Vida y Sabor 726 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 8 AL 14 DE JUNIO DE 2018 > AÑO X > NO. 726 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

"Nuestra lucha son gotas de agua, que van formando

riachuelos, ríos caudalosos que desembocan en un océano de victoria"

Director

Alex Pimentel

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

¿Pensando en comprar su primera casa? Nosotros le damos toda la información que necesite.

• 100% Financiamiento disponible* • Tasas de interés bajas • Posibles ventajas en sus pagos de impuestos • Aceptamos ITIN/W7 o seguro social

DEJE DE RENTAR Guillermo Diaz Loan Originator 651-295-4120

Ed Luna Branch Manager 612-252-5211

www.humanmortgage.com

VidaySabor

[ MES DEL ORGULLO LGBTQ ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Mes del Orgullo LGBTQ Un mes de celebración, protesta y activismo político Prepárate para los arcoiris. Junio es el mes del Orgullo LGBTQ, lo que significa que los estadounidenses de todo el país deben esperar algunas marchas coloridas durante todo el mes a medida que las personas se pronuncian por la igualdad Por German Lopez

n los últimos años, el mes ha estado marcado por la celebración de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país, así como algunos otros avances en materia de derechos LGBTQ en la política y la cultura estadounidenses. Este año, las celebraciones del orgullo caen en una atmósfera marcadamente diferente. Aunque los defensores LGBTQ han visto grandes avances en los últimos años, la elección del presidente Donald Trump y las iniciativas estatales contra los derechos LGBTQ, desde la prohibición de Trump a las personas transgénero que sirven en el ejército a las leyes en Carolina del Norte y Texas para evitar que las personas trans usen el baño que se alinea con su identidad de género, han demostrado cuán frágiles pueden ser estos logros. El clima político menos amistoso, sin embargo, está en línea con las marchas originales del Orgullo, que a menudo fueron protestas, no celebraciones, en respuesta a la violencia y brutalidad que las personas LGBTQ enfrentaron a manos de

sus conciudadanos, la policía y el gobierno. Habla de la naturaleza mixta del Mes del Orgullo LGBTQ: es un momento para celebrar la verdadera identidad de una persona, pero también es un momento para ganar algo de terreno en las batallas políticas y culturales en curso por la igualdad.

Las celebraciones del orgullo comenzaron a conmemorar un levantamiento pro-LGBTQ La primera marcha se produjo en un momento en que los estadounidenses

aceptaban menos a las personas LGBTQ. En la década de 1970, Gallup descubrió que los estadounidenses estaban divididos sobre si la homosexualidad debería ser legal en primer lugar. Esa primera marcha, cuando los eventos se

VidaySabor

[ MES DEL ORGULLO LGBTQ ] conocían como Marchas del Orgullo Gay, tuvo lugar en la ciudad de Nueva York en 1970 en conmemoración de los disturbios de Stonewall. A través de la década de 1960, era bastante común que la policía atacara bares gay y trans-friendly. Pero en junio de 1969, los clientes LGBTQ en el Stonewall Inn en la ciudad de Nueva York decidieron que habían tenido suficiente y se negaron a cooperar con la policía. Cuando la policía intentó arrestar y presuntamente maltratar a los clientes y empleados del bar (incluidas las mujeres trans de color), comenzaron cuatro disturbios. La policía y los manifestantes resultaron heridos y docenas fueron arrestados. "La brutalidad policial (particularmente redadas en bares, clubes nocturnos y casas de baños) se documentó en la ciudad de Nueva York desde principios de siglo", escribió Kevin Nadal, director ejecutivo del Centro de Estudios sobre Lesbianas y Gays, en un correo electrónico. . "Entonces, en 1969, las personas LGBT estaban bastante hartas de esta injusticia y decidieron luchar". Un año después de los disturbios, el Comité Paraguas del Día de la Liberación de Christopher Street celebró la primera Marcha del Orgullo. Fred Sargeant, uno de los organizadores originales de la marcha, recordó sus experiencias en Village Voice. La idea, explicó Sargeant, era conmemorar los disturbios de Stonewall y alejarse del conservadurismo que había recibido LGBTQ, como las Sociedades Mattachine, que lideraron el movimiento en ese momento. "Antes de Stonewall, los líderes

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

homosexuales habían promovido principalmente vigilias silenciosas y piquetes educados, como el 'Recordatorio Anual' en Filadelfia", escribió Sargeant. "Desde 1965, un grupo pequeño y educado de homosexuales y lesbianas se había manifestado frente a Liberty Hall. La caminata ocurriría en silencio. El vestido requerido para los hombres era chaquetas y corbatas; para mujeres, solo vestidos. Se suponía que íbamos a ser no amenazantes". Sargeant señaló una situación particular que lo inspiró a él y a su compañero, Craig Rodwell, a eliminar el enfoque cuidadoso: "Cuando Craig regresó de Filadelfia [del Recordatorio de 1969], estaba atónito por un incidente: Frank Kameny de Washington Mattachine le dijo a dos mujeres tomadas de la mano de que no habría "nada de eso" y las separó. Este acto físico confirmó para Craig que necesitábamos algo mucho más grande y audaz que la Sociedad Mattachine ". Romper ese conservadurismo, sin embargo, resultó ser difícil. El Comité Paraguas del Día de la Liberación de Christopher Street tuvo que negociar con una docena de pequeñas organizaciones LGBTQ para darles a todos un lugar en la mesa, y el comité tuvo que aprovechar la lista de correos que Sargeant y Rodwell crearon después de que abrieron una de las primeras librerías gay del país. . Sargeant recordó que la primera marcha fue una protesta más que una celebración. Había miles de personas, pero no había carrozas, música o hombres escasamente vestidos. En cambio, los manifestantes portaban letreros, cantaban y saludaban con la mano a espectadores sorprendidos. Nadal dijo que la primera marcha mostró a la sociedad que las comunidades LGBTQ existían e incluía miembros de la familia,

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

amigos y vecinos. Y ayudó a animar a otros miembros de las comunidades LGBTQ a salir y estar orgullosos de quiénes son.

participantes incluían Ann Arbor, Atlanta, Buffalo, Detroit, el Distrito de Columbia, Miami y Filadelfia.

Celebraciones del orgullo extendidas en el tiempo

Como describió más tarde Kameny, "Para la época de Stonewall, teníamos de 50 a 60 grupos gay en el país. Un año después había al menos 1500. Dos años más tarde, en la medida en que se podía realizar un recuento, era 2500 ".

El conocimiento y la indignación de los disturbios de Stonewall dieron a los defensores LGBTQ el impulso necesario para convertir su causa en un verdadero movimiento nacional. "Antes de Pride y Stonewall, realmente no había un movimiento integral LGBT", escribió Nadal. "Stonewall realmente fue la primera vez que demostró que las protestas y los disturbios y las luchas en realidad funcionaron para la comunidad LGBT". Los sociólogos de la Universidad de Indiana Elizabeth Armstrong y Suzanna Crage explicaron que la reacción al ataque policial en Stonewall Inn, los disturbios, resonó con las personas LGBTQ. Después de siglos de opresión, entendieron por qué las personas sentirían la necesidad de reaccionar violentamente ante otro signo de discriminación y opresión. Los disturbios de Stonewall, en otras palabras, llegaron en un momento exacto en el que la insatisfacción social y otros elementos políticos convergieron para impulsar un movimiento LGBTQ más grande. Tomó solo unos años para que el movimiento se extendiera por todo el país. En el mismo año de la primera Marcha del Orgullo en la ciudad de Nueva York, también tuvieron lugar marchas en Los Ángeles y Chicago. El año siguiente, Dallas, Boston, Milwaukee y San José participaron. En 1972, las ubicaciones

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Desde entonces, el movimiento LGBTQ ha crecido aún más. Al principio, el Orgullo LGBTQ normalmente se celebraba el último domingo de junio como el Día del Orgullo Gay o el Día de la Liberación Gay de Christopher Street. Con el tiempo, ese día creció a un mes de eventos para todas las personas LGBTQ.

