Vida y Sabor 715 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 23 AL 29 DE MARZO DE 2018 > AÑO X > NO. 715 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

"El mayor peligro de engañar a los demás está en que uno

Director

Marc Valencia Editor de Noticias

acaba inevitablemente, por

engañarse a sí mismo"

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja

Eleonora Duse

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

[ ESTAFAS TELEFÓNICAS ]

Estafas telefónicas Se hacen pasar por El Servicio de Impuestos Internos IRS El Servicio de Impuestos Internos le recurda a los contribuyentes que deben tener cuidado con llamadas telefónicas agresivas y a la vez criminales fingen ser agentes del IRS con el propósito de robar dinero. Estas llamadas telefónicas continuas siguen siendo una amenaza grave para los contribuyentes y permanecen en la lista anual de estafas tributarias la “Docena Sucia” para la temporada de impuestos de 2018 Por: Fernando Perez Rivera y IRS

urante la temporada de presentación de impuestos, el IRS suele notar un aumento en las llamadas telefónicas fraudulentas que amenazan, entre otras cosas, con la detención, la deportación y la cancelación de licencias, si la víctima no paga una factura tributaria falsa. En un nuevo giro que se ha visto en las últimas semanas, los ladrones de identidad presentan declaraciones de impuestos fraudulentas con reembolsos que llegan en la cuenta bancaria real del contribuyente, seguido de una llamada telefónica que intenta convencer al contribuyente para que envíe el dinero al estafador. La “Docena Sucia” es recopilada anualmente por el IRS y describe varias estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar en cualquier momento del año. Para ayudar a proteger a los contribuyentes, el IRS destaca cada una de estas estafas en 12 días consecutivos para ayudar a crear conciencia. El IRS también insta a los contribuyentes a protegerse contra el robo de identidad mediante la revisión de consejos de seguridad preparados por la Cumbre de

VidaySabor

[ ESTAFAS TELEFÓNICAS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Seguridad, un esfuerzo de colaboración entre el IRS, los estados y la comunidad tributaria del sector privado.

¿Cómo funcionan las estafas? Los estafadores hacen llamadas no solicitadas y dicen ser oficiales del IRS. Exigen que la víctima pague una factura tributaria falsa. Convencen a la víctima de enviar dinero en efectivo, normalmente mediante una transferencia bancaria o una tarjeta de débito prepagada o tarjeta de regalo. A veces dejan mensajes “urgentes” de devolución de llamada mediante llamadas computarizadas, o envían un correo electrónico de phishing. Muchas estafas telefónicas usan amenazas para intimidar y atemorizar a la víctima para que pague. Inclusive pueden amenazar con la detención, deportación o cancelación de la licencia de conducir de la víctima si no reciben el dinero. Los estafadores frecuentemente cambian los números en el identificador de llamadas, para hacer que parezca que el IRS u otra agencia es la que llama. Los estafadores usan títulos de empleados del IRS y números de carné falsos para parecer legítimos. Pueden usar el nombre, dirección y otra información personal de la víctima para hacer que la llamada parezca oficial. El IRS también les recuerda a los contribuyentes que los estafadores cambian de tácticas. Las llamadas agresivas y amenazantes criminales que se hacen pasar por agentes del IRS siguen siendo una amenaza mayor para los contribuyentes, pero las variaciones de la estafa de personas haciéndose pasar por agentes del IRS continúan a lo largo del año y

tienden a aumentar cuando los estafadores encuentran oportunidades importantes para atacar.

depositó un reembolso por error, y pidieron a los contribuyentes que enviasen el dinero a su agencia de cobros.

De acuerdo con el Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria (TIGTA, por sus siglas en inglés) más de 12,716 víctimas han pagado en conjunto más de $63 millones como resultado de estas estafas desde octubre de 2013.

En otra versión, el contribuyente que recibió el reembolso erróneo obtiene una llamada automatizada con una voz grabada que dice que es del IRS y amenaza al contribuyente con cargos de fraude criminal, una orden de arresto y el envío de su número de seguro social a una "lista negra". La voz grabada proporciona al contribuyente un número de caso y un número de teléfono para llamar y devolver el reembolso.

Las siguientes son algunas tácticas que los estafadores suelen practicar, pero que el IRS no haría. Cualquiera de estas es una señal reveladora de una estafa.

El IRS nunca: • Llama para exigir el pago inmediato por un método específico de pago, tal como una tarjeta de débito prepagada, tarjeta de regalo o transferencia bancaria. Por lo general, el IRS primero envía una factura por correo a todo contribuyente que adeude impuestos. • Amenaza con involucrar inmediatamente la policía local u otros grupos de ley y orden para detener al contribuyente por falta de pago. • Exige que se paguen los impuestos sin dar a los contribuyentes la oportunidad de hacer preguntas o apelar la cantidad adeudada. • Pide números de tarjetas de crédito o débito por teléfono. • Llama acerca de un reembolso inesperado. Versiones distintas de la estafa En una versión de la estafa, los delincuentes que se hacen pasar por funcionarios de la agencia de cobro de deudas que actúan en nombre del IRS contactaron a los contribuyentes para decirles que se

www.jorgeamerigo.com/webdesign

El IRS instó a los contribuyentes a seguir los procedimientos establecidos para devolver un reembolso erróneo a la agencia. El IRS también alentó a los contribuyentes a discutir el problema con sus instituciones financieras porque puede ser necesario cerrar cuentas bancarias. Los contribuyentes que reciben reembolsos erróneos deben comunicarse inmediatamente con sus preparadores de impuestos. Debido a que esta es una temporada alta para presentar declaraciones de impuestos, los contribuyentes que presentan una declaración electrónica pueden enterarse que su declaración ha sido rechazada debido a que ya se ha presentado una declaración con su número de seguro social. Si ese es el caso, los contribuyentes deben seguir los pasos descritos en la Guía del contribuyente para el robo de identidad. Los contribuyentes que no pueden

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

presentar una declaración electrónica deben enviar por correo una declaración en papel junto con el Formulario 14039, Declaración jurada de robo de identidad, en el que se afirma que fueron víctimas de una filtración de datos del preparador de impuestos. Estas son las maneras oficiales de devolver un reembolso erróneo al IRS. Los contribuyentes que reciban los reembolsos deben seguir los pasos indicados en el Tema Tributario número 161 - Devolución de un reembolso erróneo (en inglés). El tema tributario contiene detalles completos, incluidas las direcciones postales en caso de ser necesario devolver cheques impresos. Por ley, pueden acumularse intereses en reembolsos erróneos. Si el reembolso erróneo fue un depósito directo: 1. Póngase en contacto con el Automated Clearing House (ACH) del banco/institución financiera donde se recibió el depósito directo y pídales que devuelvan el reembolso al IRS. 2. Llame al IRS a través de su línea gratuita, 800-829-1040 (individual) o 800-829-4933 (negocios) para explicar por qué se devuelve el depósito directo. Si el reembolso erróneo fue un cheque en papel y no se ha cobrado: 1. Escriba "Void" (nulo) en la sección de endoso en la parte posterior del cheque. 2. Envíe el cheque inmediatamente a la ubicación correspondiente del IRS detallada a continuación. La ubicación se basa en la ciudad

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

El IRS repitió su llamado a los profesionales de impuestos para intensificar la seguridad de los archivos confidenciales de impuestos y financieros de sus clientes.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ ESTAFAS TELEFÓNICAS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

(posiblemente abreviada) que aparece en la línea de texto inferior, frente a las palabras TAX REFUND (reembolso de impuestos) en su cheque de reembolso. 3. No grape, doble o sujete el cheque con una presilla. 4. Incluya una nota que diga, "Devolución de cheque de reembolso erróneo debido a (brinde una breve explicación del motivo para devolver el cheque)”. El reembolso erróneo fue un cheque en papel y lo ha cobrado: • Envíe un cheque personal, giro postal, etc., inmediatamente a la ubicación correspondiente del IRS que se detalla a continuación. • Si ya no tiene acceso a una copia del cheque, llame al número gratuito del IRS al 800-829-1040 (individual) o al 800-8294933 (negocios) (vea el teléfono y asistencia local para horas de operación) y explique al asistente del IRS que necesita información para reembolsar un cheque de reembolso cobrado. • Escriba en el cheque/giro postal: Pago de Reembolso Erróneo, el período tributario por el cual se emitió el reembolso y el número de identificación tributaria del contribuyente (número de seguro social, número de identificación del empleador o número de identificación personal del contribuyente). • Incluya una breve explicación de la razón para devolver el reembolso.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

• Pagar un reembolso erróneo de esta manera puede generar intereses adeudados al IRS. Direcciones postales del IRS para devolución de cheques en papel Para su cheque de reembolso en papel, aquí están las direcciones postales del IRS para usar y a base de la ciudad (posiblemente abreviado). Estas ciudades están ubicadas en la línea de texto inferior del cheque al frente de las palabras TAX REFUND: • ANDOVER – Internal Revenue Service, 310 Lowell Street, Andover MA 01810 • ATLANTA – Internal Revenue Service, 4800 Buford Highway, Chamblee GA 30341

