N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 745 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Marc Valencia Editor de Noticias
Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo
"Cuando el rico le roba al pobre se llama democracia y cuando el
pobre trata de recuperarlo, le dicen terrorista" Alex Pimentel
Colaboradores
Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño
Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
T:9.62”
¿ SERVICIO AL CLIENTE ORDINARIO?
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
3
CÁMBIALO POR UN SERVICIO EXTRAORDINARIO. T:5.06”
POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LOS CENTROS DE CONTACTO DE ASSOCIATED BANK HAN RECIBIDO UN RECONOCIMIENTO DE J.D. POWER POR BRINDAR “UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL DE SERVICIO AL CLIENTE” A TRAVÉS DEL CANAL TELEFÓNICO EN VIVO.
Para encontrar un local en tu área, visita AssociatedBank.com.
El reconocimiento del programa Certified Contact Center ProgramSM de J.D. Power para el año 2017 se basa en la finalización exitosa de una auditoría y en la superación del punto de referencia de satisfacción del cliente mediante una encuesta de las interacciones de servicio recientes. Para obtener más información, visita www.jdpower.com/ccc. Los anuncios y/o solicitudes en otros idiomas no implican que los servicios bancarios también estén disponibles en dichos idiomas. Las divulgaciones, los productos y los servicios de Associated Bank solo están disponibles en inglés.
Tu voz es tu voto. Proof #:
4
Construyamos Page #:
1
JOB #: 62620 Print Scale: None CLIENT CODE: ASBA01 Version: MN VyS CLIENT: Associated Bank juntos un Minnesota: vote Description: 4C Ad Publication: Vida y Sabor Document Name: 62620_AB_AD_MN_ VyS_9.62x5.06_JDPower_SP_v4.indd
Bleed: None Trim: 9.62” x 5.06” Live: None Gutter: None Fold Type: None
Cyan Magenta Yellow Black
Date: 10-9-2018 2:44 PM User Name: Evans, Amy Previous User: Greg InDesign Version: InDesign CC 2018 Notes: -
por nuestro equipo DFL el martes 6 de noviembre
TEAM / APPROVE
Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales a los que se hace referencia en el material son marcas comerciales oficiales y son propiedad de sus respectivos dueños. Associated Bank, N.A. Miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). Préstamos imparciales para vivienda. (10/18) 12546
GCD: Cherland AD: Treacy CW: Cherland AE: Jerrick PM: Zegoski PA: Evans
Senador estadounidense Amy Klobuchar
Senador estadounidense Tina Smith
Tim Walz para gobernador y Peggy Flanagan para Vicegobernador
Secretario de estado Steve Simon
Keith Ellison para Fiscal General
Julie Blaha Auditor estatal
¿Pregunta sobre la votación? Llame al 1 - 800 -999 -7457 o visite DFL .ORG/ VOTE Paid for by the Minnesota DFL Party, Ken Martin, Chair, www.dfl.org. Not authorized by any candidate or candidate’s committee.
M I N N E S O TA D F L
Pagado por el partido de DFL Minnesota, Ken Martin, silla, www.dfl.org. No autorizado por ningún candidato o Comité de candidato.
4
VidaySabor
[ MI VOTO ES MI VOZ ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Mi voto es mi voz ¡A las urnas el 6 de noviembre! Los latinos somos el segundo grupo de estadounidenses de más rápido crecimiento. De hecho, cada 30 segundos, un ciudadano latino cumple 18 años. CADA 30 SEGUNDOS. Impresionante, ¿verdad?
S
í, pero aquí está la cosa. No es suficiente ser elegible para votar. Necesitas registrarte y votar. En 2016, habíamos aproximadamente 27.3 millones de votantes latinos elegibles en este país. De hecho, en 2012, el 41 por ciento de los latinos elegibles para votar no se registraron. Con nuestro tamaño y el número de votantes elegibles en crecimiento, tenemos el poder de afectar el cambio en este país, esto ya es nuestro. El primer paso es registrarte hoy.
El poder del voto latino Las elecciones intermedias de seguro se verán afectadas por los votantes latinos. Esta demostración de fuerza política continúa ayudando a definir qué problemas se abordan primero, y comienza con la votación. De acuerdo a una encuesta de votantes latinos realizada por Latino Decisions y patrocinada por NALEO, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos algunos temas de mayor importancia para estas elecciones intermedias entre los latinos que respondieron a la encuesta son: detener a Trump y a la plataforma republicana, mejorar los costos y el acceso a los sistemas de salud, proteger los derechos de los inmigrantes, crear más empleos, mejorar ingresos y salarios, mejorar los sistemas de
educación y poner fin a los comentarios racistas sobre los latinos. En otras encuestas se expresa prioridad por el estatus de protección temporal (TPS), y las leyes sobre el acceso a obtener licencias de conducir. Sean cuales sean tus prioridades políticas, deja oír tu voz durante las elecciones. Entonces, por favor, para el futuro de este país, donde seremos la minoría más grande, regístrate hoy y vota el 6 de noviembre de 2018.
En Minnesota La población latina de Minnesota es una de las comunidades de más rápido crecimiento. En Minnesota, la población latina ha aumentado de 54,000 en 1990 a 271,000 en 2013. Hoy, uno de cada veinte residentes de Minnesota se identifica como Latinx. Desde el 2016, aproximadamente 96,000 latinxs son votantes elegibles. ¿Qué importancia tiene Minnesota en la política nacional de Estados Unidos en 2018? Bastante importante, y por varias razones. Las razones más obvias se encuentran en los muchos puestos abiertos para las elecciones de este año: dos escaños en el Senado de los EE. UU., varios escaños competitivos en la Cámara de los EE. UU. (En los Distritos 1, 2, 3 y 8), todas las oficinas constitucionales estatales y toda la Cámara de Representantes del estado. Una razón más amplia radica en que nuestro estado goza de varios rasgos políticos comunes a los "estados pendulares" vitales del Midwest. El científico político David Hopkins, explica en su reciente libro "Red Fighting Blue: “... el Midwest sigue siendo la región más importante políticamente de la nación, e incluso los cambios menores en las
preferencias de voto de los residentes del Midwest pueden resultar decisivos para el resultado nacional en una era de elecciones presidenciales y congresistas rutinariamente disputadas. ... El MIdwest es el último rincón restante de América donde un conjunto contiguo de estados morados ricos en votos permanece abierto a la persuasión por ambos lados ". El papel de Minnesota como un estado "persuasible" fue muy evidente en las elecciones presidenciales de 2016, cuando Donald Trump estuvo cerca del 1.5 por ciento y 45,000 votos de casi llegar a ser el
primer republicano en ganar en el estado desde 1972. Minnesota ya no es un baluarte azul para los demócratas. Los republicanos ahora controlan la Legislatura estatal y tienen tres asientos en el Congreso. El estado de MInnesota está claramente "en juego" para ambas partes las elecciones del 2018 y 2020.
