Vida y Sabor 741 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 741 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo Colaboradores

"Un pueblo

ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción" Simón Bolívar

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

VidaySabor

[ MES DE LA HERENCIA HISPANA 2018 ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Mes de la Herencia Hispana 15 de septiembre al 15 de octubre Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana reconocemos las contribuciones realizadas y la presencia importante de hispanos y latinos en los Estados Unidos y celebramos su herencia y cultura

os hispanos hemos tenido una influencia profunda y positiva en nuestro país a través de nuestro fuerte compromiso con la familia, la fe, el trabajo duro y el servicio. Hemos mejorado y dado forma a nuestro carácter nacional con tradiciones centenarias que reflejan las costumbres multiétnicas y multiculturales de nuestras comunidades. El Mes de la Herencia Hispana, cuyas raíces se remontan a 1968, comienza cada año el 15 de septiembre, aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México, Chile y Belice también celebran sus días de independencia durante este período y el Día de la Raza es el 12 de octubre. El término “hispano” o “latino” se refiere a la cultura u origen puertorriqueño, sudamericano o centroamericano u otra cultura española, independientemente de la raza. En el formulario del Censo del 2010, las personas de origen hispano y / o latino podrían identificarse como mexicanos, mexicanoamericanos, chicanos, puertorriqueños, cubanos u "otro origen hispano, latino o español". Hoy, 57.5 millones de personas o el 18% de la población estadounidense son de origen hispano o latino. Esto representa un aumento significativo desde el año 2000,

que registró a la población hispana en 35.3 millones o el 13% de la población total de los Estados Unidos.

Historia Muchos hispanoamericanos tienen raíces en las culturas de los pueblos indígenas de las Américas, incluyendo a los Arawak (Puerto Rico), los Aztecas (México), los Incas (América del Sur), los Mayas (América Central) y los Tainos (Cuba, Puerto Rico y

otros lugares del caribe). El origen de algunos hispanos viene de los exploradores españoles, que en la década de 1400 se propusieron a encontrar una manera más fácil y menos costosa de comerciar con las Indias. Otros latinos tienen raíces con los africanos que fueron traídos como esclavos al Nuevo Mundo. De acuerdo al censo de los EE. UU., los hispanoamericanos de hoy se identifican de acuerdo con las partes del mundo de

donde provienen ellos o sus antepasados, incluyendo a México, Puerto Rico, Cuba, España o las naciones de América Central y del Sur. La observación de la Herencia Hispana comenzó en 1968 como Hispanic Heritage Week bajo la presidencia de Lyndon Johnson y fue expandida por el presidente Ronald Reagan en 1988 para abarcar un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Fue promulgada el 17 de agosto de 1988.

VidaySabor

[ MES DE LA HERENCIA HISPANA 2018 ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Patrimonio Latino

y una presentación inspiradora sobre el trabajo que CLUES está haciendo para los latinos y los nuevos inmigrantes en Minnesota. ¡Compre su boleto o mesa hoy! www.clues.org/gala-latina/

El pasado latino es tan importante para la historia de los Estados Unidos y tan rico como el de cualquier grupo en la sociedad de los Estados Unidos. Como señaló la historiadora Vicki Ruiz: "Desde crear una comunidad en San Agustín en 1565 hasta reflexionar sobre el colonialismo y la libertad durante la década de 1890 hasta luchar por los derechos civiles a través de los tribunales en la década de 1940, los pueblos hispanohablantes hicieron historia dentro y fuera de las fronteras del ámbito nacional". Las investigaciones y escritos sobre estos y otros temas se han multiplicado desde la década de 1980, reflejando el crecimiento demográfico de la población latina -que actualmente asciende a unos 50 millones de residentes en los EE. UU. - con historias importantes sobre mexicanoestadounidenses, puertorriqueños, dominicanos, centroamericanos, cubanoamericanos, y sudamericanos publicados todos los años. Como demuestran esos libros y artículos, no hay resumen breve que pueda destilar la diversidad de esta población latina; las muchas formas en que estos grupos han dado forma a las instituciones nacionales, desde la llegada de los españoles en el siglo XV hasta principios del siglo XXI, los latinos han construido misiones y presidios; industrias desarrolladas de ganadería, agricultura y alta tecnología; poesía escrita, novelas y canciones; predicado en las esquinas de las calles y desde púlpitos; familias levantadas; empresas y sindicatos laborales construidos; y apoyo a políticos e iniciativas nacionales e internacionales. Algunos trazan su residencia a antepasados hispanohablantes o indígenas que llegaron a Nuevo México o a otros lugares antes del establecimiento de los EE. UU. Otros llegaron más recientemente como inmigrantes o refugiados en los siglos XIX, XX o XXI. Profundamente incrustados en la vida económica y política a lo largo de muchas décadas, los latinos han desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de los Estados Unidos.

Cultura latina Las diversas culturas latinoamericanas e hispanas que viven, respiran y trabajan en estrecha proximidad crean una atmósfera completamente distinta del resto de los Estados Unidos. El término “hispano” y “latino” a menudo se usan indistintamente

CLUES Gala Latina 2018 Jueves, 4 de octubre Hotel Hilton en Minneapolis New Hope Church, Sede Principal El ministerio Latino de New Hope Church esta celebrando el Mes de la Herencia Hispana. Estaremos celebrando México, Centro América, Sudamerica y las Islas Caribe. Ven a probar el sabor Hispano. Tendremos diversos bocadillos, bailes tradicionales, música y un área donde te podrás tomar fotos.

en inglés americano para describir la raza. El origen del término hispano deriva de su conexión con Hispania, el nombre romano de la Península Ibérica. Un latino es un individuo que se identifica con su país latinoamericano, como México, Cuba o Venezuela, pero el término hispano se utiliza para identificar el moderno Portugal, Andorra, España, Gibraltar y otros antepasados prerromanos. Muchos hispanos y latinos han establecido sus raíces en el sur de la Florida. En los últimos cien años, la población en el sur de la Florida ha experimentado una gran transformación. A finales del siglo XIX, Key West era la ciudad más poblada de Florida y la meca de la cultura latina. El punto de inflexión llegó cuando Henry Flagler llevó el ferrocarril al sur a través de Miami y hacia Cayo Hueso. La intención de Flagler era aprovechar el puerto de aguas profundas más austral de los Estados Unidos; sin embargo, inadvertidamente construyó Miami al traer a aquellos de Key West al norte. El ferrocarril de Flagler conectó el Atlántico oriental, plantando familias a través del crecimiento en un pantano que de otro modo sería arena. Tras el desarrollo del hotel y el ferrocarril de Flagler, se contruyeron escuelas y hospitales, lo que le valió el título eterno de El padre de Miami. A medida que avanzamos de un día para otro, es importante recordar que todos tenemos ascendencia que se puede

rastrear a otro país. Los diferentes países de donde vinieron nuestros antepasados han ayudado a definir la sociedad estadounidense. Ya sea hispano, latino u otro, quién es hoy, es un resultado directo del origen de sus antepasados, ya que todos los estadounidenses comparten un vínculo común: su ciudadanía. Esa ciudadanía conecta a personas de todas las formas y tamaños en un mosaico multifacético que une a todos y cada uno en un frente común, dispuesto como una cobija de parches gigantesca.

