Vida y Sabor 749 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 16 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 749 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

"Se nos quedó el maleficio de brindar al

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo Colaboradores

extranjero nuestra fe, nuestra cultura, nuestro pan, nuestro dinero. Y hoy les seguimos cambiando oro por cuentas de vidrio y damos nuestras riquezas por sus espejos con brillo"

Erick Alvergue Jorge Amérigo

La Maldición de La Malinche Gabino Palomares

Marc Valencia Editor de Noticias

Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

DON JULIO DOUBLE CASK TEQUILA

$5999

MODELO ESPECIAL

Terminado en barril de Buchanan

INC PRECI R O BAJ EÍBLEM S OS E LOS TODO NTE DÍA S S

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

24-pack-latas

$1799 CORONA

18-pack-botellas

$2099

¡NUE VO!

R HO

CORONA FAMILIAR

SAUZA HORNITOS REPOSADO TEQUILA

1.75L

$24

O 0 $1

CAZADORES BLANCO TEQUILA

BUD & BUD LIGHT

24-pack-latas

12 botellas

$13

$1699

750ml

$1799 N’SANS’SCDEOLUTXECESHUN ANA BUC13H 0 AÑOS, BUCHAN

UN CLÁSICO POR MÁS DE DE UNA DE LAS DE 12 AÑOS, PROVIENE EJO AÑ S CÉ CO ES Y ISK WH IADAS DEL MUNDO. EMBLEMÁTICAS Y PREM MARCAS DE LUJO MÁS

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 25 de noviembre de 2018

VidaySabor

[ DESCUBRIMIENTO DE PUERTO RICO ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Descubrimiento de Puerto Rico El 19 de noviembre se cumplen 525 años Desde el azote del Huracán María el 20 de septiembre del 2017, hemos escuchados muchos debates sobre el estatus colonial y económico de la Isla. Durante este aniversario demos un vistazo a la complicada historia de esta hermosa tierra, y el desarrollo de la identidad puertorriqueña.

n 19 de noviembre Cristóbal Colón descubrió Puerto Rico, la isla que en primer momento llamó San Juan Bautista. Dicho hallazgo se realizó luego del descubrimiento de América, donde los reyes de España quedaron totalmente impactados con los resultados de la expedición por lo que decidieron financiar otro viaje con el objetivo de conocer qué había más allá de la línea del horizonte. Así fue como Colón, acompañado de 17 embarcaciones compuestas por 1500 hombres llegaron a lo que hoy conocemos como Puerto Rico. La colonización de los taínos estuvo a cargo de Juan Ponce de León, el cual, con el permiso del gobernador Nicolás de Ovando, realizó las exploraciones necesarias. En el año 1508 los españoles establecieron una presencia permanente con Juan Ponce de León como primer gobernador. La subordinación y los malos tratos dados a los indígenas provocaron la rebelión de 1511, mas poco pudieron las hachas de piedra contra los arcabuces y otras armas y estrategias de los conquistadores. Más aún, las enfermedades importadas y las difíciles condiciones del trabajo forzado redujeron su población. Su rol como trabajadores forzados fue reemplazado por africanos importados como esclavos, primero de la misma España y luego de la parte occidental de áfrica. El cruce de estas tres etnias (taína, española y africana) representa el origen étnico y cultural

de los puertorriqueños. La mezcla racial y cultural continuó durante los próximos cuatro siglos producto de fuertes oleadas inmigratorias, tales como las de negros libres de las islas vecinas (en el siglo XVIII), los católicos europeos blancos (en el siglo XIX) y los estadounidenses, cubanos y dominicanos (en el siglo XX). La colonia creció rápidamente y fue una de las bases de apoyo para el avance del imperio español en las tierras continentales. La ciudad principal fue llamada Puerto Rico, por su bahía espaciosa y su puerto natural. Con el paso del tiempo, al puerto se le conoció como San Juan y a la isla como Puerto Rico. Mientras el Imperio crecía y enfrentaba la rivalidad de otros poderes europeos, la importancia estratégica y militar de Puerto Rico opacaba su significación económica (particularmente luego de la conquista de las

civilizaciones ricas de los aztecas en México y de los incas en Perú). Para el Imperio en crecimiento, Puerto Rico se convertiría en “la llave a las Indias”, un punto clave para repeler a los intrusos e infieles del Mare Nostrum español.

1755, monopolizó duran¬te algún tiempo el comercio puertorriqueño, hasta que en 1765, con la abolición del sistema de puerto único, Puerto Rico fue autorizado a comerciar con nueve puertos españoles.

A media¬dos del siglo XVII los portugueses que ostentaban la exclusiva del asiento de esclavos, constituían un importante núcleo de población. La capital, San Juan, se convirtió en puerto de esca¬la de las flotas y centro de un activo contrabando; fue objeto, por tanto, de frecuentes ataques corsarios.

Se intro¬dujeron nuevos cultivos (café, plátanos, tabaco, arroz, etc.), pero el principal continuó siendo la caña de azúcar, exportada a España por los comerciantes catalanes a cambio de tejidos de algodón. Se estableció la libertad del comercio negrero (1791) y se inició un ilegal comercio con EE.UU., que trajo una era de prosperidad económica.

Durante el siglo XVII, hambres, pestes y ciclones arrasaron haciendas y sembra¬ron la desolación en la isla, que estuvo además sometida a la explotación monopolista de la metrópoli (España). La Real Compañía de Comercio de Barcelona, aprobada en

La sublevación de Nueva España llevó a la corona española a cortar la dependencia de Puerto Rico respecto al virreinato. La Real Cédula de Franquicias (1815) dio a la isla una mayor libertad de comercio y de introducción de esclavos y más facilidades

VidaySabor

[ DESCUBRIMIENTO DE PUERTO RICO ]

para la inmigración. Con estas medidas el crecimiento demográfico alcanzó un ritmo muy rápido, acompañado de una mayor explotación colonial. La creciente población esclava negra se sublevó varias veces. A mediados de siglo había en la isla más de 250 ingenios azucareros con máquinas de vapor, sin contar trapiches y molinos, y el café y el tabaco producían grandes beneficios. A cambio, Puerto Rico era mercado monopolista del trigo y la harina españoles desde 1820 y de los textiles catalanes desde 1864.

Independencia de Puerto Rico La formación de una conciencia nacional puertorriqueña siguió un proceso similar al de Cuba. Ramón Emeterio Betances y otros líderes independentistas fueron muy influidos por José Martí, y como punto fundamental de su programa figuraba la abolición de la esclavitud. El levantamiento revolucionario, llamado “Grito de Lares”, estalló en 1868, y, aunque fue rápidamente sofocado, la persistente resistencia obligó a España a abolir la esclavitud (1873) y, finalmente (1897), a conceder la autonomía a la isla.

Colonización En 1898, en el transcurso de la guerra hispano-norteamericana, el ejército estadounidense la ocupó militarmente y disolvió el Gobierno autónomo. Por el tratado de París (1898), Puerto Rico quedó bajo administración estadounidense. Después de dos años de régimen militar, la ley Foraker (1900) estableció un Gobierno civil designado por el presidente de EE UU. En poco tiempo el capital estadounidense controló los recursos económicos de la isla e impuso el monocultivo de la caña de azúcar. En 1917 la ley Jones dio a los puertorriqueños la ciuda¬danía estadounidense, aunque sin derechos electorales. El Gobierno de EE.UU. ha intentado resolver el problema del rápido crecimiento demográfico mediante la emigración a EE.UU. Los movimientos nacionalistas adquirieron gran fuer-za en 1935-37, pero fueron reprimidos con dureza. En 1948, Luis Muñoz Marín ganó las primeras elecciones democráticas en la historia de Puerto Rico, gracias a una ley federal que

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

permitió a los territorios elegir un gobernador y en 1952, ayudó a Puerto Rico a cambiar el nombre de la isla a "Estado Libre Asociado". Aunque las leyes en Puerto Rico son paralelas con las de Estados Unidos, Puerto Rico tiene su propio equipo olímpico. El más alto rango político en Puerto Rico es el de gobernador quien está sujeto al presidente de los Estados Unidos. Más que el descubrimiento, conmemoramos la creación de la nacionalidad puertorriqueña. Al conmemorarse los 525 años del viaje que hizo Cristóbal Colón en ruta a la India, topándose en vez con la hermosa isla de Boriquén, muchos recuerdan las palabras del poeta chileno Pablo Neruda: “los españoles se llevaron todo y nos dejaron todo; nuestra lengua”. Se señala que para España fue un descubrimiento lo ocurrido el 19 de noviembre de 1493, pero no para los indios taínos que tenían una existencia, una cultura y una historia propia. El historiador Carmelo Delgado Cintrón, indicó que “a través de los 400 años de dominación española se formó la puertorriqueñidad”. “La celebración del descubrimiento, supuestamente hecho por Cristóbal Colón, debe enfocarse en una perspectiva histórica correcta. Celebramos el viaje que hiciera Cristóbal Colón en su ruta hacia las Indias con propósitos mercantiles y comerciales, topándose con la masa continental y las islas, que luego se entiende que son del Mar Caribe: Santo Domingo o Quisqueya; Boriquén y Cuba, amén de las otras islas de las Antillas”, relató el también catedrático de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. “Ese descubrimiento, supuestamente llamado, dio paso a la formación de una nacionalidad antillana, una nacionalidad puertorriqueña. No solamente con la intervención de los castellanos que vinieron en 1492 que avizoraron, vieron la isla, y volvieron en 1493”, apuntó. Además, agregó, que las islas estaban habitadas por los taínos, los caribes y otras subdivisiones de esa raza suramericana que nos une desde entonces a América Continental, a nuestra América Martiana. “Los negros africanos, los afro puertorriqueños que vinieron de África, los

inmigrantes europeos, como los corsos y de otras nacionalidades; los castellanos y españoles que vinieron y los indios taínos, conformaron, una sociedad que a través de 400 años de dominación Española, formó la puertorriqueñidad”, describió. Esta puertorriqueñidad, dijo el historiador, tiene sus cimientos en una cultura antillana formada con Cuba, la hermana mayor y con República Dominicana o Quisqueya. “El idioma español, es decir, la lengua castellana española, porque en España hay varias lenguas que tienen un mismo rango, la lengua castellana española es la lengua de los puertorriqueños. En ella se realiza nuestra literatura, que está viviendo un gran momento en la poesía, la narrativa, el cuento, la novela y la creación histórica”, acotó. “Así que lo que celebramos los puertorriqueños, más que el descubrimiento, es el producto de la creación de la nacionalidad, como dijo Don Pedro Albizu Campos, en el célebre discurso de la hispanidad, en la Escuela Derecho de la Universidad de Puerto Rico, en 1930”, concluyó.