Guía para las elecciones intermedias de Minnesota Para emitir con éxito su voto, es tan importante conocer lo más posible acerca
VidaySabor
[ MI VOTO ES MI VOZ ] de los candidatos como lo es entender los conceptos básicos de cómo votar. Cada estado ejecuta sus elecciones de manera diferente, y Minnesota tiene sus propias peculiaridades. A continuación, incluimos un desglose de cómo asegurarse de que sea elegible y esté preparado para emitir su voto el día de la elección (o antes). ¿Soy elegible para votar? Una prueba rápida: ¿Eres ciudadano de los Estados Unidos? ¿Tendrás al menos 18 años el día de las elecciones (6 de noviembre)? ¿Has vivido en Minnesota por al menos 20 días? Si has sido condenado por un delito, ¿has completado todas las partes de tu sentencia de prisión? ¿Eres legalmente competente? Si respondió sí a todas estas preguntas, pasó la prueba. Usted es elegible para votar. ¿Cómo me registro para votar? ¿Lo puedo hacer el mismo día? Si ya se ha registrado para votar en su dirección actual y ha votado al menos una vez en los últimos cuatro años, es probable que todavía esté registrado. Si desea volver a verificar para estar seguro, es fácil de hacer en línea. Pero si recientemente se mudó, cambió su nombre o ha pasado un tiempo desde la última vez que votó, debe registrarse. Puede inscribirse con 21 días de anticipación en línea o en papel, pero si aún no lo ha hecho, no se preocupe: a diferencia de muchos estados, Minnesota tiene un registro de votantes el mismo día, lo que significa que puede registrarse para votar en su lugar de votación. justo antes de emitir su voto. Para hacer eso, tendrá que traer consigo un comprobante de residencia, y tiene muchas opciones. Lo más fácil es su licencia de conducir, pero también puede traer un permiso, pasaporte, identificación de la escuela, identificación militar o tribal, declaraciones de aranceles estudiantiles, un contrato de arrendamiento válido hasta el día de la elección o la mayoría de las facturas o extractos bancarios que también incluyan su dirección. Si por alguna razón no tiene ninguna de esas cosas, también puede traer a un votante registrado de su distrito electoral para que lo acompañe al lugar de votación y firme un juramento que confirme su dirección. Esto
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
se llama "vouching" o avalar.
¿Hay otras iniciativas en la papeleta?
¿Necesito registrarme en un partido político? No. Los votantes de Minnesota no necesitan registrarse con ningún partido para votar en las elecciones intermedias.
Este año no hay preguntas en la papeleta a nivel estatal sobre iniciativas, pero la parte de atrás de su boleta podría incluir una serie de preguntas a nivel local, incluyendo impuestos escolares locales, enmiendas a los estatutos de la ciudad y otros.
¿Dónde voto?
¿Mi voto estará seguro?
Debe votar en su lugar de votación local, que es fácil de encontrar en el sitio web del Secretario de Estado de Minnesota. www. sos.state.mn.us/elections-voting/ spanish
A nivel nacional, existe una gran preocupación acerca de grupos externos que ingresan a los sistemas de elecciones estatales. En Minnesota, esto es muy difícil de lograr. El estado tiene un sistema descentralizado distribuido por miles de lugares de votación, y de funcionarios en los 87 condados, por lo que no hay un solo administrador. Minnesota también tiene un sistema de votación en papel que nunca está conectado a Internet durante el proceso de votación. Eso lo hace muy difícil de hackear.
¿Cómo puedo emitir mi voto? Una vez que haya determinado su lugar de votación, puede dirigirse allí en cualquier momento después de que las urnas abran a las 7 a.m. o antes de que cierren a las 8 p.m. La ley exige que su empleador le dé tiempo para votar, y si todavía está esperando en la fila cuando cierren las urnas, no se preocupe. La ley también requiere que usted llegue a emitir su voto. Asegúrese de conocer sus derechos como votante. ¿Puedo votar temprano? No todos pueden o quieren votar el día de la elección, que es el 6 de noviembre. Minnesota permite “voto ausente sin excusa”, lo que significa que puede votar hasta 46 días antes del día de la elección en persona en su centro local de votación asignado, o solicitando y enviando una boleta por correo antes del 5 de noviembre. Este año, se inició la votación temprana para las elecciones generales desde el 21 de septiembre. ¿Hay carreras no partidistas en la boleta? Sí. Si bien es posible que no sean tan prominentes como el gobernador, estos funcionarios toman decisiones importantes sobre su comunidad. Pueden incluir las oficinas locales de su ciudad, condado y municipio, juntas escolares y juntas de parques.
¿Puedo usar botones en mi lugar de votación? Las leyes estatales prohíben a los votantes emitir su voto mientras usan ropa relacionada con una campaña, como una camiseta que apoya o se opone a un candidato. Hasta junio, también se prohibía a los votantes usar una "insignia política, botón político u otra señal política" en su lugar de votación pero esa parte de la ley fue anulada por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Quiero compartir mi boleta en las redes sociales, ¿puedo tomar una foto? Sí. No hay ninguna ley que le impida tomar una foto y publicar una prueba de que votó en Instagram, Facebook, Twitter y / o Snapchat, aunque la oficina del Secretario de Estado desalienta la práctica por razones de privacidad. No hay excusas, puedes llegar por Lyft o Uber No tener transporte para llegar a las urnas ya no será excusa para no votar en las próximas elecciones intermedias el 6 de noviembre. Las compañías de viajes compartidos Uber y
5
Lyft están ofreciendo viajes gratis o de costo reducido a las urnas el día de las elecciones. "Las decisiones las toman quienes llegan. En este Día de las Elecciones, en Uber haremos lo que podamos para facilitarle a las personas llegar", dijo en una declaración preparada la Directora Ejecutiva de Uber, Dara Khosrowshahi. "El 6 de noviembre, espero que todos hagan una cosa: ¡voten!" él dijo. En su anuncio, Lyft dijo que un estimado de 15 millones de personas o más inscritas para votar no votaron en 2016 debido a problemas de transporte. "¡Su voz es importante! Estamos encantados de ayudar a que se escuche su voz en las elecciones de este año", dijo la compañía. Tanto Uber como Lyft ofrecen servicios de viaje compartido en toda la Región, según sus sitios web. Uber se ha unido a #VoteTogether y Democracy Works para hacer posible los viajes gratis el día de las elecciones, según la compañía. Se recomienda a los pasajeros que se aseguren de tener la última versión de la aplicación de teléfono para simplificar su uso el día de las elecciones. Lyft dijo que reducirá sus tarifas a mitad de precio para viajes a las urnas y que ofrecerá viajes gratuitos a las "comunidades marginadas que enfrentan obstáculos para el transporte". Lyft trabajará con Vote.org, Nonprofit Vote y TurboVote para ayudar a distribuir los códigos de viaje para quienes los necesiten. "Sabemos que llegar a las urnas es solo una parte del proceso de votación", dijo la compañía. "También estamos comprometidos a facilitar el proceso de registrarse para votar y aprender sobre iniciativas importantes en la boleta electoral". Con la ayuda de When We All Vote y el Día Nacional de Registro de Votantes, Lyft recordará a sus pasajeros los plazos de inscripción de votantes usando las redes sociales y las notificaciones automáticas, proporcionará a sus conductores folletos de inscripción de votantes y ofrecerá información de votación en línea. Uber está trabajando con When We All Vote para proporcionar herramientas de registro de votantes a sus clientes a través de su aplicación telefónica y por correo electrónico.
