Vida y Sabor 747 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE NOVIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 747 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

"Desgraciadamente, la democracia continúa siendo un bien preciado difícil de alcanzar. Es difícil encontrar una democracia que en verdad funcione, principalmente por la falta de información y de desinterés del pueblo, que se amolda a las leyes y termina cediendo sus derechos al grupo político de turno, el cual en su ambición de poder y dinero, deja a un costado palabras como plebiscito o revocatoria y toma las decisiones como si dirigiera una monarquía o un gobierno aristocrático. Puede que la democracia no sea la forma de gobierno ideal, si se amolda a un sistema económico liberal como el que nos rige, pero posiblemente podría ser mucho más recomendable si existiera de forma real y no simplemente como una teoría que parece nunca ponerse en práctica."

Sandra Rodriguez Marian Sánchez

Julián Pérez Porto y Ana Gardey

Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

INC PRECI R O BAJ EÍBLEM S OS E LOS TODO NTE DÍA S S

¡NUE VO!

Edició n Especial D ía de lo s Muerto s

CAZADORES BLANCO E R OR TEQUILA AH 10 $ 750ml

$17

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

SAUZA HORNITOS REPOSADO TEQUILA 1.75L

$2499

$1ORRE 5

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 11 de noviembre de 2018

VidaySabor

[ ¡A LAS URNAS EL 6 DE NOVIEMBRE! ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

¡A las urnas el 6 de noviembre! Conozca a los candidatos de Minnesota para las elecciones intermedias Los Minnesotanos votarán el 6 de noviembre en una de las elecciones más importantes que el estado ha celebrado en muchos años. Los siguientes puestos de gobierno para Minnesota estarán en su papeleta: Senador de los EE.UU., Representante de los EE.UU., Gobernador y Vicegobernador, Secretario de Estado, Contralor de Estado, Procurador o Fiscal General, Representante por el Estado y oficinas judiciales.

• Medio ambiente: Manifiesta que los planes para abordar el cambio climático no serían efectivos.

Senado Amy Klobuchar, Demócrata:

MPR · St. Paul

i no se ha registrado para votar, lo puede hacer el mismo día de las elecciones en su centro de votación. Visite el siguiente sitio web para más información sobre dónde y cómo votar, horarios, qué figura en su papeleta, y más: www.sos.state.mn.us/elections-voting/ spanish A continuación, compartimos la posición de algunos candidatos sobre los temas importantes que enfrentamos como sociedad.

Gobernador Tim Walz, Demócrata:

• Inmigración: Dice que la policía local no debe tener que hacer cumplir la ley federal de inmigración y que los menores de edad indocumentados traídos a los Estados Unidos deben contar con protección. • Sistema de salud: Quiere un sistema de

salud público disponible para todos. • Impuestos: Quiere ayudar a reducir los impuestos para la clase media y baja, y aumentar la ayuda del gobierno local. • Empleos/Economía: Apoya a los sindicatos y el gasto en infraestructura para vivienda y transporte. • Educación: Quiere educación preescolar para todos el financiamiento total de las escuelas. • Medio ambiente: Quiere más energía renovable y menos contaminación.

Jeff Johnson, Republicano:

• Inmigración: Quiere detener el reasentamiento de refugiados en Minnesota y que la policía local trabaje con las

autoridades federales de inmigración, o ICE (por sus siglas en ingles). • Sistema de salud: Quiere que Minnesota elimine secciones de la ley federal de salud y además impulsar la competencia en el mercado de seguros. • Impuestos: Quiere rebajar los impuestos para todos. • Empleos/Economía: Quiere reducir las regulaciones del gobierno para favorecer a la economía. Educación: Quiere permitir mayores opciones en educación y pagar a los maestros de acuerdo a su desempeño.

• Inmigración: Quiere un camino hacia la ciudadanía para las personas que se encuentran indocumentadas en el país. • Sistema de salud: Está enfocada en reducir los costos del cuidado de salud y de los medicamentos recetados. • Impuestos: Quiere simplificar los impuestos y hacer que las mejoras en infraestructura se paguen con dinero de los impuestos. • Empleos/Economía: Quiere enfatizar las exportaciones y flexibilizar las regulaciones a las pequeñas empresas. • Educación: Quiere el apoyo del gobierno para universidades y escuelas vocacionales, y considera la educación como una inversión en la economía. • Medio ambiente: Apoya la energía limpia y mayores estándares federales en cuanto a contaminación.

Jim Newberger, Republicano:

• Inmigración: Apoya el plan del muro fronterizo entre Estados Unidos y México y quiere una reforma migratoria. • Sistema de salud: Quiere revocar la actual ley de salud. • Presidente Trump: Apoya al presidente y ha elogiado sus esfuerzos diplomáticos. • Impuestos: Quiere impuestos más

VidaySabor

[ ¡A LAS URNAS EL 6 DE NOVIEMBRE! ] bajos y un código de impuestos más simple. • Empleos/Economía: Quiere mantener los empleos en Minnesota mediante la reducción de las regulaciones que limitan a las pequeñas empresas. • Educación: Ha votado por la reciente política de educación del estado de Minnesota. • Medio ambiente: Niega las conclusiones científicas sobre el cambio climático.

Senado

Elección especial Tina Smith, Demócrata:

• Inmigración: Quiere que las personas que fueron traídas indocumentadas a los Estados Unidos siendo menores de edad reciban ayuda para convertirse en ciudadanos. • Sistema de salud: Quiere un sistema donde todas las personas obtengan un seguro de salud financiado por los impuestos. • Impuestos: Quiere tasas de impuestos que ayuden a las familias trabajadoras. • Empleos/Economía: Quiere abogar por políticas de comercio justas y asegurarse de que hombres y mujeres reciban igual pago por el mismo trabajo. • Educación: Quiere escuelas públicas sólidas y más servicios de salud mental en las escuelas. • Medio ambiente: Quiere más energía renovable y normas de contaminación más rigurosas.

Karin Housley, Republicana:

• Inmigración: Manifiesta que la policía federal de inmigración es clave para asegurar las fronteras • Sistema de salud: Quiere un sistema de salud impulsado por el mercado. • Impuestos: Está a favor de impuestos más bajos y menos gastos gubernamentales en general. • Empleos/Economía: Quiere reducir las regulaciones que limitan a los negocios. • Educación: Quiere deshacerse de algunas reglas federales de educación y otorgar más poder a las escuelas locales. • Medio ambiente: Quiere políticas amigables hacia el medio ambiente que no perjudiquen a las empresas.

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Fiscal General (Attorney General)

Keith Ellison, Demócrata • Presidente Trump: Ellison ha estado durante mucho tiempo en contra de la administración Trump. Ellison ha dicho que su razón para postularse para la oficina estatal es para enfrentarse al presidente en la corte, y dice que Trump "no respeta el estado de derecho, quiere hacer lo que quiere". • Sistema de salud: Ellison defiende la Ley del Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act) y su cobertura para condiciones preexistentes. Ha criticado a los abogados republicanos que han demandado parar revocarla y dijo que los republicanos intentan "quitar las protecciones de atención médica en las que confían más de 2 millones de Minnesotanos". • Opioides: Ellison afirma que las compañías farmacéuticas han ganado millones de dólares a medida que avanza la crisis de los opioides y deberían ser responsables de sus "tácticas de mercadotecnia engañosas y agresivas". Quiere demandar a las grandes compañías farmacéuticas, incluyendo a Purdue Pharma, un fabricante de los opioides OxyContin. • Sindicatos: Ellison dice que "defenderá el derecho de todos los trabajadores a negociar colectivamente por mejores condiciones de trabajo, beneficios e ingresos para todos". Ellison espera responsabilizar a los empleadores si se dedican al robo de salarios. • Inmigración: Ellison ha pedido una reforma migratoria que proporcione un camino hacia la ciudadanía y protecciones permanentes para los DREAMers durante su campaña. También se opone a la política de separación familiar en la frontera de la administración de Trump. • Control de armas: Ellison, quien es propietario de armas, apoya la verificación universal de antecedentes para la venta de armas y la prohibición de armas de asalto y revistas de gran capacidad. Si es elegido, planea unirse a los fiscales generales de otros 17 estados para luchar contra la legislación federal que disminuiría las medidas de seguridad de armas de Minnesota.

