Vida y Sabor 729 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2018 > AÑO X > NO. 729 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

"Por la ignorancia se desciende a la

servidumbre, por la educación se asciende a la libertad" Diego Luis Córdoba

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

¿Pensando en comprar su primera casa? Nosotros le damos toda la información que necesite.

• 100% Financiamiento disponible* • Tasas de interés bajas • Posibles ventajas en sus pagos de impuestos • Aceptamos ITIN/W7 o seguro social

DEJE DE RENTAR Guillermo Diaz Loan Originator NMLS# 212725 651-295-4120

Ed Luna Branch Manager NMLS# 1435881 612-281-4760

www.humanmortgage.com

VidaySabor

[ 4 DE JULIO Y JUNTEENTH ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

4 de julio y Junteenth Estamos celebrando dos excelentes días festivos que jugaron una parte importante de nuestra historia como nación. Cada uno de estos aniversarios tiene su día de celebrante. Cada uno también ha tenido su cuota de conflictos y confusión. Es importante que no olvidemos y sigamos reconociendo que sólo porque algunos eran libres en los Estados Unidos, no todos lo eran VidaySabor

l 4 de julio, también conocido como el Día de la Independencia o como el 4 de julio, ha sido feriado federal en los Estados Unidos desde 1941, pero la tradición de las celebraciones del Día de la Independencia se remonta al siglo XVIII y la Revolución estadounidense. El 2 de julio de 1776, el Congreso Continental votó a favor de la independencia, y dos días más tarde los delegados de las 13 colonias adoptaron la Declaración de Independencia, un documento histórico redactado por Thomas Jefferson. Desde 1776 hasta el presente, el 4 de julio se ha celebrado como el nacimiento de la independencia estadounidense, con festividades que van desde fuegos artificiales, desfiles y conciertos hasta reuniones familiares más informales y barbacoas.

El día del nacimiento de la independencia Cuando las batallas iniciales en la Guerra Revolucionaria estallaron en abril de 1775, pocos colonos deseaban la independencia completa de Gran Bretaña, y los que lo hicieron fueron considerados radicales. A mediados del año siguiente, sin embargo, muchos colonos más llegaron a favorecer la independencia, gracias a la creciente hostilidad contra Gran Bretaña y la difusión de sentimientos revolucionarios como los

expresados en el folleto "Sentido común", publicado por Thomas Paine a principios del año 1776. El 7 de junio, cuando el Congreso Continental se reunió en la Casa del Estado de Pensilvania (posteriormente Salón de la Independencia) en Filadelfia, el delegado de Virginia, Richard Henry Lee, presentó una moción pidiendo la independencia de las colonias. En medio de un acalorado debate, el Congreso pospuso la votación sobre la resolución de Lee, pero nombró a un comité de cinco hombres, incluyendo a Thomas Jefferson de Virginia, John Adams de Massachusetts, Roger Sherman de Connecticut, Benjamin Franklin de Pennsylvania y Robert R. Livingston de Nueva York a redactar una declaración formal que justifique la ruptura con Gran Bretaña. El 2 de julio, el Congreso Continental votó a favor de la resolución de independencia de Lee en una votación casi unánime (la delegación de Nueva York se abstuvo, pero luego votó afirmativamente). Ese día, John Adams le escribió a su esposa Abigail que el 2 de julio "se celebrará, por Generaciones sucesivas, como el gran festival de aniversario" y que la celebración debería incluir "Pompa y desfile ... Juegos, deportes, armas, campanas, hogueras e Iluminaciones de un extremo de este continente al otro". El 4 de julio, el Congreso Continental adoptó formalmente la Declaración de Independencia, que había sido escrita en gran parte por Jefferson. Aunque el voto por la independencia real tuvo lugar el 2 de julio, desde entonces el 4 se convirtió en el día que se celebró como el nacimiento de la independencia de los Estados Unidos.

Primeras celebraciones del 4 de julio En los años anteriores a la Revolución, los colonos habían celebrado las celebraciones anuales del cumpleaños del rey, que

tradicionalmente incluía el toque de campanas, hogueras, procesiones y discurso. Por el contrario, durante el verano de 1776 algunos colonos celebraron el nacimiento de la independencia con funerales simulados para el rey Jorge III, como una forma de simbolizar el fin del control de la monarquía sobre América y el triunfo de la libertad. Las festividades, incluyendo conciertos, hogueras, desfiles y el lanzamiento de cañones y mosquetes, solían acompañar las primeras lecturas públicas de la Declaración de Independencia, comenzando inmediatamente después de su adopción. Filadelfia realizó la primera conmemoración anual de la independencia el 4 de julio de 1777, mientras el Congreso todavía estaba ocupado con la guerra en curso. George Washington emitió raciones dobles de ron a todos sus soldados para conmemorar el aniversario de la independencia en 1778, y en 1781, varios meses antes de la victoria estadounidense clave en Yorktown, Massachusetts se convirtió en el primer estado en convertir el 4 de julio en un feriado estatal. Después de la Guerra Revolucionaria, los estadounidenses continuaron conmemorando el Día de la Independencia todos los años, en celebraciones que permitieron a los líderes políticos emergentes de la nueva nación dirigirse a los ciudadanos y crear un sentimiento de unidad. En la última década del siglo XVIII, los dos principales partidos políticos (federalistas y demócratas republicanos) que habían surgido comenzaron a celebrar por separado las celebraciones del 4 de julio en muchas ciudades grandes.

El 4 de julio se convierte en un día de fiesta nacional La tradición de la celebración patriótica se extendió aún más después de la Guerra de 1812, en la que los Estados Unidos se enfrentaron de nuevo a Gran Bretaña. En

1870, el Congreso de los EE.UU. convirtió el 4 de julio en feriado federal; en 1941, la disposición se amplió para conceder vacaciones pagas a todos los empleados federales. Con los años, la importancia política del día festivo disminuiría, pero el Día de la Independencia siguió siendo una fiesta nacional importante y un símbolo de patriotismo. Cayendo a mediados del verano, el 4 de julio se convirtió desde fines del siglo XIX en un foco principal de actividades de recreación y una ocasión común para las reuniones familiares, a menudo con fuegos artificiales y barbacoas al aire libre. El símbolo más común de las vacaciones es la bandera estadounidense, y un acompañamiento musical común es "The Star-Spangled Banner", el himno nacional de los Estados Unidos.

Juneteenth Mientras que el 4 de julio era la independencia de los EE. UU., Juneteenth fue la independencia de muchas personas esclavizadas en los EE. UU. Solo porque algunos de nosotros en los EE.UU. éramos libres no quiere decir que todos lo éramos. Es importante que si reconocemos un día festivo, debemos reconocer el otro. Juneteenth es la celebración conocida más antigua que conmemora el final de la esclavitud en los Estados Unidos. Desde el año 1865, fue el 19 de junio cuando los soldados de la Unión, liderados por el General de División Gordon Granger, aterrizaron en Galveston, Texas, con la noticia de que la guerra había terminado y que los esclavos ahora eran libres. Tenga en cuenta que esto fue dos años y medio después de la Proclamación de Emancipación del Presidente Lincoln, que se hizo oficial el 1 de enero de 1863. La Proclamación de Emancipación tuvo poco impacto en los Texanos debido al número mínimo de tropas de la Unión para hacer cumplir la nueva Orden Ejecutiva. Sin embargo, con la rendición

VidaySabor

[ 4 DE JULIO Y JUNTEENTH ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

del general Lee en abril de 1865 y la llegada del regimiento del general Granger, las fuerzas finalmente fueron lo suficientemente fuertes como para influir y vencer a la resistencia. Los intentos posteriores de explicar este retraso de dos años y medio en la recepción de esta importante noticia han dado lugar a varias versiones que se han transmitido a través de los años. A menudo se cuenta la historia de un mensajero que fue asesinado en su camino a Texas con la noticia de la libertad. Otra, es que las noticias fueron retenidas deliberadamente por los esclavizadores para mantener la fuerza de trabajo en las plantaciones. Y otra más, que las tropas federales realmente esperaban que los propietarios de esclavos cosecharan los beneficios de una última cosecha de algodón antes de ir a Texas para hacer cumplir la Proclamación de Emancipación. Todas o ninguna de estas versiones podría ser verdad. Ciertamente, para algunos, la autoridad del presidente Lincoln sobre los estados rebeldes estaba en cuestión. Por las razones que fueran, las condiciones en Texas se mantuvieron mucho más allá de lo que era legal. "Se informa al pueblo de Texas que, de acuerdo con una proclama del Ejecutivo de los Estados Unidos, todos los esclavos son libres. Esto implica una igualdad absoluta de derechos personales y derechos de propiedad entre antiguos maestros y esclavos, y la conexión existente hasta ahora entre ellos se convierte en eso entre el empleador y el trabajador asalariado. Se aconseja a los liberados que permanezcan callados en sus hogares actuales y trabajen por un salario. Se les informa que no se les permitirá reunirse en puestos militares y