• AUSTIN – Internal Revenue Service, 3651 South Interregional Highway 35, Austin TX 78741 • BRKHAVN – Internal Revenue Service, 5000 Corporate Ct., Holtsville NY 11742 • CNCNATI – Internal Revenue Service, 201 West Rivercenter Blvd., Covington KY 41011 • FRESNO – Internal Revenue Service, 5045 East Butler Avenue, Fresno CA 93727 • KANS CY – Internal Revenue Service, 333 W. Pershing Road, Kansas City MO 641084302 • MEMPHIS – Internal Revenue Service, 5333 Getwell Road, Memphis TN 38118 • OGDEN – Internal Revenue Service, 1973 Rulon White Blvd., Ogden UT 84201 • PHILA – Internal Revenue Service, 2970 Market St., Philadelphia PA 19104 Para los contribuyentes que no adeudan impuestos o creen que no adeudan: • No divulgue ninguna información. Cuelgue inmediatamente. • Comuníquese con TIGTA para reportar la llamada. Use su página web para reportar una estafa del IRS. Igualmente puede llamar al 800-366- 4484. • Reporte la llamada a la Comisión Federal de Comercio. Use el “Asistente de quejas de la FTC” en FTC.gov. Por favor, anote "IRS Telephone Scam" en la sección para notas. Para quienes adeudan impuestos o creen que adeudan: Llame al IRS al 800-829-1040. El personal del IRS puede ayudarle. Manténgase atento a las estafas que usan al IRS como señuelo. Las estafas tributarias pueden ocurrir en cualquier momento del año, no solo en la temporada de impuestos. Para obtener más información, visite Fraudes tributarios en IRS.gov. Los contribuyentes tienen un conjunto de derechos fundamentales que deben tener en cuenta al tratar con el IRS. Los contribuyentes pueden explorar la Carta de Derechos del Contribuyente y las obligaciones de la agencia de protegerlos, en IRS.gov.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Pena de muerte para narcotraf icantes

La retórica de Trump la eclipsa las propuestas de opiáceos

Las propuestas de Trump para financiar anuncios de servicios públicos sobre los peligros de los opiáceos, expandir el tratamiento, y reducir la prescripción de opiáceos, se vieron eclipsados por la insistencia del presidente de que los delitos de drogas deberían ser castigados con mayor dureza, incluido su apoyo a la pena de muerte Jon Collins · St. Paul · MPR

o descansaremos hasta el final", dijo Trump a la multitud. "Y les diré que este flagelo de la drogadicción en Estados Unidos se detendrá. Se detendrá".

Decenas de miles de estadounidenses mueren por sobredosis de opiáceos cada año. Es un número que ha aumentado constantemente durante la última década y media. Los opiáceos son una familia de medicamentos que incluyen desde la heroína en la calle hasta analgésicos recetados como oxicoContinúa página 8

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura,de manualidades, deportes. Si se Agente Bienes Raíces

E. Guille Garza

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. • Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional debe ser independiente o se de puede día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la er de alguien. • Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado drán la oportunidad de demostrarse el cariño casa, debido a la falta de medios económicos, La búsqueda de la independencia es uno • Comienza a prepararte lo antes posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablmente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si personas edad adulta. En castillo el caso de las Elenhogar es el de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y tra en unaposible situación dede pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. ya sea económica, personal, afectiva •o social.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

▶▶▶ Esta semana... Pena de muerte para narcotraficantes ... (Continuación de página 7)

dona y drogas sintéticas como el fentanilo. No es inusual que una política de drogas se centre mucho en la aplicación de la ley, dijo Jeremiah Gardner, gerente del Hazelden Betty Ford Institute for Recovery Advocacy. Pero se siente alentado por las propuestas del presidente que amplían el acceso al tratamiento y hacen que la naloxona, medicamento contra la sobredosis, esté más ampliamente disponible. "Ese tipo de dirección retórica y atención desde el púlpito es valioso", dijo Gardner. "Estamos hablando de una condición de salud que durante décadas ha sido marginada y descuidada, y hasta cierto punto ignorada, tanto por los responsables de las políticas como por la industria del cuidado de la salud general". Trump también se comprometió a ofrecer más opciones de tratamiento asistido por medicamentos, reducir las recetas de analgésicos opiáceos en un tercio dentro de tres años, y los estados de transición a un sistema nacional para rastrear las recetas de opiáceos. El presidente no puede presentar una legislación, pero puede tratar de influir dónde asignan los legisladores los $ 6 mil millones en fondos que aprobaron recientemente para luchar contra los opiáceos. En el Congreso, hay docenas de proyectos de ley relacionados con los opiáceos o las drogas, algunos de los cuales reflejan propuestas que apoya Trump. "La buena noticia es que parece haber una atención obvia y un enfoque en este problema por parte de los legisladores en todo Washington", dijo Gardner. "Creo que se moverán bastante rápido". La Senadora de los Estados Unidos Amy Klobuchar de Minne-

sota ha presentado una serie de proyectos de ley relacionados con los opiáceos. En un comunicado enviado por correo electrónico, ella instó a Trump a respaldar un proyecto de ley que ella ha creado para crear un centro nacional de supervisión de prescripciones y otro que restringiría el envío por correo de drogas sintéticas desde fuera del país. "Poner freno al tipo de 'compras médicas' que facilita la adicción y cerrar las lagunas en nuestro sistema postal que permiten a los fabricantes extranjeros enviar drogas sintéticas peligrosas al país son solo algunos pasos que podemos tomar para poner fin a esta epidemia", dijo Klobuchar en la declaración por correo electrónico. "Además, debemos aumentar los fondos para servicios de adicción y recuperación e invertir en estrategias de prevención comprobadas para detener la adicción antes de que comience". Trump también tiene cierto control sobre las políticas en las agencias federales. Se ha comprometido a que a los reclusos que salgan de la prisión federal, que dependen de opioides, ahora se les ofrezca tratamiento. Gardner dijo que esto podría evitar que los reclusos que se purifican en la prisión mueran por sobredosis después de que salgan. Hay algunas preocupaciones de que la retórica del presidente indique un retorno a las penas más duras asociadas con la "Guerra contra las drogas", dijo Sarah Walker, una cabildera de justicia penal, que defendió con éxito que Minnesota reformara las sentencias de drogas en 2016. Lea la historia completa en: www.mprnews.org/newspartners/ story/2018/03/20/trump-rhetoricdeath-penalty-for-drugtraffickers-overshadows-opioidproposals

Twin cities

Women’s

xpo

Enrich . Empower . Enlighten

¡Excelentes presentadoras en el escenario, fabulosos expositores! Obtenga $5 de descuento en su boleto con este código

LCN-5OFF twincitieswomensexpo.com

BE THERE!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local...

La policía de Minneapolis endurece el uso de las cámaras corporales

Klobuchar se une a los Liberianos para urgir a que se les permita quedarse Riham Feshir · MPR

a senadora Amy Klobuchar y un grupo de miembros de la comunidad Liberiana se reunieron el viernes para expresar un pedido urgente para extender un programa que ha permitido a los inmigrantes Liberianos permanecer legalmente en los Estados Unidos durante más de dos décadas.

Al ver una caída en las grabaciones

El programa de Salida Diferida (DED) expira el 31 de marzo. Ha estado en vigor desde la presidencia de George H.W. Bush y se ha extendido en repetidas ocasiones desde entonces. Se estima que Minnesota tiene la mayor cantidad de inmigrantes Liberianos en el país. Muchos de ellos se han convertido en ciudadanos y miles de personas en DED han construido vidas aquí. Muchos trabajan en el cuidado de la salud o en negocios propios. Sus hijos son ciudadanos de los EE. UU. "Y la idea de que simplemente así, esas personas que están cuidando a sus padres o abuelos de repente van a desaparecer y ser deportados es un ultraje para todos nosotros", dijo Klobuchar el viernes en el Centro de Desarrollo Africano en Minneapolis. "Y es por eso que realmente estamos trabajando en este tema de una manera positiva y pragmática".

MPR- Brandt Williams

l departamento de policía de Minneapolis quiere que haya más cámaras en los oficiales lis-

tas para grabar. Los nuevos lineamientos preliminares incluyen el requisito de que los oficiales mantengan sus cámaras al inicio de sus turnos.

Los agentes de policía de Minneapolis deben activar sus cámaras cuando responden a todas las llamadas al 911 y en la mayoría de los contactos con el público, pero una Continúa página 12

La oficina de Klobuchar estima que hay 30,000 Liberianos en Minnesota. Algunos de ellos perderían estatus legal si el presidente Trump no extiende el DED. El programa comenzó en 1991, cuando George H.W. Bush emitió el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los LiContinúa página 12

Noticias

VidaySabor

T:4.75”

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018 S:4.75”

▶▶▶ Local...

A DREAM HOME

hannon Miller fue una de las entrenadoras de hockey femeninas más exitosas en la historia de los deportes universitarios, por lo que esperaba una palmadita en la espalda cuando la llamaron a una reunión en diciembre de 2014 sobre su próximo contrato en la Universidad de Minnesota Duluth. En cambio, le dijeron que la universidad no renovaría su contrato. Su despido estimuló un debate nacional en curso sobre la equidad de género en los deportes universitarios, especialmente entre los entrenadores de mujeres, y llevó a Miller a demandar a UMD por discriminación. Un jurado federal en Duluth el jueves se puso del lado de Miller, otorgándole $3.74 millones en daños y perjuicios. El abogado de Miller, Donald Chance Mark Jr., dijo que la entrenadora estaba contenta con el premio, pero el caso significó mucho más que eso para las mujeres. "Y es importante que tengan el derecho absoluto de esperar y exi-

Tim Pramas de la oficina de abogados generales de la Universidad de Minnesota dijo que respeta la decisión del jurado, pero no está de acuerdo con ella.

You may qualify for discounts and special offers! Contact us today. • AssociatedBank.com/Home • Call 800-270-7721

*The Leading Lender in the Midwest designation is based on information gathered from the Home Mortgage Disclosure Act data compiled annually by the Federal Financial Institutions Examination Council. The results of the data were obtained through RATA Comply, November 2017. Loan products are offered by Associated Bank, N.A. Loan products are subject to credit approval and involve interest and other costs. Please ask about details on fees and terms and conditions of these products. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Member FDIC. Equal Housing Lender. (1/18) 11395

"Estamos decepcionaProof #: JOB #: 61290 Print Scale: None dos con el veredicto CLIENT CODE: ASBA01 Version: None CLIENT: Associated_Bank porque investigué Description: 2018 HUD a fondo esto Vida Y Sabor Page #: esto yPublication: simplemente Document no Name: 61290_AB_2018_HUD_Dream_ MN_4.75x5.07_VYS_v4.indd es un caso de discriminación", dijo Pramas.