• Desempeño del gobierno: Como político estatal y nacional, Ellison dijo que ha visto cómo el gobierno tiende a apoyar a las grandes corporaciones y a los ricos, y afirma que "estafan a los consumidores, engañan a los trabajadores e ignoran las protecciones ambientales". Él quiere hacer cumplir la ley para que los que están en el poder rindan cuentas para mejorar el desempeño del gobierno. • Trata de personas / sexo: Luchar contra el tráfico de personas y el sexo es una de las principales prioridades de Ellison en su campaña. Quiere convocar una fuerza de trabajo con los abogados del condado, las autoridades locales, los representantes de la comunidad y los defensores para garantizar que tengan los recursos, la capacitación y el apoyo que necesitan para resolver el problema. • Otros asuntos: la campaña de Ellison también da prioridad a responsabilizar a los proveedores de préstamos estudiantiles por tasas y tarifas altas, luchar por la igualdad salarial de las mujeres, defender los derechos de aborto y proteger a adultos mayores y vulnerables del fraude y el abuso.

Doug Wardlow, Republicano • Presidente Trump: Aunque Wardlow dijo que eliminaría la política de la oficina del fiscal general, se declaró a sí mismo como un fuerte partidario del presidente Trump, y dijo que el presidente "cumplió sus promesas y está haciendo que Estados Unidos vuelva a ser grande". • Sistema de salud: Una de las mayores prioridades de Warlow es terminar con las prácticas ilegales que pueden estar ocurriendo entre las aseguradoras y los proveedores en el tema de la atención médica. También se opone a la Ley del Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), diciendo que es "una ley inconcebible" que "eviscera la estructura de nuestra forma constitucional de gobierno". • Opioides: Wardlow ha expresado su intención de reconstruir la división de derecho penal en la oficina del fiscal general para hacer frente a varios problemas en todo el estado, como la crisis de los opioides. A través de esta división, espera colaborar con las autoridades

locales y los abogados del condado y proporcionarles los recursos que necesitan para combatir la epidemia de opioides. • Sindicatos: Durante su mandato en la Cámara de Representantes del estado, Wardlow apoyó una enmienda constitucional que habría eliminado los requisitos de que los trabajadores se afilien a los sindicatos y paguen cuotas en las tiendas sindicales. • Inmigración: se ha opuesto a las llamadas “ciudades santuario” en Minnesota y quiere que los departamentos de la policía local trabajen con las autoridades federales para hacer cumplir las leyes de inmigración, llamando a las ciudades santuario "peligrosas". • Control de armas: Ha expresado su interés en defender el derecho a tener y portar armas, citándolo como una libertad fundamental. • Desempeño del gobierno: Wardlow ha argumentado que Minnesota está demasiado reglamentada y que la mayoría de esas regulaciones las hacen burócratas no electos. Mencionó la ley de amortiguación (Buffer Law) del estado como un ejemplo. Según la ley, los condados y los distritos de cuencas hidrográficas pueden multar a los terratenientes con hasta $500 por parcela si no logran construir las zonas de amortiguación. • Trata de personas / sexo: Al igual que su oponente demócrata, Wardlow también planea luchar contra el tráfico de personas y de sexo mediante la colaboración con las autoridades estatales y locales y los abogados del condado. Él cree que establecer la división de derecho penal de la oficina aumentaría el liderazgo estatal para procesar y terminar con el tráfico y asegurarse de que tengan la capacitación que necesitan las agencias locales. • Otros asuntos: Uno de los problemas principales en los que se ha enfocado Wardlow durante su campaña es el de sacar la política de la oficina del fiscal general. También quiere traer más abogados a la división de derecho penal para enjuiciar el fraude de beneficios sociales y proteger la seguridad pública. Para más información, incluyendo a los candidatos para su distrito congresional, visite el sitio web de MPR sobre las elecciones 2018 en el siguiente enlace: www.mprnews.org/topic/election-2018

VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Una vida a cuestas

Miles de personas se han unido a la caravana de los migrantes que se dirige hacia Estados Unidos. Solo llevan una bolsa o una mochila

Por Elías Camhaji y Hector Guerrero Elpais.com

El camino es largo y por eso el equipaje debe ser ligero. Miles de migrantes van atravesando México y han dejado atrás a sus familias y amigos con la esperanza de una nueva vida en el norte. También intentan alejarse de la violencia y la miseria. Han metido su vida en una mochila que cargan desde Centroamérica hasta Estados Unidos. Estas son sus historias. Keyla Munguía, 28 años, San Pedro Sula (Honduras) Agua, una camisa, un suéter y una toalla. Keyla Munguía, de 28 años, asegura que no necesita mucho más, aunque ha viajado más de una semana desde San Pedro Sula, la ciudad más poblada de Honduras, a través de Guatemala y ahora México. Su mochila tiene el dibujo de una pareja de búhos colgados sobre una rama. En una de las bolsas laterales, lleva su desodorante y gafas de sol. En la otra, su teléfono y el cargador. “Me pareció bonita, por eso me la traje desde mi país”, dice tímida, y confiesa que no le gustan las cámaras. “Hace cuatro años vi cómo una pandilla mató a mi primo. Iba lle-

gando cuando apareció el carro y lo balacearon”, cuenta con tristeza: “Lo asesinaron porque no quiso unirse a ellos, ya no quiero estar en Honduras”. Carlos López, 44 años, Copán (Honduras) Carlos López saca tres frascos de su pequeña mochila con la imagen de Spiderman. Miel de abeja, para el hambre. Dolo-Neurobión, unas tabletas para el dolor tras las largas caminatas. Limpiasangre, un extracto de ajo y jengibre para la buena circulación sanguínea. También lleva una pequeña lona de

plástico, que ha sido su cama los últimos días, unos tejanos y unas zapatillas deportivas. López dejó a su esposa, a su hijo de 12 años y a su hija de 13 años en Copán, en la frontera entre Guatemala y Honduras. “Les dije que me iba, que lucharan y que se sintieran seguros de que iba a llegar a Estados Unidos”, cuenta. “Viajo con 22 amigos que venimos del mismo barrio y vamos a vencer a este gigante llamado Donald Trump”, dice sonriente López, poco antes de caminar 25 kilómetros hacia el pequeño poblado de Huehuetán, en el Estado mexicano de Chiapas.

Ibis Medina, 25 años, Santa Bárbara (Honduras) “No podría nombrar a un solo jugador, todo el equipo del Real Madrid me gusta”, comenta Ibis Medina, de 25 años. En su pequeña mochila del club merengue solo lleva un cambio de ropa, una botella de agua y los zapatos de un niño, el hijo de su amiga. Medina tuvo que dejar el departamento de Santa Bárbara, en el noroeste de Honduras, por la violencia de las pandillas. “Me la balaceó un chavalo”, dice mientras señala su pierna izquierda, que aún guarda el rastro de las balas de 9 milímetros. “Yo andaba con una chica que le gustaba”. Estuvo viviendo en Esquipulas (Guatemala) los últimos ocho meses, hasta que su prima lo alentó a unirse a la caravana. “Me dijeron que iban a matar a mi papá si no me iba. Me voy a buscar tranquilidad y una oportunidad en Estados Unidos”, dice mientras toma un respiro del sol debajo de un árbol. Elsa Morales, 34 años, Quiché (Guatemala) Elsa Morales, de 34 años, viaja con su hijo, de 13 años, y sus dos niñas, de 9 y 3 años. “Soy madre soltera, mi marido nos dejó hace tiempo, nunca quiso hacerse cargo”. Morales carga varias bolsas de tela, las mismas que usaba para hacer la compra en Quiché, unos 270 kilómetros al norte de Ciudad de Continúa página 9

VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Esta semana... Una vida a cuestas... (Continuación de página 7)