El mes del orgullo LGBTQ es ahora una mezcla de celebración, protesta y activismo político Las Marchas del Orgullo LGBTQ en los EE. UU. Se han vuelto mucho más festivas en su naturaleza a lo largo de las décadas, con más asistentes, participantes y organizaciones participando cada año en los eventos. Hay buenas razones para la perspectiva positiva: mientras los estadounidenses estaban divididos sobre la legalidad de la homosexualidad en la década de 1970, una sólida mayoría ahora apoya los matrimonios entre personas del mismo sexo, y la igualdad matrimonial es legal en todo Estados Unidos tras una decisión de la Corte Suprema. Esas victorias, sin embargo, se han encontrado con una reacción negativa en los últimos

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ MES DEL ORGULLO LGBTQ ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

años. En 2016, Carolina del Norte aprobó una ley anti LGBTQ que prohibía a las personas transgénero usar el baño que se alinea con su identidad de género y prohibió las ordenanzas locales que protegen a las personas LGBTQ de la discriminación, una ley que fue parcialmente revocada después de que el gobernador republicano del estado se saliera de la oficina más adelante en el año. Varios estados, incluyendo a Texas, han propuesto, pero no aprobado, medidas similares. La elección de Trump y un Congreso dominado por los republicanos también han resaltado los peligros potenciales que un simple cambio en el gobierno puede presentar para los derechos LGBTQ. La administración de Trump ha tomado todo tipo de medidas anti-LGBTQ, y particularmente anti-trans, desde tratar de prohibir a las personas trans de la milicia hasta rescindir los memos de la era de Obama que protegían a los trabajadores y estudiantes trans de la discriminación. Pero el activismo político de Pride no se trata solo de Trump. Incluso antes de Trump, los EE. UU. en general han ignorado la

mnlottery.com

discriminación contra las personas LGBTQ: no es explícitamente ilegal en la mayoría de los estados discriminar contra las personas LGBTQ en su lugar de trabajo, vivienda, lugares públicos y escuelas. Esto significa que una persona puede ser despedida de un trabajo, expulsada de su hogar, expulsada de un negocio o denegada la instalación correcta del baño solo porque un empleador, propietario de un negocio o director de la escuela no aprueba la orientación sexual de la persona o su identidad de género.

Protecciones de derechos civiles LGBTQ Estas leyes generalmente prohíben la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género en el lugar de trabajo, la vivienda y el alojamiento público. Pero la ley de Utah no cubre los alojamientos públicos.

"No tenemos plena igualdad en todo el país", me dijo previamente Jim Williams, que trabajó para el Orgullo de la Ciudad de Nueva York. "Aunque estamos muy contentos con el progreso que se ha logrado, todavía hay mucho trabajo por hacer". El Mes del Orgullo destaca estos problemas al brindarles a los defensores la oportunidad de reunir partidarios. The Pride Run, por ejemplo, cada año recauda fondos para una organización LGBTQ diferente. Este año, las contribuciones irán al Fondo True Colors, que aboga por la falta de vivienda LGBTQ. En el pasado, la carrera apoyó el Proyecto Antiviolencia, Broadway Cares / Equity lucha contra el SIDA, el Proyecto It Gets Better, el Centro Ali Forney, y la Igualdad de Inmigración, entre otros.

En la ciudad de Nueva York, también hay enormes connotaciones históricas que se remontan a los disturbios de Stonewall. También hay otros problemas, como la falta de Después de todo, el Orgullo de la Ciudad de Nueva York podría decirse que representa el vivienda LGBTQ, crímenes de odio, problemas lugar de nacimiento del movimiento moderno de salud como el VIH / SIDA y la sífilis, los problemas únicos que enfrentan las personas B:9.87”de derechos LGBTQ en el mundo. Es por eso LGBTQ en el sistema de justicia penal, y más. T:9.62”que los organizadores de marzo siguen de

cerca los consejos del Comité Stonewall 50, un grupo que está trabajando para conmemorar el 50 aniversario de los disturbios de Stonewall, para mantenerse fieles a la intención original de Pride. La celebración del Orgullo LGBTQ también se ha extendido a muchos más eventos que solo una marcha. El grupo Pride de la ciudad de Nueva York, por ejemplo, planea organizar un mitin público, una feria callejera e incluso una noche de cine familiar. Los participantes "necesitan una oportunidad y un lugar para celebrar, jugar, sentirse cómodos, vestirse cómo quieren vestirse, marchar con sus amigos", dijo Williams. "Hay algo muy enriquecedor en caminar por las calles de la ciudad de Nueva York con multitudes de personas alentándote". Las Marchas del Orgullo LGBTQ también son internacionales, incluso en países donde el público sigue siendo mucho menos favorable a las personas LGBTQ. En esos lugares, las marchas aún actúan como una de las pocas formas en que los defensores pueden mostrar su solidaridad y apoyo.

Para jugar debes ser mayor de 18 años.

T:5.06”

El nuevo raspadito de la lotería I’MN to Win tiene un primer premio de $100,000. Así que di I’MN y juega I’MN to Win.

MNL201800027_IMNTicket_VidaYSabor_9-62x5-06.indd 1

5/7/18 5:36 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Volcán en Guatemala La violenta erupción de fuego deja decenas de muertos

Las columnas de ceniza superan los 6,000 metros de altura. Más de 3.000 personas son evacuadas Por José Elías

l menos 33 personas han muerto en Guatemala, según los datos que se conocían al mediodía de este lunes, tras la violenta erupción en la tarde del domingo del volcán de Fuego. Uno los ríos de lava y lodo hirviendo sepultó el caserío El Rodeo de Escuintla, en el sur del país. El máximo responsable de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio García, afirmó que al anochecer del domingo se contabilizaban, además, 20 personas heridas, otras 3,100 evacuadas y un total de 1.7 millones de ciudadanos afectados por la explosión. De momento se desconoce el número de desaparecidos y el de refugiados, ya que muchos de ellos han buscado acogida en casas de familiares o amigos. Siete de las víctimas mortales se han registrado en el caserío El Rodeo de Escuintla y otras cuatro son dos bomberos y dos curiosos que no respetaron los cordones de seguridad, Continúa página 8

VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

▶▶▶ Esta semana... Volcán en Guatemala... (Continuación de página 7)

según confirmaron las autoridades en una rueda de prensa presidida por el gobernante, Jimmy Morales, quien compareció acompañado de sus ministros de Gobernación (Interior), Salud Pública y Defensa. La ceniza que lanzó el coloso alcanzó los 10,000 metros de altura sobre el nivel del mar y, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), esta erupción, la segunda en el 2018 del volcán de Fuego, es la mayor de los últimos años. Las columnas de ceniza y flujo piroclástico obligaron a realizar evacuaciones y al cierre del aeropuerto de la capital. Eddy Sánchez, director de Vulcanología, informó de que se espera que la actividad eruptiva del cono se prolongará, por lo menos, hasta las 11 p.m. locales (05:00 GMT del lunes) y advirtió de peligros a medio plazo, como la contaminación del agua potable en las poblaciones afectadas por la ceniza, así como la posibilidad de que los drenajes colapsen por la arena arrastrada por el agua de las lluvias. El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Carlos Enrique Soto, comentó que al caer la tarde 15 personas habían sido internadas, víctimas de quemaduras por la lava. “Entre ellos hay cuatro niños graves, con quemaduras de tercer grado”, puntualizó. El presidente Jimmy Morales anunció que ha convocado, esta misma noche, a una junta de gabinete, para analizar la posibilidad de decretar algún estado de excepción en las tres provincias que, por ser vecinas al volcán, resultaron particularmente afectadas. En la rueda de prensa, las autoridades advirtieron a la población de que a través de las redes sociales se está exagerando la dimensión de la

tragedia, con fotos de archivo, que incluyen catástrofes ocurridas fuera de Guatemala, y pidieron que se haga caso omiso de ellas. La erupción se tornó espectacular al filo del mediodía, cuando explosiones y columnas de ceniza que, de acuerdo al Instituto de Vulcanología, superan los seis mil metros de altura, alarmaron a las comunidades próximas al cono, particularmente a los

visitantes de la Antigua Guatemala, donde la lluvia de ceniza alcanzó entre dos y cinco centímetros de espesor. La lluvia de ceniza alcanzó a varios departamentos (provincias) del país, al grado de que las autoridades de Aeronáutica Civil cerraron el aeropuerto internacional de La Aurora, “para garantizar la seguridad de aer-

onaves y pasajeros”. Al filo de las 7:30 p.m.. locales, la pista había sido limpiada en un 50%, aunque se advirtió que su reapertura solo se dará cuando las autoridades de Aeronáutica Civil, en coordinación con los representantes de las aerolíneas, estimen que la navegación aérea está garantizada. En el ínterin, cinco vuelos internacionales que venían a Guatemala fueron desviados hacia El Salvador.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

▶▶▶ Local...

CLUES Minneapolis cerrada por reparaciones Servicios y clases continúan

Tiroteo en el centro de Minneapolis Prisión para un hombre que disparó a transeúntes inocentes

Brandt Williams · MPR

n hombre de St. Paul condenado por disparar y herir a un transeúnte inocente en el centro de Minneapolis fue sentenciado a más de 13 años de prisión.

Por CLUES

ebido a los daños ocasionados a nuestras instalaciones en 720 East

Lake Street el domingo 27 de Mayo, nuestra oficina de Minneapolis estará cerrada al público aproximadamente hasta el 15 de julio. Mientras tanto, los

servicios de CLUES seguirán siendo ofrecidos en nuestras instalaciones en Saint Paul y en otras instalaciones de Minneapolis. Continúa página 12

El tiroteo ocurrió el pasado agosto a plena luz del día cerca de una intersección ocupada. Los fiscales dicen que Delorien Chatman, de 29 años, luchó con otro hombre que golpeó a Chatman en la acera. Cuando el hombre se escapó, Chatman se puso de pie, sacó un arma y disparó contra él. La bala falló a Chatman, el blanco previsto, e impactó a Matt Porwall, que esContinúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

▶▶▶ Local...

Polaris se sumerge en el negocio de los botes Compra el constructor de pontones más grande de los EE. UU.

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

ejor conocido por sus motos de nieve y vehículos todoterreno, Polaris Industries, con sede en Plymouth, dijo el miércoles que compró su camino en el negocio de los botes de pontones.

LLC, un fabricante de barcos con sede en Elkhart, Indiana, en un acuerdo valorado en alrededor de $805 millones. El negocio familiar es el mayor constructor de embarcaciones de pontones del país. Se espera que la transacción se cierre en los próximos meses.

Polaris dijo que firmó un acuerdo para comprar Boat Holdings,

Los pontones son uno de los segmentos más grandes y de más

MPR News

Continúa página 12

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

▶▶▶ Local... CLUES Minneapolis cerrada por reparaciones... (Continuación de página 10)

Polaris se sumerge en el negocio de los botes... (Continuación de página 11)

Les pedimos que nos llamen al 651-379-4217 para hacer sus citas o para obtener más información.

rápido crecimiento en la industria marina, dijo Polaris en un comunicado anunciando el acuerdo. Las marcas de Boat Holdings, que incluyen a Bennington, Godfrey, Hurricane y Rinker, se venden a través de una red de 500 concesionarios, principalmente en los Estados Unidos y Canadá. La compañía generó unos $560 millones en ventas el año pasado.

El domingo 27 de mayo por la noche, un devastador incendio destruyó el edificio de al lado de nuestra oficina en Minneapolis. Lamentablemente, la demolición de este edificio causó daños estructurales a nuestra sede en Minneapolis. La seguridad de nuestro personal y clientes es nuestra principal preocupación. Debido a esto decidimos cerrar el edificio hasta que esté completamente reparado. Este proceso durará aproximadamente seis semanas. Durante esta transición, varios empleados y servicios de CLUES se trasladarán a nuestra oficina de St. Paul (797 East 7th Street, St. Paul), donde daremos la bienvenida a todos nuestros clientes de Minneapolis. Proporcionaremos ayuda para transportación en caso de que los clientes lo necesiten. En los próximos días, les informaremos de nuevas ubicaciones temporales en Minneapolis para aquellos que no pueden viajar a St. Paul. Las clases de Minneapolis serán canceladas para la próxima semana y se reanudarán el 11 de junio. Nuestros servicios clínicos de terapia se trasladarán a una nueva ubicación en Minneapolis según sea necesario. Contactaremos a nuestros estudiantes y pacientes con más información Pedimos que llamen al 651-379-4217 para obtener más información o programar citas individuales. Puede visitar nuestro sitio web en www.clues.org para obtener información

de programas específicos. Nuestras oraciones van para todos los residentes y dueños de negocios que fueron directamente afectados por este incendio. También enviamos nuestro agradecimiento a los Departamentos de Bomberos y Policía de la ciudad de Minneapolis por su pronta respuesta y servicio. Agradecemos a todos los amigos que rápidamente ofrecieron su ayuda y

apoyo. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos con esta delicada situación. Para más información llame o mande texto a: Ruby Lee, Presidente de CLUES Cell: (651) 890-2221

Tiroteo en el centro de Minneapolis... (Continuación de página 11)

taba esperando en una parada de autobús cercana. Porwall le dijo a MPR News que, al principio, escuchó un ruido fuerte, pero no se dió cuenta de que estaba herido hasta que se levantó la camisa y encontró una herida en su estómago. A principios de este mes, un jurado en-

contró a Chatman culpable de asalto en primer y segundo grado y posesión ilegal de un arma de fuego. El juez Kerry Meyer del Tribunal de Distrito del Condado de Hennepin lo sentenció el miércoles por la tarde a tres condenas concurrentes. Chatman recibirá crédito por 278 días de cárcel y se le ordenó que pague una suma de $6,747.45 en restitución.

"El Sr. Chatman disparó su arma de manera temeraria en un concurrido centro de la ciudad e impactó a un hombre inocente". Gracias a los esfuerzos de salvar vidas del equipo médico del Hennepin County Medical Center, la víctima está viva hoy ", dijo el fiscal del condado de Hennepin Mike Freeman en un comunicado.