Bleed: None Trim: 4.75” x 5.07” Live: None Gutter: None Fold Type: None

Al preguntársele si la decisión del jurado conduciría a algún cambio en la forma en que UMD maneja al personal y el despido, Lendley Black, la canciller de la escuela, dijo que no de inmediato. "Ciertamente, continuaremos, como siempre lo hacemos, revisando nuestros procesos y la toma de decisiones, pero en este momento no anticipo cambios importantes porque, como dije antes, aún me siento seguro de esta decisión y de los motivos por los cuales fue tomada ", dijo Black. La junta de regentes de la UniContinúa página 12

Cyan Magenta Yellow Black

Date: 1-5-2018 3:08 PM

Name: Evans, los Amy Los mejoresUserprecios,

Previous User: Hortsch, Marc InDesign Version: InDesign CC 2018 Notes: -

mejores sabores mexicanos

los tenemos en Los Chinelos, los invitamos a que lo comprueben.

El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

Tenemos ventas de carne, hacemos el dulce que se te antoje, hay ofertas para todos los productos, ven y recupera al México que dejaste atrás...

TEAM / APPROVE

gir el cumplimiento de la ley federal, que es que se les trate igual. Y Shannon defendió todas esas cosas y este jurado estuvo de acuerdo con eso", dijo.

Whether you’re buying your first home or your next home, Associated Bank is dedicated to guiding you through all phases of homeownership, so you can focus on the excitement of taking the next step.

S:5.07”

$3.74 millones en daños y perjuicios

DOESN’T HAVE TO BE A DREAM. T:5.07”

Jurado respalda a la ex entrenadora de hockey de UMD en demanda por discriminación MPR · St. Paul

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local... La policía de Minneapolis endurece el uso de las cámaras corporales... (Continuación de página 10)

muestra reciente de casi 250 videos grabados por oficiales a fines del año pasado mostró que el 14 por ciento no incluía 30 segundos de video en silencio, una indicación de que las cámaras estaban apagadas. "Algunos de los videos no tenían grabación previa al evento. Otros tenían grabaciones previas al evento con duración de dos a tres segundos. Y cuando esto sucede es que la cámara está apagada", dijo el comandante de la policía de Minneapolis, Chris Granger, a los miembros del consejo municipal. "Y luego se vuelve a encender y luego el tiempo entre la activación de la cámara y la duración de esa grabación previa al evento se determina". La muestra también descubrió que casi el 30 por ciento de los videos no estaban categorizados correctamente o que faltaban números de casos. Granger dijo que eso puede causar que los videos se extravíen o se pierdan.

"Por ejemplo, si un video de cámara usado en el cuerpo para un arresto se clasifica incorrectamente como 'no evidencia', esta evidencia podría perderse en el proceso de eliminación prematuramente", agregó Granger, un video categorizado para un arresto se salvaría durante siete años, en lugar de uno. Según el cambio de política propuesto, los funcionarios deberán ingresar correctamente los números de casos para sus videos. Granger dijo que requerirá un cambio en el software Axon. Él dice que el cambio debería evitar que los oficiales completen el proceso de reporte si ingresan los números de caso incorrectos. El Departamento de Policía de Minneapolis actualizó la política de cámaras corporales en julio pasado poco después de que el oficial Mohamed Noor disparó y mató a Justine Ruszczyk en un callejón cerca de su casa. Noor y su compañero llevaban cámaras, pero no las activaron

a tiempo para capturar el tiroteo. Desde entonces, los oficiales deben grabar videos en más escenarios. La cantidad de videos grabados comenzó a disminuir entre octubre y diciembre. Granger dijo que no está exactamente seguro por qué sucedió eso. La concejal Linea Palmisano representa el barrio donde mataron a Ruszczyk. Ella dice que el requisito de tener la cámara del cuerpo encendida en ciertos momentos más que duplicó la cantidad de videos que se graba diariamente. "Antes de que cambiara la política para tener cámaras en el despacho, había aproximadamente 500 y 1,000 videos por día capturados", dijo Palmisano. Se espera que la política de cámara corporal revisada se implemente antes del fin de mes.

Jurado respalda a la ex entrenadora de hockey de UMD en demanda por discriminación... (Continuación de página 11)

versidad tomará la decisión de si apelará el fallo del jurado. Después de citar inicialmente las razones financieras para la terminación de Miller, la universidad más tarde argumentó que su desempeño había disminuido. UMD no calificó para el torneo de la NCAA durante las últimas cuatro temporadas de Miller, aunque ganó cinco campeonatos nacionales en 16 temporadas anteriores. Miller argumentó que la razón real de su despido fue la discriminación de género y las represalias por sus quejas sobre el acoso, así como sus repetidos informes de disparidades en la financiación entre los programas de hockey femenino y masculino en la UMD.

Ella también afirmó que el ambiente de trabajo en UMD era sexista y que recibió correo de odio, pero que los oficiales de UMD no hicieron nada en respuesta a sus quejas. Inicialmente, tres entrenadores de UMD presentaron una demanda por discriminación contra la Junta de Regentes de la Universidad de Minnesota en septiembre de 2015: Miller, la entrenadora de softbol femenino Jen Banford, quien también trabajó para Miller como directora de operaciones de hockey, y la entrenadora de baloncesto femenina Annette Wiles. El mes pasado, un juez del distrito de los Estados Unidos desestimó los reclamos presentados por Banford y

Wiles y redujo el alcance del juicio de Miller. Lo más significativo es que el juez dijo que no tenía jurisdicción para escuchar los reclamos de las entrenadoras que alegaban discriminación por orientación sexual: las tres mujeres son abiertamente homosexuales, a pesar de concluir que los reclamos de orientación sexual de las "demandantes" y, en particular, sus reclamos ambientales hostiles, son sus más fuertes ". Las demandantes volvieron a presentar esos reclamos en la corte del distrito del condado de Hennepin recientemente, alegando de violación de la Ley de Derechos Humanos de Minnesota.

Klobuchar se une a los Liberianos... (Continuación de página 10)

berianos debido a la guerra civil en su país de origen. Desde entonces, los presidentes republicanos y demócratas han extendido TPS para otros eventos, como el brote de Ébola. Más recientemente, en 2007, el presidente George W. Bush había cambiado el programa a lo que ahora se llama DED, que ha requerido extensiones de entre 12 y 24 meses. Este año no es la primera vez que la comunidad Liberiana se une para pedir una extensión de DED. Klobuchar dijo que esfuerzos similares fueron necesarios en el pasado. Pero ahora, debido a que el presidente Trump ha decidido poner fin al TPS para otros países como Haití y El Salvador, la comunidad está sintiendo un mayor nivel de ansiedad. Magdalene Menyongar, una enfermera, se mudó a los Estados Unidos bajo el estatus de TPS en 1994. Ella tiene una hija de 16 años cuyo padre murió en un accidente automovilístico. "Es desgarrador que mi comunidad tenga que pasar por esto. Vinimos aquí durante la guerra de Liberia e incluso si dejara a mi hija, su padre falleció", dijo, luchando por contener las lágrimas. "¿Cómo lidiar con eso?" Klobuchar ha patrocinado previamente la Ley de Equidad de Inmigración de Refugiados de Liberia, que proporciona un camino a la ciudadanía para los Liberianos que califican para el DED y han estado en el país durante décadas. Ella está cautelosamente optimista de que la presente administración escuchará las solicitudes para extender el programa DED porque los Liberianos son un grupo único de inmigrantes con un estatus único. Ella dijo que se está asegurando de que los funcionarios de la Casa Blanca y de Seguridad Nacional lo reconozcan. "No hay personas nuevas que hayan llegado a este estado", dijo. "Es un número finito de personas".

VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

▶▶▶ Local...

'Cuba y el camarógrafo': Las caras de la revolución 9º Festival de Cine Cubano en Minneapolis La revolución tiene muchas caras. Se disfraza, se camufla, se honra y se reinventa. Un revelador retrato sobre Cuba sigue las vidas de Fidel Castro y de tres familias cubanas afectadas por su política durante las últimas cuatro décadas Por: Lucía Vásquez

a cámara del estadounidense Jon Alpert filmó durante 42 años los diferentes matices de la revolución cubana. En sus palabras: “un experimento social que enfureció e inspiró” al mundo, y que sigue haciéndolo en la actualidad.

“Una obra de humanismo de la vieja escuela que oscila entre el fervor pro revolucionario y una postura documental más objetiva, Cuba and the Cameraman se sustenta en los fuertes lazos de confianza que el gregario Alpert evidentemente ha podido mantener con los cubanos en varios niveles de esta sociedad teóricamente sin clases”, escribió Variety sobre la cinta. Alpert, ganador de varios Emmy y nominado dos veces al Óscar por sus documentales, llegó por primera vez a Cuba en 1972, con apenas 20 años. En su película, el documentalista crea un viaje en el tiempo y sobre todo, una revisión hacia los éxitos y fracasos de la historia de la revolución, desde la llegada del castrismo y la caída de la Unión Soviética hasta el presente.

Era la primera vez que el cineasta salía de Estados Unidos y llegó a la isla porque representaba un “territorio” prohibido. Quería además entender cómo trataban temas como la salud y la educación, dos de los más importantes logros que se le rescatan históricamente a su sistema socialista. Al recorrer la isla, el veterano reportero quedó enamorado de su realidad. Le contó a la agencia Efe

que fue ahí donde comprendió “la importancia de ser capaz de ver las revoluciones de cada época” y por eso decidió regresar en los años posteriores. Tres casos de familias son puestos en cámara para explicar el país: Caridad, una joven que se casó con 14 años y que terminó emigrando; los hermanos Borrego, tres víctimas del desabastecimiento, y el desempleado Luis Amores.