Guatemala. Lleva cajas de leche, vasos de plástico, una botella con agua, un plátano. “Y toallitas húmedas y pañales para la nena más chiquita porque en la noche no hay baños para que pueda ir”. Morales lavaba y planchaba ropa para mantener a su familia. Lo que ganaba no le alcanza para ver por ellos, y los coyotes [traficantes] pedían 45,000 quetzales (unos $5,700) para llegar a Estados Unidos. “Por eso me uní a la caravana y espero llegar hasta allá. Vamos a ver qué dice Dios”, dice esperanzada. Miguel Ángel Núñez y Keyton Casildo, 15 años, La Ceiba (Honduras) A Miguel Ángel Núñez le da vergüenza sonreír porque tiene un diente malo. Su mochila rosa tiene un estampado de flores y mariposas, se la regalaron en un albergue en Guatemala. “Me fui solo, mi papá falleció hace poco y cuando le dije a mi mamá que me iba con la caravana me dijo que estaba bien, pero que tuviera cuidado”, cuenta Núñez, que vivía hasta hace poco más de una semana en La Ceiba, en el Caribe hondureño. En su mochila solo trae un poco de ropa y unas zapatillas para las caminatas. “Solo pude estudiar hasta el tercer año. Espero poder ir a la escuela en México y después seguir para Estados Unidos”, agrega. Núñez tiene tres hermanos mayores, que lo esperan en Ciudad de México. El camino, sin embargo, es largo. Quedan más de 1,000 kilómetros. “Miguel Ángel y yo crecimos en el mismo barrio, éramos vecinos”, cuenta Keyton Casildo, de 15 años. “Mi mamá lo viene cuidando, es como si fuéramos hermanos”, dice, con la cabeza envuelta con una pañoleta para protegerse del calor. Casildo intenta pasar el rato poco antes de que la caravana parta del centro de Tapachula, en el Estado mexicano de Chiapas. Su mochila es transparente. Trae un pedazo de pan, una botella de agua, sus sandalias y una bolsa para proteger su ropa. Ilia Dubón, 29 años, San Pedro Sula (Honduras) “Solo traigo ropa de las niñas, mi pasaporte y pañales”, cuenta Ilia Dubón, de

29 años. Dubón viaja desde San Pedro Sula con sus hijas Mahili, de 6 años, y Anahy, de 9 años. “Lo más difícil ha sido dormir en la calle, me da pena por ellas”, lamenta. La bolsa de cuero de Ilia es lo único que les queda, después de una travesía de nueve días. Traía otra mochila, pero tuvo que dejarla en el camino. “Trabajaba en una fábrica, pero no me alcanzaba para nada, no me pagaban ni el salario mínimo [unos 8,900 lempiras, $370 USD]”, comenta Dubón, cansada por las largas caminatas. “Estamos huyendo de la miseria”, afirma. Pedro Antonio del Valle, 25 años, Tegucigalpa (Honduras) Pedro Antonio del Valle solo tiene en la cabeza seguir adelante. “Hay que viajar ligero, sin cargar mucho”, explica. De su mochila negra cuelgan unas zapatillas moradas con cordones verdes fosforescentes, para las caminatas. Dentro están un par de pantalones, ropa interior y medias [calcetines]. “Solo ropa”, dice con voz pausada y agrega: “Y aquí en la bolsa del frente traigo mi pasta de dientes, mi cepillo y mi desodorante”. Del Valle dejó Tegucigalpa, la capital de Honduras, por la pobreza. “No conseguís trabajo, solo en la construcción y pagan muy poco”, señala: “Por eso, me voy para el norte”. Miriam Pérez, 20 años, Copán (Honduras) “Sembrábamos café y tomate, pero nos alcanzaba”, cuenta Miriam Pérez, de 20 años, con su hija de 3 años envuelta en uno de sus brazos y un paraguas para protegerse del sol y de la lluvia. Trae una maleta morada de ruedas, para no tener que cargarla a cuesta. “Casi todo lo que llevo es de mi hija, su ropa, una gorra, pasta de dientes y unas chanclas [sandalias]”, cuenta. Sus papás se quedaron trabajando la tierra en el departamento de Copán, pegado a Guatemala. “Se pusieron tristes, pero me apoyan para buscar una vida mejor”, comenta Pérez. “Nos vamos por el Gobierno, que no nos ha apoyado en nada y que ha subido impuestos que no podemos pagar”, asegura.

2018 Cine Latino_La Matraca quarterPgad_v2.pdf

10/12/18

12:23 PM

NOVIEMBRE 8–11, 2018 6.º ANUAL

UNA CELEBRACION DE NUEVO CINE IBERO Y LATINOAMERICANO

Pases completo y paquetes ya están a la venta boletos al 18 Oct. General $11/Miembros $8

ST. ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS, MN 55414

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

El México profundo sigue vivo

Sospechoso de bombas MAGA

Día de Muertos

Tiene antecedentes penales en Minnesota

Hannah Jones - City Pages

C Opinión por Marco Dávila

uchos mexicanos creen que una persona realmente se muere cuando ya nadie se acuerda de ella. El Mihcailhuitl (Día de Muertos en

náhuatl), admirado y celebrado alrededor del mundo, tradición prehispánica y milenaria, es una muestra de que el México profundo sigue vivo. El Día de Muertos tiene toques católicos, cristianos, prehispánicos e hispánicos, pero sobre todo tiene el color y herencia de nuestro pas-

ado puramente indígena. Los españoles, como casi todo mundo sabe, arrancaron salvajemente gran parte de las costumbres del México antiguo. Al implantar el catolicismo, los españoles reformaron el Mihcailhuitl, agregándole diversas prácticas y modalidades. Continúa página 12

esar Sayoc Jr., el hombre de Florida de 56 años identificado como sospechoso en la racha de bombas de cañería enviadas a destacados críticos del presidente Donald Trump, tiene un historial de delitos en Minnesota. O al menos de delitos mal concebidos. Sayoc, fisicoculturista, promotor de espectáculos de stripper y cabaré y republicano registrado, fue arrestado en Florida en una furgoneta llena de fotos de Trump. Tiene antecedentes penales en Florida, incluyendo un arresto en el 2002 por hacContinúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Fondos exteriores fluyen a las campañas de Minnesota Una elección especial central en el Senado del estado de Minnesota Briana Bierschbach – MPR

os candidatos demócratas postulados en Minnesota tienen una ventaja monetaria sobre sus oponentes republicanos durante el tramo final de la elección intermedia del 2018, pero grupos externos están disminuyéndolo con una gran cantidad de gastos de última hora, al quedar solo una semana antes del día de las elecciones. El candidato demócrata para gob-

ernador, Tim Walz, reportó que aún tiene aproximadamente $640,000 en el banco antes de las elecciones del 6 de noviembre, mientras que a su oponente republicano, Jeff Johnson, le quedan $321,000 para gastar. De manera similar, el candidato demócrata para la fiscalía general de Minnesota, Keith Ellison, está al frente de su oponente republicano con $355,000 restantes en comparación con los $155,000 de Doug Wardlow, a pesar de que Wardlow recaudó más que Ellison

durante el último mes. Pero en ambas carreras, grupos externos y partidos políticos están invirtiendo fondos en la televisión, la radio y anuncios digitales, intentando inclinar la balanza cuando los votantes están más comprometidos. Alliance for a Better Minnesota, alineada con el partido demócrata de Minnesota, DFL-Minnesota, ha gastado $4.1 millones en contra de Johnson desde fines de octubre, mientras que

grupos republicanos como el Minnesota Freedom Club han gastado $1.5 millones este año en contra de Walz. El partido DFL de Minnesota ha invertido más de $1 millón desde principios de octubre en anuncios digitales, de radio y televisión que se oponen a Wardlow y apoyan a Ellison. Una reciente encuesta en Minnesota de MPR News y Star Tribune mostró que Ellison estaba detrás de Wardlow. Los candidatos de ambos partidos Continúa página 12

Tu voz es tu voto.

Construyamos juntos un Minnesota: vote por nuestro equipo DFL el martes 6 de noviembre

Senador estadounidense Amy Klobuchar

Senador estadounidense Tina Smith

Tim Walz para gobernador y Peggy Flanagan para Vicegobernador

Secretario de estado Steve Simon

Keith Ellison para Fiscal General

Julie Blaha Auditor estatal

¿Pregunta sobre la votación? Llame al 1 - 800 -999 -7457 o visite DFL .ORG/ VOTE

M I N N E S O TA D F L

Este es un gasto independiente preparado y pagado por el Partido MN DFL, 255 E. Plato Blvd., St. Paul, MN 55107 no aprobado por ningún candidato o comité del candidato. Pagado por el partido de DFL Minnesota, Ken Martin, silla, www.dfl.org. No autorizado por ningún candidato o Comité de candidato. This is an independent expenditure prepared and paid for by the MN DFL Party, 255 E. Plato Blvd., St. Paul, MN 55107 not approved by any candidate or candidate committee.

