N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 10 AL 16 DE AGOSTO DE 2018 > AÑO X > NO. 735 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Marc Valencia Editor de Noticias
Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja
“Trabajé en un proyecto piloto como mentora en las escuelas públicas de Minneapolis apoyando a las Latinas de noveno grado. Las chicas se reunían regularmente para hablar sobre la tareas escolares, el trabajo, las tutorías, la vida familiar y los desafíos de sobresalir en la escuela secundaria”. Patricia Torres Ray
Colaboradores
Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño
Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
3
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
ESTÁS INVITADO A LA MEJOR REUNIÓN DE MINNESOTA ¡ Ven con tu familia y amigos !
H H H H H H H H H H H H H H
Que Hacer
H H H H H H H
a n!to estarán s i Pr ¡ con descue e agosto
el 22 d tradas .org ! ¡ Las enonibles hasta o mnstatefair disp iendas Cub H H en las t H H H H H
23 de agosto hasta el Día del Trabajo, 3 de septiembre • mnstatefair.org
4
VidaySabor
[ PATRICIA TORRES RAY ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Patricia Torres Ray Nuestro orgullo latino, vota por ella agosto 14 en las primarias Esta publicación ha decidido endorsar a Patricia Torres Ray como la persona mejor cualificada para representar el distrito 5 de Minnesota en el Congreso de los Estados Unidos. Si residen en las comunidades de Minneapolis, St. Louis Park, Edina, Richfield, Crystal, Robbinsdale, Golden Valley o Fridley, Patricia necesita su apoyo y su voto
C. D. 6 ¤ £ Minnesota's 5th Congressional District
M
Blaine
Circle Pines Lexington
A N O K A Osseo
Spring Lake Park
Shoreview
Brooklyn Park
Maple Grove
Mounds View
Fridley
Brooklyn Center
§ ¦ ¨ 694
New Brighton
R A M S E Y
Columbia Heights Plymouth
New Hope
Arden Hills
Hilltop
Crystal
Para saber dónde debe ir a votar puede buscar su sitio en esta página web: www.pollfinder.sos.state.mn.us uy pocas veces nos encontramos con políticos que entienden y son parte de la lucha. Por muchos años, la Senadora Patricia Torres Ray ha sido parte de nuestra lucha por justicia y el bienestar de todas nuestras familias. Desde su trabajo con el Departamento de Servicios Humanos de Minnesota, ella ha trabajado día y noche en mantener a nuestras familias juntas y a salvo como representate de las familias Latinas en Minnesota. Durante su tiempo en el senado estatal ella ha promovido y liderado mandatos y leyes que promueven la salud de nuestras familias, la educación de nuestros hijos y el futuro económico de nuestra comunidad. La Senadora Patricia Torres Ray también ha sido parte de los movimientos sociales de la reforma migratoria. Mano a mano, ella ha participado en las protestas y activismo para abolir a ICE y promover justicia para nuestras familias inmigrantes. Es por esto que la Senadora Patricia Torres Ray es la mejor represéntate de nuestra comunidad. Ella conoce nuestra lucha por la justicia y será la defensora de nuestros derechos. Debemos apoyar a Patricia Torres Ray este martes 14 de agosto, con ella seguimos la lucha en el Congreso de los Estados Unidos. ¡Con ella
10
Coon Rapids
St. Anthony
Robbinsdale
Roseville
C. D. 4 Medicine Lake
H E N N E P I N 169 ¤ £
§ ¦ ¨
Golden Valley
12 ¤ £
§ ¦ ¨ 394
Lauderdale
35W
C. D. 5
Falcon Heights
§ ¦ ¨ 94
Minneapolis
St Louis Park
St. Paul
Minnetonka Hopkins
C. D. 3
Edina
§ ¦ ¨
494 Minnesota Secretary of State
Richfield Eden Prairie 212 £ ¤
Elections Division July 2017
Congressional Districts County Boundaries City / Township Boundaries Highways
vamos a triunfar! Patricia es una líder con experiencia. Patricia Torres Ray está lista para ser nuestra próxima congresista.
Fort Snelling Unorg
Mendota Mendota Heights
C. D. 2 D A K O TA
This map shows the Congressional Districts ordered by the Special Redistricting Panel in the matter of Hippert, et al. v. Ritchie, et al, No. A11-152, on Feburary 21, 2012, as corrected under Minnesota Statutes 2.91, subd. 2 or adjusted under Minnesota Statutes 204B.146, subd. 3, derived from MnGeo and U.S. Census data. Boundaries in unorganized territories may not align with the unorganized territory boundaries from MnGeo and U.S. Census. Road data is from Mn/DOT. Visit the OSS Polling Place Finder for definitive precinct and district information for a particular address: http://pollfinder.sos.state.mn.us
Bloomington
Eagan
Patricia Torres es Senadora Estatal para el Distrito 63 en Minneapolis. Una campeona progresista y una líder comunitaria comprometida a expandir las voces de las personas. Como inmigrante y mujer de
color, las experiencias de su vida moldean su vida personal y profesional en Minnesota. Trabaja a nivel local, nacional e internacional para apoyar los movimientos dirigidos por la comunidad elaborando legislación sobre educación, salud, servicios humanos, vivienda, desarrollo económico, política ambiental y bienestar infantil. Patricia es una líder progresista en inmigración, derechos humanos, derechos de las mujeres, justicia social, justicia ambiental y justicia económica. La experiencia vivida, el historial, el record normativo-legislativo de Patricia, y su visión para nuestro futuro, demuestran que ella es una luchadora, y que está lista para ser la primera congresista del Quinto Distrito de Minnesota.
Biografia: La Senadora Patricia Torres Ray hizo historia en 2006 al convertirse en la primera mujer latina en servir en el Senado de Minnesota. Ella es miembro del Partido Demócrata de Minnesota (Partido DFL). Patricia está cumpliendo su cuarto mandato como Senadora por el Distrito 63 que representa parte del Sur de Minneapolis y Richfield. Patricia nació en Pasto, Colombia y estudió derecho en la Universidad de Nariño en Colombia. Se mudó a Minnesota en 1987 después de casarse con su esposo Jack, un estudiante de la Universidad de Minnesota que había viajado a Colombia para realizar una pasantía. Recibió su título universitario en Estudios Urbanos de la Universidad de Minnesota y también obtuvo una Maestría en Asuntos Públicos del Instituto Hubert H. Humphrey. Comenzó su carrera en el Estado de Minnesota como Defensora de las Familias. Posteriormente fue contratada por el Departamento de Servicios Humanos de Minnesota para servir como la administradora del programa responsable de coordinar el
VidaySabor
[ PATRICIA TORRES RAY ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
5
bienestar infantil, la asistencia en inglés, la competencia cultural y los servicios para la primera infancia. Actualmente, la Senadora Torres Ray se desempeña en los comités de E-12 Finanzas, Medio Ambiente y Política de Recursos Naturales, Gobierno Local. Anteriormente en el Comité de Política del Gobierno Estatal y Local como Presidenta del Comité de Política Educativa. Además de su fuerte compromiso con el servicio público en el Senado, la Senadora Torres Ray ha servido en numerosas juntas locales y nacionales incluyendo el Fondo de Defensa de los Niños, la Junta Coordinadora de Jóvenes de Minneapolis, el Consorcio de niños, jóvenes y familias de la Universidad de Minnesota, el Consejo de la Primera Infancia, el Consejo de Asuntos Chicanos Latinos de Minnesota, el Grupo de Trabajo de las Escuelas Públicas de Minneapolis para Estudiantes de Idioma Inglés y la Comisión de Mississippi River Parkway. Patricia también está muy involucrada con el Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL) y WiLL / Wand.
Experiencia: Patricia Torres Ray se postula para el Congreso como una voz para la democracia progresista. Tiene un récord de 30 años de dedicación constante al servicio público y la justicia social y aprobó proyectos de ley claves durante la última década para avanzar en la política de educación, salud, vivienda, economía y medio ambiente. Ella ha trabajado a nivel popular y ha participado en esfuerzos para influir en las políticas nacionales y extranjeras, promoviendo el liderazgo de las mujeres, los derechos humanos y el comercio justo. Martin Sabo trajo el apoyo del gobierno federal para realizar algunos de los proyectos más importantes como infraestructura para CD5. Keith Ellison pudo dinamizar la base y lograr una victoria demográfica mediante la creación de coaliciones lo suficientemente fuertes como para llevar el voto. Patricia Torres Ray claro que puede lograr ambas cosas.
