Vida y Sabor 746 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 26 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 746 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo

"La muerte no nos roba los

seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente" François Mauriac

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

¡NUE VO!

$17

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

l a i c e p s E n ó i c i Ed s o t r e u M s o l e D ía d

CAZADORES BLANCO E R OR TEQUILA AH 10 $ 750L

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

SAUZA HORNITOS REPOSADO TEQUILA 1.75L

$2499 AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 28 de noviembre de 2018

VidaySabor

[ DÍA DE LOS MUERTOS ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Día de los muertos Le damos la bienvenida a nuestros seres queridos fallecidos El Día de los Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los niños y el 2 de noviembre al de los adultos

protagonistas. La cultura popular mexicana encuentra diversos medios de expresión para mostrar su sentir por esta tradición. Entre las más populares se encuentran las famosas calaveras literarias, las cuales consisten en versos rimados que ironizan situaciones de personajes populares e impopulares usando el tema de la muerte con una intención humorística. Cada año se promueve esta actividad cultural mediante concursos en los que se premia la creatividad y la picardía de las composiciones.

Robin Grose – About Español

u origen se remonta a las prácticas y creencias de las culturas prehispánicas, aunque hoy en día incorporan elementos también del cristianismo y hasta toques modernos.

El pan de muerto que se comen los vivos

Aunque la celebración anglosajona de Halloween se ha popularizado entre la población mexicana, en la mayoría de las familias la tradición persiste y se colocan ofrendas con elementos muy particulares. A continuación, te mostramos cinco de los principales aspectos de esta festividad.

Algo infaltable en cada cena y ofrenda es el delicioso pan de muerto. Los hay de diferentes estilos y formas. El más popular es redondo, cubierto de azúcar blanca o roja, con tiras que simulan huesitos. También están aquellos con formas de esqueletos o animales. Los ingredientes pueden varían dependiendo de la región, como es el caso de los panes cubiertos con ajonjolí, típicos de Xochimilco

Ofrendas como bienvenida La creencia popular es que las almas de los seres queridos que se nos fueron regresan de ultratumba durante el Día de Muertos. Por ello, se les recibe con una ofrenda donde se coloca su comida y bebida favorita, fruta, calaveritas de dulce y, si fuese el caso, juguetes para los niños. Tampoco faltan las fotografías de los difuntos y las coloridas flores de cempasúchil.

Iluminando el camino de regreso a casa Una parte muy importante de esta tradición implica visitar los cementerios. Ya sea durante

el día o la noche, las familias acuden y colocan velas sobre las tumbas como una forma de iluminar el camino de las almas en su regreso a casa. Algunas familias pernoctan en los panteones, los cuales abren las 24 horas durante esta fecha. Durante las veladas se suelen contratar grupos musicales que interpretan las canciones preferidas de los difuntos al pie de su sepulcro.

manera muy peculiar, pues los mexicanos utilizan la sátira para burlarse de ella. Un ejemplo de esta expresión es la famosa “Catrina”: una calavera popularizada por el grabador y caricaturista José Guadalupe Posadas. Tradicionalmente, la Catrina porta la vestimenta de una dama de la alta sociedad, como muestra de la presencia de la muerte en la cotidianidad de todos los estratos sociales.

El humor mexicano frente a la muerte

Las calaveras literarias

En México se percibe a la muerte de una

En la celebración del Día de Muertos las calaveritas de dulce no son las únicas

Cómo armar una ofrenda del Día de Muertos No existe una sola forma de poner un altar de Muertos, pues cada región de México cuenta con diferentes tradiciones y muchas veces le asignan un significado diferente a los distintos elementos de la ofrenda. La base: Determina dónde se va a poner el altar. Puedes optar por armarlo sobre el piso, en una mesa de cualquier tamaño y forma, o sobre una estructura especial creada para la ocasión. Lo importante es que sea estable, nivelado y en un lugar seguro donde no entorpezca la

VidaySabor

[ DÍA DE LOS MUERTOS ] circulación. Se puede montar en la sala, el patio, el vestíbulo o hasta en un rincón protegido del jardín. Los niveles: Determina si quieres que tu altar tenga un nivel o varios. En México es común encontrarlos de tres niveles—simbolizando el cielo, la tierra y el inframundo—o hasta de siete (representando los diferentes niveles que deben escalar las almas de los difuntos o los distintos lugares a donde éstos se dirigen). Si ésta es la primera vez que haces un altar de Muertos y lo vas a tener en tu casa, tal vez quieras mantenerlo más sencillo, de un solo nivel sobre una mesa o en el piso. Por otro lado, si los estás armando en una escuela (por ejemplo) entre varios amigos, tal vez valga la pena hacer múltiples niveles. Para esto se pueden forrar cajas de cartón de varios tamaños y apilarlas en una formación agradable o bien utilizar el piso y varias mesas de diferentes tamaños colocadas estratégicamente. El mantel: Cubre tu base con manteles de tela y/o hojas grandes de papel grueso. El color morado intenso y los manteles bordados son tradicionales en estas fechas, o puedes optar por utilizar dos o tres capas de manteles de colores contrastantes. Lo importante es que el altar se vea bonito e invitante. Los elementos: Encima de tu altar ya preparado vas a colocar los elementos de la ofrenda, como veladoras, incienso, comida, retratos de tus queridos difuntos y otras cosas que le gustaron a éstos en vida. 1. Veladoras o cirios - Se utilizan las velas como símbolo del elemento fuego y por su asociación religiosa. Es común incluir una para cada difunto recordado más otra para un alma "olvidada." A veces las veladoras son colocadas en forma de cruz. 2. Imágenes de los difuntos - La ofrenda se coloca en anticipación a la visita de las almas de nuestros seres queridos ya difuntos, así es que se colocan sobre el altar los retratos de los mismos. Pueden ser fotos sueltas o enmarcadas o inclusive retratos dibujados o pintados. 3. Flores - La flor de cempazúchil de color intenso anaranjado, es la más común en un altar de Muertos. Tanto su belleza como su olor atraen a las almas de los difuntos hacia la ofrenda. Muchas veces las flores se colocan en forma de cruz o formando un "sendero" a seguir por las ánimas. También se ocupan —aunque en menor medida— otras flores de color morado y blanco. 4. Sal - La sal se coloca en un recipiente sobre el altar como símbolo de purificación.

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

5. Incienso - Tradicionalmente no se utilizaba el incienso en sí sino el copal, una resina que, al quemarlo, arroja un humo muy aromático. El agradable olor atrae a las almas de los difuntos hacia la ofrenda y también, por su asociación con la religión, es un fuerte símbolo de oración y purificación. De no poder conseguirse el copal, se puede emplear el incienso en alguna forma para este propósito. En algunos lugares también se emplean hierbas aromáticas (como son el romero y la manzanilla) para un fin parecido, haciendo de ellos una especie de té aromático.

visitan el altar han viajado desde muy lejos y necesitan recobrar fuerzas con una buena comida. En la ofrenda se acostumbra incluir platillos tradicionales mexicanos como son los tamales, el pozole y el mole con pollo o pavo, los que se presentan en ollas y platos de barro cocido. No pueden faltar también las frutas de la estación y la calabaza en tacha. Además, se pueden colocar las comidas y dulces que más les gustaron en vida a los ahora difuntos y las bebidas (alcohólicas y no) que disfrutaban. Ah, y si el difunto fumaba, se le provee de algunos cigarrillos para después del festín.

6. Papel picado - Se tratan de un papel delgado de colores conocido en México como papel de china, al cual se le hacen varios cortes para formar figuras como son las calaveras, las calabazas, las lápidas y diferentes palabras referentes a la ocasión. Normalmente se pegan varios rectángulos de este papel sobre un hilo para formar una especie de guirnalda para adornar el altar. En México se consigue papel picado ya hecho en los mercados, pero también se puede elaborar en casa.

11. Artículos religiosos - Ya que el Día de los Muertos actual es el resultado de la mezcla de tradiciones prehispánicas americanas con las europeas de la época de la Conquista, los elementos católicos figuran en la celebración. Cruces, crucifijos, rosarios e imágenes de santos se pueden colocar sobre el altar. Se pueden colocar las flores, los cirios y hasta las frutas y otros elementos de la ofrenda en forma de cruz.