Paid for by the Minnesota DFL Party, Ken Martin, Chair, www.dfl.org. Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local... El México profundo sigue vivo... (Continuación de página 10)

A lo largo y ancho del territorio mexicano, de comunidad en comunidad, las fechas suelen variar. En lo general, la llegada de los muertos a la Tierra se comienza entre el 30 y 31 de octubre, y se concluye el 2 de noviembre con la visita de los vivos a las tumbas. En algunas comunidades indígenas se comienza el 25 de octubre y se termina el 3 de noviembre. Para algunos, como los chontales, se celebra todo el mes de noviembre. En Coyoacán se encienden velas todos los días por periodos cortos, durante

Sospechoso de bombas MAGA... (Continuación de página 10)

todo noviembre; en Michoacán se le llama “La Noche de los Muertos”; en unos pueblos se encienden cohetes; en otros se oye el repique de las campanas durante la madrugada; en otros se llevan a cabo procesiones…

jor, que tan sólo forma parte de un ciclo infinito. Para los antiguos mexicanos la muerte no era el fin, al morir el cuerpo –decían– uno deja una semilla, como cuando el maíz al secarse la milpa y morir el tallo queda la mazorca.

Se dice que el mexicano celebra, de alguna o de muchas maneras, la muerte todos los días del año, y que el 1 y 2 de noviembre simplemente la celebra con un poco más de fervor. También se dice que la vida no termina con la muerte, que ésta es solo un paso a una vida me-

El Mihcailhuitl los mexicanos lo celebran de mil diferentes maneras, no hay Mihcailhuitl que se pueda resumir sin ser generalizado, tan solo en el México profundo hay miles de variaciones y formas diferentes de llevar a cabo esta hermosa tradición.

Fondos exteriores fluyen a las campañas de Minnesota... (Continuación de página 11)

políticos y los grupos externos presentaron su ronda final de recaudación de fondos y cifras de gastos a los reguladores estatales antes de las elecciones generales.

En 1995, Sayoc fue acusado de ir a Nature Foods en Edina y Nature's Food Center en Bloomington, donde compró vitaminas y suplementos en volumen, y luego los devolvió para obtener reembolsos. Pero los empleados descubrieron que habían sido engañados cuando encontraron los frascos de vitaminas llenos de frijoles y los suplementos reemplazados por agua. Los registros policiales dicen que la jugada le costó a Sayoc $568. A pesar de la modestia de su travesura, los informes de la policía de Bloomington dicen que Sayoc se comportó más como un delincuente después de su arresto, "se sacudía continuamente en el asiento trasero" y "pateaba el asiento del pasajero", según el Star Tribune. Los policías también encontraron crac en el asiento trasero de la patrulla después de que Sayoc fuera llevado a la cárcel.

Los informes también proporcionan una idea de donde se está librando la batalla por el control de la Casa de Minnesota. Los 134 escaños están en la papeleta electoral, pero los grupos externos tienden a gravitar hacia los distritos más influyentes. Algunos de los candidatos para la Cámara de Representantes van por las seis cifras, más de lo que se le permite gastar a los propios candidatos. Grupos externos vinculados a la comunidad empresarial del estado, incluyendo la Cámara de Comercio de Minnesota y la Asociación Empresarial de Minnesota, han gastado $2.2 millones en anuncios, principalmente en la carrera por el control de la Legislatura. Alliance for a Better Minnesota también ha gastado varios cientos de miles de dólares en representación de los demócratas legislativos, así como en Everytown, un grupo nacional que apoya a los candidatos demócratas y la legislación

er una amenaza de bomba. Pero su récord en Minnesota es mucho menos amenazador.

de control de armas. Y una elección especial central en el Senado del estado de Minnesota, la cual se abrió después que la senadora republicana Michelle Fischbach renun-

ció, ha atraído $170,000 de los republicanos del Senado y sus aliados este año. Los republicanos están defendiendo su mayoría en la cámara después de que la salida de Fischbach dejara el balance del Senado empatado a 33-33.

Sayoc fue acusado con delito grave de robo por estafa por más de $500, y posesión de drogas, y luego fue liberado. Pero el caso parece haber estado inactivo durante otra década, hasta que fue arrestado por una orden judicial en el 2005. Para ese entonces, el crac había sido destruido, antes de que fuera autenticada como crac genuino. El caso fue descartado.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Orgullosos de nuestras raíces ¿Qué contribuyen los inmigrantes hispanos a los Estados Unidos? Los Estados Unidos aún siguen atrayendo a inmigrantes de todas partes del mundo, de los cuales la mayoría son hispanos, por que brinda oportunidades como: hogar, mejores trabajos, oportunidades de educación para sus hijos y sobre todo oportunidades económicas

estimado de los que no tenían papeles era de 28 millones. Mientras pasaban los años el número de inmigrantes creció a 32 millones. La mayoría eran hispanos y asiáticos. uando pensamos en las con- Ellos dan más de $30 billones de gatribuciones de los inmigrant- nancias a los trabajos de norteamées hispanos a Estados Unidos rica. Muchos vienen para que sus la mayoría de las personas no saben hijos tengan una mejor educación. o no quieren reconocer que hacen Los inmigrantes son el 13% total en mucho. En realidad hacen mucho la población de los Estados Unidos. del trabajo más difícil. Contribuyen También 60% de los inmigrantes en mucho, específicamente en la en América han vivido aquí por al economía y también en la cultura menos 15 años, 22% de los inmigrantes contribuiremos en hogares En los Estados Unidos el númeroT:9.62”de varias maneras como empezar Por los alumnos: Hailey Gill, Julissa Cardoso-Avelar, y Jason CarchiSilverio, Los Teddies de Roosevelt High School 2

¿ SERVICIO AL CLIENTE ORDINARIO?

nuestro propio negocio, ser ingeniero, o científico. Muchas familias que vienen de otro lugar ilegalmente vienen por razones de salvación, mejor calidad de vida o también trabajo. Un ejemplo, es la historia de uno de los estudiantes en nuestra clase “mi papá que cruzó la frontera solo para ayudar a su mi mamá a llegar sana y salva. Mi papá llegó a California mientras mi mamá estaba embarazada de mi hermana mayor. Mi mamá arriesgo su vida para que nosotros tuviéramos un futuro mejor”

CÁMBIALO POR UN SERVICIO EXTRAORDINARIO.

Para encontrar un local en tu área, visita AssociatedBank.com.

El reconocimiento del programa Certified Contact Center ProgramSM de J.D. Power para el año 2017 se basa en la finalización exitosa de una auditoría y en la superación del punto de referencia de satisfacción del cliente mediante una encuesta de las interacciones de servicio recientes. Para obtener más información, visita www.jdpower.com/ccc. Los anuncios y/o solicitudes en otros idiomas no implican que los servicios bancarios también estén disponibles en dichos idiomas. Las divulgaciones, los productos y los servicios de Associated Bank solo están disponibles en inglés. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales a los que se hace referencia en el material son marcas comerciales oficiales y son propiedad de sus respectivos dueños. Associated Bank, N.A. Miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). Préstamos imparciales para vivienda. (10/18) 12546

T:5.06”

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LOS CENTROS DE CONTACTO DE ASSOCIATED BANK HAN RECIBIDO UN RECONOCIMIENTO DE J.D. POWER POR BRINDAR “UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL DE SERVICIO AL CLIENTE” A TRAVÉS DEL CANAL TELEFÓNICO EN VIVO.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local... jar de discriminar y empezar a hacer cambios. Todos debemos apoyarnos los unos a los otros y así mismo estar unidos para cambiar el mundo y para así lograr que otros vean el cambio y se unan. Infinidad de inmigrantes latinxs han contribuído en distintas areas como música, cine, actuación, deportes, ciencias y mucho más. Compartimos algunos nombres de nuetro orgullo latino.