que no recibirán apoyo ahí o en ningún otro lugar. "-Ordenes Generales, Número 3; Sede del Distrito de Texas, Galveston, 19 de junio de 1865. Cuando el mayor general Gordon Granger emitió la orden anterior, no tenía idea de que, al establecer la autoridad del Ejército de la Unión sobre la población de Texas, también estaba estableciendo las bases para un día feriado, "Juneteenth" ("junio" más "decimonoveno"). "), hoy es la celebración anual más popular de la emancipación de la esclavitud en los Estados Unidos. Después de todo, cuando Granger asumió el mando del Departamento de Texas, la capital confederada en Richmond había caído; el "Ejecutivo" al que se refería, el presidente Lincoln, había muerto; y la Decimotercera Enmienda que abolía la esclavitud estaba en camino a la ratificación. Pero Granger no estuvo retrasado sólo por apenas unos meses. La propia Proclamación de Emancipación, que puso fin a la esclavitud en la Confederación (al menos en papel), había entrado en vigencia dos años y medio antes, y en el ínterin, cerca de 200.000 hombres afrodescendientes se habían alistado en la lucha. Entonces, dejando de lado las formalidades, ¿no se acabó todo, literalmente, menos los gritos? Sería fácil pensarlo en nuestro mundo de comunicación inmediata, pero como Granger y los 1.800 abrigos azules que tenía bajo su mando pronto descubrieron, las noticias viajaban lentamente en Texas. Lo que sea que el general Robert E. Lee haya rendido en Virginia, el Ejército del Trans-Mississippi se mantuvo hasta fines de mayo, e incluso con su rendición formal el 2 de junio, varios ex rebeldes de la región se lanzaron al saqueo.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Cuando Texas cayó y Granger despachó su ahora famosa orden número 3, no fue exactamente magia instantánea para la mayoría de los 250.000 esclavos del Estado de la Estrella Solitaria. En las plantaciones, los maestros tenían que decidir cuándo y cómo anunciar las noticias, o esperar a que llegara un agente del gobierno, y no era raro que demoraran hasta después de la cosecha. Incluso en la ciudad de Galveston, el ex alcalde confederado burló al ejército forzando a las personas liberadas a regresar al trabajo, como la historiadora Elizabeth Hayes Turner detalla en su ensayo integral, "Juneteenth: Emancipation and Memory", en Lone Star Pasts: Memory and History in Texas. Los que reaccionaron a las noticias lo hicieron bajo su propio riesgo. Como se cita en el libro de Litwack, la ex esclava Susan Merritt recuerda: "Se podía ver a muchos negros colgando de los árboles en el fondo de Sabine justo después de la libertad, porque ellos se juntaban para verlos cruzar el río Sabine y dispararles". En un caso extremo, según Hayes

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Turner, una ex esclava llamada Katie Darling continuó trabajando para su ama seis años más ("Ella me azotaba después de la guerra justo como lo hacía antes", dijo Darling). Difícilmente la receta para una celebración, que es lo que hace que la historia de Juneteenth sea aún más notable. Desafiando la confusión y la demora, el terror y la violencia, los hombres y mujeres negros recién liberados de Texas, con la ayuda del Buró de Libertad (que tardó en llegar hasta septiembre de 1865), ahora tenían una fecha para reunirse. En uno de los esfuerzos de base más inspiradores del período posterior a la Guerra Civil, transformaron el 19 de junio de un día de órdenes militares desatendidas en su propio rito anual, "Juneteenth", que comenzó un año más tarde en 1866. Estamos celebrando dos grandes días feriados que jugaron una parte importante de nuestra historia como nación. Cada uno de estos aniversarios tiene su día de celebrante. Cada uno también ha tenido su cuota de conflictos y confusión. El 4 de julio es convincente, por supuesto, pero también fue problemático para muchos afroamericanos, ya que los fundadores del país se habían rendido a la esclavitud y sus descendientes lo habían expandido a través de una serie de "compromisos" fallidos, en el nadir del cual Frederick Douglass hizo su propia declaración famosa a la gente de Rochester, NY, el 5 de julio de 1852: "¿Qué, para el esclavo estadounidense, es el 4 de julio? Contesto; un día que le revela, más que todos los demás días del año, la gran injusticia y crueldad de la que es víctima constante. Para él, tu celebración es una farsa; tu libertad alardeada, una licencia impía; tu grandeza nacional, hinchazón vanidosa ".

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

Eso no es todo lo que plagó el extremo occidental de los antiguos estados confederados. Desde la captura de Nueva Orleans en 1862, los propietarios de esclavos en Mississippi, Louisiana y otros puntos del este habían estado migrando a Texas para escapar del alcance del Ejército de la Unión. En una apresurada recreación del Paso Medio original, más de 150.000 esclavos habían hecho la caminata hacia el oeste, según el historiador Leon Litwack en su libro “He estado en la tormenta por tanto tiempo: las secuelas de la esclavitud. Como un antiguo esclavo que cita recuerda: "Parecía que todos en el mundo iban a Texas".

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Puerto Rico

La privatización del agua le echa sal a la herida

La isla no puede seguir aguantando los errores de AAA, dice la organización nacional de defensa del consumidor

l 18 de junio de 2018, la Autoridad para las Alianzas Público Privadas de Puerto Rico comenzó el proceso de privatización de parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA) mediante un acuerdo de 15 años para diseñar, construir, financiar, operar y mantener proyectos de medición, facturación y servicio al cliente. La organización nacional de defensa del consumidor Food & Water Watch, se opone a la iniciativa de privatizar nuevamente el sistema de agua de Puerto Rico mientras que la isla se prepara para una nueva temporada de huracanes y continúa sufriendo los efectos de María, el huracán del año pasado. "Si bien el sistema de agua necesita con urgencia reparaciones y mejoras después del catastrófico huracán María, la privatización no es la respuesta," dice Wenonah Hauter, directora ejecutiva de Food & Water Watch. "El control público y responsable del sistema es la mejor manera de garantizar que cada persona en la isla tenga acceso a Continúa página 9

VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

CALENDARIO RUSIA 2018

OCTAVOS DE FINAL 1A 2B

CUARTOS DE FINAL

CUARTOS DE FINAL SEMIFINAL

30 JUN | 12:30 PM

FINAL

SEMIFINAL

6 JUL | 8:30 AM

1C 2D

15 JUL | 9:30 AM

30 JUN | 8:30 AM

TERCER LUGAR

1 JUL | 12:30 PM

2 JUL | 12:30 PM

1B 2A

3 JUL | 8:30 AM 14 JUL | 8:30 AM

1D 2C

11 JUL | 12:30 PM

2 JUL | 8:30 AM 6 JUL | 12:30 PM

1 JUL | 8:30 AM

7 JUL | 12:30 PM

10 JUL | 12:30 PM

OCTAVOS DE FINAL

1F 2E

7 JUL | 8:30 AM 3 JUL | 12:30 PM

1H 2G

VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

▶▶▶ Esta semana... Puerto Rico... (Continuación de página 7)

agua segura y asequible, y que AAA opere al servicio de las personas, no al servicio de los beneficios económicos." Food & Water Watch señala que el financiamiento privado a través de asociaciones público privadas es costoso. Como resultado de los beneficios exigidos por Wall Street y los operadores de agua corporativos, la privatización dará lugar a facturas de agua excesivamente altas para los hogares y las empresas que están luchando por recuperarse a raíz del desastre climático. Una encuesta de Food & Water Watch sobre las tarifas realizada a 500 sistemas de agua, mostró que los sistemas privatizados generalmente cobran un 59 por ciento más que los sistemas de propiedad pública. "Con la privatización de la autoridad de aguas de Puerto Rico, sólo podemos esperar que los especuladores de Wall Street y los operadores de agua corporativos busquen extraer beneficios económicos sin abordar los problemas de larga data que existen en el sistema de agua de la población," dijo Hauter. Hay evidencias en la oferta del gobierno de Puerto Rico de la intención de asumir medidas enérgicas contra el acceso "ilegal" al agua, un signo preocupante de que la oferta va a enfocarse en las ganancias, sin remediar los problemas de fondo que afectan al sistema de agua y que son un impedimento para el acceso al agua potable segura y limpia para todos los puertorriqueños. Las áreas rurales de Puerto Rico en particular todavía están experimentando servicios de agua poco confiables e inseguros y necesitan ayuda urgente. Sin embargo, es ampliamente conocido que las alianzas público privadas no funcionan para las comunidades pobres y rurales. Incluso el senador John Barrasso de Wyoming dijo que las alianzas público privadas "no funcionan para las áreas rurales." Las compañías privadas de agua a

menudo escogen cuidadosamente las áreas de servicio en un intento por evitar comunidades de bajos ingresos donde el bajo consumo de agua y los frecuentes problemas de facturación se interponen a las ganancias corporativas. Puerto Rico ha privatizado su sistema de agua dos veces y ambos esfuerzos han fracasado. En 2002, Puerto Rico decidió no renovar un contrato anual de US$ 145 millones con una subsidiaria de Veolia (entonces Vivendi), que operaba los sistemas de agua y alcantarillado desde 1995. Una comisión

gubernamental descubrió que la compañía había acumulado US$ 695 millones en pérdidas operativas, US$ 6.2 millones en multas y más de 3.000 deficiencias operativas, de mantenimiento y administrativas. En 2003, la compañía tuvo que pagar US$ 58 millones en multas y daños y perjuicios luego de que se interpusiera una acción legal por parte de la autoridad de obras sanitarias. La autoridad acusó a la empresa de negligencia ambiental, incluido el vertido de aguas residuales no tratadas, y la falta de pago a tiempo de las facturas de electricidad y los salarios de los empleados.

