Vida y Sabor 719

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2018 > AÑO X > NO. 719 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

"Cuando los ricos se hacen la

Director

guerra, son los pobres los que mueren"

Marc Valencia Editor de Noticias

Jean Paul Sartre

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

3

4

VidaySabor

[ CALENTAMIENTO GLOBAL ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Calentamiento global Golpea duro a las poblaciones mas pobres Muchas comunidades de color son las más afectadas por el calentamiento global y obtienen el menor beneficio de ello. Vemos esto por las recientes tormentas tropicales que han golpeado a los países de color. Pero no tenemos que mirar mucho para ver que esto nos está afectando en casa

¿Que es el calentamiento global?

Aquí hay una definición simple de calentamiento global. (Y sí, realmente está sucediendo.) En los últimos 50 años, la temperatura global promedio ha aumentado a la tasa más rápida registrada en la historia.

Y los expertos ven que la tendencia se está acelerando: todos, menos uno, de los 16 años más calurosos en el registro de 134 años de la NASA han ocurrido desde el año 2000.

Los que niegan el cambio climático han argumentado que ha habido una "pausa" o una "desaceleración" en el aumento de las temperaturas globales, pero varios estudios recientes, incluido un artículo publicado en 2015 en la revista Science, han desmentido esta afirmación. Y los científicos dicen que, a menos que reduzcamos las emisiones de calentamiento global, las temperaturas promedio de EE. UU. Podrían aumentar hasta 10 grados Fahrenheit durante el próximo siglo.

¿Que causa el calentamiento global?

El calentamiento global ocurre cuando el dióxido de carbono (CO2) y otros

contaminantes del aire y gases de efecto invernadero se acumulan en la atmósfera y absorben la luz solar y la radiación solar que rebotó en la superficie de la tierra.

Normalmente, esta radiación se escaparía al espacio, pero estos contaminantes, que pueden durar durante años o siglos en la atmósfera, atrapan el calor y hacen que el planeta se caliente. Eso es lo que se conoce como el efecto invernadero.

En los Estados Unidos, la quema de combustibles fósiles para producir electricidad es la mayor fuente de contaminación que atrapa el calor, produciendo aproximadamente dos mil millones de toneladas de CO2 cada año. Las centrales eléctricas que queman carbón son, con mucho, los mayores contaminadores.

La segunda fuente de contaminación de

carbono del país es el sector del transporte, que genera alrededor de 1.700 millones de toneladas de emisiones de CO2 al año.

Para frenar el peligroso cambio climático se requieren recortes muy profundos en las emisiones, así como el uso de alternativas a los combustibles fósiles en todo el mundo.

La buena noticia es que hemos comenzado a dar un giro: las emisiones de CO2 en los Estados Unidos en realidad disminuyeron de 2005 a 2014, gracias en parte a la nueva tecnología eficiente en energía y al uso de combustibles más limpios. Y los científicos continúan desarrollando nuevas formas de modernizar las centrales eléctricas, generar electricidad más limpia y quemar menos gasolina mientras conducimos. El desafío es asegurarse de que estas soluciones se utilicen y se adopten ampliamente.

¿Cómo se relaciona el calentamiento global con el clima extremo?

Los científicos coinciden en que las temperaturas crecientes de la Tierra están alimentando olas de calor más largas y más calientes, sequías más frecuentes, lluvias más intensas, y huracanes más poderosos.

En 2015, por ejemplo, los científicos dijeron que una sequía en curso en California -la peor escasez de agua del estado en 1.200 años- se había intensificado en un 15 a 20 por ciento debido al calentamiento global.

También dijeron que las probabilidades de que ocurran sequías similares en el futuro se han duplicado aproximadamente en el siglo pasado. Y en 2016, las Academias Nacionales

VidaySabor

[ CALENTAMIENTO GLOBAL ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

de Ciencia, Ingeniería, y Medicina anunciaron que ahora es posible atribuir con seguridad ciertos eventos climáticos, como algunas olas de calor, directamente al cambio climático.

¿Cuáles son los otros efectos del calentamiento global?

Cada año, los científicos aprenden más sobre las consecuencias del calentamiento global, y muchos coinciden en que es probable que se produzcan consecuencias ambientales, económicas, y de salud si continúan las tendencias actuales. Aquí hay solo algunos conceptos de lo que podemos esperar: • El derretimiento de los glaciares, el derretimiento temprano de la nieve y las sequías severas causarán una escasez de agua más dramática y aumentarán el riesgo de incendios forestales en el oeste de Estados Unidos.

• El aumento del nivel del mar provocará inundaciones costeras en la costa este, especialmente en Florida, y en otras áreas, como el Golfo de México.

comunes debido al mayor crecimiento de ambrosía productora de polen, mayores niveles de contaminación del aire, y la propagación de condiciones favorables para los patógenos y los mosquitos.

¿Dónde se encuentra Estados Unidos en términos de contribuyentes de calentamiento global?

En los últimos años, China ha tomado la delantera en la contaminación del calentamiento global, produciendo alrededor del 28 por ciento de todas las emisiones de CO2. Estados Unidos viene en segundo lugar. A pesar de representar solo el 4 por ciento de la población mundial, producimos un enorme 16 por ciento de todas las emisiones globales de CO2, tanto como la Unión Europea y la India (tercer y cuarto lugar) combinados. Y Estados Unidos sigue siendo el número uno en comparación con las emisiones acumuladas en los últimos 150 años. Nuestra responsabilidad es importante para otros países, y también debería importarnos.

• La interrupción de hábitats tales como los arrecifes de coral y las praderas alpinas podría llevar a muchas especies de plantas y animales a la extinción.

Muchas comunidades de color son las más afectadas por el calentamiento global y obtienen el menor beneficio de ello. Vemos esto por las recientes tormentas tropicales que han golpeado a los países de color que no han visto tanta gratitud de la tormenta y se encuentran entre los más pobres (Haití) que no tienen los recursos debido a la larga opresión global. Pero no tenemos que mirar mucho para ver que esto nos está afectando en casa.

• Las alergias, el asma, y los brotes de enfermedades infecciosas se volverán más

Las comunidades que ya están experimentando los impactos del

• Los bosques, las granjas y las ciudades se enfrentarán a nuevas plagas problemáticas, olas de calor, fuertes aguaceros, y un aumento de las inundaciones. Todos esos factores dañarán o destruirán la agricultura y la pesca.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

"Aparentemente el gobierno contrató a una compañía, y luego esa compañía contrató a otra compañía, y esa compañía contrató a otra compañía. . . y se pusieron realmente baratos con las lonas azules ", dice Turcios. No se brindó más ayuda.

"Hicieron una solución rápida y se olvidaron de eso. Eventualmente, fue responsabilidad de los residentes lidiar con el desastre ", dice.

Turcios describe a Opa-locka como una comunidad residencial cuya población es en gran parte afroamericana y latina, con algunas pequeñas empresas, muchas familias y hogares para personas mayores de bajos ingresos. También es un cambio de comunidad debido al cambio climático.

En estos días, dice, hace más calor, más humedad y llueve más. "Las inundaciones ocurren con mayor frecuencia, hay más agua de la inundación que de costumbre, y hay más

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

daños en las casas que nunca".

Turcios sabe que se podría hacer mucho para ayudar a prevenir daños por inundaciones en hogares como el suyo. Pero incluso con su trabajo como guardia de seguridad en un banco, no está seguro de poder pagar por esas medidas, como elevar su casa poniéndola sobre pilotes. No sabe lo que Opa-locka está haciendo para prepararse para los impactos relacionados con el clima, pero si sabe: mientras que el sur de Florida ha experimentado relativamente pocas tormentas en los últimos 10 años, es solo cuestión de tiempo antes de que llegue el próximo gran golpe.

En la línea del frente climático En Florida, al igual que el resto de los Estados Unidos, las poblaciones pobres a menudo son las más afectadas por los impactos del clima ya que viven en la primera línea del aumento del nivel del mar, las tormentas catastróficas, y la sequía.

Estas comunidades de primera línea son desproporcionadamente comunidades de color: según los datos de 2011, la desigualdad de la riqueza a lo largo de las líneas raciales ha crecido dramáticamente en los Estados Unidos en los últimos años. El hogar negro típico tiene solo el 6 por ciento de la riqueza del hogar blanco típico; el hogar latino típico tiene 8 por ciento.