Boat Holdings amplía la presencia de Polaris en el mercado de recreación al aire libre, dijo el gerente general de Polaris, Scott W. Wine, en un comunicado. "Nuestra línea de productos ofrecerá opciones para disfrutar en las carreteras, senderos, arena, tierra, nieve y agua". Polaris promocionó el potencial de oportunidades de venta cruzada, teniendo en cuenta la demografía similar de los clientes de vehículos todoterreno y propietarios de embarcaciones. Dijo que alrededor del 30 por ciento de los clientes de Polaris poseen un bote. Boat Holdings mantendrá sus oficinas centrales y sus instalaciones de fabricación en Indiana. Las acciones de Polaris Industries cayeron alrededor de un 1.5 por ciento tras el anuncio del miércoles a medida que aumentaba la bolsa de valores en general.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

▶▶▶ Local...

Tasa de graduación de las escuelas secundarias de Minnesota

Ocupa el puesto 35 en el país Minnesota ocupa el puesto número 35 en la nación en cuanto a las tasas de graduación de escuela secundaria de cuatro años, según las últimas cifras disponibles del Departamento de Educación de los EE. UU. Solvejg Wastvedt · MPR

n nuevo informe del grupo de investigación Civic Enterprises y el Everyone Graduates Center de la Universidad Johns Hopkins desglosa las cifras de tasa de graduación del 2016, estado por estado. En el 2016, Minnesota tuvo una tasa de graduación general de 82 por ciento. La tasa en Minnesota aumentó poco menos de un porciento en el 2017, según los datos del estado. Del 2011 al 2016, Minnesota vio un aumento de 5.3% en su tasa de cuatro años. Los estados que lograron las mayores mejoras en sus tasas de graduación examinaron las causas por las cuales los estudiantes abandonan la escuela, dijo Bob Balfanz, director de Everyone Graduates Center. Dijo que los estados usaron métodos como mejores programas preparatorios para carreras profesionales y técnicas, sistemas de alerta temprana y políticas disciplinarias que causan que menos estudiantes se salgan del sistema escolar.

"La pieza final es que se quedaron con el paso del tiempo ... tampoco fue un gran éxito inmediato, hubo muchos tropiezos y retrocesos", dijo Balfanz. La tasa general de graduación de Minnesota enmascara las disparidades significativas entre los grupos de estudiantes. Mientras que el 87 por ciento de los estudiantes blancos se graduaron en cuatro años, las tasas para los estudiantes de color fueron más bajas.

El informe encontró que Minnesota es uno de tan solo cinco estados donde la diferencia entre la tasa de graduación de estudiantes blancos y negros fue de mayor del 20%en el 2016. Minnesota y Nueva York fueron los únicos estados donde la diferencia entre estudiantes blancos e hispanos fue igual de amplia. En el 2016, alrededor del 65 por ciento de los estudiantes negros e hispa-

nos de Minnesota se graduaron en cuatro años, según los datos nacionales. Minnesota también tuvo una de las brechas más amplias de la nación entre las tasas de graduación de estudiantes de bajos y altos recursos. Sesenta y ocho por ciento de los estudiantes de bajos recursos en Minnesota se graduaron de escuela secundaria en cuatro años.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO TEKILA NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Curiosidades del ajo ¿El sudor con olor a ajo atrae a las mujeres? La publicidad ha hecho creer a los hombres heterosexuales que el irresistible olor de un desodorante atraerá a las mujeres como la miel lo hace con las moscas. Sin embargo, puede que no haya que gastarse tanto dinero para lograrlo ya que, según una investigación, la madre Tierra nos da los frutos necesarios para que los machos llamen la atención de las féminas. Eso sí, no es el primer producto natural que pensarías y, probablemente, es el que menos atractivo te resulta. Científicos de una universidad de Escocia y otra de República Checa han concluido que el sudor generado por hombres que han comido ajos atrae a las mujeres. Al parecer, y siempre según los investigadores, las mozas perciben este olor como el de una persona más saludable. No es para menos. Aunque puede que los repudies, los ajos son una fuente nutritiva muy valiosa que, además, reduce las posibilidades de tener un resfriado y bajan la presión sanguínea. Dicho de otro modo: hombre hetero y lumbersexual que probablemente no gastes en desodorante, si no consigues atraer a las mujeres comiendo ajo, por lo menos cuidarás tu salud. Mientras en la memoria quedan las quejas de la estupendísima Victoria Beckham por el supuesto olor a ajo de nuestro país, los investigadores explican que la presencia del ajo puede matar los microbios que aparecen en el sudor y que causan el mal olor, razón por la que el líquido resultaría más agradable para el olfato de las mujeres. A la hora de redactar las conclusiones, los científicos recuerdan que estudios anteriores ya mostraban cómo muchas especies animales “usan señales relacionadas con la dieta” para elegir parejas que estén en buenas condiciones físicas.

Pues no les quedó más remedio que poniendo a los participantes en el estudio a comer ajo, aunque les fuera el aliento en ello. Los señores científicos pidieron a 42 hombres que comieran ajo crudo o en cápsulas. Algunos de ellos no lo probaron. En las 12 horas siguientes se recogió el olor corporal que despedían a través de sus axilas. Eso sí, para que los rastros de ajo estuvieran más presentes había que comer una cantidad contundente. Tampoco mucha, pero más del que le echamos al salmorejo o del que lleva el refresco de cola con sabor a ajo. En concreto, ingirieron unos 12 gramos, el equivalente a cuatro dientes. Por menos no conseguirás ligar. Y claro, ahora queda la segunda parte: hacer que las mujeres reaccionen a ese tufo. 82 mujeres inhalaron las muestras y tuvieron que clasificarlas de acuerdo a su afabilidad, atractivo, masculinidad e intensidad. De ahí salieron las pintorescas conclusiones que podrían provocar que muchos hombres asalten su supermercado más cercano en busca de ajos para arrasar ligando. En definitiva, querido macho: revienta a ajos y comienza a hacer la ruta de las discotecas de cada fin de semana. O mejor aún, paséate por el gimnasio después de hacer una hora de elíptica a tope. Hasta las pesas irán detrás de ti.

Eso sí, nuestros curiosos científicos no son tontos y sí conscientes de que el ajo también causa problemas: “Por supuesto, el ajo influye negativamente en el aliento de los individuos debido a que los gases contienen azufre y no parecen ponerse en acción con el olor del cuerpo […]. Muchos dejarían el cuerpo a través de la boca”. Comiendo ajo y más ajo Bien, ya sabemos que los hombres tienen que comer ajo para atraer mujeres, aunque no les vendría mal tomar unos caramelos después de hacerlo y antes de ponerse a sudar como cerdos. Pero ¿cómo llegaron los investigadores a esta conclusión?