Celebraciones, eventos y programación durante el Mes de la Herencia Hispana Además de los eventos del fin de semana pasado durante las celebraciones de la independencia de México y las fiestas patrias de varios de nuestros países, habrá algunas celebraciones en las Ciudades Gemelas y programas de radio y televisión que celebran nuestra cultura durante este mes de la Herencia Hispana. Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) ¡Únase a CLUES en la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Gala Latina 2018 el 4 de octubre! Disfrute de una noche para celebrar la cultura latina y socializar con más de 500 líderes latinos. La gala incluirá una subasta silenciosa, cena, recepción de redes, entretenimiento

Domingos, 16 de septiembre–7 de octubre, 11am, Sede Principal 16 de septiembre: México 23 de septiembre: Centro América 30 de septiembre: Sudamerica 7 de octubre: Islas Caribe 4225 Gettysburg Ave N New Hope, MN 55428 16th Annual La Familia Latino Family Festival & Expo Honraremos a miembros de la comunidad que promueven, apoyan y contribuyen a nuestra comunidad latina y a Minnesota con el La Familia Latino Heritage Award. Sábado, 22 de septiembre de 2018 11 a.m. a 3 p.m. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 401 Concord St, Saint Paul, MN 55107 NPR (National Public Radio) Para el Mes de la Herencia Hispana, NPR One destaca las historias NPR favoritas de nuestros editores sobre la cultura, el arte y las personalidades hispanas a lo largo de los años. Todos los días, los oyentes pueden revisar una nueva historia contada por y sobre la gente hispana. Búsquelos en NPR. org Algunos ejemplos de programación: Sept. 20 - Puerto Rico: One Year Later Sept. 27 - El Tiny: 6 Latinx Artists Featured on the Tiny Desk Concerts Oct. 4 - Alt.Latino Icon series: Jose Feliciano Oct. 11 - Panart Cuban Music Recording Treasures Oct. 18 - Una Noche Con Ruben Blades

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Piñera inicia las fiestas patrias de Chile

Con la popular danza chilena conocida como la cueca, el presidente chileno inauguró este viernes las fiestas nacionales

En el evento inaugural, el presidente dijo que "pocos países en el mundo celebran con tanto entusiasmo, con tanta vocación, con tanto cariño, las fiestas nacionales como nosotros, los chilenos" Santiago Times

l decretar tres días festivos y extender la celebración a cinco días, el líder agregó que "tendremos cinco días de celebración y espero que todos celebremos como es debido, que podamos disfrutar de las maravillas que nuestro país pone a nuestra disposición. " Por esta razón, y para celebrar los 208 años de independencia de Chile, los chilenos aprovechan el día 18 para ir desde Santiago a las regiones vecinas y conocer a sus seres queridos. Continúa página 9

VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Noticias

▶▶▶ Esta semana... Piñera inicia las fiestas patrias de Chile... (Continuación de página 7)

Cada año, la República de Chile celebra sus Fiestas Patrias. Esta festividad de dos días comienza anualmente el 18 de septiembre para conmemorar la proclamación del Primer Cuerpo Gobernante de 1810 y el comienzo del proceso de independencia de Chile. Se corona como el "Día de las Glorias del Ejército" el 19 de septiembre, que marca el aniversario del primer desfile militar en la historia de Chile. El Día del Ejército se estableció formalmente en 1915. Estos dos días se celebran juntos con desfiles y fiestas callejeras que incorporan tradiciones chilenas como el baile de la Cueca y el Rodeo chileno, que se completa con un gran desfile militar el día 19 en el Parque O'Higgins. Este país sudamericano declaró oficialmente su independencia de España el 12 de febrero de 1818, y fue reconocido el 25 de abril de 1844. Sin embargo, por tradición, los chilenos celebran el Día de la Independencia el 18 de septiembre. Fue en esta fecha, en el 1810 que se estableció la Primera Junta de Gobierno y cuando comenzó la guerra de la independencia. Chile tiene fronteras con Perú al norte, Bolivia al noreste, Argentina al este, y el Pasaje de Drake en el extremo sur. Su capital y ciudad más grande es Santiago de Chile, o simplemente Santiago. La ciudad, fue fundada en el 1541, y ha sido la capital del país desde la época colonial. El río Mapocho está bordeado por parques como el Parque Forestal, donde se encuentra el Museo Nacional de Bellas Artes. Las Fiestas Patrias son una forma de celebrar las tradiciones chilenas, pero también marca el comienzo de una nueva primavera.

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

Fallece hispano padre de 4 niñas en el lago Minnetonka

Homicidio en el caso Greywind El segundo juicio comienza el martes

Si desea ayudar a su familia, puede donar en www.gofundme.com/barbieri-family

Dan Gunderson -MPR

l caso de asesinato contra la segunda persona acusada de la muerte de Savanna Greywind comienza el martes en Fargo.

os de las hijas de Barbieri-Astorga tienen condiciones médicas que requieren medicinas costosas y mucho cuido.

Familiares han identificado al navegante recuperado del Lago Minnetonka el domingo como Erick Barbieri-Astorga, de 40 años, de Shorewood, Minnesota y de origen

Peruano. Alrededor de las 6 de la tarde del sábado, 15 de septiembre, se encontró un bote desocupado dando vuelContinúa página 12

William Hoehn enfrenta cargos de conspiración para cometer asesinato en la muerte de una joven de 22 años en agosto de 2017. Él ya se declaró culpable de los cargos de secuestro y de haber proporcionado información falsa a los investigadores. Su exnovia, Brooke Crews, se declaró culpable de estos tres cargos en diciembre. La familia de Greywind informó que la Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

Tercer caso de sarampión en Minnesota Provoca advertencia sobre viajes internacionales Glenn Howatt- Star Tribune

iños sin vacuna corren mayor riesgo en algunas naciones de ultramar Las autoridades de salud estatales han identificado el tercer caso de sarampión en un niño que regresó del extranjero con la enfermedad, por lo cual recomiendan a los padres a vacunar a sus hijos contra el sarampión antes de visitar otros países. El caso más reciente, el tercero desde principios de agosto, fue identificado la semana pasada por el Departamento de Salud de Minnesota. Afectó a un niño de 24 meses luego de un viaje al Medio Oriente.

El niño, quien vive en el condado de Ramsey pero no fue identificado, fue parcialmente vacunado contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), pero carecía de la protección completa proporcionada por la dosis recomendada de dos inyecciones. El personal de salud pública local, así como el personal de la clínica y el hospital donde se le dio tratamiento al niño, están notificando a aquellos que pudieron haber estado expuestas cuando el niño estaba contagioso entre el 6 y el 14 de septiembre. Los demás casos, que involucraron niños sin vacunar que habían viajado a Africa, no están relacionados y no provocaron un brote más amContinúa página 12

Northrop Presents

BALLET HISPÁNICO Thu, Oct 4, 7:30 pm Ballet Hispánico makes its Northrop debut in a thrilling program of three works by Latina choreographers exploring Hispanic culture. Many discounts available

northrop.umn.edu

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local... Fallece hispano padre de 4 niñas en el lago Minnetonka... (Continuación de página 10)

Homicidio en el caso Greywind ... (Continuación de página 10)

tas cerca de Big Island. Después de que el barco fue descubierto, las autoridades comenzaron a buscar en la zona con equipo de sonar. La búsqueda se suspendió a las 4 a.m. del domingo, pero se reanudó a las 7 a.m.

joven había desaparecido en agosto de 2017, al no haber regresado después de visitar otro apartamento en el edificio donde vivía. Ella tenía ocho meses de embarazo en ese momento.

