ciento con respecto al año anterior. El nuevo informe describe estrategias agresivas para reducir el flujo de opiáceos ilícitos, mejorar las opciones de tratamiento y apoyar a las comunidades afectadas. El gobernador anunció una lista de propuestas legislativas que combatirían la crisis de opiáceos y se basan en las

UNA PELÍCULA DE SEBASTIÁN LELIO

A FANTASTIC WOMAN WWW.SONYCLASSICS.COM

VIEW THE TRAILER AT WWW.AFANTASTICWOMAN.COM

recomendaciones de un nuevo informe publicado que describe estrategias para abordar la crisis de los opiáceos que está dañando a las personas y las comunidades en todo el estado. Basándose en las acciones pasadas de su administración, las propuestas de abuso de opiáceos del Gobernador Dayton invertirían anualmente alrededor de $ 12 millones en estrategias de alto impacto para tratar y prevenir el abuso de opiáceos, especialmente en comunidades que se ven desproporcionadamente afectadas por la adicción a los opiáceos. "Cada año, miles de habitantes de Minnesota se vuelven adictos a los opiáceos y cientos de ellos pierden la vida debido a sus adicciones", dijo el gobernador Mark Dayton en una carta incluida en el Plan de Acción. "Nuestra Administración ya ha tomado medidas agresivas para reducir el flujo de opiáceos ilícitos, mejorar las opciones de tratamiento, y apoyar a las personas y las áreas afectadas. Pero debemos hacer mucho más para salvar vidas y reducir el terrible daño a nuestras comunidades. Debemos tomar medidas decisivas en esta sesión legislativa para reducir los abusos y garantizar que todos los habitantes de Minnesota que sufren estas adicciones reciban el tratamiento y el apoyo que necesitan". "No quiero ver a otras familias pasar por lo que mi familia sufrió cuando perdimos a nuestro hijo por una adicción a los opiáceos", dijo el Representante Estatal Dave Baker, R-Willmar. "Trabajando en sobrepasar divisiones partidistas, podemos continuar abordando el abuso de opioides en nuestro estado y ayudar a prevenir las muertes relacionadas con los opioides. Espero con

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

The New York Times

COMIENZA VIERNES, 2 DE MARZO

menores de 50 años. Muertes relacionadas con drogas sintéticas, específicamente fentanilo y carfentanilo, junto con muertes relacionadas con drogas no opiáceas, tales como la cocaína y la metanfetamina, han causado un aumento significativo en las muertes anuales por sobredosis de drogas tanto a nivel nacional como local.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ CRISIS DE OPIO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

interés trabajar con el Gobernador y mis colegas en la Legislatura para combatir la crisis de abuso de opioides de Minnesota en esta sesión". "Estamos perdiendo una generación de Minnesotanos por el abuso de opiáceos, con cientos de vidas perdidas cada año", dijo el senador estatal Chris Eaton, DFL-Brooklyn Center. "Debemos tomar medidas en esta sesión para ampliar el acceso a medicamentos que salvan vidas como Narcan, reformar las prácticas de prescripción de opioides, y mejorar los servicios de tratamiento y prevención. Estas propuestas legislativas, ampliamente apoyadas, son un primer paso importante para reducir los abusos y salvar vidas". Las propuestas legislativas del Gobernador Dayton reducirían las barreras al tratamiento de los opiáceos y los servicios de recuperación al invertir en opciones de tratamiento local. Las propuestas del Gobernador también mejorarían los servicios de emergencia a través de un mayor acceso a medicinas para sobredosis que salvan vidas, y apoyarían los esfuerzos

de aplicación de la ley para reducir el flujo de opiáceos ilícitos en nuestras comunidades.

Nuestra Comunidad Situación Existe consenso entre los oficiales de salud pública, legisladores, profesionales que trabajan con personas con trastornos por consumo de sustancias (TCS), activistas, organizaciones de recuperación y las familias de que actualmente hay una crisis relacionada al uso de opiáceos y otras sustancias en los Estados Unidos En el 2015, las muertes por sobredosis de opiáceos excedieron 33,000, sobrepasando por primera vez aquellas por accidentes de carros y homicidios con armas de fuego. La mayoría de los informes de los medios y acercamientos de salud pública subsiguientes se han enfocado en personas blancas, de clase media y de comunidades urbanas; sin embargo, las comunidades minoritarias han experimentado los efectos de esta crisis hace décadas.

La disponibilidad de heroína a bajo costo, opiáceos prescritos, desempleo, condiciones de vida subestándares, encarcelación en masa, y el racismo institucionalizado contribuyen al estado actual. ¿Qué ha cambiado? A pesar de que el uso de opiáceos analgésicos es menor en adultos hispanos (4.9%) al ser comparados con adultos blancos y adultos negros no-hispanos, la comunidad sigue siendo impactada de forma desproporcionada por trastornos por uso de opiáceos. 1 Según datos del 2015 de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA por sus siglas en inglés), 17% de admisiones a tratamiento entre mexicanos fue por uso de opiáceos, 49% de admisiones de puertorriqueños, 20% de admisiones entre cubanos y 22% para otros hispanos. Además, los hispanos tienen la tasa más alta de personas sin seguro médico con 23%.1 Retos y Dirección. Los hispanos y latinos están

subrepresentados en las profesiones relacionadas a la salud conductual y muchos profesionales no poseen la competencia lingüística y cultural para involucrar a las comunidades de forma efectiva. Estos retos afectan el acceso, la retención y resultados de tratamiento. Los datos reflejan la necesidad de comprender mejor el trastorno por consumo de opiáceos al igual que el tratamiento y apoyo en recuperación en hispanos y latinos. Atender esta crisis requiere que los proveedores de servicio integren y atiendan los elementos culturales, modelos basados en evidencia, y prácticas prometedoras que son centrales para el tratamiento efectivo de hispanos y latinos. Referencia: Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Behavioral Health Statistics and Quality. (October 25, 2012). The NSDUH Report: Need for and Receipt of Substance Use Treatment among Hispanics. Rockville, MD. Retrieved from http://www. samhsa.gov/ data

VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Gobernador Dayton comienza su despedida ¿Que ha prometido y que ha entregado?

Mark Dayton está a nueve meses de dejar la oficina. Su partida marcará el final de una carrera política que abarca cuatro décadas y tres cargos electivos: auditor, senador y gobernador de los Estados Unidos. Brian Bakst · MPR

in dudas, sus ocho años como gobernador han tenido puntos altos y puntos bajos. No hay una sola forma de calificar el mandato de un gobernador, pero una es comparar lo que Dayton dijo que haría con lo que hizo. "Yo fui el que lo dijo primero, lo he estado diciendo más y yo soy el que realmente lo dice: que aumentaré los impuestos a los minnesotanos más ricos", dijo Dayton mientras postulaba a la gobernación hace ocho años. Y él lo hizo. Le tomó unos años a Dayton, pero eventualmente promulgó un nuevo tramo de impuestos a la renta de casi un 10 por ciento. También impuso impuestos más altos al tabaco, contra los que había hecho campaña. Continúa página 8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

▶▶▶ Esta semana... Gobernador Dayton comienza su despedida... (Continuación de página 7)

Este fue otro mantra durante su carrera de 2010. "Mi compromiso, si soy gobernador, es que aumentaré los fondos estatales para la educación pública de E-12 cada año que sea gobernador. Sin excusas, sin excepciones". Las infusiones han sido más altas en algunos años que otras. Pero cuando Dayton entró, todas las escuelas recibieron al menos $ 4,900 por estudiante. Ahora está más cerca de $ 6,200. Firmó el financiamiento de kindergarten durante todo el día, y ganó expansiones de programación para la primera infancia. Sus críticos dicen que no ha exigido suficiente responsabilidad por el nuevo dinero invertido. Dayton pidió el acceso de banda ancha de frontera a frontera como candidato y convocó rápidamente a un grupo de trabajo para lograr el objetivo. Las últimas estadísticas muestran que aproximadamente tres cuartas partes de los hogares de Minnesota tienen acceso a Internet con velocidades de descarga de 25 megabits por segundo. No es por falta de intentos. Ha propuesto mucho dinero para el esfuerzo, incluido un plan de 100 millones de dólares que se redujo un par de años atrás.

Recursos Legales

Hay innumerables otros triunfos y decepciones.