También muestra a Fidel Castro desde una mirada cercana. Con él conversó en varias ocasiones, siguiéndolo incluso en el viaje que el comandante realizó a Nueva York en 1979 para hablar en la Organización de las Naciones Unidas. Lo muestra también fumando y despreocupado. “Mi chaleco es moral, muy fuerte y me ha protegido siempre”, señaló Castro en el filme sobre su ausencia de chaleco antibalas y con

Noticias

▶▶▶ Local... el pecho descubierto. Durante el paso del tiempo, Alpert regresó a la isla siguiendo a las familias para mostrar la situación sociopolítica del país y su evolución, desde el punto de vista de sus ciudadanos y el de su líder, fallecido en noviembre de 2016. “A través del testimonio de sus ‘amigos’, el reportero recorre los altibajos que sufrió el país, en los éxitos de sus servicios públicos pero también en momentos críticos como el éxodo migratorio del Mariel en 1980 o la escasez que azotó la isla por el bloqueo”, adelantó Efe sobre la cinta. “Alpert lamentó que ‘realmente no había nada que pudiera hacer para ayudar a la gente que se había convertido en amiga’ y que sufría hambre e incertidumbre. ‘La parte más difícil y emotiva de la grabación’”. En la entrevista, aseguró que los cubanos tienen “un país único y maravilloso a pesar de su extraordinaria diversidad y retos”. También destacó el “espíritu verdaderamente feliz” contrastante con la realidad europea. Al preguntársele sobre el balance del sistema cubano, indicó que la isla “estableció unos cambios sociales realmente emocionantes. ¿Quién no quiere escuelas buenas y gratuitas? ¿O una buena sanidad pública sin costo? ¿O un precioso sitio en el que vivir? Llevaron a cabo tremendos avances”, expresó. Debido al acceso exclusivo de Alpert a la isla, y la confianza y las amistades que construyó por décadas, esta película ofrece algo difícil de lograr: un retrato sincero y revelador de Cuba. La película “Cuba and the Cameraman” se presentará el día jueves 29 de marzo a las 7 pm en St. Anthony Main Theatre, en Minneapolis, como parte del 9º Festival de Cine Cubano que es presentado por Minnesota Cuba Committee, Film Society of Minneapolis St. Paul, y el Instituto Cuba del Arte e Industria Cinematográficos de Cuba (ICAIC). Para más información: www.minnesotacubacommittee.org www.mspfilm.org

VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

El huevo en la magia Una limpia con huevo te hace sentir bien, pero no es lo suficientemente fuerte para librarte por completo de energías negativas o trabajos de magia negra… Una limpia con huevo es necesaria cuando sentimos que hay algo malo que nos rodea, sentimos malestares físicos, enfermedad y queremos mejorar. Se pasa el huevo por todo el cuerpo, rezando una oración el Padre Nuestros mientras se hace, después se rompe dejándolo caer en un vaso con agua y un poco de sal. El huevo absorbe las malas energías que traigas, además de que puedes saber si hay un trabajo de brujería cuando lo rompas, esto se ve sobre todo si tiene burbujas o se forma figuras en la clara. Si sale un manto o se cuece el huevo demasiado, hay que ver si alguien no te está haciendo algo malo. La limpia con huevo no tiene horario o día específico para hacerse, puede ser en cualquier momento y te va a ayudar mucho para librarte de malas energías. Cuando acabes de hacer la limpia y veas el huevo en el agua, procura echarlo directo al inodoro para que todo lo que está haciendo daño se vaya. En muchos casos, los huevos de la limpia deben ser quemados, sobre todo cuando se tiene la sospecha que la persona tiene puesto un trabajo de magia negra. Una limpia con huevo es necesaria cuando sentimos que hay algo malo que nos rodea, sentimos malestares físicos, enfermedad y queremos mejorar… *Se pasa el huevo por todo el cuerpo, rezando una oración mientras se hace, después se rompe dejándolo caer en un vaso con agua y un poco de sal… *El huevo absorbe las malas energías que traigas, además de que puedes saber si hay un trabajo de brujería cuando lo rompas, esto se ve sobre todo si tiene burbujas o se forma figuras en la clara… *Si sale un manto o se cuece el huevo demasiado, hay que ver si alguien no te está haciendo algo malo… *La limpia con huevo no tiene horario o día específico para hacerse, puede ser en cualquier momento y te va a ayudar mucho para librarte de malas energías… *Cuando acabes de hacer la limpia y veas el huevo en el agua, procura echarlo directo al drenaje para que todo lo que te esté haciendo daño se vaya… Cómo interpretar la limpia con huevo… Si ya hiciste una limpia con huevo y lo rompiste para verlo dentro de un vaso de agua, aquí tenemos una guía rápida donde podemos ver que salió… 1. Si salen muchas burbujas rodeando la yema o brotan hacia la parte de arriba, es el llamado “aire” … lo que pasa es que la carga de energía negativa es demasiada y estás muy cansada, sin fuerzas para hacer las cosas, incluso hay quien manifiesta dolores de cabeza, de cuerpo o mareos… 2. Si te sale cualquier tipo de figura, ya sea persona, animal u objeto en la yema… ése es el objeto de tu preocupación, si es una persona es la que te tiene envidia, si es un animal debes de analizar que has soñado para tener esa preocupación… 3. Salen picos hacia arriba en forma de clavos o agujas… son las personas envidiosas que te ponen trabas en el camino y que no desean que salgas adelante… 4. Una especie de manto cubre la yema, esto pasa cuando sientes que alguien constantemente te está molestando y provocando, el huevo jala lo malo que te están haciendo… 5. Puntos rojos y negros en la yema son tendencia a enfermedades…

hay que poner atención a estos avisos… 6. Cuando alguien siente que tiene mal de ojo, el huevo se pone turbio… color gris y a veces negro… hay muchos picos y muchas burbujas… 7. Picos hacia abajo indican que debes controlarte, tienes mucho resentimiento que no has sacado… 8. Cuando tienes dolores de cabeza o malestares en todo el cuerpo es muy común que haciendo una limpia con huevo desaparezcan, esto pasa debido a las energías negativas (propias y que jalamos) se acumulan y no tienen modo de salir… 9. Figuras enroscadas son malestares físicos que hemos estado ignorando, a veces tenemos un dolor o molestia y no hacemos caso, te están avisando que debes hacerte un chequeo… 10. La yema siempre se va hasta el fondo cuando rompemos el huevo, si queda en el medio o sube es señal de que hay problemas y alguna persona está haciendo algún trabajo en contra de nosotros… En esta segunda parte de la guía para interpretar la limpia con huevo, espero esto les ayude con muchos de los símbolos que aparecen cuando se hace la limpia… 1. Ojos en el huevo: esto significa que alguien te ha estado vigilando y te tiene envidia lo que te provoca bloqueos y malestares… 2. Figuras geométricas: indican muchos malestares físicos provocados por algo que no has dicho, cuando son formas de triángulo son mentiras que has dicho, pero sientes culpa, cuadrados son signo de que necesitas avanzar en la situación en que estás… 3. Halos blancos alrededor de la yema: son muestra de que has tomado decisiones muy precipitadas y debes retroceder un poco para retomar el camino… 4. Cuando la yema parece cocida, está caliente y queda muy blanca la clara; es símbolo de que hay energías negativas moviéndose en el ambiente, y debes limpiarlas, es muestra de magia negra en tu contra… 5. Remolinos o figuras de nubes: problemas a nivel emocional que están dañando las relaciones que tienes con los demás… 6. Si hay muchos hilos que suben significa que los chismes te están afectando, hay gente que quiere verte infeliz… 7. Si salen caras, siluetas o perfiles de personas, los espíritus que están a tu alrededor quieren darte un mensaje, empieza a notar las señales… 8. Telarañas, son muestra de que mucha gente te tiene envidia y quiere que ese proyecto, negocio o ascenso no se te logre…9. Figuras de animales, la energía que tienes se va por poner las prioridades en cosas que realmente no tienen tanta importancia… 10. Flores, las energías negativas se van alejando y empieza un buen momento para ti… 11. Si el huevo se revienta cuando te lo estás pasando no es de preocuparse, es que hace mucho las energías negativas te rondan y no habías hecho nada, toma otro huevo y vuelve a empezar, el otro lo tiras sin quebrarlo… Todo esto forma parte de una cosmovisión indígena a la que debemos respetar… Todo en el mundo de los pueblos originarios tiene su razón de Ser… y son costumbres y métodos de sanación que utilizaban los chamanes y que son milenarios… No debemos “juzgar” su efectividad si no los probamos antes… en el mundo chamánico todo pasa por la “experiencia” … Todo hay que experimentarlo para comprobar si nos sirve o no… y es un conocimiento que se transmite de persona a persona con mucho respeto… UNA LIMPIA CON HUEVO TE HACE SENTIR BIEN, PERO NO ES LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA LIBRARTE POR COMPLETO DE ENERGIAS NEGATIVAS O TRABAJOS DE MAGIA NEGRA. TE SENTIRAS BIEN MOMENTANEAMENTE, PERO SI TIENES ALGUN TRABAJO NEGRO, TE RECOMIENDO LA LIMPIA CON COCOS PREPARADOS CON POLVOS, PERFUMES Y ACEITES PARA ESTE EFECTO.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

24 DE MARZO 10:30 AM - 2 AM

VIERNES

23 DE MARZO 7 PM - 10:30 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Arab Film Fest 2018 Tour: El Predicador ACERCA DE ARAB FILM FEST 2018 TOUR: Los sentimientos anti musulmanes, antiárabes y antiinmigrantes no son nada nuevo, pero en este momento político y cultural, han llegado a un peligroso punto álgido. ¿Cómo trabajamos contra esta aborrecible retórica? La película tiene el poder de conectar a las personas con las historias de los demás y generar empatía de una manera poderosa. En la primavera de 2018, Mizna traerá cine árabe independiente a seis campus universitarios de Minnesota y los vecindarios a los que llaman hogar. Lugar: Film Space- 700 East 7th Street, Saint Paul, Minnesota 55106