Cultura y tradiciones de Puerto Rico La cultura puertorriqueña surge de la mezcla de numerosas culturas, entre las que se distinguen tres principales: la taína, la española y la africana. La influencia de estas culturas fue tan fuerte en la Isla, que con el pasar de los años heredamos un sinnúmero de costumbres y tradiciones de estos antepasados. Algunos nombres de pueblos, alimentos, objetos y utensilios domésticos se han heredado de los taínos. Actualmente, objetos como las famosas hamacas que utilizaban los indios para descansar, pueden observarse en los hogares puertorriqueños. Los puertorriqueños hemos adoptado también muchas costumbres de la cultura estadounidense, de quienes somos territorio desde 1898. A raíz de esta estrecha relación con los Estados Unidos, los puertorriqueños hemos aprendido a fusionar nuestro idioma español con el inglés, creando lo que se conoce como el spanglish. Por lo que respecta al arte y la literatura, de Puerto Rico ha surgido una generación de artistas y escritores destacados, tales como: Julia de Burgos, Eugenio María de Hostos,

José Gautier Benítez, José Campeche, Francisco Oller, entre otros. Muchos de ellos se dieron a conocer a nivel mundial por sus poemas, publicaciones y obras de arte. Artistas puertorriqueños también han colaborado por impulsar la industria cinematográfica en la Isla. Puerto Rico también se destaca en el ámbito musical. Entre los ritmos folclóricos culturales se encuentran la bomba, la plena y la trova o música jíbara. Sin embargo, la Isla cuenta con artistas que sobresalen internacionalmente en el ritmo de la salsa, el merengue, la balada pop y el reggaetón. Artistas como Ricky Martin, Luis Fonsi, Chayanne, Victor Manuel, Olga Tañón, Ednita Nazario, Daddy Yankee y Wisin y Yandel, entre otros, han puesto el nombre de Puerto Rico en alto. Muchos utensilios de estos antepasados, en especial de los taínos, han sido hallados en descubrimientos arqueológicos alrededor de toda la Isla. La mayoría de estos artefactos se conservan en museos y universidades del País. La cultura puertorriqueña se deja sentir todo el año, pero mayormente en la época navideña, donde se oyen por las casas las tradicionales parrandas. Las parrandas son parecidas a serenatas que llevan familiares y amigos a las casas de sus allegados. Esta tradición tiende a celebrarse en horas de la madrugada para tomar de sorpresa al familiar y despertarlo de su sueño. Curiosamente, los puertorriqueños celebran unas de las navidades más largas del mundo. Y es que en Puerto Rico se comienza esta época el 23 de noviembre y culmina a finales de enero con una celebración de pueblo conocida como las Fiestas de la Calle San Sebastián. También se celebra con mucho entusiasmo la tradicional Fiesta de Reyes, donde los niños acuden con sus familiares a recoger los regalos que le han traído los magos de oriente. Durante esta época sobresale, además, la figura del jíbaro puertorriqueño que caracteriza a la Isla. El jíbaro y la jíbara son personajes distintivos de Puerto Rico, que representaban a la clase obrera de la antigüedad. Estas personas vestían con camisa, pantalones, pañuelo al cuello, machete y pava. Por su parte, la jíbara vestía blusas, falda larga y una flor de amapola en el cabello.

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

¿Sabes lo que la hace por ti? Conoces la U de M. ¿Pero realmente sabes lo que la U hace por ti? Desde la lucha contra la crisis de los opioides hasta la detección temprana del autismo, compartiremos historias que impulsan a descubrir el hogar a las puertas de Minnesota. Lleve el descubrimiento a otro nivel en discover.umn.edu.

Dr. Lucien Gonzalez Luchando contra la crisis de los opioides

Dr. Kathy Draeger

Suministro de desiertos alimintisos a Minnesota

Dr. Perry Hackett

Desarrollando tratamientos innovadores contra el cáncer

Jake Overgaard

Educar a los agricultores con nuevas herramientas

Dr. Maria Gini

Detectando el autismo con anticipacion

VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Resultados de las elecciones intermedias del 2018 Año histórico para Minnesota y la nación

MPR

Las elecciones intermedias del 2018 han roto barreras históricas en cuanto a la diversidad de los candidatos elegidos tanto a nivel nacional como local en Minnesota. A continuación, resaltamos dos listas impresionantes de algunos hitos logrados durante estas elecciones históricas En Minnesota Ilhan Omar: primera somalíestadounidense elegida al Congreso de EE.UU. La representante estatal Ilhan Omar, DFL-Minneapolis, se dirige a Washington, DC después de ganar el 5º Distrito Congresional de Minnesota. Omar será la primera Congresista somalíestadounidense y una de las primeras dos legisladoras musulmanas cuando se juramente el próximo año. Omar tomará el asiento del representante Keith Ellison, quien fue elegido el martes para ser fiscal general de Minnesota. Peggy Flanagan: primera mujer indígena en la nación elegida como vicegobernadora

Peggy Flanagan, miembro de la Banda de la Tierra Blanca de Ojibwe, se convertirá en la primera vicegobernadora indígena del país cuando asuma el cargo en enero. Flanagan estuvo entre un número récord de nativos americanos que se postularon para cargos en las elecciones intermedias de 2018. Dos mujeres demócratas indígenas, Sharice Davids y Deb Haaland fueron elegidas al Congreso, respectivamente, en Kansas y Nuevo México. Angie Craig: primer miembro del Congreso abiertamente LGBTQ de Minnesota Angie Craig ganó la elección del secundo Distrito del Congreso de Minnesota, superando al representante republicano Jason Lewis. Craig es la primera persona abiertamente LGBTQ del estado elegida para el Congreso. Craig se une a una ola LGBTQ en la Cámara de Representantes, que agregará a cuatro miembros homosexuales, lesbianas y bisexuales en la próxima sesión, lo que elevará el número total de miembros LGBTQ a ocho. Cinco novatos de Minnesota camino al Congreso Minnesota tendrá 5 representantes nuevos, tres demócratas y dos republicanos, en el próximo Congreso de EE.UU. Es el mayor número de novatos desde el 1934, cuando seis de los ocho distritos enviaron nuevos representantes.

David Hutchinson: primer alguacil abiertamente gay en el Medio Oeste En el condado de Hennepin, David Hutchinson tomará la oficina del sheriff como el primer alguacil abiertamente gay en el Midwest. Hutchinson, quien ha servido con la policía de Metro Transit durante 12 años, derrotó por poco al titular Rich Stanek por aproximadamente 2,300 votos, menos de medio punto porcentual. Primeras mujeres de color elegidas al comisionado del condado de Hennepin Por primera vez la Junta del Condado de Hennepin ha elegido mujeres de color. Angela Conley, quien es afroamericana, servirá como comisionada en el cuarto distrito del condado. Irene Fernando, quien es de ascendencia filipina servirá al segundo distrito de la junta. Ambas derrotaron a sus oponentes por grandes márgenes. Dos liberianos elegidos en las elecciones municipales Dos inmigrantes de Liberia hicieron historia en las elecciones municipales del martes. Wynfred Russel ganó un asiento en el Ayuntamiento de Brooklyn Park. Mike Elliott fue elegido alcalde del Brooklyn Center. La última vez que se eligió a un estadounidense de Liberia en Minnesota fue en el 2008, cuando Paye Flomo se convirtió en alcalde de Hampton en el condado de Dakota. Según el Instituto Inter-

nacional de Minnesota, alrededor de 35,000 liberianos viven en el estado con gran parte de la población concentrada en Brooklyn Park y Brooklyn Center. Maria Regan Gonzalez: la primera alcaldesa latina de Minnesota La próxima alcaldesa de Richfield, Maria Regan Gonzales, será la primera alcaldesa latina en la historia de Minnesota. Corrió sin oposición y recibió más del 96 por ciento del total de votos emitidos en las elecciones intermedias. Regan Gonzalez ha servido como miembro del Concejo Municipal de Richfield, desde el 2016. Kim Norton: la primera mujer alcaldesa de Rochester Kim Norton derrotó a Charlie O'Connell para convertirse en alcaldesa de Rochester, Minnesota. Será la primera alcaldesa de la ciudad. Norton representó previamente la parte norte de Rochester en la Cámara estatal desde el 2007 hasta el 2017. Johnathan Judd: primer alcalde afroamericano de Moorhead Moorhead, Minnesota, verá su primer alcalde afroamericano. Johnathan Judd se mudó al área de Fargo-Moorhead desde el sur cuando era un adolescente y actualmente trabaja como abogado defensor penal en la ciudad. Judd ganó el 51 por ciento de los votos emitidos, derrotando a la opoContinúa página 9

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Al Minuto

Noticias

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Esta semana...