Continúa página 6

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

calentamiento global a menudo son las menos equipadas para enfrentarlo. Gilberto Turcios ha vivido por 13 años a través de los huracanes Wilma y Rita, en la pequeña Opalocka en Florida, a una media hora al norte del centro de Miami. No recuerda qué tormenta hizo volar los tejados de las casas de sus vecinos, pero recuerda las lonas azules emitidas por el gobierno. Estaban destinadas a ser una medida temporal para aquellos que habían sufrido daños después de que pasara la tormenta, con más asistencia prometida.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

5

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

6

VidaySabor

[ CALENTAMIENTO GLOBAL ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Las comunidades de bajos ingresos afrontan inversiones crónicamente bajas en sus vecindarios, infraestructuras mal construidas y mantenidas, y el legado de políticas de vivienda que efectivamente han segregado pueblos y ciudades. En algunos casos, obligando a las poblaciones más pobres a vivir más cerca de centrales eléctricas, aeropuertos y residuos sitios. Tierra indeseable que a menudo es afectada "primero y peor" por desastres naturales.

Y cuando esos desastres naturales golpean, los esfuerzos para ayudar a las comunidades

a recuperarse a menudo fracasan con los que más lo necesitan, como cuando la promesa de reconstruir los techos de Opa-locka solo dio como resultado la distribución de lonas azules.

Los estudios muestran que las comunidades de color y de bajos ingresos en el área de Nueva York y Nueva Jersey se encontraron entre las más afectadas por el huracán Sandy, y continúan luchando por encontrar una vivienda. Un estudio de una comunidad afroamericana en Maryland afectada por Sandy descubrió que los residentes sufrieron

inundaciones en sus calles durante varios días más que otras comunidades, y tuvieron más dificultades para acceder a alimentos y viviendas. En Nueva Orleans, donde el huracán Katrina y la subsiguiente inundación del malecón causaron la muerte de cientos de personas, la mayoría de las personas que quedaron atrapadas en la ciudad y salieron a esperar el rescate y la ayuda fueron abrumadoramente afroamericanos y pobres.

Las poblaciones pobres y los ancianos residentes de hogares de ancianos tienen más probabilidades de carecer de transporte

durante los desastres. Y el hecho de que estas poblaciones también pueden tener una alta prevalencia de problemas de salud crónicos aumenta su vulnerabilidad a otros peligros relacionados con la tormenta. En Opalocka durante los huracanes Katrina y Wilma, por ejemplo, Turcios dice que las noticias y otros medios mantuvieron informados a los lugareños sobre los lugares y procedimientos de evacuación, pero las personas sin automóviles o licencias de conducir, principalmente pobres y ancianos, tenían pocas opciones más que quedarse en casa y aguantar las tormentas.

Desarrollar la resiliencia de manera equitativa

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

La Unión de Científicos Preocupados está trabajando en asociación con varias organizaciones de justicia ambiental para contribuir con información científica y desarrollar recomendaciones de políticas colaborativas que ayuden a las comunidades en la vanguardia del cambio climático a prepararse y enfrentar sus efectos, desde tormentas peligrosas hasta inundaciones repetidas de mareas.

"Nuestra prioridad es trabajar para ayudar a garantizar que la transición de nuestra nación a energía más limpia y comunidades más resilientes sea equitativa", dice Rachel Cleetus, economista principal y gerente de política climática de la Unión de Científicos Preocupados. "Estos cambios deben incluir oportunidades, especialmente trabajos e inversiones en infraestructura, para comunidades con poca representación".

El primer paso para construir una resiliencia climática equitativa dice Cleetus, es identificar comunidades particularmente vulnerables. Los esfuerzos para reducir las emisiones en todo el país beneficiarán a las personas de todo el mundo, pero la resiliencia ante los impactos del clima debe desarrollarse en lugares específicos. La carga desproporcionada del cambio climático que enfrentan los afroamericanos, los latinos, y otras personas de color requiere una mayor atención y recursos en materia de políticas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Guerra comercial ¡Sálvese quien pueda!

La guerra comercial empieza a florecer alrededor del mundo.

Por lo menos, las dos potencias mundiales –China y Estados Unidos— emprendieron un proceso que da riendas sueltas a imposiciones arancelarias Por Humberto Caspa, Ph.D.

L

os nuevos impuestos no son para proteger los productos internos o nacionales, sino para castigar a los productos terminados del país enemigo. El gobierno de Trump dijo que incrementará en un 25% los aranceles de los productos provenientes de China.

Así, los televisores planos, el instrumental médico, las partes de aeroplanos, las baterías, entre otros, serán más caros que antes.

Aquellas personas que pensaban comprar un televisor para mirar el mundial de Rusia, mejor que se alisten un dinero extra. Costarán 25% más del precio original.

Por su parte, China también anunció que impondrá altos aranceles a más de 125 productos provenientes de Estados Unidos. Uno de los grandes afectados será el sector agricultor. Los chinos gravarán más impuestos a las naranjas y otras frutas de nuestro país. Por ende, el vino californiano tendrá un precio altísimo en el mercado chino.

Continúa página 9

7

8

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Noticias

Noticias

▶▶▶ Esta semana...

Guerra comercial... (Continuación de página 8)

Lo cierto es que la guerra comercial iniciada por el gobierno de Trump, cuestiona directamente las políticas el modelo económico neoliberal que se inició desde la década de 1980.

Recordemos que el neoliberalismo sigue una lógica económica del mercado libre para beneficiar al sector privado, principalmente a las transnacionales de los países desarrollados.

Fue la dictadura chilena de Augusto Pinochet quien inició este modelo económico. Luego, el gobierno de Margaret Thatcher lo acogió en Inglaterra, convirtiendo a las políticas neoliberales en la crema y nata de su gobierno.

Debido a que Inglaterra ya no era una superpotencia mundial, los efectos del neoliberalismo solo fueron a nivel nacional, nunca tuvo repercusión mundial.

Sin embargo, cuando llegó Ronald Reagan al poder en 1980, las políticas de libre mercado no solo se implementaron en Estados Unidos sino que se expandieron alrededor del mundo a través de unas tácticas “desleales” del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.

Hoy, este proceso de libre mercado está siendo cuestionado por un tipo que no sabe lo que hace. Irónicamente, Donald Trump y sus empresas –desde sus constructoras hasta sus artículos de vestir— se beneficiaron del libre mercado. Sus productos de vestir fueron, en general, hechos en India y China; luego ingresaron al mercado estadounidense.

La hipocresía de Trump no tiene fin.

Los más afectados de esta guerra comercial somos los consumidores. Los productos importados subirán por obra y gracia del mercado. Ya se está viendo la baja de los activos de las industrias nacionales exportadoras en la bolsa de valores. ¡Sálvense quien pueda!

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move.

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

9

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

▶▶▶ Local...

Ataque con cuchillo hiere a tres en la escuela primaria Sauk Rapids Un estudiante de 8 años fue detenido

El domo deportivo de Vadnais Heights se derrumba bajo un pie de nieve Todos los alquileres del espacio han sido suspendidos

Tim Nelson · MPR

L

Kirsti Marohn · MPR

U

n estudiante de 8 años fue detenido luego de que la policía dijo que había traido un

cuchillo a una escuela primaria de Sauk Rapids, y que hirió a tres estudiantes.

Los agentes de policía de Sauk

Rapids respondieron a un lamado de la escuela primaria Pleasantview aproximadamente a las 7:15 a.m. del lunes 16 de abril.

Continúa página 12

a nieve récord de abril colapsó otra cúpula deportiva en las ciudades gemelas: el domo deportivo de Vadnais Heights.

En diciembre de 2010, una tormenta de nieve arrojó 17 pulgadas de nieve sobre Minneapolis, y el techo del Metrodome se colapsó bajo el Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

▶▶▶ Local...

Proyecto de ley requeriría aprobación legislativa para las reglas de fertilizantes Asegurarnos de que las personas sean escuchadas dentro de ese proceso de elaboración de reglas

11

¿Accidente de auto o en el trabajo?

El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para: La Cámara de Representantes de Minnesota aprobó un proyecto de ley que requeriría que la Legislatura otorgue la aprobación final a las nuevas reglamentaciones sobre fertilizantes nitrogenados destinadas a proteger el agua potable

Kirsti Marohn · MPR

E

l Departamento de Agricultura de Minnesota ha estado trabajando en una propuesta de Regla de Protección de Aguas Subterráneas, que regularía el uso de fertilizantes nitrogenados por parte de los agricultores en áreas donde el agua subterránea es sensible a la contaminación por nitratos.

El proyecto de ley, que la cámara aprobó el lunes con un voto de Continúa página 12

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

▶▶▶ Local...

Ataque con cuchillo hiere a tres en la escuela primaria Sauk Rapids... (Continuación de página 10)

El domo deportivo de Vadnais Heights se derrumba...

(Continuación de página 10)

peso.

En Vadnais Heights, más de un pie de nieve húmeda y pesada condujo al colapso de la cúpula con soporte de aire, utilizada para fútbol, béisbol, fútbol, y otros deportes. La cúpula cubre un campo y medio de fútbol.

Según el jefe de policía Perry Beise, el estudiante había traído un cuchillo de cocina y había cortado al azar a tres estudiantes, lo que resultó en lesiones descritas como "menores".

Dos de los estudiantes fueron llevados al Hospital St. Cloud por sus padres, donde fueron tratados y liberados, según Beise. Las víctimas tenían 8, 9 y 13 años.

La policía detuvo al sospechoso y lo entrevistó. Debido a su edad, fue entregado a sus padres, según Beise.

El informe se enviará a la oficina del fiscal del Condado de Benton.

Proyecto de ley requeriría aprobación legislativa para las reglas de fertilizantes... (Continuación de página 11)

69-56, requeriría que la Legislatura apruebe la regla final.

El autor del proyecto de ley, el representante Jeff Backer, dijo que los agricultores han sido sorprendidos por las nuevas regulaciones de la administración del gobernador Dayton.

incluidas 17 sesiones públicas de escucha. La regla fue revisada significativamente en base a los comentarios.

Dayton ha dicho que vetará las facturas que intenten bloquear su implementación.

"Hay inquietudes entre los propietarios, y tenemos que asegurarnos de que estén completamente investigadas", dijo Backer, Republicano (GOP en inglés) de Browns Valley.

Los niveles excesivos de nitratos pueden ser perjudiciales para la salud humana, especialmente para los bebés. Pueden causar un trastorno potencialmente mortal conocido como síndrome de bebé azul.

La administración de Dayton dice que ha pasado meses recibiendo comentarios de los agricultores sobre la regla,

Alrededor de 20.000 pozos privados de agua potable en todo el estado han sido probados para nitratos, y se en-

contró un10 por ciento con niveles inseguros.

Quienes se oponen al proyecto de ley dijeron que las regulaciones son importantes para la salud pública y no deberían estar sujetas al partidismo.

"Cuando tenemos la elaboración de reglas, la tenemos para un propósito", dijo el representante Clark Johnson, Demócrata Agricultura y Laboral (DFL en inglés) de North Mankato. "Es para sacar la política, insertar la ciencia, y asegurarnos de que las personas sean escuchadas dentro de ese proceso de elaboración de reglas. Creo que eso se está haciendo".

Los funcionarios del condado de Ramsey dicen que no había nadie en la cúpula en ese momento y nadie resultó herido.

Una publicación en el sitio web de la instalación dice que un empleado en el sitio encontró que el equipo de manejo de aire funcionaba y no fue la causa del colapso.

La portavoz del condado Deborah Carter McCoy dijo que todos los alquileres del espacio han sido suspendidos.

"El clima se ve despejado esta mañana, afortunadamente para todos", dijo Carter McCoy. "Vamos a comenzar la completa evaluación de daños tan pronto como podamos entrar allí".

Ella dijo que no hay un calendario para arreglar el domo.

Las pistas de hielo, la sala de pesas y la sala de reuniones del centro deportivo permanecen abiertas.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

13

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

▶▶▶ Local...

Pasajeros varados por Sun Country en México Hubo alrededor de 250 personas involucradas Abby Pettit y su familia habían estado de vacaciones en México y se estaban preparando para tomar su vuelo del fin de semana pasado a Minnesota cuando Sun Country Airlines les envió un mensaje impactante: su avión no vendrá y estarán por su cuenta.

Tim Nelson · MPR

E

l clima invernal había cancelado su vuelo de regreso a Minneapolis. No fue una gran sorpresa: los Pettits obtuvieron fotos de la gran tormenta de nieve de abril en Minnesota. Pero a última hora del sábado por la noche, Pettit dijo que recibió otro correo electrónico de la aerolínea: "Debido al clima y que nuestro servicio estacional ha finalizado, tendrá que hacer arreglos para llegar a casa.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente".

Estaban varados. A Pettit, a su esposo y a sus dos hijos se les había prometido un reembolso en el vuelo a Minnesota que no tomaron, pero los boletos aparentemente no garantizaban un vuelo a casa. Los términos de servicio de Sun Country, llamados contrato de carruajes, indican claramente: "La compra de un boleto no garantiza el transporte".

A Pettit le llevó otro día encontrar una aerolínea que los llevaría de regreso a Minnesota sin una escala nocturna. Los cuatro boletos agregaron otros $ 2,000 al costo de sus vacaciones.

"Cancelando vuelos y todo eso debido al clima. Vimos lo que estaba sucediendo, así que lo entendemos", dijo Pettit, que vive en Detroit Lakes en Minnesota.

"Pero el hecho de que simplemente pensaban que estaba bien decir: 'Oh!, encuentra tu propio camino a casa, "eso no está bien".

Otros viajeros ofrecían relatos similares.

Una carta al Departamento de Transporte de Minnesota de la senadora estadounidense Tina Smith dice que hubo alrededor de 250 personas involucradas.

El ex CEO de Sun Country, Jay Salmen, dijo que cree que sabe lo que sucedió.

"En la temporada de vacaciones pesadas de viaje del invierno, Sun Country mejoraría su flota alquilando aviones Transavia de los Países Bajos. Es un tiempo lento para ellos. Tienen capacidad adicional y sus aviones están sen-

Noticias

▶▶▶ Local... tados en el suelo", dijo Salmen.

Pero al igual que un auto de alquiler, esos aviones deben regresar, y esas tripulaciones de vuelo seguir adelante.

Salmen no ha estado con la aerolínea desde 2012 y ahora es abogado en Minneapolis.

En un comunicado enviado el lunes por la noche, un vocero de Sun Country explicó que su flota había sido programada para volar a otro lugar, y que la compañía no podía redirigirlos o enviar aviones adicionales a Los Cabos y a Mazatlán, calificándola como su "situación de recuperación más desafiante".

"Sentimos que la mejor opción para estos pasajeros era proporcionarles un reembolso completo de su pasaje aéreo para que pudieran seguir su camino lo más rápido posible", dijo la vicepresidenta de marketing de Sun Country, Kelsey Dodson-Smith en un comunicado. Agregó que Sun Country estaba trabajando para volver a acomodar pasajeros en vuelos afectados por el clima en otras áreas, así como reducir los tiempos de espera a su centro de llamadas de reservas, que ha experimentado un "aumento significativo de volumen de llamadas" debido a los problemas de viaje. .

Los analistas de aviación informaron en diciembre que el acuerdo con Transavia todavía estaba vigente cuando la aerolínea fue vendida por los propietarios de Minnesota a Apollo Global Management. Las fotos recientes muestran los aviones de cada línea aérea que llevan la marca del otro.

Salmen dijo que es un modelo híbrido (poseer algunos aviones, alquilar otros) para aumentar la capacidad y evitar algunos de los gastos generales de mantener los aviones en el suelo.

Pero ese modelo no necesariamente evitaría que la compañía trajera a sus clientes a casa tampoco, dijo Salmen. Podrían haber alquilado otros aviones y haber evitado la duda y la rabia que dice que tienen ahora los clientes de las aerolíneas.

"Los aviones 2, 3, 4 para conseguir y traer de vuelta a esos pasajeros no es tan costoso, supongo, como lo que esto les va a crear", dijo Salmen.