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Él predicó la necesidad de cooperar y, sin embargo, presidió sobre un cierre gubernamental de una semana de duración. Terminó en el tribunal por una decisión más de una vez. Y a veces se retiraba de las preciadas propuestas cuando las cosas se volvían sombrías. El líder de la minoría del Senado, Tom Bakk, DFL-Cook, tuvo

su parte de enfrentamientos con Dayton. Pero ha estado colmado de alabanzas últimamente. "Ha hecho un gran trabajo para estabilizar el estado, hacer inversiones importantes en cosas como K-12, kindergarten y el preescolar de todo el día. Debería sentirse muy bien con su etapa como gobernador y debería promocionar eso". El senador Warren Limmer, republicano de Maple Grove, ha estado en la Legislatura a través de cinco gobernadores, comenzando con Rudy Perpich. Aunque Limmer y Dayton están muy separados ideológicamente, el senador de Maple Grove le dio crédito al enfoque directo de Dayton. "Creo que Mark Dayton se acercó con un enfoque muy sincero al gobierno. Tuvo su experiencia como auditor estatal y como senador de los Estados Unidos. Creo que trajo esa sinceridad a la oficina del gobernador. Creo que eso continúa hasta el día de hoy. Creo que ha sido un oyente leal y sincero ". Cuando Dayton comienza su despedida, hace un balance de una carrera política que podría haber terminado fácilmente antes de que comenzara. Esa primera carrera para el Senado en 1982 terminó en derrota. Hizo referencia a sus cicatrices de batalla cuando los miembros de la Unión de Agricultores llegaron a su oficina recientemente. "Aprendí mis principios agrícolas de la mano de los miembros de Farmers Union en 1981-82 cuando postulé para el Senado", dijo Dayton. "Un granjero me llevó a un lado y me dijo: 'Mark, todos hemos nacido con el pecado original, has nacido con más de él que el resto de nosotros'. Después de cuatro campañas a nivel estatal, tengo menos pecado original que en aquel entonces ".

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura,de manualidades, deportes. Si se Agente Bienes Raíces

E. Guille Garza

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. • Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras debe ser independiente o se de puede • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional muchas convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tener de alguien. • Guía gratuita para preparar tu casa y se ponerla al mercado debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño La búsqueda de la independencia • Comienza a prepararteeslouno antescasa, posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablpersonas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si El hogar es el castillo de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo tra en unaposible situación dede pobreza. ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y jetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com ya sea económica, personal, afectiva •o social.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local...

Mujer puso pistola en la cabeza de un policía de Minnesota

1ro de Mayo 2018 Mitin y Marcha

El policía había respondido a un accidente de un vehículo en la Interestatal 94 Por Movimiento Inmigrante por la Justicia, Coalición 1ro de mayo

l Movimiento Inmigrante por la Justicia y la Coalición 1ro de Mayo te invitan a marchar en solidaridad con los inmigrantes y refugiados el martes 1ro de Mayo, 2018. Este día, Día Internacional de los Trabajadores, marcharemos en apoyo a #DíaSinInmigrantes #DACA #Dreamers y #TPS. Demandaremos: ¡Legalización para todos los inmigrantes y refugiados! A la 1:30 pm REUNIÓN en la Catedral de Saint Paul. A las 2:30 pm MARCHA hacia el Capitolio. A las 3:00 pm MITIN en el Capitolio. TODOS SON BIENVENIDOS AQUÍ: Organizaciones políticas, organizaciones sociales, organizaciones culturales, organizaciones LGBTQ, sindicatos, clubs estudiantiles, artistas, activistas, individuos, asociaciones comunitarias, medios comunitarios, colectivos, políticos pro inmigrantes, grupos religiosos, movimientos sociales, grupos feministas y otros aliados. Dan Gunderson | MPR News

os documentos judiciales dicen que una mujer en un automóvil

que se metió en una zanja en la carretera interestatal 94 cerca de Moorhead tenía una pistola en la cabeza de un policía estatal que se detuvo

para ayudar. Lo que comenzó como una rutina de la Patrulla Estatal de Minnesota Continúa página 12

Juntos construiremos un movimiento nacional de resistencia. Para más información: 651-363-6483, 612-246-1149

VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local...

Twin cities

Women’s

ICE mantiene al profesor de Augsburgo de Kenia en el limbo Está a salvo de la deportación por el momento, después de haber sido convocado el viernes para discutir los planes para su expulsión del país

xpo

Enrich . Empower . Enlighten

¡Excelentes presentadoras en el escenario, fabulosos expositores! Obtenga $5 de descuento en su boleto con este código

LCN-5OFF twincitieswomensexpo.com

BE THERE! T:4.75”

S:4.75”

LOOKING FOR THE PATH TO HOMEOWNERSHIP? LET US SHOW YOU THE WAY. Riham Feshir | MPR News

"Dicen que hacen planes concretos para la partida, pero eso le da a mis abogados tiempo para explorar las posibilidades", dijo. "Así que no es realmente definitivo".

En un comunicado, el presidente de la Universidad de Augsburg, Paul Pribbenow, dijo que sus colegas se sienten aliviados de que Wanyama continuará enseñando por ahora y que tenga tiempo para buscar opciones legales. Pribbenow agregó que la experiencia del profesor sería difícil de reemplazar, y que la universidad planea Continúa página 12

You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721

*The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2017. Loan products are offered by Associated Bank, N.A. Loan products are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (1/18) 11395

T:5.07”

zenga Wanyama, que enseña inglés, literatura y historia literaria afroamericana, contó a unos 100 simpatizantes de la sede de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que los oficiales le dijeron que se reportara el mes próximo y que, mientras tanto, se prepare para partir.

Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from start to finish. We let you focus on the excitement that comes with owning your first home.

S:5.07”

Wanyama ha vivido en los Estados Unidos durante 26 años. Sus estudiantes en Augsburg dicen que aporta una perspectiva única al departamento.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local... Mujer puso pistola en la cabeza de un policía de Minnesota... (Continuación de página 10)

para ayudar a una pareja en la cuneta cerca de Moorhead casi terminó en tragedia el lunes después de que el policía descubriera que el auto fue robado y uno de los dos pasajeros levantó un arma hacia la cabeza del policía y apretó el gatillo. El arma no disparó, y el policía fue capaz de disparar y herir a la mujer en el brazo, dijeron los fiscales del condado de Clay que acusaron al otro pasajero, un hombre, de recibir propiedades robadas, dar a la policía un nombre falso, y obstruir el proceso de la ley. La Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota (BCA) identificó más tarde al patrullero estatal como Mark Peterson. Domonique Maurice Crayton, de 29 años, también fue acusado de dañar la propiedad por patear la ventanilla de un vehículo policial después de ser arrestado. Los documentos de acusación dicen que tiene una orden de arresto vigente de Wisconsin por secuestro, tráfico de personas, agresión sexual, y de delincuente en posesión de un arma de fuego.

La denuncia contra Crayton dice que la mujer de 30 años en el automóvil, identificada solo como MVG, también tiene una orden activa en Wisconsin por secuestro y ser una delincuente en posesión de un arma de fuego. Ella está hospitalizada en Fargo, N.D., y no ha sido acusada en el enfrentamiento de la carretera, aunque la BCA dice que los cargos están pendientes. El policía había respondido a un accidente de un vehículo en la Interestatal 94 cerca de la autopista 336 de Minnesota, al este de Moorhead, aproximadamente a las 10:30 a.m. del lunes. Encontraron un vehículo que había perdido el control, golpeó la barrera de la mediana, y terminó en la zanja. Los documentos de cargos contra Crayton presenta una serie angustiosa de momentos de vida o muerte para el patrullero. La demanda dice que el vehículo no tenía placas de matrícula apropiadas, y mientras revisaba la identificación

del vehículo, el patrullero aprendió que el vehículo había sido robado en Wisconsin. Caminó hacia el vehículo y Crayton salió del auto. Mientras el policía intentaba esposar a Crayton, la mujer salió del automóvil desde el asiento del conductor con una pistola de 9 mm y el brazo extendido. Ella "sostuvo la pistola en el área de la cabeza del soldado y pareció apretar el gatillo. Sin embargo, la pistola no se descargó". El patrullero se encaminó y a Crayton hacia la parte trasera del automóvil mientras la mujer supuestamente intentaba disparar una bala. Cuando ella volvió a levantar el arma, el soldado disparó su arma y la golpeó en el brazo derecho; ella soltó el arma y corrió al norte hacia un campo. El patrullero continuó intentando de esposar a Crayton y ambos cayeron al suelo. El policía le puso las esposas. Un quitanieves que despejaba los carriles hacia el oeste se detuvo a unos 50 metros más allá de la escena del incidente. Con Crayton en su estóma-

go detrás del automóvil, el patrullero corrió hacia el quitanieves y recuperó un arma, que estaba debajo del arado, según un informe preliminar de BCA publicado la tarde del miércoles. Cuando Peterson corrió a recuperar el arma, Crayton se puso de pie justo cuando una despachadora del servicio 911, fuera de turno, entró en la escena. "Ordenó que Crayton volviera al suelo y le impidió levantarse hasta que el patrullero pudiera regresar", dijo BCA. Peterson, el policía, llevó a Crayton al asiento trasero de su escuadrón, donde Crayton pateó las ventanas. Otros oficiales que respondieron de la Patrulla Estatal, la Oficina del Sheriff del Condado de Clay, y la policía local entraron en escena, tomaron a la mujer bajo custodia y cuidaron su herida hasta que llegó una ambulancia. Ella se había colapsado en el campo cercano. BCA dijo que el tiroteo fue capturado en el video del escuadrón pero no hay un video de la cámara de cuerpo.