Find college profiles, degree options and application info: mnprivatecolleges.org/possible

Caravana migrante... (Continuación de página 7)

nente Brenda Elmer. Ola récord de mujeres electas a nivel nacional Las elecciones intermedias del 2018 trajeron una ola récord de candidatas mujeres, creando una lista impresionante de primicias a nivel nacional. Primeras mujeres musulmanas: Las demócratas Rashida Tlaib, en el 13º Distrito de Michigan, y Ilhan Omar, del 5º Distrito de Minnesota, se convirtieron en las primeras mujeres musulmanas elegidas al Congreso. Tlaib también será la primera mujer palestina-estadounidense en servir en el Congreso. La mujer más joven: la demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, de veintinueve años, se convirtió en la mujer más joven elegida para el Congreso, en el 14º Distrito de Nueva York. La mujer que actualmente lleva esa distinción es la representante Elise Stefanik, también de Nueva York, quien fue elegida en 2014 a los 30 años. Primeras mujeres indígenas: la demócrata Sharice Davids ganó el escaño en la Cámara de Representantes del 3er Distrito de Kansas, derrotando al republicano Kevin Yoder, y la demócrata Deb Haaland ganó el escaño en una carrera abierta en el 1er Distrito de Nuevo México. Esto las convierte a ambas en las primeras mujeres indígenas elegidas para el Congreso. Primera mujer afroamericana de Massachusetts: la demócrata Ayanna Pressley se convirtió en la primera mujer afroamericana elegida al Congreso de Massachusetts, en el séptimo distrito de ese estado. Derrotó al titular demócrata Mike Capuano. Primeras mujeres representantes de la Cámara de Iowa: la demócrata

Abby Finkenauer en el 1er Distrito de Iowa derrotó al titular republicano Rod Blum, y la demócrata Cindy Axne en el 3er Distrito del estado derrotó al titular republicano David Young para convertirse en las dos primeras mujeres elegidas para la Cámara de Representantes de Iowa. Primeras latinas representantes en el Congreso de Texas: Veronica Escobar, en el distrito 16 del estado, y la demócrata Sylvia Garcia, en el distrito 29 del estado. Primera mujer gobernadora de Maine: la demócrata Janet Mills derrotó al republicano Shawn Moody y se convertirá en la primera mujer gobernadora en ese estado. Primera mujer gobernadora de Iowa: la titular republicana Kim Reynolds se convirtió en la primera mujer elegida gobernadora en Iowa. Se desempeñó como vicegobernadora del estado desde 2011 hasta 2017, y luego se convirtió en gobernadora cuando el entonces gobernador. Terry Branstad fue nombrado embajador en China para la administración de Trump en 2017. Primera mujer senadora de Tennessee: la republicana Marsha Blackburn derrotó al demócrata Phil Bredeson y será la primera mujer en servir como senadora del estado. Primera gobernadora de Dakota del Sur: la representante republicana Kristi Noem derrotó al demócrata Billie Sutton para convertirse en la primera mujer electa gobernadora de Dakota del Sur. Primera mujer senadora de Arizona: la representante demócrata Kyrsten Sinema se convertirá en la primera mujer en representar a Arizona en el Senado de EE.UU.

“Colegio

significa adelanto y oportunidades para mí. La elección de St. Kate me ha ayudado a comprender mi identidad como mujer, latina y católica.”

Andrea Valeria Duarte-Alonso ’19 St. Catherine University

Augsburg AugsburgUniversity University Bethany BethanyLutheran Lutheran College College Bethel BethelUniversity University Carleton CarletonCollege College College Collegeof ofSaint SaintBenedict Benedict The TheCollege College of ofSt. St.Scholastica Scholastica

CoC_VidaYSabor_0906.indd 1

Concordia Concordia ConcordiaCollege, College, College, Moorhead Moorhead Moorhead Concordia Concordia ConcordiaUniversity, University, University, St. St. St.Paul Paul Paul

Minneapolis MinneapolisCollege Collegeof of Art Artand andDesign Design Saint SaintJohn’s John’sUniversity University Saint SaintMary’s Mary’sUniversity University of ofMinnesota Minnesota

Gustavus Gustavus GustavusAdolphus Adolphus Adolphus College College College

St. St.Catherine CatherineUniversity University

Hamline Hamline HamlineUniversity University University

St. St.Olaf OlafCollege College

Macalester Macalester MacalesterCollege College College

University Universityof ofSt. St.Thomas Thomas

9/10/18 5:01 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

¿Y tú, eres amable? Los Teddies de Roosevelt High School

Intervención yanqui es igual a caravanas migrantes Opinión

Por: Hailey Gill, Daisy Arroyo, Maya Rechert Giron, Los Teddies de Roosevelt High School

ay muchas cosas en la vida que son simples, gratis, que no requieren de grandes esfuerzos y que pueden traer mucha felicidad. Una de ellas es la amabilidad. Es un talento que todos podemos explotar, pero no muchos lo aprovechamos. Es una condición natural en el ser humano. Algo que en estos tiempos parece no existir, o mejor dicho escasea. Quizás la tecnología tiene mucho de culpa en esto, estamos tan inmersos en el teléfono, que sólo podemos ser amables virtuales, con los “me gusta” en las redes sociales. Así, de a poco vamos perdi-

endo nuestra condición de ser social y amable. Muchas veces a las personas les gusta, y quieren, que otros sean amables con ellos pero ellos no son amables con los demás, no le demuestran esa amabilidad a los demás. Hay un dicho Británico que dice así ¨Lo que va, vuelve, lo que das es lo que recibes, lo que se siembra, se recoge.” Esto quiere decir que si tu das amabilidad recibirás amabilidad, pero si por el contrario, das odio u otras cosas malas eso recibirás de regreso. ¿Sabes por qué? Porque la vida es un bumerang. A veces nosotros nos podemos sentir presionados a causa de las tareas de

la escuela, o por nuestros padres y nuestros amigos, hasta el punto de frustrarnos. Y así, al sentirnos frustrados, comenzamos a tratar mal a los demás y decir palabras hirientes que son producto del enojo, sin pensar en lo que decimos y su consecuencia. Por lo tanto, es muy importante respirar muy profundamente y pensar antes de hablar o contestar mal a otras personas. Ser respetuosos hacia otros no es una opción, es una obligación, debemos tratarnos con respeto. Al ser respetuoso con otras personas, nos ganamos el respeto de ellos. Esto embellece nuestras relaciones con el resto del mundo. Si eres amable con otras personas, no solo tienes mejor perspectiva sobre ellos, sino que tamContinúa página 12

Por Marco Dávila

uando EE. UU. invade un país, los medios no lo llaman invasor.

El invasor mayor, ahora resulta que tiene mucha autoridad moral para quejarse de “invasiones” a su territorio, y hasta para señalar “culpables”. Cuando, frente a los ojos de todo mundo, las personas que están “invadiendo” a Estados Unidos (EE. UU.) son el simple resultado del intervencionismo yanqui en Honduras, y en todo Centroamérica. EE. UU. tiene derecho a hacer lo que le plazca con sus fronteras. Sin embargo, no tiene ningún derecho a entrometerse en asuntos de Honduras, de Centroamérica Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Fútbol y ‘El poder del juego' Jóven latinoamericano cambia vidas en El Salvador Kristina Puga-NBC

uando era niño, Steven Levy visitaba la humilde ciudad natal de su madre en El Salvador y dejaba algunas cosas de fútbol atrás. Ese fue el comienzo de algo más grande. Muy pocos conocen las disparidades extremas entre los Estados Unidos y Centro América tan bien como Steven Levy, de 29 años. Su madre emigró a Los Ángeles desde la infame y peligrosa área de Los

Amates, El Salvador, en 1979. Una década más tarde, nació Levy, el más pequeño de cinco hermanos, y el único nacido en tierra estadounidense. También fue el que dio a luz a un legado de impactante cambio. Hace un año, fundó la Academia de Fútbol Juvenil Amatense (AFJA), una organización sin fines de lucro con sede en Los Ángeles que recicla equipos de fútbol en los EE. UU. y establece academias comunitarias de fútbol para jóvenes entre 5 y 19 años.

¿ SERVICIO AL CLIENTE ORDINARIO?

Brian Aguilar, de herencia guatemalteca y amigo de Levy en la universidad, escuchó sobre el proyecto y se inspiró para hacer un breve documental sobre el tema, llamado "El Poder del Juego”. Se proyectará en el Festival Internacional de Cine de América Central este sábado, 10 de noviembre, en Los Ángeles. La idea de AFJA fue concebida porque la mamá de Levy lo enviaba a su ciudad natal, una ciudad compuesta por unas 150 casas en la parte norte de El Salvador, durante las vacaciones de

T:9.62”

verano, mientras que a sus amigos de la escuela los enviaban a campamento de verano. Esto le permitió a Levy a ser testigo de la vida que su madre había dejado atrás. "Vi a niños, ya a los 10 años, trabajando en la agricultura y haciendo trabajo duro", dijo Levy sobre la pobreza de la juventud en El Salvador, que a menudo apenas tenían un par de zapatos desgastados. "Me comunicaba con los niños y hacía amigos a través del fútbol", dijo Levy. Continúa página 12

CÁMBIALO POR UN SERVICIO EXTRAORDINARIO.

Para encontrar un local en tu área, visita AssociatedBank.com.

El reconocimiento del programa Certified Contact Center ProgramSM de J.D. Power para el año 2017 se basa en la finalización exitosa de una auditoría y en la superación del punto de referencia de satisfacción del cliente mediante una encuesta de las interacciones de servicio recientes. Para obtener más información, visita www.jdpower.com/ccc. Los anuncios y/o solicitudes en otros idiomas no implican que los servicios bancarios también estén disponibles en dichos idiomas. Las divulgaciones, los productos y los servicios de Associated Bank solo están disponibles en inglés. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales a los que se hace referencia en el material son marcas comerciales oficiales y son propiedad de sus respectivos dueños. Associated Bank, N.A. Miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). Préstamos imparciales para vivienda. (10/18) 12546

T:5.06”

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO, LOS CENTROS DE CONTACTO DE ASSOCIATED BANK HAN RECIBIDO UN RECONOCIMIENTO DE J.D. POWER POR BRINDAR “UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL DE SERVICIO AL CLIENTE” A TRAVÉS DEL CANAL TELEFÓNICO EN VIVO.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local... ¿Y tú, eres amable?... (Continuación de página 10)

bién ellos la tendrán de ti. Existen infinidad de situaciones en que se hieren los sentimientos de otros por falta de amabilidad. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a algunos compañeros y esto es lo que ellos opinan: María: “Una vez estaba en la biblioteca de la escuela, haciendo una tarea en grupo con unos amigos. Detrás de nosotros estaba una muchacha leyendo un libro, de repente ella nos empezó a decir groserías para que nos calláramos. Debo aceptar que estábamos haciendo algo de ruido pero en ese momento no nos dimos cuenta. Ella pudo haberse dirigido a nosotros de manera amable.” Janet: “también puedes no ser amable cuando ignoras a quién te habla. Me sucedió con mi mamá. Le estaba platicando sobre mi día y no me prestó atención. Me sentí muy triste.” Ana: “Estaba trabajando de mesera en un restaurante y había un señor muy impaciente, quien me llamaba con insistencia. Le pedí que esperara porque estaba con otra mesa, y él me gritó ‘ojalá se fueran todos los mexicanos de este país.’ Yo también le contesté enojada. Él no fue amable, ni yo tampoco.”