Posteriormente, en mayo de 2002, Suez anunció un acuerdo "histórico" por 10 años y US$ 4 mil millones -- un arreglo que no duró tanto. Después de 18 meses de asumir el trabajo, Suez exigió US$ 93 millones adicionales al gobierno, alegando que se le dio información falsa sobre el tamaño del sistema de agua. Los funcionarios locales no estuvieron de acuerdo y acusaron a la corporación de tener un bajo rendimiento. Lea más en: www.laprensademn.com

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

▶▶▶ Local...

Escuelas de St. Paul

Planta de ensamblaje de Ford Elige una empresa con sede en Minneapolis para desarrollar el antiguo sitio

Maestros y personal escolar intentan que familias regresen

Martin Moylan · MPR News

ord Motor Company eligió a Ryan Companies, con sede en Minneapolis, para desarrollar la antigua planta de montaje Ford de 122 acres en St. Paul. Ryan dijo que trabajará con la ciudad en un plan de desarrollo detallado, pero no proporcionó detalles financieros ni de otro tipo. Solvejg Wastvedt · MPR News

os maestros y el personal de las escuelas en St. Paul es-

tán yendo de puerta en puerta tratando de traer de vuelta a familias al distrito escolar de St. Paul.

Los educadores buscan tocar 10,000 puertas en las próximas seis semanas.

En una declaración, el ejecutivo Mike Ryan dijo que su compañía está emocionada de tener la oportunidad de revivir el sitio.

Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

▶▶▶ Local...

Ketamina en Minneapolis

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Yates investigará los casos

La exdirectora adjunta de los EE.UU., Sally Yates, investigará si los agentes de policía de Minneapolis instaron incorrectamente al personal de ambulancias a administrar el sedante ketamina. MPR News

l departamento de policía ha estado bajo la mira después

de que un informe del personal de la ciudad se filtró al Star Tribune la semana pasada, dijo que los agentes le pidieron al personal médico de emergencia varias veces que sedaran a algunas personas durante las llamadas a la policía. El informe filtrado ha desatado la ira y la preocupación de los defensores de la responsabilidad policial. En una sesión de comentarios públicos durante la reunión, Michelle Gross de Communities United Against Police Brutality Continúa página 12

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

▶▶▶ Local... Escuelas de St. Paul ... (Continuación de página 10)

Planta de ensamblaje de Ford... (Continuación de página 10)

El aumento de la matrícula de estudiantes haría que el distrito fuera elegible para más fondos estatales. La junta escolar de St. Paul aprobó recientemente un presupuesto para el próximo año que recorta los gastos para cubrir un déficit proyectado de varios millones de dólares.

"Sabemos que esto no será un proyecto pequeño", dijo. "La ciudad de Saint Paul y numerosas partes interesadas han puesto bastante energía en repensar el sitio durante la última década, y esto nos da una gran base para nuestro trabajo".

Los maestros tocarán todas las puertas de una cuadra en lugar de enfocarse sólo en las familias que se han ido del distrito, dijo la organizadora política del sindicato de docentes de St. Paul, Lynne Bolton.

El miembro del Consejo de la Ciudad de St. Paul Chris Tolbert representa el vecindario alrededor del sitio de Ford. Dijo que la ciudad quería una empresa constructora con raíces locales.

"No es solo para hacer que la gente regrese a las Escuelas Públicas de St. Paul. También es para tener conversaciones con personas que viven en la ciudad de St. Paul sobre lo que está sucediendo en las Escuelas Públicas de St. Paul", dijo Bolton.

"Creo que el vecindario y la ciudad de St. Paul están contentos de que un desarrollador con un buen historial en las Ciudades Gemelas y St. Paul haya sido escogido", dijo.

Bolton dijo que los educadores hablarán sobre desarrollos positivos en el distrito, como un enfoque de disciplina alternativo conocido como prácticas restaurativas. "A menos que tengas hijos, no estás involucrado en la vida cotidiana de las escuelas. Así que es una forma de comunicarles a todos los miembros de la comunidad: 'Oye, esto es lo que está sucediendo en las Escuelas Públicas de St. Paul'", dijo Bolton.

La campaña de inscripción es una colaboración entre el sindicato y el distrito,

como se estipuló en las charlas de contrato de docentes del invierno pasado.

dijo que a su equipo "se le ha confiado revisar este importante asunto de manera justa e imparcial, y llamarlo como lo vemos, y eso es exactamente lo que vamos a hacer".

Ryan Companies ha desarrollado una serie de proyectos de alto perfil que incluyen Downtown East, un proyecto de uso mixto de 5 cuadras de casi $600 millones en Minneapolis.

Yates actuó como Fiscal General interino cuando el presidente Trump asumió el cargo. Trump la despidió por negarse a hacer cumplir su prohibición de viaje.

Fundada en 1938, Ryan tiene alrededor de 1.300 empleados en 15 oficinas y ha completado proyectos en 38 estados.

Ketamina en Minneapolis... (Continuación de página 11)

(Comunidades Unidas Ante la Brutalidad Policial), dijo que las acusaciones en el informe son ejemplos de abuso policial. Y ella dijo que el problema está más extendido que lo que se describe en el borrador del informe. En mayo, antes de que el informe se hiciera público, el jefe de la policía Medaria Arradondo emitió una directiva que prohíbe a la policía hacer sug-

erencias médicas al personal de EMS. En una declaración, Arradondo y el alcalde Jacob Frey dijeron que Yates es la mejor persona para liderar una investigación independiente de las interacciones entre la policía y el personal de ambulancias. En una declaración a través de un vocero de la ciudad de Minneapolis, Yates

El plan maestro de la ciudad para el sitio prevé entre 2.400 y 4.000 unidades de vivienda, junto con una combinación de desarrollo comercial y de oficinas. Ese plan también reserva una quinta parte de la propiedad para parques públicos, senderos o espacios abiertos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

▶▶▶ Local...

Autopsia

Hombre recibe varios disparos de la policía de Minneapolis

Las autoridades dicen que un hombre afroamericano asesinado por agentes de la policía de Minneapolis durante el fin de semana recibió varios disparos y murió como resultado de esas heridas de bala

avenidas 48 y Camden hacia el norte y le dijeron que levantara las manos, momento en el que Blevins se dio la vuelta y echó a correr. Lark dijo que no vio un arma. Dijo que Blevins estaba bebiendo de una taza y sentado en la acera con una mujer con un bebé en una carriola. Pero un testigo le dijo a KARE 11 que repetidamente escuchó a los oficiales gritar para que soltara el arma justo antes del tiroteo.

MPR News

l médico forense del condado de Hennepin dictaminó el lunes que la muerte de Thurman Blevins, de 31 años, de Minneapolis, fue un homicidio.

"Escuché a la policía decir 'suelte el arma'. Los oí decirlo tres o cuatro veces ", dijo Robert Lang. "Así que me quedé en la esquina de mi garaje".

A Blevins le dispararon justo después de las 5:30 p.m. el sábado en un callejón en el norte de Minneapolis, luego de que la policía respondiera a llamadas al 911 sobre un hombre con una pistola en el área.

Lang, cuyo garaje está en el callejón detrás de su casa en la cuadra 4700 de Bryant Avenue North, donde le dispararon a Blevins, dijo que escuchó dos o tres disparos, un retraso y luego otros ocho o nueve disparos.

Los líderes de la ciudad y la policía han prometido una investigación completa y transparente, incluso cuando los miembros de la comunidad y los activistas cuestionaron su versión de la muerte.

Lang dijo que cuando recorría su garaje, hacia el callejón, vio a un hombre tendido en un charco de sangre.