ICE mantiene al profesor de Augsburgo de Kenia en el limbo... (Continuación de página 11)

ayudarlo a encontrar la manera de permanecer en el país. "Lo apoyamos y tenemos la intención de trabajar enérgicamente para lograr un estatus migratorio que le permita quedarse", agregó. El alcalde de Mineápolis, Jacob Frey, habló para defender a Wanyama el viernes en un comunicado en el que dijo que lucharía por mantenerlo en el país porque su trabajo mejora la ciudad y la región. "Ningún presidente, ninguna agencia federal deportará al Dr. Wanyama sin una pelea de mi parte, de nuestros

socios, delas delegaciones estatales y federales, y de las miles de personas en Minneapolis que comparten nuestros valores", dijo Frey. Wanyama llegó a los Estados Unidos con una visa de estudiante en 1992. Un juez de inmigración le negó el asilo a Wanyama luego de que expirara su visa. Él apeló, pero fue negado nuevamente. En cambio, se convirtió parte de un gran grupo de solicitantes de asilo en todo el país que llegaron a un acuerdo que les exigía que se reportaran al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de manera regular. Wanyama ha estado registrándose con ICE desde 2012.

Los funcionarios de ICE dicen que la agencia continúa enfocando sus recursos de cumplimiento en las personas que representan una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad pública. Pero no exime a quienes violan las leyes de inmigración. Ese cambio reciente en la práctica ha hecho que todos los que están aquí, sin un estatus legal permanente, sean una prioridad para la deportación. El estado de inmigración de Wanyama durante los últimos seis años no le permitió un camino hacia la

residencia legal o la ciudadanía. Dijo que lo único que podía hacer era "no convertirse en una prioridad" para la deportación y continuar contribuyendo a la comunidad. "Nunca tomé otras medidas para protegerme", dijo. "Porque en ese momento no parecía que tuviera otra opción". Durante la reunión del viernes, los funcionarios de ICE tomaron el pasaporte de Wanyama de Kenia. Dijo que es parte del proceso para asegurarse de que todos los documentos estén en orden.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local...

“El techo”, una película sobre jóvenes cuentapropistas cubanos 9º Festival de Cine Cubano en Minneapolis La ópera prima de la directora Patricia Ramos, El techo, se centra en los vaivenes de los jóvenes emprendedores que se buscan la vida en la Cuba del siglo XXI, donde el lema actual es "inventar un negocio" propio. Por Minnesota Cuba Committee

n el centro de La Habana, sobre una azotea, tres jóvenes amigos se reúnen día a día para contarse historias y sueños, tratando de que el tiempo pase sin notarse. En medio del aburrimiento, sin apenas recursos y soñando con la prosperidad, deciden abrir una pequeña pizzería en el techo del edificio, donde viven en la populosa barriada habanera de Cayo Hueso. El precio de este sueño los conducirá finalmente a la madurez personal, no exenta de cierta felicidad. Durante el rodaje, a las complicaciones usuales en una producción independiente y de estrecho presupuesto se añadió la indeseada coincidencia con la grabación en la capital cubana de una entrega de la saga estadounidense Fast and Furious, cuyo despliegue de medios obligaba al equipo a detenerse por momentos. "Los helicópteros eran nuestros principales enemigos", recuerda la directora sobre aquellas jornadas en las que buscaba grabar en directo, y no en estudio, las voces de los actores.

Interrogada sobre los móviles particulares que la llevaron hasta El techo, Patricia responde que quiso acercarse a las aspiraciones de tres jóvenes: uno blanco, uno negro, y una muchacha

embarazada. «Quise hacer esta historia de crecimiento y aspiraciones, en exteriores y casi todo filmado en espacios abiertos. Los tres protagonistas aparecen arriba, despegados del suelo,

del piso. Veía la historia así, con escasos interiores y mucha luz natural. Mi infancia transcurrió en el Cerro, en casa de mi abuela, y uno podía recorrer toda la manzana caminando por

Noticias

▶▶▶ Local... las azoteas, que se comunicaban unas con otras. Esa imagen se quedó en mi memoria, y ahora quise rescatarla, porque me pareció hermoso y liberador lo de subir en busca de un sitio de encuentro, para criar palomas, conversar o tomar el fresco». A pesar de todo, Patricia declara que nunca se planteó hacer una película de extremo pesimismo ni optimista a ultranza, pues más bien se enfoca en retratar la realidad sin emitir criterios fehacientes ni agobiar al espectador. «Quise evitar la obviedad y contar con una visualidad sincera y atrayente, una historia narrada con sencillez y cierta sutileza, en contacto con cierto tipo de historias, muy comunes en el cine de todos los países, sobre el arribo de la adultez, y la gente común, como una, que persigue un sueño, o intenta cambiar su destino, aunque a veces los atrape la inmovilidad, o carezca de herramientas para cambiar su realidad». Patricia Ramos es graduada de la Escuela Internacional de Cine y Televisión, y licenciada en Letras, Ramos rodó su ópera prima de manera independiente, durante 17 días y con un presupuesto muy ajustado, gracias al respaldo de la productora Mar y Cielo, registrada en Nicaragua, aunque en la práctica producida por su marido Humberto Jimenez. Con El techo Patricia se suma a lista de directoras cubanas que han realizado largometrajes de ficción. Entre ellas destacan Sara Gómez (De cierta manera, 1974), Teresa Ordoqui (Te llamarás inocencia, 1988), Carolina Nicola (Así de simple, 2006), Rebeca Chávez (Ciudad en rojo, 2009), Marilyn Solaya (Vestido de novia, 2014) y Jessica Rodríguez (Espejuelos oscuros, 2014). La película “El Techo” se presentará el día jueves 22 de marzo a las 7 pm en St. Anthony Main Theatre, en Minneapolis, como parte del 9º Festival de Cine Cubano que es presentado por Minnesota Cuba Committee, Film Society of Minneapolis St. Paul, y el Instituto Cuba del Arte e Industria Cinematográficos de Cuba (ICAIC). Para más información: www.minnesotacubacommittee.org www./mspfilm.org

VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

El cuerpo emocional o astral El aura del cuerpo emocional presenta una forma ovalada y puede extenderse a varios metros de distancia en torno a la persona Es el segundo cuerpo sutil. En él se acumulan todas nuestras emociones. El «calor» del corazón procede del cuerpo astral, que es donde se debe trabajar para modificar un esquema educativo o una creencia. Está asociado al plexo solar, y su color es el amarillo. El cuerpo emocional, con frecuencia denominado cuerpo astral, es el portador de nuestros sentimientos, de nuestras emociones y de las cualidades de nuestro carácter; ocupa aproximadamente el mismo espacio que el cuerpo físico. En una persona poco desarrollada, sus contornos están poco delimitados: el cuerpo emocional se presenta como una sustancia nebulosa que se mueve caótica y desordenadamente en todas las direcciones. Cuanto más desarrollada esté una persona en la definición de sus sentimientos, sus simpatías y las cualidades de su carácter, tanto más claro y transparente se manifestará su cuerpo emocional. El clarividente puede observar un contorno nítidamente marcado, que se adapta perfectamente a la forma del cuerpo físico. El aura del cuerpo emocional presenta una forma ovalada y puede extenderse a varios metros de distancia en torno a la persona. Toda emoción se irradiará en su aura correspondiente a través del cuerpo emocional. Este proceso se produce fundamentalmente a través de los chacras, y en menor medida a través de los poros. El aura emocional está inevitablemente en movimiento. Junto a las peculiaridades del carácter fundamentales y relativamente constantes, que se reflejan como los colores esenciales permanentes del aura, cada sentimiento instantáneo, cada estimulo del ámbito de las emociones, se reflejará en el aura. Es un juego indescriptible de colores irisados que cambian constantemente con toda clase de matices. Por ejemplo, emociones como la angustia, la furia, la opresión o las preocupaciones, generan en el aura figuras nebulosas oscuras. Cuanto más abre una persona su conciencia al amor, la entrega y la alegría, más claros y transparentes son los colores que irradia su aura emocional. Ninguno de los otros cuerpos no materiales marca con tanta fuerza, como el cuerpo emocional, la visión del mundo y de la realidad del hombre medio. En el cuerpo emocional se hallan almacenadas, entre otras, todas nuestras emociones no liberadas, las angustias y agresiones conscientes e inconscientes, las sensaciones de soledad, rechazo y falta de autoconfianza, etc. Emiten sus vibraciones a través del aura emocional, y transmiten el mensaje inconsciente que enviamos al mundo exterior. Y aquí es donde se realiza el principio de la atracción mutua. Las frecuencias energéticas que emitimos atraen vibraciones energéticas iguales del entorno y se unen con ellas. Esto significa que, con frecuencia, nos encontraremos con personas y circunstancias que precisamente reflejan aquello que nosotros queremos evitar o de lo que queremos librarnos conscientemente, o aquello que tememos. De esta forma, el entorno nos sirve como espejo para todos aquellos elementos que hemos relegado desde nuestra vida consciente a las áreas del inconsciente. Efectivamente, los sentimientos no liberados del cuerpo emocional aspiran a mantenerse con vida y a crecer dentro de lo posible. Así nos llevan una y otra vez a situaciones que se encargan de repetir las vibraciones emocionales originales, puesto que esas vibraciones son como su alimento. La frecuencia de la angustia