7. Representaciones de los elementos aire, agua, tierra y fuego - Ya hemos mencionado a las velas como símbolo del fuego. El papel picado, objeto ligero que se mueve en el aire, representa ese elemento. La tierra se puede representar con frutos de la misma, y para el elemento agua basta colocar sobre el altar un vaso de este líquido. 8. Calaveras - Suelen emplearse calaveras de diversos tamaños y confeccionadas bien de yeso o pueden elaborarse de distintos materiales incluyendo ingredientes comestibles como el chocolate, el azúcar y el amaranto. Pueden ser sencillas o muy elaboradas obras de arte. Las calaveras sirven de recuerdo del destino final de cada ser humano y, a la vez, de la aceptación de la muerte como inevitable y no del todo temible, pues es dulce. Las calaveras frecuentemente se regalan entre amigos y comúnmente llevan en el frente el nombre del que la recibe. 9. Pan de Muerto - Casi siempre está presente el pan de muerto en alguna de sus formas: dulce y redondo en algunas partes de México, salado y en forma de cuerpo en otras. 10. Comida y bebida - Las ánimas que

12. Objetos varios - La ofrenda se arma para atraer y agasajar a los difuntos de la familia y es de suponerse que en donde quiera que estén siguen necesitando y disfrutando de las mismas cosas que cuando estuvieron vivos. Por lo mismo, se puede colocar sobre el altar cualquier objeto del gusto del difunto. Juguetes (en el caso de los niños), objetos de aseo personal y artículos que empleaba en su trabajo son algunos ejemplos.

¿Cuándo armar la ofrenda de Muertos? Cualquier momento en el mes de octubre es bueno para poner tu altar de Día de Muertos. Hay quienes lo empiezan a montar mucho antes del 1 de noviembre, colocando paulatinamente los elementos a lo largo de dos o tres semanas, mientras que otros prefieren esperar hasta el 31 de octubre para hacerlo todo junto. Toma en cuenta el espacio que va a ocupar la ofrenda; si va a estorbar, tal vez sería mejor que no estuviera allí durante todo el mes. También piensa en quienes van a transitar por allí, pues los objetos que se colocan en la ofrenda pueden resultar interesantes (y potencialmente

peligrosos) para los niños pequeños y las mascotas si no se les vigila muy bien. Si tu ofrenda es una labor colectiva (en una escuela, tu vecindario, etc.), asegúrate de avisar mucho tiempo antes sobre la misma y planear fechas y horas de trabajo. Cómo mantenerla: Tu ofrenda de Día de Muertos requiere de un poquito de cuidado para que se mantenga bonita durante el mucho o poco tiempo que dure puesta. Hará falta cambiarles el agua a los vasos de flores y tal vez recoger los pétalos caídos de éstas. Si las velas se prenden, necesitarán ser vigiladas para que no se presente peligro de incendio y se tendrán que reemplazar cuando se consuman. Los comestibles que se coloquen sobre el altar idealmente deberán ser de los que no se echan a perder muy rápidamente (frutas aún un poco verdes, pan de muertos, etc.). Las comidas perecederas (la calabaza en tacha y el pollo con mole, por ejemplo) no conviene colocarlas sino hasta el último momento y deberán estar tapados y/o vigilados para que no atraigan insectos y animales. ¿Cuándo quitar la ofrenda de Día de Muertos?: Después del 2 de noviembre, tendrás que quitar tu ofrenda, guardando todo lo que con tanta emoción sacaste del closet y de la alacena. Hazlo todo de golpe o paulatinamente, según tu gusto. Si lo deseas, conserva los manteles u otros elementos para una ofrenda posterior, pues ¡nunca es demasiado temprano para ir planeando el altar del año que entra!

Datos interesantes sobre el Día de Muertos Se dice que la azúcar pigmentada con colorante rojo, utilizada para recubrir una de las variedades de pan de muerto, fue idea de los colonizadores españoles para disuadir simbólicamente a los indígenas y hacerlos renunciar a los sacrificios humanos en honor a sus dioses. El color de la muerte en el México prehispánico era el amarillo. Por ello, la flor de cempasúchil es utilizada tradicionalmente en la ofrenda del Día de Muertos. En algunas regiones de Michoacán, los niños son los encargados de velar en los panteones el día primero de noviembre. El popular "trick-or-treat", utilizado por los niños estadounidenses durante Halloween, fue adaptado culturalmente en México con la frase: "¿me da mi calaverita?".

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Tu voz es tu voto.

Construyamos juntos un Minnesota: vote por nuestro equipo DFL el martes 6 de noviembre

Senador estadounidense Amy Klobuchar

Senador estadounidense Tina Smith

Tim Walz para gobernador y Peggy Flanagan para Vicegobernador

Secretario de estado Steve Simon

Keith Ellison para Fiscal General

Julie Blaha Auditor estatal

¿Pregunta sobre la votación? Llame al 1 - 800 -999 -7457 o visite DFL .ORG/ VOTE

M I N N E S O TA D F L

Este es un gasto independiente preparado y pagado por el Partido MN DFL, 255 E. Plato Blvd., St. Paul, MN 55107 no aprobado por ningún candidato o comité del candidato. Pagado por el partido de DFL Minnesota, Ken Martin, silla, www.dfl.org. No autorizado por ningún candidato o Comité de candidato. This is an independent expenditure prepared and paid for by the MN DFL Party, 255 E. Plato Blvd., St. Paul, MN 55107 not approved by any candidate or candidate committee.

Paid for by the Minnesota DFL Party, Ken Martin, Chair, www.dfl.org. Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

You, your family and a sweet treat! Just add nature

Find your sweet spot at mnDNR.gov/Nature

VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

#WhyDoYouVote

Activistas de la generación Z motivan a la juventud a votar en las elecciones intermedias con la campaña #WhyDoYouVote

"El cambio político es necesario y los jóvenes necesitan impulsar ese cambio", dijo el líder ambientalista Xiuhtezcatl Martínez, de 18 años

de 18 a 24 años aumentó del 5 al 15 por ciento en menos de dos años. Convirtiendo el activismo juvenil en acción política Un análisis realizado por TargetSmart, una firma encuestadora demócrata, encontró que la participación de los jóvenes votantes está aumentando en anticipación a las elecciones intermedias.

NBC News - Nicole Acevedo

istóricamente, la participación de la juventud en las elecciones ha sido baja. Una nueva campaña pública en línea protagonizada por quince activistas de la Generación Z de todo el país se ha unido a un reciente aumento en el activismo político para instar a los jóvenes a votar en las elecciones intermedias del 6 de noviembre. La campaña de servicio público #WhyDoYouVote (“porqué votas”) se unió a los organizadores de la campaña March For Our Lives, los sobrevivientes del tiroteo en Parkland David Hogg, Delaney Tarr y la estudiante de secundaria en Los Angeles, Edna Chavez, junto con otros líderes jóvenes a favor de los derechos de los inmigrantes, LGBTQ, igualdad racial y movimientos ambientales. En el video, cada joven explica por qué está emitiendo un voto.

Jóvenes entre 18 y 29 años de edad se han registrado para votar a un ritmo mayor desde febrero después del tiroteo en la escuela Parkland, donde 17 personas, la mayoría de ellos estudiantes, fueron asesinados en la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas en Florida. Para julio, "la proporción de jóvenes inscritos en todo el país había aumentado en un 2.16 por ciento", según los datos disponibles. "No estoy votando por republicanos o demócratas, estoy votando por la seguridad de armas de fuego", dice Hogg en el anuncio. Solo el 17 por ciento de los votantes entre las edades de 18 a 24 años votaron en las elecciones intermedias del 2014; según el Censo, la cifra entre jóvenes latinos fue menos del 13 por ciento.