La Oficina de Aprehensión Criminal del estado (BCA por sus siglas en inglés), que está investigando el tiroteo, dijo que Blevins estaba armado y huyendo de los oficiales de policía que lo mataron a tiros poco tiempo después. La BCA dijo en una declaración escrita que sus agentes encon-

traron una pistola negra y plateada en la escena del tiroteo. Algunas personas que dicen haber visto el incidente dijeron que Blevins no tenía un arma. Las autoridades dicen que las cámaras de los oficiales grabaron el tiroteo. Ese video no ha sido publicado,

ni los nombres de los dos oficiales involucrados. Ellos permanecen en ausencia administrativa con pago, lo cual es procedimiento estándar. James Lark dijo en la vigilia celebrada el domingo cerca de la escena del tiroteo que vio la confrontación inicial. Dijo que los agentes de policía se acercaron a Blevins cerca de las

"La policía ni siquiera había llegado al cuerpo", dijo. "Y alrededor de un pie y medio a la derecha de este individuo había una pistola negra. Y entonces un oficial de policía se acercó, pateó el arma, y luego, cuando me vio, me dijo que volviera al patio, que es lo que hice." The Associated Press contribuyó con este informe.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO TEKILA NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

[ BRUJERIAS ]

Hierbas que no deben faltar en tu casa 1ª. Parte SALVIA (Salvia officialis) Nombres populares: Salvia de jardín y salvia roja. Género: Masculino Planeta: Júpiter Elemento: Aire Poderes: Inmortalidad, longevidad, sabiduría, protección y deseos. Usos mágicos: La salvia se ha empleado para alcanzar larga vida, a veces incluso la inmortalidad. Esto se consigue comiendo un poco cada día, o por lo menos en el mes de Mayo. La Salvia se lleva para fomentar la sabiduría, y sus hojas se emplean en innumerables hechizos curativos y de dinero. Para protegerse de contraer mal de ojo, llevar un pequeño cuerno lleno de salvia. Hay que hacer unas advertencias relacionadas con su cultivo: primera, sembrar salvia en tu propio jardín trae mala suerte; hay que buscar a un extraño que haga este trabajo. Segunda, una maceta llena de salvia trae mala suerte, por tanto, asegúrese que esté compartida por otra planta. Si deseas que algún deseo se haga realidad, escríbalo sobre una hoja de salvia y escóndela bajo la almohada. Duerme sobre ella durante tres noches. Si sueñas una vez con lo que deseas, tu deseo se materializará; si no es así, entierra la salvia para que no te pueda causar daño. TOMILLO (Thymus vulgaris) Nombres populares: Tomillo común y tomillo de jardín. Género: Femenino Planeta: Venus Elemento: Agua Poderes: Salud, curación, sueño y poderes psíquicos, amor, purificación y valor. Usos mágicos: El Tomillo se quema para atraer la buena salud y también se lleva con este propósito. Se emplea en hechizos de sanación. Colocado debajo de la almohada asegura un sueño reparador y sin pesadillas. Si se lleva puesto, ayuda a desarrollar los poderes psíquicos. El tomillo es también una hierba purificadora; los griegos purificaban sus templos con ella y por este motivo se suele quemar antes de los Rituales Mágicos para limpiar el entorno donde vas a trabajar. En primavera se toma un baño mágico de mejorana y tomillo para asegurar que todos los sufrimientos y enfermedades pasadas sean alejados de la persona. También se huele y lleva tomillo para proporcionar valor y energía.

Elemento: Fuego Poderes: Protección, amor, poderes mentales, deseo, exorcismo, purificación, curación, sueño y juventud. Usos Mágicos: El romero al quemarse emite unas poderosas vibraciones limpiadoras y purificadoras, y es usado para limpiar un lugar de fuerzas negativas, sobre todo antes de realizar magia. Es uno de los inciensos más antiguos. Cuando se pone bajo la almohada, el romero asegura buenos sueños libres de pesadillas. Si se pone debajo de la cama, protege a quien duerme de cualquier daño. También se cuelga en el porche y en la entrada para impedir que entren ladrones. Esta planta se lleva consigo para conservar la salud. En el baño purifica. Llevar una guirnalda de romero ayuda a la memoria, mientras que oler con frecuendia su madera conserva la juventud. Para asegurarse de esto último, ponga una infusión de romero en el agua del baño. El Romero se ha empleado durante mucho tiempo en inciensos de amor y deseo sexual y en otras mezclas; las muñecas curativas se rellenan con romero para aprovechar sus vibraciones curativas. Una infusión de Romero se utiliza para lavarse las manos antes del trabajo curativo, y las hojas, mezcladas con bayas de enebro, se queman en la habitación de un enfermo para estimular la curación. Si deseas recibir conocimiento o dar respuesta a alguna pregunta, queme romero sobre brasas de carbón y huela el humo. El Romero se cultiva para atraer a los gnomos. Las hojas pulverizadas, envueltas en un paño de tela suave y atado al brazo derecho, dispersa la depresión y hace que las emociones sean más ligeras. El Romero se emplea como sustituto del incienso.

ROMERO Rosemarinus officialis) Nombres populares: Hierba brújula, rocío del mar, hoja de duende, libanotis y planta solar. Género: Masculino Planeta: Sol

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MARTES

03 DE JULIO 4 PM

SABADO

30 DE JUNIO 8 PM

SABADO

30 DE JUNIO 2 PM - 6 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Nadar para adultos en el verde: Minneapolis Adult Swim está de regreso en el camino trayéndote una noche especial de deleite. Estamos llegando a su ciudad para brindarle una experiencia emocionante llena de nuevos juegos, amistades duraderas y premios exclusivos. ¡Prepárate para una noche fantástica llena de sorpresas! Lugar: The Commons, Minneapolis- 425 Portland Ave S, Minneapolis, Minnesota 55415

MARTES

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Rush Hour Rally: ¡las familias son unidas! No podemos permanecer al margen y observar silenciosamente a las familias inmigrantes ser destrozadas en nuestras fronteras y en sus hogares. No podemos permitir que estas atrocidades se cometan en nombre de mantenernos “seguros”. Rechazamos la crueldad desalmada sancionada por la administración Trump. ¿Te pararás con nosotros? Lugar: 1559 E McLean Ave, St Paul, MN 55106-6612, United States

Pitbull

03 DE JULIO 8 PM

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

¡Libera nuestro futuro! Marcha y día de acción! Familias Unidad No Divididas – Marcha y Día de Acción Es tiempo que nos movilicemos. Unámonos en solidaridad por un día nacional de acción exigiendo a la administración, nuestros senadores, y nuestros representantes que de una vez por todo digan: #FamiliasUnidasNoDivididas Lugar: 1301 2nd Ave S, Minneapolis, MN 55403

Desde el Sr. 305 hasta el Sr. Worldwide, Armando Christian Pérez, alias Pitbull, se levantó de las calles de Miami para ejemplificar el sueño americano y lograr el éxito internacional. Su ética de trabajo implacable lo transformó en una superestrella mundial y un empresario comercial ganador de un Grammy. ¡Queremos que disfrutes todo el show! Por favor, llegue 30 minutos antes de la hora del espectáculo para tener suficiente tiempo para el control de seguridad y el asiento. Todos los eventos comenzarán puntualmente a la hora indicada. Lugar: Mystic Lake Casino Hotel- 2400 Mystic Lake Blvd, Prior Lake, Minnesota 55372

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Televisa manda a ver si puso la marrana a Jorge Salinas El pelado papacito y bien dotado, según lo pudimos comprobar en “Sólo con tu pareja”, ya estaba en plan insoportable y se comportaba como toda una jota pasiva, conflictiva y afrentosa El actor perdió su contrato con Televisa y ahora tiene que andar tocando puertas y haciendo audiciones calientes como en sus inicios, como cuando el pelado papacito y bien dotado, tal como lo comprobamos en “Sólo con tu pareja”, empezaba su carrera y tenía que mocharse. Jorge Salinas dejó de ser actor exclusivo de Televisa, por lo que ahora todos los

días sale a buscar trabajo, pues tiene familia e hijos qué mantener, dicen que el pelado papacito ya estaba en plan de diva pasiva y conflictiva, por eso lo mandaron a ver si puso la marrana. “Acabo de terminar mi contrato con Televisa, de repente dejas de trabajar en una empresa y ya no hay renegociación, recontratación, simplemente te lo cancelaron. Ya no tienes sueldo fijo, y

Hijos de Caitlyn Jenner la ignoraron gachamente el pasado Día del Padre Después de hacerse la operación jarocha, al pelado horrendo y cornetero sus avergonzados hijos no saben si felicitarlo como padre o madre por sus joterías, payasadas y ridiculeces a su edad Caitlyn Jenner fue ignorado por casi todos sus hijos el pasado domingo (17) día del padre, pues sus hijo quedaron bien traumados de por vida cuando el pelado horrendo y cornetero salió con sus payasadas y joterías de hacerse la operación jarocha casi a los 70 años, todo para convertirse en vieja. Sólo Kylie Jenner quien usó su Instagram para celebrar a su papá ‘Bruce Jenner’ mandándole un breve mensaje, cabe mencionar que esa vieja fue la más traumada, pues ella varias veces se encontró a Bruce bien peda y grotescamente vestida de vieja. También la vieja esa sabía de las joterías y marranadas del padre con padrotes, mayates,

chacales y chichifos, por esa razón, cuando la vieja ahijó, prohibió la entrada al hospital a su horrendo y cornetero padre, pues no quería joterías y mucho menos que el pelado llegara vestido de vieja. La empresaria colgó varias fotos antiguas junto a su padre, para desearle un feliz día, además escribió el siguiente mensaje: “Tengo suerte de tenerte a ti”. Ninguno de los otros hijos biológicos del pelado horrendo y cornetero lo felicitaron, pues él no ha tenido atenciones con sus hijos y no fue recientemente a la boda de su papacito hijo, lo único que les ha dado son dolores de cabeza y hacerlos pasar malos ratos con sus payasadas y joterías, según revela una fuente jotera.