en una persona atrae situaciones en las que ve confirmada una y otra vez su angustia. Si esa persona encierra en sí agresiones, siempre encontrará personas que exteriorizan las vibraciones de furia y agresión. El pensamiento consciente y los objetivos mentales del cuerpo mental tienen poca influencia sobre el cuerpo emocional, que sigue sus propias leyes. El cuerpo mental puede dirigir el comportamiento hacia el exterior, pero no suprimir las estructuras emocionales inconscientes. Así, por ejemplo, una persona puede aspirar conscientemente al amor o el éxito, e inconscientemente irradiar frecuencias energéticas contradictorias de celos y falta de autoconfianza, que le impedirán alcanzar su objetivo consciente. Las estructuras emocionales continúan existiendo a través de las diferentes encarnaciones siempre que no se liberen, puesto que el cuerpo emocional perdura después de la muerte física y se une en la reencarnación con el nuevo cuerpo físico. Las experiencias no liberadas almacenadas en el cuerpo emocional determinan en gran medida las circunstancias de la nueva vida. Cuando hayamos comprendido realmente y de una vez por todas estas relaciones, cesaremos de vernos en el «papel de víctimas» y de atribuir la responsabilidad de nuestras debilidades y miserias a otras personas o a las circunstancias. Ello implica en sí mismo una gran liberación, puesto que entonces ya sabemos que tenemos gran parte de nuestro destino en nuestras propias manos, y podemos comenzar a cambiar nuestra vida cambiándonos a nosotros mismos. La mayor proporción de «nudos emocionales» del cuerpo emocional se encuentra localizada en la zona del chacra del plexo solar. Este chacra nos proporciona el acceso más directo a nuestras estructuras emocionales a través de la vivencia inmediata. Sin embargo, si deseamos percibir y conocer estas estructuras mediante el entendimiento consciente, debemos traspasar los contenidos del chacra del plexo solar con la forma de manifestación suprema del cuerpo mental, la visión intuitiva, a la que tenemos acceso a través del chacra frontal. Pero ni siquiera esto significa una liberación real. Una disolución de las estructuras emocionales sólo puede producirse a través del cuerpo espiritual, que manifiesta la sabiduría, el amor y la bendición de nuestro yo superior, permitiendo al mismo tiempo conocer las relaciones interiores, partiendo de la visión universal y holística de dicho yo. Este vínculo podemos establecerlo a través del chacra del corazón y del chacra coronal. El yo superior no enjuicia, no divide las experiencias en «buenas» y «malas». Nos indica que debemos recorrer determinadas experiencias sólo para comprender qué sentimientos y acciones tienen como consecuencia una separación de la mente divina original, causando con ello sufrimiento, y para comprender y aprender a entender las leyes cósmicas del equilibrio natural. En los ámbitos de la vida en los que hoy nos consideramos «víctimas», en anteriores encarnaciones nosotros fuimos con gran frecuencia los «autores». También en la terapia de los chacras tiene una importancia decisiva una actitud interior en la que afirmamos todas las experiencias y contenidos del cuerpo emocional, y en la que contemplamos las imágenes y sensaciones que aparecen espontáneamente, sin rechazar o enjuiciar nada de ello, puesto que de esta forma nuestro yo superior puede asumir el «mando» e imbuir en todo nuestro ser las energías espirituales de nuestro cuerpo energético supremo. Cuando las vibraciones de nuestro cuerpo espiritual se unen con el cuerpo emocional y lo penetran, éste comienza a vibrar más rápidamente y empieza a expulsar las energías negativas almacenadas, que tienen frecuencias menores. Con ello perdemos el recuerdo emocional de estas experiencias y podemos perdonarnos a nosotros mismos y a los demás. A medida que aumenta la disolución de las estructuras emocionales estancadas, el cuerpo emocional comienza a irradiar profundos sentimientos de amor y de alegría incondicional. El aura emocional luce entonces con los colores más claros, intensos y transparentes, y los mensajes que emite al entorno atraen la felicidad y el amor. Una capacidad rayana en lo milagroso para atraer todo lo deseado, es la consecuencia natural de un cuerpo emocional plenamente integrado que vibra con las frecuencias máximas que le son posibles.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MARTES

20 DE MARZO 1:30 PM - 7 PM

SABADO

17 DE MARZO 1 PM - 4 PM

SABADO

17 DE MARZO 10 AM - 4 PM

VIERNES

16 DE MARZO 6 PM - 8 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Noche de película familiar gratis - Coco ¡Keystone se enorgullece de ofrecer eventos para toda la familia! Traiga a su familia a una Noche de Película Gratis para la Familia. La película de este mes es “Coco”. Esta película tiene una calificación de PG. Coco ganó el Premio de la Academia este año por Mejor Largometraje Animado y Mejor Canción Original, por lo que esta película seguramente será la favorita de la familia. Lugar: West 7th Community Center 265 Oneida St, Saint Paul, Minnesota 55102

Fin de semana Todas Cosas Verdes El “Wearing of the Green” tiene un significado totalmente nuevo. Fin de semana del Día de San Patricio en Como Park Zoo & Conservatory mientras celebramos ranas, sapos, reptiles y “All Things Green” durante un evento especial de conservación patrocinado por Xcel Energy. El evento es gratis, con una donación si puede. Lugar: Como Park Zoo & Conservatory - 1225 Estabrook Dr, Saint Paul, Minnesota 5510

Primer juego en casa - MNUFC vs. Chicago Fire ¡FÚTBOL! Los fanáticos en las ciudades gemelas tendrán su primera oportunidad de ver a sus “Loons” en el TCF Bank Stadium el sábado 17 de marzo cuando MNUFC se enfrentará al Chicago Fire en el día de San Patricio. Las entradas varían en precio desde $24 en adelante. Lugar: TCF Bank Stadium - 2009 University Ave SE, Minneapolis, Minnesota 554

¡Mujeres que se reúnen para la acción! ¡Contratar! ¡Aprender! ¡TOMA ACCIÓN! Los datos son importantes para la defensa y el cambio; pero más importantes son las historias detrás de esos datos. Únase a nosotras el 20 de marzo para compartir y escuchar los desafíos y el progreso que impacta a las mujeres. Interactúa y aprende en las mesas redondas sobre salud, educación, economía y seguridad desde varias perspectivas importantes. Toma acción mientras estás en el Capitolio para informar e influenciar el conocimiento. Revitalízate mientras compartimos una comida para celebrar la una con la otra y avancemos juntas. $ 20 por evento de networking. Lugar: Christ On Capitol Hill - 105 University Ave W, Saint Paul, Minnesota 55103

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Lorenzo Méndez manda a ver si puso la marrana a la Chiquis Rivera El pelado le mando un mensaje a la vieja gorda en Instagram donde la manda a ver si puso la marrana, además, una amiga de la gorda, dijo que la vieja seguía enamorada de otro pelado que también la dejó La pareja ha finalizado su relación, y al parecer las cosas no acabaron en buenos términos, Lorenzo Méndez envía un mensaje muy directo a Chiquis Rivera, en el que confirma que de su romance con la vieja gorda ya no quedó nada. La hija de Jenni Rivera ya había declarado en el programa ‘Al Rojo Vivo’

que su relación con el vocalista de la Original Banda El Limón había llegado a su fin cuando dijo: “No, no somos novios y no tengo anillo de compromiso”. El cantante publicó este mensaje en Instagram: “Como dijo el buen Pepe Gómez, quieren conocimiento, pero no quieren leer, quieren dinero, pero no quieren trabajar, quieren buen cuerpo,

pero no quieren entrenar. Qué fácil es querer. A empezar con los pendientes del día y ser productivo”. Esto se interpretó como un claro mensaje a la Chiquis, quien entre otras cosas, se le ha criticado a la vieja gorda por su falta de talento y querer colgarse de la fama de su mamá, así como su figura, pues

siempre ha tenido problemas con el aumento de peso, pues la vieja esta bofa. Pero una fuente cercana a la hija de Jenni Rivera asegura que el supuesto romance con el cantante fue mentira y que ella sigue enamorada de su ex, Ángel del Villar. “Esa vieja gorda no supera a Ángel del Villar, ella está obsesionada con él, pero yo te puedo decir, por una fuente cercana a él, que ella incluso cuando aún estaba con Lorenzo, trataba y buscaba a Ángel y él no quería regresar con ella; de hecho, Ángel se borró o tapó un tatuaje que tenía de Chiquis con una rosa”, según relató la amiga cercana de la Chiquis, Rosie Villeda, al programa de radio ‘Los Metiches Show’.