Sin embargo, el número de jóvenes que han asistido a una manifestación o marcha, o que han participado en otros esfuerzos de defensa, como la firma de peticiones, se ha triplicado desde el 2016, según el Centro de Información e Investigación sobre el Aprendizaje y la Participación Cívica (CIRCLE), que estudia la participación política de los jóvenes estadounidenses. De hecho, el compromiso civil entre las personas

Un análisis actualizado sugiere que el aumento en el registro de votantes jóvenes ha persistido desde entonces, especialmente en estados clave como Arizona y Florida. La participación electoral de este grupo también se triplicó durante las elecciones primarias en estados como Colorado y Dakota del Norte. En promedio, la participación de los votantes Continúa página 9

B:9.87”

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

T:9.62”

Noticias

T:10.25”

MNL201900039_DOTD_VidaySabor_FP.indd 1

10/11/18 12:17 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Esta semana... #WhyDoYouVote... (Continuación de página 7)

jóvenes durante las elecciones primarias ha aumentado un 4 por ciento en todo el país, de acuerdo con TargetSmart. Pero la pregunta es si los jóvenes votarán en números significativos durante las elecciones intermedias. El cineasta nominado al Oscar Darren Aronofsky, quien dirigió el video, aún recuerda la primera vez que votó en una elección, hace casi 30 años. "Fue una sensación increíble porque fue otra puerta que se abrió hacia mi camino de volverme adulto", dijo el director de "Black Swan" a NBC News. "Pero ese mismo sentimiento no parece estar completamente presente para muchos jóvenes votantes". Aronofsky se asoció con Sierra Club, la organización ambiental de base, para lanzar el anuncio de la campaña. Dijo que el aumento en el activismo juvenil lo inspiró a resaltar las voces de los jóvenes que se encuentran actualmente en la vanguardia de los movimientos que han recibido atención nacional en los últimos meses. 'Salir y votar' La activista por los derechos de los inmigrantes, Sandra Cornejo, de 20 años, le dijo a NBC News que participó en la campaña para enviar el mismo mensaje que le da a sus amigos. "Si eres mi amigo y te preocupas por mí, saldrás y votarás", dijo Cornejo, de 20 años, la única recipiente de DACA en la campaña de videos. Trabaja en The Puente Human Rights Movement, una organización de base con sede en Phoenix. Los “Dreamers” y los activistas de los derechos de inmigración comenzaron a movilizarse políticamente antes de las elecciones intermedias, luego de que muchos se sintieran decepcionados por el hecho de que el Congreso no haya brindado una

solución a largo plazo para los beneficiarios de DACA luego de la decisión de Trump de terminar el programa, que está siendo combatido en los tribunales. "Los jóvenes tienden a ser muy críticos, pero no necesariamente saben cómo convertir sus opiniones en acción", dijo Lisbeth Chavarria, de 18 años, estudiante de último año de secundaria de Miami, Florida, que participa activamente en las organizaciones de derechos de los inmigrantes. como United We Dream y Dream Defenders.

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

"Las experiencias personales de vida son la mejor herramienta para la politización, especialmente para muchas personas que han sufrido injusticias", agregó. "Este es el trabajo más importante que he hecho en mi vida". Para Xiuhtezcatl Martínez, de 18 años, la amenaza que representa el cambio climático y la necesidad de acción lo inspiraron a participar en la campaña. Los jóvenes, especialmente los latinos, califican el medio ambiente como uno de los problemas de votantes más apremiantes. Martinez es director juvenil de Earth Guardians, una organización con sede en Colorado, que trabaja para empoderar a jóvenes líderes sociales y ambientales. "Fue súper inspirador ver a otros jóvenes como yo también protagonizando el anuncio y ver que no soy el único que está haciendo este tipo de trabajo", dijo Martínez. "Votar es un excelente comienzo, pero esa no es la única manera de involucrarse políticamente", dijo Martínez. "Lo veo todo el tiempo, los políticos están preocupados por lo que está sucediendo a corto plazo. Es por eso que el cambio político es necesario y los jóvenes deben impulsar ese cambio".

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Protesta, protesta y más protesta

Abuela acusada de dispararle a su nieto

Inmigrantes en EE.UU.

Opinión por Marco Dávila

ada vez que surge uno que otro indignado por el hecho de que se le vea al indocumentado protestar, argumentando que el indocumentado no tiene derechos, es una señal de que la protesta está logrando sus objetivos. Porque cuando un acto de protesta es contundente, el gobierno te escucha porque te escucha. Y hay indudables ejemplos de que se pueden alcanzar objetivos claros

a través de acciones de protesta: el acceso a licencias de conducir para todos, incluyendo indocumentados, se ha logrado en diversos estados gracias a la protesta; el hecho de que los estudiantes indocumentados puedan ir a la universidad pagando el mismo monto como todos, se logró gracias a la protesta; el que miles de jóvenes indocumentados hayan obtenido una protección en contra de la deportación, fue gracias a la protesta; los 15 dólares la hora

Por colocar taza de té en los muebles

como salario mínimo se han logrado en diversas ciudades, por medio de la protesta. Nada de esto se logró esperando milagros, sino que se ha ido logrando con lucha solidaria en las calles, en los congresos locales, con rebeldía y con protesta… Y que nadie se confunda, el indocumentado, para malestar del anti-inmigrante, tiene derecho a marchar y a protestar, ya que eso se lo garantiza nada más ni nada menos que Continúa página 12

Nation-world

inco rondas de municiones fueron encontradas en su casa.

Una abuela de Minnesota fue arrestada y Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

¿Adolescentes Depresivos?

La depresión en la juventud constituye un problema grave hoy en día Por alumna escritora: Hannie Mendoza. Roosevelt High School, Los Teddies

¿T

u hija o tu hijo adolescente está todo el día tirado/a en la cama? ¿Te contesta mal? ¿No habla? ¿Se enoja por nada? ¿No realiza las tareas de la escuela, y sus calificaciones han bajado? Muy probable está pasando por una crisis depresiva. Normalmente, pensamos que no le está echando ganas al estudio, o que, simplemente es la rebeldía de la edad, cuando en re-

alidad está luchando contra sus estados interiores, ese mal invisible que se llama depresión. ¿Pero que es la depresión……? La depresión en la juventud constituye un problema grave hoy en día. Todas las razas tienen un número de casos en los adolescentes; sin embargo, en los jóvenes latinos hay un número que alarma a nuestra generación. Las estadísticas muestran que veintidós por ciento sufren de síntomas depresivos, aún más, en la raza latina los pensami-

entos de suicidio son ocho veces más altos que en otros grupos étnicos. Estas palabras son un golpe de realidad para muchos. Hay diversas causas que originan la depresión además de sus efectos, lo bueno es que puede ser tratada con medicación o terapia psicológica. Vivir con esta enfermedad no es fácil, porque afecta física y mentalmente además de la perspectiva que se tiene del mundo. Especialmente en los adolescentes latinos hay muchas razones que es-

tán causando un estado depresivo, tales como: problemas familiares, relaciones sociales, retos académicos, como se identifican con su género, además de la compatibilidad con sus padres. La depresión no se determina sólo por una causa. Pero ¿qué cambios debo observar para saber si alguien está sufriendo depresión? Cuando alguien está bajo un estado depresivo presentan cambios emocionales como: desgano, irritabilidad, frustración, baja autoestima, sensibilidad extrema o en casos extremos pensamientos su-

T:9.62”

¿ SERVICIO AL CLIENTE ORDINARIO?

Continúa página 12

CÁMBIALO POR UN SERVICIO EXTRAORDINARIO.

Para encontrar un local en tu área, visita AssociatedBank.com.

El reconocimiento del programa Certified Contact Center ProgramSM de J.D. Power para el año 2017 se basa en la finalización exitosa de una auditoría y en la superación del punto de referencia de satisfacción del cliente mediante una encuesta de las interacciones de servicio recientes. Para obtener más información, visita www.jdpower.com/ccc. Los anuncios y/o solicitudes en otros idiomas no implican que los servicios bancarios también estén disponibles en dichos idiomas. Las divulgaciones, los productos y los servicios de Associated Bank solo están disponibles en inglés. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales a los que se hace referencia en el material son marcas comerciales oficiales y son propiedad de sus respectivos dueños. Associated Bank, N.A. Miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). Préstamos imparciales para vivienda. (10/18) 12546

T:5.06”

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LOS CENTROS DE CONTACTO DE ASSOCIATED BANK HAN RECIBIDO UN RECONOCIMIENTO DE J.D. POWER POR BRINDAR “UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL DE SERVICIO AL CLIENTE” A TRAVÉS DEL CANAL TELEFÓNICO EN VIVO.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local... Protesta, protesta y más protesta ... (Continuación de página 10)

la mismísima Constitución de Estados Unidos. Los derechos ahí asegurados son para las personas en general y no únicamente para ciudadanos: libertad de expresión, libertad de religión, libertad de manifestación pacífica, derecho a un juicio justo… Los inmigrantes (“autorizados” o “no autorizados”) están protegidos por la Constitución, a menos que se les desplazase de la categoría de “personas” a una categoría de “objetos”

o “cosas”. Aunque, hay que señalar que una cosa son las “libertades” cuando están escritas en un pedazo de papel y otra cosa son las libertades en los hechos. Y en los hechos, como es de sobra conocido, los indocumentados son de las comunidades más oprimidas. Así que para aquellos quienes dicen que

Abuela acusada de dispararle a su nieto... (Continuación de página 10)

no hay que protestar, que no hay que marchar, que el indocumentado se debería quedar sentado a esperar milagros, ¡se equivocan! Sí hay que protestar, sí hay que marchar, si hay que hacer huelgas, si hay que ser rebeldes, si hay que desobedecer leyes injustas, si hay que defender nuestra dignidad. Sin protesta, claro está, el indocumentado seguirá siendo pisoteado e ignorado.

