Vida y Sabor 731 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 13 AL 19 DE JULIO DE 2018 > AÑO X > NO. 731 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

"La vida fue creada por amor. Sin

amor humano nunca habrá justicia ni paz. Sin justicia ni paz no es posible una existencia feliz. Entonces, elevemos una plegaria por el amor, la vida, la justicia y la paz"

Erick Alvergue Jorge Amérigo

Bladimir Aguilera O.

Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

[ DE CAZADORES NAZI A GUERREROS CONTRA EL FASCISMO ]

De cazadores nazi a guerreros contra el fascismo Serge y Beate Klarsfeld de Polonia, quien el martes por la noche, de repente purgó gran parte de la Corte Suprema de la nación de un solo golpe, confirmando la total pero total ruptura del país con los procesos democráticos.

Durante seis décadas, Serge y Beate Klarsfeld dedicaron sus vidas a cazar a ex-nazis - desde guardias de campos de exterminio hasta líderes de la Gestapo - y llevarlos ante la justicia. Fueron los Klarsfeld quienes identificaron al Carnicero de Lyon, Klaus Barbie, quien vivía en el exilio en Bolivia bajo un nombre falso. Gracias en gran parte a sus esfuerzos, Barbie fue extraditado a Francia y pasó sus últimos años en una prisión francesa, condenada por haber enviado a la muerte a unos 14,000 judíos franceses y líderes de la resistencia

"Los partidos de derecha en Europa usan el mismo lenguaje que Trump", dijo Beate Klarsfeld. Serge respondió rápidamente: "Tiene una forma de comunicarse con los ciudadanos que es nueva. Quiere tener realmente el poder en sus manos. Eso es peligroso porque siempre había algún tipo de equilibrio antes". Pero ya no. El lenguaje que ha inflamado y alentado a la extrema derecha se ha centrado en muchos de los temas vitales que están acaparando en Europa. Trump tendrá que enfrentárseles cara a cara cuando llegue a Bruselas para una cumbre de la OTAN el 11 de julio, y en lo que promete ser una visita muy apretada a Londres y una reunión personal con el presidente ruso Vladimir Putin en Helsinki.

Por David A. Andelman

os Klarsfeld identificaron a los fascistas que se habían dispersado tras el final de la Segunda Guerra Mundial, en ocasiones a exilios ocultos. El dúo los persiguió, a menudo bajo gran riesgo, y responsabilizaron a los políticos y diplomáticos que trataron de enmascarar sus orígenes nazis y forjar una nueva vida en Europa posterior al Holocausto. En 1968, durante una conferencia del partido gobernante Unión Democrática Cristiana de Alemania, Beate se lanzó al escenario y abofeteó al canciller Kurt Georg Kiesinger, quien había servido en el Partido Nazi durante la guerra. Por gritar "nazi, nazi, nazi", fue encarcelada brevemente, pero Kiesinger duró menos de un año en el cargo después de eso. Hasta el día de hoy, me dijeron recientemente los Klarsfeld, creen que esta acción jugó un papel central en la llegada del moderado Willy Brandt como sucesor de Kiesinger.

Hoy, 73 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, con la mayoría de sus sujetos nazis muertos o encarcelados, los Klarsfeld han dirigido su atención al aumento del neofascismo e, inevitablemente, la comodidad y el apoyo que la extrema derecha siente de parte de Donald Trump. El enfoque del dúo ahora está en el poder de la resurgencia en Europa de la extrema derecha. Por supuesto, no están solos, ya que gran parte la corriente dominante del continente teme que los moderados y los liberales de toda Europa están "ocupando un lugar especial en el infierno de Trump". Ese fue el enfoque de nuestra conversación la semana pasada en las oficinas del cónsul general francés en la Quinta Avenida en Nueva York.

Los Klarsfeld creen que, desde la inmigración hasta los aranceles o tarifas, todos bajo el amplio y abarcador paraguas de una apelación a la visión más extrema del nacionalismo, Trump y muchos de sus asesores restantes reflejan el margen derecho de Europa: una visión profundamente preocupante del futuro. Los Klarsfeld señalaron el momento en que el nuevo embajador de Trump en Alemania, Richard Grenell, llegó para ocupar su puesto y comentó que quería "empoderar" la derecha europea, señalando al canciller nacionalista austriaco Sebastian Kurz como una "estrella de rock". Hungría y Polonia también han caído bajo el atractivo nacionalista de la extrema derecha. Consideremos al líder autocrático

También es el tipo de lenguaje que más ha energizado a los Klarsfelds. , tienen fuentes alternativas de motivación. En efecto, están depositando sus esperanzas en el resurgimiento de la corriente moderada de Europa y aquellos preparados para acoger a líderes como Emmanuel Macron en Francia y rechazar líderes de extrema derecha como Marine Le Pen en Francia o Geert Wilders en los Países Bajos. Es decir, siempre que Macron pueda cumplir sus promesas de transformar a la economía y la sociedad francesas. "Si Macron no tiene éxito, es muy preocupante", dijo Beate, frunciendo el ceño. ¿Para qué están luchando los Klarsfeld hoy? "Respeto de la vida humana, de la libertad, la libertad individual y la libertad colectiva, la protección social", ambos estuvieron de acuerdo. "Francia está a la vanguardia de la protección social", continuó Serge. "Es maravilloso cuando entras en un hospital y ves a tanta gente diferente, personas pobres

VidaySabor

[ DE CAZADORES NAZI A GUERREROS CONTRA EL FASCISMO ] recibiendo las operaciones más costosas y médicos que se dedican a lo que están haciendo. Así se logra la paz entre países y cooperación internacional". Nada de esto, dicen, está en la agenda de ningún grupo de extrema derecha de Europa. En cambio, la mayoría está obsesionada con los mismos problemas que enfrentará Trump en su visita a Europa, como migración, que ha desgarrado al continente por años; comercio y crecimiento económico; y el futuro de la OTAN, e informes de que Trump está considerando retirar las fuerzas militares estadounidenses de Alemania. Dándole importancia central al tema de la inmigración, los Klarsfeld ven problemas de parte de ambos extremos. "Si Europa abre la puerta a la inmigración masiva, la población europea se moverá hacia los partidos de extrema derecha (quienes se oponen) y los partidos de extrema derecha disolverán los valores tradicionales de Europa", me dijo Serge. "Y si Europa cerrara completamente sus fronteras, Europa se convertiría en la extrema derecha". Y todas estas fuerzas prestan mucha atención a cada declaración y cada tweet de Trump. "El Ministro del Interior Italiano, de la manera que está tratando a los inmigrantes, está usando el mismo lenguaje que usa Trump", dijo Beate, sacudiendo la cabeza. "¿Pero los estadounidenses están en contra de este tipo de vulgaridad o no?" El nuevo ministro del Interior de Italia, Matteo Salvini, prohibió recientemente que los barcos de rescate de refugiados atracaran en su país y dijo: "Los italianos me pagan para defender la seguridad de los ciudadanos italianos. No acepto que haya organizaciones de pseudo-voluntarios que ponen en peligro las vidas de aquellos que huyen de África y