Deportes - Alex Rodríguez - Lefty Gomez - Ted Williams - Anthony Muñoz - Pancho Gonzales - Juan "Chi-Chi" Rodríguez

Ciencias - Luis Walter Álvarez, premio Nobel en física - Walter Álvarez, el primer geólogo que propuso la famosa teoría de la colisión de un asteroide que provocó la extinción de los dinosaurios - Ellen Ochoa, pionera en la tecnología espacial y astronauta Muchísimas mujeres se pasan con hijos en la panza, para que tengan papeles sus hijos y crezcan en un ambiente mejor. Un ejemplo de una mujer que cruzó es la Señora Alde. Ella tenía ocho meses de embarazo. Ella se quería ir para huir de todo el mal de su país para que su hijo tuviera una vida mejor. Hay muchísimas razones porque la gente viene a los EE.UU. Por ejemplo, una familia vivía en Guadalajara en una parte muy pobre. Después de un largo día ellos recibieron una noticia muy pesada. El padre de la familia había muerto asesinado. Su esposa estuvo muy mal, y todo lo que pudo pensar era en moverse de ese lugar tan peligroso. A la semana ya andaba mudándose a lo Estados Unidos. Una de sus niñas creció y se convirtió en

policía para evitar peligros como el de su padre. Su mamá era camarera, y para continuar los hijos pequeños sacaban buenas calificaciones. No todos los americanos emplean a inmigrantes latinos, por eso los inmigrantes han empezado a establecer sus propios negocios tales como de comida típica de su país además de muchas artesanías creadas en sus países. Una contribución que los inmigrantes han dado a los Estados Unidos es la de dar más oportunidades de empleos para los desempleados, inmigrantes, así como también americanos. Por esa contribución es que muchos americanos han llegado a conocer comidas, artesanías, costumbres y también religiones de otros países.

Muchas personas aprecian los trabajos, culturas, y religiones, pero hay otras que sólo se dedican a discriminar. Todos somos humanos, somos hermanos. Lo que no entiendo es ¿Porque se burlan o hacen chistes de la religión, o costumbres de otros países y también de sus antepasados? ¿acaso les hace sentir mejor? Esa es una pregunta que nunca se podrá responder bien, porque siempre dicen “Lo hacemos sin saber que dañamos a otras personas, no sabemos ni porqué lo hacemos”. Debemos de dejar de discriminar a los demás. No creo que a nosotros nos gustaría que se burlaran de nuestras religiones y costumbres. Debemos de-

- Juan R. Cruz, ingeniero aeroespacial de la NASA - Carlos Noriega, científico informático y astronauta de la NASA - Severo Ochoa, premio nobel de medicina hispano estadounidense - José Hernández, astronauta de la NASA - Miguel Angel Ondetti, científico que descubrió el primer tratamiento médico que Identificó el papel crucial que juega la angiotensina en la hipertensión. Cualquier comentario o pregunta dirigirla a: escriboroosevelt2018@gmail.com

[ FLASHEANDO > LATINOS EN MINNESOTA ORGANIZANDO "GRUPO DE DEFENSA DEL TPS" EN MINNES

SOTA. 14 DE OCTUBRE DE 2018, SAINT PAUL Y MINNEAPOLIS. FOTOS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Una religión fascinante: Santería y sus misterios La santería es una religión procedente de la tribu Yoruba africana cuyo origen se sitúa en una región del continente que hoy es conocida como Benín y Nigeria Los antiguos Yoruba fueron esclavizados y sus creencias fueron prohibidas, por ello, y para vencer esta prohibición, identificaron sus deidades africanas con los santos del catolicismo. Así podían practicar sus creencias sin miedo a tener represalias. Santería y sus misterios

muerte. Yemayá, se corresponde con Nuestra Señora de Regla, y se le atribuye el principio de maternidad. Shango, se corresponde con Santa Bárbara y se le atribuye la fuerza. Obtalá, se corresponde con Nuestra Señora de las Mercedes y se le atribuye la capacidad de claridad. Elegua, se corresponde con San Antonio de Padua y se le venera por mostrar el camino ante situaciones complicadas.

Como hemos leído anteriormente la santería surgió de la necesidad de los Yoruba de esconder sus verdaderas creencias. Su expansión a distintos países se debe a que, por su condición de esclavos, muchos miembros de este pueblo fueron vendidos y llevados a América para trabajar en las distintas plantaciones que eran propiedad de los colonizadores. Las bases de una religión La santería venera Olodumare, un dios que es una fuerza universal del que proviene todo lo creado. Este dios interactúa con el mundo a través de sus emisarios conocidos como Orishas. Los principios de la santería se basan en dos conceptos: Ashe, que es la base absoluta de la realidad, la fuerza cósmica de la que se vale el creador para dar formación al mundo tal y como le conocemos y ebbo que son los sacrificios que hay que ofrecer a los orishas. Antes de que un “ebbo” pueda ser ofrecido se debe invocar el “eggun” o “Eleggua”, los cuales son los espíritus de los ancestros. Santería: identificación de orishas con santos En santería los santos son orishas que deben adorarse como guías y protectores de la humanidad Las santos que tomaron como referencia para identificarlos eran los más conocidos de la Iglesia en Cuba y a menudo las razones de la identificación tiene que ver con las vestimentas o por los actos por los que el santo es conocido. Algunos de ellos son: Agayu, este orisha se corresponde con el santo Católico San Cristóbal, y se le atribuye el principio de paternidad. Oya, se corresponde con Nuestra Señora de la Candelaria, y se le atribuye el principio de

@Rigolecito

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

JUEVES

06 DE NOVIEMBRE 7:30 PM - 9:30 PM

SABADO

03 DE NOVIEMBRE 7 PM - 12 AM

SABADO

03 DE NOVIEMBRE 9 AM - 3 PM

VIERNES

02 DE NOVIEMBRE 6 PM - 9 PM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Ofrenda y Convivio de Día de Muertos TE INVITAMOS A UN CONVIVIO DE DÍA DE MUERTOS, VEN Y PARTICIPA EN NUESTRA OFRENDA Trae una foto de algún ser querido a quien desees recordar Ven y aprende un poco más sobre el significado del Día de Muertos Habrá antojitos mexicanos. Más informes: 612-246-1149 • 651-363-6483 Lugar: Waite House, 2323 11th Ave S Minneapolis, MN 55404

West Side Dia de los Muertos Celebration Todos están invitados a venir a construir una ofrenda para honrar y recordar a alguien especial. Para obtener más información sobre la construcción de una ofrenda, por favor llame, correo electrónico o buzón de correo. 11 am-2 pm- Festival de Día de Los Muertos y ceremonia tradicional azteca ¡Únase a la diversión! El festival Día De los Muertos se llevará a cabo en el gimnasio con actividades divertidas, artesanía y vendedores. La ceremonia de baile Atzec será organizada por Kalpulli Huitzillin. 1:00 pm Fiesta de la comunidad Quédate y disfruta de la comida gratis, pan de los muerto y chocolate. Lugar: El Rio Vista Recreation Center, 179 Robie St. E, Saint Paul, MN 55107

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores verduras y hiervas

Anuel AA

del campo a su mesa,

Sabado 3 de Noviembre llega por primera vez a Minnesota el rey del Trap ANUEL AA un evento que hara historia en Minnesota, compra tu boleto ya!! Reservaciones Vip al 612-728-0101 y 612-721-6808 Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, Minnesota 55406

contamos con una amplia selección en

Cirque du Soleil: Corteo Los payasos han tenido una mala reputación, en cuanto a la cultura pop, en los últimos años. Pero el personaje adorable en el centro de “Cirque du Soleil: Corteo” definitivamente no es. En cambio, es un artista amado que imagina su propia procesión funeraria en forma de un desfile festivo y lujoso, acompañado por ángeles voladores. A medida que pasa de esta vida, el sueño del comediante combina la realidad pasada con la fantasía celestial, creando un mundo fascinante que cobra vida bajo el bigtop con deslumbrantes trajes y conjuntos. El drama de la vida real de los artistas ambulantes se fusiona con lo surrealista para crear los elementos visuales de “Cirque du Soleil” y un viaje misterioso que no puede olvidar. Lugar: Target Center, 600 1st Ave N, Minneapolis, Minnesota 55403

El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

20 VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Mauricio Clark “renuncia a la jotería” tras bautizarse en el río Jordán El pelado payaso dijo que lo joto, cornetero, promiscuo, degenerado y drogadicto ya se le quitó, se bautizó en el río Jordán, se dio baños de asiento e hizo gárgaras con agua bendita Mauricio Clark dice estar renovado de cuerpo y espíritu tras renovar sus promesas bautismales en el río Jordán, y está dando una conferencia en la que asegura que la homosexualidad se puede curar, pues el pelado payaso afirma que lo joto, corriente, promiscuo, degenerado y drogadicto es cosa del pasado.

