VIda y Sabor 739 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 739 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo

"De la cuna a la tumba es una escuela, por eso lo que llamas problemas son

lecciones"

Colaboradores

Facundo Cabral

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

VidaySabor

[ ¡DE VUELTA A LA ESCUELA! ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

¡De vuelta a la escuela! Luego de tres meses de descanso y diversión bajo el sol Muchos niños están emocionados de volver a ver a sus amigos, conocer a sus nuevos maestros, y comenzar un año nuevo escolar. Otros, puede que sufran algo de ansiedad ante la idea de ingresar a una escuela nueva, conocer maestros nuevos, o la idea de volver a hacer tareas escolares

lgunos padres, aunque aliviados de que sus hijos regresen a la rutina escolar, pueden también sentir la ansiedad de sus hijos al iniciar nuevas etapas en su vida escolar. A continuación, incluimos algunos consejos para hacer la transición de vuelta a la escuela más llevadera.

Consejos para el regreso a la escuela La American Academy of Pediatrics (AAP) le ofrece las siguientes sugerencias sobre salud y seguridad para su estudiante al regresar a la escuela. Cómo hacer su primer día más fácil Los padres deben tener presente que no es necesario esperar hasta el primer día de clases para pedir ayuda. Las escuelas están disponibles durante el verano para responder cualquier pregunta o inquietud que tengan los padres, incluyendo las necesidades especiales de un niño. La mejor época para hacer sus preguntas es probablemente de una a dos semanas antes que empiecen las clases. Muchos niños se ponen nerviosos ante

nuevas situaciones, tales como mudarse a una nueva escuela, un nuevo salón de clases o nuevos maestros. Esto ocurre a cualquier edad. Si su niño parece estar nervioso, sería bueno practicar antes de enfrentar la situación nueva. Llévelo a visitar la escuela o salón de clases nuevo antes del primer día de clases. Recuérdele que probablemente habrá muchos otros

estudiantes que se sientan intranquilos al comienzo de las clases. Los maestros saben que los estudiantes están nerviosos y harán todo lo posible para que sus estudiantes se sientan lo más cómodos posible. Si su niño parece estar nervioso, pregúntele lo que le preocupa y ayúdele a encontrar formas de solucionar problemas y así aprender a hacerle frente a las nuevas situaciones.

Señale los aspectos positivos de comenzar el curso escolar para lograr que anticipe cosas buenas el primer día de clases. Verá a sus viejos amigos y conocerá nuevos. Háblele sobre las experiencias positivas que pudieron haber tenido en años pasados en la escuela y con otros grupos de niños. Localice a otro compañero que viva en el vecindario con quien su hijo pueda caminar

VidaySabor

[ ¡DE VUELTA A LA ESCUELA! ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

a la escuela o viajar en el autobús.

Tenga en cuenta este tiempo dentro de su participación en actividades después de la escuela.

Si es una escuela nueva, asista a las orientaciones disponibles y aproveche la oportunidad de visitar y hacer un recorrido por la escuela antes del primer día de clases. Lleve a su niño a la escuela un par de días antes del inicio de clases para que juegue en el patio de recreo y se familiarice con su nuevo entorno.

Establezca como regla familiar que el televisor y otros dispositivos electrónicos permanezcan apagados mientras se hacen las tareas. Supervise el uso de la computadora y del internet

Si lo considera necesario, lleve a su niño en automóvil a la escuela el primer día (o camine con él o ella) y recójalo al final del día, y lleguen temprano el primer día para reducir estrés innecesario. Cerciórese de hablar con el nuevo maestro de su niño al comienzo o al final del día para que él o ella sepa que usted quiere ofrecer su apoyo para que su hijo tenga una experiencia positiva en la escuela. Contemple la idea de empezar el horario del año escolar para levantarse y acostarse, una semana antes del inicio de las clases para que el cambio de horario no sea un factor en sus primeros días de escuela. Alimentación durante el día escolar Casi todos los estudios de investigación demuestran que los niños que comen un desayuno nutritivo se desempeñan mejor. Les va mejor en la escuela, se concentran mejor y tienen más energía. Algunas escuelas brindan desayunos; si su escuela no lo hace, cerciórese de que sus niños coman un desayuno que contenga algo de proteína. Casi todas las escuelas envían los menús programados de la cafetería con frecuencia o los ponen en el sitio web de la escuela. Con esta información, puede planear para preparar una lonchera para el almuerzo en los días en que el plato principal del día no sea del agrado de su niño. Muchos niños cumplen con los requisitos para recibir alimentos gratis o a precio reducido en la escuela, incluyendo el desayuno. Los formularios para solicitar estos servicios se pueden llenar en la oficina de la escuela. El hambre puede afectar el desempeño académico de los niños. Muchos distritos escolares tienen programas que le permiten pagar por las comidas a través de una cuenta en línea. Su niño puede obtener una tarjeta para usar en la caja registradora. Ésta es una opción conveniente de manejar las cuentas de comida en la escuela.

Al llegar a la escuela secundaria es común que los profesores pidan que sus estudiantes envien sus tareas de manera electrónica y que realicen otras tareas en la computadora. Si su niño no tiene acceso a una computadora o al internet en su hogar, hable con los administradores y profesores de la escuela para que establezcan un plan adecuado para su caso.

Revise la oferta de alimentos dentro y fuera de la cafetería, incluyendo a las máquinas dispensadoras de alimentos, a la carta, tiendas escolares, puestos de refrigerios y eventos para recaudar fondos que se llevan a cabo en la escuela. Todos los alimentos que se venden en la escuela deben cumplir con los requerimientos nutricionales establecidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Deben almacenar alimentos saludables tales como fruta fresca, productos lácteos bajos en grasa, agua y jugos con 100 % de contenido de fruta. Conozca la política de bienestar de su escuela y participe en los grupos que trabajan para implementarla. También tenga en cuenta la buena nutrición si su niño llevara alimentos para consumir en la escuela. Cada refresco o gaseosa de 12 onzas contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber sólo una lata al día aumenta el riesgo de obesidad en su niño por un 60 %. Elija otras opciones más saludables para que el niño lleve a la escuela (tales como agua, jugos en porciones adecuadas y productos lácteos bajos en grasa). Establezca una rutina para la hora de dormir Dormir las horas necesarias es de suma importancia para que su niño tenga éxito en la escuela. Los niños que no duermen suficiente tienen dificultad para

concentrarse y para aprender debidamente. Establezca un horario para acostar a dormir a su hijo y sígalo todas las noches. Tener una rutina consistente ayudará a su hijo a calmarse y a conciliar el sueño. Los elementos de una rutina para calmar al niño antes de ir a dormir pueden incluir un baño o ducha, leerles un libro, y arroparlos en la cama y decirles buenas noches. Pídale al niño que apague todos los dispositivos electrónicos con anticipación mucho tiempo antes de ir a dormir. En lo posible, trate de que haya silencio y calma en su hogar cuando los niños más pequeños están tratando de dormirse. Dormir menos de las horas necesarias está vinculado con índices altos de faltar a la escuela o de llegar tarde. La cantidad óptima de horas que la mayoría de los niños pequeños debe dormir en la noche es entre 10-12 horas, y para los adolescentes (13-18 años) está entre un promedio de 8-10 horas por noche. Cómo adquirir buenos hábitos para de estudio Cree un ambiente que sea propicio para hacer las tareas desde una edad temprana. Los jóvenes necesitan un lugar de trabajo en su habitación o en otra parte de la casa, que sea tranquilo, sin distracciones y que promueva el estudio. Programe suficiente tiempo para las tareas.