El cuerpo de Barbieri-Astorga fue hallado el domingo por la mañana cerca de las 10:15 a.m. en el lado norte de Big Island, a unas 150 a 200 yardas de la costa. El agua tenía 25 pies de profundidad en esa zona.

Cinco días después, la policía encontró a una bebé sana en el apartamento contiguo y arrestó a los ocupantes, Crews, 38 y Hoehn, 32. El jefe de la policía de Fargo, David Todd, dijo que Greywind había sido víctima de un "cruel y vicioso acto de depravación".

La causa de muerte sigue bajo investigación. Cualquier persona que se encontrara en el área en el momento del incidente debe llamar a la Oficina del Alguacil al 952-258-5321. "Erick era un padre extraordinario de cuatro niñas y un esposo amoroso para Denise. Él era su principal proveedor. Su pérdida creará no solo un gran dolor emocional para su familia, sino también dificultades financieras mientras se adaptan a la vida sin su papá y su esposo." Miembros de la familia crearon una campaña GoFundMe para ayudar con sus gastos. "Erick era un hombre increíblemente cariñoso y generoso. Siempre estaba dispuesto a ayudar

Tres días después, unos kayakistas encontraron el cuerpo de Greywind, envuelto en plástico, en el río Red, justo al norte de Fargo.

a cualquiera como le fuera posible. Él adoraba a sus hijas y amaba pasar tiempo con ellas. Amaba su barco y estar en el lago. Era el alma de cualquier fiesta y hacía amigos donde quiera que iba. Siempre con deseos

de probar cosas nuevas y tener nuevas aventuras. Tenía una manera maravillosa de hacer que la gente se sintiera bienvenida y querida. Su pérdida deja un vacío enorme en nuestra familia ".

En febrero, fue sentenciada a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Tercer caso de sarampión en Minnesota... (Continuación de página 11)

plio. El sarampión está surgiendo en muchas regiones del mundo donde, a diferencia de los Estados Unidos, continúa circulando libremente. Aunque la mayoría de los estadounidenses están vacunados, las personas sin protección de vacunas ni inmunidad natural son susceptibles a esta enfermedad altamente contagiosa. "El sarampión, al igual que muchas

otras enfermedades prevenibles con vacuna, está al alcance de un viaje en avión", dijo Kris Ehresmann, director de enfermedades infecciosas del Departamento de Salud. "Es por eso que es tan importante que tanto los adultos como los niños estén al día con las vacunas recomendadas antes de viajar". El riesgo también se extiende a aquellos en los Estados Unidos que entran en contacto con alguien que haya sido infectado por sarampión en otro país. Es así que se provocó

El pasado diciembre Crews se declaró culpable de todos los cargos. Los fiscales dijeron que Crews había atraído a Greywind a su apartamento, la había dejado inconsciente y le había quitado a su bebé que estaba por nacer.

el brote del año pasado en Minnesota, que enfermó a 75 personas. " La mejor manera de proteger a nuestras comunidades es mantener las tasas de vacunación altas", dijo Ehresmann. Los niños deben recibir dos dosis de vacuna MMR: la primera a los 12 a 15 meses, la segunda a los 4 a 6 años. Los niños de 6 a 12 meses deben recibir una dosis temprana de vacuna MMR si viajan a un país donde el sarampión es común.

"Realmente lo siento mucho, mucho, mucho. Ojalá pudiera quitarles su dolor. Ojalá no hubiera hecho esto", dijo Crews al tribunal. "No hay excusa, no hay racionalización, no hay nada. Soy culpable". La madre de Greywind, Norberta, también se dirigió al tribunal. "Las pesadillas son horribles. Sueño que todavía estoy buscando a mi hija", dijo. "No puedo aceptar que alguien le haya hecho esto. Pienso en el dolor que sufrió y lo asustada que estaba".

Noticias

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, Han pasado casi tres décadas doctores, etc. desde que el de 11 Es importante quejoven la madre soltera tenga contacto con otras personas, nofue se limite a años, Jacob Wetterling, vivir para su hijo, en paraun quecamino el niño conozca a secuestrado más personas y tenga una mejor relación con rural en St. Joseph, Minnesota, ellos conforme va creciendo. y más de dos años desde que La madre soltera debe continuar realizando Danny Heinrich las actividades que la hagancondujo feliz, y si noalas tenía, autoridades al lugar donde que las busque. Puede ser cualquier actividad enterró a Wetterling en una que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se granja de Paynesville

▶▶▶ Local...

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras sobre la del archivo,delos muchas se publicación convierten en las “sirvientas” la archivos del estado y del condado casa, debido a la falta de medios económicos, se darán jueves 20 de bien porqueanoconocer tiene un el trabajo suficienteseptiembre por la mañana. mente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuenElen sheriff Don Gudmundson planea tra una situación de pobreza. realizar una conferencia de prensa, Ante las situaciones anteriormente descritas dará una presentación sobre udonde otras que se pudieran dar, la madre soltera los elementos clave del caso y reentrará a depender de su familia. Por lo que sponderá preguntas. si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independiJacob Wetterling iba camino a casa

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada en cierren su bicicleta con su tras hermano día la puerta de la casa de sí. Ten-y un amigo el 22 de octubre de 1989, drán la oportunidad de demostrarse el cariño cuando fueron confrontados por un que se tiene el uno al otro además de restablhombre enmascarado. El hombre ecer la comunicación que habían perdido si dejó ir el a caso, los otros dos que muchachos así fuera recuerden tanto el hijoy desapareció con Jacob. como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Elcierto secuestro al país Es que no essorprendió malo pedir ayuda a la fa-e inició un esfuerzo de búsqueda milia o a los amigos cuando se necesite pero masiva e investigación que evense recomienda que esta situación no genere tualmente se convirtió en internacuna dependencia. ional.

Archivo Wetterling ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

público El condado de Stearns Una lo de lashará grandes interrogantes que el llega 20 de septiembre en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede dependKirsti Marohn ·MPR er de alguien. La búsqueda de la independencia es uno hora,primordiales finalmente, abrirá de los objetivos de se todas las al público una parte personas en edad adulta. En el caso deimlas portante los documenmadres solteras, se debede convertir en un obtos y la información que jetivo de primera necesidad ya que muchos cubre toda la investigación de 27 de los problemas más graves que presenta años sobre el caso Wetterling. la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una La Oficina del Sheriff del Condado situación de dependencia de otras personas de Stearns ha anunciado que ahora ya sea económica, personal, afectiva o social. que se ha resuelto una disputa legal