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

luego se les ocurre desembarcarlos a todos en Italia ". Al mismo tiempo, los Klarsfelds comparten los temores de muchos de los líderes principales de Europa: que el proteccionismo, especialmente las barreras arancelarias de Trump y sus amenazas de retirarse de la Organización Mundial del Comercio, son un peligro claro y presente. Estos peligros van más allá de cualquier amenaza al crecimiento económico y la expansión. Son profundas divisiones políticas que amenazan el regreso a la fragmentación de Europa que comenzó después de la Primera Guerra Mundial y continuó hasta la formación de la Unión Europea. "El suyo es un mundo nuevo, y por el momento, sin reglas", dijo Serge con tristeza. Aún así, los Klarsfeld ven al menos una luz brillante en un entorno relativamente oscuro. Todas las posturas políticas de Trump que han dado tanta confianza a las fuerzas nacionalistas de Europa bien podrían terminar uniendo más a los principales líderes de Europa, especialmente al francés Macron, la alemana Angela Merkel y la británica Theresa May. La cumbre de la Unión Europea de la semana pasada que logró lograr un acuerdo para el continente a favor de los refugiados, puede haber sido una primera prueba. "De una manera está ayudando a Europa, porque le da energía a personas como Macron, Merkel y otros líderes para resistir y mejorar las relaciones entre ellos", dijo Serge, "los modelos de la democracia". Les pregunté que, si hoy tuvieran 27 y 24 años y empezaran de nuevo, ¿qué

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Cómo se conocieron Serge Klarsfeld, de 61 años, es un judío francés que nació en Bucarest. Su padre fue deportado durante la guerra y murió en Auschwitz. Beate Klarsfeld, de 58 años, nació en Berlín y es alemana protestante. Se casaron en 1963, y en 1966 lanzaron una campaña contra Kurt-Georg Kiesinger, el Canciller alemán y ex miembro del Partido Nazi. Luego buscaron criminales de guerra nazis, como Klaus Barbie, y llevaron a muchos ante la justicia. Ahora viven en París y tienen dos hijos. Serge Klarsfeld: Nos conocimos en el Metro de París en mayo de 1960; Nuestro apartamento ahora está exactamente encima del lugar donde vi por primera vez a Beate. Ella estaba en la plataforma y yo subí y comencé a hablar con ella. Podrías llamarlo destino. Si no hubiera hablado con ella, mi destino hubiera sido completamente diferente. Creo que pasaron unos meses antes de que me diera cuenta de que era la mujer de mi vida, pero nos llevamos bien desde el principio. Ella era como lo es ahora: amable, gentil, inteligente, pero dinámica también. Me gusta mucho Stendhal y para mí una mujer debe ser como una de sus heroínas: enérgica, virtuosa e independiente. Además, debe ser femenina y una buena ama de casa.

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Cuando nos conocimos, Beate trabajaba como au pair, pero poco después de que nos conocimos consiguió un trabajo como secretaria en la Oficina de Juventud Franco-Alemana. Mientras trabajaba allí, Kurt-Georg Kiesinger fue nombrado canciller alemán; leímos en Le Figaro que había estado involucrado con propaganda nazi en la radio durante la guerra. Beate se indignó y escribió un artículo para un periódico francés. Fue seguido por un segundo artículo, luego un tercero; Poco después, la despidieron. Fue entonces cuando decidimos actuar. Obtuve documentación sobre Kiesinger de Alemania Oriental y los Estados Unidos, y Beate tomó este gran archivo a universidades y conferencias alemanas. Luego comenzamos a usar métodos más dramáticos, como cuando Beate le dio una bofetada a Kiesinger en una reunión de la fiesta y lo acusó de Nazi. El partido de Kiesinger fue derrotado por un margen muy pequeño en las elecciones generales y fue reemplazado por un ex luchador de la Resistencia, Willy Brandt. Brandt nominó a Ernst Achenbach como miembro de la Comisión Europea. Sabíamos que Achenbach era el jefe de la sección política de la embajada alemana en París durante la guerra, y sabíamos que la embajada cooperaba con la Gestapo. Beate compiló un archivo sobre sus actividades; Durante este esfuerzo, encontramos documentos firmados por personas como Lischka y Hagen, que seguían impunes en Alemania. Entonces decidimos obtener una nueva ley para juzgar a los criminales de Guerra, y el resto es historia.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

harían con sus vidas? "Tal vez intentáramos convertirnos en políticos", sonrió Serge, "porque da el poder de hacer algo y expresarse más".

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Rescate exitoso en Tailandia

12 niños y su entrenador de fútbol

Los primeros ocho niños rescatados de una cueva inundada en Tailandia se encuentran "bien de salud", aseguran las autoridades, pero permanecerán hospitalizados en cuarentena, con gafas de sol para proteger la vista y bajo seguimiento psicológico Por elnuevodiario.com

ste martes fueron sacados de la gruta los cuatro chicos restantes y su entrenador de fútbol, después de estar 17 días atrapados en una cueva, pero aún se desconoce su estado.

Dos de los rescatados toman antibióticos porque presentan síntomas de neumonía después de días en la humedad de la gruta. Pero incluso ellos tienen un "estado normal", informó el hospital de Chiang Rai, en el norte de Tailandia. Las personas que pasan mucho tiempo bajo tierra suelen sufrir problemas pulmonares. "Los ocho están bien de salud, sin fiebre", declaró Jesada Chokedamrongsuk, responsable del ministerio de Continúa página 9

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Domingo 5 de Agosto Major Funding provided by:

Present by:

Latino Economic Development Center Centro para el Desarrollo Económico Latino

Sponsors:

Noticias

10am a 4pm regístrate en:

www.tacotouronlakestreet.com

la r i v vi cia a n Venperie R ex OU

T ATIS GR

Noticias

▶▶▶ Esta semana... Rescate exitoso en Tailandia ... (Continuación de página 7)

Salud Pública en un primer reporte detallado del estado de salud de los niños de entre 11 y 16 años. Todos fueron sometidos a pruebas radiológicas y sanguíneas. Los análisis de sangre se enviaron a Bangkok y los resultados se conocerán dentro de unos días. Se les vacunó contra el tétano y contra la rabia. Aunque el riesgo de que murciélagos, vectores de la enfermedad, los hayan mordido mientras dormían es muy bajo. Todos pueden caminar, hablar y comer, y alguno hasta consumió chocolate. Por el momento no pueden ingerir comida picante, típica en Tailandia, porque tienen el estómago delicado. "Todos tienen buena salud mental", asegura el hospital. Varios expertos advirtieron de posibles consecuencias a largo plazo y por eso cuentan con seguimiento psicológico. Los chicos llevan gafas de sol para que sus ojos, privados de luz durante dos semanas, puedan acostumbrarse progresivamente a la luz del día. Los problemas oculares son los más comunes, junto con los pulmonares, en los casos de sobrevivientes rescatados después de un largo periodo bajo tierra. Un oftalmólogo examinó al primer grupo rescatado y descartó complicaciones oculares. Permanecerán hospitalizados una semana para vigilar el eventual desarrollo de infecciones. Si los análisis no revelan nada peligroso, los padres "estarán autorizados a acercarse a sus camas con ropa de protección, manteniéndose a una distancia de dos metros", precisó el doctor Tosthep Bunthong en rueda de prensa. Los niños están en cuarentena pero los padres del primer grupo evacuado pudieron verlos a través de un cristal y hablarles a distancia.

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

▶▶▶ Local...