Rumores de que Katie Holmes está embarazada de una niña

Por caliente, promiscuo y marrano, le piden el divorcio a Usher

La vieja estuvo casada con el aprincesado Tom Cruise, quien nunca le sirvió para nada y, ahora ella está muy feliz con un hombre de verdad, varonil y bien dotado, con quien espera una niña

Esposa le pide divorcio al pelado que enfrenta demandas de viejas calientes y pelados mayates, chacales, chichifos y corneteros, a quienes les pegó el herpes, chatos, gorupos y hasta garrapatas

Según una publicación, la bebé que espera Katie es de su novio el papacito y bien dotado Jamie Foxx, la nueva edición de la revista australiana NW, Katie Holmes está embarazada de una niña. La publicación asegura que fuentes cercanas a la ex de Tom Cruise, confirmaron que ella tendrá una bebé con su novio Jamie Foxx, pese a los recientes rumores de que ellos podrían haber roto su relación. La revista de chismes citó a un ‘informante exclusivo’: “Se habla mucho en el círculo íntimo de Katie que ella y Jamie están teniendo un bebé. He escuchado que acaba de llegar a los tres meses de embarazo, lo que significa que podría dar a luz en agosto”, señala la fuente jotera, “Ellos ya han comenzado

a contarle a sus amigos y familiares más confiables la buena noticia”. La vieja estuvo casada con el papacito Tom Cruise y tuvieron una hija, siempre se dijo que ese era un matrimonio arreglado para taparle el ojo al macho y a las supuestas joterías del pelado, de quien siempre se dijo que era un cornetero, que recurría a padrotes, mayates, chacales y chichifos, e incluso, se mencionó mucho un romance con el cornetero John Travolta, todo un icono de la jotería. Ahora la vieja está feliz y realizada como mujer, pues ha encontrado en Jamie Foxx, todo un hombre de verdad, guapo, varonil, bien dotado y, sobre todo, muy cumplidor, ya que el carilindo Tom Cruise, la tenía muy desatendida.

Usher y su esposa Grace Miguel se están separando después de dos años de matrimonio, anunció la nueva edición de la revista Us Weekly. La pareja envió un comunicado a los medios confirmando que la noticia: “Después de mucha reflexión y consideración, hemos decidido separarnos como pareja. Seguimos siendo amigos profundamente conectados y cariñosos que continuarán apoyándose uno al otro en las siguientes fases de nuestras vidas. La enorme cantidad de amor y respeto que tenemos el uno al otro solo aumentará a medida que avancemos”.

Después de las noticias, una fuente cercana al caliente y promiscuo Usher reveló que las acusaciones de infidelidad y la demanda por herpes, chatos, gorupos y garrapatas, fueron la razón de su separación. “La demanda los alejó aún más y creó una brecha entre ellos que era imposible de arreglar”, afirmó la fuente jotera. “Hubo problemas importantes de confianza entre los dos, ya la vieja del pelado caliente no quería camorra con él, pues le perdió la confianza y no quiere que le pegue el herpes, chatos, gorupos o garrapatas, además, la vieja supo de las andanzas del pelado con otras viejas calientes y corrientes, así como con mayates, chacales y chichifos”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

El horrendo Eduardo Yáñez reaparece en público y se enc@bron@ con la prensa El pelado horrendo, cara de balón de futbol americano, se volvió a calentar como plancha vieja al preguntarle de su hijo cara de mayate y sobre la cachetada guajolotera que le dio a un periodista El pelado horrendo y cara de balón de futbol americano, Eduardo Yáñez, aparece y la caga en un evento público, después del desafortunado incidente ocurrido en una alfombra roja, en que le dio una cachetada guajolotera a Paco Fuentes, periodista de Univisión. El repudiado actor, de quien siempre se ha dicho que fue el mayate de Ernesto Alonso, acudió a un evento donde se llevaba a cabo una competencia de artes marciales en la Ciudad de México, allí el pelado horrendo fue abordado por los medios, pero él no iba dispuesto a declarar nada respecto a sus problemas personales, como la demanda del reportero Fuentes, la salud de su anciana madre y menos la fracturada relación con su mayate hijo.

Los reporteros sin embargo insistieron en hacer preguntas personales a Yáñez, quien ya comenzaba a encabronarse. Sobre todo, con una periodista de ‘Ventaneando’, que estaba muy insistente en el tema de su hijo, y cuando le preguntó sobre por qué no acudió a la primera audiencia en la demanda de Paco Fuentes en su contra, Yáñez respondió: “Si sabes tanto para qué me preguntas, no voy a dar mi opinión, son problemas personales que yo debo resolver, a ustedes les agradezco que se preocupen tanto, pero no voy a hablar de eso”. El pelado se puso colorado como un camarón de lo encabronado que se puso y, los periodistas que lo repudia, adrede le preguntaban al mayate para hacerlo encabronar más.

Ricky Martin habla de sus hijos, de su pelado y su boda secreta Según el pelado payaso, su boda era esperada en todo el mundo, lo cierto es que el cantante decepcionó con tantas joterías a quienes lo veían como una persona seria y ejemplo a seguir Según el pelado payaso Ricky, sus hijos Matteo y Valentino, se han adaptado bien a la presencia de una nueva figura paterna, el artista plástico Jwan Josef, con quien el cornetero se caso hace podo en boda secreta, después de salir con sus payasadas y joterías de que tendría tres bodas y que todo el mundo esperaba ese acontecimiento. “Estoy muy orgulloso de que mi familia sea una familia moderna: mis hijos están muy orgullosos de que ahora tengan dos padres, y esta es mi realidad y no tengo por qué esconderme, al contrario. Yo quiero que el mundo vea que el amor puede con todo, que es más fuerte que el odio”, dijo el pelado payaso en entrevista para el programa “El Hormiguero”. El pelado cornetero también hizo referencia a esa boda secreta que el mundo entero

llevaba tiempo esperando y que finamente se produjo en la más estricta intimidad hace meses. “Me he casado y estoy feliz. No fue en enero, fue un poquito antes. Hemos mantenido el secreto, por aquello de vivirlo un poco de tiempo solo para nosotros. Pero ni nos hemos ido de luna de miel todavía, porque es que estamos trabajando como locas”, señaló Martin. Ricky Martin cuando salió del closet fue visto con respeto y como un ejemplo a seguir por miles de gays quienes lo veían como un hombre serio y muy discreto, pero pronto eso valió gorro, pues el pelado payaso anduvo con algunos pelados exhibiéndose y luego, haciendo el ridículo acerca de que tendría tres bodas entre otras muchas payasadas y joterías, decepcionando a la gran Comunidad Gay, quien ahora lo ve como un pelele, payaso cornetero y exhibicionista

22 VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

[TU SALUD]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

TU SALUD

Por: Mejorconsalud.com

Principales causas del cáncer de colon

El cáncer de colón deriva de un error genético que hace que las células se malignicen. El cáncer de colon o cáncer colorrectal, ya que también puede afectar al recto, es el cáncer más frecuente en varones. Aparece principalmente en personas mayores de 50 años, dependiendo de factores genéticos y ambientales. Si bien la genética no puede evitarse, conocer los hábitos o situaciones que contribuyen a esta patología puede ser útil. El cáncer de colon es una proliferación incontrolada de las células del colon, el último tramo del intestino. Este crecimiento se debe a alteraciones en las células, que pierden su capacidad de funcionamiento normal. Estas alteraciones celulares, que se denominan mutaciones, pueden heredarse o producirse a lo largo de la vida, debido a distintos agentes externos. No se puede hablar de causas como tal sino de factores de riesgo. El cáncer es una patología multifactorial, intervienen muchas variantes. Vamos a hablar a continuación de los factores de riesgo más relacionados con esta enfermedad. Estos factores o causas del cáncer de colon pueden dividirse en: Edad Factores ambientales Enfermedades digestivas Factores genéticos La edad como factor de riesgo en el cáncer de colon Conforme envejecemos, también lo hacen nuestras células. En nuestro organismo existen mecanismos para reparar los elementos que están dañados y no funcionan correctamente. Sin embargo, pueden producirse mutaciones en estos mecanismos de reparación, permitiendo que las células alteradas sigan dividiéndose sin repararse. El paso de los años favorece que estas mutaciones se acumulen y acaben produciendo un daño celular significativo. Por esa razón la mayor parte de los cánceres aparecen en gente adulta. En el cáncer de colon no hereditario, la edad es un de los factor de riesgo muy importantes. El rango de edad con mayor incidencia de esta patología es entre los 65 y los 75 años. Factores ambientales en el cáncer de colon El cáncer de colon tiene un importante componente ambiental, influyen la dieta y algunos hábitos tóxicos. Conocer estos factores de riesgo tiene mucho interés ya que son evitables. La dieta rica en carne roja y carnes procesadas y pobre en fibra es un factor de riesgo demostrado. La deficiencia de algunas vitaminas también pueden predisponer a esta