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local... No fue hasta que Heinrich confesó en septiembre de 2016 haber secuestrado, agredido sexualmente y asesinado a Wetterling que el caso finalmente se resolvió. Heinrich está cumpliendo una condena de 20 años de prisión por un cargo de pornografía infantil como parte de un acuerdo de culpabilidad. ¿Por qué las autoridades tardaron tanto en hacer público el archivo? El condado de Stearns había planeado hacer público el archivo después de la confesión de Heinrich. Según la Ley de Prácticas de Datos de Minnesota, las investigaciones criminales se hacen públicas una vez se cierre el caso. Sin embargo, los padres de Jacob, Patty y Jerry Wetterling, demandaron al condado para que no se hiciera público el archivo, diciendo que ciertos documentos contienen información personal sobre su matrimonio y su familia. Varias organizaciones de medios, incluyendo MPR News, se unieron a la demanda argumentando que los documentos deberían hacerse públicos. La larga disputa legal finalmente se resolvió en abril, cuando la ahora retirada juez Ann Carrott dictaminó que el archivo debe ser liberado. La ventana para que los Wetterlings presenten una apelación se cerró en julio. Pero incluso ahora, el archivo completo no será liberado. El Departamento de Justicia de EE. UU. se unió a la demanda de Wetterlings contra el condado, argumentando que todos los documentos federales en el archivo del caso deben devolverse al FBI. La juez Carrott estuvo de acuerdo. Los funcionarios del condado de Stearns revisaron el expediente, separaron los documentos federales y los devolvieron al FBI. Los documentos restantes ahora están siendo liberados.

¿Qué podemos esperar encontrar en el archivo? Incluso sin el material del FBI, se espera que el archivo contenga decenas de miles de páginas de documentos, como los informes de los investigadores, sugerencias y transcripciones de entrevistas.

que no tenían pruebas suficientes para arrestarlo. Los documentos podrían dar una idea de los errores cometidos por las autoridades al principio de la investigación que permitieron a Heinrich salirse con la suya durante tanto tiempo.

Muchas personas han esperado mucho tiempo para ver esta evidencia, con la esperanza de que adquirir alguna idea de tardó tanto tiempo resolverse este caso, y por qué los investigadores no dieron con Heinrich antes.

También podrían salir algunas revelaciones incómodas. Este caso generó miles de pistas provenientes de todo el mundo. Se alentó a las personas a informar cualquier información sospechosa, y la policía dio seguimiento a pistas que resultaron ser callejones sin salida.

Los investigadores entrevistaron a Heinrich en 1989 y 1990, pero dijeron

Si bien algunos detalles personales, como los nombres de las víctimas de

agresión sexual, serán censurados, la mayoría del resto de la información estará disponible. ¿Cómo se harán públicos los archivos? Hay una conferencia de prensa programada para las 10:06 a.m. del jueves 20 de septiembre en el Centro de Aplicación de la Ley del Condado de Stearns en el centro de St. Cloud. Los archivos publicados estarán disponibles en una memoria portátil USB al final de la presentación. Los reporteros de MPR revisarán el archivo en los días y semanas siguientes e informarán sobre lo que descubran.

[ FLASHEANDO > CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO EL 16 DE SEPTIEMBRE

E EN LA CALLE LAKE DE MINNEAPOLIS. FOTOGRAFÍAS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

TU SALUD Las complicaciones del parto han aumentado dramáticamente en los EE. UU., Según un estudio Por Susan Perry-Minnpost La proporción de mujeres que experimentan complicaciones graves y potencialmente mortales durante el parto en los hospitales de EE. UU. Ha aumentado dramáticamente en la última década, según un informe gubernamental publicado la semana pasada por la Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención de la Salud (AHRQ). La tasa de complicaciones graves, que incluyen insuficiencia renal, coágulos sanguíneos, sepsis y transfusiones de sangre (un indicador de hemorragia), aumentó un 45 por ciento entre 2006 y 2015, halló el informe. En 2006, la tasa fue de 101 complicaciones médicas por cada 10,000 partos en el hospital. Para 2015, había subido a 147 por cada 10,000. Algunas de las condiciones severas resultan en procedimientos médicos. Por ejemplo, durante el año 2015, se administraron transfusiones de sangre a mujeres en más de la mitad de los partos en los que las mujeres estaban en estado de shock, tenían embolia de líquido amniótico, experimentaban una enfermedad de células falciformes o desarrollaron coágulos sanguíneos. Y entre las mujeres que entraron en estado de shock, un tercio se hizo una histerectomía. Las tasas más altas de complicaciones se registraron entre las madres que eran pobres, sin seguro o con Medicaid, que vivían en grandes áreas urbanas o tenían más de 40 años. El informe también identificó disparidades raciales y étnicas significativas. Las complicaciones relacionadas con el parto fueron un 110 por ciento más probables entre las mujeres negras y un 40 por ciento más probables entre las mujeres hispanas que entre las mujeres blancas. El informe señala que aunque la tasa de muertes relacionadas con el parto disminuyó para las mujeres de todas las razas y etnias durante los 10 años del estudio, las mujeres negras tenían tres veces más probabilidades que las mujeres blancas de morir como resultado de dar a luz en 2015. Las mujeres en los Estados Unidos mueren durante el embarazo y el parto a una tasa más alta que en cualquier otro país en el mundo desarrollado, otros informes han señalado. Una mujer estadounidense tiene tres veces más probabilidades de morir durante el parto que una mujer en Canadá, por ejemplo, y seis veces más probabilidades que una mujer en Suecia.

Y por cada mujer que muere de un parto en los EE. UU., Al menos 70 casi mueren de complicaciones No es sorprendente Los hallazgos en el informe de la AHRQ no sorprendieron a Katy Kozhimannil, profesora asociada de la Universidad de Minnesota que ha realizado una amplia investigación sobre las políticas de salud que afectan los resultados del embarazo y el parto. “Es muy consistente con otros datos que hemos visto”, le dijo a MinnPost. “Pero al mismo tiempo, es notable para mí que las madres estén empeorando con el tiempo, y mucho peor que en otros países”. “No puedo creer que aquí es donde estamos”, agregó. El informe AHRQ no identifica las razones del aumento constante de las complicaciones del parto. Otros informes, sin embargo, han citado como causas principales factores relacionados con el paciente como las mujeres que dan a luz a edades más avanzadas y el mayor número de mujeres embarazadas con afecciones preexistentes, como obesidad, diabetes y presión arterial alta. Sin embargo, el acceso a una atención de calidad durante el embarazo, el parto y el puerperio también es un factor importante. Las mujeres de bajos ingresos, incluso aquellas que tienen seguro a través de Medicaid, se enfrentan a muchas barreras para acceder a una atención de calidad, subrayó Kozhimannil. “Algunas de las barreras para cuidar a las personas durante el embarazo son el transporte”, señaló. “¿Puedes ir desde donde vives hasta donde tienes que ir para recibir atención? ¿Y puedes despegar del trabajo? ¿Tiene arreglos de trabajo flexibles que le permitan ir? “ Kozhimannil también señaló que los estados varían en la cantidad que pagarán a través de sus programas de Medicaid para la atención médica durante el embarazo y el parto.

[ TU SALUD ]

“Eso afecta si una mujer puede o no encontrar un proveedor que esté dispuesto a aceptar su seguro de salud”, dijo. Entonces, aunque los factores individuales del paciente, como la edad y los comportamientos relacionados con la salud, explican parte del reciente aumento en las complicaciones relacionadas con el parto, no explican por completo esta tendencia preocupante.