6
VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
7
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
El auge de la clase media hispana en la era de Trump Estudio que revela una mejoría en la economía de los latinos El ingreso medio de los hispanos creció 3.7% en Estados Unidos en 2017, un logro que se atribuye el presidente republicano. Un análisis más extenso cuestiona la veracidad de su aseveración Por Jessica Bigio - El País
“P
rometí que nuestros recortes de impuestos y de regulaciones les traerían una prosperidad tremenda a los hispanos americanos”, lanzó el presidente estadounidense Donald Trump, en un discurso para conmemorar el mes de la herencia hispana, el pasado septiembre. “¿Recuerdan que todos decían que no íbamos a poder cumplirles, que no iba a pasar? Pasó”. Se refería a las cifras que arrojó la Oficina del Censo del país norteamericano ese mismo mes, que demuestran que la clase media hispana en Estados Unidos creció bajo la actual Administración. Según el informe, el ingreso medio de los hogares de origen hispano aumentó 3,7 % en 2017 con relación al año anterior, más del doble de lo que creció el del total de hogares estadounidenses. Continúa página 9
8
VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
9
▶▶▶ Esta semana... El auge de la clase media hispana en la era de Trump... (Continuación de página 7)
No es el primer estudio que revela una mejoría en la economía de los latinos. De acuerdo con un informe realizado en conjunto por las universidades de Stanford, Harvard y la Oficina del Censo en marzo de este año, los hispanos tienen una movilidad social mucho mayor que la que tenían sus padres. Escalan económicamente a un paso un poco más lento que el de los estadounidenses blancos, pero mucho más rápido que la población negra. Por ejemplo, el 28 % de los que crecieron formando parte de la clase media baja hoy son considerados clase media alta, mientras que el 35 % de los blancos de su generación vivieron esa transformación, y solo lo hizo el 14 % de los residentes de raza negra. Trump no tardó en atribuirse estos índices de crecimiento, asegurando que, gracias a sus políticas en pro del empresariado, hoy florece la población hispana en su país. “Las medidas que estimulan a las firmas pequeñas contribuyen de manera particular, pues estadísticamente la población hispana es la más emprendedora de Estados Unidos”, coincide Steve Cortes, analista político y fundador de la firma de investigación de mercados Veracruz, LLC. Si en 2012 eran 3,3 millones los negocios creados por latinos, en 2017 se detectó un crecimiento del 46 %. Aunque las cifras que presume el presidente son bien recibidas entre la comunidad latina, muchos se niegan a atribuirle su progreso. Aseguran que a la población hispana ya le iba mejor en el mandato del presidente Obama. La tasa de desempleo de esta minoría pasó de 13 %, en agosto de 2009, a 5.9 % en enero del año pasado, cuando el mandatario demócrata se despidió de la Casa Blanca. Para Gabriela Ramírez-Arellano, consejera de negocios de la Cámara de Comercio
Hispana en la ciudad de San Luis, hoy los hispanos son más prósperos porque la segunda generación habla inglés, recibió una mejor educación, algunos tienes dos o tres trabajos, y cada vez son más. “Tenemos una red más grande que nos da más poder para crecer, para seguir trabajando y para invertir”, dice. No todo es fiesta latina El camino hacia la igualdad y la inclusión de la población hispana aún es muy largo y tortuoso. Por un lado, casi la mitad de los que se graduaron de preparatoria en edades entre los 18 y 24 años, se inscribieron después a la universidad en 2016, mientras que en 1999 solo un tercio de los graduados se registraban, dice un informe del Pew Research Center. Pero por el otro, muchos de ellos dejan sus licenciaturas a mitad de camino, algunos porque sienten que no están preparados para ese nivel de educación, y otros porque necesitan trabajar para apoyar a sus padres, explica Eric Rodríguez, vicepresidente de política y defensa en Unidos US. Estos alumnos tienen que continuar su camino con un alto nivel de deuda, lo que hace aún más difícil que crezcan económicamente, o compren una casa. La discriminación en el mundo laboral también sigue presente, y ha tenido nuevos motivos para justificarse en la era de los discursos antiinmigración del presidente Trump. “Ninguna de las conversaciones que he tenido en mis trabajos han sido sobre cómo hacer que los hispanos se sientan más incluidos”, asegura Jamie Bond, directora de adquisición de talento en Grindr. “Todavía hay muchos mitos alrededor de la cultura hispana, y lo que es peor, hechos que son malinterpretados y utilizados en su contra”.
Simple es mejor. En cualquier idioma. Usted tiene preguntas sobre el plan de salud. Nosotros tenemos respuestas sobre el plan de salud. En más de 200 idiomas. Encuentre un plan para usted en ucare.org. Medicare Individual y Family Medicaid
2018 Cine Latino_La Matraca quarterPgad_v2.pdf
1
10/12/18
12:23 PM
NOVIEMBRE 8–11, 2018 6.º ANUAL
UNA CELEBRACION DE NUEVO CINE IBERO Y LATINOAMERICANO
Pases completo y paquetes ya están a la venta boletos al 18 Oct. General $11/Miembros $8
ST. ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS, MN 55414
ENTRADAS E INFORMACIÓN:
mspfilm.org
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
▶▶▶ Local...
Avisos en patrullas de policía de Minneapolis Alertarán a inmigrantes de sus derechos
Los Teddies Roosevelt High School
Por Hailey Gill - Alumna escritora de 9º grado, Roosevelt High School
L
al público que no están obligados a responder preguntas sobre dónde nacieron, su estatus migratorio o su ciudadanía.
El contenido en los carteles fue desarrollado por la fiscalia de la ciudad. Se imprimirán en inglés y español. Los carteles le indican a
La fiscal de la ciudad de Minneapolis, Susan Segal, dijo que el mensaje también advierte al que lo lee que no proporcione ninguna información falsa y se le advierte que cualquier cosa que digan se puede usar en su contra y ser informado a los funcionarios de inmigración.
Brandt Williams - MPR os vehículos de la policía de Minneapolis pronto estarán equipados con carteles de mensajes impresos destinados a informar a ciertos inmigrantes sobre sus derechos.
"Está grabado en nuestra Constitución", dijo Segal sobre los carteles. "Es un principio estadounidense conocer sus derechos y ser informado sobre sus derechos". La ciudad de Minneapolis tiene una "ordenanza de separación" en sus libros, que Segal explicó que aclara que los agentes de policía de la ciudad no son una extensión de Inmigración de Aduanas o agentes de ICE. Continúa página 12
¿N
o nos conoces? Lee esta nota y conocerás más de nosotros y nuestra comunidad. Hola, somos los “Teddies” de Roosevelt High School, en la clase de Heritage 1 y 2, con la profesora Estela De Paola– Lerma. Te acompañaremos todas las semanas compartiendo contigo nuestras experiencias y sentimientos. Nuestra clase es muy divertida porque estamos aprendiendo sobre nuestras raíces. Aprendemos a respetar nuestra Continúa página 12
VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
11
▶▶▶ Local...
Con papeles o sin papeles, la lucha sigue Opinion
Por Marco Dávila
U
n gobierno que invierte más en perseguir a sus inmigrantes que en la seguridad de sus trabajadores es un gobierno a quien no le interesa el bienestar de su clase trabajadora. Perseguir y hacerle la vida miserable al trabajador inmigrante beneficia a los
explotadores ya que les facilita el salirse con la suya en el maltrato que dan al trabajador más vulnerable, les facilita y les ayuda a apagar todo esfuerzo de aquellos trabajadores quienes intentan organizarse para defender sus derechos; beneficia a las grandes corporaciones; con eso de que al gringo tanto le gusta lo “formal”, cuando se le cierran todas las puertas al inmigrante también se le
hace un favor a la economía informal porque el trabajador inmigrante no es del tipo de trabajador que se quedará de brazos cruzados ante la dificultad. El inmigrante pondrá un puesto de chicles en la calle de ser necesario. Cuando uno hace presencia en las marchas proinmigrantes en las calles de los Estados Unidos, muy seguramente
escuchará la consigna de “¿Qué queremos?” ¡Legalización! ¿Cuándo la queremos? ¡Ahora!”. Esa consigna, podemos decir, representa la esperanza del trabajador inmigrante por que algún día pueda salir de las sombras en que actualmente se encuentra. Con una legalización no solo se beneficiaría a millones de trabajadores inmiContinúa página 12
Un Saint Paul más limpio para todos Nuevo servicio de recolecciòn de basura en toda la ciudad Un camión recolector de basura y un día de recolección para su vecindario. Recolección fácil y práctica de objetos grandes para su hogar.