¿Adolescentes Depresivos?... (Continuación de página 11)

icidas. Además de cambios de comportamiento tales como: agresividad, aislamiento, consumo de alcohol o drogas, así como un aspecto descuidado. Los síntomas pueden variar dependiendo de la persona.

acusada de dispararle a su nieto a principios de este mes luego de que supuestamente colocó una taza de té en sus muebles. Helen Washington, de 75 años, de Brooklyn Center, fue acusada de dispararle a su nieto en el muslo el 12 de octubre, informa el Daily Mail. Según el nieto, Washington se había enojado con él por negarse repetidamente a mantener su taza de té fuera de sus muebles, lo que la llevó a tirar el té y agarrar un revólver especial .38. Cuando ella regresó, descubrió que el nieto había servido una nueva taza de té en la taza antes mencionada. Fue entonces, dijeron los fiscales, que Washington sacó su arma y le disparó en la pierna. El nieto fue encontrado tirado en el patio delantero cuando los oficiales llegaron a la casa de Washington.

Cada familia reacciona de diferente manera. Algunas se niegan a ver el problema, lo ignoran, logrando que la enfermedad empeore. Saber que tu hijo está bajo depresión puede hacerte reaccionar para entender como tu adolescente se siente. En algunos casos en que la depresión apenas comienza, el interesarse más por las cosas cotidianas de sus hijos puede lograr salvarlos de caer en algo más serio. Hay muchos recursos para ayudar a un joven que está luchando con la depresión. El primer paso sería llevarlo a una consulta con un doctor para que evalúen su caso, de esa manera podría recibir el tratamiento adecuado. Dependiendo de la intensidad hay medicamentos como inhibidores selectivos de la receptación de serotonina, que ayudan a mejorar tu estado anímico (ISRS), antidepresivos, ansiolítico, además también antipsicóticos. Otro recurso de ayuda es terapia, existen tres tipos: terapia cognitivo-conductual, terapia de comportamiento y también psicoterapia.

dad muy común que puede ser tratada exitosamente. Nadie debe avergonzarse, esconderse ni negarse a aceptar que está sufriendo. Al contrario, admitirlo, pidiendo ayuda a sus padres, amigos, maestros u otras personas cercanas a ellos. Además, no debemos olvidar que las bases familiares son lo más importante para evitar que nuestros jóvenes caigan en depresión.

Hoy en día la depresión es una enferme-

Resumiendo: Posible Causas: • Presión

Finalmente, si pensamientos de suicidio aparecen, llamar al número de la línea de crisis 1(888) 628-9454 es la mejor opción.

académica • Mala relación con los padres • Baja autoestima • Presión de los compañeros • Manifestación: • Desgano • Agresividad • Irritabilidad • Frustración Pensamientos suicidas • Hipersensibilidad Tratamientos: • Medicamentos • Psicoterapia • Combinación de medicamentos y psicoterapia • Siempre mantener una buena comunicación con los jóvenes es una forma de prevenir la depresión y cualquier problema de comportamiento. Preguntas o comentarios: escriborooosevelt2018@gmail.com

El nieto le dijo a la policía que su abuela fue la que le había disparado. Washington fue arrestada, pero afirmó que no creía que debía ir a la cárcel, dijo una denuncia policial. Cinco rondas de municiones para su revólver fueron encontradas en su casa. Washington fue acusada de asalto en segundo grado. La semana pasada, un juez ordenó que la evaluaran para determinar si está en estado competente para ser cometida a juicio. Está programada para comparecer ante el tribunal el 18 de diciembre.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

14 VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Señales mixtas sobre Khashoggi EE.UU. se retira de reunión de Arabia Saudita Al enviar señales mixtas, EE. UU. se retiró de una importante conferencia de inversión saudí el jueves en medio de la presión mundial por la aparente muerte del periodista Jamal Khashoggi, pero el secretario de Estado, Mike Pompeo, también dijo que se le debe dar más tiempo al reino para investigar antes de que EE.UU. considere la acción.

y que este informe sea transparente para que todos lo vean, hagan preguntas y pregunten con respecto a su minuciosidad”. Sin embargo, advirtió que cualquier respuesta del gobierno tomaría en cuenta la importancia de la larga relación entre Estados Unidos y Arabia Saudita. "Son un aliado importante y estratégico de los Estados Unidos, y tenemos que estar conscientes de esto”, dijo.

Associated Press – MPR

ientras que los funcionarios turcos han acusado a Arabia Saudita del asesinato en Estambul de Khashoggi, un escritor con sede en los Estados Unidos que ha criticado a los líderes saudíes, el presidente Donald Trump advirtió contra tener prisa por juzgar a un importante aliado del Oriente Medio. Y Pompeo, que acaba de regresar de las conversaciones con líderes saudíes y turcos, dijo que Estados Unidos necesita más datos antes de decidir "cómo, o si" responder. Mientras tanto, después de días de especulación, el secretario del Tesorería Steven Mnuchin anunció: "Hemos decidido que no participaré en la cumbre de la Iniciativa de Inversión Futura en Arabia Saudita". Los saudíes esperaban usar el foro, anunciado como "Davos en el desierto" para impulsar su imagen global, pero varios ministros de finanzas europeos y muchos ejecutivos de negocios importantes se retiraron debido a que la presión internacional sobre Riad se intensificó por

Khashoggi.

por la noche después de una visita de emergencia a Riad y Ankara para insistirle a los funcionarios de alto nivel en ambas naciones sobre la necesidad de una investigación creíble, dijo:

Los informes turcos dicen que Khashoggi fue brutalmente asesinado y desmembrado en el Consulado de Arabia Saudita hace dos semanas por miembros de un escuadrón de asesinatos con vínculos con el príncipe heredero de la Corona, Mohammed bin Salman. Los saudíes han descartado esos informes como infundados, pero aún tienen que explicar lo que le sucedió a Khashoggi, quien fue visto en un video al ingresar al consulado, pero no ha sido visto desde entonces.

"Le dije al presidente Trump esta mañana que deberíamos darles unos días más para completarlo, para que nosotros también tengamos una comprensión completa de los hechos que lo rodean, en cual momento podremos tomar decisiones sobre cómo, o si, Estados Unidos debería responder al incidente que rodea al Sr. Khashoggi ".

Trump ha rechazado comentarios alegando que su falta de acción está encubriendo a los saudíes. Y un alto funcionario de Estados Unidos dijo que Pompeo le había advertido al príncipe de la corona saudí que su credibilidad como futuro líder estaba en juego, lo que refleja la preocupación de la administración sobre cómo el caso podría afectar sus relaciones. Pompeo, quien regresó el miércoles

Pompeo se negó a comentar sobre lo que los Estados Unidos creen que podría haberle ocurrido a Khashoggi, pero dejó en claro que Washington se toma la situación "muy seriamente". Dijo que los líderes sauditas, incluyendo al príncipe heredero, "me aseguraron que realizarán una investigación completa y exhaustiva de todos los hechos relacionados con el Sr. Khashoggi, y que lo harán de manera oportuna,

Aunque Pompeo sugirió que los Estados Unidos podrían esperar varios días más para obtener los resultados de la investigación saudí, un funcionario familiarizado con sus reuniones en Riyadh y Ankara dijo que había sido directo en comunicar la necesidad de concluir la investigación rápidamente. Los legisladores estadounidenses de ambos partidos han expresado su indignación por la desaparición de Khashoggi y los informes de su asesinato y han estado pidiendo consecuencias, incluyendo posibles sanciones contra Arabia Saudita. El funcionario, que no estaba autorizado a discutir públicamente los detalles de las reuniones privadas y habló bajo condición de anonimato, dijo que Pompeo le había dicho al príncipe heredero que "el tiempo es corto". El funcionario también dijo que Pompeo había advertido al príncipe Mohammed que, dadas las acusaciones, sería "muy difícil para usted ser un rey creíble" sin una investigación creíble del caso. El príncipe heredero es el siguiente en fila por el trono, que es sostenido por su anciano y enfermo padre, el rey Salman.