El payaso conductor dijo haberse renovado completamente: “Renové mis promesas bautismales en el mismo Río Jordán, renuncié a mi pasado, ya no soy joto y, lo que he recibido en el corazón no lo cambio por nada”. Clark ofreció una conferencia en la Universidad del Valle de México, en la que dio su testimonio

Ninel Conde revela secreto para mantener, según ella, unas nalgas perfectas La vieja payasa publicó un video de su rutina de ejercicios especial para sus nalgas y afirma que ella es la envidia de muchas viejas que desean tener su cuerpo perfecto y ¿la inteligencia? La aprendiz de cantante y sobre actuada actriz, la Ninel Conde reveló algunos secretos para mantener su figura con sus 48 años, deleite de sus seguidores y envidia de sus colegas, ya que la vieja cree que es la más bella entre las bellas y, lo peor del caso, es que la payasa, se la cree. La artista no suele compartir mucho sus secretos de belleza, mucho menos revelar todas las cirugías a las que se ha sometido y los kilos de silicón y enjarre que le han puesto y, esta vez quiso responder a aquellos fans que le preguntan cómo logra mantener sus nalgas tan bien formadas. Conde compartió un video en su cuenta de Instagram, donde se aprecia haciendo los movimientos que la ayudan a mantener en forma, y aunque es dueña de una figura envidiable, confesó que en los últimos días le dio rienda suelta al paladar, por lo que ahora deberá

intensificar su rutina en el gimnasio. La vieja payasa es más famosa y reconocida por sus escándalos con los pelados y con otras viejas como la elegante, fina y culta Niurka, que por su limitado talento; recientemente la Ninel protagonizó un pleito barato y corriente de dimes y diretes con el aprendiz de padrote y cara de mayate, chacal y chichifo, el Giovanni Medina, padre de su hijo.

Pa’l Cotorreo acerca de su conversión de identidad de género: “A todos aquellos que quieran dejar atrás la vida homosexual y todas las pinches joterías, los padrotes, mayates, chacales y chichifos. con el corazón en la mano les digo que sí se puede. El Espíritu Santo es capaz de sanar todas las culpas, rencores, odio, resentimiento y llevarnos al estado natural, tal y como fuimos concebidos”. Lo que Clark está haciendo ha generado mucha polémica. Él se pone de ejemplo y asegura que su homosexualidad ahora es cosa del pasado, y muchos lo acusan de mentir y sólo querer engañar con esa citada conferencia. El jura y perjura que ya no es joto. La que esta muy contenta es la mamá del pelado payaso, pues la vieja ruca vivía con el Jesús en la boca y en eterno susirio, pues tenia miedo de que los padrotes, mayates, chacales y chichifos fueran a madrear a su degenerado

y promiscuo hijo y dejarlo como a la Fabiruchis cuando un mayate le puso una madriza y lo dejó como a San Lázaro. El pelado ex joto, se bautizó en el Jordán, se dio baños prolongados de asiento para santificar el chiquito y también hizo gárgaras con agua bendita para sacarse el diablito y purificar esa boca que tantas cosas se metió, como cornetas para sacarles brillo.

Beto y Enrique de Plaza Sésamo son gays y pareja El guionista Mark Saltzman despeja dudas y confirma que los adorables personajes “Beto” y “Enrique” son gays y pareja, sin duda dos de los personajes más queridos de todos los tiempos Guionista de ‘Plaza Sésamo’ Mark Saltzman, confirma que los personajes ‘Beto’ y ‘Enrique’ son pareja, y que los realizó inspirados en él mismo y su relación con el editor Arnold (Arnie) Gassman. “Una vez un niño le preguntó a su mamá si Beto y Enrique eran novios, todos se rieron y continuaron hablando. Cuando escribí esos personajes siempre fueron pareja, no tenía otra forma de contextualizarlos”, reveló Saltzman, así como también que esos dos personajes eran inspirados en él y en su relación con Arnie Gassman, misma que duró 20 años. “Yo era Enrique y Arnie era Beto, yo era el bormista y él siempre era el organizado. Cuando los escribí yo estaba con Arnie, así que no sé describirlos de otra manera más que como una relación amorosa”, dijo Saltzman en entrevista para el portal

‘Queerty’. La revista ‘The New Yorker’ en 2013, en su portada mostró la imagen de Beto y Enrique abrazados, viendo en la televisión a los magistrados que derogaron la ley de que los matrimonios en los Estados Unidos sólo eran heterosexuales, esta sería tal vez de las primeras alusiones al tema de que estos personajes del programa infantil eran homosexuales.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Anahí desmiente divorcio de su aprincesado esposo, delicado como la Barbie La vieja galga niega los rumores de que ella y el aprincesado Manuel Velasco se estén separando debido a la supuesta jotería y escapes del pelado con padrotes, mayates, chacales y chichifos Anahí descartó una vez más que se está separando del padre de su hijo, Manuel Velasco Coello, tras las acusaciones de que las donaciones que se hicieron para los damnificados del sismo de septiembre del año pasado, no llegaron a las personas afectadas. A finales de agosto Velasco pidió licencia de su cargo de gobernador para irse de Senador de la república, y se dijo que la relación de pareja se complicó más todavía. Sin embargo, en su Instagram, la excantante de RBD rompió el silencio para darle apoyo a su marido y asegurar que sigue amándolo. “Me llena de orgullo haber estado contigo en cada uno de estos maravillosos momentos que son inolvidables… juntos siempre. Te amo. “,

escribió la también actriz. Siempre se ha dicho que ese matrimonio fue arreglado para tapar la supuesta jotería del pelado y sus aparentes escapes con padrotes, mayates, chacales y chichifos, cosa que se maneja en el estado de Chiapas y existen muchas leyendas urbanas acerca de las supuestas joterías del pelado.

Woody Allen duda que el papacito y bien dotado Ronan Farrow sea su hijo biológico El actor y director cree que Ronan es el resultado de una aventura de Mia Farrow con Frank Sinatra, pues el güerco se ha encargado de desprestigiar a Allen como si fuera su peor enemigo

Woody Allen no hará apuestas sobre quién es el padre biológico de su hijo el papacito y enfaldillado Ronan Farrow, porque incluso él no está seguro, además, el güerco payaso se ha encargado de desprestigiar a Allen como si este fuera su peor enemigo, cosa que tiene muy encabronado al director. Allen tenía una relación con la madre de Ronan, la payasa y conflictiva Mia Farrow, cuando el periodista nació en 1987, pero la actriz de Rosemary Baby admitió en 2013 que “posiblemente” Ronan podría ser hijo de Frank Sinatra, su esposo desde 1966 hasta 1968. Woody cree que Ronan es su hijo, pero admite

que a menudo le surgen las dudas al respecto, pues si es que la Farrow anduvo de pajuela y se le calentó el parche, seguramente el güerco es hijo de Sinatra, a quien se parece como gota de agua. “En mi opinión, él es mi hijo”, le dijo a la revista New York. “Creo que lo es, pero no apostaría mi vida en eso”, dijo Allen a la revista New York, dejando la duda y mandando a ver si puso la marrana a los periodistas. “Pagué por su manutención durante toda su infancia, y no creo que eso sea muy justo si él no es mío. También ella (Mia) se representaba a sí misma como una persona fiel, y ciertamente no lo era si ella realmente quedó embarazada en una aventura que tuvo, no sé… quizá a la vieja caliente se le calentó el parche y tuvo alguna aventura con Sinatra y se la parchó… ” Ronan no ha hablado sobre los comentarios de Woody, pero el pelado papacito y ajotingado, como toda una verdulera y corriente como el ex mayate de Alejandro Tomassi, ha despotricado contra Allen, quien se encuentra decepcionado y muy encabronado,