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

15

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA. < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

El cuerpo causal El cuerpo causal o aspecto-forma del hombre real, es una delicada película de la materia más sutil, apenas visible, que marca el principio de la vida individual separada Encierra el secreto de la planificación de nuestra vida. En él se recoge toda la información acerca de nuestro karma y nuestro dharma. Está asociado al chacra del tercer ojo. Su color es el añil.

El cuerpo causal debe su nombre al hecho de que en el mismo residen las causas que se manifiestan como efectos en los planos inferiores; puesto que las experiencias de vidas pasadas acumuladas en el cuerpo causal, son el origen de la actitud general que asumimos hacia la vida, así como las acciones emprendidas.

En sánscrito el cuerpo causal recibe el nombre de Karana Sharira; «Karana» significa causa.

No existe el hombre, el ser humano real, en tanto el cuerpo causal no viene a la existencia. Todo ser individual ha de tener necesariamente un cuerpo causal; en efecto, lo que constituye la individualidad es la posesión del cuerpo causal.

La inmensa obra realizada antes del nacimiento del cuerpo causal, tiene por objeto y finalidad construir y desarrollar la materia de los planos físico, astral y mental inferior, hasta que lleguen a convertirse en habitáculo adecuado para el Espíritu Divino que ha de ocuparlos bajo la

forma de un ser humano.

Según se describe, en su principio el cuerpo causal o aspecto-forma del hombre real, es una delicada película de la materia más sutil, apenas visible, que marca el principio de la vida individual separada. Esa delicada, casi incolora, película de la materia más sutil, es el cuerpo que perdurará durante toda la evolución humana: en él —el hilo del yo o Sutratma— se irán ensartando las encarnaciones sucesivas.

El cuerpo causal es el receptáculo de todo lo duradero, es decir, únicamente de lo noble y armonioso, lo que esté de acuerdo con la ley del Espíritu; pues todo pensamiento grande y noble, toda emoción pura y elevada, asciende y su esencia entra a formar parte de la sustancia del cuerpo causal. De manera que éste es un verdadero registro —el único registro verdadero — del crecimiento del hombre y de la etapa de evolución que éste haya alcanzado.

Todos los diversos cuerpos del hombre han de ser considerados como envolturas o vehículos que permiten al Yo actuar en alguna región determinada del universo. Del mismo modo que el hombre utiliza un vehículo para viajar por tierra, una embarcación para desplazarse por el mar y un globo o un avión para hacerlo por el aire, así el Yo, el hombre real, utiliza sus diversos cuerpos, cada uno con una finalidad específica, pero que siempre es el mismo, cualquiera que sea el cuerpo que utilice en un momento dado. En relación con el hombre, todos estos cuerpos son transitorios, son sus instrumentos o sirvientes; se desgastan y son renovados, una y otra vez, adaptándose a sus diversas necesidades y a sus poderes en constante desenvolvimiento.

Más específicamente, como la mente es dual en su funcionamiento, el hombre necesita, y por tanto, dispone de dos cuerpos mentales.

Como vimos en el cuerpo mental, éste, propiamente dicho, sirve de mente concreta; el causal, similarmente, es el órgano del pensamiento abstracto.

En el pensador, morador del cuerpo causal, están comprendidos todos los poderes que clasificamos como mente, a saber: memoria, intuición y voluntad. El pensador recoge todas las experiencias de las vidas terrenas por las que pasa, para transmutarlas en sí mismo, mediante su propia alquimia divina, en esencia de tales experiencias y en conocimiento que es sabiduría. Aún en una corta vida terrena distinguimos entre el conocimiento que adquirimos en la misma y la sabiduría que, gradualmente, destilamos de tal conocimiento. Sabiduría es el fruto de la experiencia de una vida; la posesión culminante de los ancianos.

En sentido más amplio y profundo, sabiduría es el fruto de muchas encarnaciones, el producto de mucha experiencia y conocimiento. En el pensador, por tanto, se reúne el acopio de experiencias, recogidas en todas nuestras vidas pasadas y cosechadas en muchos renacimientos.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

19

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Tenemos las mejores verduras y hiervas

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

del campo a su mesa, contamos con una

VIERNES

20 DE APRIL 10 PM - 2 AM

Prince Rooftop Celebration- Una fiesta de baile “En lugar de odio, celebra”. – Prince Han pasado dos años desde que perdimos a Dearly Beloved. Únete a DJ Larry Peace mientras gira Príncipe y Príncipe protege en una hermosa terraza con vistas a Minneapolis. Únete a nosotros después de la Celebración del Príncipe en Target Center. La azotea está cubierta y calentada.

Esta celebración tiene que ver con el amor.

21+ Entradas disponibles en línea y en la puerta.

Lugar: Union Rooftop- 731 Hennepin Ave, Second Floor, Minneapolis, Minnesota 55403

amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420

LOS MORROS DEL NORTE & LÍNEA NORTEÑA

Conferencia de 2018 sobre la Justicia involucrada Mujeres y Niñas

LUNES

DOMINGO

22 DE ABRIL 9 PM - 1:45 AM

Inside Voices es una serie de escaparates de poesía que permite al público encontrar artistas en un ambiente más íntimo. Los artistas con trabajo de exploración que pueden realizar actividades fuera del entorno tradicional de slam son parte de esta entrega. Inside Voices existe para destacar el trabajo que es más intencionalmente experimental y reflexivo a la vez que permite espacio para las emociones más silenciosas, para una perspectiva más compleja.

Lugar: Honey mpls- 205 E Hennepin Ave, Minneapolis, Minnesota 55414

23 DE APRIL 8:30 AM - 4:30 PM

22 DE APRIL 7 PM - 9 PM

DOMINGO

Button Poetry Presents: voces internas

Vengase a bailar y tener un súper tiempo con Los Morros del Norte! Súper bailazo que no te puedes perder “Los Morros del Norte” & Línea Norteña “ primeros 200 boletos de preventa a solo $25 dólares. Para reservar su mesa llama #Vip (612) 805-10-30.

Lugar: Columbus Nightclub- 1114 American Blvd W, Bloomington, Minnesota 55423

Únase al Grupo de Trabajo sobre Mujeres y Niñas Involucradas por la Justicia mientras exploramos las disparidades en el sistema de justicia penal experimentadas por mujeres y niñas. ¡El registro ya está abierto! https://www.eventbrite.com/e/conference-on-justice-involved-womenand-girls-2018-tickets-41510100829?aff=eac2 Lugar: DoubleTree by Hilton Hotel Minneapolis North- 2200 Freeway Boulevard, Minneapolis, Minnesota 55430

El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407

panadería y carnicería con cortes a su gusto.

Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

Llámenos: 612-822-3242

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Que Doña Sofía, de plebeya, divorciada, correteada y cornetera, no bajaba a Letizia La mala relación de ese par de viejas se remonta a la época en la que la experiodista empezó a salir con Felipe y, la ruca muy encabronada, se oponía a esa relación de su hijo con la plebeya Según la prensa caliente española, la mala relación de perras y gatas que hoy día llevan la reina Letizia y la reina Sofía se remonta a la época en la que la experiodista empezó a salir con el entonces muy enfaldillado pero muy papacito Príncipe Felipe.

De acuerdo con el diario El País, a la muy encabronada Reina nunca le pareció que su hijo, futuro Rey de España en ese entonces, se casara con una vieja divorciada, plebeya, correteada y

cornetera y, la ruca le demostraba desagrado a la vieja por su pasado corriente, además, que salió encuerada en unas fotos de un disco de Mana y enseñaba las chiches.

Una fuente jotera revela que desde un principio la relación de las dos viejas fue pésima y apenas se hablaban, pues la Sofia quería a una vieja de la realeza para su entonces guapísimo y bien dotado hijo y no, una vieja lagartona, plebeya, oportunista

Pa’l Cotorreo y correteada y, menos, divorciada.

Por eso, hoy, aunque viven en diferentes casas dentro del Palacio de la Zarzuela, Doña Sofía no puede visitar al agachón de su hijo o horrendas nietas, sin el permiso de la Letizia.

Dicen que su suegra fue muy cabrona y en más de una ocasión la trató muy mal, humillándola, y eso Letizia no ha logrado superar y se cree que es tanto el repudio que se tienen ese par de viejas, que hasta mal puesto en panteón se tienen.