Declaración de ACLU Sobre la nominación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema

Joven desaparecido de 17 años Policía de Roseville pide ayuda del público para encontrarlo

MPR News · St. Paul

a policía de Roseville está pidiendo ayuda para encontrar a un niño desaparecido de 17 años.

l Director Legal de la Unión de Libertades Civiles Estadounidenses, David Cole, emitió

la siguiente declaración en respuesta a la nominación del presidente Trump de Brett Ka-

puede

Ramal Duante Ali fue visto por última vez en su casa el domingo cuando se fue a trabajar y no regresó. Las autoridades dijeron el viernes que están preocupados por su bienestar.

Continúa página 12

vanaugh a la Corte Suprema: "Brett

Kavanaugh

VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

▶▶▶ Local...

Ley contra la mendicidad

Concejal de Duluth reconsidera la ley

Tom Crann · MPR

l número de ciudades que aprobaron leyes contra la mendicidad aumentó un 25 por ciento entre 2011 y 2014, según Pew Charitable Trust. Pero recientemente, cada vez más ciu-

dades leyes.

están

derogando

esas

La ciudad de Duluth tomará el tema en una reunión del concejo de la ciudad el lunes, cuando el concejal Joel Sipress está planeando introducir una ordenanContinúa página 12

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

▶▶▶ Local... Declaración de ACLU ... (Continuación de página 10)

Ley contra la mendicidad. (Continuación de página 11)

brindar la experiencia requerida, pero dada la promesa de Donald Trump de revocar Roe v. Wade, la decisión que reconoce el derecho a un aborto y los esfuerzos para revertir el progreso en derechos civiles y libertades civiles, eso no es suficiente. Le corresponde al Congreso determinar si los puntos de vista legales de Kavanaugh son compatibles con el poderoso papel que jugará por generaciones.

za que revocaría la prohibición allí. La ciudad, la policía local y las empresas del centro han trabajado juntas para asegurarse de que el área del centro sea un lugar seguro y acogedor, independientemente de los ingresos de una persona, dijo Sipress, reconociendo que la mendicidad ocurre allí.

Si se confirma, Kavanaugh podría ser el voto decisivo que Trump necesita en la Corte Suprema para dar su campaña concertada para socavar las libertades civiles y los derechos civiles a largo plazo. Y a la luz de la promesa del presidente Trump de nombrar jueces que revocarían a Roe v. Wade, esta nominación podría poner en peligro el derecho a un aborto en el que millones de mujeres y familias han dependido durante más de cuatro décadas.

"Realmente, todos sabemos que es un hecho de la vida en nuestro país y en nuestras áreas urbanas", dijo. Pero casos judiciales recientes han cuestionado la constitucionalidad de prohibir la mendicidad. Por esa razón, la ciudad y la policía no han estado haciendo cumplir la ley por algún tiempo, dijo Sipress.

Justice Kennedy mantuvo la corte en la corriente principal al tener una mente abierta y un compromiso con una Constitución en evolución. Los senadores deberían preguntarle a Kavanaugh si está de acuerdo en que la ley constitucional evolucione con los tiempos, como lo hizo al reconocer que la segregación es inconstitucional, que la discriminación sexual viola la Cláusula de Igualdad de Protección y que la igualdad matrimonial está garantizada constitucionalmente ".

"Las recientes sentencias con respecto a los derechos de la Primera Enmienda sugieren que las personas tienen el derecho constitucional de pedir dinero", dijo. La ciudad actualmente está revisando una serie de políticas, centrándose en cómo afectan a la comunidad sin hogar. Así que ahora es un momento oportuno para derogar la ley considerada inaplicable, dijo Sipress.

Como una cuestión de política organizacional, la ACLU no se opone ni apoya a los candidatos presidenciales.

Joven desaparecido de 17 años ... (Continuación de página 10)

El menor mide 5 pies y 8 pulgadas de alto, pesa 150 libras, y tiene ojos marrones y cabello negro con puntas de color marrón claro. Ramal todavía pod-

ría estar en el área, pero es posible que haya viajado a Des Moines, Iowa, de acuerdo con la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota.

Cualquier persona con información sobre el paradero de Ramal debe comunicarse con la policía de Roseville al 651-767-0640 o marcar 911.

"En la comunidad de Duluth tomamos muy en serio nuestra necesidad de tratar a todos los miembros de nuestra comunidad con respeto y dignidad, independientemente de sus circunstancias económicas", dijo.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

▶▶▶ Local...

Maestro de St. Paul convierte su depresión en eseñanza

La lucha de Al Levin con depresión comenzó con una promoción en el 2010

Por Solvejg Wastvedt

evin cambió de puesto de subdirector a director en la escuela primaria St. Paul's Riverview. El cambio trajo muchas responsabilidades nuevas. Al mismo tiempo, tenía cuatro hijos en casa, incluyendo dos recién nacidos.

"Rara vez veía a mis hijos. Me levantaba por la mañana y salía de la casa antes de que nadie despertara, y regresaba a casa después de la cena y muchas veces después de su hora de dormir", dijo Levin. "Terminé sufriendo de depresión ese primer año como director".

su experiencia a través de un blog y un podcast como un esfuerzo por reducir el estigma en torno a la enfermedad mental. Está especialmente enfocado en dos grupos que él cree que enfrentan desafíos únicos de salud mental: hombres y educadores.

su primer episodio de depresión después de ver a un médico y recibir terapia. Más tarde, eligió dar un paso atrás y regresar a un puesto de subdirector en la escuela Linwood Monroe Arts Plus. Pero pronto se enfrentó a una recurrencia aún más grave.

Ahora, Levin está hablando sobre

Levin dijo que se recuperó de

"Empecé a tener pensamientos sui-

19 de julio

6, 7 & 8 pm

Gratis

Este verano, disfruta de la fantástica serie musical Sound Horizon. Los artistas tocarán piezas en vivo en instalaciones de medios mixtos, basados en lugares emblemáticos de jazz del pasado de Nueva York, como parte de la exposición actual Jason Moran.

Noches gratuitas de Target patrocinadas por

walkerart.org

Sound Horizon: Jason Moran y the Bandwagon

VidaySabor

Noticias

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

▶▶▶ Local... "Podemos mejorar. Podemos crear un mejor sistema de apoyo para nuestros maestros, porque es como la conocida analogía con las máscaras de aire en un avión: necesitas ponerte la máscara de aire antes de ponérsela al niño," cidas, además de muchos síntomas graves como ataques de llanto. No podía comer. Perdí alrededor de 50 libras", dijo. A pesar de todo, luchó con vergüenza por su depresión. Solo se lo contó a unos pocos amigos y familiares cercanos, incluso cuando tuvo que tomarse un tiempo libre para recuperarse. "Ni siquiera quería salir de la casa para ir a Target, porque sabía que me encontraría con alguien que conocía", dijo. "¿Cómo les explicaría que estoy de compras, pero no puedo estar en el trabajo?" La experiencia lo empujó a hablar. Levin dice que no ha experimentado depresión desde el 2013 y ha estado compartiendo su lucha a través de sus escritos y presentaciones públicas. Su podcast, "The Depression Files", es un programa de entrevistas centrado en las experiencias de los hombres con la afección. Levin también recurrió a su lugar de trabajo, donde dijo que las necesidades de salud mental de los maestros y el personal de la escuela merecen más atención.

do diariamente con estudiantes que entran y salen de traumas complejos, y nos impacta", dijo Levin.