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

“La solución no es que las mujeres no deban tener un bebé si tienen más de cierta edad o si son obesas”, dijo Kozhimannil. “La solución tiene que ser lograr que los pacientes y los sistemas trabajen juntos para garantizar los embarazos más saludables posibles”.

San Judas

“En general, los datos muestran que el sistema está fallando a la gente en lugar de que la gente esté fallando en el sistema”, agregó. La importancia y efectividad de cambiar los factores sistémicos se puede ver en California, que ha reducido su tasa de muertes relacionadas con el parto a la mitad desde 2006 a través de una revisión general de cómo las mujeres son tratadas durante el embarazo y el parto. California pudo implementar esos cambios que salvan vidas mediante la recopilación y el estudio de datos detallados sobre las complicaciones y la muerte relacionadas con el embarazo y el parto. Minnesota aún no está haciendo esa recopilación de datos, dijo Kozhimannil. “Desearía que lo estuviéramos”, dijo ella. A los residentes de Minnesota les gusta pensar que su estado es progresivo en materia de salud, pero no siempre es cierto, agregó.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

“En Minnesota, nuestras disparidades raciales son bastante alarmantes dado nuestro buen estado general de salud”, dijo Kozhimannil. “No creo que sea muy minnesotano aceptar, por ejemplo, que los bebés negros y los indios americanos tengan el doble de probabilidades de morir en su primer año de vida que los bebés blancos”. “Sin embargo, eso es lo que han demostrado nuestros propios datos del Departamento de Salud de Minnesota”, agregó.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Kourtney Kardashian salió a cenar con un modelo 19 años menor que ella A principios de agosto pasado se dio a conocer que, tras dos años de noviazgo, Kourtney Kardashian había terminado con Younes Bendjima, luego de una supuesta infidelidad por parte del modelo de 25 años de edad. Y ahora, los paparazzi captaron a la estrella de reality muy bien acompañada por otro chico de apenas 20 años. Kourtney salió a pasear con el modelo y actor Luka Sabbat. Los fotógrafos lograron captarlos al salir del restaurante The Nice Guy en West Hollywood, California. Para la ocasión, la famosa de 39 años usó un minivestido strapless, blanco y con detalles plateados, mientras que su acompañante llevó una camiseta negra con pantalones y sneakers del mismo color.

Sabbat es un amigo cercano de la familia Kardashian-Jenner y apenas el mes pasado estuvo presente en la fiesta de cumpleaños de Kylie. De hecho, también convivió con las famosas hermanas durante la celebración de Labor Day. Luego de haber cenado con Kourtney, el chico caminó con la mamá de tres niños hacia el hotel Chateau Marmont.

Director le propone matrimonio a su novia en pleno show de los premios Emmy Como director de premiaciones, Glenn Weiss se especializa en crear momentos inolvidables en el escenario. Le costará trabajo superar el que protagonizó el lunes. En lo que podría convertirse en el momento más comentado de la ceremonia de los Emmy el lunes por la noche, Weiss aprovechó el tiempo de su discurso de agradecimiento tras ganar el Emmy por su dirección de los Oscar para pedirle matrimonio a su novia, sorprendiendo al público de estrellas en el Teatro Microsoft. Weiss estaba dando el tipo de

discurso de gente no famosa que lleva a la mayoría de los televidentes a cambiar de canal cuando dijo que su madre había muerto hacía dos semanas y que ella estimaba a su novia, Jan Svendsen. “¿Te preguntas por qué no te quiero llamarte mi novia?”, le dijo a Svendsen. “Es porque quiero llamarte mi esposa”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Sebastián Caicedo, prometido de Carmen Villalobos, habló de la boda con la actriz colombiana Sebastián Caicedo y Carmen Villalobos tuvieron que alejarse durante un tiempo, mientras él estuvo participando en “Exatlón”. Durante una de las emisiones de la competencia, vía telefónica, el actor tuvo oportunidad de contactar a su pareja y, de manera sorpresiva, le pidió que casara con él. Ella dijo que sí, y ahora que el colombiano abandonó el reality debido a una lesión, lo primero que hizo fue hablar de ese romántico momento y de la boda que les espera. “Simplemente fluí, quise ser una persona común y corriente que estaba metido en un reality”, comenzó diciendo Sebastián durante una entrevista en el programa “¡Suelta la sopa!”. “Llevaba mucho tiempo de no verla, allá un día es

como un mes y quise sorprenderla y eso fue lo que hice”, dijo abriendo su corazón, con respecto a Carmen, con quien mantiene una sólida relación desde hace nueve años. “Quiero tenerla siempre a mi lado y pues, ¿cuál es la manera? Casarse conmigo”, agregó diciendo el artista de 36 años.

Alejandra Guzmán enseñó sus abs de acero y recibe críticas Alejandra Guzmán causó revuelo en sus redes sociales al publicar una fotografía en la que luce sus impactantes y definidas abs. La cantante compartió la imagen a través de su perfil de Instagram y de inmediato provocó la reacción de sus casi 2 millones de seguidores. Mira también: Alejandra Guzmán posó semidesnuda a sus 50 años “¡Trabájalo!”, escribió junto a la selfie en la que se puede ver a la Guzmán vistiendo un look deportivo. La artista de 49 años se levantó su sweatshirt para mostrar a su fans que trabaja muy duro en el gimnasio. Además de sorprender por su envidiable figura, Alejandra fue blanco de críticas por aparecer mostrando su lengua.

22 VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

[ CAFE CON LOLA ]

Cafe con Lola Locas sin atar

a semana pasada durante un círculo de mujeres tocamos el tema de lo que significa la palabra “Hermana”, “Sister” o “Sista” en su variante más coloquial y moderna. Las participantes compartimos nuestras definiciones que incluyeron desde hermana el sentido biológico, hermana de crianza, una hermana “del alma” alguien con quien tienes una conexión especial e inexplicable, y que, aunque no veas a menudo sabes que siempre está ahí. Hay quienes manifestaron que consideran que todas las mujeres son sus hermanas, porque todas estamos conectadas en algún nivel. Hablamos sobre las características de una hermana: la compasión, el amor incondicional, la importancia de la no crítica, el no-juicio entre nosotras. Si pensamos en nuestras hermanas, seguro una característica importante que nos viene a la mente es que nos decimos las verdades, somos honestas, pero no juzgamos, siempre decimos las cosas desde el amor. Al día siguiente vi una promoción de un taller para mujeres: leía de la siguiente manera: “Y tu loca, ¿está medicada o está al garete?”, el cual incluye, según el anuncio, temas tales como: “Conoce a tu loca”, “Claves para amansarla, lograr cambios positivos y los resultados que deseas”. Cuando lo vi me quedé muy sorprendida me dio un poco de coraje al principio y luego tristeza, mi primera reacción les confieso fue desde el juicio. No conozco a la persona que ofrece el taller, veo que dice tener mucha experiencia “capacitando a mujeres” dice ser coach entre otras cosas...es posible que esté muy preparada, no lo sé, mi coraje no es con ella. Me encantaría tener la oportunidad de que conversáramos para entender y expresarle mi punto de vista (my humble unsolicited...) sobre la manera en que expone su propuesta porque me preocupa en muchos niveles. En primer lugar, tildar a las mujeres como “locas”, perpetúa el estereotipo de que las mujeres somos histéricas (la palabra histeria viene del griego hystear, que significa útero. Antes se creía, que las mujeres cuando tenían crisis nerviosas y estaban fuera de control, tenían problemas relacionados al útero, de ahí también se deriva la palabra histerectomía, que en los casos más terribles se consideraba el único remedio). Llevar el mensaje de que las mujeres por naturaleza estamos fuera de control y que nuestra sanidad depende de controlar a “la loca” que todas llevamos dentro solamente refuerza aquello con lo que venimos luchando por años, que nos quieran controlar precisamente. En segundo lugar, presenta la medicación como lo “normal”, o sea cualquier mujer que no está medicada está al garete y por lo tanto debe acudir a la medicina para curar su locura. En una sociedad que insiste en la medicina como remedio para todos los males y en normalizar la intervención en