patología. Por ello, una dieta rica en vegetales y pescado puede ejercer un efecto protector, aunque no evita la aparición de esta enfermedad. Un estilo de vida sedentario, sobre todo si asocia obesidad, también está relacionada con una mayor probabilidad de cáncer de colon. También pueden intervenir hábitos tóxicos como al alcohol y el tabaco.Aunque el cáncer más relacionado con el tabaco es el cáncer de pulmón, esta droga de abuso está relacionada con otros tipos de neoplasias. Enfermedades intestinales y cáncer de colon Determinadas patologías intestinales predisponen a padecer cáncer de colon por alterar de forma crónica la mucosa intestinal. Un factor importante son los pólipos intestinales. Los pólipos son tumoraciones de carácter benigno, pero pueden malignizar y producir un cáncer colorrectal. Hay distintos tipos de pólipos intestinales y no todos malignizan, pero conviene llevar un control de los mismos y extirparlos si el riesgo de evolución a cáncer es alto. Otra enfermedad muy relacionada con el cáncer de colon es la enfermedad inflamatoria intestinal. Es un síndrome que cursa con una inflamación de la mucosa intestinal de forma mantenida. Este daño puede provocar que las células del colon se alteren y con el tiempo se conviertan en células cancerosas. Hay dos formas de enfermedad inflamatoria intestinal, colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn. El riesgo de malignización depende del tiempo de evolución de la enfermedad y la edad de aparición. Hay mayor riesgo si la patología aparece a una edad temprana y si tiene un curso crónico. Factores genéticos en el cáncer de colon Además del cáncer de colon hereditario, que supone un 10% de los casos, tener familiares que han padecido esta enfermedad aumenta el riesgo de padecerla. Esta predisposición aumenta si los casos familiares han sido precoces, antes de los 45 años. Un pequeño porcentaje del cáncer colorrectal sí es hereditario. En estos casos tiene interés diagnosticarlo para que los familiares se sometan a controles para detectar posibles lesiones cancerosas o precancerosas. Algunos de estos casos son la poliposis adenomatosa familiar y el síndrome de Lynch. La poliposis adenomatosa familiar es una enfermedad genética en la que se transmite una mutación de un gen llamado gen APC, localizado en el cromosoma 5. Que uno de los progenitores tenga la mutación es suficiente para que el hijo padezca la enfermedad, es lo que se denomina herencia dominante. Esta patología produce la formación de cientos de pólipos en el colon y el recto durante la adolescencia. Al cabo de los años éstos malignizan y aparece cáncer colorrectal. Existen distintas variantes, en las menos agresivas el tumor aparece en edades avanzadas. En otras formas más agresivas el cáncer es temprano, y pueden asociar además otros tipos de tumores, como en el Síndrome de Gardner. En el caso del síndrome de Lynch también puede haber pólipos, pero no tan numerosos. También se transmite de forma dominante, en este caso las mutaciones más comunes son en los genes MLH1 o MSH2. También predispone a padecer cáncer de colon en edades tempranas, así como mayor riesgo de otros tumores, como cáncer de páncreas o de ovario. Existen otros síndromes genéticos que cursan con cáncer de colon, pero con menos frecuentes.

24 VidaySabor

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

[ SABIAS QUE... ]

Sabías Que... Por PlanetaCurioso

¿Sabías que los pájaros kiwis, no vuelan y se guían por el olfato por qué son prácticamente ciegos? Cuando hablamos de kiwi nos referimos a un pequeño orden de aves llamadas paleognatas, encontramos cinco especies, todas con un mismo origen, Nueva Zelanda. Los kiwis no vuelan y son pequeñas, del tamaño de una gallina. El hombre de linaje malayopolinesio llegó a Nueva Zelanda en el 1300 y bautizó a esta pequeña ave en maorí. Es el símbolo nacional del país. Estas aves nativas de Nueva Zelanda son especiales

debido a su incapacidad para volar y tener ceguera parcial. Apariencia Física El kiwi tiene las alas de un tamaño muy reducido, de tan solo 3 centímetros y permanecen prácticamente todo el tiempo pegadas a su cuerpo, de ahí que parezca no tenerlas. Los kiwis no vuelan debido a la falta de quilla en el esternón, una pieza del esqueleto aviar que sirve para el anclaje de su tipo de alas casi inexistentes.

VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Aunque su visión está limitada, cuenta con un sentido de olfato muy desarrollado gracias a sus enormes bigotes; tales bigotes son eficaces órganos olfativos. Además es el único pájaro que posee fosas nasales en la punta de su afilado pico. Por otro lado carecen de cola y su plumaje da la apariencia de pelo. Aunque en general hablamos de un pájaro marrón podemos afirmar la existencia del kiwi blanco, que muestra un plumaje blanco. Las patas del kiwi son fuertes y musculosas, representan un 30% de la masa corporal total de esta pequeña ave. Eso le convierte en un gran corredor, pudiendo adelantar al ser humano en una carrera. Mide unos 40 centímetros de altura y el peso es en función del sexo, pues a diferencia de otras especies en este caso la hembra pesa unos 2,8 o 3 kilogramos mientras el macho apenas alcanza los 2,2 kilogramos. Se camuflan bastante bien en la naturaleza gracias a su plumaje oscuro y suelen vivir entre 10 y 15 años. Reproducción El adorable kiwi es una especie de ave monógama que escoge una pareja para toda la vida. Una vez juntos, crean sus nidos en espacios subterráneos parecidos a las madrigueras de roedores o lagomorfos. Después de la fecundación, la hembra pone 2 únicos huevos en cada puesta, haciendo entre 2 y 3 puestas al año aunque es el macho quien los empolla durante 10 semanas aproximadamente. Las crías salen del nido a la semana de vida con un olfato extraordinario que les permite encontrar alimento sin ningún problema. Hábitat El kiwi se adapta perfectamente a las zonas subtropicales. Hablamos de plantaciones de pinos, bosques templados o pastizales. También puede desarrollarse en zonas de matorrales, siempre que estas sean cálidas. Recientemente un grupo de investigadores encontró Kiwis completamente ciegos en el bosque de Okarito en la Isla Sur de Nueva Zelanda. La sorpresa fue que las aves estaban en perfectas condiciones. Por lo que parece que la visión no es esencial para su supervivencia. Existen cinco especies de “Kiwis”. El más pequeño es el pequeño kiwi manchado mide 35 a 45 cm y pesa 0.8 a 1.9 kg. El cuerpo del Kiwi está cubierto por un tipo de “pelaje”, que en realidad son plumas muy finas de color gris-marrón. Sin duda, los pájaros kiwis son de las aves más interesantes, únicas y curiosas del mundo.

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@ gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Un hombre blanco maduro que disfruta de tener un buen tiempo está buscando una mujer para compartir actividades. Me gusta caminar, buena conversación, ver películas y mucho más. Viví en Medellín, Colombia por tres años. Si quieres saber más de mí, escríbeme. Hombreromantico169@gmail.com

hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto. soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad. soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste

Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la

Hola busco a un chavo para una fantacia y ser amigos y que venga a mi casa para pasar el rato Yo tengo algunas fantacias y quiero compartirlas con alguien quizás podamos darnos masajes o aser otras cosas dependerá de nosotros.solo chavos de 19 a 35 deja número de telefono. ernestoramirez.@yahoo.com. Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Últimamente has sentido tormento debido a fuertes tensiones y dudas ya sea en el trabajo o en tus estudios, por lo que apreciarás la influencia celestial de hoy. Seguramente te ayudará a delimitar una zona de seguridad a tu alrededor, una burbuja de paz y tranquilidad toda para ti. En este momento necesitas soledad para poder meditar; tienes el derecho a protegerte.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. ¡Definitivamente apreciarás el día que tienes por delante! Una influencia emergente de la energía planetaria hace que el humor del mundo sea mucho más propicio para tu propia personalidad. Disciplina, estructura, precaución y arduo trabajo reemplazarán las dudas y preocupaciones de días pasados. Hoy se te confiarán ciertas responsabilidades, ¡y las manejarás con facilidad!

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Habrá un poco de tensión en el día que tienes por delante, pero no necesariamente será desagradable. De hecho, te sometes a él voluntariamente, ya que has decidido resolver un tema de una vez por todas. Emocionalmente, podrías decidir dejar de actuar como tú madre o padre (¡recuerda que juraste jamás comportarte de esta forma!) O, en casa, quizás finalmente consientas realizar todas las reparaciones menores que han estado plagando tu vida.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Durante los últimos días has sido como un trompo girando a gran velocidad. Has esquivado los obstáculos y has seguido moviéndote sin parar, una bola de energía, seguro, pero sin dirección alguna. Hoy, te centras en una única meta, y sientes una nueva inspiración desde tu interior para alcanzarla. La alineación planetaria te abre una excelente oportunidad de frenar este continuo girar y encontrar un camino derecho para así poder avanzar..

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La configuración celestial de hoy traerá temas financieros. Podría ser que aún tengas completo desinterés en todo lo relacionado a dinero. Si es así, te convendría meditar y darte cuenta de qué es lo que te está fastidiando. ¿Acaso te sientes como que estás caminando sobre la cuerda floja? ¿Aún sientes ansias por un trabajo que no realizaste con la alta calidad que te caracteriza? La influencia de los planetas te ayudará a encontrar las respuestas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. A pesar de que aprecias mucho aprender sobre los últimos descubrimientos en sicología, la muerte y la vida después de la muerte, las ideas que generalmente tomas por “correctas” no te resultarán tan evidentes hoy. Esto es debido a las energías astrales creadas por el alineamiento planetario. Te impulsa a abrir tu mente un poco más y considerar algunas ideas radicales. ¿Por qué limitarte a pensar igual que todos los demás? ¿Por qué no arriesgarte un poco más?