Cierto o no, la reina Sofia es toda una dama y en público jamás le ha hecho desaires a Letizia, quien, en cambio, la vieja galga se acabó de ganar el repudio de los españoles por la grosería que le hizo hace días a la reina al no permitirle

una foto con sus horrendas y maleducadas nietas.

Ahora, a donde va Letizia, el pueblo la abuchea, le mientan la madre y le lanza los peores insultos por haberse comportado de lo mas corriente como la Maripily y La Gomita, con la muy querida reina Sofia, que, aunque muy cabrona, la vieja se sabe comportar en público.

Carmen Salinas se retira de la política

Laura Zapata y Cynthia Klitbo se pelean como verduleras y se mientan la madre

La ruca y repudiada actriz se dedicará de tiempo completo a la actuación, pues la vieja payasa ya mamó de la ubre presupuestal sin presentar iniciativas de ley y volverá a lo suyo, hacer reír

Laura Zapata, la vieja afrentosa y conflictiva exige que se practique un antidoping a Klitbo porque le contestó feo y hasta dicen que le mentó la madre entre otras maldiciones

La repudiada Carmen Salinas anuncia que se retira de la política, y que se dedicará de tiempo completo a su profesión como actriz, después de haberse desempeñado como diputada federal por el Partido

Revolucionario Institucional, puesto con el que se ganó el repudio de miles de mexicanos, pues la payasa se burlaba del pueblo que la criticaba con justa razón.

“No, ya no voy a seguir en la

política, me están esperando algunos proyectos de trabajo, pero de veras que voy a extrañarlos, vienen nuevas generaciones como diputados y les deseo que a todos les vaya muy bien, y que todos tomemos la decisión acertada al votar”, dijo la vieja gorda y horrenda.

La iletrada actriz aprovechó para anunciar su retiro, al participar en el Cuarto Foro de la Igualdad de Género en los objetivos de Desarrollo Sostenible.

Laura Zapata y Cynthia Klitbo protagonizaron un pleito muy corriente después de la toma de protesta de Jesús Ochoa y su planilla por la dirigencia de la Asociación Nacional de Actores.

Resulta que Laura se le acercó a Cynthia, quien fue nombrada nueva Secretaria de Previsión Social, y le preguntó que si era cierto que su puesto se lo iba a ceder a otro de sus compañeros. Dicen que la Klitbo muy encabronada le respondió: “Comprueba lo que estás diciendo, no sabes con quién te metes payasa”.

Trascendió que después de eso la Klitbo se quedó muy encabronada y susurró que Laura era una vieja payasa, corriente e HDSCHM y que había querido empañar el

evento con sus corrientadas, que de otra manera nadie pela a la vieja conflictiva y afrentosa.

Laura muy caliente, alterada y muy encabronada por la reacción de su colega declaró: “Exijo a la Asociación Nacional de Actores que le haga un antidoping a la nueva Secretaria de Previsión Social. No es normal que ella cambie de estado de ánimo de manera abrupta. Primero está feliz y al poco rato está enojada y echando madre, eso no es normal”.

Ya el chisme pasó a la historia, pues es bien sabido que a la Zapata le encanta el escándalo, el pedo y el olor a cagada y por eso no es raro verla peleándose con medio mundo para hacerse publicidad y se hable de ella.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Alfonso Herrera no teme a los vetos ridículos de Televisa El pelado papacito promociona obra de teatro e irá a TV Azteca y otras televisoras sin importarle las amenazas de veto de los payasos directivos de Televisa, llamada El Congal de las Estrellas El papacito ex RBD participará de un programa como invitado y no se preocupa con las ridículas amenazas de los nuevos directivos de Televisa, llamada en el mundo jotero como el Congal de las Estrellas, luego de que Kate del Castillo destapara el marranero de esa empresa y el supuesto prosti catálogo.

El papacito y bien dotado Alfonso Herrera no se preocupa por un posible veto de Televisa, y aparece en el programa de TV Azteca “Venga la alegría”, sin importarle el ultimátum que dio su anterior televisora, que los vetaría si se presentan con la competencia.

Herrera promociona la puesta en escena “La sociedad de los poetas

muertos”, que él mismo protagoniza y mandó a ver si puso la marrana a la decadente Televisa, ya que los nuevos directivos han salido con sus joterías y payasadas de vetar a quien vaya a otras televisoras, siendo que ahí ya no hay mucho que ofrecer y esa empresa se vino abajo y produce refritos que la gente ya no soporta y cambiaron a Netflix.

“Poncho no tiene exclusividad y es libre de ir a trabajar donde mejor le convenga”, dijo un allegado al ex RBD a America Showbiz, dejando claro que al actor no le quita el sueño que lo veten y si lo llegan a hacer, que el veto lo hagan rollito y se lo metan por el asterisco, pues para nada necesita a la decadente Televisa y a todo ese joterío corriente.

Kim Kardashian no quiere pasar vergüenzas con un cuerpo bofo La vieja no quiere que le ocurra lo mismo que el año pasado en México, cuando fue fotografiada y sus fotos fueron publicadas sin Photoshop y mostrando un cuerpo verdaderamente horrendo Kim Kardashian West admitió que ha estado trabajando duro en el gimnasio en un intento por asegurarse de que nunca sea fotografiada desde un ángulo poco favorecedor y mostrando el cuerpo tal como lo tiene y no fotos retocadas con Photoshop.

La estrella de TV de 37 años reveló que ha estado trabajando con la entrenadora personal Melissa Alcántara, después de que los fans se burlaran de su cuerpo de su bikini el año pasado, cuando la mostraron con un cuerpo horrendo, nada que ver con las fotos retocadas que siempre se publican de ella.

Una fan le preguntó a Kim en Twitter si

podemos esperar ver más fotos reales de su cuerpo después de lo sucedido y ella dijo: “He estado trabajando demasiado duro en el gimnasio para que eso no me vuelva a pasar”.

Las imágenes a las que se refirió se tomaron cuando Kim se unió a su hermana mayor Kourtney Kardashian en México para las celebraciones de su cumpleaños el año pasado. En un episodio de Keeping Up with the Kardashians, Kim se ve visiblemente molesta después de ver las fotos en línea que la hicieron perder miles de fans que se sintieron defraudados, pues por mucho tiempo solo vieron fotos retocadas.

21

22

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina.

También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas.

Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”.

En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc.

Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo.

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

7

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos.

• Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras debe ser independiente o se de puede • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la er de alguien.

• Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño La búsqueda de la independencia es uno • Comienza a prepararte lo antes posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablpersonas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si El hogar es el castillo de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo tra en unaposible situación dede pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. ya sea económica, personal, afectiva •o social. www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

23

Cafe con Lola User error.

Además de escribir estas letras (y tomar café) paso gran parte de mi tiempo interactuando con sistemas de información y personas, entiéndase como punto medio entre la computadora y el usuario. Tan interesante como suena. Se supone que de un lado yo traduzco lo que el usuario quiere que haga el sistema para que un equipo de programadores lo pueda hacer y luego del otro lado cuando el usuario lo prueba y no le funciona o tiene algún problema lo ayudo a resolverlo. Soy así como una especie de cura y consejero matrimonial a la vez. Lo que ocurre cuando una está entre medio del sistema y el usuario es que todo el tiempo escucha como el sistema hace las cosas mal. El sistema se me congeló, el sistema no responde, el sistema no funciona, no hay sistema, el sistema está lento, el sistema no quiere arrancar, el sistema “no me deja hacer esto o aquello”, el sistema me da error, el sistema me borró lo que hice, el sistema, el sistema el sistema, puedo seguir todo el día si me dejan. Claro, en esta consejería solo una de las partes puedes hablar, el sistema no le puede echar la culpa al usuario porque no habla, pero la gran mayoría de las veces cuando investigamos en efecto el sistema tiene la razón. Es por eso que las personas que trabajan en apoyo técnico a menudo realizan bromas como: “Intentó conectar la computadora?” ¿Está segura de que esta prendida”? Sí, los que trabajamos en “Sistemas” podemos ser algo arrogantes pero el tiempo nos suele dar la razón.