stpaul.gov/garbage
651-266-6101
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
▶▶▶ Local... Avisos en patrullas de policía de Minneapolis ... (Continuación de página 10)
Sin embargo, algunos oficiales de policía puede no están de acuerdo con estos carteles. El presidente del sindicato de la policía de Minneapolis, el teniente Bob Kroll, dijo en un comunicado de prensa que las señales eran "típicas de la izquierda lunática". Y dijo que los líderes de la ciudad tienen sus prioridades confundidas. "Con aproximadamente 200 víctimas de tiroteos en la ciudad en lo que va de año, la respuesta política es la de asegurarse de asesorar a las personas que están aquí ilegalmente sobre sus derechos, mientras están en el asiento trasero de una patrulla", escribió Kroll. "Es simplemente una locura". En agosto, Kroll y varios otros oficiales del MPD salieron unifor-
mados en un anuncio de campaña principal para el exgobernador republicano Tim Pawlenty. En el anuncio, Pawlenty se comprometió a hacer cumplir las leyes de inmigración. Pawlenty perdió la primaria ante Jeff Johnson, quien dijo que está del lado del presidente Trump cuando se trata de políticas de inmigración. El gobierno de Trump ha amenazado con sancionar a ciudades como Minneapolis que se consideran "no cooperativas" con las autoridades federales de inmigración. Frey dijo que la meta de Kroll va en contra de la política de separación de la ciudad y agregó que la Jefa de Policía de Minneapolis, Medaria Arradondo, también
Con papeles o sin papeles, la lucha sigue... (Continuación de página 11)
grantes, sino que se beneficiaría a TODOS los estadounidenses. Con una legalización, el trabajador inmigrante podría viajar libremente fuera y dentro del país; contaría con licencia de manejo y no se expondría a sí mismo ni expondría a otros en las carreteras; dejaría de ser explotado en su empleo; sus derechos serían reconocidos oficialmente, lo que disminuiría los abusos en su contra; se sentiría más libre para reportar crímenes a la policía; podría contar con un mejor empleo, una mejor casa, un mejor auto…; aportaría mucho más en impuestos, y, lo más importante, es de que seguiría luchando por mejores condiciones para TODOS, los papeles no le harían cambiar de opinión en cuanto a seguir luchando contra las injusticias. Porque con papeles o sin papeles, claro está, la lucha continúa.
Los Teddies... (Continuación de página 10)
apoya notificar a los inmigrantes indocumentados de sus derechos. David Soto, quien fue traído ilegalmente a los Estados Unidos por sus padres cuando era un niño, dijo que incluir los mensajes en autos de la policía es una buena forma de generar confianza entre la policía los miembros de las comunidades inmigrantes, especialmente aquellos que están indocumentados. "Para muchos otros en mi comunidad, con acceso y conocimiento limitados del sistema de los EE. UU., la información errónea nos hace vulnerables y vivimos día a día en un estado de temor e incertidumbre", dijo Soto. "Especialmente del departamento de policía".
cultura, costumbres y religiones, junto con la de los demás compañeros y personal de la escuela. Ahora estamos leyendo el libro "Cajas de Cartón” por Francisco Jiménez. Un libro muy interesante y abierto a los sentimientos y problemas que la familia pasa. Familia de inmigrantes, como muchos de nosotros, o nuestros padres o antepasados. Además de leer en nuestra clase, aprendemos un poco más sobre la profesora y nuestros compañeros. No sólo somos profesora y estudiantes, somos amigos, juntos aprendemos sobre los demás y nos respetamos los unos a los otros. Esta es la opinión de algunos de los alumnos sobre las clases de Heritage 1 y 2: “En mi opinión esta clase es muy bien coordinada, lo que más me gusta de esta clase es que dan una buena bienvenida a quien venga.“ “Lo que más me gusta de esta clase es que aquí todos nos tratamos como si fuéramos una familia y somos una clase muy unida.” “Esta clase es muy divertida, me gusta, mi parte favorita de la clase es cuando trabajamos escribiendo con los Chromebooks.” “Me encanta que hacemos proyectos como el Día de los muertos y los expondremos en una galería de arte.” Esta fue la opinión de la maestra sobre nuestra clase. “Los estudiantes son capaces de hacer lo que se propongan, son muy divertidos, y energéticos. Con esfuerzo, no hallarán obstáculos para alcanzar sus objetivos.” En nuestra clase de español además de estudiar sobre nuestra cultura, estamos aprendiendo a escribir artículos y ensayos, corrigiendo o editando los mismos. En mi propia opinión yo creo que esta es una clase que todos y todas debemos tomar en la escuela secundaria. Aprendemos no solo nuestro idioma, sino también nuestras raíces y cultura. Esto fomenta el respeto a nosotros, nuestros antepasados, y nuestras religiones. De esta manera aprendemos a respetar a los demás. Todas las semanas compartiremos artículos e ideas con ustedes. Cualquier comentario o pregunta dirigirla a escriboroosevelt2018@gmail.com www.roosevelt.mpls.k12.mn.us
[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Noticias
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
You, your family and a sweet treat! ¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Just add nature
Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
137
Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tencasa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablmente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faFinddeyour sweet spot entrará a depender su familia. Por lo que at milia o a los amigos cuando se necesite pero si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere mnDNR.gov/Nature padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
14 VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Noticias
VidaySabor
Noticias
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
15
▶▶▶ Local...
Cine Latino en Minneapolis Destaca a las mujeres cineastas y anuncia película de apertura La Sociedad de Cine de Minneapolis St. Paul anunció hoy que Roma, del director mexicano y ganador del Oscar®, Alfonso Cuarón, será la película de la Noche de Apertura de la 6ta Edición del Festival Cine Latino Minneapolis St. Paul
La directora artistica de Cine Latino, Hebe Tabachnik, manifestó: “Las mujeres históricamente han luchado por tener un papel preponderante que les permita expresar su creatividad. Esa lucha afortunadamente ha producido en la última década un aumento constante de mujeres en el cine. Son las protagonistas centrales de las historias o la fuerza creativa detrás de las cámaras como directoras, cinematógrafas, escritoras, editoras o productoras. Ofrecen películas personales, arriesgadas, sensibles y muy entretenidas, que son aclamadas mundialmente por la crítica y el público por igual”.
E
l festival se llevará a cabo del 8 al 11 de Noviembre y tendrá lugar en el Cine St. Anthony Main Theatre. Los boletos para la Noche de Apertura saldrán a la venta online, el martes 16 de octubre, para los miembros de la Sociedad de Cine de Minneapolis St. Paul y el jueves 18 de octubre para el público en general. Roma (Netflix, 2018) obtuvo el Léon de Oro en el Festival de Cine de Venecia 2018 y ya se rumore como fuerte candidata para los Premios Oscar. El proyecto más personal hasta la fecha del director y escritor ganador del Premio de la Academia, Alfonso Cuarón (Gravity, Children of Men, Y tu mamá también), Roma cuenta la historia de Cleo (Yalitza Aparicio), la criada indígena de una familia burguesa de la Colonia Roma de la Ciudad de México. Basada en sus recuerdos de infancia, Cuarón escribe una carta de amor a las mujeres que lo criaron y pinta un retrato vívido y emotivo tanto de la lucha diaria de las familias como de las jerarquías sociales en medio de la agitación polícia de los años setenta. El estreno de Roma reafirma la calidad excepcional de la programación, que este año presenta 13 largometrajes –
incluyendo cinco candidatas a Mejor Película en Lengua Extranjera de la Academia y 13 cortos. De estas películas, nueve largometrajes y cortometrajes están dirigidos por mujeres, junto con tres largometrajes con historias centradas en mujeres de Latinoamérica, el Caribe y España. Al organizar esta selección para el diverso público de las Ciudades Gemelas, la Directora Ejecutiva de la Sociedad de Cine de Minneapolis St. Paul, Susan Smoluchowski, la directora atistica de Cine Latino Hebe Tabachnik y las Copresidentes del Festival 2018 Roma Calatayud Stocks y la Senadora de Minnesota Patricia Torres Rey celebran los logros de la mujer en el cine latino. Al mismo tiempo que destacan, como lo hace tan elocuentemente la película de Cuarón, las disparidades y
los desafíos históricos y contemporáneos que enfrentan sin distinción, todas las mujeres a la largo y ancho del continente americano y de hecho en el mundo entero. Al hablar en el Festival de Cine de Telluride con Vanity Fair, Alfonso Cuarón reflexionó: “Tuve conversaciones extensas con la Cleo de la vida real. Y luego escribiendo su personaje, me vi forzado a acercarme a ella por primera vez en mi vida, para verla como una mujer, y una mujer con las complejidades de su situación… De una clase social más desfavorecida, que también proviene de una herencia indígena en una sociedad que es manejada por distinciones de clase, pero muy perversamente, como en todo el mundo, la raza y la clase están intensamente relacionadas”.