Pa’l Cotorreo ahora tienes que ir a buscar día con día el dinero para dar escolaridad y alimentación a las personas que tienes obligación de mantener…no creo que sea algo padre” dijo el actor. Salinas sin embargo, ve el lado positivo su actual situación y agradece tiempo para su familia y salud para buscar oportunidades de trabajo: “Mis 15 horas de desempleo las utilizo para ser padre, y para mí eso ha sido un regalazo, porque cuando haces cine o televisión no puedes estar en casa, en cambio con el teatro nada más me ausento los fines de semana”. El actor valora que su situación le ofrezca una amplia gama de trabajo, y dice tener algunos

proyectos y ofrecimientos de trabajo en teatro y en cine. También no descarta volver a trabajar con Televisa y otras televisoras, aunque Jorge lamenta que actualmente la mayoría de los contenidos de los programas de televisión giren en torno al tema del narcotráfico.

Rafael Amaya delicado de salud y fuera de El Señor de los Cielos El pelado papacito y medianamente dotado como los paisitas, inhaló cagada seca de murciélagos en una grabación y encuentra delicado, lo va a sustituir un pelado chileno llamado Matías Novoa

El pelado papacito y rinconero, Rafael Amaya continua delicado de salud por inhalación de cagada seca de murciélagos, y por tal razón la producción de ‘El Señor de los Cielos’ de Telemundo decidió sustituirlo por el actor Matías Novoa, un pelado papacito de muy buen ver y al parecer, bien dotado. Amaya sufre de histoplasmosis, enfermedad que se transmite a través de la inhalación de excremento de murciélago, y el actor la contrajo mientras grababa locaciones de la serie ‘El Señor de los Cielos’. Amaya tiene síntomas como dolor de tórax,

escalofríos, fiebre, tos, salpullido y dificultad para respirar, por lo que estará bajo vigilancia médica por 6 meses. El pelado papacito y rinconero, es decir, medianamente dotado como los paisitas, anteriormente tuvo broncas porque ele encanta andar en el pedo y metiéndose drogas a lo bestia, hasta estuvo hospitalizado un tiempo. Se supone que Matías Novoa ya se encuentra grabando escenas de la serie, pero hasta el momento el actor no ha concedido ninguna declaración a ningún medio para confirmarlo.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Silvia Pinal se deslinda de las marranadas que vayan a aparecer en su bioserie La ruca actriz asegura que ella no tiene nada que ver con esa producción, la bioserie se basa en su libro en el que según ella, narra con sinceridad todas sus andanzas y marranadas por la vida Silvia Pinal se deslinda de la bioserie que Televisa está haciendo sobre ella, pues asegura que en ningún momento le pidieron autorización ni su visto bueno para realizarla, por lo que la vieja no sabe si van a poner únicamente las marranadas que ella escribió en el libro en el que se basa la producción o si investigaron marranadas que ella no autorizó. “Mi serie no sé, no he visto nada, ni la quiero ver, la están haciendo sin mi consentimiento…o sea, a ver qué hacen, espero que sea algo bueno”, declaró la actriz. Silvia espera que sea un producto de calidad y apegado a la realidad que ella revela en su libro ‘Esta Soy Yo’: “Si se están basando en mi libro, entonces sí está bien, porque mi libro está basado en mi vida”.

Cabe mencionar, que su esposo, el indeseable y payaso Enrique Guzmán, ha dicho que cuando estuvo casado con la vieja esta era bien corriente y ponedora y, que la vieja parchaba con muchos pelados que le daban su buen chorizo y eso les causó muchas broncas. La que andaba bien cagada y encabronada, era su hija Silvia Pasquel, pues el par de viejas corrientes compartieron al mismo pelado, un amante de Silvia Pinal, que luego anduvo con ella y hasta tuvieron una niña que murió ahogada por descuido de una gata. La legendaria actriz mexicana reaccionó con mucho humor al enterarse que también se está realizando una serie sobre la vida de su hija Alejandra Guzmán: “Toda la familia vamos a estar en boca de la gente”, dijo entre risas la vieja ruca y ex parchadora.

Por chafa y corriente, Televisa pierde otra batalla con TV Azteca El llamado Congal de las Estrellas se viene abajo, por revelaciones de la Kate del Castillo de un prosti catálogo, malos manejos, artistas de segunda, programación chafa y falta de credibilidad Aunque Televisa fue por muchos años un líder de opinión y fuente de entretenimiento de millones de mexicanos, recientemente la empresa ha perdido credibilidad, pero sobre todo, la manera corriente y barata de conectar con el público. El ahora llamado Congal de las Estrellas, se vio muy afectado gracias a las revelaciones de la Kate del Castillo de un prosti catálogo, programación barata, artistas chafas e indeseables como las corrientes Galilea Montijo y Andrea Legarreta, entre otras muchas marranadas, ya nadie ve ese canal. Mientras tanto, la televisora del Ajusco logró evolucionar y conseguir el rating que perdió Televisa. Hace unos días, pasó lo que jamás se creyó podría suceder: la empresa de San Ángel se rezagó y comenzó a imitar el contenido de su

competencia sin tener éxito y, eso lo estamos viendo en las transmisiones del Mundial Rusia 2018, Televisa decepciona. Tras el fracaso en varios de sus programas, telenovelas que tuvieron que acortarse, la empresa que alguna vez fuera gestora de grandes talentos en México y contenido que el público ansiaba, anunció que los melodramas del horario de las 16:30 horas quedaban fuera, ya que, a decir por la revista TVNotas, generaban más pérdidas que ganancias. En un inicio Televisa intentó competir con su famoso programa de La Rosa de Guadalupe. Sin embargo, no logró ganar y el personal coincidió que ese horario estaba “maldito”. Por lo tanto vendrán grandes cambios a la barra de programación, con artistas chafas y de segunda, generalmente, viejas que son queridas y/o pelados mayates de productores.

22 VidaySabor

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

¿Necesitas vender tu casa? • Véndela al mejor precio, te puedo ayudar • Conoce el valor de tu propiedad con un análisis de mercado profesional • Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado • Comienza a prepararte lo antes posible

El hogar es el castillo de cada quien... ¡Haz de tu casa el castillo posible de otra persona!

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

612-363-9844

www.guillegarza.com • eggarza@cbburnet.com

5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN 55418

VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

TU SALUD Sol y cáncer de piel, ¿qué relación hay? Por: MejorConSalud El sol y cáncer de piel están muy relacionados. Aunque sea bueno tomar el sol y beneficiarnos de toda la vitamina C que nos puede brindar, es necesario que protejamos la piel de la manera adecuada. Pues, aunque pensamos que el cáncer no nos afectará a nosotros, está mucho más cerca de lo que pensamos. El cáncer se ha convertido en la gran enfermedad del siglo XXI. Aún así, continuamos no atendiendo a nuestra piel protegiéndola de la manera adecuada. Los radicales libres del sol la dañan poco a poco. A largo plazo aquello a lo que no le dimos importancia puede transformarse en cáncer. Sol y cáncer de piel, una combinación explosiva El sol no solo nos afecta durante el verano, cuando vamos a la playa o a la piscina. El sol está presente durante todo el año aunque no con la intensidad con la que se manifiesta durante el verano. Por eso, es indispensable protegernos siempre la piel. Recordemos que incluso cuando nieva ¡podemos quemarnos! El sol y cáncer de piel son una combinación explosiva. Desde que se advirtió que había un agujero en la capa de ozono se recomendó extremar las precauciones, debido a que por ese agujero se filtrarían los rayos solares y nosotros no tendríamos protección alguna ante ellos. No obstante, ¿qué medidas deberíamos llevar a cabo durante todo el año? ¿Solo las personas con más lunares deberían tener precaución con el sol? Responderemos a todas estas preguntas a continuación… El protector solar es imprescindible Esas manchas que aparecen en nuestro rostro a determinada edad o de manera prematura no son más que una muestra de que no nos estamos cuidando la piel lo suficiente. Hoy día podemos encontrarnos con diferentes protectores solares. ·

Protectores solares para piel mixta, grasa o seca.

· 100fp.