[ FLASHEANDO > LATINOS EN EL CAPITOLIO PARA DEFENSA DEL TPS EN MINNESOTA. LUNES 15 DE OCTUBRE DE 2018. FOTOS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Aggayú Solá, el orisha del interior de la tierra

Aggayú Solá es uno de los orishas que componen el panteón Yoruba La religión yoruba tiene sus orígenes en África occidental que mantiene la creencia en que todo ser natural está vivificado por un espíritu, es una religión monoteísta que sólo reconoce a un dios creador de todo lo que existe: Olodumare. Sin embargo, de él partieron distintas energías que se encargan de cada detalle del universo. En la religión yoruba existen los orishas, que son deidades o energías superiores que rigen nuestros destinos y son los intermediarios entre dios y los hombres. Uno de ellos es Aggayú Solá, el orisha que representa el interior de la tierra, la lava, los volcanes y la fuerza de la naturaleza. Además es el orisha que rige los desiertos y los ríos bravos. Aggayú Solá (también conocido como Aganyu, Agganju, Argayú o Agayu Sola) es el orisha de los volcanes. También es el barquero que ayuda a las personas a cruzar el río, y en algunos linajes dicen que Aggayú es el orisha de los desiertos. Se considera que Aggayú Solá es hijo de Oroiña, la energía del fundamento. Algunos estudiosos de la religión Yoruba lo consideran el padre de Shango, el orisha del fuego, de la guerra, del baile y de la belleza viril. Por tanto los ascendientes y descendientes de Aggayú Solá cuentan con una gran popularidad en el panteón Yoruba que, a veces, llegan a eclipsarle relegando su nombre a un segundo plano. Hay alguna confusión sobre si Aggayú es el padre, el primo o el hermano menor de Changó, en la versión más aceptada de la Santería de los Orishas se le considera el padre de Changó. Aggayú es un padre orisha muy protector que apoya y da fuerza a la vida de una persona, y es considerado el bastón o “apoyo” de una persona. Características de Aggayú Solá Tiene un temperamento belicoso y es conocido por perder la cabeza en momentos calientes. (Changó comparte esta cualidad especialmente cuando era más joven). Aganyú Solá maneja una doble hacha única con un mango como ancla como su herramienta. Él nos enseña la importancia de ser fuerte, estable y llano en la vida y nos apoya a través de pruebas y tribulaciones.

Aggayu es responsable de la creación de nuevas tierras a través de las fuerzas de los volcanes, de las placas tectónicas y del sedimento que traen los ríos y se depositan en nuevas áreas. Las leyendas hablan de su arduo trabajo cruzando las tierras, construyendo nuevas montañas, tallando los caminos de los nuevos ríos y sus diversas relaciones con varias orishas femeninas. En particular, Aggayu tiene un profundo amor por Oshun. Las historias cuentan que Aggayú Solá transportaba gente a través de un río y cayó a las aguas. Aggayu no sabía nadar y rápidamente comenzó a ahogarse. Fue Oshun quien ayudó a sacarlo del río usando un remo y le salvó la vida. Aggayu se enamoró de Oshun desde entonces. Aggayu no tiene “caminos” como algunos de los otros orishas, porque es singular en naturaleza. Parte de la confusión acerca de si Aggayu es el padre, primo o hermano de Changó se debe al hecho de que había gente viva llamada Agganyu que también eran Alafin de Oyo (Jefes de Oyo – como Changó). Algunos consideran que estos hombres han sido encarnaciones de Aggayú Solá, otros los ven como individuos que fueron iniciados al orisha por Aggayú y cuyos legados fueron absorbidos en las leyendas en torno a Aggayú Solá. En los tiempos modernos todos los sacerdotes de Changó reciben a Aggayú en su iniciación kariocha. Aggayú Solá no es coronado directamente en la cabeza de una persona en la ceremonia kariocha, sino que se inicia a través de un proceso ritual único llamado “Changó oro Aggayú” en el que Changó se coloca en la cabeza del iniciado y Aggayu se coloca en el hombro del iniciado. Hay muchas razones citadas para esta práctica. Algunos afirman que la energía de Aggayu es demasiado volátil para coronarlo directamente en la cabeza de una persona. Otros dicen que no puedes coronar a Aggayu en la cabeza de una persona porque no es el padrino. Otra versión que puede tener un significado más político en la historia yoruba, donde la adoración de los orisha Changó eclipsó a la de Aggayú Solá, explicando la diferencia en la práctica iniciática. Los atributos de Aggayú Solá son un hacha con dos cabezas roja y blanca (también conocida como Oche) y que se adorna con colores amarillos y azules. La segunda de sus herramientas es un bastón. Se considera que el número de Aggayú Solá es el 9 y sus múltiplos, por ello, otro de sus atributos es un collar formado por nueve

@Rigolecito

[ BRUJERIAS ] piedras de color azul turquesa, verde, rojo y, en algunas de sus representaciones, también amarillo. El collar de Agganyu está hecho de perlas marrones y con nueve perlas de diferentes colores en un patrón repetido. Número: es el 9 Lugar sagrado en la naturaleza: el volcán, el borde del río o el desierto Colores: marrón y 9 colores diferentes (sin negro) Herramientas: hacha de doble cabeza con ancla en el mango Temperamento: belicoso, temperamental Santo católico: San Cristóbal Aggayu Solá es singular en la naturaleza y no tiene caminos ni avatares. Aggayu tiene un apetito saludable y disfruta de comida rica. Le gusta el vino blanco seco, las gachas de maíz con okra, los plátanos, los mangos, la cabra, el gallo, las palomas y la gallina de Guinea. Todas las ofrendas para Aggayu deben ser marcadas a través de la adivinación diloggún para obtener mejores resultados. Una piña fresca entera es un addimú fácil y delicioso para dar Aggayú. Compre una piña entera, lávela bien, después corte la parte de encima con hojas y póngala a un lado. A continuación quite la parte inferior de la piña. Retire con cuidado la cáscara externa áspera de la piña. Ponga la piña recién pelada al lado y córtela en 9 rebanadas. Coloque la parte superior de la piña en un plato y coloque las nueve rebanadas de piña alrededor. Por último, ponga un poco de aceite de palma en el centro de cada rebanada. Coloque el plato de rodajas de piña al lado de Aggayú como una ofrenda. Deje el addimú en el lugar por el tiempo necesario y luego tírelo a un lugar de abundante naturaleza con 9 centavos como se determina en el diloggún de adivinación. Gran parte de los creyentes yorubas fueron esclavizados en distintos países y su religión fue prohibida. Por ella se vieron obligados a sincretizar a sus deidades con las cristianas para poder seguir adorándolas sin riesgo de ser castigadas por ello. En el sincretismo, Aggayú Solá se corresponde con San Cristóbal y puede tener su origen en la leyenda ampliamente difundida de que cargó a sus espaldas a un niño al que no conocía. Ese niño no era otro que Cristo. Teniendo en cuenta que se cree que Aggayú Solá vive en la corriente del río, el hecho de que se eligiese a San Cristóbal cobra todo el sentido.

VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

2018 Cine Latino_La Matraca quarterPgad_v2.pdf

10/12/18

12:23 PM

NOVIEMBRE 8–11, 2018 6.º ANUAL

UNA CELEBRACION DE NUEVO CINE IBERO Y LATINOAMERICANO

Pases completo y paquetes ya están a la venta boletos al 18 Oct. General $11/Miembros $8

ST. ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS, MN 55414

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org

20 VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Payaso que se viste de mujer pide a Lupita Jones que “ya no diga estupideces” Karla Sofia, un pelado payaso y corriente que antes era Carlos Gascón y, ahora se presenta como una grotesca jota vestida, pide a Jones deje de hacer declaraciones que “hacen daño” ¿Transgénero? Pero ni se ha hecho la operación jarocha el pelado grotesco y payaso ese. La actriz transgénero Karla Sofía, antes Carlos Gascón, se va en contra de Lupita Jones, y le reclama por sus declaraciones con respecto a las chicas

transgénero, ya que Jones dijo que jamás se podrían comparar con una mujer que haya nacido mujer y, el pelado payaso y grotesco se sintió muy ofendida porque la Jones simplemente dijo la verdad. Karla dijo: “Entonces yo digo que Lupita

Jovencito de 20 años, guapo y bien dotado, nuevo novio de una Kardashian El nuevo novio de Kourtney Kardashian es un actor y modelo de 20 años, la vieja payasa ya está igual que la Demi Moore, le gustan jovencitos, guapos y bien dotados para que le den batería Kourtney Kardashian ha desatado rumores de que está saliendo con el actor y modelo Luka Sabbat, de sólo 20 años, que es amigo de sus hermanas Kylie y Kendall Jenner, la vieja payasa ya está igual que la Demi Moore, le gustan jovencitos, guapos y bien dotados para que le den batería y se la enchoricen. La reality star 39 años se separó del modelo Younes Bendjima en agosto, y días después fue vista muy caliente con Sabbat, la ex de Scott Disick cenó con su nuevo chico bien dotado en el

restaurante The Nice Guy en Los Angeles. Luka también la acompañó a la inauguración del nuevo club Tao Chicago, en donde fueron vistos muy cariñosos y muy calientes y, el chico muy entusiasmado, pues a quien le dan pan que llore y la vieja golosa se lo da. La prensa estadounidense asegura que la payasa y Kourtney tiene debilidad por hombres más jóvenes, le gusta asaltar cunas de jovencitos guapos y bien dotados, al estilo de la caliente Demi Moore, la vieja también ya salió con Justin Bieber.