Respaldada por un tremendo apoyo de la comunidad, la sexta edición del Festival Cine Latino Minneapolis St. Paul presenta a esta nueva y extraordinaria generación de mujeres en el cine Latinoamericano donde destacan los largometrajes La camarista de Lila Avilés (México), Pájaros de verano de Cristina Gallego (co‑directora) (Colombia, Dinamarca, México, Francia), y Miriam Miente de Natalia Cabral (co‑directora) (República Dominicana, España), los cortometrajes de la animadora Rita Basulto (Lluvia en los ojos) (México) y la documentalista Mariel Sosa (Máxima, esta tierra es mia) (Perú) y otros, junto con los personajes femeninos inolvidables en películas como Las herederas (Paraguay, Uruguay, Brasil, Alemania, Noruega y Francia), El viaje extraordinario de Celeste García (Cuba/Alemania), y por supuesto, la monumental Roma de Alfonso Cuarón. Para más información sobre el festival y la lista de películas visite su sitio web: www.mspfilm.org/festivals/cine-latino
[ FLASHEANDO > CELEBRACIÓN DE LOS XV DE CLAUDIA L. SÁNCHEZ EL 6 DE OCTUBRE DE 2018, EN RICHFIELD MN. FOTOS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > CELEBRACIÓN DE LOS XV DE CLAUDIA L. SÁNCHEZ EL 6 DE OCTUBRE DE 2018, EN RICHFIELD MN. FOTOS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]
18 VidaySabor
[ BRUJERIAS ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Oración para pedir salud Nuestros lectores han estado pidiendo una buena oración para pedir por la salud, he aquí una muy efectiva Muchas veces dedicamos todo nuestro esfuerzo en encontrar el amor, dinero, prosperidad, pero se nos olvida algo muy importante: la salud. Si estás viviendo un momento de angustia, no te aflijas. Aquí te dejamos una oración para pedir salud. Aunque no seamos religiosos, cuando la enfermedad toca nuestras puertas, nos angustiamos y acudimos a la fe para sentirnos bien. “Pedid y Se Os Dará” así reza un versículo de la Biblia que nos ayuda a mantenernos firmes. Oración para pedir salud Señor, Jesús, creo que estás vivo y resucitado. Creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar y en cada uno de los que en ti creemos. Te alabo y te adoro. Te doy gracias, Señor, por venir hasta mi como pan vivo bajando del cielo. Tú eres la plenitud de la vida. Tú eres la resurrección y la vida. Tú eres, Señor, la salud de los enfermos. Hoy quiero presentarte todas mis enfermedades porque tú eres el mismo ayer, hoy y siempre y me alcanzas hasta donde estoy. Tú eres el Eterno presente y me conoces… ahora, Señor te pido que tengas compasión de mí. Visítame a través de tu Evangelio para que todos reconozcan que estás vivo en tu Iglesia hoy; y que se renueve mi Fe y mi Confianza en ti. Te lo suplico, Jesús. Ten compasión de mis sufrimientos físicos, de mis heridas emocionales y de cualquier enfermedad de mi alma. Ten compasión de mí, Señor. Bendíceme y haz que vuelva a encontrar la salud. Que mi fe crezca y me abra a las maravillas de tu amor, para que también sea testigo de tu Poder y de tu Compasión. Te lo pido, Jesús, por el Poder de tus Santas Llagas, por tu Santa Cruz y por tu preciosa sangre. Sáname, Señor. Sana mi cuerpo. Sana mi corazón. Sana mi alma.
Dame vida y vida en abundancia. Te lo pido por intercesión de María Santísima, tu Madre, la que estaba presente, de pie, cerca de la cruz. Hoy, Señor, te presento en Fe todas mis enfermedades y te pido que me sanes completamente. Te pido por la Gloria del Padre del Cielo, que también sanes a los enfermos de mi familia y mis amigos. Haz que crezcan en la fe, en la esperanza y que reciban la salud para Gloria de tu Nombre. Para que tu Reino siga extendiéndose en los Corazones a través de los signos y prodigios de tu amor. Gracias Jesús, por lo que tú vas a hacer en mí y en cada uno de ellos. Gracias por las enfermedades que estas sanando ahora, Gracias por los que estás visitando con tu misericordia. Amén, amén. Nota. Con una veladora blanca te das una buena barrida y la enciendes junto a un vaso con tres cuartas partes de agua.
@Rigolecito
VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
LUNES
22 DE OCTUBRE0 9:30 PM - 1 AM
DOMINGO
21 DE OCTUBRE 11 AM - 12:30 PM
SABADO
20 DE OCTUBRE 7 PM - 11 PM
SABADO
20 DE OCTUBRE 9:30 PM - 1 AM
Salsa Bachata & Cerveza los Sábados En La Dona SÁBADOS La Doña Cervecería - Una gran noche de música latina en la primera y única Cervecería Latina en MN con el espacio de baile más grande de las ciudades gemelas. Clase de baile de 9:00 p.m. - 9:30 p.m. FIESTA de 9:30 p.m. – 1:00 a.m. Costo de entrada para Chicos $10.00 y Damas $5.00. DJ Monchy, Momchil Balabanov & Invitado Dj Jose To ‘Mixeao, Jose Garcia. La mejor SALSA, BACHATA, Cumbia y Mucho más. Alojado por Estevan Esparza, Gracie Paraiso Musical Mendez. PARA RESERVAR MESAS Llama o textiar a JIM al 612-703-7417 Lugar: La Doña Cervecería, 241 Fremont Ave North Unit B, Minneapolis, Minnesota 55405
Una noche de música y danza en solidaridad con Cuba. Con una dirección de Miguel Fraga, Primer Secretario, Embajada de Cuba, Washington, DC, http://misiones.minrex.gob.cu/en/usa. Música de Charanga Tropical, clases de salsa del coreógrafo cubano René Thompson. Donación sugerida de $10; Estudiantes de Augsburg gratis con el I.D. de la universidad. Refresco disponible para venta. Lugar: Augsburg University, 2211 Riverside Ave, Minneapolis, Minnesota 55454
La música de Grateful Dead for Kids The Rock and Roll Playhouse es una serie de conciertos semanal que ofrece a los niños y padres un lugar para inspirar creatividad a través de la música. Al tocar canciones creadas por los músicos más icónicos de la historia del rock, la banda The Rock and Roll Playhouse ofrece principalmente a su audiencia de familias con niños de diez años y menores, baile, historias y una oportunidad de rockear en un esfuerzo por educar a los niños y explorar sus creatividad. Entradas e información: http://bit.ly/2MQ14Tm Lugar: First Avenue & 7th St Entry, 701 N 1st Ave, Minneapolis, Minnesota
Disney Trivia en BlackStack Películas grautituo animadas de Disney de la epoca de los 90. Venga a disfrutar de las canciones divertidas y reviva sus clásicos favoritos de la infancia. Habran camiones de comida sirviendo platos muy deliciosos. Como siempre, premios para ganadores con disfraces y equipos con nombres creativos! Lugar: BlackStack Brewing, 755 Prior Ave N, Saint Paul, Minnesota 55104
19
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
20 VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO
@Rigolecito
Mauricio Clark “renuncia a la jotería” tras bautizarse en el río Jordán El pelado payaso dijo que lo joto, cornetero, promiscuo, degenerado y drogadicto ya se le quitó, se bautizó en el río Jordán, se dio baños de asiento e hizo gárgaras con agua bendita Mauricio Clark dice estar renovado de cuerpo y espíritu tras renovar sus promesas bautismales en el río Jordán, y está dando una conferencia en la que asegura que la homosexualidad se puede curar, pues el pelado payaso afirma que lo joto, corriente, promiscuo, degenerado y drogadicto es cosa del pasado.