Esté disponible para responder preguntas y ofrecer ayuda, pero nunca le haga la tarea a su niño. Tome medidas para aliviar la fatiga de los ojos, el cuello y la mente mientras estudian. Cerrar los libros por unos minutos puede ayudar, así como estirarse y tomar un descanso de vez en cuando, siempre y cuando esto no los interrumpa mucho. Si su niño tiene dificultad con una materia en particular, hable con el maestro del niño para que le brinde recomendaciones sobre cómo puede usted u otra persona ayudar al niño en su casa o en la escuela. Si tiene preguntas referentes a las asignaciones o tareas que le dan a su niño, hable con el profesor o maestro. Si su niño tiene problemas para concentrarse o completar sus tareas, hable con el maestro, el consejero escolar o el proveedor de salud. Para problemas generales que no se pueden solucionar con la ayuda del maestro, puede considerar un mentor o tutor para que ayude al niño. Algunos niños necesitan ayuda para organizar sus tareas. Listados, minuteros y la supervisión de los padres pueden ser útiles para solucionar problemas a la hora de hacer las tareas. Algunos niños pueden necesitar ayuda adicional para recordar sus tareas. Hable con su niño y con su maestro para desarrollar un plan adecuado para manejar y organizar sus tareas, tales como un cuaderno de notas o asignaturas.

VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

R OR

CORONA FAMILIAR & VICTORIA

$399 32oz-botellas

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

24-pack-latas

$1799

CORONA

E TECAAT BLANCA CART

18-pack-botellas

$2099

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$3999

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$25

DOS EQUIS 12-pack-botellas

$10

¡NUE V CAJA A !

N’SANS’SCDEOLUTXECESHUN ANA BUC13H 0 AÑOS, BUCHAN

UN CLÁSICO POR MÁS DE DE UNA DE LAS DE 12 AÑOS, PROVIENE EJO AÑ S CÉ CO ES Y ISK WH IADAS DEL MUNDO. EMBLEMÁTICAS Y PREM MARCAS DE LUJO MÁS

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 16 de septiembre de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Por qué los latinos amaban a John McCain En dos ocasiones, McCain fue reconocido por su servicio a la comunidad latina por parte del Consejo Nacional de La Raza

Ahora que el senador de Arizona, John McCain, ha sido sepultado, vale la pena rendir homenaje a su relación especial con los latinos, especialmente los mexicanoamericanos en el estado del Gran Cañón Por Ruben Navarrette, Longview News Journal

l senador de Arizona "conectó" con los latinos, y los latinos "se entendieron" con él. En formas que los medios nacionales nunca entendieron durante sus campañas presidenciales, McCain y la comunidad eran hermanos de sangre. Fui testigo de este vínculo desde cerca a finales de la década del 1990, cuando era periodista y columnista del Arizona Republic. Aún en una ciudad que contaba con aproximadamente un 25 por ciento de latinos, el número de titulares latinos en el periódico podía contarse con dos manos. Me cuestionaban los Continúa página 9

VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Esta semana... Por qué los latinos amaban a John McCain... (Continuación de página 7)

blancos que pensaban que yo era demasiado latino y los latinos que pensaban que yo era demasiado blanco. De hecho, mis colegas latinos y yo recibimos tanto abuso que el defensor del lector nos apodó juguetonamente "las piñatas". Creo que McCain descubrió rápidamente que mi trabajo no era una fiesta, por lo que extendió la mano para compartir un cumplido o una palabra alentadora, algo que haría repetidamente a lo largo de los años. McCain y los Latinos. Qué par hacían estos dos bribones. Hablaban el mismo idioma: Dios, familia, país. Tenían los mismos valores: honor, sacrificio, trabajo duro. Adoraron a esta tierra y no dudaron en defenderla. Y tenían cicatrices y medallas para probarlo. Para McCain, apuesto a que lo que lo atrajo a los latinos tuvo algo que ver con lo que el expresidente George W. Bush dijo en el elogio que dio a su rival por la nominación republicana del 2000. "Había algo profundo en él que lo hizo defender al indefenso, y hablar en nombre de los olvidados", dijo Bush. Mal servidos por ambas partes, y perdidos en un paradigma en blanco y negro que no tiene lugar para ellos, los latinos son el “tipo pequeño” por excelencia olvidado por los poderosos e influyentes. Sin embargo, McCain nunca los olvidó. Y nunca dejaron de apreciarlo, dándole rutinariamente más del 60 por ciento de sus votos en sus campañas para el Senado. En dos ocasiones, McCain fue reconocido por su servicio a la comunidad latina por parte del Consejo Nacional de La Raza. En 2008, fue la presidenta del consejo, Janet Murguia, quien notó este hecho al presentar a McCain en la conferencia anual del consejo en San Diego. Yo estaba en la habitación, a tres metros de donde estaba sentado,

mientras McCain subía al escenario, un pequeño grupo de veteranos latinos de cabello gris con gorras militares se mantuvo firme y saludó. En cuanto a lo que atrajo a los latinos a McCain, fue su servicio militar y su heroísmo como prisionero de guerra. Amas tanto a tu país que envías a tus hijos e hijas a defenderlo, y a veces lo único que recibes de vuelta es una bandera doblada y un saludo de 21 armas de fuego, "en nombre de una nación agradecida". El tío que murió en Iwo Jima . El hijo que perdimos durante la ofensiva de Tet Offensive. El primo que tomó su último aliento fuera de Kabul. Los latinos conocen esta historia de memoria. Entiéndalo desde la perspectiva del padrino del hijo de McCain, Jimmy,

el empresario de Arizona Tommy Espinoza. Un padrino es la persona que seleccionas para criar a tus hijos si algo te sucede. Esa persona para los McCain fue Tommy Espinoza. Como amigo y fiel seguidor de McCain por 30 años, Espinoza también es un demócrata mexicanoamericano quien en otro tiempo encabezó un grupo de defensa de los latinos con sede en Phoenix llamado "Chicanos Por La Causa". Como uno de los cuatro hombres a quién los que McCain pidió hablar en el funeral en Phoenix, Espinoza recordó que, para su amigo, la inmigración era un asunto de principios. McCain no soportaba la hipocresía. "Él decía: '¿Sabes qué? No puedo creer que estas familias que vienen de otro país, de México, de América Central, trabajen, corten nuestra hierba, nos

den de comer, nos traigan los trabajadores que necesitamos y ahora nos volvemos en contra de ellos ". Al salir del podio, Espinoza miró el ataúd cubierto de banderas frente a él y se despidió de su compadre. "Mi querido amigo, vaya con Dios", dijo, mientras hacía la señal de la cruz. Mientras se postulaba para presidente en el 2008, McCain me habló de su campaña. Reflexionó sobre su apoyo de los votantes latinos. Me dijo que era un honor representar a "tantos estadounidenses patrióticos y maravillosos que son el corazón y el alma del país". No, Senador, el honor ha sido nuestro de haberlo tenido a usted tan a menudo a nuestro lado.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

Aumento de muertes de peatones

Líderes de la Arquidiócesis

En las carreteras 47 y 65 estimula al estado a tomar acción

Necesitamos una investigación independiente de los prelados acusados

Martin Moylan · MPR

os líderes de la Arquidiócesis de St. Paul y Minneapolis respondieron a la última ola de denuncias sobre el abuso sexual del clero al solicitar investigaciones independientes y externas de las acusaciones contra los obispos y los prelados de mayor rango.

Por Hannah Covington Star Tribune

as autoridades locales y estatales dicen que un aumento reciente de muertes los está impulsando a mirar más de cerca la seguridad a lo largo de secciones del Condado de Anoka en las avenidas University y Central NE. Tom Freund a menudo observa a peatones correr a toda velocidad por la avenida University Avenue NE en Fridley, atravesando la intersección cerca de BoB’s Produce

Ranch durante pausas en tráfico. "Lo veo todas las noches yendo a casa", dijo Freund, quien ha trabajado en BoB por más de 30 años. "Creen tener suficiente espacio de tiempo, y no es así". Al menos ocho peatones y ciclistas han muerto desde el 2013 y otros 13 han resultado gravemente heridos en el área de las avenidas University y Central NE, también conocidas como Hwy 47 y 65. La mayoría de las muertes de peatones ocurrieron en intersecciones.