En días recientes tuve una situación con una persona muy cercana, una situación donde sentí que “el sistema me había fallado”, con una persona con quien he tenido situaciones similares en el pasado. Mi reacción inicial fue: ¡no puedo creer que me haya hecho esto de nuevo, que falta de consideración, yo nunca haría una cosa así, sabía que me lo iba a hacer de nuevo! y toda una serie de pensamientos sobre como ella estaba mal y yo era la víctima con toda la serie de emociones que acompañan ese tipo de pensamientos. Solo que esta vez, escogí verlo desde una perspectiva distinta, me acordé de mis queridos usuarios y como “nunca” cometen errores. Así que, en vez de continuar esa línea de pensamiento, comencé a preguntarme, ¿que pude haber hecho yo diferente en esta situación? ¿Hasta qué punto puedo haber tenido algún grado de responsabilidad? ¿Si conozco que es una persona en la que no puedo confiar para este tipo de cosas, porque me pongo en esta situación? ¿Que pude haber hecho para que resultado fuera distinto? Esas preguntas me llevaron a una serie de respuestas, sobre mí misma, sobre como actúo, sobre las decisiones que tomo, sobre los paradigmas (creencias) que elijo mantener, que me ayudaron a ver la situación de una manera diferente. Respuestas que me ayudan a aprender algo sobre mí misma, para actuar distinto en una próxima ocasión. Porque al final del día solo podemos controlar nuestras acciones y reacciones y no lo que las otras personas puedan hacer o dejar de hacer.

Claro que esta mirada a misma, intento hacerla desde un espacio de amor y no juicio, no es cuestión de encontrar culpables porque de nada me vale al final decirme: ¡la culpa fue tuya! ¡Quien te manda! ¡Te lo mereces!

No, esa no es la idea, la idea es aprender para no repetir. No es fácil, toma mucha práctica. Se los digo yo que hace unas semanas en un momento de mucho estrés y coraje hice un movimiento “inapropiado” (no voy a entrar en detalles) que resultó en que mi computadora cayera al piso lo cual desencadenó otra serie de eventos no deseados….me tomó mucho perdonarme por mi reacción y “guardar el látigo” como digo yo, al fin lo que toca es aprender. Por eso mas allá de culpa es una mirada responsable y compasiva, hacia una misma y luego también hacia la otra persona recordando que estamos todos en un camino de crecimiento y que muchas veces las personas que nos hieren no lo hacen porque quieren (¡¡de igual manera que yo no quería herir a mi computadora y quedarme sin ella por unos días!!) sino porque son humanos y toman decisiones y reaccionan igual que nosotras.

Los sistemas y las computadoras naturalmente fallan, todo el tiempo, después de todo son creados por seres humanos que nos equivocamos, pero la próxima vez que te falle un sistema, por unos segundos detente a contemplar si por casualidad metiste el dedo en la tecla equivocada, y si lo hiciste, backspace y a empezar de nuevo.

Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http://bit.ly/ cafeconlola

24 VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Sabías Que...

Por PlanetaCurioso

¿Sabías que la “flor cadáver”, es la más grande del mundo y también la más apestosa?

Amorphophallus titanum es el nombre de la planta que produce la flor, conocida por ser una de las más grandes del mundo, pero sobre todo por el mal olor que despide al abrirse, característica a la cual debe su nombre popular.

Fue descubierta en 1978 y muchas personas han comparado la fetidez que emana con “carne podrida” o miles de vómitos”.

Es originaria de las selvas tropicales de Indonesia, pero por sus cualidades únicas y raras es cultivada por jardines botánicos y coleccionistas privados en muchos países.

[ SABIAS QUE ]

[ SABIAS QUE ] La “cadáver” puede llegar a superar los tres metros de altura y crecer a un acelerado ritmo de 10 centímetros por día. Alcanza un diámetro aproximadamente y 75 kilogramos de peso. Después de su florecimiento la flor solo vive tres días.

Cada día de cuidado y alimentación cuidadosos ha conducido hasta este momento: una ventana breve pero gloriosa en la que se desplegará la enorme planta (hasta ocho pies de altura), mostrando el llamativo interior rojo y el aroma misterioso al que debe su nombre. Esta es la primera vez que un titán-arum en flor se exhibe en el Jardín desde 1939, y esta planta única es impredecible, puede florecer solo durante uno o dos días.

De acuerdo con estudiosos de la botánica el mal olor se debe a que lo usa para acelerar su polinización, pues con el atrae a insectos que se alimentan y se reproducen en la carroña o la basura.

La flor más grande del mundo es originaria de las selvas tropicales de Sumatra (Indonesia). Sin embargo, es cultivada por jardines botánicos y coleccionistas privados alrededor del mundo.

Su nombre científico es “Amorphophallus titanum” y es la planta herbácea que produce “la flor más grande del mundo”. Algunos la llaman aro gigante, pero los indonesios la llaman “flor cadáver” porque desprende un olor desagradable (similar al de carne podrida).

La flor “cadáver” supera 2 m de altura, puede alcanzar hasta un metro de diámetro y pesar unos 75 kilos. No puede polinizarse por sí misma, así que atrae a abejas del sudor o escarabajos carroñeros que viven en cadáveres de animales.

En su ambiente natural, son estos animales los encargados de transportar el polen de una flor a otra.

A los tres días, la flor muere y se pudre, dejando solo una masa negra y gelatinosa.

Dato curioso: En mayo del 2003 la Universidad de Bonn (Alemania) presentó un ejemplar vivo de 2,74 m de altura.

VidaySabor

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

25

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Un hombre blanco maduro que disfruta de tener un buen tiempo está buscando una mujer para compartir actividades. Me gusta caminar, buena conversación, ver películas y mucho más. Viví en Medellín, Colombia por tres años. Si quieres saber más de mí, escríbeme.

Hombreromantico169@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste

hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

27

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Hoy harás nuevas amistades. La energía astral pondrá personas interesantes en tu camino. Presta atención a conocidos que puedan estar en tu entorno inmediato. Puede existir un compañero de trabajo que comparta algo en común contigo.

Disfrutarás compartiendo ideas con un trago o una cena. Ábrete a lo que esta persona pueda aportar a tu vida. A veces necesitas ese estímulo y el absorber nuevos puntos de vista.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hoy expande activamente tu mente hacia nuevas direcciones. Recuerda que eres responsable de ampliar tus propios horizontes. ¡Piensa en grande! Desde una silla en tu sala sólo puedes ver unos metros adelante, pero desde un acantilado al lado del océano, puedes ver kilómetros. Sal a ver el mundo y piensa en lo lejos que deseas llegar en tu vida. La energía astral de este día te ayudará a concentrarte en dichos hechos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Hoy tus metas laborales serán más efectivas si escuchas y razonas con atención. Por ejemplo, antes de saltar a surfear en tu tabla, siéntate en la orilla y observa las olas. Fíjate en dónde rompen. Ten en cuenta las mareas, el oleaje, y la dirección del viento. El noventa por ciento de tu trabajo estará hecho antes de saltar al agua. El aspecto a tener en cuenta en este día es recordar pensar antes de actuar.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hoy, entra a la cancha de tenis. Participa activamente en un deporte que no sólo requiera fuerza física, pero mental también.

Rejuvenécete elevando tus latidos cardíacos. No te olvides de incluir tu cerebro en un ejercicio diario. Si utilizas todos tus músculos, tanto físicos como mentales, los mantendrás en forma. Presta especial atención a tu cuerpo y a lo que éste necesita para mantenerse activo y saludable.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Júntate con las personas que compartan pensamientos similares a los tuyos y que persigan lo mismo que tú. Descubrirás que se crea mucha magia cuando se juntan personas con mentalidades similares. Utiliza este preciado tiempo para discutir tu percepción del mundo de hoy y dónde crees que estarás en el mundo del mañana. Ábrete a nuevas posibilidades y sueños. La energía celestial le pide a tu cerebro ordenar sus pensamientos hacia la meta.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hoy te comunicarás como un intelectual dinámico, por consiguiente será el tipo de energía que atraerás. No dudarás cuando te pregunten lo que piensas y lo compartirás amablemente. Piensa en tu apariencia y qué tipo de señales les transmites a los demás. ¿Es la manera de vestirte y de actuar actual cómo deseas que los demás te vean? El día de hoy te dará la sensación de que estás viviendo una especie de renacimiento en tu vida.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tienes tendencia a tener agresividad cuando se trata de finanzas, por lo tanto hoy debes tener cuidado. Un viaje al supermercado para comprar sólo un artículo puede resultar en una compra de diez bolsas llenas. Asegúrate de pensar antes de llevar la mercadería a la registradora. ¿Realmente necesitas todas esas cosas? Hoy debes de tener en cuenta que debes recordar tomar decisiones conscientes con respecto a cómo manejar tus recursos y gastar tu dinero.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Hoy necesitarás concentrarte en dejar ir el pasado. A veces tiendes a obsesionarte sobre viejos desprecios recibidos. Si alguna vez alguien te hirió, ¡recuerdas los detalles hasta el final de tus días! Trata de perdonar y olvidar ahora mismo. El aspecto a tener en cuenta es recibir un impulso de energía que te ayude a avanzar. Ten en cuenta que nadie es perfecto. Aunque alguna vez alguien te haya herido, ¡también tú has herido a otros!