Logros Destacados: • Primera Latina elegida para oficina en Minnesota. • Reclutamiento y apoyo a mujeres de color para postularse para un cargo electo como la Senadora Melisa Franzen, Nelly Korman, María Regan González, Paula Yale Cole,
Nekima Levy-Pounds, Alberder Gillespie, Iris Altamirano entre muchas otras para postularse para el cargo y avanzar en sus carreras profesionales.
Patricia Torres Ray fue clave en el avance de la legislación al promover el apoyo bipartidista.
• Fue autora de 125 propuestas legislativas en su primer mandato y se manifestó a favor de presionar al Senado para que avanzara en los esfuerzos por el salario mínimo.
• Fue autora de un proyecto de ley para reformar la política de competencia limitada en inglés (LEP) la cual transformó la política de competencia en inglés en el estado de Minnesota.
• Fue autora de la Declaración de derechos de propietarios para proteger a los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias. El proyecto de ley fue aprobado por el Senado a pesar de la oposición de parte de algunas grandes instituciones bancarias y
• Diseñó la distribución de financiamiento heredado para la asignación de liderazgo como Presidenta de Parques y Senderos, incluyendo fondos para proteger 187, 277 acres de tierras forestales en el centro-norte de Minnesota.
• Presidenta y Fundadora de la Junta de Oficiales Latinos Elegidos de NHCSL, el Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales. • Recaudó más de $ 100,000 para el Pres. Barack Obama en 2008 galvanizando la Comunidad Latina. • Aprobó LEAPS ACT que transformó la manera como guiar a los educadores, legisladores y empleadores en educación para cerrar la brecha de logros de los estudiantes de inglés como segundo idioma, elevando la importancia de la capacidad multilingüe.
6
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Sábado
18 de Agosto 11 am – 4 pm
Disfrute
Saturday August 18
Conectese
CLUES St. Paul 797 East 7th St. St. Paul, MN
Participe
Enjoy Connect Engage Experience
Un festival comunitario gratis para la familia celebrando la cultura Latina a través del Arte, Salud, Actividades Deportivas, Comida y Entretenimiento!
Viva
A free, family-friendly community festival celebrating Latin culture through Arts, Health and Wellness, Fitness, Food and Entertainment!
Más información More information
clues.org/FiestaLatina ¡Gracias a nuestros patrocinadores!
In-Kind Partners
Thanks to our sponsors!
Join the event on Facebook!
bit.ly/FiestaLatina18 ¡Únase al evento en Facebook!
VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
7
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
CLUES annuncia expansion En su sede de Saint Paul
Comunidades Latinas Unidas En Servicio (CLUES) comenzará las obras para duplicar el tamaño de su sede en el Este de Saint Paul. El primero de agosto los líderes de CLUES anunciaron el lanzamiento de la construcción y expansión de 19,000 pies cuadrados, que junto con la sede actual se convertirá en un emblemático centro cultural Latino y centro comunitario, que servirá como pilar del creciente Corredor Cultural Latino de la Calle Siete de Saint Paul
E
l anuncio se llevó a cabo en CLUES, 797 E 7th Street, St. Paul en la tarde del primero de agosto con presentaciones de varios representantes de la Junta de Directores de CLUES. El evento contó con la presencia de BWBR Architects, ICS Consulting Inc, y RJM Construction, quienes llevarán a cabo la construcción del edificio. También asistieron varios políticos Continúa página 9
8
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
9
▶▶▶ Esta semana... CLUES annuncia expansion... (Continuación de página 7)
incluyendo al alcalde de St. Paul, Melvin Carter III, los senadores Foung Hawj, Melisa Franzen y el Hon. Cónsul de México, Gerardo Guerrero, patrocinadores y líderes de la comunidad y amigos de CLUES. Como la organización liderada por Latinos para Latinos más grande de Minnesota, CLUES se dedica a servir a la población Latina que sigue creciendo, y que se espera que llegue a medio millón para el año 2035 – más de 8.5 por ciento de la población entera del Estado. Hoy, CLUES y el Consulado Mexicano (localizado en la sede de CLUES) traerán a más de 35,000 personas al área, ayudando a expandir el desarrollo económico y comercial del vecindario. “Este es un día emocionante para nuestra organización y comunidad,” dijo Ruby Lee, Presidenta de CLUES. “Estamos orgullosos de ser un imán Latino en el Este de St. Paul. Nuestra hermosa cultura Latina es valiosa para ayudar a expandir la inversión y el espíritu empresarial en el Este de Saint Paul. Nuestra expansión resultará en 39,000 pies cuadrados de espacio donde individuos y familias de todas las edades puedan relacionarse, tener acceso a recursos y crear comunidad, todo bajo un mismo techo.” La expansión incluirá un espacio dedicado a Adultos Latinos de la Tercera Edad de CLUES, que actualmente están localizados en la Calle Robert en el Oeste de St. Paul. También tendrá otras características, incluyendo: • Centro gratuito tecnológico para adolescentes, con maestros que enseñarán codificación, grabación de música, y producción de películas • Una cocina comercial de aprendizaje que promocionará nuevas maneras de comer saludable y el desarrollo de microempresas
• Seis nuevas aulas para clases de inglés, bachillerato, ciudadanía, computación y entrenamientos para el desarrollo de habilidades y carreras laborales • Espacio flexible para juntas, con una capacidad de 140 personas y para reuniones comunitarias La construcción empezará a finales de agosto del 2018 y la gran apertura se llevará a cabo en abril o mayo del 2019. La Expansión que tiene un costo de
de $7.5 millones de dólares ha sido apoyada por la Ciudad de St. Paul Neighborhood STAR y una variedad de generosos donantes corporativos y privados, incluyendo Fundaciones de 3M, Hugh J. Andersen, Best Buy, F.R Bigelow, Otto Bremer, Butler Family, Chiasson Family, Hardenbergh, Mardag, Securian, The Saint Paul Foundation, Target, Travelers, Fondo de Katherine B. Andersen, Fondo del Legado del Comité Organizador del Super Bowl 52, Wells Fargo, MN Leadership Council, LISC (Local Initiatives Support Corporation) y otros gererosos individuos.
CLUES fue fundado en 1981 por Latinos y para Latinos para proveer servicios culturales y lingüísticos. La mision de CLUES es avanzar la capacidad de individuos y familias Latinas para ser saludables, prósperas y comprometidas a sus comunidades. Además de su sede en St. Paul, CLUES tiene oficinas en Minneapolis, Willmar y Austin, MN. Para más información, por favor visite la página web en www.clues. org o siga a CLUES en Facebook y Twitter.
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local...
Tiroteo fatal que involucra policías de St. Paul ACLU busca detalles
Desfiguran mezquita en Maplewood Policía busca sospechosos
Tim Nelson · MPR
L
a policía de Maplewood busca la ayuda del público para encontrar a dos sospechosos que desfiguraron una mezquita el mes pasado. Associated Press · MPR
E
l capítulo de Minnesota de la Unión Estadounidense por
las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) instó a las autoridades el lunes a acelerar la publicación de información sobre
La policía dijo que dos oficiales
La policía divulgó imágenes de un video de vigilancia que muestra, de acuerdo a las autoridades, a dos hombres pintando grafiti en la pared exterior de la mezquita Al-Salam
Continúa página 12
Continúa página 12
un tiroteo fatal en el cual están involucrados oficiales de St. Paul.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local...
Los números dicen 'alto' Un enfoque doble para la seguridad de tráfico
¡Aprende a pescar con tus niños! En este programa práctico, podrás aprender todo lo básico sobre el deporte de pesca, desde identificación de peces hasta que cebo usar, ¡y todo en tu propio idioma! Para edades a partir de 5 años Los niños deben estar acompañados de un adulto Gratis para niños menores de 12 años $7 por adulto Sábado 25 de agosto | 1-3pm Fort Snelling State Park Gabriel Kwan · MPR
S
i está en la carretera y ve un cartel azul con porcentajes en una intersección en St. Paul, es posible que quiera presionar los frenos y vigilar que no vengan peatones.
St. Paul ha colocado carteles nuevos en intersecciones transitadas sin semáforos para recordarles a los conductores que se detengan y den paso a los peatones. De acuerdo con la ley de Minnesota, los automóviles deContinúa página 12
Sólo necesitas apuntarte con antelación, en nuestra página web:
mndnr.gov/ICan
Por teléfono 866-857-2757 Cupos limitados.