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Tenemos las mejores

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

verduras y hiervas del campo a su mesa,

SABADO

09 DE JUNIO 10 AM - 4 PM

TPT Día de diversión familiar en Como Town& Como Zoo ¡Únete a nosotros para el noveno Día Anual de Diversión Familiar de TPT en Como Town y Como Park Zoo & Conservatory! Esto es lo que puede esperar: disfrute de una pulsera de viaje con descuento ilimitado para el parque de diversiones Como Town, un parque de atracciones familiar para niños de 2 a 12 años. Disfrute de más de 18 atracciones y atracciones, incluyendo las de todos los tiempos y nuevas atracciones interactivas que pueden Se puede encontrar en cualquier otro lugar en el medio oeste superior. Lugar: TPT - Twin Cities PBS-- 172 4th St E, Saint Paul, Minnesota 55101

SABADO

09 DE JUNIO 8 PM - 1 PM

Mercado de los sábados - Mill City Farmers Market Mill City Farmers Market es la fuente confiable de Minneapolis para comestibles saludables, locales y orgánicos, que traen comida fresca, educación en cocina y entretenimiento en vivo a un lugar hermoso. Visítanos los sábados, llueva o haga sol, en el Chicago Mall, entre el Guthrie Theatre y Spoonriver Restaurant, y en el histórico cobertizo del tren del Mill City Museum. El mercado tiene vistas al hermoso puente de piedra que cruza el “poderoso” río Mississippi. Disfrute de una experiencia de compras al aire libre única, mejorada por más de 60 agricultores y artesanos locales y orgánicos. ¡No olvide su lista de compras! Lugar: Mill City Farmers Market- 704 S 2nd St, Minneapolis, Minnesota 55401

DOMINGO

10 DE JUNIO 12 PM - 05 AM

Open Streets Lyndale 2018 / Zona de mascotas Ven a vernos el domingo de junio. 10 a las 11-5 p.m. Aprende sobre el voluntariado, el acogimiento y la adopción. Visita a algunos de nuestros perros de crianza, mira nuestra ropa de rescate o gira nuestra rueda para tener la oportunidad de ganar grandes premios. Lyndale Ave. S desde 22nd St. W hasta 54th St. W. Un tramo de 20 cuadras de Lyndale Avenue está cerrado a los automóviles, pero ABIERTO a los ciclistas y peatones. Hay música y comida, y todos salen a tomar la calle. Lugar: Lyndale Ave. S desde 22nd St. W hasta 54th St. W.

DOMINGO

10 DE JUNIO 2 PM - 8 PM

¡El verano sociable ha vuelto! ¿Sueña con días soleados, sidras frías y crujientes entre los dedos de los pies? Nosotros también, ¡y por eso nos complace anunciar la serie de conciertos 2018 SOCIABLE SUMMER!Este verano nuestro objetivo es saturar sus paladares con sabrosas sidras nuevas, calmar sus oídos con música animada y entretener a sus mentes con creadores, juegos y dragones bailarines. Bueno, tal vez no sea el último, pero quién sabe ... $ 5 pulsera de beber después del 5/10 www.mplsmusicandmovies.com Lugar: Sociable Cider Werks- 1500 Fillmore St NE, Minneapolis, Minnesota 55413

contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

Llámenos: 612-822-3242

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

El Potrillo y Los Tigres del Norte en gira por 20 ciudades de USA La gira de conciertos, Rompiendo Fronteras World Tour 2018 recorrerá 20 ciudades, ojalá El Potrillo no se empede como acostumbra en los shows y salga con sus payasadas y joterías Los Tigres Del Norte se unen a Alejandro Fernández con el principal motivo de llevar a nuestros hermanos mexicanos y comunidad latina que radica en EU la música que conecta nuestros corazones sin importar tiempo ni distancia, la música que rompe fronteras…”, se destacó en un comunicado.

Alejandro Fernández, cuyos shows combinan actuaciones de pop y ranchera, cantará con la legendaria agrupación Los Tigres del Norte en lo que promete ser uno de los mejores tours del año. Rompiendo Fronteras Tour USA

Especialmente a todos los mexicanos y latinos que tienen años sin poder volver a ver a sus familias, como es el caso de muchos Dreamers, que están solos ya que sus padres fueron deportados o de los que se fueron persiguiendo el Sueño Americano, pero México sigue latiendo fuerte en sus corazones”, se añadió.

Diego Luna quiere ser ‘Cantinflas’ en serie biográfica El pelado hippie, acartonado y simplón, que habla como si trajera un Mazapán Azteca o un dulce de calabaza en la boca y, que se parece al Chompiras, quiere interpretar a ‘Cantinflas’, ¡Por favor! El acartonado y simplón actor dijo a Notimex: “Es un personaje muy interesante y una herramienta para hablar de una época de México que muchas generaciones no conocen. Hasta ahora nadie se ha acercado a mí para ofrecerme nada al respecto, y ya saben dónde encontrarme, por lo menos de viernes a domingo estoy en el teatro”. El escuálido, horrendo y acartonado Luna ya está por concluir la temporada de la puesta en escena de la obra ‘Privacidad’, al pelado simplón le ha ido bien en el cine en Hollywood, pero eso no quiere decir que el hippie sea un buen

Pa’l Cotorreo

actor, pues siempre hace los mismos papeles que no tienen nada de dramáticos. El pasado mes de abril, el productor Juan Osorio, quien sería en encargado de realizar la serie biográfica de Mario Moreno ‘Cantinflas’, reveló que le encantaría tener como protagonista al simplón y acartonado Diego Luna: “Cantinflas tiene que ser interpretado por un gran actor. Tengo que llevarle a Diego Luna unos libretos, platicarle el proyecto y ver sus tiempos. Sería sensacional tenerlo, y creo que sería un reto tanto para él como para mí”, dijo el productor de churros destinados al publico de los más bajos estratos.

2018 comenzará el jueves 23 de agosto en Newark, Nueva Jersey y llega a 20 ciudades, incluyendo Miami, Los Ángeles, Houston, San José, San Antonio, San Diego, Washington DC y Chicago, entre otros, concluyendo el 18 de noviembre en Denver. Todo mundo espera que el llamado Jotrillo en el mundo jotero, no se empede en los shows, como acostumbra y le dé por vomitarse, por la jotería o agasajarse con padrotes, mayates, chacales o chichifos como ya es frecuente verlo en los lugares donde se presenta, donde sale con sus payasadas.

Trío sexual con otro pelado caliente habría provocado ruptura de Lupillo y la vieja Según TV Notas, la nueva versión acerca de la separación de Lupillo “El Siéntate” Rivera y Mayeli, es que ambos hicieron un trío sexual con un pelado bien dotado y la vieja se enamoró

Una mujer que guarda su identidad aseguró saber la verdad, y dijo a TV Notas que “El Siéntate” y su esposa invitaron a Kike Meneses a vivir una experiencia sexual con ellos hace un año, y que después de eso, Mayeli quedó enganchada con el músico, quien al parecer está bien dotado y hace buen trabajo. El rumor más fuerte es que Mayeli le fue infiel a Lupillo aka El Siéntate, pero, aunque él ya ha hecho declaraciones de su separación, nunca ha confirmado que su esposa haya sido quien lo traicionó, y por boca de él solo se sabe que se están divorciando y que la decisión no tiene vuelta atrás. El bien dotado Kike Meneses quiere acallar

rumores de que es responsable de ruptura de Lupillo Rivera aka El Siéntate y su vieja, por eso el joven cantante y bien dotado Kike Meneses compartió en Instagram y Facebook unos mensajes llenos de amor, admiración y agradecimiento a su esposa, seguramente para acallar los rumores que aseguran que él es el tercero en discordia entre Lupillo y su caliente mujer. Meneses se deshace en elogios para su esposa, hijos, incluso hasta para su suegra y cuñadas, algo que muchos interpretan como una respuesta encubierta a tantos chismes acerca de su supuesta relación con Mayeli, algo que sólo ha quedado en eso, rumores, pues no se ha confirmado nada.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