Intervención yanqui es igual a caravanas migrantes... (Continuación de página 10)

Andy Ángel: “En una oportunidad, cuando era niño, estaba en una tienda mirando juguetes. El empleado me empezó a seguir, y luego me confrontó gritándome que estaba tratando de robar. Me sentí muy mal porque yo no había hecho nada. Él pudo haber hablado conmigo en lugar de gritarme.” Cada uno tiene su punto de vista de cómo tratar a los demás, pero sí creo que todos nos debemos de tratar con respeto. No es agradable ver cómo otras personas tratan mal a los demás, cuando veamos un maltrato de una persona hacia otra debemos ayudarles a que comprendan que hay formas para tratar a los demás y que no solo con groserías se debe de hablar. Debemos de unirnos para cambiar el mundo y respetarnos los unos a los otros. Además, si existen diferencias entre nosotros, podemos conversar con respeto, en lugar de pelearnos o gritarnos. Ser grosero, peleador, no soluciona ningún problema, al contrario, genera más dificultades. Hay muchas cosas importantes en la vida, la amabilidad no puede ser tratada como una cosa, debe ser tratada como un tesoro. Todos la tenemos, pero no todos sabemos cómo demostrarla o usarla. A muchas personas les gusta recibir co-

sas buenas, pero no comprenden que para recibir amabilidad deben darla. Tenemos que cambiar y aprender a demostrarle a los demás nuestra amabilidad. Debemos cambiar el mundo y eso puede ser nuestro primer paso, cambiarse a uno mismo primero. 10 razones para ser amable: Si quieres amigos o amigas tienes que ser amable. Es una señal de respeto si eres amable. Para ser aceptado por otras personas tienes que ser amable. Si trabajas con personas tienes que ser amable con ellas. Ser amable es ser positivo, esto es bueno para tu salud. Todo lo que das, lo recibes. Si eres amable, otras personas lo serán también contigo. Mejora las relaciones interpersonales. Todos merecemos respeto, por lo tanto, ser amable es una manera de ser respetuoso hacia otros. Ser amable deja una buena imagen de nosotros en los demás Ser amable es el comienzo de un cambio en el mundo. Cualquier comentario o pregunta, dirigirlo a escriboroosevelt2018@gmail.com

Fútbol y ‘El poder del juego'... (Continuación de página 11)

"Comencé a dejar atrás cosas como pelotas de fútbol, equipos y juguetes, porque notaba la diferencia entre mis amigos aquí y allá".

En el verano del 2017, Levy decidió comenzar una recaudación de fondos a través de Go-Fund-Me con una meta de $500, la cual fue superada rápidamente.

En el 2015, Levy se graduó de la Universidad del Sur de California, y ahora trabaja a tiempo completo en TI en un hospital del área de Los Ángeles. Sin embargo, a pesar de su vida regular en los Estados Unidos, con comodidades cotidianas como agua limpia para beber y comida para llevar, la imagen de sus jóvenes amigos en El Salvador, sin esos mismos lujos, nunca lo abandonó.

"Solo iba a comprar equipo nuevo y traérselo a los niños, pero en dos semanas superamos nuestra meta", dijo Levy a NBC News. “Después de que fui a El Salvador y tomé videos y fotos, esto despegó. La gente vio la alegría en los rostros de los niños. Capturamos el momento en que algunos de estos niños recibieron sus primeros zapatos”. La idea original era darles a estos

jóvenes trabajadores una escapada para jugar, pero creció hasta convertirse en una academia para desarrollar a los futuros líderes en sus ciudades. Hay tres requisitos de elegibilidad, que incluyen participación académica, y servicios a la comunidad. Uno de sus deberes más importantes son los "días de limpieza". "Los entrenadores, maestros y niños de la comunidad se reúnen para recoger basura en el vecindario", explicó Levy. "Sabes que estamos causando impacto cuando un niño de 5 años ve a un adulto tirar una envoltura en el suelo y le dice: '¡Oye, recógelo!'".

y América Latina en todo su conjunto. EE. UU. no es víctima. Honduras ha sido la víctima del principal violador de soberanías; Honduras ha sido la víctima del principal quebrantador de leyes; Honduras ha sido la víctima del principal abusador de países en desarrollo; Honduras ha sido la víctima de una dictadura apoyada, nada más ni nada menos, que por los “campeones de la libertad”, que hoy le cierran la puerta a quienes huyen de esa dictadura buscando ser libres, y que sueñan con que algún día los dejen vivir en paz. La intervención estadounidense es también la culpable del surgimiento de revolucionarios latinoamericanos, que no pararán de luchar por una América libre. El día que Nuestra América sea libre, ese día EE. UU. ya no la pisoteará más. Ese día ya no será más la voluntad del gobierno de EE. UU. Surgirán los nuevos Ches, los nuevos Sandinos, los nuevos Martís, los nuevos Farabundos, los nuevos Morazanes, los nuevos Zapatas, los nuevos Fideles, los nuevos Mariáteguis, lo nuevos Chávez… América Latina tiene todo para ser la potencia más relevante de todas las potencias jamás vistas. No por nada EE. UU. se ha dedicado a derrocar gobiernos progresistas en la región.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

▶▶▶ Local...

Sexto festival de Cine Latino Vuelve cargado de interesantes sorpresas

l sexto Festival de cine Latino 2018, se desarrolló el pasado fin de semana del 8 - 11 de noviembre, para los asiduos a este arte, lamentablemente este año el festival fue más corto, sin embargo lleno de exquisitas obras de arte, además de tener una buena variedad de géneros entre dramas, comedia, documentales, animación para niños, de diferentes países latinoamericanos en coproducción con algunos países europeos, también contó con fiestas de apertura, recepciones, cierres y demás los cuales no podían faltar ya que permite al espectador poder compartir sus diferentes apreciaciones y recomendaciones. Esta interesante ensalada de películas de diferentes sabores y colores se proyectaron en las ya habituales salas del cine de St. Anthony Main, el cual añade una atmósfera interesante y nostálgica a las películas que este año participaron en el Festival Latino, transportándonos a diferentes realidades y situaciones de nuestros siempre recordados países. Y para cerrar con broche de oro, nuestro más sincero agradecimiento a todos los patrocinadores que hicieron posible un año más de este festival de cine Latino. ¡GRACIAS! Sin más palabreo, les presentamos la sinopsis de algunas de las películas que tuvimos la suerte de poder apreciar, no sin antes comprometernos a ver las demás películas participantes de este festival, con el siempre fiel compromiso de apoyar al cine Latino. El último traje Dirigida por el director y Guionista Pablo Solarz. Esta conmovedora Película es una co-

producción con Europa, rodada en cuatro países, que narra una historia de un hombre marcado por los horrores de los campos de concentración de la Segunda Guerra mundial, que en su vejez decide pagar una deuda secreta, embarcandose en un viaje lleno de enriquecedoras experiencias y descubriendo en sí mismo el hombre que realmente es. Roma Dirigida Cuarón

por

director

Alfonso

En la ciudad de México de la década de 1970, dos trabajadoras domésticas ayudan a una madre de cuatro hijos mientras su esposo está ausente por un período prolongado. El proyecto más personal hasta la fecha del director y escritor galardonado con el premio Oscar de la Academia®, Alfonso Cuarón (Gravity, Children of Men, Y Tu Mamá También), Roma sigue la historia de Cleo (Yalitza Aparicio), una joven empleada doméstica que trabaja para una familia de clase media en el barrio Roma, en Ciudad de México. En esta hermosa carta de amor a las mujeres que lo criaron, Cuarón se inspira en su propia infancia para crear un retrato vívido y emocional de las luchas domésticas y de la jerarquía social en medio de la vorágine política de la década de 1970. Este es el primer proyecto de Cuarón desde la innovadora Gravity, de 2013. Roma es la candidata oficial de México para los Premios Oscar® de 2019 en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera.