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local... Tiroteo fatal que involucra policías de St. Paul ... (Continuación de página 10)
abrieron fuego y mataron a un hombre armado con una pistola mientras respondían a una llamada de 911 la madrugada del domingo, la cual informaba sobre varios disparos dentro de una residencia. En un comunicado el lunes, la directora legal del capítulo, Teresa Nelson, dijo que el público merece saber más que los pocos detalles que los investigadores habían publicado hasta ahora. Ella pidió nombres y fecha para la divulgación de las imágenes de la
cámara corporal policiaca junto con otros detalles. "Cada vez que la policía mata a alguien, es una tragedia", dijo Nelson. "Un tiroteo policial puede afectar a toda la comunidad. Los residentes de St. Paul junto con la familia del individuo merecen saber lo que sucedió en este trágico incidente. La investigación debe ser transparente y realizarse de manera oportuna". La Oficina de Aprehensión Criminal,
Desfiguran mezquita en Maplewood ... (Continuación de página 10)
que lidera la investigación, no proporcionó nuevos detalles el lunes. La portavoz Jill Oliveira dijo que la agencia dará a conocer detalles adicionales una vez que se complete la ronda inicial de entrevistas. El alcalde de St. Paul, Melvin Carter, dijo el domingo que trabajaría con los investigadores para hacer disponible el video de la cámara corporal "lo antes posible". Su portavoz, Liz Xiong, dijo el lunes que todavía no sabían cuándo podría ser.
Los números dicen 'alto'... (Continuación de página 11)
ben detenerse en los cruces marcados y sin marcar cuando haya peatones tratando de cruzar.
se aproxima al 30 por ciento. Desde entonces, ese número ha estado aumentando constantemente, con un récord actual de 52 por ciento.
Los carteles, desarrollados por el laboratorio de HumanFIRST en la Universidad de Minnesota, son un recordatorio de esto. Muestran tasas de cumplimiento para los conductores que ceden paso a los peatones, comparando el récord del mes pasado con el del mes actual.
Los oficiales de policía dijeron que ya están viendo resultados. El comandante Jeremy Ellison, coordinador del Departamento de Policía para la campaña “Hacia Cero Muertes”, dijo que el número de infractores ha disminuido desde que se instalaron los carteles.
El Departamento de Policía de St. Paul ha estado colaborando con el laboratorio en los últimos meses, desarrollando un programa para mejorar la seguridad de los peatones y conductores. El programa adopta un doble enfoque de seguridad: educación y aplicación. Nichole Morris, directora del laboratorio de HumanFIRST, dijo que los carteles fueron diseñados para llamar la atención de los conductores, y luego darles prioridad a los peatones. "La idea detrás de ellos es un principio llamado 'normalización social', donde puedes proporcionar información al público sobre el comportamiento de la mayoría de las personas", dijo, "si puedo mostrarle a la gente, 'oye, la mayoría de los conductores en St. Paul se detienen para dar
paso a los peatones ¡y tú deberías ser uno de esos! Me gusta ser parte del grupo bueno, y creo que la mayoría de las personas son iguales ". La influencia psicológica parece estar funcionando. El otoño pasado, los investigadores de la Universidad de Minnesota registraron que el porcentaje promedio de conductores que se detienen para cruzar a los peatones
Para complementar los recordatorios que proporcionan los carteles, el Departamento de Policía lanzará una ola de refuerzo el lunes, vigilando a los conductores que violan el derecho de paso de los peatones y emitiendo boletos. Ellison dijo que la policía está observando algunos comportamientos en particular. Comentó que los conductores en St. Paul a menudo intentan pasar a los vehículos que se detienen para dejar pasar peatones en las intersecciones, una violación que es aún más peligrosa que no ceder el paso los peatones. De cara al futuro, Ellison establece un objetivo ambicioso para la seguridad de los peatones: el 100 por ciento de cumplimiento con la ley de cruce peatonal.
del Instituto Islámico de Minnesota. Los mensajes incluían el número 666 y las palabras "Jesús salva", junto con una cruz y otros grafitis. El video muestra que el incidente ocurrió alrededor de la 1:30 a.m. del 29 de julio. El director de seguridad pública, Scott Nadeau, calificó el incidente como inaceptable y dijo que no tiene lugar en Maplewood. La policía le está pidiendo a cualquier persona que tenga información que llame a la policía o a Crime Stoppers of Minnesota. El capítulo de Minnesota del Consejo de Relaciones Islámicas Estadounidenses dijo en un comunicado de prensa que el graffiti incluía obscenidades. "Dada la naturaleza del vandalismo y el empoderamiento de la islamofobia en todo el país por algunos de los principales funcionarios de nuestra nación, instamos a las autoridades a tratar este vandalismo como un posible delito de odio", dijo el director ejecutivo Jaylani Hussein. El incidente ocurre casi exactamente un año después de un bombardeo en una mezquita de Bloomington, Minn., presuntamente por tres hombres de Illinois quienes se enfrentan a cargos federales por explosivos y crímenes de odio, así como un cargo relacionado con armas de fuego.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
13
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local...
Disparidades de disciplina en las escuelas de MN El Departamento de Derechos Humanos de Minnesota ha llegado a un acuerdo con la mayoría de los 43 distritos escolares y escuelas autónomas señaladas por disparidades de disciplina. Un análisis reciente realizado por el departamento encontró que los estudiantes de color representan el 31 por ciento de la población, sin embargo, esos estudiantes recibieron el 66 por ciento de todas las suspensiones y expulsiones en los últimos cinco años
Nina Moini · MPR
K
evin Lindsey, el Comisionado del Departamento de Derechos Humanos de Minnesota, le dijo a MPR News el viernes que el acuerdo describirá más claramente los pasos que las escuelas de todo el estado pueden tomar para usar la suspensión y la expul-
sión como último recurso. "Este es un problema que tiene ramificaciones a largo plazo si no lo resolvemos en Minnesota", dijo Lindsey. "Nos estamos volviendo racialmente y étnicamente más diversos". Lindsey dijo que los acuerdos también
se dirigen a estudiantes con discapacidades. Dijo que el 14 por ciento de los estudiantes en Minnesota son estudiantes con discapacidades. Lindsey también mencionó que las suspensiones y expulsiones que el departamento examinó estaban relacionadas con conducta negativa, no con asuntos de seguridad como peleas, armas o drogas. Según Lindsey,
Tim y Peggy creen que las comunidades afectadas por las decisiones de políticos deben estar en la mesa a la hora de hacer esas decisiones. Ese es su compromiso con la comunidad latina e inmigrante. VOTE POR TIM Y PEGGY: GOBERNADOR Y VICE-GOBERNADORA
EL 14 DE AGOSTO
Noticias
▶▶▶ Local... algunos estudiantes fueron suspendidos por faltar a clase, lo que es una acción contraproducente. "Cuando hablamos de estudiantes que faltan a clase, todos los educadores están de acuerdo en este punto: los alumnos no pueden aprender si no están en clase", dijo. Lindsey dijo que las suspensiones escolares representan el 20 por ciento de la diferencia en rendimiento entre los estudiantes afroamericanos y blancos. De acuerdo con el Departamento de Derechos Humanos, todas las escuelas públicas y charters en Minnesota deben informar anualmente al Departamento de Educación sobre sus decisiones de suspensión y expulsión, y mantener la información en su Sistema de Informes de Incidentes Disciplinarios (DIRS). El departamento, a su vez, revisó cinco años de datos. El año escolar 2015-2016 reveló las siguientes tendencias en los datos representativos de los últimos cinco años: Los estudiantes indígenas estadounidenses tenían diez veces más probabilidad de ser suspendidos o expulsados que sus compañeros blancos. Los estudiantes afroamericanos tenían ocho veces más probabilidad y los estudiantes de color tenían el doble de probabilidad de ser suspendidos o expulsados que sus compañeros blancos. Los estudiantes con discapacidades tenían el doble de probabilidad de ser suspendidos o expulsados que sus compañeros sin discapacidad. El Departamento de Derechos Humanos informa que la tasa de graduación de la escuela secundaria para estudiantes de color ha aumentado un porcentaje de 11.1 puntos desde el 2012, reduciendo la brecha entre estudiantes blancos y estudiantes de color por casi un 30 por ciento. A pesar de esta mejora, persisten brechas significativas en las oportunidades educativas y los logros, dijo Lindsey. La resolución de las disparidades de disciplina estudiantil podría ayudar a reducir aún más las brechas de rendimiento de Minnesota.