Una de las más recientes ocurrió en marzo, cuando un hombre de 28 años murió cerca de BoB’s después de ser golpeado por un automovilista mientras intentaba cruzar la avenida University cerca de Osborne Road. Una auditoría de seguridad de $ 70,000 se enfocará en los problemas a lo largo de las dos autopistas del metro norte entre la línea del condado de Hennepin-Anoka en Columbia Heights y Hwy. 10 en Coon Rapids. Los funcionarios dicen que se pueden concentrar en Continúa página 12

Las declaraciones divulgadas por la arquidiócesis se producen tras un informe del gran jurado de Pensilvania sobre el encubrimiento de abusos sexuales por parte del clero y las acusaciones de parte de un alto funcionario de la iglesia, de que el Papa Francisco es cómplice de los encubrimientos. El Obispo Auxiliar Andrew H. Cozzens, quien estuvo involucrado en la investigación de 2014 del entonces Arzobispo John Nienstedt, dijo, "en retrospectiva, estaba condenado al fracaso". Dijo que no había una estructura significativa para abordar las acusaciones contra los obispos. Nienstedt había solicitado una revisión de "acusaciones graves de mala conducta ... con adultos" por parte de NienContinúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

No a otra “reforma” educativa, sí a una revolución cultural Opinión

Por: Marco Dávila

omos millones quienes apoyamos y confiamos en el potencial de la Cuarta Transformación para seguir haciendo historia. En lo educativo, no seamos de como aquellos que se improvisan una “Reforma” Educativa como para salir del compromiso (como ha pasado eternamente con los malos gobiernos entreguistas), para que quede sólo en eso, en una “Reforma” Educativa. En México, claro está, a los poderes

fácticos nunca les ha interesado, ni les interesará, que el país alcance su libertad educativa, no está en sus intereses incrementar la inteligencia mexicana ni que México llegue a ser una potencia mundial. ¿Evidencia? La educación en México es un chiste, no es gratuita, es de mala calidad, hay demasiados niños pobres que pasan hambre, hacen falta escuelas, los libros para “educar” a México son escritos por apátridas, a miles de jóvenes se les niega la universidad, la educación es parcial y excluyente y no hay una estrategia nacional de largo alcance. Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local... Aumento de muertes de peatones l... (Continuación de página 10)

problemas de iluminación, el tiempo entre las señales peatonales, el ancho de los carriles y las medianas, como posibles soluciones a corto plazo. "Este es el comienzo de una iniciativa más amplia y larga para aumentar la seguridad en este corredor", dijo Melissa Barnes, ingeniera del área norte del Departamento de Transporte de Minnesota. "Queremos asegurarnos de poder llegar y hacer algo pronto y desarrollar un buen plan para el futuro". Los funcionarios del estado esperan comenzar a hacer recomendaciones en noviembre, dijo Barnes. "Los peatones están muy vulnerables, y también lo están las bicicletas", dijo. "Cualquier muerte es un problema". Caminar y andar más en bicicleta Según MnDOT, los informes de choques muestran una combinación de errores y malas decisiones que contribuyen a las colisiones. Ejemplos incluyen conductores que no ceden el

paso o se distraen, y peatones que ignoran las señales de tráfico o no son visibles. Siete de las ocho muertes en el corredor en los últimos cinco años tuvieron lugar en la autopista 47. Viajeros como Freund dicen que han visto que el tráfico en el Hwy. 47 ha aumentado a lo largo de los años, y los conductores a menudo no paran cuando la luz del semáforo cambia a rojo, en su prisa por llegar a casa. Los funcionarios de Fridley dicen que sospechan que el reciente aumento en las muertes de peatones puede estar relacionado en parte con el aumento del tráfico peatonal en la autopista 47 a medida que aumentan las opciones de vivienda y tránsito a lo largo del corredor. Eso incluye un nuevo complejo de apartamentos cerca de la avenida 61 NE, donde avanza el progreso en un proyecto de 256 unidades llamado Cielo. El proyecto de apartamentos a precio de mercado es el primero de

Líderes de la Arquidiócesis... (Continuación de página 10)

este tipo en Fridley desde 1988.

stadt.

Los límites de velocidad cambian de 30 a 55 mph hacia el norte en la autopista 65 y sube de 50 a 65 mph en la autopista 47 mientras los conductores se mueven hacia el norte.

"No teníamos suficiente objetividad o experiencia con tales investigaciones. Tampoco teníamos autoridad para actuar", dijo Cozzens. Él dijo, "en más de una ocasión, aconsejé al arzobispo Nienstedt que renunciara por el bien de la Arquidiócesis".

Ese tramo de la avenida Universidad "fue diseñado como una autopista suburbana con carreteras de acceso", dijo el ingeniero de la ciudad de Fridley, Jim Kosluchar. "Todos conducían, y nadie caminaba ni pedaleaba a ninguna parte". Los líderes de la antigua ciudad ferroviaria a orillas del río Mississippi dicen que Fridley se está volviendo más urbano, con nuevos residentes trayendo consigo un mayor apetito por caminar y andar en bicicleta. "Ahora tenemos una porción notable de la comunidad que no tiene vehículos", dijo Kosluchar. "Vemos que el cambio es algo que debemos considerar por el futuro de University Avenue".

No a otra “reforma” educativa, sí a una revolución cultural... (Continuación de página 11)

Y es que la educación es clave, en otras palabras, la educación es lo más importante para salir del atolladero (económico, político, social, cultural) en que se encuentra el país. De un plan nacional de educación, del sistema educativo depende: que el mexicano vaya en búsqueda de su identidad, que los mexicanos sean capaces de pensar con sus propias cabezas, empaparnos de nuestra cultura, conocernos a nosotros mismos, dar forma a nuestra mexicanidad, que tengamos claridad sobre nuestro propósito de aquí a cien, doscientos, trescientos años… La educación será la base para encontrar un sentimiento nacional que convenza a todos, y tomar control de nuestro destino

como nación, como raza, como mexicanos. Una transformación nacional donde removamos el autoodio, la falsa idea de: blanco igual a “superior” y moreno igual a “inferior”. Ni más ni menos, quitarnos el yugo yanqui. En lo general, coincidiendo con la idea de José Vasconcelos, “maestro de la juventud”, el mexicano debe proponerse una gran tarea, desarrollar sus propias teorías, crear su propia ciencia, su propio sistema educativo, único y superior al de cualquier otro país, ponernos una meta grande para ser libres a nivel nacional, para jugar un rol importante en la unificación de Nuestra América Latina y para ser líderes a nivel mundial. Que México sea activamente un ejemplo

de unificación, diversidad y visión para el mundo. Y fortalecer así, no sólo a México sino a la América Latina. México requiere, pues, un sistema educativo que enseñe a definir de forma clara y contundente: ¿Qué es la Patria Mexicana? No se necesita de una “Reforma” Educativa más, lo que los mexicanos anhelan es vivir, ser libres, ser independientes, ser felices. No queremos que cada seis años se siga dejándole al pueblo una “Reforma” Educativa hueca. El mexicano quiere y debe dejar en la historia universal, una marca que perdure por siglos. Llegar a ser fuertes, tan fuertes como para derrocar imperios. Sí a una revolución cultural.

Cozzens dice que él y el Obispo Lee Piché en un momento dado creyeron que recibieron instrucciones de cerrar la investigación del Arzobispo Carlo Maria Viganò, el nuncio del Vaticano, o embajador en los Estados Unidos. En una carta publicada a principios de esta semana, Viganò acusó al Papa Francisco y a su predecesor, el Papa Benedicto, de estar al tanto de las acusaciones de abuso sexual contra un cardenal estadounidense, y no haber actuado al respecto. Hizo un llamado al Papa a que renunciara. El arzobispo Bernard Hebda, en una carta separada publicada con la de Cozzens, dijo que "habiendo tenido buenas razones para confiar tanto en el Papa Francisco como en el Arzobispo Viganò, personalmente no sé cómo evaluar las afirmaciones hechas por el Arzobispo." Hebda agrega que la única forma de resolver tales situaciones y restablecer la confianza es "algún tipo de investigación independiente dirigida por personas externas con buena credibilidad".