VidaySabor

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

nuestras mentes y nuestros cuerpos, es un mensaje muy peligroso para tomarlo a la ligera o como chiste. En tercer lugar, trivializa el asunto de la salud mental, promoviendo además un estigma sobre las personas que sí requieren del uso de medicamentos para el manejo de condiciones serias. Me gustaría saber si esta persona se ha planteado en algún momento las implicaciones que puede tener su mensaje, en las mentes de las mujeres y los hombres que la escuchan. Pienso que no, que si una persona está dedicada al “hacer el bienestar” y a una vida “inspirando a mujeres” no convoca un taller con un tema como ese de manera deliberada. Leí algunos comentarios de otras mujeres en el foro que fue publicado, le hacían críticas muy duras a esta mujer. Una de ellas inclusive comentó que el patriarcado a veces es peor en las mismas mujeres. Estoy completamente de acuerdo, pero no podemos luchar contra algo repitiendo exactamente aquello que criticamos. El patriarcado se alimenta de cualquier creencia y acción que lo sostenga, aunque no sea de manera consciente y venga de un hombre o una mujer. El patriarcado se alimenta precisamente de que las mujeres nos critiquemos las unas a las otras, aun cuando la crítica sea por considerar a la otra una mujer patriarcal. Utilizo una frase con frecuencia: Check your patriarchy…la mayoría de las personas, como resultado de haber crecido y vivir en la sociedad en la que vivimos tenemos un patriarca interior. Algunas lo manifiestan ofreciendo talleres sobre “como amansar a la loca interna” otras criticando a las anteriores, la única diferencia es que algunas son más conscientes del patriarcado quizás, pero aún no se reconocen en el mismo. Yo elijo no criticar a mis hermanas, no juzgar, ni siquiera juzgar a las personas que juzgan, porque reconozco el espacio para que tengamos diferentes niveles de consciencia y sobre todo porque sé que no nos hacemos ningún favor, solamente juntas nos levantamos. Mi trabajo con las mujeres va dirigido principalmente a reconocernos, apoyarnos, a querernos, y sobre todo a aceptarnos, en todas nuestras formas y nuestras facetas, inclusive a la de nuestra loca interna, que si bien algo le hace falta es salir y ser libre. Recuerda, si te gustó este artículo y quieres recibir más información sobre el tema o continuar la conversación con Lola, regístrate en http://bit.ly/ cafeconlola

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Sabías Que... 25 Curiosidades que no sabías sobre los elefantes por: planetacurioso.com El elefante es el animal terrestre más grande del mundo, y se encuentra entre los animales más inteligentes. Sin embargo, aparte de lo anterior mencionado hay cosas más allá sobre los elefantes, cosas que quizás desconocías. En esta ocasión recopilamos los datos más sobre salientes sobre estos paquidermos. Te mostramos las 25 Datos Curiosos que no sabías sobre los elefantes. 1. Bajo el fuerte sol, se cubren con una capa de lodo y polvo sobre la piel, tal como nosotros nos aplicamos protector solar. 2. Alrededor de 30.000 elefantes mueren al año debido a cazas ilegales para traficar el marfil de sus colmillos. 3. En promedio duermen de 2 a 4 horas al día, incluso pueden pasar algunos días sin dormir. Cuando duermen, suelen hacerlo de pie.

15. Comúnmente el cerebro del elefante pesa unos 5 kilos, y tienen 3 veces más neuronas que los seres humanos. 16. El embarazo del elefante hembra dura 22 o hasta 24 meses. Este es el período más largo de gestación de los mamíferos. 17. Tienen unos 100.000 músculos diferentes en la trompa. 18. Con la trompa pueden levantar un peso de hasta 270 kilos. 19. La trompa puede crecer hasta alcanzar los 2 metros de largo y pesar unos 140 kilos. 20. Un elefante puede almacenar aproximadamente entre 10 a 15 litros de agua en su trompa.

4. El pariente más cercano de la musaraña elefante no es la musaraña sino el elefante.

21. De hecho, la trompa es una larguísima nariz que sirve para oler, respirar, beber y agarrar cosas.

5. Los elefantes entierran a sus muertos. Muestran pena cuando un miembro de la familia muere e incluso a veces entierran a sus muertos o los cubren con hojas.

22. El sonido que estos paquidermos producen, se llama barrito. Y el verbo es barritar.

6. En Heimaey, Islandia, se encuentra un acantilado con la cara de un elefante. 7. Son capaces de diferenciar el sexo, la etnia y la edad de las personas a través de la voz. 8. Les tienen miedo a las abejas, huyen en cuanto oyen el zumbido. Los paquidermos temen que les piquen en el interior de sus trompas. 9. Pueden detectar la lluvia a unos 250 kilómetros de distancia. 10. El elefante es el único animal que posee 4 rodillas. Sin embargo, también es el único mamífero que no puede saltar. 11. ¿Sabias que existen los elefantes “rosas”? Son conocidos como elefantes blancos. Su piel es normalmente marrón-rojiza, y se vuelve rosa cuando está mojada. 12. Dedican 16 horas del día a buscar e ingerir comida. 13. Comen hierbas, plantas, cortezas de los árboles y frutos. Los elefantes adultos consumen de 100 a 250 kilos de comida por día. 14. Se calcula que un elefante adulto necesita beber 225 litros de agua al día.

23. Los elefantes pueden reconocerse a si mismos en un espejo. 24. En su hábitat natural pueden vivir un promedio de 50 o 60 años. 25. Al nacer, los elefantes ya pesan unos 90 kilogramos y miden un metro de alto.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

DOMINGO

23 DE SEPT. 7 PM - 10 PM

VIERNES

21 DE SEPT. 7 PM

Charlotte’s Web UNA AUDIENCIA ¡DEVOLUCIONES FAVORITAS! - “No es frecuente que aparezca alguien que sea un verdadero amigo y un buen escritor”. Iniciamos la celebración de nuestra temporada del 35º aniversario con un público favorito de todos los tiempos. La historia clásica de la amistad, basada en el libro de E.B. Blanco, calentará corazones jóvenes y viejos mientras encantos en nuestro escenario principal este otoño. En la granja de Zuckerman, Wilbur, un joven cerdo irresistible está decidido a evitar al carnicero. Con la ayuda de sus amigos (especialmente la magnífica araña, Charlotte), Wilbur no solo es seguro, sino que descubre que los verdaderos amigos viven en nuestros corazones para siempre. Esta adaptación de 60 minutos de la novela, llamada uno de los mejores libros infantiles estadounidenses de los últimos doscientos años, encantará a audiencias de todas las edades. Lugar: Stages Theatre Company, 1111 Mainstreet, Hopkins, Minnesota 55343