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
15
[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO TEKILA NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > FOTOS LOQUILLO TEKILA NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]
18 VidaySabor
[ BRUJERIAS ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Disminuye tus temores con la ayuda del Arcángel Camael Conoce el Arcángel Camael, su posición protectora hace que lo conozcamos mejor como el Ángel de la Guarda El miedo, el temor a todo lo desconocido e incluso a lo conocido es una de las sensaciones más típicas del ser humano. Si no se sabe controlar se puede convertir en uno de nuestros peores enemigos e imposibilitará la consecución de la felicidad. Para evitar eso contamos con la ayuda del arcángel Camael. Dentro del coro angelical es quien tiene la misión de proteger a los seres humanos y al mundo en general de todas aquellas energías negativas que pueden generarse. Camael pues el que animó e insufló valor a Jesús, con la ayuda del Arcángel Gabriel, en el momento en el que iban a crucificarlo en el huerto de Getsemaní. Su nombre significa El que ve a Dios. El símbolo de la rosa en Camael Este arcángel muestra el valor y la confianza en el amor incondicional a Dios. Son ellos dones necesarios para poder enfrentarnos a situaciones donde nos encontremos solos, con miedo, desanimados. Camael no impulsa a buscar la divinidad en nuestro interior, pero también en lo que nos rodea. De esta manera podremos fusionarnos con el universo en un Todo. El arcángel Camael se muestra con una rosa en la mano, de la que emanará la energía rosa de la divinidad, del amor y la compasión. También lleva incienso que simboliza la fuerza del amor divino. Camael además ejerce de embajador de Marte en los asuntos relativos a la Tierra.
Invocación a Camael En primer lugar deberemos fijar la vista en la imagen del arcángel Camael que tengamos. Buscaremos a continuación un lugar cómodo donde sentarnos, encendemos una vela rosa y colocaremos las manos sobre el pecho. Ofrecemos una oración personal al arcángel para que nos infunda energía y protección. Abrimos los brazos mientras sentidos el calor de irradia la vela rosada, el cual llega hasta nuestro corazón y lo inunda. Por último agradecemos a Camael el amor que nos brinda y apagamos la vela. La guardaremos cerca de donde dormimos para que así podamos seguir recibiendo amor durante unos días. El arcángel Camael se encarga de enviar a la tierra la energía rosa, ese mágico rayo rosa que nace de la divinidad, la compasión y del amor.
La ayuda contra nuestros temores La misión principal del arcángel Camael es la de detener el miedo y frenar los temores de los seres humanos. En aquél momento en el que el miedo paralice nuestras actuaciones estará el arcángel a nuestro lado para ayudarnos. También en aquellos momentos en los que se produce un importante cambio en nuestras vidas y tenemos que tomar una decisión importante. Siempre que tengamos miedo a abrir la puerta de lo desconocido, ahí estará Camael para mostrarnos dónde reside nuestra felicidad. Haciéndole frente a nuestros miedos para poder así llegar a evolucionar como personas felices. Su ayuda nos permitirá conocer cuál es nuestra parte de oscuridad y cuál nuestra parte de luz. Ello hará que podamos transformar nuestra dualidad y unirnos así a la luz divina.
@Rigolecito
VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL
VIERNES
10 DE AGOSTO 9 PM
ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
Saturday Market - Mill City Farmers Market
SABADO
11 DE AGOSTO 8 AM
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas
Frank Reyes-Bachatero Llega directamente desde la República Dominicana en su Gira por todo Estados Unidos LA MEGA ESTRELLA: El Principe de la Bachata y Soberano 2018 de la Bachata Frank Reyes junto a DjWilliam El Buenon en un concierto único para todo su público de Minnesota, Wisconsin y North Dakota, cantando todos sus éxitos. Lugar: Music Hall Mpls, 111 N 5th Street, Minneapolis, Minnesota 55403
Mill City Farmers Market es la fuente confiable de Minneapolis para comestibles saludables, locales y orgánicos, que traen comida fresca, educación en cocina y entretenimiento en vivo a un lugar hermoso. Visítanos los sábados, llueva o haga sol, en el Chicago Mall, entre el Guthrie Theatre y Spoonriver Restaurant, y en el histórico cobertizo del tren del Mill City Museum. El mercado tiene vistas al hermoso puente de piedra que cruza el “poderoso” río Mississippi. Disfrute de una experiencia de compras al aire libre única, mejorada por más de 60 agricultores y artesanos locales y orgánicos. ¡No olvide su lista de compras! Lugar: Mill City Farmers Market, 704 S 2nd St, Minneapolis, Minnesota 55401
19
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
PRIMER DOMINGO DE CADA MES, JULIO-OCTUBRE
SABADO
11 DE AGOSTO 12 PM - 4 PM
RiverFest 2018 Evento gratuito y abierto al público. No se requiere registro. Únete a los National Park Rangers en las cubiertas de pesca de la presa Coon Rapids y prueba tu suerte de capturar los peces del río Mississippi. Proporcionamos el equipo, el cebo y el aliento. Todos los jóvenes deben estar acompañados por adultos. ¡También hay otras actividades disponibles! Se requieren licencias de pesca para los participantes de 16 años o más. Los menores de 15 años no necesitan tener licencias. Entre los peces que probablemente serán capturados se incluyen el lucio, el bagre, la lobina, el mojarra azul y la carpa. En general, hay muchos peces en la zona y algunos son bastante grandes. Lugar: Coon Rapids Dam Regional Park, 10360 West River Road, Brooklyn Park, Minnesota 55444
Walker Art Center-Domingos de Sensiblidad Sensorial Sensory Friendly Sunday es un evento gratuito mensual para niños, adolescentes y adultos en el trastorno del espectro autista o cualquier persona con sensibilidades sensoriales. El primer domingo de cada mes, la galería está cerrada a todos los demás visitantes para garantizar un entorno silencioso y seguro para todos los asistentes. Trae a toda la familia! Crea arte, explora galerías, mira una película corta o conversa con amigos y familiares en un entorno diferente. Lugar: Walker Art Center, 725 Vineland Place, Minneapolis, MN
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
20 VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO
@Rigolecito
Kylie Jenner repudia a la novia de Caitlyn Jenner, por corriente e interesada El pelado horrendo y cornetero que se hizo la operación jarocha y su hija Kylie están encabronadas, pues la güerca dice que la novia solo anda con su padre por interés en su dinero La Kylie Jenner está harta y muy encabronada del romance de su papá, el pelado horrendo, cornetero y transgénero con Sophia Hutchins, quien casi tiene su edad, pues la vieja solo anda por interés no por amor con el pelado que se hizo la operación jarocha. Una fuente cercana al ex atleta olímpico de
68 años reveló que Caitlyn no puede dejar de hablar efusivamente de Sophia Hutchins, y eso tiene enferma a Kylie Jenner. “Cait no podía dejar de hablar de Sophia, de 22 años, de su belleza y de lo mucho que le gusta la moda y el maquillaje, e incluso le sugirió a Kylie que contratara a Sophia para que trabaje en sus líneas cosméticos”, afirma
Pa’l Cotorreo la fuente. “Pero Kylie no estaba oyendo nada de eso y le dijo a Cait que Sophia que era demasiado joven y solo estaba con él por el dinero”, le dijo el informante a RadarOnline.com. “Cait se ofendió por eso y le explicó a Kylie que Sophia es la mujer más honesta, abierta y comprensiva con la que ha estado en su vida. Kylie lo tomó como un disgusto a su madre y abandonaron el tema”. Caitlyn ha estado saliendo con Sophia, gastando toneladas de dinero para mantener a su joven amante con las mejores ropas, las mejores joyas y
los mejores viajes que el dinero puede comprar. De hecho, la Kylie fue la que resultó traumada de por vida cuando su padre se hizo la operación de jarocha y salió con sus joterías, además, la güerca conocía de las andanzas del cornetero con padrotes, mayates, chacales y chichifos y, la encontró varias veces bien pedo y vestido de vieja. Por eso cuando tuvo a la hija, la güerca prohibió que su padre fuera a visitarla al hospital y, con mayor razón, que si el cornetero llegaba vestido de vieja y haciendo payasadas en público.
Pablito Ruiz fue discriminado en Televisa por ser gay
La Blac Chyna les gana un round a Robert Kardashian y Kris Jenner
Al pelado lo discriminaron y fue vetado por ser gay, siendo que Televisa siempre ha sido un congal hirviendo de viejas calientes, padrotes, mayates, chacales, chichifos y, jotas pasivas, ya lo dijo la Kate del Castillo
La vieja trae pleito casado contra la madrota de su ex suegra y su ex, el pelado cara de mayate, quien la exhibió parchando con otro pelado bien dotado, además le quitaron un programa chafa
Pablito Ruiz reveló que sufrió discriminación por parte de Televisa por sus preferencias sexuales, y se le quitó un protagónico. También que un importante presentador le bloqueó su presencia en su programa, refiriéndose al asquerosísimo y degenerado Raúl Velasco, un cerdo que en vida destruyó y truncó muchas carreras de gente con talento. El ajotingado y cornetero actor y cantante argentino dijo a Diario Basta: “La televisora no quiso que yo fuese el protagonista de ‘Agujetas de Color de Rosa’ en 1994; yo ya estaba elegido, pero Luis de Llano no quiso, porque me veía muy afeminado y se me notaba lo jota y lo pasiva y, le tuvieron que hablar a Flavio César dejándome a mí sin el proyecto”.