El agujero negro Dirigida por el director y Guionista Diego Araujo Un drama humorístico sobre cómo afrontar las realidades de la edad adulta. La vida del aspirante a escritor de 30 años Víctor da un giro inesperado cuando su novia Marcela anuncia su embarazo. En lugar de asumir la responsabilidad y asumir su papel como un futuro padre, Víctor entra en una segunda adolescencia cuando conoce a Valentina, la brillante pero desafiante niña de 16 años que vive en la casa de al lado. Drama humorístico sobre tener que enfrentar las realidades de la adultez. La vida de Víctor, aspirante a escritor de treinta años, toma un giro inesperado cuando su novia Marcela le dice que está embarazada. En el lugar de tomar responsabilidad y asumir su papel como padre en ciernes, Víctor desciende a una segunda adolescencia al conocer a Valentina, su brillante pero desafiante vecina de 16 años. Pajaros de verano Dirigida por Cristina Gallego y Ciro Guerra Cuando en los años 70s la juventud estadounidense recibía con brazos abiertos la cultura hippie, la bonanza de la marihuana llega a Colombia, rápidamente convirtiendo a campesinos en expertos comerciantes. En el desierto de la Guajira, una familia Wayúu asume el papel protagónico de esta nueva aventura y descubre los benefi-

cios de la riqueza y el poder. Pero cuando la avaricia, la pasión y el honor se mezclan, estalla una guerra que pronto pondrá en peligro a la familia, sus vidas y sus tradiciones ancestrales. De los realizadores nominados al Premio de la Academia por El abrazo de la serpiente, llega este hermoso y provocador relato verdadero acerca de la corrupción de la riqueza, el poder y la desintegración de la cultura. Esta es la candidata oficial de Colombia a la 91 entrega de los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera. Todos lo saben Dirigida por Asghar Farhadi El director Asghar Farhadi, galardonado con el premio Oscar de la Academia, vuelve con este thriller fascinante sobre las fisuras y grietas que destruyen a una familia. Laura (Penélope Cruz) regresa a la pequeña aldea española donde pasó su infancia para asistir a la boda de su hermana menor. Su esposo Alejandro (Ricardo Darín) se ha quedado en Argentina para cumplir con obligaciones profesionales, pero Laura no está sola. Viaja con su hija Irene, una adolescente de espíritu libre, y con su hijo menor… y además pronto se reúne también con Paco (Javier Bardem), su amigo de antaño. Irene descubre gracias a un nuevo amigo que su madre y Paco alguna vez estuvieron enamorados… pero ahora, él también está felizmente casado y opera un modesto pero exitoso viñedo con su esposa Bea (Bárbara Lennie). Con la familia extendida de Laura reunida para celebrar las nupcias de Ana (Inma Cuesta) y Joan (Roger Casamajor), reina un ambiente de frivolidad y buen humor. Pero la noche de bodas desciende de alegría a desesperación cuando Irene (Carla Campra) de re-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

necesito compr ar

▶▶▶ Local... pente desaparece de su cama. En el lugar de la durmiente se encuentra una selección de recortes de prensa, todos con historia de un niño local que habría sido secuestrado años atrás en el pueblo. Desesperada y apesadumbrada, Laura busca la ayuda de Paco para buscar a Irene por todas partes. Con el paso del tiempo la situación sólo se hace más tensa. Las sospechas incrementan y seres queridos comienzan a volverse unos contra otros, haciendo que oscuros secretos amenazan con salir a la luz, revelando verdades perturbadoras. Yo no me llamo ruben blades Dirigida por Abner Benaim Cantante, compositor y músico. Actor aclamado, abogado educado en Harvard y político exitoso. La vida y carrera de Rubén Blades ha tomado un camino que es cualquier cosa menos predecible o por muchos otros ya recorrido. En la cúspide de su retiro de los escenarios y profundamente consciente de que los años tras de sí son más de los que vienen, el hombre del renacimiento de la salsa toma una honesta e inquebrantable mirada retrospectiva hacia su vida rica en triunfos, decepciones y, sobre todo, un profundo y firme amor hacia su gente. Desde su infancia en Panamá y el despertar político incentivado por los disturbios de soberanía el 9 de enero de 1964, hasta la redefinición de la “salsa” al darle al género una dimensión social, Blades ha seguido su corazón y desafiado expectativas a cada momento, construyendo un camino único y abriendo de manera consistente nuevas posibilidades para aquellos que lo sucederían. Esta película presenta electrizante material de archivo de su tour final, una vivaz y cándida caminata a través de su hogar y barrio en Chelsea, Nueva York, así como testimonios de íconos como Paul Simon, Sting, Francisco “Bush” Buckley y Junot Díaz. Yo no me llamo Ruben Blades es un homenaje a un raro talento cuyo corazón incansable sin duda ha ayudado a cambiar el mundo y es la candidata oficial

de Panamá para la 91 edición de los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Película Extranjera. Maxima: esta tierra es mía Dirigida por la Joven Mariel Sosa Este corto metraje de solo 21 minutos muestra una historia de la vida real, en una granja remota en las profundidades de los Andes peruanos, donde una familia de agricultores se dedican a enfrentarse a los planes de una de las compañías mineras más grandes del mundo. Habiendo soportado más de 5 años de procedimientos judiciales, Máxima Acuña y su familia hasta la actualidad luchan para mantener la tierra por la que tanto han trabajado para llamar su hogar.

comestibles. necesito seguro

´ medico.

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera. Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

Persecuta Este corto metraje de solo 3 minutos es una nueva y poderosa escena de baile de los Lombard Twins. Martin y Facundo Lombard son actores, bailarines y directores de renombre mundial nacidos en Buenos Aires, Argentina. Obtuvieron reconocimiento internacional por interpretar a los Santiago Mellizos en la franquicia de películas "Step Up" de Disney y videos musicales para James Brown, Whitney Houston y George Michael. Varias de las películas que escribieron, produjeron, dirigieron y protagonizaron, entre ellas Infancia 34, Free Expression, Sublevados, Chant Et Fugue, Escualo y Persecuta, se han exhibido en prestigiosos festivales de cine de todo el mundo como Woodstock Film Festival, Dances With Films y LA Shorts. Fest. Los Lombard Twins actuaron en la inducción de Michael Jackson en el Museo Nacional de Danza en Saratoga Springs, Nueva York. Los Lombard Twins desarrollaron la "Expresión libre": una forma de baile distintiva que se centra en la emoción y la expresión individuales. Trasciende las tradiciones y actitudes de muchas técnicas de danza establecidas en la actualidad.

Got Back Pain? Built at 100% Client: MNsure

Title: Groceries

Job#: 1325-5929 BUILT AT 100% Version: Vida Y Sabor Live: 4.75”x5.07” CD: Jim Landry Bleed: Designer: Sam Johnsrud Printed at: 100% Prod.Volunteers Mgr: Abbey Needed Jensen for Date: 10/11/17 of Minnesota Research Study. a University AreJohnsrud you over 18 years old and experiencing recent low back pain? Keyliner: Sam If you are eligible for the study and want to participate, you will be randomly placed (like flipping a coin) to receive one of four possible treatments for low back pain: 1. Spinal Manipulation; 2. Supported Self-Management; 3. Spinal Manipulation plus Supported Self-Management; 4. Medical Care. There is no cost to be in this year-long study and participants will receive payment for their time. This study is funded by the National Institutes of Health. If you have ongoing, bothersome back pain that has lasted more than three months, this study may not be for you.

If you are interested, visit www.pacback.org for more information.

[ FLASHEANDO > CENTRO TYRONE GUZMÁN CELEBRA EL DÍA DE MUERTOS EN MIA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2018. FOTOS POR RICO DURAN. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Ritual de Santería para el amor (hetero y gay) Antiguo ritual de Santería para el amor, armonizando a una pareja con la ayuda de Shangó La Santería, también llamada Regla de Osha, es un sistema de creencias que sincretiza la religión católica con prácticas rituales de los nativos africanos, específicamente el pueblo Yoruba. El dios principal de la Santería o Padre Creador es Oloddumare, quien establece contacto con la humanidad a través de otras divinidades menores, conocidos como Orishas. La Santería hace un especial énfasis en la relación directa de los creyentes con las divinidades, principalmente mediante el uso de métodos de adivinación como los caracoles (diloggun) o el tablero de Ifá, y la ejecución de ritos, destinados a propiciar una situación. Ingredientes Si deseas realizar este ritual de Santería para el amor, para proteger el amor de una pareja, necesitaras:

Una manzana roja grande Una vela color rojo Cascarilla (mezcla preparada de agua bendita y cascara de huevo pulverizada) Canela en polvo Miel de abeja Melao de caña Azúcar moreno Pétalos de clavel rojo Pétalos de clavel blanco Un plato de cerámica color blanco, sin dibujos Un cuchillo Un trozo pequeño de papel de bolsa (como el usado para transportar el pan) Lápiz Un cinta dorada Preparación En el trozo de papel de bolsa escribir el nombre de los dos integrantes de la pareja, utilizando el lápiz. Tomar un el cuchillo y cortar la parte superior de la manzana, como si se tratara de una tapa. Retirar el centro o corazón de la manzana, debe quedar como si se tratará de un envase. Desechar el centro de la fruta. Colocar la manzana sobre el plato blanco, sin dibujos. Enrollar el trozo de papel de bolsa, como si se tratara de un diploma o pergamino, y depositarlo en el lugar que ocupaba el corazón de la manzana. Visualizar la armonía en la relación de pareja que se desea endulzar. Invocar la presencia del orisha del valor y la pasión Shangó, uno de los dioses más respetados en el panteón de la Santería. Ir colocando uno a uno los ingredientes dentro de la cavidad de la manzana: primero el azúcar morena, después la miel, seguido por el melao de caña, y terminar con la canela en polvo.

@Rigolecito

[ BRUJERIAS ]

Debe cuidarse agregar poco de cada ingrediente, para no rebasar la capacidad del recipiente frutal. Tomar la parte superior de la manzana y colocarla sobre la parte inferior, que contiene el preparado. Tomar la manzana entre las manos, y atarla con la cinta dorada, haciéndole seis nudos, mientras se recita: Amado Shangó, te ofrendo esta manzana como símbolo de seguridad en la unión de (nombre de los integrantes de la pareja), para que como pareja reciban tu bendición y protección, y nada pueda separarlos o interponerse en su relación, mientras Dios no lo disponga. Endulzo con miel y melao esta relación y te enaciendo esta vela en homenaje. Dejar la manzana en el plato, rociarla con más miel y melao de caña. Hacer un círculo con la cascarilla pulverizada, dentro del plato, rodeando todos los ingredientes. Encender la vela color rojo, frente a la ofrenda. Cuide de depositar los elementos del ritual en una zona privada del hogar, y donde no existan materiales inflamables o conductores del fuego cerca, para evitar accidentes. Dejar permanecer la ofrenda en el lugar seleccionado durante 6 días, al séptimo día llevar los elementos del ritual al río, y dejarlos en el curso de agua junto a 6 monedas del mismo valor. En caso de que no disponga de un río cercano, puede depositarlo a los pies de un chaguaramo o palmera, igualmente con las monedas, pero oculto en una bolsa oscura. Agradezca a Shangó por su intervención. El plato utilizado en el ritual, puede lavarse y conservarse, pero debe permanecer lejos de los utensilios domésticos de uso diario y reservarse para trabajos espirituales.

VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

20 VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Mauricio Clark afirma que la virgen se le apareció en su casa porque ya no es joto El pelado payaso que se dedica a pregonar que ya no es joto y que se bautizó en el Jordán, se dio baños de asiento e hizo gárgaras con agua bendita, dice que se le apareció la Virgen en la rajada de un árbol Después de que en marzo de 2017, José José anunció que padecía cáncer de páncreas, su salud se vio terriblemente deteriorada y es que fue en noviembre de mismo año que una fuente cercana a él informó que lo habían intervenido para extirpar el tumor y que ya estaba libre de cáncer.

El cantante recibió un tratamiento de nutrientes suministrado por vía intravenosa, debido a los problemas que presentaba para ingerir alimentos, lo cual terminó por desarrollar una alarmante pérdida de peso. Fue trasladado a Miami, en febrero de este año, para celebrar su cumpleaños y el de su

Pa’l Cotorreo esposa. Desafortunadamente, estando allí sufrió problemas de salud que lo hicieron trasladarse enseguida a un centro de rehabilitación. Su paradero fue desconocido por un par de semanas, sin embargo después se sabría que se encontraba en casa de su corriente hija Sarita, la más pequeña de sus tres hijos. A pesar de su estado de salud José José siempre se había visto atento con la prensa para dar a conocer su estado de salud, pero fue hasta que Sarita apareció en el panorama que los medios ya no volvieron a saber nada más de su estado. Fuentes cercanas rumoran que Sarita lo tiene recluido en espera de su fallecimiento y que hasta ahora ni amigos, ni medios, incluso familiares no han

podido saber nada de él y mucho menos verlo. Todo parece apuntar a que el marido de la corriente Sarita y ella serán legalmente dueños de las regalías de José José, una vez que el cantante muera y, que ya sacaron del testamento al ajotingado José Joel y a la payasa MarySol y, de hecho, la corriente Sarita no los deja ver al ruco.

Itatí Cantoral se encuerará por primera vez en teatro interpretando a una vieja caliente

Geraldine Bazán niega que Gabriel Soto le haya pegado papiloma, gonorrea y los chatos

Habiendo meditado la decisión y de haberse convencido del gran proyecto en el que participa, la vieja hará por primera ocasión en su carrera un desnudo total enseñando la Chilindrina

La vieja niega que su ex marido le haya pegado el papiloma humano, gonorrea y los chatos, pues el pelado afrentoso ya ni se la parchaba, ni le rascaba y no hacían sus marranadas, no la atendía

La actriz aficionada al chupe y a las Coronas bien heladas, participará en la puesta en escena Atracción fatal, la cual aborda la historia de un hombre caliente que le es infiel a su mustia esposa con otra mujer caliente, este último personaje interpretado por Itatí, Eso lo dijo la vieja durante una entrevista para el programa ‘Hoy’, la intérprete ofreció detalles de la obra y de cómo fue que decidió realizar una escena de desnudo por primera vez. “Es una obra que no sabes ya de pronto quién es el bueno y quién es el malo, pero obviamente mi personaje sí tiene una disfunción, un apego muy grande al amor”. “Yo nunca me he desnudado ni en escena, ni en la televisión, ni en el cine, ni nada, nunca he enseñado ni las chiches ni la Chilindrina. Pensé en mi hija, pensé en mí como mujer, pensé en mí como madre y como artista, y dije sí. El

director ha cuidado muy bien la escena que me preocupaba bastante. Y, quién sabe, no se ve, ¿o si se ve?... me arriesgué a hacer este desnudo, pues sí, para hablar de esto que a mí también me compete”, explicó la actriz. Finalmente, Itatí hizo hincapié en el valor de la puesta en escena, “Es una obra que como artista, como actriz, cualquier actriz quisiera interpretar este personaje”, expresó.

Geraldine Bazán desmintió los rumores sobre que Gabriel Soto la contagió de una enfermedad de transmisión sexual, como papiloma humano, gonorrea o los chatos, pues son mentiras y además, el pelado ya ni se la parchaba y la tenía desatendida por andar de caliente con una rusa ofrecida. La revista Tvnotas publicó que el ex marido de la actriz la había contagiado el virus del papiloma humano, una gonorrea y hasta los chatos; Bazán, de 35 años, negó la información muy encabronada en su cuenta de Instagram. “He tratado de mantenerme al margen en notas y especulaciones hacia mi vida y persona, esta vez llego a un límite… En ejercicio de mi derecho de réplica, me refiero al contenido de la nota publicada por Editorial Notmusa”. “El contenido de la nota es por demás FALSO y

doloso, por no decir ridículo, pues se esconde en el dicho de un supuesto familiar anónimo, con la finalidad de lucrar con nuestro nombre e imagen. La nota Invade nuevamente mi esfera personal, abarca a mis hijas y al padre de ellas, vulnera nuestra intimidad, dignidad y lastima nuestro honor”, escribió la vieja muy encabronada, la actriz pidió a sus fans que no se dejen llevar por ese tipo de pendejas aseveraciones.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Kate del Castillo: “No tiene nada de malo enseñar el burrito” De esta manera la vieja ojos de nivel festejará su regreso a México tras haber sido acosada por EPN, la Gaviota y secuaces y, afirma que enseñara el burrito en la revista caliente Playboy Kate del Castillo dio las gracias a Playboy México a través de Instagram, lo que ha levantado gran expectación entre sus seguidores, ya que todo parece indicar que posará para la revista para pelados calientes Playboy. La actriz ojos de nivel publicó una sensual foto, en la que aparece sobre una cama y viste un sexy vestido azul, que deja al descubierto su pierna izquierda. Al pie de la imagen la Kate escribió: “GRACIAS @PLAYBOYMX!! Se espera que pronto sea lanzado el número de esta popular revista para pelados calientes, en la que aparezca la intérprete de ‘La Ingobernable’, que ya está viendo muy cerca su regreso a México, pues ya es cuestión de días que llegue a su fin la gestión de Enrique Peña Nieto como presidente, y a cuyo gobierno Kate ha acusado de violar sus derechos civiles

y causarle daño moral, y por miedo a verse privada de su libertad, no ha pisado suelo mexicano desde el 2016. La vieja anteriormente ha dicho que enseñar el burrito no tiene nada malo, pues grandes estrellas lo han hecho y ella quiere deleitar a sus fans posando completamente encuerada.

La payasa Michelle Vieth sigue dolida por video caliente filtrado a Internet Si bien, la vieja payasa y cornetera sigue dolida por el video filtrado donde toca una corneta como foca de circo a un pelado mal dotado como Alfredo Adame, la vieja decadente no deja de hacerse publicidad con la misma historia

La payasa y decadente actriz quiere se haga justicia y se castigue a quien divulgó el video caliente en 2004, donde le saca brillo a la corneta a un pelado mal dotado y tan Pulgarcito como el mismísimo pelado afrentoso, inútil y bueno para nada de Alfredo Adame. Michelle Vieth está empeñada en que se castigue a la persona que filtró un video íntimo suyo hace casi tres lustros, pues quiere se le haga justicia, pero el hecho es que la vieja sigue hablando de ese video caliente y es la única manera en que los medios hablan de ella, pues nadie pela a la vieja decadente. La pésima actriz está impulsando que se promulgue una ley para castigar el bullying pornográfico, para quien revele la intimidad de otra persona: “Mis abogados tendrían que verlo en su momento, pero claro que buscaría justicia, pues la pasé muy mal, y eso nunca lo superas, aprendes a vivir con ello”. Cuando salió a la luz el polémico video, Michelle culpó a su ex esposo el ojos de nivel Héctor Soberón de haber filtrado dicho material, algo que él siempre negó y, ese

pelado corriente y afrentoso hasta parece hermano del Alfredo Adame, les encanta el pedo y el olor a cagada y viven de los chismes y escándalos, pues de otra manera nadie los toma en cuenta por payasos. De igual manera está la vieja payasa, tal como cuando la corriente, repudiada e iletrada Carmen Salinas se la pasaba echándole la culpa a un doctor de la muerte de su hijo Pedrito, que cuando los medios la mandaron a ver si puso la marrana y a la vieja nadie la pelaba, se le ocurrió ponerse a opinar sobre gente del medio artístico para que se hablara de ella.

22 VidaySabor

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

¡Al darnos tu confianza nos sentimos comprometidos a darte el mejor servicio! NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO. ESTE TALLER NO TE ENGAÑA. Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

(763) 331-0735 www.vidalautoservice.com

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298

VidaySabor

[ CAFE CON LOLA ]

Cafe con Lola Tejiendo Sueños «En los días antiguos, contaban las leyendas que existía un tejedor de sueños de piel azul, orejas puntiagudas y alas transparentes. En aquella época arrinconada por el paso de los años, las eras, las edades, por los siglos de tiempo de la historia, cuando se danzaba sobre el agua y solo se tenía el manto celeste como techo, era sabido que, si una persona tenía pesadillas o algo la atemorizaba, podía recurrir a él en busca de ayuda. Los antiguos le llamaban Morfeo, y solo algunos, los auténticos soñadores, llegaron a conocerle. El resto no supo mucho más acerca del urdidor de sueños y, con el paso de los años, su nombre y su rostro se perdieron entre las galerías olvidadas de la memoria de los pueblos, convirtiéndose, como tantos otros, en un mito. En una leyenda Perdida.»1 Como este, existen varios cuentos y leyendas sobre la figura del tejedor o la tejedora de sueños. La mayoría de las veces se presenta como una anciana que teje sueños de noche, mientras todos duermen. Una de esas historias habla de una anciana que llega a un pueblo pidiendo aposento y se aloja en el hostal donde vivía un matrimonio y su familia. La anciana noche tras noche tejía un tapiz distinto, el cual ante los ojos de todos no tenía un sentido particular, pero para una persona especifica el tapiz le mostraba su historia y sueños. Así fue tejiendo un tapiz para cada habitante del pueblo, hasta que por último tejió el tapiz para el dueño del hostal quien por no ver el significado de los demás tapices no creía que la anciana en realidad era una tejedora de sueños hasta que le tocó su turno. También está el cuento de la abuela tejedora que llegó a una ciudad y se dedicó a tejer todo lo que necesitaba para vivir y así tejió unas pantuflas, una casa, un coche, un pastel y hasta dos nietos. Pero como nadie aceptó a sus nietos, ni la escuela, ni el alcalde, ni los funcionarios aceptaron a sus nietos de hilo y huecos, decidió mudarse de ciudad.