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Una teoría del pasado te será útil el día de hoy. Quizás exista un libro o artículo que alguna vez leíste. Tienes el tipo de mente que retiene los hechos mucho después de haberlos leídos.

Hoy recordarás algo útil que alguna vez leíste, y podrás aplicarlo a una situación actual. La solución aparecerá de repente en tu cabeza.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hoy sentirás el llamado del pasado. El aspecto a tener en cuenta es remover los recuerdos de los viejos días. Quizás tengas una visión repentina mientras escuchas una canción en la radio.

Puede que recuerdes lo que estabas haciendo cuando por primera vez escuchaste esa canción hace años.

Reflexionarás acerca de algunas viejas amistades. O pensarás sobre los tiempos en los que eras estudiante.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hoy compartirás tiempo con algunos viejos amigos. La energía astral en juego te incentivará a conectarte con personas de tu pasado. Te sentirás bien si pasas la noche compartiendo las ideas de cada uno.

Reúnete con amigos de la escuela, o llama a algunos compañeros de trabajo de tu último empleo y cenen juntos. ¡Disfrutarás compartiendo con personas que te recuerden los viejos días!

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Hoy te encontrarás con alguien de tu pasado. La energía astral en juego creará algunas reuniones interesantes. Quizás te encuentres a algún socio de negocios o un colega. Sería útil compartir novedades y recursos con esta persona. O puede que te topes con algún ex. Será intenso para ti recordar los sentimientos que alguna vez sentiste por él o ella.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018

Vehículos VENDEN ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO. I AM SELLING A I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA 2002 1 FOR $5,500 ON OFFERUP. CHECK IT OUT. I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA LIMITED 2002 4WD 4X4 191,000 MILLES 4 DOORS GOOD CONDITION NEW TIRE TOP ROOF 2 LINES SETS BACK CALL ORE TEX 612 978 9391 I’M WANNA $5,500 ORE BEST OFFER

TOYOTA SEQUOIA LIMITED V8 4WD 191,000 MILLAS BUENAS CONDICIONES NO TIENE NINGÚN PROBLEMA ESTOY PIDIENDO $5500 OH MEJOR OFERTA CUALQUIER PREGUNTA LLAMAR OH TEXTIAR AL 6129789391 SE VENDE GMC ENVOY DENALI 2007 PIDO 4500 CON 217000 MILLAS, INTERIOR IMPECABLE DE PIEL, QUEMA COCO, COLOR NEGRA ES VERSIÓN DENALI DE LUJO. LA DEJO EN 2 PAGOS. 6125591935.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS VENDO COMPUTADORA HP NOTE BOOK15.6 NUEVA ENSUCAJA $325.LLAMAR AL612212-3959

Empleo BUSCAN SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Empleo OFRECEN CHOFERES Y AYUDANTES PARA COMPANIA DE MUDANZAS TIEMPO COMPLETO , 13.00 A 18.00 POR HORA .

APLIQUE EN PERSONA ENTRE LAS HORAS DE 9AM A 4PM EN “USA FAMILY MOVING” 5532 LAKELAND AVENUE NORTH MINNEAPOLIS 55429.

612.286.0400 SE NESECITA AYUDANTE DE LA COCINA Y PREPARACIÓN: DE LUNES A VIERNES 10 AM- 2 PM LUNES A SÁBADO, DE 4 PM

- 9PM.SERVIDOR DE LUNES A VIERNES 9:00 A.- 2:30 PM. POR FAVOR, VEN Y APLICAR A 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 ¡EL PUESTO DE ESPECIALISTA EN APRENDIZAJE Y EXTENSIÓN ESTÁ ABIERTO! ESTA POSICIÓN UTILIZA NUESTRO NUEVO READMOBILE PARA BRINDAR SERVICIOS QUE CONTRIBUYEN AL DESARROLLO DE LA ALFABETIZACIÓN DE LOS NIÑOS Y LA PREPARACIÓN PARA LA ESCUELA; MODELA ACTIVIDADES DE ALFABETIZACIÓN TEMPRANA PARA PADRES Y CUIDADORES; ETC. CIERRE: 4/29/18.

SOLICITE EN LÍNEA: WWW. SCOTTCOUNTYMN.GOV/JOBS RANGO DE CONTRATACIÓN: $ 51,248 - $ 64,060 – (DEPENDIENDO DE LAS CALIFICACIONES) SE NECESITA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA UN BED AND BREAKFAST EN STILLWATER, MN. PART-TIME, SÁBADOS Y DOMINGOS, EXCELENTE PAGO. OTROS DÍAS O MAS HORAS SE PUEDEN OFRECER DEPENDIENDO DE DISPONIBILIDAD. POR FAVOR CONTÁCTENOS AL 651.558.1136 O AL 317.507.9820 "SE NECESITA ASISTENTE DE

MANAGEMENT EN BED AND BREAKFAST EN STILLWATER, MN. HABITACIÓN Y COMIDA INCLUIDOS. RESPONSABILIDADES INCLUYEN AYUDA EN LA ATENCIÓN A HUÉSPEDES, PREPARACIÓN DE DESAYUNO GOURMET, QUEHACERES DOMÉSTICOS, Y DAMA DE COMPAÑÍA AL INN-KEEPER. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL 317.507.9820" SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS. PAGO COMPETITIVO, Y BENEFICIOS. POR FAVOR LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN BIEN PAGO $12-15 BUSCANDO A ALGUIEN

QUE MANEJE PERSONAL 952300-7493 NESECITO ALGUIEN QUE SEA RESPONSABLE Y SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINISHING, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN, NO CONTRACTORES O TALVEZ SUBCONTRACTORS PORFAVOR.. NO INGLES ES NECESARIO. ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE MEDICO (BILINGUE

INGLES/ESPAÑOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA MEDICA CON EXPERIENCIA EN EL AREA . LA CLINICA SE ENCUENTRA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)657-7822 O EMAIL A LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM (ATENCIÓN GLADYS) SE NECESITA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA UN BED AND BREAKFAST EN STILLWATER, MN. PART-TIME, SÁBADOS Y DOMINGOS, EXCELENTE PAGO. OTROS DÍAS O MAS HORAS SE PUEDEN OFRECER DEPENDIENDO DE DISPONIB-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ILIDAD. POR FAVOR CONTÁCTENOS AL 651.558.1136 O AL 317.507.9820 HOTEL DAYS INNN EN BLOOMINGTON TIENE POSICIONES ABIERTAS PARA DOS HOUSEKEEPING HOMBRE O MUJER CON O SIN EXPERIENCIA, CUARTOS PEQUEÑOS NO HAY SUITES. EL PAGO ES SEMANAL VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS PAGADOS COMENZANDO DE $11.00 LA HORA HORARIO DE ENTRADA ES A LAS 9:00AM APLICAR DIRECTAMENTE AL HOTEL Y PREGUNTAR POR DULCE 7851 NORMANDALE BLVD, BLOOMINGTON, MN 55435 TEL: (952) 356-2924 SE SOLICITA UN PAR DE CHOFERES PARA TRANSPORTAR ADULTOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VIERNES, EL TRABAJO PAGA $12-$13 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI PUEDE MANEJAR UN AUTOBUS MUCHO MEJOR PERO PODEMOS ENTRENAR. PREFERIBLE QUE VIVA EN BLOOMINGTON O BURNSVILLE PORQUE AHI INICIA LA RUTA. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-2129739 Y PREGUNTAR POR LILI BUSCO UN CARPINTERO PARA UN PROJECTO. VICTORIA . 612499-2455 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952-2325998 SE BUSCA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS, QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIOS, RESPONSABLE, LA PAGA ES ENTRE $12/H Y $15/H A PERSONAS CON EXPERIENCIA, DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649.