CupcakKe (EN VIVO) + Sótano Beyoncé Haga espacio para CupcakKe. Ella está actuando EN VIVO en el TECHO DE LA UNIÓN. Música de DJ DIME Nikki Djdime White (ROOFTOP) y DJ Miss Brit (Sótano Beyoncé en el primer piso de Union). Actuaciones emergentes de Sunny Kiriyama, Puffy Wong y Genevee Ramona Love. Reunión limitada y saludos disponibles. Entradas es 21+. Costo de boletos $15 - $35. Lugar: Union Rooftop- 731 Hennepin Ave, Minneapolis, Minnesota 55403

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

LUNES

26 DE MARZO 8 AM - 12 PM

DOMINGO

25 DE MARZO 8 PM -11 PM

Franco Escamilla Marzo !Ven a verlo! Franco Escamilla, es un animador cómico nacido el 29 de Abril de 1981 en Cuautla Morelos, México. Es músico, comediante y montador, es conocido como “El Diablo” o “El Amo del Sarcasmo” por sus videos en YouTube de chistes sarcásticos para adultos, trae un estilo de comedia en vivo con un toque sarcástico, áspero, agrio, y con un humor negro que lo ha caracterizado en su carrera artística. Entradas desde $ 59. Lugar: State Theatre (Minneapolis, Minnesota)- 805 Hennepin Ave, Minneapolis, Minnesota 55403

DIA DE LOS MINNESOTANOS EN EL CAPITOLIO Únete a nosotros para asistir al Día de Minnesotanos en el Capitolio. Tendremos altavoces, música y más. Ven a compartir la diversión y aprender sobre la vibrante comunidad latina de Minnesota. Toda la comunidad es bienvenida para participar en cualquier parte del programa. Lugar: Minnesota Council on Latino Affairs- 658 Cedar Street (suite G-56), Saint Paul, Minnesota 55155

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

A Kendall Jenner no le gusta la tortilla ni la pupusa camionera La vieja afirma que no es gay ni caliente como sus hermanas las KardashianJenner, ella piensa tener hijos antes de los 30 años, no anda de pelado en pelado ni tampoco de payasa y corriente En una reciente entrevista para la revista Vogue, Kendall Jenner, de 22 años, confirma que está saliendo con la estrella del baloncesto Blake Griffin, de los Detroit Pistons, y revela que quiere tener hijos entre los 28 y los 29 años, además, la vieja habla de los rumores que circulan en las redes de que ella es lesbiana y que le gusta la tortilla y la pupusa

camionera. Sobre la pregunta de cómo está su relación con Blake, al principio dice que “es un amigo”, y después dice que “es feliz” de tenerlo a su lado, en la pregunta si quiere tener hijos, después de que su hermana Kylie, de 20 años, le diera la bienvenida a la mogina Stormi hace unas semanas, ella dijo que sí, pero no

Pa’l Cotorreo hasta que tenga ’28 o 29′, pues se considera una mujer inteligente y no una vieja caliente como su hermana. En cuanto a los rumores de que ella es lesbiana, Kendall contestó: “Creo que es porque no soy como todas mis otras hermanas, calientes y corrientes, que dicen: ‘¡Aquí estamos yo y mi novio!’, esas viejas viven del escándalo y sus calenturas, a mí no me gusta lo corriente ni esas payasadas baratas, así que fue por eso que nadie me vio con un hombre. Siempre haría un esfuerzo adicional para ser discreta con los chicos que salgo, sigilosamente todo el tiempo. Es una locura”, señaló. Y es verdad, de todo el atajo de viejas calientes,

las Kardashian-Jenner, su madrota madre, su hermano cara de mayate, Rob y, su horrendo y cornetero padre, Caitlyn Jenner, que recientemente se hizo la operación jarocha, Kendall, es la de más bajo perfil y la vieja no anda de payasa como sus corrientes parientes.

Sexy policía de Nueva York causa sensación como modelo y enseñando las nalgas

El afrentoso Aleks Syntek arremete en contra del reeggaetón una vez más

Samantha Sepúlveda es la policía más sexy de Nueva York y modelo que causa furor en las redes sociales empinada y enseñando las nalgas, siendo calificada como la reina del Instagram

El pelado afrentoso, cara de padrote, mayate, chacal o chichifo, dijo en un video una vez más lo decadente y corriente que muestra ese tipo de música, que le gusta a las clases bajas y marginales

La guapa modelo dominicana es la agente más famosa de Estados Unidos, a tal punto que los delincuentes piden que ella los detenga y ponga las esposas. Tiene diez años sirviendo a la policía de Nueva York, además de hacer cumplir las leyes tiene que lidiar con su popularidad, todos los medios la entrevistan, sale en las portadas de los diarios y revistas empinada y enseñando las nalgas. A pesar de su escultural y frágil figura, la vieja es experta en artes marciales y armas de fuego. Jamás se imaginó que podría ser modelo

de pasarela, ropa interior como chicheros, tanguitas y ligueros, hace tres años le pidieron tomarse fotos las cuales cautivaron a diseñadores de moda y fotógrafos. Ser policía y modelo ha sido criticado por algunas personas, pero la vieja que seguido aparece empinada y enseñando las nalgas, separa sus labores y es profesional. En su cuenta de Instagram la vieja tiene cerca de 300 mil seguidores, en su mayoría pelados calientes y libidinosos que disfrutan ver las fotos de la vieja empinada con las nalgas al aire.

El afrentoso cantautor mexicano dijo: “Me molesta como papá. Me enviaron un video que me abstengo de subir porque está muy decadente y corriente, son puros chicos entre 13 y 16 años perreando, como si fuera una orgía de animalitos calientes, apareándose. Me lástima mucho ver eso, es muy corriente”. “Cada fin de siglo hay decadencia en el arte y luego un renacimiento, y se ha tardado este renacimiento en el siglo XXI” dijo Syntek en el video donde critica este tipo de música, sin importarle un pepino al pelado payaso que seguidores de este tipo de música se sientan ofendidos al ser llamados

corrientes, tampoco le importa que los seguidores de esta música le mienten la madre donde lo ven y en las redes sociales. El pelado payaso ya lo ha manifestado anteriormente, que esa música llega a las clases bajas y marginales y que, por su ignorancia y estupidez, no saben apreciar la buena música y se conforman con lo más corriente y vulgar que hay, según el pelado, el reggaetón. El pelado afrentoso, cara de padrote, mayate, chacal o chichifo, insistió en que no se cansará de recomendar la buena música, y que seguirá en contra de lo que él considera dañino para la sociedad, en especial para la niñez y juventud, pues lo le gusta que escuchen música decadente y corriente.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Examen toxicológico da positivo en cocaína y empina a Ninel Conde La vieja payasa y decadente culpa al aprendiz de padrote y cara de mayate, Giovanni Medina de alterar el examen, no presenta pruebas; anteriormente el pelado la acusó de prostituirse Ninel Conde está preparando una demanda penal en contra de su ex pareja, el aprendiz de padrote y cara de mayate, Giovanni Medina, quien ella asegura, pagó para que alteraran los exámenes toxicológicos, donde dio positivo al uso de cocaína, aunque la vieja payasa y decadente no presentó pruebas y nadie le cree a la ruca. La vieja, muy caliente, dijo a Reforma: “Esto se logró corrompiendo, vamos a proceder legalmente y llegar hasta las últimas consecuencias. Qué valor de quien haya alterado los resultados, porque lo vamos a descubrir y a castigar. Giovanni es un monstruo, un aprendiz de padrote y cara de mayate, la justicia tiene que darse cuenta y ejercerse las leyes en contra de este señor que es un delincuente, debe de

estar donde están los delincuentes”. Ninel se realizó otros exámenes en otro laboratorio, donde los resultados salieron negativos y, se realizará otras pruebas en Estados Unidos, para sustentar su demanda en contra de Medina, seguramente la vieja payasa se hará los exámenes de las pruebas que venden el Dollar Store, la ruca quiere aparentar ser muy decente, después que el pelado le sacó la garra revelando todas sus marranadas, entre ellas, que la vieja decadente se prostituía. La decadente actriz y cantante asegura que Medina quiere quitarle a su hijo a costa de lo que sea: “De eso vive este aprendiz de padrote y cara de mayate, de dañarme para quitarme a mi hijo, y no lo voy a permitir”, declaró la Ninel, quien lamenta que el más afectado sea el pequeño Emmanuel.

Lili Estefan sufrió acoso sexual en Univision y se la querían enchorizar La vieja galga y conductora de El Gordo y la Flaca hizo la denuncia en su momento, aunque aparentemente la televisora no hizo nada al respecto, como estaba más horrenda no le creyeron Durante un evento de la revista People en Español en Miami, que celebró a las 25 mujeres – consideradas por ellos – las más poderosas, la galga conductora de El Gordo y la Flaca, la payasa Lili Estefan, reveló que también fue víctima de acoso sexual en el inicio de su carrera en televisión, cuando recién empezó en Sábado Gigante. En la época los conductores del programa eran Don Francisco y Rolando Barral, y Estefan tuvo problemas directos con el segundo. “Recuerdo de haber estado en el camerino terminando uno de los programas y yo les dije, ‘por favor no entren que me estoy cambiando’. En ese momento, él abre la puerta y yo estoy en ropa interior y me

dice, ‘así quería verte bebé’ (…) Salgo en ropa interior, así como estaba, al pasillo donde él estaba y lo agarró del cuello y lo estallo contra la pared. Yo me fui a la casa, me levanté el otro día y lo primero que hice fue llamar a Univision, a nuestro jefe en ese momento Alfredo Durán, para contarle lo sucedido, pero este último no dijo nada y [Rolando Barral] trató de nuevo y recuerdo que terminó diciéndome, ‘vas a terminar limpiando casas’”, relató la payasa artista. “Fui de las que se defendió en el momento sin importarle perder el trabajo y tenemos que recordarlo el día de hoy. Otras no pudieron hacer lo mismo y también las apoyo de la misma manera porque sé lo difícil que es pasar por un momento así “, señaló la vieja galga y payasa.