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

¿Quién es esta figura que teje nuestros sueños? La anciana o la vieja siempre representa un símbolo del arquetipo de la sabia, la parte de nosotras “que sabe”. Sabe lo que queremos y sabe lo que necesitamos. La anciana también sabe que no hay tiempo que perder, por eso cuando siente que no está en el lugar correcto o el lugar donde puede manifestar los sueños, agarra su hilo y agujas y se mueve de lugar. El tejido es una metáfora para entender la relación entre lo cotidiano y lo sagrado, entre lo divino y lo terrenal, es lo que conecta el pasado y el presente, lo imaginado y lo real. ¿Has pensado alguna vez porque la misma palabra que se usa para nombrar las historias que nos visitan al dormir es la misma usada para nombrar aquello que más anhelamos y deseamos? Soñamos de noche y soñamos de día, los sueños en la noche actúan como estrellas iluminando aquello que no conocemos o entendemos, aquello que aun está en la oscuridad. Así como lo está una semilla que aun no germina. ¿Quién teje tus sueños de día? ¿No están estos sueños también, compuestos por un poco de realidad (lo que es hoy) y otro poco de lo que solo existe aún en tu imaginación? Hasta que termines esa vuelta que completa la telaraña y se materialice en tu tapiz de vida. Tejemos con palabras, acciones, abrazos, colores, conversaciones, relaciones y con ello creamos nuestras historias. A veces parte de tejernos hasta estar completas consiste en deshacer el tejido que ya no sirve para continuar construyendo, igual que las arañas. No hay errores, es solo parte del proceso de tejer tu obra maestra. “¿Y qué decir de Nela?, pues que fue la encargada de uno de los trabajos más importantes del mundo mágico: las hadas la nombraron tejedora de los sueños y desde entonces, ella es la encargada de visitar las mentes de todos los humanos mientras duermen, y, con sus hábiles manos e hilos de oro y nácar, tejen nuestras fantasías para provocarnos los más placenteros descansos y poder soñar, así, con ese mundo mágico que siempre nos aguarda al otro lado.”3 Lola

“Ya no suenan las agujas. Cuando desapareció todo, la abuela destejió a sus nietos también. Tomó su bastón y abandonó el lugar para siempre. Pero la abuela encontrará otro lugar y tejerá todo nuevamente. Lo primero serán sus nietos, para que vuelvan a reír y a correr. Y si en aquel lugar encontrara gente agradable, que con gusto acepte a sus nietos, la abuela tejedora, sin preocuparse, se sentará a tejer y tejerá, tejerá, tejerá…”2

1 Pascual, Pilar “Mundo Sueño: La Orinomarca Secreta” (EDEBE, 2016), p. 11. 2 Uri Orlev (autor) Tania Janco (ilustradora): La abuela tejedora. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. Especiales A la orilla del viento.

Autor desconocido

24 VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Sabías Que... ¿Sabías que el rosa no siempre fue de niña ni el azul de niño, de hecho era al revés? El rosa no siempre fue el color de una niña y el azul el color de un niño; durante mucho tiempo, los niños iban vestidos de rosa mientras que el azul era el preferido para las niñas. El origen A principios del siglo XX, algunas tiendas comenzaron a sugerir colores para identificar determinado sexo. En 1918, la publicación comercial Earnshaw’s Infants Department afirmó que “la regla generalmente aceptada era rosa para los niños y azul para las niñas. La razón es porque el rosa, que es un color más decidido y más fuerte, era más adecuado para el niño, mientras que el azul, que es más delicado, era más bonito para la niña. Además, una edición de 1927 de la revista Time señaló que los grandes almacenes en Boston, Chicago y Nueva York sugirieron rosa para los niños. Está claro que con el paso de los años esa tendencia ha ido cambiado, ya que el color rosa está más asociado con las chicas y el azul con los chicos.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

17 DE NOVIEMBRE 12 PM - 2 PM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

KidX Turkey Hunt Estamos cazando pavos por todo el centro comercial. No son verdaderos pavos, pero aún así te divertirás un montón con los tortuosos, siguiendo las pistas para encontrarlos a todos nuestros pavos. ¡Encuéntralos todos y recibiras un premio! Este evento se llevará a cabo en el centro del tribunal. Lugar: Northtown Mall, 398 Northtown Drive NE, Blaine, Minnesota 55434

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

JUEVES

22 DE NOVIEMBRE 8 PM

MIERCOLES

21 DE NOVIEMBR 6 PM - 6:45 PM

LUNES

19 DE NOVIEMBRE 6:30 AM - 8 PM

Thanksgiving Make & Take Únase a nosotros para crear un hermoso diseño floral con una gran cantidad de flores otoñales frescos, perfectas para el Día de Acción de Gracias y finales del otoño. La instructora Jenn Hovland, propietaria y diseñadora principal de Fleur de Louise Flower Studio en Stillwater, lo ayudará a crear un diseño con las texturas y los colores del otoño con flores y plantas. Este diseño podría ser un regalo de anfitriona o adornar su propia mesa para la epoca de Acción de Gracias. El costo es de $ 40 para un miembro de MSHS; $ 45 para los que no son miembros e incluye una cerveza o un refresco de Bad Weather. Nuestras clases de Make & Take son populares y divertidas! Forme un grupo y regístrese pronto.Lugar: Bad Weather Brewing Company, 414 7th St W, Saint Paul, Minnesota 55102

Ofrece exelente servicio desde 1985

Ceremonia de luces invernales El corazón de la ciudad brilla cada año con cientos de miles de luces que celebran las vacaciones de invierno, y todo comienza en la Ceremonia anual deluces invernales. Durante 20 años, los miembros de la comunidad han acudido a Nicollet Commons Park la noche anterior al Día de Acción de Gracias para encender más de 200,000 luces, 230 copos de nieve y un árbol de 30 pies de altura. Asistan a la ceremonia y visiten a Sr. y a la Sra. Santa Claus, y disfrutar del coro de las escuelas locales y presenciar la “pulsación del interruptor” que ilumina el centro de Burnsville con espíritu festivo. Lugar: Nicollet Commons Park, 12550 Nicollet Ave., Burnsville, MN 55337

Gran evento con Gerardo Mora, Maximo Escaleras, Kathy Egas, Jose Pautas Celebrando Accion de Gracias… llegan los Idlos el Ecuador: Gerardo Mora, Maximo Escaleras, Kathy Egas, Jose Pautas Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, Minnesota 55406

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018 es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo

en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo. jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si

Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail.com

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@ gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail. com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor,

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com

soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@ gmail.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Puede que ya estés sintiendo un dinámico empuje gracias a la presencia del jovial Júpiter en tu sector de lejanos horizontes y nuevas oportunidades. Esto seguirá en alza a medida que Júpiter continúa su viaje. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Ahora que la poderosa y muy optimista energía del animado Júpiter se encuentra en un sector sensible de tu carta, puede que te sientas más a gusto al analizar cuestiones financieras o incluso espinosos temas, como el sexo o las cuestiones profundamente emocionales. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Actualmente estás en una fase de oro con respecto a tus relaciones. Cuando el exuberante Júpiter se ubica en tu sector de relaciones durante los próximos meses, es un buen momento para hacer cambios que te harán mucho más feliz. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Debido a que el expansivo Júpiter está pasando por tu sector de trabajo y bienestar durante un año más o menos, puede que debas tener más cuidado con tu dieta. Quizás necesites más disciplina en torno a los alimentos que saben muy bien pero que no son tan buenos para ti. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Los próximos meses podrían ser un buen momento para el romance y la creatividad. Cuando el opulento Júpiter se encuentra en tu sector de recreación y placer, esta dinámica fase puede ser perfecta para demostrar tus conocimientos y habilidades. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Una ola de positiva energía podría barrer con tu hogar y permitir que tu familia se vuelva más optimista. Esto se debe a que el suertudo Júpiter ingresa a Sagitario durante unos meses. Puede que tengas el deseo de mudarte a un nuevo hogar, hacer remodelaciones o agrandar tu vivienda actual.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El relajante Venus (tu planeta regente) se vuelve directo en tu signo el viernes; si sientes que has estado dando dos pasos adelante y uno atrás en una relación, la situación puede comenzar a mejorar. Y, en general, puede que te resulte más fácil concretar las cosas. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Las cosas parecen mejorar para ti en lo que respecta al dinero y las finanzas. Debido a que el generoso Júpiter se encuentra ahora en tu sector de finanzas personales y se quedará allí varios meses, quizás puedas generar riquezas y sentir más seguridad. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Debido a que el aventurero Júpiter está desplazándose libremente por tu signo, puede que te sientas mucho más vivaz de lo que te has sentido en algún tiempo. Como este es tu planeta regente, podrías comenzar a sentirte muy a gusto en tu propia piel. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. El afortunado Júpiter está en tu sector de espiritualidad y mejora del ser, por lo que las próximas semanas y meses podrían animarte a generar más fe en tu persona. Esto se da como resultado de comprender quién eres y de qué eres capaz. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Puede que descubras que eres cada vez más popular durante las próximas semanas y meses, a medida que el afortunado Júpiter continúa su paso por tu sector social. Si tienes redes sociales o videopresencia en línea, podrías ser todo un éxito. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Podrías descubrir que eres el centro de atención; en ese caso, disfrútalo al máximo. Cuando el afortunado Júpiter pasa por tu sector de carrera, metas y ambiciones, podrías obtener el reconocimiento del público por tu trabajo o estar en buen camino hacia un ascenso.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

Vehículos VENDEN COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO INFORMES NUEVA” 612-722-3920

ERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GEN-

Empleo BUSCAN HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-225-7129

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMEN AL 651-690 0505

Empleo OFRECEN SE BUSCAN AYUDANTES DE COCINA Y LAVAPLATOS. POR FAVOR SE PRESENTEN AL: KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105.