Noticias

VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, This land is your land, por lo que la madre soltera deberáthis aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda culand is my land… (Esta es tu brir los gastos importantes como medicinas, tierra, esta es mi tierra. . .) doctores, etc. This land was made for you Es importante que la madre soltera tenga and me. tierranofue contacto con (Esta otras personas, se limite a vivir para su hijo, para el niño conozca a hecha para ti yque para mí.) más personasGuthrie y tenga una mejor relación con - Woody ellos conforme va creciendo. La madre solteraHeimstra, debe continuar Por Harland DNRrealizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las Puedecantante ser cualquier actividad l busque. legendario estadounque leidense reporteWoody buenos Guthrie momentos,no como un habrá club de lectura, manualidades, se mencionado a Minnesotadeportes. cuandoSies-

▶▶▶ Local...

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus en Gooseberry pequeños hijos. Falls State Park en la orilla norte del Lago Superior, hasta Otras de las grandes situaciones que se dan la corriente de truchas alimentadas es que gracias a su estado de madres solteras por manantiales Parque Estatal muchas se conviertendel en las “sirvientas” de la Whitewater en el sureste, Minnesota casa, debido a la falta de medios económicos, es realmente un estado espectacular. bien porque no tiene un trabajo suficienteTambién tiene uno de los mejores mente remunerado o le falta empleo, bien y más grandes sistemas de tierras porque está estudiando o porque se encuenpúblicas abiertas a todos para la rectra en una situación de pobreza. reación y el disfrute los 365 días del Ante las situaciones anteriormente descritas año. u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que En todo Minnesota, más de 12 milsi la madre soltera se queda a vivir donde los lones de acres de bosques, humedales padres no podrá vivir en un hogar independiy espacios abiertos son propiedad de

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como ustedes, público, son administrasea posible,elque se formeyun hogar propio, no dos por agencias gubernamentales es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede estatales, locales o federales su proporcionarles tranquilidad cuandoencada nombre. El Departamento de Recurdía cierren la puerta de la casa tras de sí. Tensos Naturales de de Minnesota (DNR) es drán la oportunidad demostrarse el cariño responsable de casi la mitad de ese toque se tiene el uno al otro además de restabltal, con cerca de 5.6 millones de acres, ecer la comunicación que habían perdido si divididos en varios tipos de unidades así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo que incluyen: como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. • 66 parques estatales y 9 áreas recEs cierto que no es malo pedir ayuda a la fareativas estatales; milia o a los amigos cuando se necesite pero • 59 bosques estatales; se recomienda que esta situación no genere • 1,457 áreas de manejo de vida siluna dependencia. vestre (WMA);

Millones de¿Dependencia acres opúblicos en todo Minnesota es tuya! de una ¡Esta tierra realmenteindependencia

madre soltera?

cribió su grandes oda clásica sobre los Una de las interrogantes que varillega ados y hermosos paisajes de los Esen el momento de ser madre soltera es si se tados Unidos, pero ciertamente pudo debe ser independiente o se puede dependhaberlo hecho, dada la riqueza natuer de alguien. ral y las tierras públicas de nuestro La búsqueda de la independencia es uno estado. de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las Desde los majestuosos pinos en el madres solteras, se debe convertir en un obParque Estatal Itasca, donde comienjetivo de primera necesidad ya que muchos za el río Mississippi, hasta el Parque de los problemas más graves que presenta Estatal Blue Mounds, donde los búla situación de madre soltera se deben prefalos deambulan por la amplia pradcisamente a que su vida se desarrolla en una era abierta; desde corrientes de agua situación de dependencia de otras personas que caen en cascada en el lago de ya sea económica, personal, afectiva social. agua dulce más grande del omundo

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local... • 700 áreas de gestión acuática (AMA); • 166 áreas científicas y naturales (SNA). Cada tipo de tierra administrada por el DNR tiene diferentes propósitos, usos y reglas. Los SNA, por ejemplo, se dejan a un lado porque son ejemplos de tipos de hábitats únicos o características geológicas que pueden albergar plantas y animales raros. Están abiertos al senderismo y a la observación de la naturaleza, pero no han desarrollado senderos u otras comodidades, como baños. No se permiten mascotas, acampar y andar en bicicleta están prohibidas, y la caza puede o no estar permitida, dependiendo de los planes de manejo específicos de la unidad. Los bosques estatales, por otro lado, están abiertos a la caza, a acampar, a la recolección de bayas y hongos, y algunos incluso permiten el uso de vehículos todoterreno como cuatrimotos, camiones 4WD y motos de cross. Las WMA se reservan para proteger el hábitat de la vida silvestre y para proporcionar lugares donde cualquiera pueda cazar; también son populares entre los observadores de aves y excursionistas fuera de la temporada de caza. AMA protege el hábitat de la costa y proporciona lugares donde la gente puede pescar. Los parques estatales ponen algunos de los lugares más pintorescos de Minnesota en propiedad pública, ofreciendo un lugar para caminar, acampar, remar canoa, correr bicicleta o simplemente sentarse alrededor de una fogata y disfrutar del aire libre mientras se crean recuerdos familiares duraderos. También hay bosques nacionales y otras tierras federales que están abiertas al uso público, así como también tierras de condados y ciudades. En resumen, el sistema de recreación al aire libre de Minnesota incluye un lugar para todos. Esta tierra es realmente tu tierra. ¡Esta tierra está hecha para ti y para mí!

Únase a la diversión el 22 de septiembre

tivas al aire libre, que incluyen:

Magoffin.

Puede celebrar las tierras públicas de Minnesota y disfrutar de un poco de diversión familiar gratuita el sábado 22 de septiembre en Hidden Falls Park en St. Paul.

• Vea si puede golpear el tiro al blanco con un arco y flecha • Intente pescar en el río Mississippi; • Reme una gran canoa Voyageurs (con ayuda de expertos).

De 11 a.m. a 3 p.m., St. Paul Parks and Recreation se juntará con el Minnesota DNR y otros para celebrar el Día Nacional de las Tierras Públicas. Los participantes podrán obtener ayuda práctica para probar una variedad de actividades recrea-

Todos son bienvenidos; se proporciona todo el equipo; y todo es gratis Se alienta a los participantes a traer almuerzo para picnic. El parque está ubicado en 1313 Hidden Falls Drive. Ingrese en la puerta norte en Mississippi River Blvd. cerca de la avenida

El Día Nacional de las Tierras Públicas se celebra anualmente en todo el país para promover la conservación, la administración y el disfrute de las tierras públicas, como parques y reservas naturales. Comenzó en 1994 con actividades en tres lugares, y se ha convertido en un evento nacional que en el 2014 vio alrededor de 175,000 participantes en 2,132 lugares. Este es el cuarto año que St. Paul Parks and Recreation se ha asociado con el DNR para celebrar el Día Nacional de las Tierras Públicas en Hidden Falls.