22 VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

VidaySabor

[CAFE CON LOLA]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Cafe con Lola Primavera que no llega. “De capa caída He peleá’o con la vida Hoy no estoy pa’ nadie Hoy estoy de vuelta” Nos conectamos con las canciones porque las escriben personas y la experiencia humana a través del tiempo, y el espacio no es muy diferente. Personas como nosotras, personas que se caen, que se levantan, que se enamoran, que se superan, que fallan, personas con experiencias y sentimientos parecidos a los nuestros. ¡Por eso nos identificamos, cuantas veces escuchamos una canción y pareciera que una misma la escribió! Por eso nos desgalillamos cantando, en la ducha, en el carro, en la sala de tu casa, en la disco. Las canciones nos cuentan las historias que conocemos muy bien. Nos despiertan memorias, nos recuerdan sentimientos. ¿Quién no ha tenido un día de esos en que no estas pa’ nadie, ni siquiera para ti misma? ¿Un día de esos en los que pagarías cualquier cosa por no salir de la cama? Un “diita” de esos que parecería que nunca acaba. Un día que a veces con razón o sin razón, nos falta el ánimo, la sonrisa, las ganas, la paciencia, el empuje, la motivación. Siempre que tengo un día de esos, recuerdo a Petra, mi hermana de la vida, que a menudo cita a Jarabe de Palo cuando anda “de capa caída”. Yo siempre la imaginaba caminando cabizbaja arrastrando la capa de superheroína por el piso, luego aprendí que esa expresión procede del momento en el que algún torero, en una mala tarde no logra resolver los inconvenientes que se le van planteando y acaba realizando la tarea sin ganas, notándosele al no coger el capote con seguridad y de una forma decidida, por lo que la ‘capa’ suele estar caída o siendo arrastrada. Provenga de donde provenga la expresión, todas sabemos lo que es tener un día en que una anda de capa caída, a veces son varios días, una semana, un tiempo oscuro en el que no logramos ver la luz, un tiempo en el pareciera que el sol nunca va a salir nuevamente. En esos momentos en los que no logro ver la luz al final del túnel, curiosamente me viene a la mente otra canción que canta la misma amiga: “pasa ligera la maldita primavera” (hemos cantado muchas veces por lo regular a largas horas de la noche) y en ese momento, recuerdo lo que siempre he sabido. Todo pasa, los días malos, las malas semanas, los días grises, el invierno, siempre pasa. Siempre, aunque a veces parezca que no llega, llega la primavera. Así es porque es parte de un orden perfecto, de los ciclos que rigen el planeta en el que vivimos y porque nosotras, nuestras vidas son cíclicas también. Cuando entendemos esto, que todas las temporadas tienen su razón de ser, que es tan importante el frío como el calor, el invierno como la primavera, que sin uno el otro no existiría. Que los días oscuros, los días en los que no “estamos pa’ nadie” son a veces necesarios en nuestras vidas. Si reconocemos y honramos estos ciclos, si en esos momentos en vez de querer que pase el momento, nos detenemos a sentir el frío, conectar con su razón de ser y pensar que no siempre podemos ser “lucecitas brillantes en el camino de la felicidad” que hay días oscuros, días de soledad, días de tristeza, y estos días, si permitimos que fluyan, si los reconocemos y los soltamos, pasan y luego llegan los días mejores, los días de luz. Ahora que justo celebramos el equinoccio de la primavera y se marca el momento en que el día y la noche tienen la misma duración, me recuerda que todo es balance entre luz y oscuridad. Este momento a partir del cual los días

se van haciendo más largos que las noches, poco a poco vamos dejando el invierno atrás. Llegan los días de luz, los días de sembrar, los días de resurgir. Igual pasa con nosotras. Todas tenemos nuestros días. La próxima vez que tengas un día de esos, que andes de capa caída, “peléa” con la vida, recuerda que la primavera siempre llega, aunque pase ligera. “Tira’o en la cama Con ganas de nada Hoy el tiempo se ha para’o En la hora que no era Hoy el mundo a da’o una vuelta Pero no me ha pregunta’o Hoy estoy desafina’o Hoy estoy de calavera Y el alma partida La pena encendida En la acera me he senta’o A esperar la primavera Primavera que no llega…” -Jarabe de Palo Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http://bit.ly/cafeconlola

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE... ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Sabías Que... Por PlanetaCurioso

Datos Curiosos sobre animales marinos que no sabías En el mundo marino hallamos una gran variedad de animales curiosos y extraños. De hecho como dato curioso Por eso, Planeta Curioso recopila algunos datos curiosos sobre los animales marinos. ¿Listo pare esta fascinante lista? ¿Sabías que el Mero Gigante es el pez óseo más grande del mundo y que la Ballena Azul puede alcanzar las 180 toneladas de peso? El fondo de nuestros océanos está lleno

de especies asombrosas. Estos son cuarto de los animales acuáticos más grandes que podemos encontrar en el mundo marino. 1. El Mero Gigante (Epinephelus lanceolatus). Es el pez óseo más grande entre los peces que habitan en los arrecifes de coral. Puede llegar a medir hasta 270 centímetros y pesar hasta 300 kilos. Se alimentan básicamente de otros peces de menor tamaño, crustáceos o incluso pequeñas tortugas

[ SABIAS QUE... ]

y tiburones. Viven en toda la región Indo-Pacífica, excepto en el Golfo Pérsico. En el Zoo Aquarium de Madrid es uno de los lugares donde es posible ver de cerca a esta sorprendente especie. 2. La Ballena Azul (Balaenoptera musculus). La ballena azul es el animal conocido más grande que jamás haya poblado la Tierra. Un majestuoso mamífero marino que alcanza los 30 metros de longitud y las 180 toneladas de peso. Solo su lengua puede pesar tanto como un elefante. El chorro que la ballena azul lanza por su orificio nasal puede alcanzar los nueve metros de altura. 3. La Orca (Orcinus orca). También conocidas como ballenas asesinas, las orcas son enormes animales marinos que surcan los océanos del Planeta. Esta especie de cetáceo es el miembro de mayor tamaño de la familia de los delfines. Es un feroz depredador de los mares. Las orcas son muy comunes en las aguas antárticas, donde se alimentan de focas, pingüinos, peces e incluso otras ballenas. 4. Elefante marino del sur (Mirounga leonina). El elefante marino del sur es la foca más grande que podemos encontrar. Viven en aguas antárticas de frío intenso, ricas en peces, calamares y otros alimentos marinos que forman su dieta. Los machos pueden medir hasta seis metros de largo y pesar hasta 4.000 kilos. Se les conoce como elefantes por sus hocicos extensibles en forma de trompa. ¿Sabías Que?

VidaySabor

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

1. ¿Sabías que los tiburones no pueden dejar de nadar, porque si se detienen, se hunden y mueren por asfixia? 2. ¿Sabías que la mayoría de los moluscos tiene un gran órgano muscular llamado pie, que lo utilizan para protegerse o moverse sobre la tierra o el fondo marino? 3. ¿Sabías que el delfín utiliza los ecos para desplazarse y para calcular la distancia y lugar en que se encuentran sus presas, algunas tan pequeñas como la quisquilla? 4. ¿Sabías que hay unas 50.000 especies de moluscos, que van desde pequeños caracoles de menos de 1 cm de longitud hasta calamares gigantes, que pueden alcanzar 18 m de longitud? 5 ¿Sabías que casi todas las estrellas marinas tienen cinco brazos, aunque no son raros los ejemplares con cuatro, seis o más? 6. ¿Sabías que las estrellas de mar tienen la capacidad de regenerar los fragmentos de su cuerpo perdidos? 7. ¿Sabías que la hembra del pulpo con puntos blancos pone unos 150.000 huevos en dos semanas, después de aparearse? 8. ¿Sabías que el pez payaso siempre se acerca a una anémona con mucha cautela, rozando algunos de sus tentáculos suavemente antes de confiarse y meterse dentro, porque si no lo hace la anémona podría picarle y comérselo como a cualquier otro pez? 9. ¿Sabías que las ballenas jorobadas usan una red de burbujas para concentrar y atrapar a sus presas? 10. ¿Sabías que las antenas del cerdo de mar, en realidad son patas que le ayudan a impulsarse y buscar alimento?