ANDO BUSCANDO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 CON RUBÉN RESTAURANTE CHIN DIAN NECESITA AYUDANTE EN LA COCINA Y PREPARACIÓN DE COMIDA DE LUNES A VIERNES 10AM- 3PM Y VIERNES DE 4PM –

9:30PM. PAGO $13-$14 LA HORA (DEPENDE DE LA EXPERIENCIA), PUEDE APLICAR AL 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA AL 612-532-6633. SE BUSCA BUSCA PERSONA PARA LABORES DE LIMPIEZA EN CASA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 651-245 9359 CON VICTOR

SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044 C&C LAWNS IS HIRING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18-$30 /HOUR PAID WEEKLY EMAIL

DANA AT DANA@ CCL AWNSINC .COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044

SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSSER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNSVILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A 4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FUTURO. LLAME A ANA AL 952-356-4710 "KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612782-3941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL." BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y LAVAPLATOS CON EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS UN SALARIO COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305-747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD.

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018 NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYU-

DANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE)

1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612222-0077 BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-2267114 SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM-3:30PM LUNES

A VIERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO.

Servicios A TODA LA GENTE EN NECESIDAD DE ALIVIAR SUS DOLORES DE RODILLAS, ESPALDA, FRACTURAS Y CASI TODO TIPO DE DOLOR. SE LE BRINDA UN SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO PARA ALIVIAR CASI TODO TIPO DE DOLOR SIN

TENER QUE PAGAR LOS ALTOS COSTOS DE UN QUIROPRÁCTICO. ESTE SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO ES SIN FINES DE LUCRO Y SOLAMENTE SE LE PIDE UNA DONACIÓN PARA GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DE LÁSER FRÍO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL TELÉFONO 651-3680679 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACK-

BERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRON I COS/P C S/ T VS/C ABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055

CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “CÁSESE, AHORA, SI, AHORA” NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB:WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM

MATRIMONIOS CIVILES- OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS

SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? ..TINES UNA ENFERMEDAD TERMINAL..? PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFI-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

sd o t e l o B e d Venta

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

e Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 749 »» Semana del 16 al 22 de Noviembre de 2018

CIO?. "TAROT DE LOS ÁNGELES" (ORÁCULO)" PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS" RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS" NO HAY COLETAS INF. CONCEPT O S 5510 6 M I G U E L @ GMAIL.COM ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION/PUERTA O NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿PROBLEMAS CON LA LLAVE O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ RECICLE SUS VIEJOS ELECTRON I COS/P C S/ T VS/C ABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO

O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO.

DE HABLAR AL 612-7351820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES PUEDE 952-232-5998 ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES

MAN AL # 612-402-5878 LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-322-3186. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-366-8636 / 952232-5998 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-558-7143

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-390-5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, GARANTRABAJOS TIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773226-9945

EN RICHFIELD 612-6363607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-3892428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

UBICACIÓN EN EL CORAZÓN DE LA CALLE LAKE, A 10 MINUTOS DE UP TOWN, CON PARADA DE BUS AFUERA, CUENTA CON AMPLIO E S TAC I O N A M I E N TO. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR YA! AL 612.963.8070. SE RENTA UN CUARTO CERCA DEL ÁREA METROPOLITANA, BLAISDELL Y 33 ST, ES PARA COMPARTIR UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA PARA EMPEZAR EL 1 DE ENERO DEL SIGUIENTE AÑO, DIVIDIROS LOS GASTOS 50% SI ESTAS INTERESADO PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA AL 763.312.4233 O TEXTO. SE ALQUILA EN ST PAUL, CASA FAMILIAR, 2 HABITACIONES, 1 BAÑO, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE, $ 1100 POR MES, INCLUYE AGUA Y BASURA, 3 BLOQUES DEL TREN DE LA LÍNEA VERDE, LLAME A NINA 612.532.6633

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232

VidaySabor

3.08”x10.25” (BW)de SP Edición No. La 749 Prensa »» Semana- del 16 al 22 de Noviembre 2018

[ CLASIFICADOS ]

NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@ YAHOO.COM HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-272-6414 O 651-336-9716. SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612-275-3136

INTERESADOS LLAMAR (651) 231-2457 SE RENTA CUARTO EN RICHFIELD $450 POR MES, CON TODOS LOS BILLES INCLUIDOS BUSCO PERSONA RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE PUEDA PAGAR A TIEMPO Y QUE LE GUSTE VIVIR EN UN LUGAR LIMPIO. PERSONAS INTERESADAS POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE

LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-481-2582 SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612386-8093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. DÚPLEX PARA RENTA

EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651337-9050

Varios QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PROCEDIMIENTO

DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY SATISFACTORIOS, SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612886-4525 ESTOY VENDIENDO 4 LLANTAS CON RINES EXCELENTES SON DE UN SEBRING CONVERTIBLE LA MEDIDA ES 205 60 16 TEL 612978-6870

CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNICARSE AL # (612) 6361245 SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521 SE RENTA BASEMENT NUEVO EN ÁREA DE CRYSTAL 2 CUARTOS SALA AMPLIA COCINA BAÑO INCLUYE LUZ, AGUA, GAS , AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, LAVADORA Y SECADORA, DIRECT TV ENTRADA INDEPENDIENTE , PARKING, PATIO, LÍNEA DE BUSES, ÁREA COMERCIAL, RESTAURANTES,, Y UN AMBIENTE MUY TRANQUILO. NO SE PERMITEN NINGUNA CLASE DE MASCOTAS. DISPONIBLE OCTUBRE 1

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing 1-800-669-9777

o llama al

LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

l ega L so Avi

$18.5 Millones Minneapolis Apartment Settlement

Si usted arrendó un apartamento de la compañía Apartment Shop en Minneapolis, MN entre el 13 de noviembre del 2012 y el 24 de octubre del 2018, usted podría obtener un pago de un acuerdo de conciliación de demanda colectiva de $18.5 millones. ¿De qué se trata esto?

Se ha llegado a un acuerdo de conciliación en una demanda colectiva alegando que ciertos propietarios, incluyendo la compañía Apartment Shop, (los “Demandados”) violaron la ley del estado de Minnesota al arrendar apartamentos sin tener una licencia adecuada y por sistemáticamente y continuamente fallar en mantener estos apartamentos a como es requerido por las leyes de salud y seguridad. Los Demandados niegan haber cometido un delito.

¿Quién está incluido? Usted es un “miembro de la clase” en este acuerdo de conciliación si usted tuvo un contrato de alquiler residencial con los Demandados en cualquiera de las 63 propiedades diferentes ubicadas es los códigos postales 55403, 55404, 55405, 55406, 55407, 55408, 55409, y 55414 entre el 13 de noviembre del 2012 y el 24 de octubre del 2018. Una lista completa de las propiedades afectadas está disponible en www.MinneapolisApartmentLitigation.com. ¿Qué proporciona el acuerdo de conciliación? El acuerdo de conciliación, si es aprobado, proporcionaría $18,500,000 para pagarle (1) a los miembros de la clase; (2) los honorarios y gastos de abogados aprobados por la corte; (3) una indemnización incentiva a ciertos demandantes quienes ayudaron a que el caso se procesara; y (4) costos de administración de avisos y del acuerdo de conciliación. El monto que miembros elegibles de la clase van a recibir dependerá de cuánto tiempo esos miembros de la clase arrendaron un apartamento afectado, así como también la cantidad de miembros de la clase que podamos localizar y enviarles un cheque. ¿Cómo obtengo un pago? El Administrador del Acuerdo de Conciliación está enviando avisos de este acuerdo de conciliación a la última dirección conocida de todos los miembros de clase. Si la corte supervisando este caso aprueba el acuerdo de conciliación, el Administrador del Acuerdo de Conciliación va a enviar cheques a cada miembro de la clase cuyo aviso no nos fue regresado como no entregado. Si usted piensa que usted puede ser un miembro de la clase pero no recibió una carta de aviso, o si usted necesita actualizar su dirección de correo postal, usted puede hacerlo en www.MinneapolisApartmentLitigation.com. Si usted no recibe un aviso por correo postal y no proporciona una dirección actualizada en la pagina web del acuerdo de conciliación, a usted no se le va a emitir un pago por parte del acuerdo de conciliación. ¿Cuáles son mis otras opciones? 1. Excluirse – Si usted es un miembro de la clase, pero no quiere estar incluido en el acuerdo de conciliación, usted tiene que excluirse a más tardar el 7 de diciembre del 2018. Si usted se excluye del acuerdo de conciliación, usted retiene su derecho de demandar a los Demandados, pero usted no va a recibir ningún beneficio del acuerdo de conciliación. Lea el aviso del acuerdo de conciliación completo en la pagina web del acuerdo de conciliación para las instrucciones de como excluirse. Si usted no se excluye, usted renuncia a cualquier derecho de demandar a los Demandados, y ciertas otras entidades relacionadas, para las reclamaciones que están cubiertas en el acuerdo de conciliación, aunque usted nunca reciba un pago del acuerdo de conciliación. 2. Objetar – Si usted permanece en el acuerdo de conciliación, pero no le gusta, usted puede objetarlo enviado una objeción por escrito a no más tarde que el 7 de diciembre del 2018. El aviso del acuerdo de conciliación completo disponible en la pagina web del acuerdo de conciliación explica como objetar. Lea el aviso del acuerdo de conciliación completo para instrucciones sobre que es requerido en cualquier objeción. La Corte va a tener una audiencia el 27 de diciembre del 2018 para considerar cualquier objeción. Usted puede aparecer y pedirle permiso a la Corte para hablar en la audiencia por su propia cuenta, o a través de un abogado, pero no usted no tiene que hacerlo. Para más información, visite www. MinneapolisApartmentLitigation.com o llame al 1-833-657-0515 o 612-766-6952.

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305