[ FLASHEANDO > FESTIVAL DE LOS DELLS EN WISCONSIN EL PASADO FIN DE SEMANA. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Yewá, la Orisha que representa la soledad Yewá, una de las deidades de la religión yoruba La religión Yoruba proviene tanto de Nigeria como de otros países cercanos del África occidental. Lleva practicándose más de doce siglos. Olodumare es el dios supremo, el único, de donde nace todo lo que existe en el mundo, tanto material como espiritual. Ni tiene representación y tampoco se le hacen ofrendas. Los Orishas son deidades que se encargan de gobernar las fuerzas de la naturaleza y los asuntos de la humanidad. Yewá es una de estas deidades. Según los yorubas, cada ser humano nace con un propósito pero diversas circunstancias lo alteran. Los Orishan tienen la misión de arreglarlo. Yewá representa la soledad, la castidad fenemina, la virginidad, por tanto la contención de los sentimientos. Es la propietaria del cementerio, viviendo dentro de un féretro y rodeada de tumbas y muertos. Se trata por tanto de una deidad ligada a la muerte. Su culto proviene de Dahomey y vivió en Egwadó. Al vivir en el cementerio es la encargada de llevar los eggun a Oyá y bailar sobre las tumbas.

Herramientas de Yewá Su recipiente es una canasta de mimbre cubierta con telas rojas y rosas. Se coloca en una casita dentro de un cuarto interior, o bien en lo alto, pero lejos de Oshun. Como atributos tiene una campana tipo ekón y otra más chica dentro, las dos de metal plateado o blanco; una muñeca; cauries; nácares; veintidós esqueletos de metal; nueve escudos triangulares; nueve angelitos plateados; un hueso de Eggun, un hueso de lechuza y una mano de caracoles. Sus elekes son confeccionados con cuentas rosadas. Ofrendas a Yewá Entre sus ofrendas está el pescado entomatado, pelotas de maní y gofio con pescado. Se le inmolan animales jóvenes, hembras y vírgenes, como chivitas, gallinas de guinea y palomas. Yewá es una Orisha que representa la contención de los sentimientos, la soledad, la virginidad y esterilidad. Además está ligada con el culto a la muerte.

Características de Yewá YewáEl origen de su nombre viene del Yorúbá Yewá, donde Yeyé es madre y Awá significa nuestra. Es muy venerada en las casas de Santiago de Cuba. Allí se entrega como Orisha tutela y sus vástagos gozan de un reconocido prestigio como adivinos y se mantienen en la más rígida austeridad. En la Santería sincretiza con Nuestra Señora de los desamparados, celebrado el treinta de octubre, y también con la Virgen de Montserrate. El once y sus múltiplos es su número, su color el rosa. La forma de saludar es ¡Maferefún Yewá! Yewá luce un vestido rosado. La saya ancha es anudada a la cintura con un cinturón del mismo material. Adorna su cabeza con una corona decorada con numerosos caracoles. Una muñeca y una cesta son los objetos de poder de Yewá. No suele bailar. Su ademanes son sombríos, siendo tímida con los hombres debido a su estado de virginidad. Yewá es hija de Obbatala y Oduduwa, sus hermanas son Obbá y Oyá, y es compañera de Babalu ayé, aunque con este último mantiene casta y pura.

@Rigolecito

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

DOMINGO

09 DE SEPTIEMBRE 8 PM - 11 PM

DOMINGO

09 DE SEPTIEMBRE 10 AM - 6:30 PM

VIERNES

07 DE SEPTIEMBRE 9 PM

VIERNES

07 DE SEPTIEMBRE 12 PM - 10 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Festival Griego de Minneapolis 2018 Experimenta auténtica comida griega, música en vivo, baile y cultura en el Festival Griego de Minneapolis de este año. Asegúrate de ver algunos de nuestros divertidos eventos durante el fin de semana. Demostraciones de repostería griega (incluidas las muestras), clases de baile griego, Los secretos detrás de los ingredientes griegos, vino, salud y longevidad: una perspectiva griega. También podrás llevar a casa el sabor de Grecia con pasteles y tiropites congelados y spanakopita. Lugar: 3450 Irving Ave S, Minneapolis, Minnesota 55408

Estilo Chihuahua Organizado por El Nuevo Rodeo-Gran Bailazo con ESTILO CHIHUAHUA, cubetas solo $15 hasta las 11pm. VIP 612-728-0101 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

verduras y hiervas

Únase a nosotros para el Festival anual de otoño de la Basílica, donde puede conectarse con viejos amigos y hacer otros nuevos. ¡Disfruta de artesanales, maíz dulce recién cultivado, flotadores de cerveza de raíz y más! Quédese con una variedad de juegos y actividades para feligreses de todas las edades. Todas las actividades se llevarán a cabo después de las Misas de 9:30, 11:30 a.m. y 4:30 p.m. Gratis Lugar: The Basilica of Saint Mary, 88 17th St N, Minneapolis, Minnesota 55403

El mejor lugar nuevo para bailar latino en Saint Paul, 50% Bachata 20% Salsa 30% Cumbia, Merengue, y Kizomba. Agrega hasta un 100% de DIVERSIÓN, ¿verdad? (¡Envíame tus peticiones de canciones!) ¡Invita a tus amigos! Cuanto más se propaga la palabra, más seguro se vuelve nuestro punto de baile sin cobertura. Sin cobertura y estacionamiento gratuito en la calle, 2 por 1 bebidas especiales Happy Hour. Variedad de especialidades culinarias. No dude en venir más temprano (7:00) para disfrutar de la cena en el menú completo antes de que comience el baile. Lugar: Monkon Sushi & Bar, 394 University Avenue W, Saint Paul, Minnesota 55103

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores

5th Annual Minnesota Salsa Fiesta

Noches de Bachata

del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

20 VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Verónica Castro no volverá a “La Casa de las Flores” “La Casa de las Flores”, en caso de tener una segunda temporada, no tendrá la participación de la primera actriz y, la que anda como buitre por el papel es la vieja galga y horrenda Lucía Méndez La actriz aseguró que no participará en una posible segunda temporada, con el argumento de estar cansada. El director de la serie, Manolo Caro, confirmó a Forbes que el compromiso con la actriz había terminado con la primera entrega de la serie, por lo que de renovarse el contrato con Netflix, no aparecerá. “Verónica Castro es una persona que adoro, pero el compromiso de contar

la historia de su personaje, Virginia de la Mora, tenía un arco establecido de principio a fin”, explicó Caro en una entrevista para dicho medio. Con la moda de las series biográficas, la actriz Verónica Castro fue cuestionada por la periodista Adela Micha en su programa, durante la promoción de su nueva serie de Netflix, La casa de las Flores, si también quiere tener una miniserie sobre su vida.

Las cuentas bancarias de Julión Álvarez son liberadas Las autoridades dijeron que siempre no, que no detectaron anomalías en los movimientos financieros del pelado papacito y de las nalguitas paradas y, sus cuentas fueron liberadas Julión Álvarez fue eliminado de la lista de la Secretaría de Hacienda en México, y fueron liberadas sus cuentas bancarias. “Desde que se nos incriminó, mi equipo y yo iniciamos un procedimiento para ser excluidos de la lista de personas bloqueadas. Cumplimos con toda la información que se nos pidió, entregamos cuentas bancarias, documentos, y todo lo necesario para que nos quitaran de esa mentada lista” comentó el cantante papacito de las nalguitas paradas. Desde el 9 de agosto del 2017, Julión fue señalado por el Departamento del

Tesoro de los Estados Unidos como posible lavador de dinero del cártel del narcotraficante Raúl Flores Hernández, y le fueron bloqueadas todas sus cuentas, al igual que al futbolista Rafa Márquez y otras 22 personas más. “Hoy puedo decir que Julio César Álvarez Montelongo ha sido eliminado de esa lista de personas bloqueadas”, dijo con orgullo Julión, pero aclaró que sus empresas todavía siguen bajo investigación, por lo que su lucha continúa para demostrar que todos sus bienes tienen origen lícito.