22 VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Sabías Que... ¿Sabías que el puente-túnel más largo del mundo conecta a Hong Kong con China y mide 55 kilómetros? por: planetacurioso.com Tras nueve años de espera, se inauguró oficialmente el puentetúnel conectará a Hong Kong y Macao con la ciudad china de Zhuhai. El puente Hong Kong-Zhuhai es 20 veces más largo que el puente Golden Gate de California, por lo que se le considera la estructura de cruce marítimo más larga del mundo jamás construida. El puente del mar conecta tres ciudades clave y tiene 55 kilómetros de largo. Unos 30 kilómetros se encuentran sobre el mar del delta del río Perla, mientras que una parte intermedia de 6,7 kilómetros es un túnel submarino. El puente, construido con 4,00,000 toneladas de acero, capaz de soportar tifones y terremotos. El costo de construcción es de aproximadamente 20 mil millones de dólares. El puente se abrirá al tráfico el miércoles 24 de octubre, pero no a todos se les permitirá viajar en él. Los viajeros que quieran cruzar el puente deben obtener un permiso y todos los vehículos deberán pagar un peaje. Mientras tanto, los funcionarios creen que el puente podría ver más de 9,000 vehículos que se desplazan a diario. El proyecto también cruza la trayectoria de vuelo de las aeronaves que salen del aeropuerto internacional de Hong Kong, lo cual significó que los ingenieros se tuvieron que someter a una estricta limitación de altura. Para ayudar a contrarrestar los posibles ataques terroristas, se han instalado “48 cámaras de vigilancia de alta definición” a lo largo del puente, así como patrullas de la policía antiterrorista. A pesar de que el puente es una maravilla arquitectónica moderna, el proyecto ha sido duramente criticado por estándares laborales deficientes y por impactos ambientales adversos. Durante el período de construcción, 19 trabajadores murieron y decenas resultaron heridas. Además, se ha agotado la cantidad de delfines en Hong Kong y ya no se pueden encontrar en esta zona. Los esfuerzos de mitigación ambiental realizados antes de la construcción del puente no lograron mantener a los delfines en el área, aun así, el proyecto siguió su marcha.

24 VidaySabor

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

[ CAFE CON LOLA ]

Cafe con Lola De Brujas, Poetas y Locas… …Todas necesitamos unas gotas.

Hace algunos años, ya perdí la cuenta de cuantos son, todos los 31 de octubre me visto de bruja. Quizás pensarán que soy una aburrida, yo no creo. Mis brujas a veces tienen el pelo corto y rosado y un sombrero violeta diminuto, otras veces el pelo negro y largo y un sombrero enorme clásico de bruja, un año mi brujita llevaba el pelo rojo y rizo como Mérida en la película de Disney, Brave (de hecho, era una peluca de ese personaje que le regalaron a mi brujita y yo la tomé prestada, no sería la última vez). Este año lleva un velo negro y debajo una peluca de pelo de muchos colores, algo así como un arcoíris hecho peluca y un cuerno, soy una bruja unicornio (aparentemente los 8 años constituyen la etapa de los unicornios). La verdad es que mientras más edad tengo, más cómoda me siento con la bruja en mí y este día es el perfecto para mostrarlo. ¿Por qué bruja? Si buscamos la definición de bruja en el diccionario los resultados no son muy alentadores , he aquí algunos ejemplos de la Real Academia Española: “embrujador, que hechiza; falso, fraudulento; persona a la que se le atribuyen poderes mágicos obtenidos del diablo; hechicero supuestamente dotado de poderes mágicos en determinadas culturas; En los cuentos infantiles o relatos folclóricos, mujer fea y malvada, que tiene poderes mágicos y que, generalmente, puede volar montada en una escoba; Mujer que parece presentir lo que va a suceder; Mujer de aspecto repulsivo; Mujer malvada.” Como pueden ver a las brujas no se les asocia con características muy positivas, de hecho, durante los siglos 16 y 17 se estima que miles de personas, en su mayoría mujeres, fueron acusadas y en muchos casos sacrificadas por ser culpable de “brujería”. ¿Practicaban magia? Si pensamos que tener la capacidad de curar a través de la naturaleza es magia, pues sí, si pensamos que vivir de acuerdo a los ciclos, a las fases de la luna, a las estaciones, vivir conectada con la tierra, si consideramos magia el confiar en el poder de nuestra intuición, aunque no sea algo tangible o medible, entonces sí, si consideramos que honrar a nuestros ancestros y dejar que guíen nuestros pasos es magia, definitivamente practicaban magia. Las mujeres que cuentan con estos “poderes” son mágicas y por supuesto muy “poderosas” y esto para algunas personas e instituciones es una amenaza por eso se intentó acabar con las brujas y al día de hoy se mantienen unas ideas muy negativas con respecto a las brujas. Necesitamos cada una conectar con nuestra brujita interna y reclamar

VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

nuestra magia y nuestro poder. En este día te invito a ponerte tu “sombrero” de bruja con orgullo. Yo lo hago y además celebro que estoy rodeada de muchas brujas amorosas. Brujas que me acompañan, me sanan, me fortalecen, ríen cuando es necesario reír y lloran también. Aquí un cuentito que escribí para algunas de mis brujas: “Las Magdalenas conversaban alrededor del fuego en una noche post eclíptica de luna roja. Intercambiaban suspiros sobre el amor, la muerte y el dolor. El dolor de la muerte del cuerpo y el dolor de la muerte del amor. Que son, en fin, el mismo dolor. El corazón no distingue. La muerte es muerte, el dolor es dolor. De igual manera, el amor es amor. El corazón no decide cuando se trata de doler o amar, ni con cuánta intensidad, solo duele o ama hasta que no puede más. Mientras cada Bruja intentaba digerir su propio dolor, a la vez recitaba conjuros para sanar el dolor de la otra. En ese intercambio de consuelos, concluyeron que las unía la locura…Una dijo: ¿Yo? Insisto en que me estoy volviendo loca.” La otra contestó: “… total, ¿quién quiere estar totalmente cuerdo en este mundo?” La otra dijo: “…la vida es una locura en sí”. Y la cuarta finalizó:” …y la locura? Esa también nos salva.” Así soplaron alientos para acariciarse los corazones. Luego de llorar hasta dejar que las lágrimas las llevaran río abajo, rieron al verse tan locas, y dieron gracias por las locuras compartidas. Las locuras que construyen la telaraña, esa que las sujeta cuando ellas parecen flotar en medio del trance del dolor.” A esto le añado: ¿y la poesía? Esa también nos salva. Porque es necesario aprender a apreciar la belleza en todo, aun en los momentos tristes, que pueden también ser bellos. Una bruja también sabe que la vida y la muerte, la felicidad y la tristeza son igual de importantes.

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Lola

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018 caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer

ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo. jarochito-19@hotmail.com

Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com

Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@ hotmail.com

Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com

Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto

Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com

Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin

Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@ yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@ hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail.com

Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@ gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Hombre busca hombre

conectando@vidaysabor.com

Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 La intensidad de la semana pasada se suaviza un poco cuando el animado Mercurio y el seductor Venus cambian de signo. Antes de esto, puede que recibas un afortunado empujón cuando una fortuita combinación de energías podría encontrarte disfrutando de una ayuda financiera, aunque sea pequeña. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu vida amorosa luce más positiva esta semana. Debido a que el afortunado Júpiter permanece en tu sector de relaciones un tiempo más, es momento de aprovechar su presencia si todavía no lo has hecho. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Podrías tener suerte el lunes o martes, cuando un animado aspecto que incluye al incansable Mercurio y al jovial Júpiter podría encontrarte obteniendo algún tipo de beneficio. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El jovial Júpiter está en los últimos grados de Escorpión y tu sector de recreación, y está listo para pasar a tu sector de estilo de vida en unas semanas. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Un muy sociable aspecto al comienzo de la semana podría ser la oportunidad para una reunión o un evento familiar que sale muy bien. Cuando el expresivo Mercurio conecta con el animado Júpiter, podrías beneficiarte de la presencia de tus amistades y tu familia en conjunto. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. El lunes, Mercurio (tu planeta regente) conecta con el positivo Júpiter. Quizás recibas una oferta u oportunidad demasiado buena para dejarla pasar.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Podrías estar a punto de recibir un dinero caído del cielo el lunes, lo que sería muy placentero. El exuberante Júpiter está en los últimos grados de tu sector de dinero antes de pasar a Sagitario, por lo que esta es la oportunidad de atar cabos sueltos y aprovechar cualquier oportunidad que hayas pasado por alto. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El generoso Júpiter se encuentra en los últimos grados de tu signo antes de pasar a Sagitario y a tu sector de dinero en las próximas semanas. Esta es tu oportunidad para aprovechar las conexiones de este planeta con la buena suerte y la confianza. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El enfoque comienza a cambiar cuando el animado Mercurio conecta con el positivo Júpiter en tu sector espiritual el lunes. Podrías recibir consejos en un sueño o sabias palabras de alguien que funciona como tu mentor o maestro de vida. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Una positiva conexión el lunes podría ser una excelente oportunidad para asistir a un evento especialmente beneficioso para ti. A partir del martes, tal vez descubras una mayor conexión con tus sentimientos y que la inquisitiva presencia de Mercurio en tu sector espiritual te anima a aprender más sobre ti. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El afortunado Júpiter se ha estado moviendo hacia el sector más importante de tu carta durante varios meses e ingresará en tu sector social en dos semanas. Podrías beneficiarte mucho de sus sociables y benevolentes cualidades. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Mientras el sol continúa en tu sector de viajes y nuevas oportunidades, esta semana podría seguir sorprendiéndote y alegrándote, en especial si aceptas probar algo distinto.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