El payaso conductor dijo haberse renovado completamente: “Renové mis promesas bautismales en el mismo Río Jordán, renuncié a mi pasado, ya no soy joto y, lo que he recibido en el corazón no lo cambio por nada”. Clark ofreció una conferencia en la Universidad del Valle de México, en la que dio su testimonio
Beto y Enrique de Plaza Sésamo son gays y pareja El guionista Mark Saltzman despeja dudas y confirma que los adorables personajes “Beto” y “Enrique” son gays y pareja, sin duda dos de los personajes más queridos de todos los tiempos Guionista de ‘Plaza Sésamo’ Mark Saltzman, confirma que los personajes ‘Beto’ y ‘Enrique’ son pareja, y que los realizó inspirados en él mismo y su relación con el editor Arnold (Arnie) Gassman. “Una vez un niño le preguntó a su mamá si Beto y Enrique eran novios, todos se rieron y continuaron hablando. Cuando escribí esos personajes siempre fueron pareja, no tenía otra forma de contextualizarlos”, reveló Saltzman, así como también que esos dos personajes eran inspirados en él y en su relación con Arnie Gassman, misma que duró 20 años. “Yo era Enrique y Arnie era Beto, yo era el bormista y él siempre era el organizado. Cuando los escribí yo estaba con Arnie, así que no sé describirlos de otra manera más que como una relación amorosa”, dijo Saltzman en entrevista para el portal
‘Queerty’. La revista ‘The New Yorker’ en 2013, en su portada mostró la imagen de Beto y Enrique abrazados, viendo en la televisión a los magistrados que derogaron la ley de que los matrimonios en los Estados Unidos sólo eran heterosexuales, esta sería tal vez de las primeras alusiones al tema de que estos personajes del programa infantil eran homosexuales.
Pa’l Cotorreo acerca de su conversión de identidad de género: “A todos aquellos que quieran dejar atrás la vida homosexual y todas las pinches joterías, los padrotes, mayates, chacales y chichifos. con el corazón en la mano les digo que sí se puede. El Espíritu Santo es capaz de sanar todas las culpas, rencores, odio, resentimiento y llevarnos al estado natural, tal y como fuimos concebidos”. Lo que Clark está haciendo ha generado mucha polémica. Él se pone de ejemplo y asegura que su homosexualidad ahora es cosa del pasado, y muchos lo acusan de mentir y sólo querer engañar con esa citada conferencia. El jura y perjura que ya no es joto. La que esta muy contenta es la mamá del pelado payaso, pues la vieja ruca vivía con el Jesús en la boca y en eterno susirio, pues tenia miedo de que los padrotes, mayates, chacales y chichifos fueran a madrear a su degenerado
y promiscuo hijo y dejarlo como a la Fabiruchis cuando un mayate le puso una madriza y lo dejó como a San Lázaro. El pelado ex joto, se bautizó en el Jordán, se dio baños prolongados de asiento para santificar el chiquito y también hizo gárgaras con agua bendita para sacarse el diablito y purificar esa boca que tantas cosas se metió, como cornetas para sacarles brillo.
Ninel Conde revela secreto para mantener, según ella, unas nalgas perfectas La vieja payasa publicó un video de su rutina de ejercicios especial para sus nalgas y afirma que ella es la envidia de muchas viejas que desean tener su cuerpo perfecto y ¿la inteligencia? La aprendiz de cantante y sobre actuada actriz, la Ninel Conde reveló algunos secretos para mantener su figura con sus 48 años, deleite de sus seguidores y envidia de sus colegas, ya que la vieja cree que es la más bella entre las bellas y, lo peor del caso, es que la payasa, se la cree. La artista no suele compartir mucho sus secretos de belleza, mucho menos revelar todas las cirugías a las que se ha sometido y los kilos de silicón y enjarre que le han puesto y, esta vez quiso responder a aquellos fans que le preguntan cómo logra mantener sus nalgas tan bien formadas. Conde compartió un video en su cuenta de Instagram, donde se aprecia haciendo los movimientos que la ayudan a mantener en forma, y aunque es dueña de una figura envidiable, confesó que en los últimos días le dio rienda suelta al paladar, por lo que ahora
deberá intensificar su rutina en el gimnasio. La vieja payasa es más famosa y reconocida por sus escándalos con los pelados y con otras viejas como la elegante, fina y culta Niurka, que por su limitado talento; recientemente la Ninel protagonizó un pleito barato y corriente de dimes y diretes con el aprendiz de padrote y cara de mayate, chacal y chichifo, el Giovanni Medina, padre de su hijo.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Woody Allen duda que el papacito y bien dotado Ronan Farrow sea su hijo biológico El actor y director cree que Ronan es el resultado de una aventura de Mia Farrow con Frank Sinatra, pues el güerco se ha encargado de desprestigiar a Allen como si fuera su peor enemigo Woody Allen no hará apuestas sobre quién es el padre biológico de su hijo el papacito y enfaldillado Ronan Farrow, porque incluso él no está seguro, además, el güerco payaso se ha encargado de desprestigiar a Allen como si este fuera su peor enemigo, cosa que tiene muy encabronado al director. Allen tenía una relación con la madre de Ronan, la payasa y conflictiva Mia Farrow, cuando el periodista nació en 1987, pero la actriz de Rosemary Baby admitió en 2013 que “posiblemente” Ronan podría ser hijo de Frank Sinatra, su esposo desde 1966 hasta 1968. Woody cree que Ronan es su hijo, pero admite que a menudo le surgen las dudas al respecto, pues si es que la Farrow anduvo de pajuela y se le calentó el parche, seguramente el güerco es hijo de Sinatra, a quien se parece como gota de agua. “En mi opinión, él es mi hijo”, le dijo a la revista New York. “Creo que lo es, pero no apostaría mi vida en eso”, dijo Allen a la revista New York, dejando la duda y mandando a ver si puso la
marrana a los periodistas. “Pagué por su manutención durante toda su infancia, y no creo que eso sea muy justo si él no es mío. También ella (Mia) se representaba a sí misma como una persona fiel, y ciertamente no lo era si ella realmente quedó embarazada en una aventura que tuvo, no sé… quizá a la vieja caliente se le calentó el parche y tuvo alguna aventura con Sinatra y se la parchó… ” Ronan no ha hablado sobre los comentarios de Woody, pero el pelado papacito y ajotingado, como toda una verdulera y corriente como el ex mayate de Alejandro Tomassi, ha despotricado contra Allen, quien se encuentra decepcionado y muy encabronado,
Anahí desmiente divorcio de su aprincesado esposo, delicado como la Barbie La vieja galga niega los rumores de que ella y el aprincesado Manuel Velasco se estén separando debido a la supuesta jotería y escapes del pelado con padrotes, mayates, chacales y chichifos
Anahí descartó una vez más que se está separando del padre de su hijo, Manuel Velasco Coello, tras las acusaciones de que las donaciones que se hicieron para los damnificados del sismo de septiembre del año pasado, no llegaron a las personas afectadas. A finales de agosto Velasco pidió licencia de su cargo de gobernador para irse de Senador de la
república, y se dijo que la relación de pareja se complicó más todavía. Sin embargo, en su Instagram, la excantante de RBD rompió el silencio para darle apoyo a su marido y asegurar que sigue amándolo. “Me llena de orgullo haber estado contigo en cada uno de estos maravillosos momentos que son inolvidables… juntos siempre. Te amo. “, escribió la también actriz. Siempre se ha dicho que ese matrimonio fue arreglado para tapar la supuesta jotería del pelado y sus aparentes escapes con padrotes, mayates, chacales y chichifos, cosa que se maneja en el estado de Chiapas y existen muchas leyendas urbanas acerca de las supuestas joterías del pelado.
21
22 VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
[ SABIAS QUE ]
Sabías Que...