Pa’l Cotorreo Y su respuesta fue un NO determinado, porque dijo que a ella no le interesa en este momento hacer ese tipo de payasadas y corrientadas. “Qué necesidad tienes de estar ventilando, de por sí ya está uno ventilada (…) Todo mundo sabe de ti muchas cosas, casi toda tu vida, y lo poco que queda todavía lo vas a abrir más para que todo mundo se meta hasta la cocina. ¿Por qué?”, dijo. “Todas las miniseries dicen mentiras”, reclama, refiriéndose a la imprecisión y ficción de algunas producciones que están en pantalla ahorita. “Son puros cuentitos muy lindos. No me vengan con cuentos de que son verdades”, expresó, agregando que si fuese abordar los sucesos de su vida en

una serie biográfica ‘muchas cabezas serían cortadas’, asegura. “Yo la verdad no soy Dios para estar cortando cabezas. Si se trata de decir mentiras como lo están haciendo en las series, pues a toda madre, entonces quedo yo como si fuera la madre Teresa”, justifica.

Alejandro Fernández cambia de look tras escándalo y joterías en avión Tras aparecer completamente desaliñad@ y bien borrach@, escandalizando y haciendo sus habituales joterías cuando anda ped@ (siempre), ahora “El Potrillo” sorprende a sus fans

Alejandro Fernández mejor conocido como El Jotrillo en el mundo jotero, mostró su nuevo look en varias fotografías que subió a su cuenta oficial de Instagram, en el que se aprecia un cambio de imagen, ya que cuando la pasiva hizo el escándalo en el avión y salió con sus joterías, andaba de pelo suelto y sin tinte. El Potrillo había traído el cabello muy largo y descuidado en días pasados, pero ahora se lo cortó y quiso mostrarlo a todos sus cada vez menos seguidores, quienes ya se están hartando de pagar en sus

conciertos para que el pelado salga a cantar borracha y a guacarearse, ya está como el indeseable Luis Miguel o la decadente Alejandra Guzmán. Las fotos fueron tomadas en los Estados Unidos, donde está realizando una serie de conciertos que forman parte de su nueva gira, aunque se dice que Vicente Fernández quiere que su Jotrillo se meta a rehabilitación, pues tantas borracheras, joterías, escándalos y exhibiciones en publico del Jotrillo con padrotes, mayates, chacales y chichifos, están matando al ruco.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Se filtra que Paul Stanley se parchó a Natalia Téllez Todo pasó en una noche de copas, de excesos y caliente como Armond Rizzo y, por culpa de la vieja galga y ofrecida, al pelado papacito y bien dotado lo mandaron a ver si puso la marrana El conductor de “Hoy” habría sido abandonado por su novia al enterarse de la noticia, Paul Stanley y la vieja galga y ofrecida Natalia Téllez podrían haberle sido infieles a sus parejas, pues tuvieron un encuentro sexual, en una noche de copas, caliente como Armond Rizzo y, excesos, según publicó la revista TV Notas. Según esta publicación, los conductores de ‘Hoy’ traspasaron su relación laboral y amistosa en una noche de copas, terminaron en la cama parchando y haciendo el 69 y hasta usando Poppers para ponerse más calientes. Para Paul esto no significaría nada más que eso, pero según TV Notas, Natalia sí quedaría enganchada con su compañero, quien se mostró muy frío

con ella después de su encuentro, y ella se sintió rechazada, por lo que su anterior amistad se convirtió en un sentimiento muy parecido al odio. Por otra parte, ambos tienen pareja. Natalia recientemente hizo pública su relación con el youtuber Chumel Torres, mientras que Paul desde hace tiempo vive con Joely Bernat, quien se mudara de Miami a México para vivir con Stanley. Sin embargo, ante el escándalo desatado, la ex Miss Mundo de origen puertorriqueño decidió dejar el departamento que compartían desde hace tres años y mandó al pelado papacito y bien dotado a ver si puso la marrana”, describió la publicación.

Rosie Rivera ha perdonado al pelado que se la parchó sin su consentimiento La vieja payasa, quien vive haciéndose publicidad de la difunta, de escándalos y marranadas familiares, quiere en un programa a su cuñado Trino Marín, quien abusó de ella y dos sobrinas, una de ellas la Chiquis La “finísima, distinguida y culta”, Rosie Rivera dice que ella no guarda ningún odio ni rencor hacia Trino Marín, el ex esposo de Jenni que abusó de ella y de sus dos sobrinas, y que se anunció su posible salida de prisión. En entrevista con Televisa, la payasa Rosie quien vive haciéndose publicidad de la difunta, de escándalos y marranadas familiares declaró: “Si Dios lo ha perdonado, si el juez decide que ya está restaurado y que nunca jamás va a herir a otra niña, yo estaré con paz”. La menor, con menos talento y más corriente de los Rivera dijo algo que sorprendió a todos: “Tengo una idea loquísima, yo hago conferencias para levantar a los que son abusados sexualmente, que tal si hace una conferencia conmigo, es algo loco pero yo sí lo haría; tal vez nunca se hará, pero yo le diría que me pararía en un lugar con él, frente a frente, yo como víctima y él como

victimario, como la abusada, el abusador, y decir somos iguales”. Ya con esto queda demostrado que esa vieja payasa y sin talento alguno, que vive a la sombra de la difunta y de los escándalos y corrientadas de su “finísima, distinguida y culta familia” no tiene vergüenza alguna, es corriente, todo lo ve como negocio con tal de que se hable de ella. A la vieja payasa no le importa remover los traumas de sus sobrinas, entre ellas la gorda de la Chiquis, la Rosie según es muy “cristiana”, pero la vieja ha demostrado ser todo lo contrario con esa sed de atención y publicidad tan corriente que le gusta a ella Trino Marín purga una condena de 31 años por el abuso de sus hijas la gorda Chiquis y Jacquelin, y también de Rosie, a quienes agredió siendo muy pequeñas.

22 VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Sabías Que...

¿Sabías que si respiras en el lugar más frío de la Tierra morirías instantáneamente?

por: planetacurioso.com Los pequeños valles situados sobre la capa de hielo de la Antártida, en el Polo Sur, es el lugar más frío del planeta. La temperatura ahí es de -98 grados centígrados, es tan frío que si respiráramos solo un poco, en ese instante moriríamos. Un equipo de científicos registró esta temperatura extrema en la capa de hielo en medio de la Antártida durante el largo y oscuro invierno polar. Según informan Geophysical Research Letters, el equipo cree que es la temperatura más fría que puede alcanzar nuestro rincón del sistema solar. Además rompió el récord anterior que databa de 2013 y que había colocado la temperatura más baja en -93 ºC en la Meseta Antártica Oriental. El clima extremo no es apto para los humanos ya que si alguien inhalará unas pocas bocanadas de ese aire tan frío, sufriría una hemorragia en los pulmones. De hecho, los científicos rusos que comprobaron la temperatura de la estación meteorológica llevaron máscaras que calentaban el aire antes de inhalarlo. Este nivel de temperaturas en la Tierra son posibles debido a los vientos ligeros y los cielos claros, pero no son el factor clave. Las pequeñas depresiones o huecos poco profundos en la capa de hielo de la Antártida, donde el aire frío, denso y descendente se acumula sobre la superficie y puede permanecer allí durante varios días. Esto hace que la superficie y el aire que está sobre ella se enfríen aún más. El nuevo récord de -98 °C podría ser batido de nuevo si las condiciones ambientales necesarias se mantuvieran constantes por varias semanas, aunque se considera que es muy poco probable. Por si sucede, el equipo de investigadores ya trabaja en el diseño de los instrumentos que les permitan sobrevivir y trabajar en lugares incluso más fríos, y medir las temperaturas del aire y la nieve.