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018 intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@ gmail.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail. com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Un hombre blanco maduro que disfruta de tener un buen tiempo está buscando una mujer para compartir actividades. Me gusta caminar, buena conversación, ver películas y mucho más. Viví en Medellín, Colombia por tres años. Si quieres saber más de mí, escríbeme. Hombreromantico169@gmail.com

hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola me llamo juve tengo 43 años. Soltero, y me gustaria conocer una mujer para una relacion seria.Escribeme a: jamador9@hotmail.com

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto. soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad. soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com

Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste

Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a La energía celestial te asegurará y ayudará a conseguir cualquier negocio que tengas a la vista. También traerá algunas preguntas acerca de tu satisfacción con tu carrera profesional o escuela. Es un buen día para olvidarte de las malas direcciones que tu vida ha tomado en los últimos días, y comenzar con el pie derecho y dirigirte hacia donde realmente quieres estar. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. En este momento, la energía astral te empujará a cambiar tus maneras de comunicarte con los demás. En el trabajo o escuela, te dirán que necesitas hacer tu trabajo más conciso y explícito. Tómate el tiempo necesario para definir claramente tus capacidades y haz el esfuerzo para recomponerte antes de hablar o escribir cualquier cosa. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Es posible que tal vez necesites iniciar a pensar en tus relaciones laborales. Te has conectado con ciertas personas en el trabajo sin pensar acerca de tus propios intereses. La energía astral de este día te ayudará a calmarte y a pensar las cosas antes de hacerlas. Para empezar, por qué no intentas descubrir por cuáles de tus relaciones vale la pena preocuparse. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Hoy te será necesario acudir a tu autocontrol para mantener la calma y la serenidad. Necesitarás de una buena dosis de autodisciplina. En el trabajo, te darás cuenta de que tienes menos tiempo de lo que habías pensado para terminar los proyectos en los que estabas trabajando. Aunque prosperes en situaciones con mucha presión, no te olvides de analizar bien las mismas, y de pensar las decisiones dos veces. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Debido a la influencia actual, sentirás la necesidad de examinar concienzudamente los aspectos más materiales de tu vida. ¿Estás donde deseas estar? ¿Eres independiente financieramente? ¿Experimentas demasiada presión por tus preocupaciones financieras? ¡¿Por qué no intentas apoyarte un poco más en tu natural optimismo para comenzar con la aventura de tu vida?! VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Las personas a menudo te han dicho que tiendes a ser una persona bastante posesiva. Es por eso que necesitas ser una pareja con la que sientas completa seguridad. Una vez que la encuentras, ¡no la dejas escapar! La energía celestial de este día te ayudará a poner algo de fe en tu pareja. Tu relación estará mucho mejor así.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Hoy, tendrás algunas dudas emocionales que tal vez necesiten de una respuesta. Dada la configuración planetaria de hoy, sentirás que necesitas atender los problemas de tus relaciones. ¿Realmente te has comprometido con tu pareja? ¿Toma tu pareja la relación seriamente? Es posible que desees estar nuevamente en el punto de partida, ya que estas dudas importantes no parecen molestarte. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Eres muy sensible a la seguridad emocional de las personas que te rodean. La orientación de este día te dará la oportunidad de analizar detenidamente las motivaciones que te llevan a ser tan sensible a las necesidades ajenas. ¿Piensas lo suficiente en ti? Sólo por una vez, ¿no te gustaría estar totalmente a solas en tu propio mundo? ¿Aunque sea por un día?

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. En general, no te agrada que te apuren. Hoy, tendrás todo el tiempo del mundo para pensar la mejor manera de utilizar tu tiempo y energía. El día de hoy te ayudará a pensar ya sea en cambiar algunos de tus hábitos, o en cambiar una situación que no es tan agradable como solía ser. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Quizás aún no te hayas dado cuenta cuán importante es tu independencia para ti. ¿Pero no has estado últimamente haciendo cosas por tu cuenta sin consultarlo con tus compañeros de trabajo primero? Algunas personas se pueden haber sentido un poco ignoradas, cosa que aporta tensión entre ustedes. Un poco de trabajo en equipo nunca hiere a nadie. Hasta puedes utilizar la ayuda de otras personas de vez en cuando. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Hoy, el día te ayudará a reconciliarte con el mundo en el que vives. Ahora, es tu responsabilidad cooperar en la construcción de tu futuro con los demás. Quizás estés poco feliz con cierto proyecto del trabajo. Aprovecha este día para comportarte menor agresivamente y pon una cara feliz. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Si tienes hermanas o hermanos será un buen día para poner todas las cartas sobre la mesa, especialmente si tienes hermanos mayores que tú. Ya no soportarás su autoridad. O quizás te encontrarás en la situación opuesta, donde eres el más maduro de los hijos, aunque tu hermano o hermana tenga diez años más que tú. Cualquiera sea la situación, trata de aclarar las cosas.

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018

Vehículos VENDEN I AM SELLING A I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA 2002 1 FOR $5,500 ON OFFERUP. CHECK IT OUT. I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA LIMITED 2002 4WD 4X4 191,000 MILLES 4 DOORS GOOD CONDITION NEW TIRE TOP ROOF 2 LINES SETS BACK CALL ORE TEX 612 978 9391 I’M WANNA $5,500 ORE BEST OFFER TOYOTA SEQUOIA LIMITED V8 4WD 191,000 MILLAS BUENAS CONDICIONES NO TIENE NINGÚN PROBLEMA ESTOY PIDIENDO $5500 OH MEJOR OFERTA CUALQUIER PREGUNTA LLAMAR OH TEXTIAR AL 6129789391 SE VENDE GMC ENVOY DENALI 2007 PIDO 4500 CON 217000 MILLAS, INTERIOR IMPECABLE DE PIEL, QUEMA COCO, COLOR NEGRA ES VERSIÓN DENALI DE LUJO. LA DEJO EN 2 PAGOS. 6125591935. HOLA VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO_$2300 AZUL 98 MAZDA B4000 AUTOMATICA CABINA IMEDIA $2000 SUBARU LEGANCY AWD 2001 PARA QUE NO TE ATASQUES EN LA NIEVE $1900 )2010 TONW AND COUNTRY 300 MIL MILLAS PERO SE MANEJA NUEBA $3600 GARANTISADA 2007 CHEVY AVEO HATCHBACK STANDARD $1900 AZUL 99 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145:300 MIL-

LAS $2000 NO PICADO 612)807)5280 GRACIAS HOLA TENGO UN HONDA ACCORD 02 EN VENTA TIENE 159,400 MILLAS INTERESADOS COMUNICARSE AL 612 388 8690 O 651 336 9716.GRACIAS. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055

Empleo OFRECEN ROOFING CREW NEEDED FOR SPRING, SUMMER AND FALL. MUST HAVE WORKERS COMPENSATION AND LIABILITY INSURANCE. PLEASE CALL 952-891-1919 FOR DETAILS. APEX ROOFING AND SIDING, LLC BUILDING CONTRACTOR# BC633682 SIDERS NEEDED, MUST HAVE WORKERS COMPENSATION AND LIABILITY INSURANCE. PLEASE CALL 952-891-1919 FOR DETAILS. APEX ROOFING AND SIDING, LLC BUILDING CONTRACTOR# BC633682 BUSCO CHOFERES PARA LA ENTREGA E INSTALACION DE EQUIPO PARA FIESTAS Y BRINCOLINES, SER MAYOR DE EDAD, TENER LICENCIA DE

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. MANEJO DE MN, BUEN RECORD, PODER TRABAJAR SABADOS Y DOMINGOS $15-18/HR, LLAMAR AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA (HOUSEKEEPING). TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO. NOSOTROS TE ENTRENAMOS, NO SE NECESITA EXPERIENCIA. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: LIMPIAR LAS HABITACIONES Y/O SUITES

COMPLETAS Y A TIEMPO PARA GARANTIZAR LA SATISFACCIÓN TOTAL DE LOS HUÉSPEDES. DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS SÁBADOS Y DOMINGOS CONTACT: H R @ PAT R I O T H O S P I TALITY.COM OR TEXT 301.996.8747. ¡TRABAJO! MOTEL EN MINNEAPOLIS BUSCA LIMPIADOES TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO. FAVOR DE LLAMA CELL. (612) 636-2236 OFFICE: (612) 861-6011

SE BUSCA CHOFER PARA ENTREGAS DE MUEBLES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 130 DÓLARES AL DÍA EMPEZANDO Y DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA. NECESARIO LICENCIA Y SEGURO BUENO INGLÉS EL SUFICIENTE PARA PODER COMUNICARSE BUEN RÉCORD DE MANEJO.QUE TENGA EXPERIENCIA MANEJANDO CAMIONES DE EL TAMAÑO DE LOS DE MUDANZAS O GANAS DE APRENDER INTERE-

SADOS LLAMAR AL 612 6074905. SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $12/H Y $15/H A PERSONAS CON EXPERIENCIA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649. SONIC DRIVE IN LOCALI-

SADO EN 4910 CENTRAL AVE NE, COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421 ESTA BUSCANDO PERSONAL PARA TRABAJAR. PARA MAS INFORMACION PASAR A LLENAR UNA APPLICASION EN 4910 CENTRAL AVE NE, COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421. ESTAMOS RECLUTANDO PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION (LANDSCAPE Y CONCRETO).

SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLES, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCION TU SALARIO SERIA BASTANTE ATRACTIVO.SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $16.00/HORA Y DESPUES DE LAS 40 HORAS POR SEMANA TU PAGO SERIA DE $24.00/HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES. EMPEZAMOS EL 16 DE ABRIL

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TERMINAMOS LA ULTIMA SEMANA DE NOVIEMBRE. OFRECEMOS DESEMPLEO. (SEASONAL JOB). EL PAGO ES SEMANAL. ESTAMOS UBICADOS EN INVER GROOVE HEIGHTS, MN. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA. 651734-3405 EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTA UNA CONTRATANDO ASISTENTE PARA TRABAJAR PART TIME (CASI FULL),CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: BILINGUE, QUE TENGA TRANSPORTE Y CONOCIMIENTOS DE COMPUTADORA. INTERESADA FAVOR DE ENVIAR SU RESUME Y TELEFONO AL # DE FAX: 952-426-1826 NECESITO UN SHETROQUERO Y UNO QUE SEPA TAPE FAVOR DE COMUNICARSE CON RUBEN AL 651-219-8015 BUSCO CHOFERES PARA LA ENTREGA E INSTALACION DE EQUIPO PARA FIESTAS Y EVENTOS, SER MAYOR DE EDAD, TENER LICENCIA DE MANEJO DE MN, BUEN RECORD $15/ HR MANEJANDO LA CAMIONETA DE LA EMPRESA, LLAMAR AL 651-5007807 CON HUMBERTO GARCIA SE SOLICITA COCINER@S EN LINEA/PREPARADORES (PREP/LINE COOK) PARA UNA TAQUERIA Y LONCHERA (FOOD TRUCK) 1ST Y 2ND TURNO LONCHERA +TIPS Y

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018 2ND TURNO TAQUERIA. LLAMEMOS PARA INFORMACIÓN DE PAGO Y HORARIOS. TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACION . LLAMA AL 612-7152062 SE SOLICITA CUADRILLA DE ROOFING PARA INSTALACIÓN DE SHINGLES QUE TENGAN EQUIPO Y HERRAMIENTA PARA REROOF O NUEVA CONSTRUCCIÓN, FAVOR DE ENVIAR MENSAJE AL (740) 41 66 859, FAVOR DE DECIRNOS CUANTOS SON Y CUANTAS ESCUADRAS PUEDEN COLOCAR AL DÍA. ATTE. OSCAR ORTEGA. SE SOLICITA PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION. SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLÉS, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCIÓN TU SALARIO SERÍA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $14.00/HORA Y DESPUÉS DE LAS 40 HORAS POR SEMANA TU PAGO SERÍA DE $22.00/ HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES (SEASONAL JOB). EL PAGO ES QUINCENAL.