Pa’l Cotorreo Jones es como un gato, porque yo tengo mi opinión y me parece un gato; pero no lo es, es una mujer, entonces no digamos pendejadas, estupideces y seamos coherentes con las cosas que decimos porque hacemos mucho daño”. La actriz transgénero agregó: “Por comentarios como ese, la gente siente que es poca cosa, que los demás los hacen menos, que nos quieren dejar como poca cosa, y ha pasado en todos lados, pasaba con la gente que es de

color, con todo el mundo. Ya está bien, respetemos al ser humano”. Karla Sofía confesó que ella ha sido muy atacada a través de las redes sociales, donde le han dicho barbaridades, pero que no responde, que ella contesta si le dicen las cosas cara a cara, no escondidos en las redes. Y es obvio que el pelado payaso sea atacado, si se ve grotesco y muy corriente, pues se le nota que es un hombre con peluca, para nada es femenino y da risa de verlo. ¿Transgénero? Pero ni se ha hecho la operación jarocha el pelado payaso ese.

Alex Kaffie critica a la payasa Andrea Legarreta por corriente y elitista El jotero periodista acusa a la payasa y corriente Legarreta de “despreciar al pueblo” y de no querer convivir con la gente pobre, pues la vieja repudiada se siente la dueña de Televisa Alex Kaffie ha hecho fuertes críticas a la payasa y corriente Andrea Legarreta, y asegura que la repudiada conductora desprecia al pueblo, por lo que no quiere acudir a las colonias populares y convivir con la gente, ya que se siente la dueña de Televisa, el Congal de las Estrellas. Kaffie formó parte de ‘Hoy’, y dice conocer muy bien a Andrea: “No quiere salir del foro, no quiere despeinarse o ensuciarse con la polvareda de las calles que no tienen asfalto, ella prefiere estar en el foro, sentadita en su cómodo sillón promocionando su gimnasio para gente rica, iluminada con potentes luces que disimulan sus imperfecciones. Baños de pueblo ‘safo’”, escribió Kaffie en la columna que escribe en

un diario. El programa matutino tiene una sección que se llama ‘El Camioncito de Hoy’, en el que miembros del elenco se trasladan a zonas populares de la Ciudad de México. Todos han estado en esa sección, solo Andrea Legarreta no, pues la vieja payasa se siente la verdadera dueña del Congal de las Estrellas, la vieja realmente se siente la madrota. La conductora respondió a Kaffie: “No creas todo lo que lees, y menos de alguien a quien lo único que hicimos fue tratarlo con respeto y cariño cuando trabajó en el programa, y de la noche a la mañana nos ataca por todo. ¡Qué triste su vida! ¿no?”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Esposa de Woody Allen se encabrona y lo defiende como una perra de Mia Farrow Soon-Yi Previn muy encabronada asegura que Mia Farrow ha hecho a Dylan mentir para desprestigiar a Woody Allen, si por ella fuera le vaciaba una bacinica llena de orines en la cara Soon-Yi Previn, esposa de Woody Allen, negó los señalamientos de que el cineasta abusó sexualmente de una de las hijas de su expareja, la ex actriz Mia Farrow, de quien dijo muy encabronada que ese pinche vieja esta más loca que una cabra. En una entrevista publicada en el sitio de la revista New York, Previn aseguró que Farrow, quien fuera su madre adoptiva, ha aprovechado el movimiento #MeToo para generar atención sobre lo que supuestamente sucedió a su hija, Dylan Farrow, pues ya nadie habla nadie de la vieja loca y le hace falta publicidad. La mujer dijo: “Mia ha aprovechado el movimiento #MeToo y ha mostrado a Dylan como una víctima. Y toda una nueva generación está escuchando sobre eso cuando no deberían, si tuviera enfrente a esa pinche vieja le vaciaba una bacinica llena de orines en la cara”. Previn también dijo que su niñez en Nueva York no fue feliz, y señaló que Mia

Farrow era física y verbalmente abusiva, negligente y que tenía claros favoritos entre sus hijos, en pocas palabras, la vieja era una payasa y lunática, loca como una cabra. Otro hijo de Farrow, Moses, ha expresado críticas similares contra su loca y payasa madre, y ha asegurado que influenció en su hermana Dylan para que acusara al cineasta y, que eso es una mentira, pues Woody no tiene vela en ese entierro.

Ashton Kutcher corta el último nexo que tenía con la asaltacunas Demi Moore El pelado papacito y bien dotado le cedió a Rumer Willis su parte de la casa que compraron en común, Kutcher estuvo casado con la vieja caliente y asaltacunas de la Demi More

Ashton Kutcher acaba de cortar el último nexo que sostenía con su anterior matrimonio con la payasa y asaltacunas Demi Moore, una relación que dio mucho de qué hablar y que llegó a su fin hace 5 años. El papacito y bien dotado actor y Rumer, la hija mayor de Demi, habían comprado de manera conjunta un rancho en las colinas de Hollywood, cuando él todavía estaba casado con su madre, por el que pagaron poco menos de un millón de dólares. Pero este verano se supo que Ashton cedió su parte a su ex hijastra, sin saberse detalles si ella pagó algo a él o si él lo donó sin remuneración alguna. Lo cierto es que ese era el último nexo que lo unía a su ex, matrimonio que desde su inicio no se le vislumbraba mucho futuro, ya que había demasiada diferencia de edades entre Ashton y Demi, pero el tiempo que duró fue bueno para ambos. Incluso, la relación del actor con las

3 hijas de Demi sigue siendo muy buena, y se sabe que todavía tienen comunicación. Todo mundo sabe que Demi es una ruca payasa y asaltacunas, hay que recordar que la vieja hace tiempo se fue sola a Cancún y se la paso persiguiendo jovencitos bien dotados, lancheros, pescadores, padrotes, mayates, chacales y chichifos para que le tronaran el ejote.

22 VidaySabor

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

TU SALUD El Aceite De Oliva En Ayunas Tiene Grandes Beneficios Todomail.com-Por: Ysabel Taberner Lopez La famosa dieta mediterránea se basa en el consumo de verduras, frutas, cereales, legumbres, pescado y, cómo no, aceite de oliva virgen extra (AOVE). Este tipo de alimentación ha contribuido al aumento de la esperanza de vida de los europeos del sur. Los italianos y españoles, por ejemplo, consumen alrededor de 13 litros de aceite de oliva por persona por año. Es el consumo de aceite de oliva virgen extra, en concreto, el principal ingrediente que contribuye a la longevidad y al bienestar de ciertas poblaciones. Nuria Rosique, dietista nutricionista de la Unidad de Nutrición Humana de la Universidad Rovira i Virgilio, de Tarragona (España), recuerda: “Las evidencias científicas de los beneficios del aceite de oliva cada vez son más palpables”. “Hemos oído hablar de los beneficios del aceite de oliva, consumido en ayunas; hoy los estudios lo corroboran”. “Para el aparato digestivo y el hígado, su consumo en ayunas reduce la acidez gástrica, porque forma una película en la pared gástrica, favorece el tránsito intestinal, mejora la absorción de nutrientes, sobre todo calcio, magnesio, zinc y vitaminas del grupo B, optimiza el trabajo del hígado, la vesícula biliar y el páncreas. Disminuye el colesterol ‘malo’ y aumenta el ‘bueno’, además permite reducir la grasa abdominal y su carga en poli fenoles hace que sea un potente antioxidante”. Pero el aceite de oliva que tómanos en ayunas debe ser de alta calidad, virgen extra, cuanta más calidad, más riqueza en poli fenoles y nutrientes. Su consumo no está limitado ni por edad ni por condición fisiológica alguna; de hecho debería estar presente en nuestra dieta de forma habitual. Mejora la salud cardiovascular- Pero los beneficios del consumo de aceite de oliva también se extienden a su ingesta a lo largo del día no solo. La salud cardiovascular es la que más se beneficios del consumo de oliva, por su capacidad para reducir el colesterol total o aumentar el colesterol HDL (el llamado colesterol bueno). También ayuda a regular la tensión arterial, mejora el control de la glucosa y el riesgo de diabetes. Es importante que su consumo sea regular. Para los adultos se recomienda tomar dos cucharadas soperas al día. Estudios recientes indican, además, que “estas dosis se asocian a un menor riesgo de sufrir cáncer de mama, alzhéimer y fracturas óseas. Pese a que se compone casi del 100% de grasa, no se asocia en sí mismo con un aumento del peso corporal. Todo lo contrario, sí al mantenimiento del mismo a largo plazo”, afirma la especialista. El AOVE aporta grandes beneficios independientemente de cuándo se consuma, siempre que sea en crudo. Una de las buenas noticias es que da igual su momento de consumo. De hecho, aunque hay datos sobre sus efectos en ayunas, “faltan estudios científicos que hayan evaluado esta cuestión específicamente, por lo que no se puede, de momento, hacer recomendaciones generales al respecto. El aceite de oliva, principalmente en su versión virgen extra, aporta beneficios independientemente de cuándo se consuma”, documenta Nuria Rosique. El Mejor Desayuno-El aceite de oliva ha demostrado sus propiedades nutricionales en ayunas o en una tostada de pan en el desayuno siempre y cuando sea en crudo. Además