24 VidaySabor

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

[ CAFE CON LOLA ]

Cafe con Lola Café con Cerati Una o dos aclaraciones antes de continuar: la primera, nunca tome café con Cerati, aunque me hubiera encantado, pero puedo disfrutar de un café mientras escucho a Cerati, así que técnicamente me acompaña. La segunda, si no conoce a Cerati, le recomiendo deje absolutamente todo lo que está haciendo en este momento (incluyendo leer esta columna) busque Gustavo Cerati en Spotify, YouTube, iTunes, su plataforma de música favorita escuche un rato y luego regrese aquí. Igual si no lo conoce no importa, solo que en el escrito hay numerosas referencias a sus canciones y si las conoce será un poco más divertido, y más doloroso también. El dolor si es algo que todos conocemos y el dolor de la separación más, desde que nacemos. El dolor es algo que todos tenemos en común, y es por eso por lo que, aunque no conozca a Cerati, estoy segura entenderá estas palabras. Estas palabras no son nuevas, hoy cumplen 4 años de haberse juntado en este escrito, una de las bondades de escribir es que luego podemos volver sobre lo escrito y observarnos desde un lugar distinto. Al igual que la música, permanece y trasciende. Como dice otro de mis favoritos (Jorge Drexler, si tampoco lo ha escuchado, repita los pasos descritos en el párrafo anterior) “Todo se transforma”, el dolor también. Por eso no hay que temerle, el dolor se siente, se pasa y luego se transforma en otra cosa y aunque a veces la herida permanezca, ya no duele igual. A veces luego del dolor, y del amor, aunque no necesariamente en ese orden, nos queda la música. Septiembre 4, 2014 Cerati siempre me recordaba a ti. Aquel regalo que te hice en el primer cumpleaños. Cuando todo era nuevecito, como la esperanza de que nos iría tan bien. Como la foto tuya en aquel concierto de Cerati, y tu cara en esa foto, tan nueva, tan joven y tan feliz, como nosotros en aquel cumpleaños donde pasamos horas ingenuas entre episodios sinfónicos, esa cara de felicidad que nunca he vuelto a ver. Esos nosotros que nunca volvimos a ser. Ahora, la poca esperanza que le quedaba a Gustavo se esfumó en una bocanada, igual que se esfumó la poca esperanza que nos quedaba, de aquello que nos arrancamos de raíz, después de pasar meses como barco a la deriva. Sólo que nuestra muerte llegó mucho antes que la de Gustavo, porque no conocimos la profundidad hasta que un día no nos dio para más. Ahora, igual que nos dijimos adiós, le decimos adiós a él, porque decir adiós es crecer. Crecimos porque de aquel estado comatoso en

VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

el que nos dejaron las cosas imposibles, de aquel apartamento donde se escuchaba la música ligera que se convirtió en una ciudad de la furia, de aquel momento donde te dije no vuelvas, sólo nos sobrevivió, al igual que la música de Gustavo, una melodía. Esta noche, en un momento de ironía, sincronía y hasta cierto punto armonía, nuestra melodía y yo nos detuvimos a escuchar a Gustavo, a disfrutar yo de ella y de la música, de lo hermoso que permanece cuando todo lo demás muere. Minutos antes de que la melodía cediera al sueño me preguntó, “mamá, ¿qué es una pasión?” yo, perpleja le contesté “una pasión es algo que uno ama mucho, que uno disfruta, que uno quiere con muchas ganas y que le da mucha felicidad” entonces preguntó sin malicia “¿y qué es una pasión dolorosa?” yo, más perpleja aún, respiré profundo y le dije: “ah caramba pues algo que uno quiere mucho y no puede tener”, “y porqué” preguntó, nuevamente, “Porque así es la vida Lucía, no siempre tenemos lo que queremos y cuando eso pasa para que no duela hay que saber despedirse, hay que saber dejar morir” como a Gustavo. Hasta que lo escuchemos nuevamente. Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http:// bit.ly/cafeconlola

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018 es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@ hotmail. com

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad. vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo.puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto. soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad. soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste

hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Busco mujer de 45 a 50 años para amistad con fines de una relación seria, interesadas escribirme a este Correo... Cesarbenalcazar2@ gmail.com Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si

Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail. com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@ gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo. com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Cuando el conversador Mercurio y la deliciosa Venus cambian de signos esta semana, tu enfoque podría cambiar del entretenimiento al trabajo. El elocuente Mercurio cambia de marcha y avanza hacia Virgo el miércoles, y el seductor Venus ingresa al apasionado Escorpión el domingo. Esto trae consigo una fase de enfocada atención y mucho trabajo. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. La recreación, la creatividad y el romance siguen en tu agenda a medida que el sol viaja por un sector más dinámico de tu carta. Se le une el animado Mercurio a mitad de semana, lo que podría encontrarte disfrutando de la lectura, aprendiendo una nueva habilidad o quizás practicando algún deporte que requiera flexibilidad y pensamiento rápido. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Una positiva conexión entre el animado Mercurio y el dulce Venus el lunes puede ser excelente para un evento social o incluso una comida o un café con una de tus amistades. Este pequeño aspecto puede traer consigo placenteras interacciones que lleven a positivas oportunidades.. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Al parecer, esta debería ser una semana alegre en la que cambios astrológicos pueden traerle cambios positivos a tu vida. Tal vez el cambio más grande es que el ejemplar Saturno se vuelve directo en tu sector de relaciones, lo que significa que hay más probabilidades de que las personas con quienes interactúas todos los días se pongan en marcha. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Si las responsabilidades y el trabajo te han abrumado últimamente, podría haber luz al final del túnel. El práctico Saturno se vuelve directo en tu sector de trabajo y estilo de vida el jueves. A medida que avanza, puede que comiences a tener más confianza sobre los pasos que puedes dar para aliviar tu carga actual. Puede que también comiences a sentirte con más energía. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Al parecer, las cosas mejoran a mitad de semana, cuando el conversador Mercurio (tu planeta regente) ingresa a tu signo hasta el 21 de septiembre. Su presencia aquí podría hacer que te sientas como pez en el agua y que disfrutes del estudio, la planificación y la organización, además de ocuparte de los detalles de tus proyectos actuales.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Esta semana, el sol continúa su viaje por un sector más tranquilo relacionado con tu subconsciente y tu psiquis. Teniendo esto en cuenta, un positivo aspecto entre el interactivo Mercurio y la simpática Venus el lunes podría animarte a disfrutar de cualquier evento social, ya que tu enfoque podría cambiar dentro de poco. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. La semana que comienza muestra una tendencia más positiva y sugiere la posibilidad de avance. Si has tenido dificultades para cumplir con los plazos límite o si el papeleo, las tareas administrativas y responsabilidades de otro tipo te han abrumado, ahora esto puede cambiar. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Este es un momento especial para mostrarle al mundo lo que puedes hacer, y obtienes la ayuda del animado Mercurio cuando este planeta ingresa a Virgo a mitad de semana. Puede ser la ocasión perfecta para interactuar con los demás y dar y recibir consejos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Si últimamente sientes que no has tenido más que altas y bajas, o que das dos pasos hacia adelante y uno hacia atrás, esto puede comenzar a cambiar. Cuando el kármico Saturno se vuelve directo en tu signo esta semana, esa resistencia que sentías puede comenzar a disiparse, lo que posibilita un positivo progreso. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Cuando el sol se encuentra en un sector profundamente sensible de tu carta y Mercurio se suma a mitad de semana, las próximas semanas traen consigo la oportunidad de deshacerte de cualquier cosa que ya no te sirva. Es el momento de analizarte en profundidad y de desterrar emociones y experiencias que te impiden avanzar. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Las relaciones parecen importantes, en especial cuando el adaptable Mercurio ingresa a Virgo y a tu sector de relaciones a mitad de semana. El sol, que ya se encuentra en este sector, puede ayudarte a iluminar las áreas que necesitan atención, en particular en cuanto a los lazos cercanos.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

Vehículos VENDEN 2009 YAMAHA R 5,000 MILLAS $6,700. 2001 HONDA CBR 600 9,000 MILLAS $4,000, 2010 NISSAN SENTRA 79,000 MILLAS $7,500. 2012 NISSAN VERSA 123,000 MILLAS $6,000. 2005 HONDA ACCORD 152,000 MILLAS $5,200. 2013 VW PASSAT 34,000 MILLAS 11,900. 2012 VW TIGUAN SEL 70,000 MILLAS $11,900. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 612-366-8636 / 952232-5998 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612-722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612- 722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612 722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA,