Need a person for house cleaning, laundry, etc. Monday to Friday for a house in Blaine MN, Saturday and Sunday off. $12 per hour. Must have experience and reliable car. Please call 763-232-4664 for more info. Thanks.

ESTAMOS UBICADOS EN HOPKINS, MN. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA A LOS TELEFONOS 651-734-3405 Y 612-9102452 ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500. FERIA DE SALUD Y SERVICIOS: AUSPICIA: COALICIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS EN MINNESOTA FERIA PARA: PUERTORRIQUEÑOS Y LATINOS RECIÉN LLEGADOS A MINNESOTA SITIO: “EL COLEGIO” 4135 BLOOMINGTON AVE SO. MPLS FECHA: DOMINGO 28 DE ENERO HORA: 12-5 PM SERVICIOS: GRATIS CONSEJERÍA GRATIS, PRIVADA Y EDUCACIÓN

EN SALUD: CONSEJERÍA EN MEDICINA DE FAMILIA- DR. E. MEDINA CONSEJERÍA EN PEDIATRÍA-DRA. E. CRESPO ENFERMERAS EVALÚAN HISTORIAL MÉDICO Y DAN CONSEJERÍA Y EDUCACIÓN EN SALUD: CARLA VÉLEZ RN. TERRY ANDERSON RN. ALISSA LEROUX SMITH RN Y FRANCISCO RAMÍREZ DE “FAIRVIEW COMMUNITY HEALTH. OUTREACH PROGRAM”. SE HACEN PRUEBAS SANGRE GRATIS-AZÚCAR SANGUÍNEA; PRESIÓN ARTERIAL, VACUNAS DE INFLUENZA (ESTUDIANTES DE FARMACIA UNIV. DE MIN) ETC. SIQUIATRADR. E. COLÓN DARÁ SESIÓN ABIERTA DE DISCUSIÓN SOBRE “ESTRÉS Y SALUD. MENTAL EN EMIGRANTES Y RELOCALIZADOS-- RECURSOS COMUNITARIOS” TRABAJADORES SOCIAL Y OTROS SERVICIOS SOCIALES: APLICACIÓN PARA ASISTENCIA MÉDICA INFO: COODINADORA MARISOL CHICLANA 651 468 9701

Servicios BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO!WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-

7055 / 763-286-7069 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADO-

RAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. WANT TO GROW YOUR CLEANING BUSINESS BUT DON'T KNOW WHAT TO DO OR WHERE TO START? I SPECIALISE IN GETTING CLEANING ACCOUNTS. ALL YOU NEED IS TO HAVE A COMPANY ALREADY, CLEANING EXPERIENCE AND THE WILLING TO GROW OR GET BUSY. FOR MORE INFORMATION SEND YOUR QUESTIONS TO APROCLEANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM SONIDO MEGATRON 612 413 4131(6126367309 CONTAMOS CON ROBOT LED AUDIO PROFESIONAL SALUDOS OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

¿SALISTE A CALENTAR TU CARRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO?... PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? HÁBLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612 -735-1820. ¿ESTÁS LISTO PARA PRIMAVERA? NOSOTROS SI. TE REGALAMOS LA COTIZACIÓN DE LA PINTURA EN EXTERIORES Y RESTAURACIÓN DE DECKS. LLAMANOS. 6512339298 HABLAMOS ESPAÑOL. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION MANTENIMIENTO Y DE TELEVISORES PL A SMA ,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADOR AS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS NUESTRO SERVICIO EN TUBERIAS CON GARANTIA ES PARA LA COMUNIDAD HISPANA DEL ESTADO DE MINNESOTA, PARAS MÁS INFORMACION Y PRECIOS LLAME AL 612 322 3186

ABRO CARROS 6127070427 ROMAN. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON CUSESPECIALIDAD TOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, DIAGSUSPENSIÓN, NÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA.

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY

Edición No. 715 »» Semana del 23 al 29 de Marzo de 2018 SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN SE RENTA BASEMENT NUEVO- 2 CUARTOS SALA GRANDE COCINA, DISHWASHER INCLUYE, LUZ, AGUA, GAS, INTERNET, DIRECT TV, LAUNDRY, PATIO. 1 MES DE DEPOSITO 1 MES DE RENTA INTERESADOS LLAMAR AL (651) 2312457 TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE.

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE DISPONIVIBLAINE, LIDAD INMEDIATA. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA Y UN SPACIO EN EL GARAGE. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE SOLO $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-838-5508 TENEMOS APARTAMENTOS DE UNA Y DE DOS RECAMARAS DISPONIBLES. ESTAMOS LOCALIZADOS EN EL 1445 MINNEHAHA AVE E ST. PAUL, MN 55106 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9 AM A 5 PM DE LUNES A VIERNES. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL 612-986-

1623 SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-2753136. TENEMOS APARTAMAMENTOS EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA EL MES DE MARZO Y ABRIL 2018.. ESTUDIOS RENTA ES 825.00. 1RECAMARA $945.00 Y 2 RECAMARAS EN 1345.00 EL AGUA GAS Y LA BASURA INCLUDO SOLO PAGARIA LA ELECTRICIDAD. PARA VERLOS HACER CITA AL (612)7247368 O MAS INFORMACION. SI EL SERVICIO TE IMPORTA LLAMANOS A NOSOTROS PRIMERO. HOLA SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MN. DISPONIBLE ESTARA PARA EL 1RO DE MARZO

..PARA UNA PERSONA SOLA ,PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612 404 7942 ...GRACIAS. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA RESPONPERSONA SABLE DE PREFERENCIA MUJER.651 336 9716. GRACIAS.QUE TENGAN BUEN DIA. SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA EN EL 2640 BLAISDELL UNA AREA MUY COVINIENTE! PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.724.4279 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, A UNAS CUADRAS DE LAKE STREET, Y

PARADA DEL BUS 375 CON BILES INCLUIDOS MÁS INF.. 612 2258870

REFERENCIAS , LLAMAR AL 612 597 06 29 ,CON EL SR LUPE GRACIAS.

APARTAMENTO DUPLEX DE RENTA PRIMER PISO 2 RECAMARAS , SALA, COMEDOR , COCINA MUY AMPLIA, BAÑO GRANDE ,ESTACIONAMIENTO PRIVADO PARA DOS CARROS ,1300 DOLARES POR MES ,BA INCLUIDO ELECTRICIDAD, CALEFACCION, AGUA, BASURA,, TAMBIÉN INCLUYE LAVADORA Y SECADORA .LOCALIDAD 3750 COLORADO AVE S . ST LUIS PARK MN 55416 . DISPONIBLE EL 1 DE FEBRERO ,CONTRATO POR 1 AÑO , 1 MES DE RENTA Y DEPOSITO POR ADELANTADO ,SE REQUIERE

HOLA TENGO UN CUARTO DE RENTA EN ST PAUL MUY LIMPIO Y BONITO. PARA UNA PERSONA HOMBRE OH MUJER. QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE DE TRANQUILO, LIMPIO Y RESPETUOSO. SE APLICAN REQUISITOS TALES COMO UNA ID OH CONSULAR DONDE TRABAJAS. 450. DE RENTA Y 250 DE DEPOSITO. 612-308-0725. SI NO CONTESTO DÉJAME UN MENSAGE CON TU NOMBRE.GRACIAS. SE RENTA UNA CUARTO PARA COMPARTIR EN EL NORTE. SE TIENE MÁS

PREGUNTAS LLAME A (612)227-0472

Varios VENDO COMPUTADORA HP NOTE BOOK15.6 ENSUCAJA NUEVA $325.LLAMAR AL612212-3959 ESTOY VENDIENDO UNA MÁQUINA PARA MOVER LA NIEVE LA BENDO BARATA POR QUE NO TENGO DONDE PONERLA ES YONH DEER TIENE LLANTAS NUEBAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES 612 2516474

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2299

TECATE & TECATE LIGHT

E RR

24-pack-latas

$1799

CORONA

18-pack-botellas

$2099

CAZADORES REPOSADO TEQUILA

1.75L

$3999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

HEINEKEN

1.75L

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

E TECAAT BLANCA CART

$3799

12-pack-botellas

$1199

$25

BUD LIGHT

24-pack-latas

$16

¡NUE V CAJA A !

’S SC’SODETLUCXEHIS BUCH0 YEAARNS,ABUNCH ANAN

AN 13 A CLASSIC FOR MORE TH S ONE OF THE WORLD’S HA AT TH Y SK HI W CH OT . A 12-YEAR OLD SC SCOTCH WHISKY BRANDS RY XU LU D DE AR AW D MOST ICONIC AN

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 15 de abril de 2018