La ex streapper y teibolera Blac Chyna obtuvo una importante victoria legal en su amarga demanda contra su ex, el cara de mayate Rob Kardashian, ya que un juez forzó a la cadena de televisión E! para revelar sus documentos secretos en el desagradable caso, informa RadarOnline.com. La cadena, que transmitió una temporada y luego canceló el reality show “Rob & Chyna”, luchó para mantener su “acuerdo de confidencialidad” en la batalla legal en curso de Chyna contra el cara de mayate Rob Kardashian y su mamá, la madrota Kris Jenner. Pero el juez negó el pedido, hecho por E!, por mantener los documentos en secreto. “Chyna siempre está contenta cuando
Luis de Llano, fue el productor y, fue ese pelado marrano y degenerado, quien se estuvo parchando a Sasha cuando la güerca tenía 14 años y el más de 40. Recientemente corrió el rumor, de que Horacio “El Cacaro” Villalobos se lo estuvo parchando un tiempo y al terminar, el horrendo y cacarizo conductor se dedicó a bloquear la carrera de Pablito, quien era un jovencito y el otro pelado ya estaba ruco el degenerado ese. Pablito, dijo que va a destapar la bacinica y que va a saltar cagada por todos lados, pues se va a hacer una serie sobre su vida y no se va a limitar a contar sus andanzas y joterías y, mencionará padrotes, mayates, chacales y chichifos que han tenido que ver en su ajotada vida.
gana una batalla contra el cara de mayate Rob y su corriente familia en la corte”, le dijo una jotera fuente a la publicación, pues la vieja ha sido boqueada en muchos proyectos y le hacen el feo a la vieja prieta que quiere ser güera a huevo, simplemente la mandan a ver si puso la marrana. La modelo ha demandado a Robert, a su dominante madre Kris Jenner y a la cadena E!, por conspirar para cancelar su exitoso reality show. Ella reclamó que la cadena se desentendió del programa después de que Robert efectuara su “venganza porno” en contra de Chyna, cuando la vieja fue exhibido parchando con un pelado bien dotado y sacándole brillo a una corneta.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
A Madre de Diego Boneta no le gusta Camila Sodi como nuera por corriente y oportunista La ruca considera a la Camila una vieja payasa y hippie, oportunista y muy corriente para su frágil hijo, de quien se dice que es cornetero y que le gusta y repapalotea el arroz con popote El supuesto romance que habría surgido al grabar la serie de Luis Miguel, entre la vieja payasa y hippie Camila Sodi y el pelado delicadito Diego Boneta, tendría un obstáculo difícil de superar: la mamá del actor. La ruca, Astrid Boneta, no aprobaría su relación porque considera que la actriz quiere colgarse de la fama de su hijo, según publica la revista Tvnotas, pues la posesiva ruca dice que Camila Sodi es una vieja payasa y hippie, oportunista y muy corriente para su frágil hijo, de quien se dice que es cornetero, una pasiva y que le gusta y repapalotea el arroz con popote, según en el programa En Shock, donde de pasiva no lo bajan. “Primero empezaron como buenos amigos, pero esa amistad se fue transformando poco a poco y comenzaron a verse con otros ojos. Iniciaron los coqueteos, las salidas a cenar”, hasta que Diego, “hace tres meses organizó una cena romántica
en su casa, en la CDMX, y ahí le pidió que fuera su novia”, contó una amiga del actor a la revista.“Ella (Camila) aceptó emocionada y la propuesta y se veía completamente feliz”. Pero la fuente dio a conocer que no todo es felicidad: “Doña Astrid Boneta, la mamá de Diego, no está nada conforme con esta relación. Está furiosa y a Camila no la baja de oportunista y lagartona, sobre todo porque la vieja sabe que la Camila está bien correteada y fue a Paris a que se la parchara El Chicharito”. Además de que la señora Boneta no ve la carrera de Camila a la altura de la de su hijo, no le gusta el estilo hippie y corriente de la actriz, que contrasta con la elegancia de su hijo, además, la ruca sabe que tampoco la mamá del el Chicharito quiso a la Camila de novia de su hijo, por lo mismo, ya que considera a la vieja payasa y hippie, oportunista y muy, muy corriente.
¡Que ya no le pregunten por ese pelado cara de mayate y de balón de futbol americano! África Zavala cansada que le pregunten por Eduardo Yáñez, la vieja se encabrona cuando le preguntan por el pelado cara de mayate, pues ella ya no tiene nada que ver con ese payaso África Zavala se encabrona y enfurece cuando le preguntaron si sabía si Eduardo Yáñez ya había conocido a su primer nieto, hijo de su hijo Eduardo Jr, y pidió que la dejaran en paz, la vieja pidió a los medios que ya no le pregunten por su ex: “Es un gran hombre y no hablaré mal de él”. La actriz dijo al Diario Basta!: “¡Ya hombre! Siempre preguntan y preguntan. No me gusta hablar de mi vida privada, es un gran amigo, es una gran persona. Sólo te puedo hablar bien de él, que le vaya muy bien, me da mucho gusto que esté yéndole maravilloso en Telemundo. Es un gran actor, le deseo lo mejor siempre”.
África pidió que ya no le pregunten por Yáñez: “Ay! Cómo siguen ustedes con los chismes, no dejan en paz a uno. Mira, Eduardo siempre será una persona que yo voy a querer muchísimo y siempre será mi amigo. Qué te puedo decir, te voy a hablar siempre bien de él, nada más”, les dijo la vieja a los periodista para que ya no la estuvieran chingando con lo mismo y los mandó a ver si puso la marrana. La vieja pide que por favor no la relacionen sentimentalmente con el pelado horrendo cara de mayate e insiste que entre ellos sólo existe una gran y hermosa amistad y, cada quien anda por su lado, así mismo, no le interesa que haga el pelado con su vida, que a ella la dejen vivir.
21
22 VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
[ SABIAS QUE ]
VidaySabor
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
23
Sabías Que... Las Medusas se pueden clonar. Si cortas una medusa por la mitad, ambas mitades pueden regenerarse y convertirse en dos medusas. por: planetacurioso.com Las medusas se han ganado mala fama a lo largo de mucho tiempo por el daño que causan. Muchas personas tienen temor a estas criaturas marinas. Pero fuera de eso, hay que admitir que son criaturas únicas, la principal razón es su aspecto. Lucen como si no fueran de nuestro planeta, simplemente son fascinantes.
cerebro, corazón, huesos o sistema respiratorio. Sus sistemas nerviosos son suficientes para tener sentidos básicos como el olfato y el tacto. 3. Las avispas de mar se vuelven más mortíferas con la edad.
También son únicas porque son una de las pocas criaturas que pueden adaptarse a las zonas muertas del océano, donde hay poco oxígeno y mucha contaminación.
4. Algunos tipos de medusa brillan. Usan su brillo para advertir a sus depredadores de su toxicidad. 5. Cuando una medusa ataca con sus aguijones, pueden ser más rápidos que una bala.
Si les tienes miedo supéralo un momento y hazlo a un lado pues a continuación te mostramos algunas curiosidades de las medusas.
6. Se pueden clonar. Si cortas una medusa por la mitad, ambas mitades pueden regenerarse y convertirse en dos medusas.
1. Las medusas se encuentran en todos los océanos del mundo.
7. La medusa melena de león gigante es la especie más grande. En promedio miden 2 a 3 metros de diámetro y sus tentáculos pueden alcanzar los 30 metros de largo, superando en longitud a la ballena azul.