contribuye a paliar el estreñimiento dado que puede tener un ligero efecto laxante tomado en ayunas”. El consumo del aceite de oliva debe ser preferentemente en crudo o con la mínima exposición a procesos de cocinado para evitar comprometer estos compuestos antioxidantes tan beneficiosos para la salud. El aceite de oliva puede ser consumido por personas de todas las edades: desde la introducción a la alimentación complementaria en el bebé, pasando por su infancia y adolescencia, y durante la edad adulta y la vejez. Los diversos tipos de aceite de oliva-Aceite de oliva virgen. Se obtiene únicamente por métodos mecánicos de prensado en frío y se elabora con el primer prensado de las aceitunas y no se le aplica ningún tipo de calor para así aumentar la producción. Aceite de oliva virgen extra. Considerado el de mayor calidad y mejor sabor ya que su grado de acidez o concentración de ácido oleico es cercana o incluso inferior al 1%. Uno de sus rasgos más característicos es su color verde intenso. Aceite lampante. Su acidez es superior a los 3,3 grados y antiguamente se empleaba como combustible de las lámparas de aceite, de ahí deriva su nombre. No es apto para consumo, se debe refinar para que lo sea. Aceite de oliva. Ya no está considerado como ‘virgen’. Es de menor calidad por provenir de la mezcla de aceites refinados y aceites vírgenes. Aun así es apto para el consumo y debe tener un grado de acidez no superior al 1%. Aceite de orujo de oliva. Es de menor calidad, apto para el consumo. No puede considerarse de oliva ya que es resultado de la mezcla de aceite de orujo refinado con el de oliva virgen. Debe tener un grado de acidez no superior al 1%.

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Sabías Que...

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

por: planetacurioso.com

ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

¿Sabías Que, Tu perro sonríe porque te pide que les un poco de afecto?

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

¿Porqué sonríen los perros? Un perro sonríe para pedirle a su dueño que le dé un poco de afecto, según explica el veterinario John Bradshaw. Aunque los perros sonríen eso no significa que siempre están felices. Incluso puede ser una señal de que sienten ansiedad y necesiten un poco de tranquilidad. Un perro no solo es capaz de ponerse contento y mostrarlo con enérgicos movimientos de su cola. El canine además sabe reírse y puede lucir su peculiar sonrisa casi de oreja a oreja, afirman los expertos. Es decir la risa que muchos propietarios creen distinguir en sus peludos amigos mientras juegan con ellos es en efecto lo que parece: una bonita sonrisa de un animal feliz. Muchas emociones que se pensaban exclusivas de los humanos tienen su réplica en los animales Amor, comunicación, comprensión hacia los sentimientos de los demás... Poco a poco, muchas emociones que se creían exclusivas de las personas se han encontrado entre los animales. Y la sonrisa de los perros es una de ellas. Sea el equivalente exacto de la risa humana o no, se trata de un gesto con el que el perro comunica sus sentimientos de felicidad. El primero en rendirse ante los encantos de la sonrisa del canine, y en estudiarla fue el premio Nobel de Medicina Konrad Lorenz. El científico, autor de best sellers, describió la risa de este animal en su libro ‘El hombre conoce al perro’ (Man Meets Dog, Routledge, 2002). Konrad decía que “al sonreír, el perro abre de forma ligera sus fauces y enseña un poco su lengua”. El gesto de sonrisa del canine es, por lo demás, muy similar al que produce la cara de una persona feliz. El ángulo de la boca se hace más pronunciado y se estira casi de oreja a oreja. La risa de un perro es más fácil de ver cuando el animal juega con alguien que le quiere y le trata con cariño; también cuando pasa un buen rato en compañía de otros peludos amigos, sean gatos y otros canines.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

SABADO

27 DE OCTUBRE 11 AM - 2 PM

Evento de Halloween para los chicos Las familias pueden disfrutar de paseos en carruajes, música, juegos y regalos gratuitos en la fiesta de Halloween en Southtown Shopping Center en Bloomington. Los niños disfrutarán bailando en Kids Dance Entertainment y participando en actividades artesanales proporcionadas por Artistry. Otras actividades incluirán animales con globos, pintura facial, juegos y premios. Los niños también recibirán una bolsa de asas y golosinas gratis de Halloween. El evento se llevará a cabo en el lado norte de Herbergers en el antiguo edificio de Toys ‘R’ Us. Lugar: Southtown Shopping Center, Bloomington MN, 7801 Penn Ave S, Bloomington, Minnesota 55431

JUEVES

01 DE NOVIEMBRE 7 PM - 9 PM

JUEVES

01 DE NOVIEMBRE 7 PM - 12 AM

DOMINGO

28 DE OCTUBRE 5 PM - 8 PM

Salsa para el alma: Recaudación de fondos para la recuperación de desastres en Puerto Rico Salsa para el alma: Recaudación de fondos para la recuperación de desastres del huracán María en Puerto Rico. La Iglesia Metodista Unida de Hamline presenta “Salsa for the Soul”, el primer evento en nuestra Serie de Música y Arte 2018-19. La iglesia enviará a un grupo en un viaje misionero a Puerto Rico en noviembre de 2018 para ayudar en los esfuerzos continuos para limpiar y reconstruir después del huracán María en 2017. Todas las ganancias de este evento se destinarán al viaje misionero. Habrá comida tradicional puertorriqueña, así como música de la banda Salsa Del Soul. Lugar: Hamline Church United Methodist, 1514 Englewood Ave, Saint Paul, Minnesota 55104

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Un Tributo a las Divas de la Musica Latina Para el Día de los Muertos, únete a nosotros para celebrar las divas de la música Latinx que han partido de esta vida pero aún viven en su música. Habrá baile, imitadores, transformistas y arte para comprar. Este es un evento para recaudar fondos para el fondo de defensa de deportación legal del Comité de Acción de los Derechos de los Inmigrantes (MIRAC). El evento es patrocinado por La Raza 95.7 FM y El Nuevo Rodeo, con DJ 1200. Este evento es para toda la familia. Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St., Minneapolis, MN 55415

Coco’s Barrio: Dia de los Muertos Bienvenido al barrio de Coco, donde los perros ladran canciones de cuna españolas y gatos miau “al son”. Venga a celebrar el “Día de los Muertos” con Coco y sus vecinos, donde los muertos y los vivos comparten recuerdos de antaño. Coco ‘Barrio es una transmisión de radio bilingüe en vivo que combina el humor político social con la música y las tradiciones latinoamericanas. Escrito por Silvia Pontaza, Eric Silva Brenneman y Al Justiniano. Lugar: 30 10th St E, St Paul, MN 55101-2205

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018 caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer

ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo. jarochito-19@hotmail.com

Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com

Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@ hotmail.com

Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com

Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto

Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com

Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@ yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@ hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail.com

Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@ gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Hombre busca hombre

conectando@vidaysabor.com

Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Las cosas suben de nivel y se vuelven un poco más intensas, en especial al comienzo de la semana. Puede que te concentres profundamente en desarrollar un plan de negocios o en analizar ideas con una persona que está en un puesto de autoridad. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Al comienzo de la semana, una armoniosa conexión que involucra al curioso Mercurio podría avivar tu amor por los rompecabezas y el misterio. Este tránsito podría encontrarte disfrutando de una salida con un ser querido o una de tus amistades a un lugar con misterio propio. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La energía de esta semana podría ser intensa. Quizás prefieras mirar hacia adentro y llegar a la raíz de un asunto. Esto puede aplicarse especialmente en relación a tu trabajo o tu estilo de vida. Si hay algo que hace un tiempo no te satisface, el inicio de la semana podría encontrarte decidiendo revertirlo. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. La recreación, la creatividad y el romance podrían estar en un lugar importante de tu agenda cuando el sol ingresa a este sector al comienzo de la semana. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Hay mucha actividad en tu sector de hogar y familia, ya sea en relación con los bienes inmuebles, las remodelaciones o la organización de un evento familiar. Si tienes demasiadas actividades, trata de hacer todo lo que puedas al comienzo de la semana o, si tienes tiempo, durante el fin de semana. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Este es un muy buen momento para ocuparte de tareas administrativas, eliminar el exceso de objetos en tu oficina o en tu casa, y deshacerte de cualquier pila de papeles que absorba tu energía cada vez que la miras.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Las cosas podrían ponerse muy intensas en torno a tus finanzas, en especial si debes tomar una decisión al inicio de la semana. Podrías estar planeando algunas mejoras o remodelando tu hogar, y este importante proyecto podría requerir algo de planificación. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Tu vida parece estar repleta de ocupaciones, y más aún esta semana. Cuando el sol ingresa a tu signo en las primeras horas del martes para una estadía de cuatro semanas, puede que comiences a sentirte más en control de tu destino, en especial si las últimas semanas te has sentido un poco vulnerable. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Esta semana, podrías embarcarte en un viaje hacia el interior que te conduzca a una mayor conciencia de tu persona. Cuando el enfoque está puesto en Escorpión y en tu sector espiritual, podrías involucrarte con intensidad en prácticas que te ayuden a liberar emociones y experiencias que han bloqueado tu energía. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Al parecer, tu vida social dominar prácticamente todo, especialmente cuando el sol ingresa a este sector a principio de la semana y se une al encantador Venus, el inteligente Mercurio y el expansivo Júpiter. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puede que no haya manera de evitar ser el centro de atención esta semana o durante las próximas semanas. ¿Y por qué deberías evitarlo? Te están sucediendo tantas cosas que definitivamente es momento de demostrar tus habilidades y gritar a los cuatro vientos cuáles son tus talentos. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Si estás buscando una aventura, puede que tu deseo se haga realidad esta semana y durante las próximas semanas. Cuando el alegre Mercurio ingresa a Escorpión y a tu sector de viajes y lejanos horizontes, las posibilidades podrían ser infinitas.

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

Vehículos

Electrónicos

VENDEN COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDARD 145MILLAS NO PICADO $1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMÁTICO TIENE LA SUSPENSIÓN DE ATRÁS QUEBRADA. $600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISIÓN PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612-8075280 GRACIAS

QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo BUSCAN HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-225-7129

Empleo OFRECEN RESTAURANTE CHIN DIAN NECESITA AYUDANTE EN LA COCINA Y PREPARACIÓN DE COMIDA DE LUNES A VIERNES 10AM- 3PM Y VIERNES DE 4PM – 9:30PM. PAGO $13-$14 LA HORA (DEPENDE DE LA EXPERIENCIA), PUEDE APLICAR AL 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. AL 612-532-6633. SE BUSCA BUSCA PERSONA PARA LABORES DE LIMPIEZA EN CASA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 651-245 9359 CON VICTOR SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044

C&C LAWNS IS HIRING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18$30 /HOUR PAID WEEKLY EMAIL DANA AT DANA@ CCLAWNSINC.COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA

SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044 SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSSER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNSVILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS

DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A 4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FUTURO. LLAME A ANA AL 952356-4710

"KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-782-3941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL." BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y LAVAPLATOS CON EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS UN SALARIO

COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305-747-6420 JORGE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018 OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM

ERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO. SE SOLICITA CAJERA MAYOR DE 21 AÑOS Y BILINGÜE. DIAS DE TRABAJO DE JUEVES A LUNES DE 1:00 PM A 9:00 PM CON UN SUELDO DE 12 LA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-597-1834. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612 383 7424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612-

366-8636 / 952-232-5998 NESECITO ALGUIEN QUE SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINING Y FLOOR INSTALLATION, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN

SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VI-

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952-232-5998

BUSCO A UNA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN RIDE ON ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)633-5020 PARA INFORMACION DE COMO APLICAR Y PAGOS. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA

Servicios CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿TU

LLAVE SE ROMPIÓ, QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION/PUERTA O NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿PROBLEMAS CON LA LLAVE O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820. SERVICIO DE TAXI TODO MINNESOTA. 612-7070427 SOMOS UNA EMPRESA

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS

Aplique en persona a esta dirección: 186 Marie Ave East, West St. Paul, MN 55118 O llame al 651-450-4759. Para traducción en español pregunte por Christyan. El trabajo consiste en prensado, lavado y envasado de productos de los clientes. Nosotros lo entrenamos. Son aproximada 35-40 horas por semana. Esto son los horarios que operamos: Lunes 6:00 am - 4:30 pm, Martes 6:30 am - 3:30 pm, Miércoles 6:30 am - 2:30 pm, Jueves 6:30 am - 2:00 pm y Viernes 6:30 am - 2:00 pm Ofrecemos 1 semana de vacaciones pagadas después de 1 año y también 6 días feriados pagados (solo aplica a los que trabajan tiempo completo. $ 11.00- $ 15.00 + / hora DOE

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

DEDICADA A DAR SERVICIOS DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS COMO SECADORAS, LAVADORAS DE TODAS LAS MARCAS LLAMAR A JOSE PARA CUALQUIER INFORMACIÓN GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. PHONE: 763. 312.4233

Clean’n’Press está solicitando miembros del equipo de producción de lavandería y tintorería tiempo completo

ASEGURADORA

BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612222-0077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-226-7114

DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612383-7424.

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018

ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROB-

LEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/T VS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRA-

¡Estamos Contratando!

Trabajo de Mantenimiento de césped

Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: Gran pago, $14 a $17 la hora dependiendo la experiencia. Bonos semanales. Tiempo completo o más. Se requiere licencia de manejo con buen record. Llamar a Dan: (612) 703-2322 o envíe su curriculum a: info@the-lawnsmith.com

BAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-3829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS

INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878

PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-2325998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-322-3186.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-390-5409 (ERNI)

MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-366-8636 / 952232-5998 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612558-7143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y ESPECIALES PRECIOS PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773226-9945 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN,

DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-636-3607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-6027540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612251-4548

Vivienda RENTAN CASA DE 5 HABITACIO-

NES EN ALQUILER EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS, DOS COCINAS, DOS BAÑOS, DOS ENTRADAS INDEPENDIENTES. SÓTANO RECIENTEMENTE REMODELADO Y GARAJE INCLUIDO. UBICADO: LOWRY AVE. N @HUMBOLDT AVE N. NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-272-6414 O 651-336-9716. SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612-275-3136 CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNICARSE AL # (612) 6361245

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521 SE RENTA BASEMENT NUEVO EN ÁREA DE CRYSTAL 2 CUARTOS SALA AMPLIA COCINA BAÑO INCLUYE LUZ, AGUA, GAS , AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, LAVADORA Y SECADORA, DIRECT TV ENTRADA INDEPENDIENTE , PARKING, PATIO, LÍNEA DE BUSES, ÁREA COMERCIAL, RESTAURANTES,, Y UN AMBIENTE MUY TRANQUILO. NO SE PERMITEN NINGUNA CLASE DE MASCOTAS. DISPONIBLE OCTUBRE 1 INTERESADOS LLAMAR (651) 231-2457 SE RENTA CUARTO EN RICHFIELD $450 POR MES, CON TODOS LOS BILLES INCLUIDOS BUSCO PERSONA RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE PUEDA PAGAR A TIEMPO Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR LIMPIO. PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL

Edición No. 746 »» Semana del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2018 612-386-8093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECAMARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y ESTACIONAMIENTO EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) - PARA INFORMACIÓN MÁS 612-309-1932 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS RENOVADAS ESPACIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEADERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE

TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIÓN AL TELÉFONO, 952-8385508 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612978-6870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO

Varios QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PROCEDIMIENTO DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY SATISFACTORIOS, SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612886-4525 ESTOY VENDIENDO 4 LLANTAS CON RINES EXCELENTES SON DE UN SEBRING CONVERTIBLE LA MEDIDA ES 205 60 16 TEL 612-978-6870 YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR

612 4070717 BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA

EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA

YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET,

EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMA-

CION MANDAR CORREO A APROCLEANING SERVICESINC@GMAIL.COM

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305