Bad Bunny Live in Minneapolis La nueva religión tour continua rompiéndola en Estados Unidos este verano. No te lo pierdas! Lugar: State Theatre, 805 Hennepin Ave, Minneapolis, Minnesota 55403

MARTES

25 DE SEPT. 6 PM - 9 PM

Lunafest Twin Cities ¡Únete a nosotros en Brave New Workshop ETC para una noche de cortometrajes creados por y sobre mujeres! Este festival de cine itinerante nacional presenta 9 cortometrajes poderosos e inspiradores. Evento abierto para hombres y mujeres (mayores de 16 años). Las ganancias de este evento apoyan Girls on the Run Twin Cities, un programa extracurricular que inspira a las niñas a ser alegres, saludables y seguras a través de un plan de estudios de 10 semanas y 20 lecciones que integra creativamente la carrera. Girls on the Run Twin Cities se enorgullece de atender a más de 4,000 niñas anualmente. Lugar: The Brave New Workshop Comedy Theatre, 824 Hennepin Ave, Minneapolis, Minnesota 55403

JUEVES

27 DE SEPT. 1 PM

Evento de venta de niños enormes - JBF Woodbury ¡Los niños crecen muy rápido! La mayoría de los presupuestos no. Dos veces al año puede ahorrar en todo lo que sus hijos necesitan. MILES de artículos geniales en una gran ubicación con 50-90% de descuento en la venta minorista. ¡Este es un evento que NO PUEDES perder! Solo 4 días: todo lo que necesita hacer es obtener su pase de compras GRATIS. Obtenga su entrada GRATUITA o pase de compra anticipada de acceso anticipado: woodbury.jbfsale.com Ropa * ropa de bebé * juguetes de interior y exterior *libros * equipamiento deportivo * electrónica ~ artículos de maternidad ~ juegos ~ muebles ~ cochecitos ~ prendas de vestir exteriores * juguetes de montar y mucho más. Lugar: HealthEast Sports Center, 4125 Radio Dr, Woodbury, Minnesota 55129

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018 mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com

en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo. jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@ hotmail.com Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto

Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad. vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo.puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com

Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea

Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail.com

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@ gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@ yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@ hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a A medida que un extraño tránsito entre el alborotador Marte y el incansable Urano llega a su punto culminé el martes, sería útil tener mucho cuidado. Esta tensa influencia puede animarte a actuar por impulso y a hacer algo que podría socavar todo tu trabajo. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. La cooperación puede ser mejor que la resistencia, en especial en lo que respecta a tu trabajo, un contrato comercial o una importante meta. Cuando el vital Marte forma un tenso ángulo con el rebelde Urano en tu signo, podrías tener sentimientos muy fuertes acerca de seguir las sugerencias de una persona. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. El deseo de explorar nuevas tierras y descubrir nuevas oportunidades podría entrar en conflicto con la necesidad de mirar adentro y descubrir los secretos de tu psiquis. Estos dos enfrentados factores pueden provocar falta de cohesión y tal vez causen tensión e incertidumbre acerca de algunos aspectos del futuro. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. La semana comienza con un incansable enfoque que podría traer consigo acciones producto de la frustración. Esto podría coincidir con un problema financiero respecto de un banco u otra organización, o bien con un deseo de ponerle fin a una situación personal arraigada. La mejor forma de abordar esto es mantener la calma. Actuar de manera apresurada podría empeorar las cosas. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El vital Marte y el rebelde Urano chocan al comienzo de la semana, por lo que podrías frustrarte con una persona que parece dispuesta a acabar con tus planes. Si es que necesitas a esta persona de tu lado, este podría ser un asunto que requiera de tacto si quieres resolverlo. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Las rutinas podrían verse interrumpidas esta semana, cuando el dinámico Marte conecta con el eléctrico Urano. Puede que incluso sea una agradable interrupción, pero de todos modos podría afectar tu horario. Trata de ser flexible y de brindarte opciones.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. No te apresures por comenzar una relación romántica. Cuando el vital Marte, tu planeta de relaciones, forma un extraño ángulo con el tenso Urano, puede que sientas urgencia con respecto a una persona con quien tienes gran química. Tal vez no sea prudente forzar la situación. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Cuando el alborotador Marte, tu planeta corregente, forma un conflictivo ángulo con el incansable Urano, esto podría alterar los planes familiares. Alguien podría cambiar de opinión acerca de asistir a un evento familiar o ayudarte, y esto podría ser un obstáculo durante la planificación. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. La semana podría comenzar con un tenso punto muerto. Si una situación genera una crisis, puede que estés a punto de hacer cualquier cosa para forzar su desarrollo o darle un cierre. Pero ten cuidado, ya que apresurarte podría arruinar todo tu trabajo. Puede que lo mejor sea esperar unos días y abordar la situación con calma en lugar de apresurarte y, posiblemente, empeorar las cosas. Trata de ser paciente.

Tenemos las mejores verduras y hiervas

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Trata de no apresurarte a gastar dinero, incluso aunque un objeto o una experiencia parezcan demasiado buenos para desaprovechar. Podrías gastar de más en algo, en especial al principio de la semana, para luego descubrir que no era lo que pensabas. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Si un acuerdo doméstico te está retrasando, la próxima semana podría ser un momento para buscar mayor libertad. Puede que sientas el impulso de hacer cualquier cosa para obtener la libertad y mayor flexibilidad que sientes que mereces. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Guardar un secreto por miedo a lo que puedan decir los demás ya no es una opción viable. El deseo de hablar podría llegar a su punto máximo el lunes, y todas las cosas que con recelo tenías guardadas en tu interior podrían salir brotando de tu boca.

del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

Vehículos VENDEN 2009 YAMAHA R 5,000 MILLAS $6,700. 2001 HONDA CBR 600 9,000 MILLAS $4,000. 2010 NISSAN SENTRA 79,000 MILLAS $7,500. 2012 NISSAN VERSA 123,000 MILLAS $6,000. 2005 HONDA ACCORD 152,000 MILLAS $5,200. 2013 VW PASSAT 34,000 MILLAS 11,900. 2012 VW TIGUAN SEL 70,000 MILLAS $11,900. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 1999 JEEP GRAND CHEROKEE - LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612-722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145MILLAS NO PICADO $1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMÁTICO TIENE LA SUSPENSIÓN DE

ATRÁS QUEBRADA. $600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISIÓN PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612-807-5280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL ÁREA DE ANOKA, COMUNICARSE AL 763202-1285

Electrónicos HOLA ESTOY VENDIENDO DOS TELÉFONOS CELULARES NUEVOS DESBLOQUEADOS INTERNACIONALES DE TARJETA EN SUCAJA NOSE AN USADO $155.00 PORLOSDOS LLAMAR AL 612-212-3959 PARA MAS INFORMACIÓN. QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) LOCACION 618-2835 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-2857059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA

CUIDO

NIÑOS

DE 2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABA JAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABA JO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129

Empleo OFRECEN SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003

HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU

CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COM-

PLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 40-80 HORAS),

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-6900505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@ WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612-222-0077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-226-7114 SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM-3:30PM LUNES A VIERNES. EL TRABAJO