VidaySabor
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
23
¿Sabías que? Los científicos descubrieron en 2009 una planta carnívora (Nepenthes attenboroughii) en Filipinas que es capaz de comer ratones.
por: planetacurioso.com La planta está entre las más grandes de todos los lanzadores y se cree que es el arbusto más grande que come carne, disolviendo ratas con enzimas similares a las de los ácidos. El equipo de botánicos, dirigido por los expertos británicos Stewart McPherson y Alastair Robinson, encontraron la planta en el Monte Victoria en Filipinas. Fueron inspirados para buscar la planta después de que una palabra que existió provino de dos misioneros cristianos que describieron haber visto a un gran lanzador carnívoro en el 2000 después de escalar la montaña. McPherson, de Poole Dorset, dijo: “La planta produce trampas espectaculares que no solo atrapan insectos, sino también roedores. Es notable que no se descubrió hasta el siglo XXI”. El equipo, que encontró la planta en 2007 luego de una expedición de dos meses, publicó detalles de su descubrimiento en el Botanical Journal of Linnean Society a principios de este año luego de un estudio de tres años de las 120 especies de plantas de jarra. Decidieron nombrar la planta Nepenthes attenboroughii, en honor al difusor de vida silvestre Sir David. “Mi equipo y yo lo llamamos en honor a Sir David, cuyo trabajo ha inspirado a generaciones para comprender mejor la belleza y la diversidad del mundo natural”, agregó McPherson. Sir David, de 83 años, dijo: “El equipo me contactó poco después del descubrimiento y me preguntaron si podían llamarme así. Me encantó y les dije: ‘Muchas gracias’. “Estoy absolutamente halagado. Esta es una especie notable, la más grande de su tipo. Me han dicho que puede atrapar ratas y luego comerlas con sus enzimas digestivas. Sin duda, es capaz de eso”.
24 VidaySabor
[ CAFE CON LOLA ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Cafe con Lola Las Medias ¿Alguna vez se han preguntado a donde van a parar las medias? ¿Porque siempre desaparece una? ¿Porque una siempre acaba con una gaveta llena de medias distintas, impares? Estoy segura de que sí, es uno de esos misterios de la vida cotidiana. ¿Igual que las tapas de los envases plásticos, como es posible que una termine con muchas tapas sin envases y envases sin tapas? Parecería que los envases escogen tapas que no les corresponden y se escaparan juntos. Pienso en esto y veo en mi mente un envase cuadrado con manos y pies corriendo con una tapa redonda. No me tilden de loca, aún. ¿Si no existiera la imaginación como sería posible crear una nueva realidad? Si no tuviéramos la capacidad de visualizar algo distinto a lo que conocemos, no podríamos crear cosas nuevas, innovar, nuestras vidas no cambiarían, el mundo sería lo mismo que era desde el principio y bastante más aburrido. Los seres humanos tenemos la responsabilidad de crear, de manifestar aquello que soñamos y además la responsabilidad de que con eso que creamos, usamos los regalos que se nos han dado (porque cada una de nosotras tiene un don) de manera tal que contribuimos a nuestra felicidad y al mejoramiento de la sociedad en la que vivimos. ¡Vaya tarea! Suena como algo monumental, pero podemos empezar por preguntarnos, ¿cuáles son nuestros dones? ¿Qué es aquello que nos apasiona? ¿Qué es aquello que nuestra alma desea hacer? ¿Cuán cerca o lejos estoy de hacer eso? ¿Qué tengo que hacer para empezar a trabajar hacia eso que sueño? ¿No estás segura? Toma el tiempo y el espacio para reflexionar sobre eso y las respuestas irán llegando poco a poco. No hay que resolverlo todo ni tener todas las contestaciones en un día, pero si debemos atender ese fuego creativo que todos tenemos que si no como todo fuego, se apaga.
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
Por el momento, me voy a dedicar a imaginar un país distinto, un lugar en donde las medias se encuentran y bailan y son felices y se aceptan tales cual son, se respetan su individualidad, y se aman con sus diferencias. Luego en medio del silencio, encontraré el camino para mejorar el mundo que me rodea. “17 medias únicas en una gaveta. Me pregunto, a dónde se van las parejas perdidas de las medias. ¿Se irán al mismo país de las pantallas perdidas o tendrán su propio país? ¿Se encontrarán en una fiesta
VidaySabor
[ CAFE CON LOLA ]
colosal con las almas perdidas? Entonces, imagino, mitades de almas gemelas, medias izquierdas y pantallas derechas todas bailando en un gran salĂłn de un castillo en el paĂs de las maravillas. Ninguna igual que la otra, no hay alma, ni media, ni pantalla idĂŠntica y algo saben ellas que nosotros noâ&#x20AC;Śporque huyen de sus iguales para coincidir en el mĂĄs allĂĄ. Ninguna se cuestiona su lugar si va en la oreja, en el pie o en el corazĂłn. Y asĂ bailan rendidas sin pies, ni orejas o con medio corazĂłnâ&#x20AC;Ś igual me rindo yo y dejo de buscar la otra media. La niĂąa llevarĂĄ dos medias medias, igual que la madre dos pantallas distintas en cada oreja. â&#x20AC;&#x153;Si alguien te pregunta por las medias, dile que se fueron a bailar entre almas y pantallas perdidas.â&#x20AC;? Nota de la autora: ÂĄPor â&#x20AC;&#x153;pantallasâ&#x20AC;? me refiero a aretes, porque siempre pierdo uno solo! Si me ven con aretes distintos, a veces no es a propĂłsito, a veces sĂ. đ&#x;&#x2DC;&#x160; Recuerda, si te gustĂł este artĂculo y quieres recibir mĂĄs informaciĂłn sobre el tema o continuar la conversaciĂłn con Lola, regĂstrate en http://bit.ly/cafeconlola
Edición No. 745  Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
25
ÂżAccidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayorĂa de los casos AtenciĂłn el mismo dĂa, hacemos todo el papeleo
Ofrece exelente servicio desde 1985
Alivio para:
â&#x2013;ś Dolor de cuello â&#x2013;ś Dolor de espalda â&#x2013;ś Dolor de cabeza â&#x2013;ś Mareos â&#x2013;ś Dolor en brazos y piernas â&#x2013;ś Hernias de disco
QuiroprĂĄctico, Masajes RehabilitaciĂłn Estacionamiento GRATIS. TransportaciĂłn GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.
SPAĂ&#x2018;OL
LINEA EN E
Llame a Sandra:
612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
26 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018 caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer
ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo. jarochito-19@hotmail.com
Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com
Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@ hotmail.com
Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com
Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto
Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com
Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos
Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin
Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan
Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso
Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@ yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com
Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@ hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..
Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)
@Rigolecito
¡GRATIS!