125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILL AS NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612-807-5280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL ÁREA DE ANOKA, COMUNICARSE AL 763 202 1285

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME

AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE

WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-2857059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS DE 2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO

DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129

Empleo OFRECEN PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON

MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612-222-0077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-226-7114 SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VIERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952212-9739 Y PREGUNTAR

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018 POR LILI O AL 612-5013737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO. SE SOLICITA CAJERA MAYOR DE 21 AÑOS Y BILINGÜE. DIAS DE TRABAJO DE JUEVES A LUNES DE 1:00 PM A 9:00 PM CON UN SUELDO DE 12 LA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-597-1834. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612 383 7424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 NESECITO ALGUIEN QUE SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINING Y FLOOR INSTALLATION, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN BUSCO A UNA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN RIDE ON ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612-710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)633-5020 PARA INFORMACION DE COMO APLICAR Y PAGOS. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA,

PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612-3837424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612366-8636 O AL 952-2325998 GRAN OPORTUNIDAD DE TEMPORADA SIN EXPERIENCIA NECESARIA SE NECESITA AYUDA EN EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRA $11.00 POR HORA, TIEMPO PARCIAL, POSIBLE TIEMPO COMPLETO A TIEMPO COMPLETO SEGÚN HABILIDADES. PAGA SEMANALMENTE EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS HERBERGER NORTH TOWN MALL, ROSEVILLE Y STILLWATER. CAPAZ DE LEVANTAR HASTA 85 LBS. EXCELENTES HABILIDADES DEL CLIENTE, ACTITUD PROFESIONAL, DISPONIBLE PARA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y TRABAJAR DURANTE EL FIN DE SEMANA DE VIERNES A LUNES SIN EXCEPCIONES.

PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Servicios SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS

¿DEJASTE LA LLAVE DE TU CARRO ADENTRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA???... ¿TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???... ¿SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚME-

RO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636

DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-3223186.

MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160

MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878 LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE

OFRECEMOS AUTO CUERPO Y PINTURA, PINTURA PERSONALIZADA, MARCO Y OTROS, LLAME PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE SU AUTOMÓVIL. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON, NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO ES 952-232-5998, PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECON-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Músicos y Artistas SE BUSCA TIMBALERO Y CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. TAMBIÉN SE BUSCA TROMPETISTA DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS. EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, ETC) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA.

DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS $$ 651-248-0160

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612366-8636 / 952-2325998 CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS 651- 2312457 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMÁS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMING-

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Boleto e d a t n e V

STRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONE, TABLETAS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018

TON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ

O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GÉNEROS MUSICALES A SUS ÓRDENES AL 612545-7166 JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578- OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PIN0627 O 612-558-7143 TURA EN GENERAL, CASAMIENTOS CIVILES CON ESPECIALIDAD LLÁMENOS AHORA 651- CUSTOM PAINT E IN231-2457 NOSOTROS LE STALACIÓN DE BODY PODEMOS AYUDAR, KITS, TRABAJOS GAABIERTO TODOS LOS RANTIZADOS Y PREDÍAS DEL AÑO. CIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MECANICO AUTOMO- MONROY 612-720-6722 TRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS NECESITAS UN EXPERGARANYIZADOS LLA- TO EN REFRIGERACIÓN, MA AL 612-390-5409 AIRE ACONDICIO(ERNI) NADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651-298-9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, ALTERNAFRENOS, DORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-6363607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319-621-1291

GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612-636-9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651-338- 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612-207-0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 A SEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VAN,

PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO O UN CUARTO PARA RENTAR PREFERIBLEMENTE CERCA DEL LIGHT RIGHT IN MINNESOTA ACERCA DE MI TENGO 38 AÑOS, TEZ

BLANCA, Y CALMADO, ME GUSTA ESTAR EN MI HABITACIÓN AUNQUE TAMBIÉN SOCIALIZO. DEJAME SABER SI TIENES UN DEPARTAMENTO O UN CUARTO PREFERIBLE SI ESTÁ AMUEBLADO.MUCHAS GRACIAS. ABEYMIRANDA@ME.COM HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)261-7009

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Vivienda RENTAN SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-4812582 BUSCO PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VICIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AREA LIMPIA EL CUARTO ES SOLO PARA UNA PERSONA – INTERESADOS POR FAVOR DE MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DUPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CON 4 RECAMARAS Y OTRO DÚPLEX EN NORTH MINNEAPOLIS DE 3 RECAMARAS. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS. RENTO PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, AMPLIA SALA Y COMEDOR, COCINA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 3 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS, SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES (A 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS) NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR... (952)-4576074 DISPONIBLE SEPTIEMBRE 1° SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y

Edición No. 739 »» Semana del 7 al 13 de Septiembre de 2018 UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612-3868093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. SE RENTA CÓMODA RECAMARA EN RICHFIELD EN APARTAMENTO, PARA MUJER CON NIÑOS O SOLA. EL APARTAMENTO ESTÁ MUY LIMPIO Y CON AMBIENTE SANO SIN PROBLEMAS. DISPONIBLE PARA SEPTIEMBRE. RENTA DE 400 MÁS DEPOSITO. LLAMAR O MENSAJE AL 612-559-1935 DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECAMARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y ESTACIONAMIENTO EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO

CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) - PARA MÁS INFORMACIÓN 612-3091932 RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 4 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS. SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES. NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... 952-457-6074 DISPONIBLE AGOSTO 2018 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS RENOVADAS ESPACIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEADERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050

PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612-9786870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO SE RENTA PARA SEPTIEMBRE RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN. $450. DEPÓSITO $100 INCLUYE LAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612-323-1758 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. TIENE SU BAÑO, COCINA, Y SALA. LA RENTA ES $600 MES Y SE PAGA LUZ. LLAMEN PARA MÁS INFORMACIÓN A 612-998-0779.

AGOSTO. UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. PARA UNA PERSONA SOLA SIN NIÑOS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O MANDAR MENSAJE CON SU NOMBRE. 612385-0287

352-9316.

RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS, NO MASCOTAS, NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CORRESPONDIENTE. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-

YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE

Varios

LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA.

COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL. COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-368-0679

SE RENTA UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SEGUNDO PISO DE UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL NÚMERO 651-248-5549 SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. EN GLENDWOOD Y MORGAN, $ 400. UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612-374-3856.

SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIÓN AL TELÉFONO, 952-8385508

RENTO UN ESTUDIO PARA UNO O DOS PERSONAS NO NIÑOS NI MASCOTAS EL ESTUDIO TIENE SU SALA, COCINA, BAÑO Y SU DORMITORIO. EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE CERCA DE GOLDEN VALLEY Y ESTÁ MUY CERCA DE LAS LÍNEAS DEL BUS EL PRECIO DEL ESTUDIO ES DE $750 INTERESADOS LLAMARME AL 651-352-931.

SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE

HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL 1RO DE

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing 1-800-669-9777

o llama al

LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

CORONA FAMILIAR & VICTORIA

$399 32oz-botellas

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

24-pack-latas

$1799

CORONA

E TECAAT BLANCA CART

18-pack-botellas

$2099

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$3999

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$25

DOS EQUIS 12-pack-botellas

$10

¡NUE V CAJA A !

SCOLUTXECESHUN BUC13H0 AÑAOSN, ABUNCH’S ANAN’S DE

UN CLÁSICO POR MÁS DE A DE LAS AÑOS, PROVIENE DE UN 12 DE O EJ AÑ S CÉ CO WHISKY ES MUNDO. ICAS Y PREMIADAS DEL ÁT EM BL EM S MÁ JO LU MARCAS DE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 16 de septiembre de 2018