La Chiquis Rivera ignora a quienes le dicen gorda con retocada foto La vieja gorda ignora a quienes le dicen “gorda”, y publicó una foto toda retocada, donde luce cuerpazo como el de Kim Kardashian, pero olvidaron quitarle los cachetes como los de Quico En la foto publicada en Instagram Chiquis presume sus curvas enfundada en un vestido de licra color negro, y la hija gorda y desatalentada de la difunta Jenni Rivera disfruta de una rica bebida en una piña. Los comentarios fueron en su mayoría elogios para la vieja de 32 años, quien no se deja acomplejar por su gorda figura, y dice sentirse muy bien con su cuerpo, aunque es obvio que la foto está arreglada con PhotoShop, pues la vieja luce cuerpazo como el de Kim Kardashian, pero olvidaron quitarle los cachetes de Quico o la iletrada Carmen Salinas. En una reciente visita al programa ‘El Gordo y la Flaca’, por unos comentarios del payaso y ajotingado Raúl de Molina, Chiquis, la vieja gorda y payasa le dijo: “¿me estás diciendo

gorda?”, y el conductor inmediatamente quiso remediar sus palabras y le dijo: “Eres de las mujeres más sexys que ha venido a este programa”. Por otra parte, la gorda Chiquis Rivera ha perdonado a sus payasas y conflictivas primas, las homies Ayala y Abigail Rivera, hijas de Lupillo Rivera, quienes acusaron a través de sus redes sociales a Chiquis Rivera, de ser de lo más corriente y de haberse acostado con Esteban Loaiza, el entonces esposo de Jenni Rivera, la difunta. La vieja dijo en entrevista al Diario Basta: “Yo las perdono, sin que ellas me pidan perdón; sé que lo que dijeron es fuerte, pero yo no guardo rencor en mi corazón. Soy una mujer que no le gusta pelear, soy muy tranquila, pero las perdono con todo gusto”.

Caitlyn Jenner no fue a la boda de su papacito y bien dotado hijo Brody El pelado horrendo y cornetero operada con la jarocha, prefirió ir con su novia a Viena, y las calientes Kylie y Kendall Jenner también corrientemente despreciaron a su papacito y bien dotado hermano. El hijo papacito y bien dotado de Caitlyn Jenner, Brody Jenner, se casó en una isla exótica con su novia de toda la vida, pero Caitlyn, el pelado horrendo y cornetero que se hizo la operación jarocha traumando a su familia de por vida con sus joterías, se negó a asistir a la ceremonia. Catilyn, de 68 años, decidió asistir al Life Ball en Viena, Austria, el 2 de junio, al lado de su novia más joven, Sophia Hutchins, de 21 años, el gran evento crea conciencia sobre el VIH / SIDA, en vez de apoyar a su hijo, pero claro, como el hijo no le da la publicidad barata que le dan las hijas y las Kardashians, el cornetero no fue a la boda.

Las calientes hermanastras de Brody, Kylie y Kendall, también despreciaron su boda. Apenas unas horas antes de que Brody caminara por el pasillo, la corriente Cait y Sophia fueron vistas disfrutando de un cóctel en el Hotel Le Meridien en Viena el viernes por la noche para el Life Ball. Brody, pelado papacito y bien dotado, de 34 años, se casó con Kaitlynn Carter, de 29 años, en una boda con vista al mar el 2 de junio en la exótica isla de Nihi Sumba, frente a la costa de Indonesia, informó la revista People. El papacito no había invitado a las Kardashians, ni a la Madrota Chris ni mucho menos a Rob, el cara de mayate, por considerarlos muy corrientes y por no haber convivido mucho con ellos.

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. • Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras debe ser independiente o se de puede • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la er de alguien. • Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño La búsqueda de la independencia es uno • Comienza a prepararte lo antes posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablpersonas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si El hogar es el castillo de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo tra en unaposible situación dede pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. ya sea económica, personal, afectiva •o social. www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ TU SALUD ]

Por: MejorConSalud

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

TU SALUD Tipos de terapia hormonal para el cáncer de mama

La terapia hormonal es uno de los tipos de tratamientos anticancerígenos actuales. Suele utilizarse tras una extirpación quirúrgica del tumor, a fin de prevenir posibles reincidencias, ofreciendo grandes resultados.

(HR negativos). Este es, por ejemplo, el caso del cáncer de mama triple negativo. En este tipo de cánceres, el tratamiento hormonal no sería efectivo.

La terapia hormonal es capaz de frenar el crecimiento de las células tumorales sensibles a hormonas, regulando la producción de estas sustancias por el organismo.

Tipos de terapia hormonal Bloqueo de la función de los ovarios Dado que los ovarios son los principales productores de estrógenos, un bloqueo en dicha producción descenderá en gran medida los niveles de esta hormona en el organismo. El bloqueo de la producción de estrógenos por el ovario se puede realizar de diversas maneras. Una forma de suprimir de forma definitiva la producción de estrógenos es llevando a cabo una ablación ovárica (extirpación de los ovarios). Este tipo de medida es irreversible y solo se lleva a cabo en los casos más agresivos y con alta sensibilidad a estrógenos de cáncer de mama. No obstante, existen otro tipo de medidas por las que se puede suprimir temporalmente la actividad de los ovarios. Se pueden administrar fármacos denominados agonistas de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH). Este tipo de fármacos interfiere con las hormonas liberadas por la hipófisis, que en última instancia, controlan la función ovárica.

Las hormonas Las hormonas son sustancias químicas secretadas por ciertos tipos celulares, que causan diferentes respuestas en las células diana sobre las que actúan. Las hormonas actúan en el organismo como “mensajeros químicos”, permitiendo la comunicación entre distintas células. Normalmente son secretadas al torrente sanguíneo y de esta forma pueden viajar por todo el cuerpo y llegar a los distintos tejidos y células. Cuando las hormonas llegan a sus células diana, que son aquellas que tienen receptores específicos para ellas, activan ciertos genes y modifican el comportamiento de la célula en cuestión. Estos receptores son en realidad proteínas presentes en la superficie celular que unen de forma específica diferentes sustancias químicas, entre ellas, hormonas. En el caso de las células tumorales, si estas son sensibles a hormonas también tendrán receptores para ellas y dependerán de dichas hormonas para dividirse. La terapia hormonal Cerca del 75% del cáncer de mama es hormono-sensible, esto implica que las células cancerígenas requieren de estímulos hormonales para proliferar. Por este motivo, el objetivo de la terapia hormonal es bloquear la producción de hormonas por el organismo, ralentizando o incluso deteniendo la división de las células cancerígenas y el avance del tumor. Para determinar si un cáncer es sensible a hormonas se deben realizar una serie de pruebas enfocadas a buscar receptores celulares para estas sustancias. De esta forma, si un cáncer es sensible a estrógenos (hormona producida por los ovarios) las células tendrán receptores de estrógenos (ER). De igual forma, si un cáncer es sensible a progesterona (hormona implicada en el ciclo menstrual), las células tumorales tendrán receptores para progesterona (PR). La mayoría de los cánceres de mama son ER-positivos y dentro de estos, la mayor parte también son PR-positivos, es decir, son sensibles a estrógeno y progesterona. No obstante, existe un cierto porcentaje de casos en los que los tumores no tienen receptores ni para estrógenos ni para progesterona, es el caso de cánceres no sensibles a hormonas

24 VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Sabías Que... Por: elpais.com

[ SABIAS QUE ]

Científicos descubren el árbol más viejo en Europa con más de 1,200 años

El hallazgo se produjo en la zona sur de Italia, donde un pino común del lugar ha registrado los cambios climáticos por lo que ha pasado y podría significar una nueva forma para la flora de enfrentar el cambio climático. En medio de las laderas rocosas del sur de Italia, científicos han encontrado el árbol más viejo de Europa del que se tiene registro. Se trata de un pino