Protectores solares con factor de protección 15fp, 30fp, 50fp, 50+fp,

Como podemos ver, tenemos alternativas para poder usar factor de protección todo el año. Sí, también en invierno, cada vez que salgamos fuera de casa. Aunque solo vayas a estar fuera un corto periodo de tiempo, tu piel estará expuesta y llevar protección o no puede marcar la diferencia. En los casos en los que se tenga la piel sensible o se tengan muchos lunares, extremar la precaución es indispensable. Las personas con estas características tienen más posibilidades de contraer cáncer de piel o de sufrir quemaduras. Vigilar los lunares con relativa frecuencia Incluso si no tenemos muchos lunares, el sol y el cáncer de piel como bien mencionamos son una combinación explosiva. Por lo que cualquier

lunar nuevo o modificación en alguno que ya tengamos sería conveniente revisarlo. La razón está en que hasta que llegue a convertirse en melanoma, el lunar pasa por una serie de fases que nos pueden resultar normales. Ha crecido un poco, en ocasiones pica, bordes son irregulares… Todo esto, en ocasiones, lo justificamos diciendo cosas como “es que me estoy haciendo mayor” o “a medida que crezco los lunares se hacen más grandes”. En lugar de sacar nuestras propias conclusiones, sería conveniente que un profesional nos revisase la piel. Proteger la piel con complementos Para proteger la piel del sol y cáncer de piel no solo debemos hacerlo con protector solar. Utilizar determinados complementos como sombreros o sombrillas en la playa será indispensable para las personas con la piel sensible o muchos lunares. Está bien que queramos ponernos morenos lo más rápido posible. Esto es algo que a muchas personas les corre prisa debido a que en sus países los días de sol son relativamente escasos. No obstante, el cuidado y la salud de la piel debería ser una prioridad. Hay muchos famosos como Melanie Griffith o Hugh Jackman a los que una manchita en la nariz, apenas perceptible, se convirtió en un cáncer de piel. Por eso, la importancia de revisarnos la piel y no suponer que es normal que aparezca un nuevo lunar o que uno cambie puede salvarnos la vida. El sol y cáncer de piel son dos elementos que siempre deberíamos tener en mente para protegernos adecuadamente. Nuestra piel es importante. Nuestra vida también. Estar morenos no es tan importante como estar sanos.

24 VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Cafe con Lola El Café Hay muchas cosas que nos dividen como seres humanos, la mayoría son ideas, creencias en las mentes de las personas….hay más cosas que unen, el café es solo una de ellas. Un reciente viaje a un país hermano sirvió de oportunidad para recordarme esto. Las fronteras están solo en nuestras mentes, desde el cielo somos todos parte de este maravilloso lugar llamado Planeta Tierra. En el primer día miré la isla desde el cielo y mientras me sorprendí por su belleza como cada vez, más me sorprendí por la cantidad de parchos azules que aun tapan los huecos

que quedan en las vidas de tantos. En el segundo, tercer y cuarto día (no necesariamente en ese orden) tomé café dominicano con panela colombiana, comí empanadas venezolanas y probé dulce de coco relleno de arequipe (o dulce de leche como le decimos acá y también allá en la Patagonia) mientras escuchaba historias de ciudades donde las personas no toman el autobús porque necesitarían una maleta llena de billetes para pagarlo y otras donde hay autobuses que recogen a los perros para llevarlos al cuido diurno. Conversé en varias sobremesas sobre

arepas, sancocho, pasteles, mofongo, mangú, cachapas, empanadas, bandeja paisa, alcapurrias, ajiaco y café de aquí, de allá y de más allá y se formó un equipo unidos por los sabores, las historias y aquello que compartimos a pesar de la distancia y más allá de los mares, el oficio. El argentino trataba de convencer a la venezolana de las bondades de la ciudad donde nos habíamos encontrado mientras ella comentaba espantada que había visto un billboard denunciando el feminicidio (cosa que no sabía ni que existía). Uno de los venezolanos (ahora residente

VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ] Colombiano) y otra venezolana (ahora residente dominicana) nos explicaban el concepto de TODO a domicilio (“una botella de agua, un mantecado, una pastilla, cualquier cosa te la llevan a casa”) mientras nosotros hacíamos los cuentos de los corazones que hicimos de tripas “después de María” para conseguir una botella de agua, un mantecado, una pastilla como si nuestros compañeros (venezolanos, argentinos o dominicanos) no conocieran la dificultad y la escasez . Conocí a mi equipo, bajo las luces de las cuatro paredes que nos rodearon la mayor parte del tiempo, más tiempo del que hubiéramos querido pasar entre esas paredes ciertamente, comiendo pizza de Pizzarelli a las 11 de la noche y tomando Coca-Cola que es la misma pero no sabe igual. Regresé con el cansancio y dos o tres libras de más a cuestas (no sé si dominicanas o venezolanas, argentinas o italianas) mucho aprecio por mis compañeros y una maleta llena de café, de distintos tipos de café, algunos los cuales compré a un precio que me pareció ridículamente bajo y que en algún lugar del mundo alguien necesitaría una maleta llena de billetes para pagarlo. Volé nuevamente sobre el mar de parchos azules, sentada al lado de un “desarrollador” excesivamente perfumado que le comentaba a la aeromoza a quién conocía por tratarse de un “cliente distinguido” que dividía su tiempo entre las “dos islas” pero que ahora pasaba más tiempo por acá porque “la cosa” estaba “mejorando” de nuevo. Regresé a la radio histérica anunciando el primer día de la temporada y a una temperatura distinta a la de hacía 5 días atrás que le hacía coro al anuncio y a la tristeza de las 4,645 vidas que nos faltan desde la temporada pasada. Regresé a la noticia de que nuestra solución resultó problemática, a continuar trabajando pero esta vez entre las paredes de mi balcón, de mi sala, de mi cocina y confirmé una vez más que no hay lugar como mi casa, como mi tierra y no hay amor como el que me recibe de regreso cuando me voy. Al día 5 pausé para disfrutar del regalo de una cena exquisita, para continuar solucionando al día siguiente. Al día 6 pausé para correr en nombre de la libertad de ser quienes realmente somos, y luego corrí para llegar a recibir el amor de un ser transformado en una voz exquisita tejida en un laurel. El día 7 me encontró nuevamente hallando problemas en la solución y otra vez con el cansancio a cuestas pausé para ir a encuentro de las voces amorosas y compasivas de otras mujeres que como yo a veces sentimos que no somos suficiente, que no hacemos suficiente, que no tenemos suficiente. Al final del 7mo día corrí, primero a pesar y luego gracias a mi propia voluntad, esta vez para regresar a mí, para respirar, para escuchar, para observar y llenarme el corazón de la belleza de la costa, del mar, de las palmas, del atardecer de mi viejo san juan, de mi isla que es tan bella y tan grande que no me cabe a pesar de ser tan mía y di gracias por los últimos 7 días, por las corridas, por las pausas, por todo lo que soy, todo lo que hago y todo lo que tengo, incluyendo a todas las personas maravillosas que han llegado a mi vida, sean de donde sean, pero en especial a mis hermanos y hermanas latinoamericanas, las que han llegado hasta estas tierras y las que he conocido en otros lugares del mundo, siempre me recuerdan que estamos más cerca de lo que pensamos. Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http://bit.ly/cafeconlola

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un

buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

Tríos, grupos y demás

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Tenemos las mejores

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a La semana comienza con un poco de complacencia, en la que podrías disfrutar de una sesión de mimos o de una maratón de compras por diversión. ¿Y por qué no? Te lo mereces, después de haber trabajado tanto últimamente. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. A medida que el atractivo Venus se dirige al animado Júpiter en tu sector de relaciones el lunes, podrías tener éxito al impresionar a alguien con tus habilidades culinarias y de entretenimiento. Como resultado de esto, esta persona podría convertirse en una amistad para toda la vida. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Para ti, la gran noticia de esta semana involucra al valiente Marte en tu sector de lejanos horizontes. Este fogoso planeta se vuelve retrógrado el 26 de junio y permanece así hasta el 27 de agosto. Esto puede sugerir demoras en unas vacaciones o tal vez un viaje más largo. Si has estado pensando en comenzar un curso u obtener una certificación, podría surgir algo que lo posponga. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Podrías estar de humor para darte el gusto con una “terapia de compras” al comienzo de la semana, lo que puede mejorar tu ánimo. La oportunidad de comprar algunos pequeños lujos será muy importante para ti. Aun así, el vital Marte en tu sector de negocios y bienes compartidos ingresa a su fase retrógrada el martes y permanece así hasta el 27 de agosto. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El comienzo de la semana podría encontrarte con ganas de animar un poco tu vida, tal vez organizando una fiesta u otro tipo de divertida reunión. También hay un cambio de ritmo a medida que el vital Marte ingresa a su fase retrógrada en tu sector de relaciones el 26 de junio y se queda allí hasta el 27 de agosto. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Un sueño podría inspirarte a avanzar con una idea. Si en él te ves como una persona con confianza y a cargo, puede que este sentimiento se transmita a tu vida diaria y que tenga un efecto positivo. Sin embargo, el fogoso Marte se vuelve retrógrado en tu sector de estilo de vida el 26 de junio y permanece así hasta el 27 de agosto, lo que podría provocar algunas demoras.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Una encantadora combinación de energías que involucra a Venus, tu planeta regente, y al jovial Júpiter podría encontrarte de ánimo generoso al comienzo de la semana. Puede que muestres cuánto valoras a tus amistades o familiares invitándoles a algún lugar especial o preparándoles una comida. Sin embargo, el determinado Marte, tu planeta regente en cuanto a relaciones, se vuelve retrógrado el martes y permanece así hasta el 27 de agosto, influencia que definitivamente debes tener en cuenta ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Un generoso gesto podría hacer una gran diferencia al comienzo de la semana y hacerte quedar bien ante los demás, en especial ante tus superiores. Pero prepárate para una cambio el martes, cuando el dinámico Marte —tu planeta corregente— ingresa a su fase retrógrada en tu sector de hogar y permanece así hasta el 27 de agosto. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Puede que recibas una señal para tomar un descanso y hacer algo distinto al comienzo de la semana. Si lo haces, el cosmos sugiere que podría ser muy positivo para ti. Disfruta de un descanso ahora, ya que más adelante en la semana tendrás cosas que analizar. El positivo Marte se vuelve retrógrado en Acuario y tu sector de comunicación el martes, y permanece así hasta el 27 de agosto. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. La generosidad de una persona podría derretir tu corazón al comienzo de la semana y, como resultado de esto, acercarte a ella. El ardiente Marte se vuelve retrógrado en tu sector de finanzas personales el martes y permanece así hasta el 27 de agosto, lo que podría provocar demoras en tus planes.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Podrás descubrir que tu vida laboral diaria entra en conflicto con tu vida privada, secreta e inconsciente. En este momento estás extremadamente sensible y receptivo/a y podrás descubrir que una parte de ti desea llevar las cosas en una dirección mientras que la otra parte desea estar en un lugar completamente diferente. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La presencia del sol en tu sector de relaciones te anima a desconectarte y tomarte un tiempo para ti. Y cuando el encantador Venus se dirige hacia el expansivo Júpiter el lunes, esto podría tomar la forma de un masaje, otra sesión de cuidados u otro especial premio.

verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

Vehículos VENDEN 2003 PT CRUISER AUTOMATICO 150MIL MILLAS TODO TRAVAJA MUY BIEN$2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500 OB 6128075280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055

EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO.

VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE AN O K A ,COMUNI C AR SE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO EN VENTA , HONDA CRV

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA GENERAL, PARA EN MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-285-7059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES

A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK ESTE ES NUMERO TELEFÓNICO 7632257129 HOLA CUIDO NIÑOS DE 2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR

Empleo OFRECEN CASE ADMINISTRATOR. THE U.S. DISTRICT COURT, DISTRICT OF MN IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR A FULL-TIME CASE ADMINISTRATOR IN ST. PAUL, MN. SALARY RANGE IS $43,270 - $70,362. FOR MORE INFORMATION VISIT THE COURT’S WEBSITE, W W W.MND.USCOURTS. GOV, EMPLOYMENT. AN EQUAL OPPORTUNITY

EMPLOYER SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 (651) 690 0505 HOLIDAY INN LAKE ELMO ESTÁ BUSCANDO HOUSEKEEPERS. TIEMPO COMPLETO SIN NOCHES COMENSANDO A $ 11.50 POR HORA. VENGA O LLAMA AL 651-714-8068 DIRECCIÓN 8511 HUDSON BLVD, LAKE ELMO, MN 55042.

CORTACÉSPED / MANTENIMIENTO COMERCIAL. ESTAMOS BUSCANDO OPERADORES EXPERIMENTADOS, EL CORTE DEBE TENER CERO GIRO Y QUERER CAMINAR DETRÁS. WEST METRO $ 15-20 763-286-0854 763286-0858 AMIRICINN HOTEL OF LONG LAKE - ESTAMOS CONTRATANDO LIMPIADORES DE CASA. TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL COMENZANDO

$12 / HORA. PASE PARA RECOGER LA APLICACIÓN PARA UNA ENTREVISTA. DIRECCIÓN: 521 WILLOW DR. N LONG LAKE, MN 55356 TEL: 952-475-4422 PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BUSCO CHOFERES DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, QUE TENGAN LICENCIA DE MANEJO DE MN Y BUEN RECORD, PAGO DE $15-18 POR HORA LLAMA AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA APROX @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956 BUSCO PINTOR CON EXPERIENCIA PARA REMOVER EL POPCORN DEL CIELO , TERMINAR EL TECHO DE UN BANO Y PINTAR UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EL PAGO ES DE 15 POR HORA TENER EXPERIENCIA Y BRUSHES. ESTO ES PARA UN TRABAJO EN BURNSVILLE , SOLO PERSONAS CON EXPERIENCIA GRACIAS TEXTO O LLAMAR AL 612.492.1304 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN LA NOCHE. *FIN DE SEMANA ES REQUIRIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-4247522

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018 TRODOMÉSTICOS EN CAMIONES. SE TRABAJA DE DOMINGO A JUEVES DE LAS 6 PM A LAS 2:30 AM. NOS PAGAN A $11 LA HORA SIN DEDUCCIONES! INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 630.506.7361 ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE MEDICO (BILINGUE INGLES/ESPAÑOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA MEDICA CON EXPERIENCIA EN EL AREA . LA CLINICA SE ENCUENTRA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)6577822 O EMAIL A LSPRC@ THEPAINRELIEFCENTERS. COM (ATENCIÓN GLADYS) SE OFRECE TRABAJO DE LAVAPLATOS $14 POR HORA EN NE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL 651-2086999 PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA. BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956

SE BUSCA PERSONAS BILINGÜES, ENTUSIASTAS Y ALEGRES PARA LABORAR EN TIENDAS DE BOOST MOBILE (VENTAS) QUE ESTÉ DISPONIBLE LOS FINES DE SEMANA Y PART TIME. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 651200-0476 COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA GENERAL, LOS TURNOS SON EN LA MAÑANA Y EN LAS NOCHES, DEBE DE CONTAR CON TRASPORTE PROPIO PARA PODER LLEGAR AL TRABAJO, SI TIENE EXPERIENCIA MANEJANDO AUTO-SCRUBBERS (LAVADORAS AUTOMATICAS DE PISO) Y PULIDORAS DE PISO, ES UN PLUS, PERO NO ES NECESARIO, SE LE DA ENTRENAMIENTO, EL PAGO EMPIEZA DE 12.50 O SE PUEDE NEGOCIAR EL SUELDO SEGUN LA EXPERIENCIA, TAMBIEN ESTAMOS CONTRATANDO FLOTADORES PARA CUBRIR POSICIONES VACANTES O EMERGENCIAS, ESTA POSICION REQUIERE DISPONIBILIDAD DENTRO DEL HORARIO QUE LA COMPAÑIA MANEJA Y TENER TRASPORTE PROPIO, EL SALARIO ES

DISCUTIDO PERSONALMENTE CON LOS INTERESADOS ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500.

Servicios HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES A SUS ORDENES AL 612-545-7166 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA

LUGAR DE COMIDA RÁPIDA NECESITA GENTE. LOCALIZADO EN NE MINNEAPOLIS. INFO 651-2086999 SE OFRECE TRABAJO EN UNA BODEGA EN ROSEVILLE, MN 55113. EL TRABAJO ES CARGANDO Y DESCARGANDO ELEC-

Estamos buscando técnicos con experiencia para comenzar en julio o antes en nuestro nuevo taller de Andover MN, tareas incluyen framing, pintura, bundling de automóviles y camiones. Para más información llame a Fowzi al 612-702-4799

Chief U.S. Probation Officer (Re-Post) U.S. Probation and Pretrial Services Office is continuing to accept applications for a full-time Chief U.S. Probation Officer in Minneapolis, Minnesota. This position is located in the U.S. Courthouse in Minneapolis, Minnesota. The Court is seeking a Chief U.S. Probation Officer with experience as an administrator of a diverse and innovative organization, preferably in a court environment. This position has overall management authority and responsibility for the administrative activities of the U.S. Probation and Pretrial Services Office, and oversees the performance of the statutory duties of the office. The position requires an individual who possesses the experience, management skills, and technical expertise necessary to anticipate and resolve complex administrative, operational, budgetary, and information technology challenges quickly and efficiently. Exceptional communication and interpersonal skills are required, along with a proven record of leadership and accomplishment. The Chief U.S. Probation Officer reports directly to the Chief United States District Judge, and communicates regularly with the district and magistrate judges and U.S. Probation and Pretrial Services Office staff. The Chief U.S. Probation Officer works in collaboration with the Clerk of the U.S. District Court and the Clerk of the U.S. Bankruptcy Court. The ideal candidate will have a thorough understanding of organizational, procedural, and human aspects in managing a complex organization, preferably in a court environment. Salary range is $110,256 - $202,574, depending on qualifications. All applications will be given consideration until the position is filled. For more information, visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018

¡Ahorre dinero!

▪ Internet ▪ Teléfono de casa ▪ Seguridad de casa ▪ Servicio TV

ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES PUEDE 952-232-5998 ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

LLÁMENOS AHORA (651) 231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DIAS DEL AÑO.