por e-mail:
Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail.com
Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@ gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser
Hombre busca hombre
conectando@vidaysabor.com
Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
27
Por El Rinoceronte | 612.964.123
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a El sol en tu sector de relaciones podría prepararte para hablar y llegar a un compromiso, pero el enfoque en un sector más intenso podría impedirlo. Y debido a que el conversador Mercurio se alinea con la deliciosa Venus el lunes, una persona podría estar determinada a salirse con la suya a cualquier precio. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Si todavía no has logrado tus objetivos de estilo de vida, aún tienes tiempo para hacerlo. El sol en tu sector de bienestar podría animarte a establecer objetivos y crear rutinas que te ayuden a tener éxito. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La semana tiene un comienzo interesante, cuando una intensa combinación de energías podría encontrarte cuestionando los motivos de otra persona. Hacerle una pregunta directa podría no acercarte más a la verdad. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Si bien tu enfoque todavía puede estar en los asuntos del hogar y la familia, sigue habiendo un importante énfasis en tu sector de recreación y placer. La luna en cuarto creciente en tu sector de relaciones el martes podría llamarte a tomar una decisión acerca de una cuestión doméstica. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Podrías tener grandes planes para tu hogar, pero quizás sea una buena idea abordarlos con precaución. El comienzo de la semana podría encontrarte analizando cuestiones de dinero y preguntándote si tienes lo suficiente para poner tus ideas en acción. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. ¿Gastar o no gastar? Este podría ser el dilema que enfrentas esta semana, en especial si se trata de algo que no es estrictamente necesario. Si puedes pagarlo y te daría mucho placer, ¿por qué no? Si esta decisión involucra un proyecto creativo, puede que sea momento de evaluar tu progreso y partir desde allí. LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Debido a que el sol sigue estando en tu signo durante unos días más, esta podría ser tu oportunidad para atar cualquier cabo suelto. Además, la luna en cuarto creciente en tu sector doméstico el martes podría llevarte a actuar sobre las decisiones respecto de un asunto doméstico y familiar.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El principio de la semana podría encontrarte en una disyuntiva. Quizás no tengas claro si debes avanzar o retroceder. Cuando el inquisitivo Mercurio se alinea con la deliciosa Venus retrógrada, una parte de ti podría tener ganas de dar un paso más mientras que la otra está bastante sensible y preocupada en torno a un posible rechazo. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Si bien podrías parecer alegre y muy sociable en la superficie, puede que haya corrientes más profundas en tu vida en este momento. El importante enfoque en tu sector espiritual y el inquisitivo Mercurio que se funde con la armoniosa Venus retrógrado el lunes podrían hacer que, intuitivamente, quieras resolver un delicado problema. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. El comienzo de la semana podría traer consigo una decisión respecto de una ambición o un paso en tu carrera. Con la luna en cuarto creciente en tu signo, esta es tu oportunidad para evaluar cuán lejos has llegado y hacer cualquier cambio necesario.
Tenemos las mejores
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Un importante enfoque en tu sector de carrera esta semana pone de relieve la posibilidad de un avance, así como la necesidad de lidiar con un dilema. Quizá te preguntes si vale la pena invertir en una meta o plan, o dejar las cosas como están por el momento. Si no lo tienes claro, puede que lo mejor sea improvisar. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Sabes que algo debe cambiar, y la luna en cuarto creciente al comienzo de esta semana podría ser una llamada a evaluar qué tan lejos has llegado. También podría ser tu oportunidad para continuar con el proceso, en especial si ya estás viendo los resultados.
verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242
panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México
28 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
Vehículos
Electrónicos
VENDEN COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145MILLAS NO PICADO $1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMÁTICO TIENE LA SUSPENSIÓN DE ATRÁS QUEBRADA. $600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISIÓN PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612807-5280 GRACIAS
QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
Empleo BUSCAN HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-225-7129
Empleo OFRECEN SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044 C&C LAWNS IS HIR-
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18-$30 /HOUR PAID WEEKLY EMAIL DANA AT DANA@ CCL AWNSINC .COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO
PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044 SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSSER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNS-
VILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A
4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FUTURO. LLAME A ANA AL 952-356-4710 "KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-7823941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL."
BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y LAVAPLATOS CON EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS UN SALARIO COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESA-
DO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305-747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018 PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-3837424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612-2220077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MAN-
AGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-226-7114 SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VIERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO. SE SOLICITA CAJERA MAYOR DE 21 AÑOS Y BILINGÜE. DIAS DE TRABAJO DE JUEVES A LUNES DE 1:00 PM A 9:00 PM CON UN SUELDO DE 12 LA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-597-1834.
BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612 383 7424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 NESECITO ALGUIEN QUE SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINING Y FLOOR INSTALLATION, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN BUSCO A UNA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN RIDE ON
ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)633-5020 PARA INFORMACION DE COMO APLICAR Y
PAGOS. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612-383-7424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNI-
CATE AL 612-366-8636 O AL 952-232-5998
Servicios CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES
¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION/PUERTA O NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿PROBLEMAS CON LA LLAVE O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS
Clean’n’Press está solicitando miembros del equipo de producción de lavandería y tintorería tiempo completo Aplique en persona a esta dirección: 186 Marie Ave East, West St. Paul, MN 55118 O llame al 651-450-4759. Para traducción en español pregunte por Christyan. El trabajo consiste en prensado, lavado y envasado de productos de los clientes. Nosotros lo entrenamos. Son aproximada 35-40 horas por semana. Esto son los horarios que operamos: Lunes 6:00 am - 4:30 pm, Martes 6:30 am - 3:30 pm, Miércoles 6:30 am - 2:30 pm, Jueves 6:30 am - 2:00 pm y Viernes 6:30 am - 2:00 pm Ofrecemos 1 semana de vacaciones pagadas después de 1 año y también 6 días feriados pagados (solo aplica a los que trabajan tiempo completo. $ 11.00- $ 15.00 + / hora DOE
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos
e Avión d s o t e l o B e Venta d
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
29
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
30 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018
AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. SERVICIO
DE
TAXI
TODO MINNESOTA. 612707-0427 SOMOS UNA EMPRESA DEDICADA A DAR SERVICIOS DE REPA-
RACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS COMO SECADORAS, LAVADORAS DE TODAS LAS MARCAS LLAMAR A JOSE PARA CUALQUIER
INFORMACIÓN GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. PHONE: 763. 312.4233 SERVICIO
AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ELÉCTRICO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RE-
Now hiring bartenders, bar backs, flex positions, sales manager and more! Inquire at: info@cancanwonderland.com
CONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y
¡Estamos Contratando!
Trabajo de Mantenimiento de césped
Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: Gran pago, $14 a $17 la hora dependiendo la experiencia. Bonos semanales. Tiempo completo o más. Se requiere licencia de manejo con buen record. Llamar a Dan: (612) 703-2322 o envíe su curriculum a: info@the-lawnsmith.com
ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELEC TRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿PERDISTE LA LLAVE
DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878 LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-322-3186. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-366-8636 / 952232-5998 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-5780627 O 612-558-7143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-390-5409
Edición No. 745 »» Semana del 19 al 25 de Octubre de 2018 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, ESPECIALIDAD CON CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612-369-4232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-6363607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA:
EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548
Vivienda RENTAN SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612275-3136 CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNICARSE AL # (612) 636-1245 SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521 SE RENTA BASEMENT NUEVO EN ÁREA DE CRYSTAL 2 CUARTOS SALA AMPLIA COCINA BAÑO INCLUYE LUZ, AGUA, GAS , AIRE ACONDICIONAD O, CALEFACCIÓN, LAVADORA Y SECADORA, DIRECT TV ENTRADA INDEPENDIENTE , PARKING, PATIO, LÍNEA DE BUSES, ÁREA COMERCIAL, RESTAURANTES,, Y UN AMBIENTE MUY TRANQUILO. NO SE PERMITEN NINGUNA CLASE DE MASCOTAS.
DISPONIBLE OCTUBRE 1 INTERESADOS LLAMAR (651) 231-2457 SE RENTA CUARTO EN RICHFIELD $450 POR MES, CON TODOS LOS BILLES INCLUIDOS BUSCO PERSONA RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE PUEDA PAGAR A TIEMPO Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR LIMPIO. PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612386-8093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECA-
MARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y ESTACIONAMIENTO EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) - PARA MÁS INFORMACIÓN 612-3091932 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS RENOVADAS ESPACIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEADERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA UN RECA-
MARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIÓN AL TELÉFONO, 952-8385508 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612-9786870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO
Varios QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PROCEDIMIENTO DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY SATISFACTORIOS, SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612886-4525 ESTOY VENDIENDO 4 LLANTAS CON RINES EXCELENTES SON DE UN SEBRING CONVERTIBLE LA MEDIDA ES 205 60 16 TEL 612-978-6870 YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA
31
QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANING SERVICESINC@ GMAIL.COM
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda
Manejamos Casos En Todo Minnesota
LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL
LÍNEA ESPAÑOL
612-444-0000 Steve Fields Abogado
Patty Alvarado Paralegal de Cabecera
Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com
¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305