[ SABIAS QUE ]

de los Balcanes, una especie común en el Parque Nacional del Pollino, y que tiene a este ejemplar con las miradas puestas encima luego de que se comprobara que ha vivido durante 1,230 años y continúa creciendo. El hallazgo fue realizado por científicos de la Universidad de la Tuscia, en Viterbo, y publicado en la revista Ecology, en medio de un trabajo para registrar los árboles de la zona. De acuerdo a las investigaciones sobre este ejemplar, que ha sido apodado “Italus”, el árbol ha logrado sobrevivir durante diversos periodos de calor intenso y sequías. Sin embargo, el crecimiento de sus anillos ha demostrado que en el último tiempo ha logrado superar las condiciones actuales y continúa creciendo. Los científicos hallaron que después de disminuir el tamaño de sus anillos en el tronco durante los últimos siglos, el pino ancestral ha comenzado a aumentar de manera visible estos aros que se forman en su cuerpo, lo que también podría ser indicador de mejores condiciones ambientales en la zona, o una buena adaptación. Es precisamente este aspecto el que cautivó la atención de los investigadores, ya que creen que puede contener información útil sobre cómo enfrentar los panoramas que genera el actual cambio climático. Algo que podría ayudar en la creación de métodos para cuidar otras especies.

VidaySabor

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un

buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

Tríos, grupos y demás

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Tal vez pienses que sabes lo que quieres pero ¿es así? La mezcla de energías de esta semana podría provocar un conflicto entre tu cabeza y tu corazón, lo que traerá confusión. A esto se suma el deseo de reconocimiento o la necesidad de dar una audaz impresión. Podrías sentir que debes ir en distintas direcciones al mismo tiempo. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Presta atención a las finanzas esta semana, ya que algo que parece una excelente oportunidad podría no serlo. Si una de tus amistades o un colega te anima a que compres una membresía para un gimnasio o club, no aceptes de inmediato. Sería útil revisar bien los términos y condiciones, y descubrir el costo exacto antes de firmar cualquier documento. Lo más probable es que haya una o dos cláusulas ocultas que sumen bastante más de lo que pensabas en términos del precio final. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Alguien en un puesto de autoridad podría confundirte con sus pedidos y solicitudes, lo que puede generar en ti una sensación de incertidumbre en torno a qué debes hacer a continuación. Si te encuentras en esta situación durante la próxima semana, definitivamente sería útil pedir una aclaración. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El sol y el conversador Mercurio se alinean en tu sector espiritual, por lo que tal vez descubras que estás muy en sintonía con tus sentimientos y lo que te dice tu corazón. Pero durante los próximos días, podrías experimentar un conflicto de creencias cuando ambos planetas forman una conexión con el escurridizo Neptuno. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Una positiva combinación de energías en tu sector social sugiere que definitivamente no te aburrirás durante los próximos días. De hecho, tu agenda podría estar hasta el tope de invitaciones o sugerencias de eventos a los que quieras asistir. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Podrías ser la estrella del show cuando el sol se alinea con el encantador Mercurio en tu sector profesional. Este puede ser el momento para dar una buena impresión o quizás para lograr algo que te destaque como una persona muy talentosa. Debido a que el escurridizo Neptuno está en tu sector de relaciones, puede que alguien busque subestimarte. Puede que solo sea algo temporal, pero a menos que tengas cuidado, podrías tomártelo a pecho.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Si sientes agobio y algo de falta de reconocimiento en tu trabajo actual, la idea de tomarte un descanso para viajar y relejarte podría resultarte muy atractiva. Una extraña combinación de energías podría hacer que te sientas culpable por no poder dar lo mejor de ti y, al mismo tiempo, que tengas muchas ganas de alejarte para disfrutar durante un tiempo. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Una fuerte mezcla de energías que involucra al simpático Venus y al potente Plutón sugiere que podría resultarte difícil conectar con alguien. Esto podría deberse a su condición emocional y sus sentimientos por ti. Puede que no funcione tratar de ser razonable con esta persona debido a que una confusa combinación de energías podría fomentar malentendidos y contradictorios mensajes. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Cuando el sol se alinea con el reflexivo Mercurio en tu sector de relaciones, puede que disfrutes de interacciones muy positivas con un ser querido o en distintos eventos sociales. Pero los malentendidos pueden estar a la orden del día, en especial a mitad de semana, así que ten cuidado. El nebuloso Neptuno también participa en esta combinación, de manera que alguien podría estar equivocado.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Los confusos mensajes podrían ser el motivo por el que se torna difícil aceptar un proyecto o cumplir con un plazo. Puede que tengas ganas de hacer un buen trabajo, pero si las instrucciones no son claras, tal vez no puedas hacerlo. Antes de comenzar, verifica que comprendes lo que debes hacer. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El dinámico Marte, que está en tu signo, podría hacer que te sientas con toda la energía y las ganas de avanzar con esos planes y proyectos que quedaron en el tintero. La presencia del planeta rojo en tu sector de autoexpresión podría animarte a que seas audaz, valiente y a que no tengas miedo de mostrar tus cualidades únicas. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La semana que comienza, que tiene un animado enfoque en tu sector doméstico, podría encontrarte con ganas de socializar con familiares y de ocuparte de los asuntos de tu hogar. Si recibirás a alguien que viene a quedarse, hacer una lista de todo lo que necesitas puede ser una buena idea.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

Vehículos VENDEN 2003 PT CRUISER AUTOMATICO 150MIL MILLAS TODO TRAVAJA MUY BIEN$2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO PICADO$1900.SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500 OB 6128075280 GRACIAS VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE ANOKA,COMUNICARSE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CAR-

RO EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL,

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056

Empleo Empleo BUSCAN SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS

OFRECEN OPERATIONS GENERALIST. THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A

FULL-TIME OPERATIONS GENERALIST IN ST. PAUL, MN. SALARY RANGE IS $43,270 - $70,362. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, WWW.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SE OFRECEN TRES POSICIONES PARA PLANCHADORES DE ROPA. TENEMOS MAS TIENDAS Y QUIER-

NOS SU AYUDANOS. LOS PLANCHADORAS HACE EL PLANCHADO DE CAMISAS, PLAYPLANCHARAN ERAS Y PANTALONES ASI COMO OTRO TIPO DE ROPA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. TRABAJO REGULAR DE LUNES A VIERNES COMENZANDO A LAS 6 AM -7AM; TENEMOS HORAS LOS DOMINGOS Y DOMINGO, LUNES Y MARTES TAMBIEN. LA PAGA ES DE $10.50

- $14.00 DEPENDE DE EXPERIENCIA. VEN A CHECAR SI TE GUSTA EL TRABAJO, ESTAMOS UBICADOS EN 186 EAST MARIE AVENUE, WEST ST PAUL 55118 O LLAMA AL 651-450-4759 PARA OBTENER DIRECCIONES O UNA CITA. AMIRICINN HOTEL OF LONG LAKE - ESTAMOS CONTRATANDO LIMPIADORES DE CASA. COMPLETO TIEMPO / TIEMPO PARCIAL

COMENZANDO $12 / HORA. PASE PARA RECOGER LA APLICACIÓN PARA UNA ENTREVISTA. DIRECCIÓN: 521 WILLOW DR. N LONG LAKE, MN 55356 TEL: 952-475-4422 CUTTING EDGE PROPERTY MAINTENANCE AHORA CONTRATANDO PARA EL VERANO. SUELOS Y EQUIPOS DE JARDINERÍA. EQUIPOS DE ÁRBOLES Y PODAS. TRABAJO DE LUNES