"Nuestros educadores están lidian-

Recientemente publicó una encuesta en la que preguntaba a

los educadores sobre sus experiencias con la depresión. Él espera usar los resultados para abogar por más apoyo de salud mental en los distritos escolares. "Podemos

mejorar.

Podemos

crear un mejor sistema de apoyo para nuestros maestros, porque es como la conocida analogía con las máscaras de aire en un avión: necesitas ponerte la máscara de aire antes de ponérsela al niño," él dijo.

[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO TEKILA NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Santería

Las Siete Potencias Africanas ELEGUA: Santo Angel Guardian, Santo Antonio de Padua. Después de Obatala, no cabe dudas que el más poderoso y temido de todos los dioses es Elegua. La leyenda dice; que una vez Olorun-Olofi, el padre inmortal, estada tan enfermo, que casi ya no tenía fuerzas. Se dice que en vano habían sido todos los esfuerzos para que Olofi, recuperara la salud perdida. Inútil habían sido todas las prácticas de los Orichas por curarlo. Una enfermedad misteriosa, lo tenía inmóvil y sin esperanza. Cuando Elegua siendo todavía un niño, rogo a los Orichas, que lo llevaran junto al padre supremo que él podía curarlo. Un beberage rápido y milagroso, preparado por Elegua, hizo que Olofi, recuperara su salud y sus fuerzas, y en gratitud a ello, ordeno a los Orichas, que Elegua para siempre fuese honrado en todas sus ceremonias. Y desde aquel momento fue declarado por Olofi, propietario y guardián de todos los caminos y se le dio las llaves de todas las puertas. El día 13 de junio, se festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Rojo y Negro. Dia Favorable; Lunes. Ave; Pollos Negros. Animal ; Mono, Macho Cabrío, Toro, Buey, Ratones Blancos. COLLARES; es del color rojo y negro que representa la vida y la muerte, el principio y el fin la guerra y la tranquilidad lo uno y lo otro. OBATALA: Padre de los Dioses, Nuestra Señora de las Mercedes. La pureza, la justicia, la bondad, son los atributos de esta diosa padre de todos los dioses, que viste de blanco, como distinción de su pureza y equilibrio justiciero, según la historia, Obatala fue designado por Olodumare para que llenara la tierra de vida, cuando esta estaba cubierta por el agua. Arbitro de todos los problemas, que resuelve con limpieza y justicia. Las fiestas a Obatala, en las cuales se le festeja son fieles exponentes de la honda devoción que los creyentes tienen en ella. El día 24 de sept., festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Blanco. Dia Favorable; Domingo. Ave; Gallina Blanca. Animal; Chiva. Vegetal ;Name. Comida; Eko y Ekru (maíz tierno, frijol de carita). Fruta; Guanabana. Bebida; Chekete. COLLARES;es el color blanco y es dueño de la plata y los metales blancos. CHANGO: Santa Barbara. Dios del Fuego, el Trueno y el Relámpago. Tal vez, si entre todos los dioses que forman la creencia de los lucumies, Chango, sea el más popular. Guerrero, valiente, dueño del rayo y la candela. Invencible, recio y persistente, su carácter lo decidió a suicidarse cuando era rey de Oyo, ciudad de Africa, para de esta manera convertirse en dios para que sus órdenes fueran leyes y nadie pudiera discutirlas. El rayo y la candela son sus armas favoritas, con ellas, destruye a sus enemigos y defiende a sus amigos. El día 4 de diciembre, se festeja el día de Chango (Santa Barbara). PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Blanco y Rojo. Dia Favorable; Sábado. Ave; Gallo. Animal; Carnero. Vegetal; Pitahaya. Bebida; Vino Tinto. Comida; Harina y Quimbombó. Agua;

Laguna. COLLARES; rojo y blanco alternados. El rojo es el símbolo del amor y de la sangre. OGGUN: San Pedro y San Juan. Oggun esposo de Yemaya. El origen y nacimiento de este dios es muy conflictivo y misterioso. En verdad, muchas leyendas diferentes se entretejes alrededor del nacimiento de este dios, dueño de los metales y las guerras. La leyenda más sostenía, asegura que Oggun, es hijo de Obatala y Oduddua, pero que esta lo abandonó a su suerte en un monte, pues fue el producto de un amor ilícito. Elegua lo encontró justo a un árbol y cuido de él. La tendencia de Oggun desde su niñez por la guerra en contra de los dioses, fue constante y sin alternativas. Este afán de combates, lo llevo al desastre, ya que su esposa Yemaya, dueña de todos los mares, llego a provocar el Diluvio Universal, ante la negativa de Oggun, de abandonar las guerras. De esta manera inundo todas las tierras de agua y termino con el afán guerrero de Oggun. Este enfurecido y de cierto modo avergonzado, se refugió en el monte y de él no salió jamás. El día 29 de junio, se festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Carmelita y Negro. Dia Favorable; Viernes. Aves; Gallos Rojos y Negros. Animal; Chivo Venado, Jutia. COLLARES; verdes y negras alternas, siete cuentas carmelitas claras seguidas de siete negras. ORUNLA: San Francisco de Asís. A Orunla pudiéramos determinarlo como el mago o adivinador de los Orichas. Su poder adivinatorio, se estableció a través de la tabla de Ifa. Según la leyenda, la tabla de Ifa, fue regalada a Chango, pero este, no le prestó atención, ni la estimo, hasta el punto, que se la regalo a Orunla. Aunque muchos aseguran que Chango se la cambio, para que este le pasara sus habilidades en el baile, otros estudiosos, que para ese entonces, Chango era muy joven, y no quería ninguna responsabilidad. Lo que si es definitivamente cierto, es que Elegua fue quien enseno a Orunla, la ciencia de la adivinación por medio de la Tabla de Ifa. El no fue un Orichas de yerbas y remedios, su fuerza se basaba, sobre su poder en la adivinación del presente, el pasado y el futuro. El dia 4 de oct. se festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Verde y Amarillo. Dia Favorable; Martes. Animal; Gallina Amarilla. (Debe saberse que a este santo no le gusta mucho las ofrendas de animales). Vegetal; Maíz. COLLARES; amarillo y verde alternos. hombre idde-manilla y mujer recibe en ceremonia aparte y sencilla dura 3 días idde - manilla amarillo y verde alternos. YEMAYA: Nuestra Señora de Regla. Esta virgen conocida Nuestra Señora de Regla

@Rigolecito

[ BRUJERIAS ]

es una de las más respetadas y queridas por sus seguidores. Dueña de todas las aguas, se ha convertido en el amparo y guía de todos aguas, se ha convertido en el amparo y guía de todos aquellos que están en el mar. Madre prolifera de 16 dioses, la sitúan como la primera madre del mundo locumi. La diosa que logro hacer de su hijo Chango, irresistible en el mar y la conquista. Ella no es conocida entre todas las deidades como las deidades como la más bella, domina los mares y los peces. El día 7 sept. se festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; azul y Espuma. Dia Favorable; Viernes. Animal Carnero. Ave; Gallo. Fruta; Melón de Agua. Vegetal; frijol de Carita. Comida; Mariquita y chicharrones. Bebida; Chekete (cáscara de piña, maíz tostado) . COLLARES; siete collares de cristal transparente, llamadas de agua,y azules. OCHUN: La Caridad del Cobre. Suprema Reina. Diosa Yoruba, Diosa de las agua, del amor, del oro y el matrimonio. Bella entre las bellas. Coqueta y amorosa, le gusta el baile, la fiesta, la alegría y el amor. Es dulce y tierna, y a la vez, esta diosa yoruba, tiene un carácter violento, es de temer cuando monta en cólera. Venerada por los cubanos, en su sincronización es: Nuestra Señora de la Caridad del Cobre.(Cachita) como le llaman los cubanos. Dueña de los mares y de los rios.Ama el perfume bueno. Adora la limpieza y el orden. Ella no entrará jamás, en una casa que desordenada y sucia. Se le busca y ruega, para arreglar matrimonios, para traer paz al hogar. Los mejores trabajos se realizan al borde de un rio, o utilizando calabazas; ya que la primera lampara que ella realizo la hizo en una calabaza. Adora la aves. Fue amante de Chango, al que siempre amo, y se entregó a Aggayu para salva a su pueblo. Es una diosa respetada y fuerte. El día 8 sept. se festeja su día. PERTENENCIAS DEL DIOS Color; Amarillo, Ambar, Coral. Dia Favorable; Sábado. Animal; Gallina Amarilla, Oveja, Chiva, Canario. Comida; Panetela con miel de abejas. Frutas Naranjas, Mango. Adorno; Abanico de plumas de pavo real. COLLARES; llevan collar amarillas o de ambar.

VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Entre mujeres: Para Roberto Palazuelos, Luis Miguel es prepotente, payaso y corriente El pelado horrendo y pésimo actor (de las jetas paradas, según él para verse sexy) desaprueba las marranadas de la corriente serie del asquerosísimo Luis Miguel, ya que no se cuenta la verdad El pésimo actor y empresario Roberto Palazuelos dice que en la muy corriente serie biográfica del pelado gordinflón, horrendo, cagada y decadente de Luis Miguel hay una serie de mentiras y mamadas, en las cuales lo han inmiscuido por su popularidad, para crear polémica y subir el rating de tal corriente y naca producción. “Antes que nada se siente padre que te recreen

ahí cuando tenías 21, 22 o 23, en esa época Micky tendría como 18 o 19, el Burro como 24. Lo que sí es hay cosas que sí son ciertas, pero hay otras muchas que no lo son, son mamadas“, comenta el también empresario que para las trompas para verse sexy según él. Durante la charla, Palazuelos, conocido como La Payazuelos en el mundo jotero, por cremoso

De gustarle la tortilla y la pupusa revuelta a Sherlyn, parcharía con Yolanda Andrade La hermosa ha tenido fracasos con los pelados, algunos le han salido mal dotados, corneteros y muerde almohadas, ella no dudaría en “tirarle la onda” a Yolanda Andrade y parchar con ella Sherlyn en entrevista con Adela Micha, habló del fin de su romance con el ajotingado Paco Zea, además de que si a ella le gustaran las mujeres, le ‘tiraría la onda’ a Yolanda Andrade, porque la vieja es buena onda y muy respetada en el medio artístico en la Comunidad Gay. En el programa ‘La Saga’ que transmite la periodista por internet, platicó con Sherlyn, quien ya terminara su noviazgo con Zea, con quien ya se había comprometido en matrimonio: “Cuando la otra persona no se compromete al cien en la relación, uno en sus notas

y la otra en sus telenovelas, pues definitivamente no se puede, bye”, dijo la actriz, quien hace unos meses dijo estar feliz en su relación con el periodista, quien le pidió matrimonio durante un viaje que hicieron juntos por Europa, pero el pelado se rajó como las machas pasivas y corneteras. Sherlyn también elogió a sus compañeras en el programa ‘Netas Divinas’, y dijo tener una entrañable amistad con Consuelo Duval, Gloria Calzada, Yolanda Andrade e Isabel Lascuráin. En broma, la actriz dijo: “si yo le hiciera para el ‘otro lado’, le tiraría la onda a Yolanda Andrade, es lo máximo”.

Pa’l Cotorreo y mamón, comentó que todas las imprecisiones dentro de la producción de Netflix lo han expuesto a ofensas y críticas de gente iletrada, muy corriente y de los más bajos estratos, así como, de padrotes, mayates, chacales y chichifos y, jotas pasivas que siguen al asquerosísimo y cagada Luis Miguel. “Desde ahí, dices que están utilizando mí personaje para contar las mamadas y supuesta historia del mamarracho afrentoso de la Luis Miguel. Lo que pasa es que los escritores han agarrado mucho mi personaje para crear una persona ficticia pero se les olvida que soy una persona de carne y hueso, sin pensar en los problemas que me pueden causar con sus mamadas los HDSCHM“, explicó. “De entrada no marca la prepotencia de él, ponen muy decentito al Luis Miguel, no marcan lo corriente, mamón y drogadicto que era,

porque ese cuate se metía perico cada tres minutos.” “Yo soy un caballero no voy a hablar mal de él, nada más que conmigo no se meta, porque entonces yo voy a contar las cosas que yo sí sé, marranadas, joterías, puterías, bajezas, vicios y corrientadas“, aseguró Payazuelos, el pelado de las trompas paradas.

Rosie Rivera participará en nuevo e intrascendente show de TV Participará en el programa de talentos de baile grabado en México, la vieja payasa, mamarracha y sin talento, no sabe qué hacer para seguir colgándose de la fama de la difunta Jenni Rivera

Rosie Rivera es confirmada como otra de las ¿personalidades? que participarán en el show ‘Mira Quién Baila’, que se estrenará en Televisa y Univisión, pero, ¿personalidad de qué? ¿Qué talento tiene esa vieja y mamarracha que solo ha vivido colgándose de la fama de la difunta Jenni Rivera La hermana sin talento de Jenni Rivera participará junto a la actriz colombiana Sara Corrales, el conductor y actor mexicano Paul Stanley, así como el clavadista Rommel Pacheco. En esta ocasión, este reality, será grabado totalmente en México, y la dinámica es que un grupo de personalidades del espectáculo

son acompañados por bailarines profesionales, con quienes compiten en una pista de baile y sus rutinas son calificadas por jueces de prestigio internacional. Cada apareja participante representa una fundación benéfica, la cual recibirá al final el incentivo económico para su causa. A la vieja payasa la difunta la hizo famosa al revelar que fue parchada por uno de sus ex pelados, porque la Rosie no tiene talento alguno, solo vivir a la sombra de la muerta, porque de ella como persona, nunca se habla, solo cuando la vieja opina sobre su conflictiva y afrentosa familia y sus escándalos y marranadas.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Lorena Herrera y Ninel Conde no se soportan y las viejas trabajan en la misma obra Las viejas rucas, corrientes, payasas y decadentes no se soportan y se repudian por algunas fricciones y marranadas que tuvieron en el pasado, y ahora participan en la misma obra de teatro Después de una rueda de prensa con el elenco de la puesta en escena ‘Las Arpías’, Ninel y Lorena evidenciaron su enemistad, y se negaron a hacer las paces, pues las viejas rucas, payasas y decadentes no se soportan y se repudian por algunas fricciones y marranadas que tuvieron en el pasado. La payasa y ya muy devaluada por todos sus escándalos, marranadas y acusaciones corrientes con su ex y aprendiz de padrote, Ninel dijo a los reporteros: “Yo no puedo tener relación con alguien que me falta al respeto”, y es que en 2009 Lorena

acusó públicamente a Conde de copiar descaradamente su estilo payaso, corriente y provocativo, vestuario y coreografías, entre otras joterías. Después de la conferencia de prensa de ‘Las Arpías’, donde por cierto no comparten escenario ambas artistas, ya que se alternan en el mismo papel, Lorena se negó a hacer las paces con Ninel: “A mí no me interesa hacer las paces con esa pinche vieja corriente, más corriente que Carmen Salinas, la Maripily o la Gomita, ¿para qué? Si quieres hacer las paces con alguien, es porque fue importante en tu vida, esa vieja cagada y corriente nunca lo ha sido en la mía”.

La finísima y culta Blac Chyna de romance con padrote jovencito y bien dotado de 19 años La vieja ex streapper fue exhibida parchando con otro pelado por su ex, el cara de mayate Rob Kardashian y, ahora es repudiada por la Madrota Chris y todo el atajo de viejas calientes La finísima y culta ex streapper Blac Chyna es una mujer que no guarda mucho tiempo luto cuando termina una relación, y parece que sigue confirmando esa costumbre, porque después de terminar con su jovencito rapero, ahora parece estar con un boxeador bien dotado de 19 años. Fue el mismo cantante YBN Almighty quien a través de Instagram anunciara su rompimiento con Chyna: “Ella y yo ya no estamos juntos…”todavía veo tu sombra en mi habitación, no puedo recuperar el amor que te di, no puedo cambiarte y por eso he de reemplazarte”, dijo el rapero de tan sólo 18 años, de quien se dice, embarazó a una adolescente,

y esa fue la razón por la que tuvo que terminar su romance con Blac Chyna. Según informó TMZ, la estrella de televisión y bailarina exótica ya podría haber iniciado otra relación y olvidarse de su ex, esta vez con un boxeador de apenas 19 años llamado Devin Haney, quien está a punto de ingresar al circuito internacional. Hay que recordar que esa vieja payasa que quiere ser rubia a huevo, fue exhibida en redes sociales parchando con otro pelado por su ex, el cara de mayate y mantenido Rob Kardashian y, por esa razón es repudiada por el clan Kardashian, la Madrota Chris y hasta por el pelado horrendo y cornetero que se hizo la operación jarocha, Caitlyn Jenner.

22 VidaySabor

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

TU SALUD ¿Qué es el virus respiratorio sincitial? Por: MejorConSalud El virus respiratorio sincitial es uno de los primeros virus que afectan al recién nacido. Descubre cuáles son sus efectos. El virus respiratorio sincitial El virus respiratorio sincitial (VRS) pertenece a la familia de los paramixovirus, la cual incluye otros virus respiratorios muy contagiosos, como el sarampión. Se contagia con gran facilidad a través de las secreciones nasofaríngeas de una persona afectada. Estas secreciones se difunden a través de pequeñas gotas expulsadas al toser o estornudar. El virus puede, además, sobrevivir varias horas en las superficies, en las manos o en la ropa, lo que facilita su contagio. Mecanismo de acción Cuando el virus penetra en el organismo, es capaz de adherirse a las células de las vías respiratorias y dañarlas al penetrar en ellas, algo que consiguen gracias a unas proteínas de fusión presentes en la superficie del virus. Tras penetrar en las células, el VRS es capaz de destruir las membranas celulares de las mismas, provocando la formación de grandes masas de núcleos celulares sin membranas. Esto es lo que se conoce como sincitio, término del que deriva el propio nombre del virus. ¿A quién afecta el VRS? El VRS puede afectar a personas de todas las edades. Cuando la persona afectada es un adulto, la infección vírica genera una sintomatología leve, similar a la de un resfriado. Sin embargo, cuando el virus afecta a bebés, personas mayores o personas con otro tipo de patologías añadidas, los síntomas pueden ser más graves. De hecho, los paramixovirus suelen ser los primeros virus que afectan a los recién nacidos, causando bronquiolitis y neumonías. En los países del hemisferio norte, el VRS se presenta como una epidemia anual, con una marcada incidencia en los meses de invierno.

Sintomatología Como ya se ha mencionado, los síntomas del VRS varían mucho en función de la persona afectada. En individuos adultos la infección puede ser asintomática o provocar síntomas similares a los de un resfriado, como tos, congestión nasal o fiebre. En individuos que pertenecen a grupos de riesgo, como las personas inmunocomprometidas o los bebés (especialmente los menores de 1 año), la sintomatología se agrava, pudiendo existir: · Dificultad para respirar ·

Silbidos en el pecho

Asma

Fiebre

Además, en los casos más graves la infección afecta al tracto respiratorio inferior, provocando inflamación bronquilolar (bronquiolitis), necrosis y edema pulmonar. Este cuadro clínico es el más común en los bebés afectados por VRS y en ocasiones extremas puede provocar la muerte. En los niños menores de un año, la infección por VRS es especialmente problemática, es muy común que en este tipo de pacientes se produzcan infecciones graves en las vías respiratorias. Además, el estado clínico del bebé puede verse agravado si este presenta antecedentes alérgicos familiares. Aunque normalmente las personas afectadas se recuperan de la infección por VRS sin secuelas, en los casos de infecciones en bebés lactantes, el padecimiento de bronquiolitis en estas edades tempranas puede hacer a estos niños más susceptibles de sufrir ataques de asma a lo largo de su vida.

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de Mansamente cae en la lluvia su madre, y recibidos con alegría el ceno en los jardines primaverales, de la familia de la madre, ayudará a los hijos con de eseser fulgor a minimizar su sensación “indeseados” o “ilegítimos”. de lo ido con el ocaso el silencio En lo económico, es hacia una situación muy difícil, de lasoltera nochedeberá perenne. por lo que la madre aceptar Busco entonces hora,cutoda la ayuda disponible, para quela pueda el jardín como de sueños brir los gastos importantes medicinas, o la interacción cósmica. doctores, etc. Busco mirada sin origen Es importante que esa la madre soltera tenga donde refugio mis contacto con otras personas, no se labios limite a persiguiendo el exacto vivir para su hijo, para que el niño conozca a momento más personas y tenga una mejor relación con del amor eterno. ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando Mansamente actividades que la hagan feliz, y si nocae las tenía, desde el firmamento que las busque. Puede ser cualquier actividad esa lluvia de cósmicos que le reporte buenos momentos, como un sentimientos, club de lectura, manualidades, deportes. Si se

[ POEMA ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

POEMA

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

LLUVIA Y MUJER

¿Dependencia o donde encuentro todos los significados, independencia de una incluso aquellos que,soltera? por su intemporalidad, madre

ya nada me dicen; incluso estos Una de las grandes interrogantes que llega que, por en el momento desu sercontundencia, madre soltera es si se desnudan laso se estrellas debe ser independiente puede dependy me arrojan al eros er de alguien. dede la la mujer amada, es uno La búsqueda independencia de la mujer soñada. de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un obAutor : jetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben preEnrique Osorio Beltrán cisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas Bogotá, D. C., Colombia. ya sea económica, personal, afectiva o social.