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El aspecto en juego de hoy te hará pensar sobre tu tendencia a concretar tus ideas lo más rápido posible. ¿Conoces los beneficios de un período de gestación? Así como los propios humanos toman tiempo en crearse para poder nacer, así se dan muchas cosas. No te apresures en hacer algo por el simple hecho de hacerlo. La calidad, por su propia naturaleza, lleva tiempo. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. No esperes obtener resultados inmediatos. ¡Quieres recoger los frutos de un árbol que acabas de plantar! Y, ¡ese arbolito quizás ni siquiera esté plantado derecho! Seguro sentirás furia cuando la gente te haga notar esto, pero es mejor saberlo ahora, cuando aún puedes corregir el error. Un poquito de esfuerzo extra para cavar y replantar el árbol correctamente finalmente producirá una mejor cosecha. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. ¡Hoy atraerás admiradores por todas partes! Tu carisma será fuerte, y estarás en contacto con muchas personas interesantes. La combinación de energías en juego hoy te generan suerte adicional en el plano social. Si has estado tratando de conocer a alguien especial, hoy podrás invitar a una cita a alguien que podría ser perfecto. Te resultará fácil comunicarte con los demás, y tus niveles de confianza serán elevados.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Indudablemente algo está ocurriendo entre tú y tus amigos. La configuración celestial de hoy te hará pensar en la solidez de tus amistades. ¿Tienes algún amigo que te ayude en caso de que estuvieras con necesidades económicas? E, igualmente significante, ¿le ayudarías tú también a tal? Tus respuestas a estas preguntas son importantes. Trata de contestarlas con honestidad.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Te gustaría cambiar tu vida profesional, pero preferirías hacerlo sin riesgos, y sin cambiar tu estilo de vida. Existe un poco de contradicción en cuanto a qué quieres cambiar, pero no logras hacerlo. Confía en que encontrarás tu nivel de confort nuevamente, pero primero debes arriesgarte a perderlo. Como dice el dicho, el que no arriesga no gana. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Por su puesto, la ley y el orden no son tus palabras favoritas, pero tendrás que estar de acuerdo en que un poco de disciplina es justo lo que tu vida necesita en este momento. Especialmente tu vida emocional. Últimamente, puedes haber sentido que tus amigos invadían tu privacidad, y no tenías el poder de frenarlos. Hoy te resultará mucho más fácil decir no sin perder la calma ni ofender a nadie.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018

Vehículos VENDEN I AM SELLING A I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA 2002 1 FOR $5,500 ON OFFERUP. CHECK IT OUT. I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA LIMITED 2002 4WD 4X4 191,000 MILLES 4 DOORS GOOD CONDITION NEW TIRE TOP ROOF 2 LINES SETS BACK CALL ORE TEX 612 978 9391 I’M WANNA $5,500 ORE BEST OFFER TOYOTA SEQUOIA LIMITED V8 4WD 191,000 MILLAS BUENAS CONDICIONES NO TIENE NINGÚN PROBLEMA ESTOY PIDIENDO $5500 OH MEJOR CUALQUIER OFERTA PREGUNTA LLAMAR OH TEXTIAR AL 6129789391 SE VENDE GMC ENVOY DENALI 2007 PIDO 4500 CON 217000 MILLAS, INTERIOR IMPECABLE DE PIEL, QUEMA COCO, COLOR NEGRA ES VERSIÓN DENALI DE LUJO. LA DEJO EN 2 PAGOS. 6125591935. HOLA VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO_$2300 AZUL 98 MAZDA B4000 AUTOMATICA CABINA IMEDIA $2000 SUBARU LEGANCY AWD 2001 PARA QUE NO TE ATASQUES EN LA NIEVE $1900 )2010 TONW AND COUNTRY 300 MIL MILLAS PERO SE MANEJA NUEBA $3600 GARANTISADA 2007 CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD $1900 AZUL 99 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145:300 MIL-

LAS $2000 NO PICADO 612)807)5280 GRACIAS HOLA TENGO UN HONDA ACCORD 02 EN VENTA TIENE 159,400 MILLAS INTERESADOS COMUNICARSE AL 612 388 8690 O 651 336 9716.GRACIAS. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055

Empleo OFRECEN BUSCO CHOFERES PARA LA ENTREGA E INSTALACION DE EQUIPO PARA FIESTAS Y BRINCOLINES, SER MAYOR DE EDAD, TENER LICENCIA DE MANEJO DE MN, BUEN RECORD, PODER TRABAJAR SABADOS Y DOMINGOS $15-18/HR, LLAMAR AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA ¡OPORTUNIDAD DE TRABAJO! MOTEL EN MINNEAPOLIS EN BUSCA DE LIMPIEZA (HOUSEKEEPING) A TIEMPO COMPLETO O PARCIAL. POR FAVOR LLAME A CELL (612) 636-2236 O OFFICE (612) 861-6011. SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPON-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SABLE, LA PAGA ES ENTRE $12/H Y $15/H A PERSONAS CON EXPERIENCIA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649. ESTAMOS RECLUTANDO PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION (LANDSCAPE Y CONCRETO). SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES

QUE TENGAS, SI SABES INGLES, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCION TU SALARIO SERIA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $16.00/HORA Y DESPUES DE LAS 40 HORAS POR SEMANA TU PAGO SERIA DE $24.00/ HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES. EMPEZAMOS EL 16 DE ABRIL TERMINAMOS LA ULTIMA SE-

MANA DE NOVIEMBRE. OFRECEMOS DESEMPLEO. (SEASONAL JOB). EL PAGO ES SEMANAL. ESTAMOS UBICADOS EN INVER GROOVE HEIGHTS, MN. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA. 651-734-3405 EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTA UNA CONTRATANDO ASISTENTE PARA TRABAJAR PART TIME (CASI FULL),CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: BILINGUE, QUE TENGA

TRANSPORTE Y CONOCIMIENTOS DE COMPUTADORA. INTERESADA FAVOR DE ENVIAR SU RESUME Y TELEFONO AL # DE FAX: 952-426-1826 NECESITO UN SHETROQUERO Y UNO QUE SEPA TAPE FAVOR DE COMUNICARSE CON RUBEN AL 651-219-8015 BUSCO CHOFERES PARA LA ENTREGA E INSTALACION DE EQUIPO PARA FIESTAS Y EVENTOS, SER MAYOR DE EDAD, TENER

LICENCIA DE MANEJO DE MN, BUEN RECORD $15/HR MANEJANDO LA CAMIONETA DE LA EMPRESA, LLAMAR AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA SE SOLICITA COCINER@S EN LINEA/PREPARADORES (PREP/LINE COOK) PARA UNA TAQUERIA Y LONCHERA (FOOD TRUCK) 1ST Y 2ND TURNO LONCHERA +TIPS Y 2ND TURNO TAQUERIA. LLAMEMOS PARA INFORMACIÓN DE PAGO Y

HORARIOS. TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACION . LLAMA AL 612715-2062 ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500. SE SOLICITA CUADRILLA DE ROOFING PARA INSTALACIÓN DE SHINGLES QUE TENGAN EQUIPO Y HERRAMIENTA PARA REROOF O NUEVA CONSTRUCCIÓN, FAVOR DE ENVIAR MENSAJE AL (740) 41 66 859, FAVOR DE DECIRNOS CUANTOS SON Y CUANTAS ESCUADRAS PUEDEN COLOCAR AL DÍA. ATTE. OSCAR ORTEGA. SE SOLICITA PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION. SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLÉS, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCIÓN TU SALARIO SERÍA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $14.00/HORA Y DESPUÉS DE LAS 40 HORAS POR SEMANA TU PAGO SERÍA DE $22.00/ HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES (SEASONAL JOB). EL PAGO ES QUINCENAL. ESTAMOS UBICADOS EN HOPKINS, MN. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA A LOS TELEFONOS 651-734-3405 Y 612-9102452 FERIA DE SALUD Y SERVICIOS: AUSPICIA: COALICIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS EN MINNESOTA FERIA PARA: PUERTORRIQUEÑOS Y LATINOS RECIÉN LLEGADOS A MINNESOTA SITIO: “EL COLEGIO” 4135 BLOOMINGTON AVE SO. MPLS FECHA: DOMINGO 28 DE ENERO HORA: 12-5 PM SERVICIOS: GRATIS CONSEJERÍA GRATIS, PRIVADA Y EDUCACIÓN EN SALUD: CONSEJERÍA EN MEDICINA DE FAMILIA- DR. E. MEDINA CONSEJERÍA EN PEDIATRÍA-DRA. E. CRESPO ENFERMERAS EVALÚAN HISTORIAL MÉDICO Y DAN CONSEJERÍA Y EDUCACIÓN EN SALUD:

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018 CARLA VÉLEZ RN. TERRY ANDERSON RN. ALISSA LEROUX SMITH RN Y FRANCISCO RAMÍREZ DE “FAIRVIEW COMMUNITY HEALTH. OUTREACH PROGRAM”. SE HACEN PRUEBAS SANGRE GRATIS-AZÚCAR SANGUÍNEA; PRESIÓN ARTERIAL, VACUNAS DE INFLUENZA (ESTUDIANTES DE FARMACIA UNIV. DE MIN) ETC. SIQUIATRADR. E. COLÓN DARÁ SESIÓN ABIERTA DE DISCUSIÓN SOBRE “ESTRÉS Y SALUD. MENTAL EN EMIGRANTES Y RELOCALIZADOS-- RECURSOS COMUNITARIOS” TRABAJADORES SOCIAL Y OTROS SERVICIOS SOCIALES: APLICACIÓN PARA MÉDICA ASISTENCIA INFO: COODINADORA MARISOL CHICLANA 651 468 9701 ¡URGENTE! NECESITO UNA NIÑERA DE INMEDIATO. HORARIO: DE 8:30 A.M. A 3 P.M., DE LUNES A VIERNES PAGO: $ 15 POR HORA RESPONSABILIDADES: CUIDAR A UN RECIÉN NACIDO, AYUDA MENOR EN EL APARTAMENTO. LA UBICACIÓN ESTÁ CERCA DE LORING PARK, MINNEAPOLIS. SI ESTÁ DISPONIBLE, LLAME A JOSÉ AL 646954-6034.

Servicios SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPU TAD OR A S, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACK-

BERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-2325998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 ¿SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO

Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? HÁBLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -7351820. ¿ESTÁS LISTO PARA PRIMAVERA? NOSOTROS SI. TE REGALAMOS LA COTIZACIÓN DE LA PINTURA EN EXTERIORES Y RESTAURACIÓN DE DECKS. LLAMANOS. 6512339298 HABLAMOS ESPAÑOL. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS DESCOMPUESTOS, O PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PL A SM A , LCD, LED, D LP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Busco choferes para la entrega e instalación de equipo para fiestas y brincolines Ser mayor de edad, tener licencia de manejo de MN, buen record, poder trabajar sábados y domingos $15-18/hr, llamar al 651-500-7807 con Humberto Garcia.

NUESTRO SERVICIO EN TUBERIAS CON GARANTIA ES PARA LA COMUNIDAD HISPANA DEL ESTADO DE MINNESOTA, PARAS MÁS INFORMACION Y PRECIOS LLAME AL 612 322 3186 SONIDO MEGATRON 612 413 4131(6126367309 CONTAMOS CON ROBOT LED AUDIO PROFESIONAL SALUDOS TAXI 612 7070427 JOSE. HOLA ANUNCIÓ MIS SERVICIOS , SI OCUPAN REMODELAR SU CASA NEGOCIO ,SE HACEN CEMEN TO, SHERO CK , TAPE,PINTURA ADENTRO Y POR FUERA ,PON-

GO PISOS ,VENTANAS ,PUERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 651-219-8015 CON RUBÉN GRACIAS SE CUIDAN NIÑOS Y TAMBIÉN LOS FINES DE SEMANA MÁS INF 651285-7059 ABRO CARROS 6127070427 ROMAN. ¿¿¿DEJASTE LA LLAVE DE TU CARRO ADENTRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA???... ¿¿TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... ¿¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR

¡Trabajo! Motel en Minneapolis busca limpiadores de tiempo completo o medio tiempo. Favor de llamar:

(612) 636-2236 Office: (612) 861-6011 Cell:

EL CARRO???... ¿¿SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO,SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA INSTALACION DE SYSTEMAS OPERATIVOS AC TUALISACIONES, HARWARE,SOLUCION DE PANTALLAS AZULES Y ELIMINACION DE VIRUS CONFLICTIOVOS DE TU PC TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS.

CON MAS DE 20 AÑOS REPARANDO COMPUTADORAS QUE NOS RESPALDAN. NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-701-7420 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE

Need a person for house cleaning, laundry, etc. Monday to Friday for a house in Blaine MN, Saturday and Sunday off. $12 per hour. Must have experience and reliable car. Please call 763-232-4664 for more info. Thanks.

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018 MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

DORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445

MOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612331-5000 O 612-802-6652

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA.

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)2617009

Vivienda RENTAN TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE, DISPONIVILIDAD INMEDIATA. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA Y UN SPACIO EN EL GARAGE. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE SOLO $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-8385508 TENEMOS APARTAMENTOS DE UNA Y DE DOS RECAMARAS DISPONIBLES. ESTAMOS LOCALIZADOS EN EL 1445 MINNEHAHA AVE E ST. PAUL, MN 55106 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9 AM A 5 PM DE LUNES A VIERNES. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL 612-986-1623 SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES.

Edición No. 714 »» Semana del 16 al 22 de Marzo de 2018 INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-275-3136. TENEMOS APARTAMAMENTOS EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA EL MES DE MARZO Y ABRIL 2018.. ESTUDIOS RENTA ES 825.00. 1RECAMARA $945.00 Y 2 RECAMARAS EN 1345.00 EL AGUA GAS Y LA BASURA INCLUDO SOLO PAGARIA LA ELECTRICIDAD. PARA VERLOS HACER CITA AL (612)7247368 O MAS IN-

FORMACION. SI EL SERVICIO TE IMPORTA LLAMANOS A NOSOTROS PRIMERO. HOLA SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MN. ESTARA DISPONIBLE PARA EL 1RO DE MARZO ..PARA UNA PERSONA SOLA ,PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612 404 7942 ...GRACIAS. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA PERSONA RESPONSABLE DE PREFERENCIA MUJER.651 336 9716.GRACIAS.QUE TENGAN BUEN DIA. SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA EN EL 2640 BLAISDELL UNA AREA MUY COVINI-

ENTE! PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.724.4279 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, A UNAS CUADRAS DE LAKE STREET, Y PARADA DEL BUS 375 CON BILES INCLUIDOS MÁS INF.. 612 2258870 APARTAMENTO DUPLEX DE RENTA PRIMER PISO 2 RECAMARAS , SALA, COMEDOR , COCINA MUY AMPLIA, BAÑO GRANDE ,ESTACIONAMIENTO PRIVADO PARA DOS CARROS ,1300 DOLARES POR MES ,BA INCLUIDO ELECTRICIDAD, CALEFACCION, AGUA, BASURA,, TAMBIÉN INCLUYE LAVADORA Y SECADORA .LOCALIDAD

3750 COLORADO AVE S . ST LUIS PARK MN 55416 . DISPONIBLE EL 1 DE FEBRERO ,CONTRATO POR 1 AÑO , 1 MES DE RENTA Y DEPOSITO POR ADELANTADO ,SE REQUIERE REFERENCIAS , LLAMAR AL 612 597 06 29 ,CON EL SR LUPE GRACIAS. HOLA TENGO UN CUARTO DE RENTA EN ST PAUL MUY LIMPIO Y BONITO. PARA UNA PERSONA HOMBRE OH MUJER. QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE DE TRANQUILO, LIMPIO Y RESPETUOSO. SE APLICAN REQUISITOS TALES COMO UNA ID OH CONSULAR DONDE TRABAJAS. 450. DE RENTA Y 250 DE DEPOSITO. 612-308-0725. SI NO CONTESTO DÉJAME

UN MENSAGE CON TU NOMBRE.GRACIAS. SE RENTA UNA CUARTO PARA COMPARTIR EN EL NORTE. SE TIENE MÁS PREGUNTAS LLAME A (612)227-0472 SE RENTA UNITAD APARTAMENTO DUPLEX EN SAN LOUIS PR MN 55416 LUGAR MUY SEGURO 2 RECAMARAS SALA GRANDE COMEDOR TODOS LAS UTILIDADES INCLUIDAS INCLUDING LAVADORA Y SECADORA

PRIMER PISO DISPONIBLE FEFRERO PRIMERO LAMAR AL TEL 612 597 0629 CON EL SR, LUPE

Varios VENDO COMPUTADORA HP NOTE BOOK15.6 NUEVA ENSUCAJA $325.

LLAMAR AL612-212-3959 VENDO UNA COMPUTADORA HP NOTE BOOK NUEVA EN SUCAJA $300. MEPUEDEN LLAMAR AL 612-212-3959 ESTOY VENDIENDO UNA MÁQUINA PARA MOVER LA NIEVE LA BENDO BARATA POR QUE NO TENGO DONDE PONERLA ES YONH DEER TIENE LLANTAS NUEBAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES 612 2516474

WAIT LIST OPENING 4/13/18 & 4/20/18 Accepting applications at the following community for 2 bedroom apartments:

Lou Park Apartments 952-545-7872 1351 Hampshire Avenue S St. Louis Park, MN 55426 Lou Park provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Lou Park, you must not exceed the following income guidelines: 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Lou Park Apartments. Friday, April 13 9am-1pm and Friday, April 20th 1pm-5pm. All applications will be placed on the waiting list in the order received.