Vehículos

Empleo

VENDEN

BUSCAN

COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-2257129

Empleo OFRECEN ANDO BUSCANDO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-219-8015 CON RUBÉN RESTAURANTE CHIN DIAN NECESITA AYUDANTE EN LA COCINA Y PREPARACIÓN DE COMIDA DE LUNES A VIERNES 10AM3PM Y VIERNES DE 4PM – 9:30PM. PAGO $13-$14 LA HORA (DEPENDE DE LA EXPERIENCIA), PUEDE APLICAR AL 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA AL 612-532-6633. SE BUSCA BUSCA PERSONA PARA LABORES DE LIMPIEZA EN CASA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 651245 9359 CON VICTOR SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044 C&C LAWNS IS HIRING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18-$30 /HOUR PAID

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. WEEKLY EMAIL DANA AT DANA@CCLAWNSINC.COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044 SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSS-

ER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNSVILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A 4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FU-

TURO. LLAME A ANA AL 952-356-4710 "KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-782-3941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL." BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y LAVAPLATOS CON EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS

UN SALARIO COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDI-

NA. DIAMOND SHINE 651368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA

EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-2198015

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 40-80 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018 GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-6900505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOOR-

STEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW.WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612-222-0077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-226-7114 SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM-3:30PM LUNES A VIERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUEN-

TRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO.

TINA, NO LO PIENSE MÁS Y “CÁSESE, AHORA, SI, AHORA” NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-

2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL:

(651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. COM TAMBIÉN VISÍTENOS

EN NUESTRA PÁGINA W E B : W W W. C A S A M I E N TOSCIVILESMSP.COM

Clean’n’Press está solicitando miembros del equipo de producción de lavandería y tintorería tiempo completo Aplique en persona a esta dirección: 186 Marie Ave East, West St. Paul, MN 55118 O llame al 651-450-4759.

Servicios MATRIMONIOS CIVILESOFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LA-

Para traducción en español pregunte por Christyan. El trabajo consiste en prensado, lavado y envasado de productos de los clientes. Nosotros lo entrenamos. Son aproximada 35-40 horas por semana. Esto son los horarios que operamos: Lunes 6:00 am - 4:30 pm, Martes 6:30 am - 3:30 pm, Miércoles 6:30 am - 2:30 pm, Jueves 6:30 am - 2:00 pm y Viernes 6:30 am - 2:00 pm Ofrecemos 1 semana de vacaciones pagadas después de 1 año y también 6 días feriados pagados (solo aplica a los que trabajan tiempo completo. $ 11.00- $ 15.00 + / hora DOE

¿Te gusta el trabajo físico? ¿Estas buscando ponerte en forma? Estamos solicitando trabajadores para descargar carros, $15.50 y despues de 90 días $16 por hora. Se requiere licencia de conducir vigente y flexibilidad de horario. Ofrecemos un paquete completo de beneficios. Puede aplicar en la página de internet www.itsconglobal.com o llamar al 346-320-1127

Case Administrator

The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Case Administrator in Saint Paul, MN. Salary range is $43,270 - $70,362. For more information visit the court’s website, www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? ..TINES UNA ENFERMEDAD TERMINAL..? PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO?. "TAROT DE LOS ÁNGELES" (ORÁ-

CULO)" PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS" RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS" NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS5510 6 M I G U E L @ G M A I L . COM

¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, QUEDÓ ATORADA EN

EL IGNITION/PUERTA O NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿PROBLEMAS CON LA LLAVE O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE

HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO DE TAXI TODO MINNESOTA. 612-707-0427 SOMOS UNA EMPRESA DEDICADA A DAR SERVICIOS DE REPARACIÓN DE

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

sd o t e l o B e d Venta

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

e Avión

ELEC TROD OMÉS TICOS COMO SECADORAS, LAVADORAS DE TODAS LAS MARCAS LLAMAR A JOSE PARA CUALQUIER INFORMACIÓN GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. PHONE: 763. 312.4233

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651248-0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICO S / P C S / T V S /C A B L E S / METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-3829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 747 »» Semana del 2 al 8 de Noviembre de 2018

QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES

JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-558-7143

MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612402-5878

CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-322-3186.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-3905409 (ERNI)

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-3668636 / 952-232-5998 ESTOY

BUSCANDO

HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-247-3984 PARA MÁS INFORMACIÓN

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-7206722

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612-3694232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-636-3607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-

7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda RENTAN CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS, DOS COCINAS, DOS BAÑOS, DOS ENTRADAS INDEPENDIENTES. SÓTANO RECIENTEMENTE REMODELADO Y GARAJE INCLUIDO. UBICADO: LOWRY AVE. N @HUMBOLDT AVE N. NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@ YAHOO.COM

AVISO:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 y 2 CUARTOS Personas con discapacidad. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen Winnetka West 8151 45th Avenue N. New Hope, MN 55428 (763) 537-4410 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 6 de noviembre de 2018 hasta las 4pm del 8 de noviembre de 2018 La fecha límite para recibir las aplicaciones es el 22 de noviembre de 2018 solamente por correo. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS, DOS COCINAS, DOS BAÑOS, DOS ENTRADAS INDEPENDIENTES. SÓTANO RECIENTEMENTE REMODELADO Y GARAJE INCLUIDO. UBICADO: LOWRY AVE. N @HUMBOLDT AVE N. NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-272-6414 O 651336-9716. SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612-275-3136 CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNI-

CARSE AL # (612) 636-1245 SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521 SE RENTA BASEMENT NUEVO EN ÁREA DE CRYSTAL 2 CUARTOS SALA AMPLIA COCINA BAÑO INCLUYE LUZ, AGUA, GAS , AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, LAVADORA Y SECADORA, DIRECT TV ENTRADA INDEPENDIENTE , PARKING, PATIO, LÍNEA DE BUSES, ÁREA COMERCIAL, RESTAURANTES,, Y UN AMBIENTE MUY TRANQUILO. NO SE PERMITEN NINGUNA CLASE DE MASCOTAS. DISPONIBLE OCTUBRE 1 INTERESADOS LLAMAR (651) 231-2457 SE RENTA CUARTO EN

RICHFIELD $450 POR MES, CON TODOS LOS BILLES INCLUIDOS BUSCO PERSONA RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE PUEDA PAGAR A TIEMPO Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR LIMPIO. PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-4812582 SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612-3868093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GA-

NAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050

Varios QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PROCEDIMIENTO DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY SATISFACTORIOS, SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612-886-4525 ESTOY VENDIENDO 4 LLANTAS CON RINES EXCELENTES SON DE UN SEBRING CONVERTIBLE LA MEDIDA ES 205 60 16 TEL 612-978-6870

AVISO:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Mayores de 62 años, renta basada en los ingresos de las personas que califiquen. Oak Ridge Manor 1199 Bahls Drive Hastings, MN 55033 (651) 437-1367 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9 am el 1 de noviembre 2018 hasta las 4 pm del 15 de noviembre del 2018 o pasar a buscarlas en la oficina de administración. La fecha límite para recibir las aplicaciones por correo o entregarlas personalmente es el 29 de noviembre del 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305