VidaySabor

A JUEVES, DE 4 A 10 HORAS POR DÍA. PAGADO SEMANAL PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956 BUSCO CHOFERES DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, QUE TENGAN LICENCIA DE MANEJO DE MN Y BUEN RECORD, PAGO DE $1518 POR HORA LLAMA AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA SE NESECITA AYUDANTE DE LA COCINA Y PREPARACIÓN: DE LUNES A VIERNES 10 AM- 2 PM LUNES A SÁBADO, DE 4 PM - 9PM.SERVIDOR DE LUNES A VIERNES 9:00 A.- 2:30 PM. POR FAVOR, VEN Y APLICAR A 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN LA NOCHE. *FIN DE SEMANA ES REQUIRIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 JAFRA TE OFRECE 50% DE COMISION , VIAJES, BONOS EN EFECTIVO Y MUCHAS COSAS MAS ADEMAS DE UNA PAGINA WEB. PERSONALIZADA EN INGLES Y ESPANOL WWW.JAFRA. CO M /M R H ER NAN D E Z (361)288-5245 LUGAR DE COMIDA RÁPIDA NECESITA GENTE. LOCALIZADO EN NE MINNEAPOLIS. INFO 651208-6999 SE OFRECE TRABAJO EN UNA BODEGA EN ROSEVILLE, MN 55113. EL TRABAJO ES CARGANDO Y DESCARGANDO ELECTRODOMÉSTICOS EN CAMIONES. SE TRABAJA

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018 DE DOMINGO A JUEVES DE LAS 6 PM A LAS 2:30 AM. NOS PAGAN A $11 LA HORA SIN DEDUCCIONES! INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 630.506.7361 NESECITO ALGUIEN QUE SEA RESPONSABLE Y SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINISHING, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 6512 47 - 3 9 8 4 . N E C E S I TA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN, NO CONTRACTORES O TALVEZ SUBCONTR AC TORS PORFAVOR.. NO INGLES ES NECESARIO. ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE MEDICO (BILINGUE INGLES/ESPAÑOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA MEDICA CON EXPERIENCIA EN EL AREA . LA CLINICA SE ENCUENTRA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)657-7822 O EMAIL A LSPRC@ T H E PA I N R E L I E F C E N TERS.COM (ATENCIÓN GLADYS) SE OFRECE TRABAJO DE LAVAPLATOS $14 POR HORA EN NE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL 651-208-6999 PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA. BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPON-

SABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956 EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTA CONTRATANDO UNA ASISTENTE PARA TRABAJAR PART TIME (CASI FULL),CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: B BILINGUE, QUE TENGA TRANSPORTE Y CONOCIMIENTOS DE COMPUTADORA. INTERESADA FAVOR DE ENVIAR SU RESUME Y TELEFONO AL # DE FAX: 952-426-1826

Servicios JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 5780627 (612) 558-7143 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

MECÁNICO Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ OFRESCO MIS SERVICIOS A DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS RAZONABLES FAVOR DE LLAMAR A ROMÁN PARA HACER CITA PARA LOS ESTIMADOS AL 612402-5878 CON MUCHO GUSTO LOS ATENDERE GRACIAS!!! ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952-232-5998 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR

DE HABLAR AL 612-7351820. PREGUNTAR POR BRENDA. CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS (651) 231-2457 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 ABRO 6127070427

CARROS

¿TRABAJAS Y NO TIENES QUIÉN CUIDE A TUS HIJOS? OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE GUARDERÍA. CONTAMOS CON CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y LICENSIA DEL ESTADO DE MINNESOTA. ESTAMOS UBICADOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DE LAKE PLAZA. PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-578-8606, PREGUNTAR POR GABY. TAXI JOSE 6127070427

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M PU TA D O R A S, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. RECUPERO INFORMACIÓN. DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABA-

JOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNA-

DORES, MARCHAS, A/C, DIAGSUSPENSIÓN, NÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y

@Rigolecito

[ CLASIFICADOS ]

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018

CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL:

ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE DESCUENTOS OTROS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

LOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555

ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCU-

EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES

CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL.

EOE • Hablamos Español

Ubicación: Cannon Falls

TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445

PAPELEO. LLAME AL 612663-6567

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAU-

TIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA ,PARA UNA PERSONA SOLA,QUE SEA RESPONSABLE Y LIMPIA .LA RECAMARA ESTA LOCALIZADA EN BLOOMINGTON,PAR A MAS INFORMACION ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS, BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-2370378. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 1 RECAMARA DISPONIBLE EN CHANHASSEN. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612-986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5 PM. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 2 RECAMARAS DISPONIBLE EN BLOOMINGTON/ RICHFIELD. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5PM.

OFERTAS DE EMPLEO

¡Ahorre dinero!

651.352.0430

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN RICHFIELD. DOS COCINAS, DOS BAÑOS, RECIENTEMENTE REMODELADOS. GARAJE INCLUIDO. UBICACIÓN: LYNDALE AVE S. Y 73 ST ST W. CERCA DE WOOD LAKE. SIN MASCOTAS. $ 2200 PH. #: 612 242 0090 CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-2370378. CUARTO EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS , PERSONA RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) PARA MÁS INFORMACIÓN SE PUEDEN COMUNICAR AL # 612 636 1245 TENDO UN RENTO UN CUARTO EN SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA UNA PERSONA SOLA, DE PREFERENCIA NO NIÑOS

Edición No. 726 »» Semana del 8 al 14 de Junio de 2018 MANDAR MENSAJE O LLAMAR PARA MAS INFORMACION. GRACIAS. O CELL.612.385.0287 612.806.7715 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-838-5508 CABALLERO CRISTIANO: SE RENTA UN CUARTO CON DOS COMPAÑEROS CRISTIANOS. LA CASA ESTA EN LA CIUDAD DE ROSEVILLE, MN. EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL AUTOPISTA 36 Y ROSEDALE MALL. $ 500 INCLUYE TODO LOS GASTOS DE SERVICIO PÚBLICO( ELECTRICIDAD, AGUA Y GAS). SE COMPARTE SALA, COMEDOR SALA Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES CON OTROS 2 CABALLEROS. ESTACIONAMIENTO PARA UNA AUTO ES AFUERA ALREDEDOR DE CASA AL LADO DE LA CASA (NO EN LA CALLE). PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON ANA COYOC AL TELÉFONO 612 578 7705. MI CORREO ELECTRÓNICO ES ACCOYOC@ GMAIL.COM. POR FAVOR DEJE MENSAJE Y YO RESPONDERÉ LO MÁS PRONTO POSIBLE SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444 EXELENTE HUBICACION CERCA DE LAS AUTOPISTAS. 252, 94,694, 610 Y 100 LA HABITACION ESTA EN EL PRIMER PISO SE COMPARTE SALA, COMEDOR Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES ESTACIONAMIENTO PARA UN AUTO DISPONIBILIDAD INMEDIATA PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON

MARIA DURAN AL TELEFONO763-222-3148 SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-275-3136.

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO

NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS

Varios BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL.COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651368-0679

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing 1-800-669-9777

o llama al

LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

Estudios de 1, 2 & 3 cuartos Llame al

(612)333-9284

o visite

aeonmn.org

Departamentos y townhomes económicos en la Ciudades Gemelas