2. Están hechas solamente de agua y nervios. Las medusas no tienen
24 VidaySabor
[ CAFE CON LOLA ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Cafe con Lola
20 Años
Que veinte años no es nada, dice Gardel. Eso no dicen las fotos de mi niño, que ya no es niño. Tampoco mis fotos de cuando me convertí en su mama siendo prácticamente una niña, ahora definitivamente no lo soy. Lo miro ahora y no puedo creer que yo tenía su edad cuando me convertí en su mamá. Creo que por eso me cuesta tanto creer, 20 años después, que mi hijo es casi ya un adulto y sobre todo que fui capaz de hacerme cargo, de cuidar de un ser humano y llevarlo a la adultez. Realmente a veces lo miro con suspicacia y me digo, ¡¿un momentito, como sucedió esto?! Definitivamente no lo logré sola, “It takes a whole village to raise a child” (hace falta una tribu completa para criar a un niño) dice un proverbio africano, no hay nada más cierto. Mi niño, que ya no es niño me repito constantemente, nunca tuvo a su papá cerca, como tantos otros niños de madres solteras, pero nunca le han faltado personas amorosas en su vida y en la mía que nos dieran una, no, sino muchas manos. No han faltado abuelas, tías y tíos (de sangre y postizos) maestras, maestros, un padrastro y tantas otras personas que forman parte de quien es hoy. Como madres, nos cuestionamos muchas veces a cada paso del camino si lo estamos haciendo bien, cuántos errores hemos cometido, si hemos hecho lo correcto, si nuestros hijos podrán sobrevivir en el mundo sin nosotras, cuanta atención es suficiente, cuánta es demasiada, cuánto espacio es necesario, bueno no hay duda de que es el trabajo que más ansiedad nos causa (sin contar el que menos sueño nos permite), para el que menos nos preparamos y el menos remunerado. Además, es un trabajo que contrario a lo que aprendemos
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
VidaySabor
[ CAFE CON LOLA ]
muchas veces no es para todas las mujeres. Ser madre es una decisión muy personal y muy importante. Cuando decidí convertirme en madre a los 20 años les confieso que no tenía la menor idea de nada en la vida, pero si estaba segura de quería ser la mamá de Kike y eso hice, eso soy. Hoy día, soy otras cosas también y tal vez no quede mucho de aquella persona en mí, pero mirar a mi hijo ahora, 7,300 días después se siente como mirarlo el primer día. Lo único que ahora tiene pelo largo y barba y dos pantallas y otros accesorios que no estaban incluidos, pero en el fondo sigue siendo mi niño. Mi niño transformándose en un hombre maravilloso. Perdonen que este café salió con tres cucharadas de melodrama, pero es que son 20 años, así que si eres una madre que está empezando créelo cuando te dicen que se pasan volando, que un día cierras los ojos, los abres de nuevo y ya están de camino a la universidad. También es cierto que es probable que estés haciendo un mejor trabajo del que piensas, así que no te maltrates tanto por no ser “la madre perfecta”, no hay tal cosa. También es cierto que no tienes que hacerlo todo tú, que no hay que ser supermama y superjefa y superesposa y superdetodo, que está bien escoger, siempre y cuando sea tu elección y ojalá tengas muchas manos amorosas que te ayuden en el camino. Si eres una mujer que decidió o no pudo tener hijos y eres una de esas tías, maestras, amigas, primas, madrinas, gracias, porque sin ti no habría tribu. Este cafecito lo mantengo corto, porque 20 años es mucho tiempo y las palabras sobran, contrario a lo que diría Gardel.
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
25
¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo
Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http:// bit.ly/cafeconlola
Ofrece exelente servicio desde 1985
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco
Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.
SPAÑOL
LINEA EN E
Llame a Sandra:
612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
26 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com
Hombre busca hombre
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un
buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com
Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com
Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser
Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos
Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)
@Rigolecito
¡GRATIS!
por e-mail:
conectando@vidaysabor.com
Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com
Tríos, grupos y demás
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
27
Por El Rinoceronte | 612.964.123
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Esta semana, que tiene un poderoso enfoque en tu sector de creatividad y romance, puede traer oportunidades para mejorar tus oportunidades de éxito. Este es el momento para demostrar tus habilidades en ferias de artesanías, exhibiciones o en cualquier otro lugar donde puedas dar a conocer tu talento. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. El delicioso Venus tu planeta regente ingresa a Libra y a tu sector de bienestar el lunes, lo que te anima a buscar más equilibrio para tu vida. Esta fase podría encontrarte más audaz y, posiblemente, impredecible, lo que podría sorprender a los demás. Sin embargo, esto puede ser muy bueno si te permite salir de la rutina y explorar nuevas oportunidades. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. A medida que el sol y el conversador Mercurio ingresan al jovial Júpiter esta semana, puede que tengas mucho que decir y que demuestres una gran elocuencia. Sin embargo, trata de no prometer algo que no puedas cumplir. Podrías caer muy fácilmente en la tentación de hacerlo. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El enfoque de esta semana en tu sector de finanzas personales podría tener algunos cambios en camino ya que la semana anticipa un eclipse solar en este sector el sábado. Puede que te ofrezcan una manera de ganar dinero extra o que la descubras sin ayuda. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Podrías sentir que la tensión se acumula a medida que avanza la semana, lo que puede deberse al eclipse solar en tu signo el fin de semana. Este podría ser un momento de cambios para ti. Puede que decidas dar un valiente paso hacia adelante o quizás alguien te ofrezca una oportunidad que le dé un positivo giro a tu vida. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. El deseo de darte algunos gustos podría hacerse más fuerte esta semana, momento en que el encantador Venus ingresa a tu sector de dinero. Permanecerá allí durante todo el mes, por lo que podrías encontrarte dándote más gustos de lo habitual.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Recibes buenas noticias esta semana cuando el delicioso Venus, tu planeta regente, ingresa a tu signo el lunes. Debido a que estará aquí durante todo el mes, puedes relajarte y ser tú. Las personas te amarán por tu atención, tolerancia, diplomacia y cordialidad. Puede que también sientas el impulso de cambiar tu imagen para reafirmar cualquier cambio de identidad. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Hay mucha acción en tu sector profesional, lo que podría encontrarte buscando nuevas oportunidades y pensando en tu futuro. Debido a que un eclipse solar se desarrolla en este sector durante la próxima semana y se produce el sábado, puede que debas tomar una decisión. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El deseo de viajar podría estar entre tus prioridades durante la próxima semana. Sin embargo, puede que tengas la oportunidad de ir más lejos de lo que planeabas. Puedes tener en tus manos la oportunidad de aprovechar una oportunidad que te lleva a otro país o tal vez te anime a estudiar.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Tu encanto podría incrementarse durante las próximas semanas después de que el deseable Venus ingrese en tu sector profesional el lunes. Si quieres algo, solo debes impresionar a la persona correcta y podrías obtenerlo. Sin embargo, también podrías usar esta influencia para mejorar tu reputación de pacifista y tu gran habilidad para la negociación. Si debes cumplir este rol, tu desempeño podría ser muy impresionante. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El eléctrico Urano, tu planeta regente, se vuelve retrógrado esta semana en tu sector de hogar y permanecerá así hasta enero del 2019. Esta influencia podría traer consigo una dosis de imprevisibilidad a la vida hogareña y familiar, lo que podría ser un poco perturbador. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Cuando el animado Urano se vuelve retrógrado en tu sector de comunicación a principios de esta semana, esto podría traer alteraciones a las computadoras y otros equipos de oficina. Esto es aún más probable debido a que el conversador Mercurio continúa retrógrado en tu sector de trabajo y estilo de vida.
Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242
panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México
28 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
Vehículos VENDEN COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 2003 PT CRUISER AUTOMATICO 150MIL MILLAS TODO TRAVAJA MUY BIEN$2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500 OB 6128075280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE ANOKA, COMUNICARSE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARA-
SINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO.