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN SERVICIO ELECTRICO EL IGNITION O PUERTA AUTOMOTRIZ REPARA¡Reserve dos o mas servicios al mismo tiempo y reciba una DEL CARRO? ¿TIENES CION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS CON LAS PROBLEMAS ELECTRItarjeta VISA de $25 en la tienda de Internet Plus! LLAVES O CHAPAS DE LA COS LUCES VENTANAS PUERTA DE TU CASA O CORTOS CABLEADO NEGOCIO? ¿NECESITAS ADEMAS PROBLEMAS COPIAS DE ESAS LLAVES DE SENSORES MOFLES VidaySabor Edición No. 452 »»YSemana 13 de Marzo deDE 2013 ENCONSUSPENCIONES FAL-del 8 alDIFÍCILES [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] TRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! LAS DEL MOTOR . YA LE tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma Una situación de dependencia muchas su hijo, desde el momento veces ente, DE aunque TODOella y NOSOTROS PODEMOS CAMBIARON imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. obliga a la madre soltera a asumir Ysituaciones de nacer y deSIla inscripción de éstePARA como proSIGUE IGUAL? AQUI AYUDARTE, MÁS También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, de maltrato, abuso y explotación. TE LO ARREGLAMOS pio en el Registro formen una unidad faPRE- Civil, INFORMACIÓN, FAVOR en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones En el caso de las madres solterasCIOS jóvenes, y miliar ya que$$ambos ECONOMICOS DEconstituyen HABLAR una AL familia. 612-735los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que 651 248 0160 1820.

Llama o envía un mensaje de texto a:

divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

651.352.0430

Anabel@TheInternetPlusStore.com

la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culESTAMOS EN BUSCA DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la HOJALATERO Y PINTOR malos modos, queOFRESCO la falta lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y AUTOMOTRIZ AUTOMOTRIZ MIS SERVICIOS A No DOdinero EXcree desaliento y malhumor. no es de nadie, después de nacer es de todos de CON PERENCIA PARA SER PARMICILIO TRABAJOS GAmenos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamienTE DE NUESTRO RANTIZADOS to deEQUIPO, personas en un hogar, la faltaYdePRECIOS recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. ESTAS sos INTERESDO FAVOR SI solteras y de trabajo, y laRAZONABLES interacción de diferentes Actualmente, los padres de madres COMMUNICATE AL 612- contribuyen DE LLAMAR ROMÁN al mal A ambiente no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, PARA HACER CITA PARA y a menudo los malos tratos y humillaciones. maltrato y la humillación de quien366-8636 les propor-/ 952-232-5998 que si se tiene la ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda LOS ESTIMADOS AL 612posibilidad se aparte tanto de laCON familiaMUCHO como los tienen un lugar seguro donde cuidar a susNACHO402-5878 JUMPING RENTA sea posible, que se GUSTO forme un hogar no pequeños hijos. LOS propio, ATENDERE DE MESA, SILLAS, BRINes queTODOS un hogar sea el paraíso, pero sí puede Otras de las grandes situaciones COLINES, que se dan DE GRACIAS!!! proporcionarles tranquilidad cuando cada es que gracias a su estado de madres solteras INCLUYENDO TAMAÑOS cierren la puertaCASAMIENTOS de la casa tras de sí.CIVILES Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de laDE día ALBERCA AGUA, RESla oportunidadLLAMENOS de demostrarse el cariño casa, debido a la falta de medios económicos, AHORA TRABALADLA, drán HIELERAS, bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablPARRILLAS, BAJAMOS TODOS LOS CARPAS mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si MÓNTELES, COLORESILDIAS DEL ANO LLAMEporque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo LAS, Y AHORA CONTANOS (651) 231-2457 como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. MOS CON caricias TAQUIZAS como demostración de cariño y amor. Ante las situaciones anteriormente descritas PARA SUS FIESTAS TELno esMECANICO AUTOMOTRIZ Es cierto que malo pedir ayuda a la fau otras que se pudieran dar, la madre soltera (612) 558ECONOMICOS entrará a depender de su familia.(612) Por lo578-0627 que milia o a los amigosPRECIOS cuando se necesite pero Y esta situaciónGARANYIZAno genere si la madre soltera se queda a vivir7143 donde los se recomienda queTRABAJOS padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. DOS LLAMA AL 612 390

CASAMIENTOS

CIVILES

5409 (ERNI)

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PRO-

CESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SA-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612331-5000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN SE RENTA UN CUARTO EN UN HOGAR FAMILIAR PARA PERSONA O PAREJA RESPONSABLE Y RESPETUOSA. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA 17TH AVE Y LA 38TH CALLE. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612242-9820 HOLA ! TENGO EN RENTA 2 CUARTOS AL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA LAKE Y BLOOMINGTON *** OJO*** POR FAVOR PERSONAS SERIAS SIN VICIOS Y NO CONFLICTIVOS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICATE AL 612 225 8870 SE RENTA UNA OFICINA GRANDE Y ECONOMICA MUY CERCA DE AL CENTRO DE ST PAUL. DOS OFICINAS PRIVADAS, LOBBY, Y CONFERENCE ROOM. MUCHO DE PARQUEDERO GRATIS. LLAMA 651-444-0087. GRACIAS DUPLEXES ESPACIOSOS, RENOVADAS Y ECONOMICAS CON 3 Y 4 RECAMERAS DISPONIBLE AHORA EN ST PAUL Y

Edición No. 729 »» Semana del 29 de Junio al 5 de Julio de 2018 MINNEAPOLIS. LLAMA KATIE A 651-337-9050 ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA ,PARA UNA PERSONA SOLA,QUE SEA RESPONSABLE Y LIMPIA .LA RECAMARA ESTA LOCALIZADA EN B L O O M I N G T O N , PA R A MAS INFORMACION ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS, BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 1 RECAMARA DISPONIBLE EN CHANHASSEN. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612-986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5 PM. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 2 RECAMARAS DISPONIBLE EN BLOOMINGTON/ RICHFIELD. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5PM. TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN

RICHFIELD. DOS COCINAS, DOS BAÑOS, RECIENTEMENTE REMODELADOS. GARAJE INCLUIDO. UBICACIÓN: LYNDALE AVE S. Y 73 ST ST W. CERCA DE WOOD LAKE. SIN MASCOTAS. $ 2200 PH. #: 612 242 0090 CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. CUARTO EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS , PERSONA RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) PARA MÁS INFORMACIÓN SE PUEDEN COMUNICAR AL # 612 636 1245 TENDO UN RENTO UN CUARTO EN SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA UNA PERSONA SOLA, DE PREFERENCIA NO NIÑOS MANDAR MENSAJE O LLAMAR PARA MAS INFORMACION. GRACIAS. CELL.612.385.0287 O 612.806.7715 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA. LA CASA SE EN-

CUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952-838-5508 CABALLERO CRISTIANO: SE RENTA UN CUARTO CON DOS COMPAÑEROS CRISTIANOS. LA CASA ESTA EN LA CIUDAD DE ROSEVILLE, MN. EXCELENTE UBICACIÓN CERCA DEL AUTOPISTA 36 Y ROSEDALE MALL. $ 500 INCLUYE TODO LOS GASTOS DE SERVICIO PÚBLICO( ELECTRICIDAD, AGUA Y GAS). SE COMPARTE SALA, COMEDOR SALA Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES CON OTROS 2 CABALLEROS. ESTACIONAMIENTO PARA UNA AUTO ES AFUERA ALREDEDOR DE CASA AL LADO DE LA CASA (NO EN LA CALLE). PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON ANA COYOC AL TELÉFONO 612 578 7705. MI CORREO ELECTRÓNICO ES ACCOYOC@ GMAIL.COM. POR FAVOR DEJE MENSAJE Y YO RESPONDERÉ LO MÁS PRONTO POSIBLE

EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-275-3136.

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS

HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO

TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)2617009

Varios SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA OPORTUNIDAD

BUENA PARA

EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-3680679

SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN

Estudios de 1, 2 & 3 cuartos Llame al

(612)333-9284

o visite

aeonmn.org

Departamentos y townhomes económicos en la Ciudades Gemelas

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana

MODELO ESPECIAL

O AH

CORONA FAMILIAR & VICTORIA

$399

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$2299

24-pack-latas

$1799

CORONA

E TECAAT BLANCA CART

18-pack-botellas

$2099

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$39

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

DOS EQUIS

$25

12-pack-botellas

$10

BUCAÑHOSA,NBUACHNAN’SAN’SSDECLUOXETCESHUN

130 LAS UN CLÁSICO POR MÁS DE OS, PROVIENE DE UNA DE AÑ 12 DE O EJ AÑ S CÉ WHISKY ESCO UNDO. AS Y PREMIADAS DEL M IC ÁT EM BL EM ÁS M JO MARCAS DE LU

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

¡NUE V CAJA A !

$2099

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 15 de julio de 2018