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

15 DE JULIO 10 AM - 5 PM

SABADO

14 DE JULIO 8:30 PM - 10:30 PM

SABADO

14 DE JULIO 9 AM - 10 AM

SABADO

14 DE JULIO 2 PM - 6 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

2018 Minneapolis Tequila, Taco, & Cerveza Fest! ¡Vamos Minneapolis! ¡El infame Tequila, Taco y Cerveza Fest finalmente vendrá a The Twin Cities para el primer festival anual! La fiesta muestra más de 40 marcas y sabores TEQUILA al gusto, múltiples recetas TACO exclusivas de los camiones de comida favoritos de tu ciudad, y CERVEZAS fríos. Lugar: Minneapolis, Minnesota

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Serie de yoga de verano Venga con Mpls.St.Paul Magazine para savasanas bajo el sol durante nuestra Summer Yoga Series! La clase de yoga gratuita de julio es impartida por YogaFit Studios en Mill City Farmers Market. Athleta también estará en el sitio con mercancía para comprar y regalar una tarjeta de regalo de $ 100. Quédese después para ir de compras al mercado de los agricultores pos-posando. Lugar: Mill City Farmers Market- 704 S 2nd St, Minneapolis, Minnesota 55401

Night Nation Run - Twin Cities Night Nation Run es el 1st Running Music Festival del mundo, una combinación perfecta de un Festival de música y Fun Run. Disfruta de un curso lleno de música con DJ en vivo, espectáculos de luces, zonas de burbujas, luces de neón y luces negras. Cruza la línea de meta para llegar a la fiesta principal de Epic Stage After Party con los mejores DJs de Headliner. ¡Hasta la fecha, más de 1 millón de personas en todo el mundo se han convertido en miembros de Night Nation ©! Lugar: Harriet Island Regional Park- 200 Doctor Justus Ohage Boulevard, Saint Paul, Minnesota 55107

Gran Inauguración: Domingo de las Ciencias El fin de semana de inauguración continúa con la oportunidad del domingo de conocer a los curadores del Bell Museo y otros investigadores de la Universidad de Minnesota en todo el edificio. Navega por el cosmos en el flamante Whitney y Elizabeth MacMillan Planetarium y disfruta de programas de bocetos, demos de ciencia, actividades prácticas y crea tus propias estaciones de diorama. Lugar Bell Museum- 2088 Larpenteur Ave W, Saint Paul, Minnesota 55113

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un

buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

Tríos, grupos y demás

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Podrían suceder muchas cosas a tu alrededor, pero tal vez estés consciente de la necesidad de un cambio. Puede que esto se refleje en tu hogar, así como en tus metas personales o planes profesionales. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. El delicioso Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector de recreación el lunes, lo que te anima a relajarte y tomarte un tiempo para el disfrute. Las próximas semanas pueden ser el momento para darte el gusto con actividades creativas y disfrutar de románticas salidas. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si bien puede que estés entablando nuevas conexiones y disfrutando de las conversaciones que tienes durante este período, esta semana podría tener un costado más errático. Esto podría deberse al eclipse solar en tu sector de dinero y su conexión con el potente Plutón. Si tienes planes pero no puedes obtener respaldo financiero o los bancos u otras instituciones te presionan, esto podría animarte a hacer algo positivo. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El delicioso Venus ingresa a tu sector de habla y pensamiento el lunes, por lo que los próximos días pueden ayudarte a limar cualquier aspereza que hayas tenido con los demás. Una sonrisa también puede ser un excelente activo al entablar conexiones y comercializar tus bienes y servicios. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Puede que estés a punto de darte un gusto con un frenesí de gastos, ya que el seductor Venus ingresa a Virgo y a tu sector de dinero el lunes. Si esto se relaciona con mejorar tu salud, de seguro vas por buen camino. Además, el positivo Júpiter en tu sector del hogar se vuelve directo el martes. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Cuando el atractivo Venus ingresa a tu signo el lunes, puede que sientas el impulso de conectarte con los demás, en especial con las personas que no ves hace bastante. Esta también puede ser la oportunidad para reinventar tu imagen a fin de que exprese mejor tu identidad y personalidad, y cualquier cambio relacionado con ellas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El delicioso Venus, tu planeta regente, ingresa a Virgo y a tu sector espiritual el lunes, lo que podría inspirarte a ofrecer tu tiempo. Puede que sientas el impulso de ayudar en eventos de caridad o de asistir a alguien que lo necesita. Tal vez también tengas ganas de conectarte con personas que estén en tu misma sintonía espiritual. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Dado que el animado Mercurio está en tu sector de carrera, esta y las próximas semanas pueden darte la chance de demostrar tu experiencia y lo que sabes hacer a los demás. Al mismo tiempo, cuando el atractivo Venus ingresa a tu sector social el lunes, esta área de tu vida podría tener una chispa extra, con oportunidades románticas en el horizonte. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Tu sector de metas y carrera se pone de relieve el lunes con el ingreso del simpático Venus. Su presencia podría inspirarte a evaluar los recursos disponibles a medida que avanzas con tus planes. También puede ser una muy buena influencia para los negocios en general, ya que ayuda a allanar el camino durante las negociaciones.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Tú y tu pareja o amor podrían tener mucho de qué hablar, pero esto puede ser bueno y ayudar a calmar las aguas, si fuera necesario. El encantador Venus ingresa a tu sector de bienes compartidos, negocios e intimidad, por lo que acercarte a tu pareja podría reavivar la llama de la pasión. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Tú y tu pareja o amor podrían tener mucho de qué hablar, pero esto puede ser bueno y ayudar a calmar las aguas, si fuera necesario. El encantador Venus ingresa a tu sector de bienes compartidos, negocios e intimidad, por lo que acercarte a tu pareja podría reavivar la llama de la pasión. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Tu vida amorosa se ve positivamente radiante este mes, cuando el seductor Venus ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones el lunes. Su presencia puede agregar algo de dulzura a su relación y aportar romance a los nuevos lazos. Además, el expansivo Júpiter se vuelve directo en tu sector de viajes y exploración, por lo que es el momento ideal para reservar unas vacaciones o planificar una aventura viajera.

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

Vehículos VENDEN 2003 PT CRUISER AUTOMATICO 150MIL MILLAS TODO TRAVAJA MUY BIEN$2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500 OB 6128075280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE AN O K A ,COMUN I C AR SE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO

EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO.