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-285-7059
SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS DE 2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR
HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129
Empleo OFRECEN ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA
SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952232-5998 GRAN OPORTUNIDAD DE TEMPORADA SIN EXPERIENCIA NECESARIA SE NECESITA AYUDA EN EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRA $ 11. 00 POR HORA, TIEMPO PARCIAL, POSIBLE TIEMPO COMPLETO A TIEMPO COMPLETO SEGÚN HABILIDADES. PAGA SEMANALMENTE
EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS HERBERGER NORTH TOWN MALL, ROSEVILLE Y STILLWATER. CAPAZ DE LEVANTAR HASTA 85 LBS. EXCELENTES HABILIDADES DEL CLIENTE, ACTITUD PROFESIONAL, DISPONIBLE PARA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y TRABAJAR DURANTE EL FIN DE SEMANA DE VIERNES A LUNES SIN EXCEPCIONES. SE SOLICITA PREPARADORA PARA COMIDA
RÁPIDA. 651-208-6999 NE MINNEAPOLIS NECESITO HACER REPARACIONES EN MI CASA (SIDING, ROOF, DOORS), PREFIERO CONTRATAR DIRECTAMENTE A ALGUIEN CON EXPERIENCIA, NO QUIERO CONTRATISTAS O INTERMEDIARIOS PUES TENGO PRESUPUESTO LIMITADO. NO TENGO APURO PERO QUIERO ENCONTRAR UN PRECIO JUSTO POR UN BUEN TRABAJO, REFERENCIAS DE TRABAJO PREVIO O
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] COMPANIA PARA LA CUAL TRABAJA INDISPENSABLE. LLAMAR AL (612) 3562604 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN LA NOCHE. *FIN DE SEMANA ES REQUIRIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN BLAINE HORARIO: 10PM-3AM *FIN DE SEMANA ES REQUERIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 YOUTHCARE SEEKS AN EXECUTIVE DIRECTOR TO PROVIDE STRATEGIC DIRECTION AND MANAGEMENT OF A NONPROFIT COMMITTED TO EDUCATION, EMPLOYMENT, AND LEADERSHIP OPPORTUNITIES FOR YOUNG PEOPLE. THE ED IS RESPONSIBLE FOR FUNDRAISING, BOARD SUPPORT, AND STAFF SUPERVISION. $65,000 PLUS BENEFITS. FOR MORE INFO GO TO W W W.YO U T H C A R E M N . ORG. ¿ESTAS CANSADO DE TRABAJAR EN LAS AGENCIAS DE EMPLEO? TRABAJO SEGURO HASTA DICIEMBRE. OFRECEMOS PRESTACIONES CONFORME A LA LEY Y BENEFICIO DE DESEMPLEO. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION (ADOQUINES O PAVERS). SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLES, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCION TU SALARIO SERIA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $15.00/ HORA, OVER-TIME $22.50/ HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES. . EL PAGO ES QUINCENAL. CONTRATACION INMEDIATA. HABLA PARA CONCERTAR UNA CITA. 651-734-3405 TRABAJO EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA.
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018 LLAMAR AL 651-208-6999, MINNEAPOLIS. SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 (651) 690 0505 CORTACÉSPED / MANTENIMIENTO COMERCIAL. ESTAMOS BUSCANDO OPERADORES EXPERIMENTADOS, EL CORTE DEBE TENER CERO GIRO Y QUERER CAMINAR DETRÁS. WEST METRO $ 15-20 763286-0854 763-286-0858 PART TIME FLEXIBLE. 15 HORAS A LA SEMANA APROX @ $15 LA HORA .BUENA OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LIMPIESA. NECESITA CARRO Y LICENCIA. EXPERIENCIA EN LIMPIESA, RESPONSABLE Y CON BUENA ACTITUD. PARA MAS INFO LLAMAR AL 612 483 0956
Servicios OFRECEMOS AUTO CUERPO Y PINTURA, PINTURA PERSONALIZADA, MARCO Y OTROS, LLAME PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE SU AUTOMÓVIL. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON, NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO ES 952-2325998, PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. PREGUNTAR POR BRENDA. SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS
DEL MOTOR YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612366-8636 / 952-232-5998 CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS (651) 231-2457 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLLAMAR AL 651-247-3984 PARA MAS INFORMACION ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES A SUS ORDENES AL 612-545-7166 JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS
TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 578-0627 (612) 5587143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA (651) 231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DIAS DEL AÑO. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417
REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CA-
MIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICKUPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2018 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB:
WWW.DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS,
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
s de Avión
Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO O UN CUARTO PARA RENTAR PREFERIBLEMENTE CERCA DEL LIGHT RIGHT IN MINNESOTA ACERCA DE MI TENGO 38 AÑOS, TEZ BLANCA, Y CALMADO, ME GUSTA ESTAR EN MI HABITACIÓN AUNQUE TAMBIÉN SOCIALIZO. DEJAME SABER SI TIENES UN DEPARTAMENTO O UN CUARTO PREFERIBLE SI ESTÁ AMUEBLADO.MUCHAS GRACIAS. ABEYMIRANDA@ME.COM HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Boleto e d a t n e V
POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $200, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
29
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
30
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018
tidad con su género, y a las niñas, una buena
AGO DROGAS PORFAVOR HOLA BUSCO CUANTO O imagen masculina. DE LLAMAR 6122617009 BASEMENT EN EL SUR DE TambiénNO se debe evitarMINNEAPOLIS hablar mal del padre HOMBRES TEXTIAR PARA MI en presencia los hijos. YaYsea el padre BUSCO CUARTO Ode APARHIJA YO que CUENTO CON TAMENTO MARIDO oTRABAJO los hayaNO abandonado que hayaESTABLE habido NO un SI LO HACEN LOS REPORTENGO VISIOS SOY MUY divorcio difícil, los problemas de pareja son TARE CON LAS AUTORILIMPIA Y RESPONSABLE diferentes de la relación hijos(612)261con el DADES POR SU ATENCION CONdeLAlos RENTA GRASIAS padre.MARIA Y si no hay nada7009 bueno que comentar,
por lo menos evitar las críticas.
BUSCO RENTAR UN BASEOtraOcosa muy importante es reafirmar en los MENT UN CUARTO EN la MINNEAPOLIS idea de que ellos han sido siempre EL hijos SUR DE PARA UNA PAREJA SIN con amor, por parte de deseados y esperados HIJOS. SOMOS RESPONsu madre, y recibidos con alegría en el ceno SABLES Y SIN VICIOS. FAdeDE la familia VOR LLAMAR de AL la612madre, ayudará a los hijos RENTAN 404a 2969 GRACIASsu sensación de ser “indeseados” minimizar
Vivienda
o “ilegítimos”. DUPLEX PARA RENTA EN En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma
INTERESADOS ST PAUL EN LARPENTEUR para brindarle a su hijo elTIEMBRE. cariño que requiere. MANDAR UN TEXTO O DE 3 RECAMERAS Y DOS Si la madre encuentra otra pareja y se casa, LLAMAR AL 612-237-0378. BANOS. $1325 DEBE GAes necesario incluirDEa losGRACIAS hijos de relaciones NAR 2.5X EL MONTO ALQUIER. LLAMA precedentes en KATIE las decisiones y ajustes a SE RENTA UNA RECAPOR MAS INFOMACION. la nueva vida. Es muy importante asegurar MARA CON SALA O SOLO 651-337-9050 igualmente que el padrastro no abuse deCOMO su LA RECAMARA SE RENTA LA ni UNIDAD GUSTE. EN yBROOKLYN autoridad, física,DEni moralmente, mucho ARRIBA UN DÚPLEX, como PARKsucede PARA con UNA más PERmenos EN sexualmente, UBICADO EN EL SUR DE SONA MAYOR Y RESPOSfrecuencia de la MINNEAPOLIS ENque LAse sospecha. ABLE Y QUE MANTENGA AVENIDA PORTLAND A SU ESPACIO LIMPIO. BILLS UNA CUADRA ANTES SERAN INCLUIDOS Y ESDEL LAGO ST. CON 2 RETACIONAMIENTO EL CUCAMARAS GRANDES Y 2 ARTO ES AMPLIO Y TENPEQUEÑAS, BAÑO, SALA, DRA SU PROPIO BAÑO, COMEDOR Y COCINA. ACCESO A LAVANDERIA. DISPONIBLE 1 DE SEPLA CASA SE ENCUENTRA
¿Dependencia o independencia de una madre soltera?
Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
7
[ CLASIFICADOS ]
Una situación de dependencia muchas veces EN UN LUGAR TRANQUIDE LAVANDEobliga a la madre soltera aCUARTO asumir situaciones LO CERCA DE TIENDAS Y RIA) ESTAMOS UBICAde maltrato, abuso y explotación. ACCESOS A FREEWAYS. DOS EN COON RAPIDS, En casoESdeDElas($480 madresAsolteras y LA el RENTA UN LADOjóvenes, DEL RIVERPOR siLA MALL, es Y COSTCO, más son RECAMARA) adolescentes DALE inmaduras, la fa($550 RECAMARA Y SALA) CERCANO AL HWY 10, milia la que toma las riendas de la situación - PARA MAS INFORMAESCUELAS, PARQUES, yCION pone las reglas. La autoridad tienen los (612-309-1932) CENTROSla COMERCIALES. NO MASCOTAS NO SE abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer RENTO CASAdigan. PLANTA FUMARnazca, EN LA lo que ellos AntesPERMITE que el niño BAJA (WALK-OUT BASEPROPIEDAD. INTERESAno es APARTMENT) de nadie, después nacer es de todos MENT 2 RE- de DOS LLAMAR......... (952)menos de BAÑO, su madre todos tienen auCAMARAS, SALA,ya que 457-6074 DISPONIBLE COMEDOR, 2018 toridad sobre elCOCINA niño y la AGOSTO madre soltera. COMPLETA, ENTRADA Actualmente, los padres ESPACIO de madres solteras PRIVADA, LIMITE 4 PERCOMMERCIALES no las echan deNO casa, ellas aguantan el SONAS ADULTAS NI- pero Y OFFICINAS RENOVADAS ÑOS. SERVICIOS INCLUIESPACIOSAS Y BARAmaltrato y la humillación de quien les proporDOS (LUZ, GAS,donde AGUA,vivirTAS CERCA DEL CENTRO ciona un lugar ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento TIENDAS Y ACCESOS DEnacer SAINT CON de y dePAUL!! la inscripción de éste como pro- A FREEWAYS. LA RENTA ES PARQUEDERO. LLAMA pio en el Registro Civil, formen una unidad faDE $480. INFORMACIO AL KATIE POR MAS INFORmiliar ya que ambos constituyen una952-838-5508 familia. TELEFONO, MACION. 651-337-9050 Este concepto de unidad familiar lo tiene que SE RENTA RECAMARA SE RENTA UN CUARTO tener muyUNpresente la madre soltera. Puede EN EN EL ARE DE BLAINE RICHFIELD A UNA PERque en el hogar de sus padres se sienta cul- REPARA UNA PERSONA RESSONA QUE SEA MUY pable de haber quedado embarazada, que la POSABLE Y QUE MANTENSPONSABLE PARA PAGAR GA SUcon ESPACIO A TIEMPO SINlaVICIOS traten gritosLIMPIO. y malos modos, que falta EL BILLS SERAN INCLUIDOS TIENE ACCESO A de dinero cree desalientoLUGAR y malhumor. No (LUZ, WI-FI, NETFLIX, MUCHAS TIENDAS Y A tendría que suceder, pero el amontonamienSLING, ETC.) EL CUARTO PARADAS DE AUTOBUSES AMPLIO Y TENDRA ( LUGAR RICHFIELD) toESde personas en unSUhogar, la falta de recur-TELL. PROPIO BAÑO COMPLE6129786870 SI NO CONsos y de trabajo, y la interacción de diferentes TO, ACCESO A LAVANTESTO DEJAR MENSAGE problemáticas, al mal ambiente DERIA. LA CASAcontribuyen SE ENO TEXT yCUENTRA a menudo ENlos UNmalos LUGARtratos y humillaciones. TRANQUILO DE SEque RENTA PARA SEPTIEMPor lo que seCERCA recomienda si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] BRE RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN. $450. DEPÓSITO $100 INCLUYE LAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612.323.1758 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. TIENE SU BANO, COCINA, EY SALA. LA RENTA ES $600 MES EY SE PAGA LUZ. LLAMEN PARA MAS ENFORMACION A 612-998-0779. RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) . DOS RECAMARAS, BAÑO,SALA, COMEDOR---ENTRADA PRIVADA,COCINA COMPLETA,(LIMITE 4 PERSONAS ADULTAS) BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALESNO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... (952)457-6074
Edición No. 735 »» Semana del 10 al 16 de Agosto de 2018 SE RENTA UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SEGUNDO PISO DE UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)2485549 SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. EN GLENDWOOD Y MORGAN, $ 400. UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612.374.3856. RENTO UN ESTUDIO PARA UNO O DOS PERSONAS NO NIÑOS NI MASCOTAS EL ESTUDIO TIENE SU SALA,COCINA,BAÑO Y SU DORMITORIO. EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE CERCA DE GOLDEN VALLEY Y ESTÁ MUY CERCA DE LAS LÍNEAS DEL BUS EL PRECIO DEL ESTUDIO ES DE $ 750 INTERESADOS LLAMARME AL 651-352-931. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA ESTARA DISPONIBLE PARA EL 1RO DE AGOSTO.UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPO-
LIS. PARA UNA PERSONA SOLA SIN NIÑOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR O MANDAR MENSAJE CON SU NOMBRE. 612.385.0287 RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS,NO MASCOTAS,NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CORRESPONDIENTE. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-352-9316. SE RENTA UN CUARTO EN UN HOGAR FAMILIAR PARA PERSONA O PAREJA RESPONSABLE Y RESPETUOSA. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA 17TH AVE Y LA 38TH CALLE. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-242-9820 HOLA ! TENGO EN RENTA 2 CUARTOS AL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA LAKE Y BLOOMINGTON *** OJO*** POR FAVOR PERSONAS SERIAS SIN VICIOS Y NO CONFLICTIVOS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICATE AL 612 225 8870
SE RENTA UNA OFICINA GRANDE Y ECONOMICA MUY CERCA DE AL CENTRO DE ST PAUL. DOS OFICINAS PRIVADAS, LOBBY, Y CONFERENCE ROOM. MUCHO DE PARQUEDERO GRATIS. LLAMA 651-4440087. GRACIAS DUPLEXES ESPACIOSOS, RENOVADAS Y ECONOMICAS CON 3 Y 4 RECAMERAS DISPONIBLE AHORA EN ST PAUL Y MINNEAPOLIS. LLAMA KATIE A 651337-9050 SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS, BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAGE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COM-
EDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. APARTAMENTOS AMPLIOS DE 1 RECAMARA DISPONIBLE EN CHANHASSEN. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612-986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5 PM.
APARTAMENTOS AMPLIOS DE 2 RECAMARAS DISPONIBLE EN BLOOMINGTON/ RICHFIELD. PARA MAS INFORMACION HABLEN AL 612986-1623 LOS HORARIOS DE OFICINA SON DE 9AM A 5PM. SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESA-
DOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-275-3136.
Varios YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA
31
TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-3680679
GERARDO FERNÁNDEZ NOROÑA EN MINNESOTA A la comunidad mexicana residente en Minnesota, organizaciones sociales, políticas, estudiantiles, sindicales, comunitarias, grupos culturales, a los simpatizantes y militantes de morena, medios de comunicación y opinión pública en general: Es un honor el poder informarles que atendiendo una invitación de Morena Minnesota, el día domingo 19 de agosto estará visitando este estado, Gerardo Fernández Noroña, Diputado Federal Electo en el reciente proceso electoral que vivió México. Como es del dominio público, Gerardo Fernández Noroña es un político de la izquierda mexicana que siempre se ha manifestado en defensa de los legítimos intereses del país, en favor de los más pobres y olvidados de nuestra patria y de la soberanía nacional. Tendremos una serie de presentaciones en la ciudad de Minneapolis el día domingo 19 de agosto, culminando con una Asamblea Comunitaria a las 2 de la tarde en el Centro Comunitario Waite House, ubicado en el 2323 11th Ave S Minneapolis, MN 55404. A las organizaciones y grupos que desde su propia perspectiva se mueven en el campo de la lucha político-social, les invitamos a que nos acompañen a este importante evento. A los medios de comunicación les invitamos a que den cobertura informativa de la visita y de la Asamblea Comunitaria que se llevará a cabo en la fecha mencionada. De la comunidad mexicana en general, esperamos su asistencia, pronto México y nuestro pueblo contará con un gobierno encabezado por Andrés Manuel López Obrador y morena, tiempos de justicia social, educación, paz y progreso nos esperan a los mexicanos que por décadas fuimos ignorados y olvidados. El México que tanto anhelamos millones de compatriotas, solo podrá ser posible con nuestra participación activa y decidida, ¡los esperamos! Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, morena, Comité de Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!
FACEBOOK: Morena Minnesota
612-402-0163 • 651-363-6483
LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE
Cerveza Mexicana -DESDE 1959-
RE
OR
AH
0
$2
CORONA FAMILIAR & VICTORIA
$399 32oz-botellas
MODELO ESPECIAL
TECATE & TECATE LIGHT
24-pack-latas
$22
24-pack-latas
99
$1799
CORONA
E TECAAT BLANCA CART
18-pack-botellas
$2099
CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L
$3999
AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS
32OZ 12-PACK BOTELLAS 99
$25
DOS EQUIS 12-pack-botellas
$10
¡NUE V CAJA A !
99
SCOLUTXECESHUN BUC13H0 AÑAOSN, ABUNCH’S ANAN’S DE
UN CLÁSICO POR MÁS DE A DE LAS AÑOS, PROVIENE DE UN 12 DE O EJ AÑ S CÉ CO WHISKY ES MUNDO. ICAS Y PREMIADAS DEL ÁT EM BL EM S MÁ JO LU MARCAS DE
825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS
MODELO ESPECIAL
18-pack-botellas
$2099
612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM
AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 26 de agosto de 2018