SE SOLICITA PINTOR CON EXPERIENCIA Y VEHICULO PROPIO. NO ES NECESARIO HABLAR INGLES TRABAJO PARA PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO. LLAMA AL 6512339298 SONIC DRIVE IN LOCALISADO EN 4910 CENTRAL AVE NE, COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421 ESTA BUSCANDO PERSONAL PARA TRABAJAR. PARA MAS INFORMACION PASAR A LLENAR UNA APPLICASION EN 4910 CENTRAL AVE NE, COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421 OH ABLAR AL (763) 746-9525 Y PREGUNTAR POR DANNY ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVI-

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018 CIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-746-3500.

Servicios RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 578-0627 (612) 55871433 SONIDO MEGATRON 612 413 4131(6126367309 CONTAMOS CON ROBOT LED AUDIO PROFESIONAL SALUDOS SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA Y YA NO FUNCIONA COMO

DEBERÍA? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡HÁBLANOS! NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE, HABLAR AL 612735-1820 PARA MÁS INFORMACIÓN.

ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

MATRIMONIOS CIVILES LLÁMENOS Y HAGA SU RESERVA AHORA, (651) 231-2457 RECUERDE BODAS ALEJANDRA. LIMPIEZA PROFESSIONAL DE CARPETA DE CASA Y DETALLADO INTERIOR DE AUTO A BAJO PRECIO 612-310-1388 CON LIMPIADORES AMIGABLES PARA MASCOTAS. ES IMPORTANTÍSIMO PARA SU SALUD LIMPIAR BIEN LA CARPETA . ESTIMADOS GRATIS Y SERVICIO AMABLE 612 310 1388.

SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE OFRECEMOS SERVICIOS DE

HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

HAFLING,SERVICIO DE MESEROS Y MESAS DE DULCE. 9528467889 A SUS ÓRDENES.

SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA, SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y NO TIENES OTRA, SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DE TU CARRO... ¡HÁBLANOS! ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

OFRESCO SERVICIO DE MECANICA Y ELECTRICO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO PRECIOS RASONABLE FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN

SERVICIO EN TUBERIAS CON GARANTIA ES PARA LA COMUNIDAD HISPANA DEL ESTADO DE MINNESOTA, PARAS MÁS INFORMACION Y PRECIOS LLAME AL 612 322 3186.

SE NECESITA PINTOR CON EXPERIENCIA, QUE TENGA VEHICULO PROPIO. NO ES NECESARIO HABLAR INGLES. BUENA PAGA. (MINNEAPOLIS-ST PAUL) LLAMA AL 6512339623 RICARDO

SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO.

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

ONTIVEROS FIESTA'S RENTAL OFRECEMOS MESAS,SILLA S,BRINCOLINES,HIELERAS,C

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC-

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI)

CIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O

29

FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018 ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROB-

LEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-6636567

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES,

PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2

Minnesota Public Radio’s Generation Listen Advisory Council Seeking Members Minnesota Public Radio’s Generation Listen Advisory Council is an initiative to connect younger and more diverse audiences to MPR and to one another. Through sharing our voices, stories and perspectives, we strive to shape the next 50 years of MPR.

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA.

As a Generation Listen Advisory Council Member, you’ll be invited to ebs W s engage with MPR content creators and staff and assist in planning and e ina g hosting MPR events that highlight our community’s most pressing issues. a Dis P | | You’ll join a blended network of young Minnesotans o who share yourfía c i rato esió f passion for public radio, important conversations, and inspiration g r á p r o t impact the next generation of listeners—your will to o G voice Focontribute | aIm ñ Pag | e s s | b i community of engaged listeners and big thinkers. e D ón o

D esi as W ráfic a | r í n p i f a | a m í g G I f Get more info and the application here: r a | P eño togra tog ebs | s pre www.mpr.org/stories/2018/03/07/generation-listen i o o m F D c I i o W Obtén más información en ráf afía | n | F ebs | n | nas o | P G i ó hud.gov/fairhousing i g s Our application is due

by Friday, April 27th,ió 2018 at 5pm. W You may r o a e g ñ c P s r e o llama al 1-800-669-9777 asmay submit áafi you n porrifeyou prefer, oto online Imp ico | submit| your r i Diswritten application a | F m í g G | I f a | LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. f a o P video to genlisten@mpr.org.

Please reach out to MPR if you have any a s | í r | eb ón at kvang@mpr.org bs Grá graf iquestions iseñ otog W o e or 651.290.1395. s D c o s e Imp i W a o | r ñ f F | s t e p n á a i s a | o r i m í n ebs co | I | F Pag a | D oG raf ón agi W i | s g ñ P s n s e í b o e e | t is r áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda RENTAN TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481.

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. EL APARTAMENTO TIENE BANO, COCINA EY UNA SALA GRANDE. LA RENTA ES $595 EY EL DEPOSITO ES UNA RENTA. PARA MAS INFORMACION LLAMEN A 612-998-0779 O 612-242-2779 PREGUNTEN POR MARIA O VICENTE. RENTO UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS SE COMPARTE BAÑO Y COCINA , PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL # 612 636 1245 SE RENTAN APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS PARA MAS INFORMACION SOBRE LAS PROPIEDADES QUE TENEMOS DISPONIBLES FAVOR DE LLAMAR AL 612-501-0585 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA RESPONSABLE SIN VICIOS QUE TRABAJE INFORMACION : 612 978 6870 GRACIAS TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE.

Edición No. 719 »» Semana del 20 al 26 de Abril de 2018 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE, DISPONIVILIDAD INMEDIATA. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA Y UN SPACIO EN EL GARAGE. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE SOLO $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-838-5508 TENEMOS APARTAMENTOS DE UNA Y DE DOS RECAMARAS DISPONIBLES. ESTAMOS LOCALIZADOS EN EL 1445 MINNEHAHA AVE E ST. PAUL, MN 55106 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9 AM A 5 PM DE LUNES A VIERNES. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL 612-986-1623 SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196.

SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-275-3136.

TENEMOS APARTAMAMENTOS EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA EL MES DE MARZO Y ABRIL 2018.. ESTUDIOS RENTA ES 825.00. 1RECAMARA $945.00 Y 2 RECAMARAS EN 1345.00 EL AGUA GAS Y LA BASURA INCLUDO SOLO PAGARIA LA ELECTRICIDAD. PARA VERLOS HACER CITA AL (612)7247368 O MAS INFORMACION. SI EL SERVICIO TE IMPORTA LLAMANOS A NOSOTROS PRIMERO.

Varios WANT TO GROW YOUR CLEANING BUSINESS BUT DON'T KNOW WHAT TO DO OR WHERE TO START? I SPECIALISE IN GETTING CLEANING ACCOUNTS. ALL YOU NEED IS TO HAVE A COMPANY ALREADY, CLEANING EXPERIENCE AND THE WILLING TO GROW OR GET BUSY. FOR MORE INFORMATION SEND YOUR QUESTIONS TO APROCLE ANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM

31

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2299

O

AH

TECATE & TECATE LIGHT

E RR

0

$2

24-pack-latas

$1799

CORONA

18-pack-botellas

$2099

CAZADORES REPOSADO TEQUILA

1.75L

$3999

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

HEINEKEN

1.75L

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

E TECAAT BLANCA CART

$3799

12-pack-botellas

$1199

$25

BUD LIGHT

24-pack-latas

$16

¡NUE V CAJA A !

99

’S SC’SODETLUCXEHIS BUCH0 YEAARNS,ABUNCH ANAN

AN 13 A CLASSIC FOR MORE TH S ONE OF THE WORLD’S HA AT TH Y SK HI W CH OT .

A 12-YEAR OLD SC SCOTCH WHISKY BRANDS RY XU LU D DE AR AW D MOST ICONIC AN

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 4 de mayo de 2018