Electrónicos HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-285-7059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS DE 2

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129

Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-285-7059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS DE

2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129

Empleo OFRECEN ¿ESTAS CANSADO DE TRABAJAR EN LAS AGENCIAS DE EMPLEO? TRABAJO SEGURO HASTA DICIEMBRE. OFRECEMOS PRESTACIONES CONFORME A LA LEY Y BENEFICIO DE DESEMPLEO. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUC-

CION (ADOQUINES O PAVERS). SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLES, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCION TU SALARIO SERIA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $15.00/HORA, OVER-TIME $22.50/HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES. . EL PAGO ES QUINCENAL. CONTRATACION INMEDI-

ATA. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA. 651734-3405 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 (651) 690 0505 CORTACÉSPED / MANTENIMIENTO COMERCIAL. ESTAMOS BUSCANDO OPERADORES EXPERIMENTADOS, EL CORTE DEBE TENER CERO GIRO Y QUERER CAMINAR

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

DETRÁS. WEST METRO $ 15-20 763-286-0854 763286-0858

Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956

AMIRICINN HOTEL OF LONG LAKE - ESTAMOS CONTRATANDO LIMPIADORES DE CASA. TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL COMENZANDO $12 / HORA. PASE PARA RECOGER LA APLICACIÓN PARA UNA ENTREVISTA. DIRECCIÓN: 521 WILLOW DR. N LONG LAKE, MN 55356 TEL: 952-475-4422

BUSCO CHOFERES DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO, QUE TENGAN LICENCIA DE MANEJO DE MN Y BUEN RECORD, PAGO DE $1518 POR HORA LLAMA AL 651-500-7807 CON HUMBERTO GARCIA

PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE

PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA APROX @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956

BUSCO PINTOR CON EXPERIENCIA PARA REMOVER EL POPCORN DEL CIELO , TERMINAR EL TECHO DE UN BANO Y PINTAR UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EL PAGO ES DE 15 POR HORA TENER EXPERIENCIA Y BRUSHES. ESTO ES PARA UN TRABAJO EN BURNSVILLE , SOLO PERSONAS CON EXPERIENCIA GRACIAS TEXTO O LLAMAR AL 612.492.1304 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN LA NOCHE. *FIN DE SEMANA ES REQUIRIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE

BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 LUGAR DE COMIDA RÁPIDA NECESITA GENTE. LOCALIZADO EN NE MINNEAPOLIS. INFO 651-2086999 SE OFRECE TRABAJO EN UNA BODEGA EN ROSEVILLE, MN 55113. EL TRABAJO ES CARGANDO Y DESCARGANDO ELECTRODOMÉSTICOS EN CAMIONES. SE TRABAJA DE DOMINGO A JUEVES DE LAS 6 PM A LAS 2:30 AM. NOS PAGAN A $11 LA HORA SIN DEDUCCIONES! INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 630.506.7361

Servicios SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS

DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOSPRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W.

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612366-8636 / 952-232-5998

ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLLAMAR AL 651-247-3984 PARA MAS INFORMACION ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018

LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES A SUS ORDENES AL 612-545-7166 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 578-0627 (612) 5587143 CASAMIENTOS

CIVILES

LLÁMENOS AHORA (651) 231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DIAS DEL AÑO.

IDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

MECÁNICO Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ OFRESCO MIS SERVICIOS A DOMICILIO TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS RAZONABLES FAVOR DE LLAMAR A ROMÁN PARA HACER CITA PARA LOS ESTIMADOS AL 612-4025878 CON MUCHO GUSTO LOS ATENDERE GRACIAS!!!

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI)

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRIC-

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLI-

2012 GMC Sierra 1500 SLT Crew Cab 4WD V8 Precio: $19,999 | Millas: 116,200

Limpia; completamente cargada; sin accidentes; cuero, asientos con calefacción, sonido envolvente Bose, cámara de respaldo, ruedas premium, paquete de remolque, entrada sin llave y mucho más. Mas información Steve 507-514-0867 (llame o envíe un mensaje de texto para concertar una cita).

ZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICKUPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-7704445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDA-

MOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

PARA PERSONA O PAREJA RESPONSABLE Y RESPETUOSA. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA 17TH AVE Y LA 38TH CALLE. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-242-9820

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

HOLA ! TENGO EN RENTA 2 CUARTOS AL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA LAKE Y BLOOMINGTON *** OJO*** POR FAVOR PERSONAS SERIAS SIN VICIOS Y NO CONFLICTIVOS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICATE AL 612 225 8870

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

SE RENTA UNA OFICINA GRANDE Y ECONOMICA MUY CERCA DE AL CENTRO DE ST PAUL. DOS OFICINAS PRIVADAS, LOBBY, Y CONFERENCE ROOM. MUCHO DE PARQUEDERO GRATIS. LLAMA 651-4440087. GRACIAS

Vivienda RENTAN RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS,NO MASCOTAS,NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CORRESPONDIENTE. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-352-9316. SE RENTA UN CUARTO EN UN HOGAR FAMILIAR

DUPLEXES ESPACIOSOS, RENOVADAS Y ECONOMICAS CON 3 Y 4 RECAMERAS DISPONIBLE AHORA EN ST PAUL Y MINNEAPOLIS. LLAMA KATIE A 651337-9050 ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA ,PARA UNA PERSONA SOLA,QUE SEA RESPONSABLE Y LIMPIA .LA RECAMARA ESTA LOCALIZADA EN B L O O M I N G T O N , PA R A MAS INFORMACION ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS, BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO

EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 1 RECAMARA DISPONIBLE EN CHANHASSEN. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612-986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5 PM. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 2 RECAMARAS DISPONIBLE EN BLOOMINGTON/ RICHFIELD. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612-986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5PM. CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN RICHFIELD. DOS COCINAS, DOS BAÑOS, RECIENTEMENTE REMODELADOS. GARAJE INCLUIDO. UBICACIÓN: LYNDALE AVE S. Y 73 ST ST W. CERCA DE WOOD LAKE. SIN MASCOTAS. $ 2200 PH.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] #: 612 242 0090 CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@ YAHOO.COM SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. CUARTO EN RENTA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS , PERSONA RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) PARA MÁS INFORMACIÓN SE PUEDEN COMUNICAR AL # 612 636 1245 TENDO UN RENTO UN CUARTO EN SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA UNA PERSONA SOLA, DE PREFERENCIA NO NIÑOS MANDAR MENSAJE O LLAMAR PARA MAS INFORMACION. GRACIAS. CELL.612.385.0287 O 612.806.7715 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE. LA PERSONA INTERESADA DEVE SER MUJER RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING,

Edición No. 731 »» Semana del 13 al 19 de Julio de 2018 ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CON JARDIN AMPLIO. LA RENTA ES DE $500. INFORMACIO AL TELEFONO, 952838-5508

Vivienda

BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)2617009

BUSCAN HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA

Varios YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE

SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-3680679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL. COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-368-0679

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Section 202/8: Adultos mayores de 62 años y personas que califiquen por discapacidad mayores de 18 años. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen. Pleasant Place 21001 John Milless Drive Rogers, MN 55374 763-428-4494 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 16 de julio de 2018 o pasar a buscarlas en los departamentos. Las aplicaciones deben ser enviadas por correo o entregadas personalmente de lunes a viernes en la oficina. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

WAIT LIST OPEN THROUGH JULY 31 Accepting applications at the following community for 1 bedroom apartments:

Hall Young Plaza 651-222-7669 425 Selby Avenue St. Paul, MN 55102 Hall Young Plaza provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Hall Young Plaza, you must be 62 years of age or older or have a verifiable handicap or disability. You must also not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Hall Young Plaza through 1:00 pm on Tuesday, July 31st. All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.premierhousingmanagement.com Equal Housing Opportunity

¿Pensando en comprar su primera casa? Nosotros le damos toda la información que necesite.

• 100% Financiamiento disponible* • Tasas de interés bajas • Posibles ventajas en sus pagos de impuestos • Aceptamos ITIN/W7 o seguro social

DEJE DE RENTAR Guillermo Diaz Loan Originator NMLS# 212725 651-295-4120

Ed Luna Branch Manager NMLS# 1435881 612-281-4760