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018 PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO. SE SOLICITA CAJERA MAYOR DE 21 AÑOS Y BILINGÜE. DIAS DE TRABAJO DE JUEVES A LUNES DE 1:00 PM A 9:00 PM CON UN SUELDO DE 12 LA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-597-1834. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612 383 7424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 NESECITO ALGUIEN QUE SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINING Y FLOOR INSTALLATION, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN BUSCO A UNA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN RIDE ON ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)6335020 PARA INFORMACION DE COMO APLICAR Y PAGOS. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612-3837424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERE-

SADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952232-5998

Músicos y Artistas SE BUSCA TIMBALERO Y CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. TAMBIÉN SE BUSCA TROMPETISTA DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS. EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, ETC) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 2329880

Servicios SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES

MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS $$ 651-248-0160 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA

OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878 LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-322-3186. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 OFRECEMOS AUTO CUERPO Y PINTURA, PINTURA PERSONALIZADA, MARCO Y OTROS, LLAME PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE SU AUTOMÓVIL. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON,

NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO ES 952-2325998, PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONE, TABLETAS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-3668636 / 952-232-5998 CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS 651- 231-2457 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMÁS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-247-3984 PARA MÁS INFORMACIÓN ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GÉNEROS MUSICALES A SUS ÓRDENES AL 612-545-7166 JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-558-7143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-3905409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651-298-9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612-3694232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Boleto e d a t n e V

DEL AÑO.

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018

LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-636-3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319621-1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612-636-9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651-338- 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612-207-0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-6027540 O 651-389-2428

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 A SEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VAN, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA

EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO O UN CUARTO PARA RENTAR PREFERIBLEMENTE CERCA DEL LIGHT RIGHT IN MINNESOTA ACERCA DE MI TENGO 38 AÑOS, TEZ BLANCA, Y CALMADO, ME GUSTA ESTAR EN MI HABITACIÓN AUNQUE TAMBIÉN SOCIALIZO.DEJAME SABER SI TIENES UN DEPARTAMENTO O UN CUARTO PREFERIBLE SI ESTÁ AMUEBLADO.MUCHAS GRACIAS. ABEYMIRANDA@ME.COM HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TEN-

GO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)261-7009

Vivienda RENTAN SE RENTA BASEMENT NUEVO EN ÁREA DE CRYSTAL 2 CUARTOS SALA AMPLIA COCINA BAÑO INCLUYE LUZ, AGUA, GAS , AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, LAVADORA Y SECADORA, DIRECT TV ENTRADA INDEPENDIENTE , PARKING, PATIO, LÍNEA DE BUSES, ÁREA COMERCIAL, RESTAURANTES,, Y UN AMBIENTE MUY TRANQUILO. NO SE PERMITEN NINGUNA CLASE DE MASCOTAS. DISPONIBLE OCTUBRE 1 SE RENTA CUARTO EN RICHFIELD $450 POR MES, CON TODOS LOS BILLES INCLUIDOS BUSCO PERSONA RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE PUEDA PAGAR A TIEMPO Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR LIMPIO. PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DUPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CON 4 RECAMARAS Y OTRO DÚPLEX EN NORTH MINNEAPOLIS DE 3 RECAMARAS. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS. RENTO PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, AMPLIA SALA Y COMEDOR, COCINA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 3 PERSONAS ADULTAS

NO NIÑOS, SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES (A 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS) NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR... (952)-457-6074 DISPONIBLE SEPTIEMBRE 1° SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612-386-8093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. SE RENTA CÓMODA RECAMARA EN RICHFIELD EN APARTAMENTO, PARA MUJER CON NIÑOS O SOLA. EL APARTAMENTO ESTÁ MUY LIMPIO Y CON AMBIENTE SANO SIN PROBLEMAS. DISPONIBLE PARA SEPTIEMBRE. RENTA DE 400 MÁS DEPOSITO. LLAMAR O MENSAJE AL 612-559-1935 DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESA-

DOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECAMARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y ESTACIONAMIENTO EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) PARA MÁS INFORMACIÓN 612-309-1932 RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 4 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS. SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES. NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... 952-457-6074 DISPONIBLE AGOSTO 2018 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS RENOVADAS ESPACIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEADERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIÓN AL TELÉFONO, 952-838-5508 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612-978-6870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO SE RENTA PARA SEPTIEMBRE RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN. $450. DEPÓSITO $100 INCLUYE LAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612323-1758 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. TIENE SU BAÑO, COCINA, Y SALA. LA RENTA ES $600 MES Y SE PAGA LUZ. LLAMEN PARA MÁS INFORMACIÓN A 612-998-0779. SE RENTA UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SEGUNDO PISO DE UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL NÚMERO 651-248-5549 SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. EN GLENDWOOD Y MORGAN, $ 400. UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612-374-3856. RENTO UN ESTUDIO PARA UNO O DOS PERSONAS NO NIÑOS NI MASCOTAS EL ESTUDIO TIENE SU SALA, COCINA, BAÑO Y SU DORMITORIO. EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE CERCA DE GOLDEN VALLEY Y ESTÁ MUY CERCA DE LAS LÍNEAS DEL BUS EL PRECIO DEL ESTUDIO ES DE $750 INTERESADOS LLAMARME AL 651-352-931. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL 1RO DE AGOSTO. UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. PARA UNA PERSONA SOLA SIN NIÑOS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O MANDAR MENSAJE CON SU NOMBRE. 612-385-0287

Edición No. 741 »» Semana del 21 al 27 de Septiembre de 2018 RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS, NO MASCOTAS, NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CORRESPONDIENTE. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-352-9316.

Varios

YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINAN-

DO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL.COM

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO STUDIO Sección 8: Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen. Skyline Tower 1247 St. Anthony Avenue St. Paul, MN 55104 651-999-7500

WAIT LIST OPENING 10/01/18 - 10/31/18

Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 14 de septiembre de 2018 hasta las 4pm del 19 de septiembre de 2018.

Accepting applications at the following community for 1 and 2 bedroom apartments:

La fecha límite para recibir las aplicaciones por correo es el 3 de octubre de 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron.

Richfield Towers 612-866-6600 7717 Chicago Avenue S Richfield, MN 55423 Richfield Towers provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Richfield Towers, the head of household must be 62 years and older or disabled and the household must not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Richfield Towers. Oct. 1st - Oct. 31st 10 am-4 pm (closed Sat. and Sun.). All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.richfieldtowers.com Equal Housing Opportunity

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 2 CUARTOS Sección 8: Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen. Westminster Place 1374 Westminster Street St. Paul, MN 55130 (651) 772-3123 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 19 de septiembre de 2018 hasta las 4pm del 2 de octubre de 2018 o pasar a buscarlas en la oficina. La fecha límite para recibir las aplicaciones por correo o entregarlas personalmente es el 16 de octubre de 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

LLAMA HOY POR TU CONSULTA GRATIS CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

Manejamos Casos En Todo Minnesota

Fields Law Firm ha existido por más de 18 años y nuestros abogados tienen más de 60 años de experiencia combinada ayudando a clientes y sus familias en todo Minnesota.

LÍNEA DE AYUDA

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visitenos en linea: www.abogadosfields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces!