Vida y Sabor 845 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Los mejores libros para el mes de la herencia hispana

La danza azteca nos conecta con nuestros ancestros

El orgullo del West Side de St Paul

Pág. 21

Pág. 13

Pág. 11

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2020 > AÑO XI > NO. 845 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

“¡USO MI MASCARA PORQUE MI SALUD Y LA DE OTRAS PERSONAS ME IMPORTA!”

NEW 24 DE AGOSTO DE 2020

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

PRESENTA 8º ANUAL

OCTUBRE 15–22, 2020

UNA FIESTA DEL NUEVO CINE LATINO E IBERO

¡Este año, como no puedes venir a Cine Latino, Cine Latino llega a ti!

BOLETOS E INFORMACIÓN:

MSPFILM.ORG

ENTRADAS PARA MIEMBROS A LA VENTA DESDE EL 24 DE SEPTIEMBRE ENTRADAS PARA EL PÚBLICO A LA VENTA DESDE EL 1 DE OCTUBRE #CineLatinoMSP | #CenaEnCasa | #JantarEmCasa | #ThePeopleUnited | #ElPuebloUnido

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ CELEBRANDO ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Celebrando

El Día de la Independencia de México y el Mes de la Herencia Hispana

cultura mexicana. Continúe leyendo para conocer Dos festividades diferentes, una que celebra la independencia de México y las costumbres y platos específicos asociados con el Día de la Independencia y cómo celebrarlo tanotra que celebra a todos los hispanos. to si está en México como en cualquier otro lugar. Aquí les presentamos información sobre cómo celebrar cada una de estas El Día de la Independencia de dos festividades tan importantes México celebra el comienzo de la lucha de México por la soberanía Cómo se celebra el Día de la Independencia de México en todo el Una tradición fundamental de la fiesta es honrar a “El Grito mundo de Dolores” conocido coloquialmente como “El Grito”, el famoso grito de batalla de septiembre de 1810 pronunciado por Miguel Hidalgo que dio inicio a la Guerra de la Independencia. Hidalgo, que residía en la ciudad de Delores tomó el famoso estandarte de la Virgen de Guadalupe, la santa patrona de México, inspirando a muchos a seguirlo Como una de las fiestas más importantes del país, y comenzar la lucha por la injunto con el Día de los Muertos y el Día de la Revdependencia en serio. olución (que celebra la Revolución Mexicana a principios del siglo XX), el Día de la Independen“Una cosa que es realmente cia significa desfiles callejeros masivos, muchos importante cuando se habla platos de autor y rodeos. A diferencia del Cinco del Día de la Independencia de Mayo, que se celebra en la ciudad de Puebla, de México es lo que se conoce el Día de la Independencia está omnipresente en como ‘El Grito de Dolores’, que todo el país, con escuelas y negocios cerrados en fue el discurso que se dio para observancia. Frases como “Viva México” o “Viva la luchar por la independencia. independencia nacional” se oyen entre la multiCuando los mexicanos celetud en las calles. bran el Día de la Independencia, recrean este grito de indePara tener alguna perspectiva sobre el día festivo, pendencia”, dice Aguirre. hablamos con Juan Aguirre, Director Ejecutivo de Mano a Mano, una organización sin fines de lucro Aunque el intento de Hidalgo de hacer una con sede en Nueva York que celebra y difunde la revolución no tuvo éxito, inspiró a otro sacerLa Guerra de Independencia de México de España duró más de 11 años, pero el 16 de septiembre de 1810, cuando la lucha comenzó con un histórico grito de guerra, se considera universalmente como el Día de la Independencia de la nación. No es una sorpresa, las festividades son notables y tienen lugar no sólo en las principales ciudades mexicanas como Jalisco y Ciudad de México, sino en todo el mundo.

dote, José María Morelos, a crear una fuerza de combate más cohesiva y preparada con el mismo objetivo. Con la ayuda de Agustín de Iturbide, un líder militar mexicano que desertó de España, los luchadores por la libertad tomaron la Ciudad de México en febrero de 1821 y declararon la independencia nacional, nada de lo cual hubiera sido posible sin “El Grito de Dolores”. El Plan de Iguala de Iturbide, estableció tres principios clave del México sobera-

Las tradiciones de la fiesta incluyen fuegos artificiales y bailes folclóricos El Día de la Independencia en México se celebra con grandes fiestas callejeras, desfiles, y todo, desde fuegos artificiales hasta rodeos, pasando por actuaciones de bandas de música y mariachis y bailes folclóricos tradicionales en las calles. En la Ciudad de México, hay una marcha militar que va al memorial de Hidalgo. En la noche del 15 de septiembre, el presidente mexicano recrea “El Grito” ante una multitud de cientos de miles de personas desde el balcón del Palacio Nacional. Después de cada línea, el público toca con un animado “¡Viva!” que culmina con el presidente haciendo sonar una campana como otro homenaje a Hidalgo. Los políticos locales ocasionalmente hacen su propia interpretación de “El Grito”. Los juerguistas suelen ir vestidos de rojo, blanco y verde para honrar la bandera mexicana.

Platos de autor como Chiles en Nogada son partes esenciales de la celebración no: Independencia de España, igualdad para Los alimentos que tradicionalmente se hacen los españoles y criollos dentro del país, y la para el Día de la Independencia Mexicana incluyprohibición de todas las religiones además del en el pozole, el menudo (un guiso de carne concatolicismo romano.

[ CELEBRANDO ]

ocido como una cura para la resaca), la birria de borrego (cordero condimentado) y el queso fundido, mientras que el tequila es la bebida preferida de los que lo beben. Los chiles en nogada también se comen con frecuencia el día de la independencia de México, porque su salsa de crema, perejil y chiles poblanos, le dan los mismos colores que la bandera mexicana.

Muchos americanos confunden la fiesta con el Cinco de Mayo Aguirre explica que los americanos de herencia no mexicana a veces confunden el Día de la Independencia de México con el Cinco de Mayo, que conmemora la victoria de México sobre los franceses en la Batalla de Puebla. Dijo que a medida que el Cinco de Mayo se hizo más popular y se comercializó en el. Estados Unidos, su significado se ha diluido y se ha llegado a ver como un día en el que muchos estadounidenses perpetúan los estereotipos negativos mexicanos. “En los años 60, el movimiento de los derechos civiles de los chicanos hizo que el Cinco de Mayo fuera más prominente. Luego, a finales de los 80, las corporaciones comenzaron a tomar ese feriado y lo usaron para comercializar productos”, dice. “Hubo una gran explosión del Cinco de Mayo en los Estados Unidos y por eso la gente los confunde. En México, el Cinco de Mayo no es realmente tan significativo. Sólo se celebra en un estado.”

Hay muchas maneras de celebrar el Día de la Independencia de México fuera de México Fuera de México, el Día de la Independencia se celebra ampliamente, con desfiles y festivales que tienen lugar en ciudades fuertemente mexicanas como Los Ángeles, Houston y Nueva York. “Los mexicanos de todo el mundo suelen reunirse en los consulados o embajadas y celebrar allí”, dice Aguirre. Sin embargo, como todo, las festividades de este año pueden parecer diferentes gracias a la pandemia del coronavirus. Los juerguistas podrían tener que recurrir a las fiestas virtuales el 16 de septiembre.

Ahora, ¿Qué es el Mes de la Herencia Hispana y quién lo celebra? Por Jonathan Borge-oprahmag.com Marquen en sus calendarios desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Si bien nunca hay que esperar a un evento anual a través de la Biblioteca del Congreso, el Presiden- ¿Qué países participan? para enorgullecerse de su origen étnico, el Mes te Johnson escribió: “Deseando rendir un homNacional de la Herencia Hispana es un momento enaje especial a la tradición hispana, y teniendo Según la Oficina del Censo de los Estados Unipara que los estadoundos, el mes honra “la cultura y idenses con raíces en los las tradiciones de aquellos que países involucrados (o en tienen sus raíces en España, el caso de Puerto Rico, el México y las naciones de habla territorio involucrado), hispana de América Central, honren sus respectivAmérica del Sur y el Caribe”. as culturas y la historia detrás de ellas. En 2020, Por lo tanto, mientras que hiscomienza el martes 15 de pano y latino son usados inseptiembre y termina el distintamente por muchos 15 de octubre. -hispano es un término usado para describir a alguien de oriEl Mes de la Herencia gen hispano, mientras que latiHispana es un período no, latina y latinx son usados destinado al reconopara describir a una persona cimiento, la educación y de origen latinoamericano- la la celebración, similar al celebración, de acuerdo con la Mes de la Historia Negra descripción oficial, reconoce a en febrero, o al Orgullo aquellos cuyas raíces provienen LGBTQ en junio. Y usted de un país que habla español puede esperar ver a cecomo idioma primario. Una perlebridades latinas como sona del país latinoamericano Jennifer López, Alex RodríBrasil puede considerarse latina guez, Bad Bunny, Shakira, pero no hispana, ya que los braMaluma, Ricky Martin, sileños hablan portugués y no Marc Anthony, Eva Longoespañol. ria, Lin-Manuel Miranda, y la Jueza de la Corte Supre¿Cómo se celebra el Mes de la ma Sonia Sotomayor rendir homenaje a los que en cuenta el hecho de que nuestros cinco vecinos vinieron antes que ellos. ¿Pero cómo celebramos centroamericanos celebran su Día de la Inde- Herencia Hispana? el Mes de la Herencia Hispana, y por qué se recon- pendencia el 15 de septiembre y la República de oce en primer lugar? Aquí hay algunos hechos México el 16, el Congreso, mediante la Resolución El sitio web oficial del gobierno suele mantenesenciales que hay que saber. Conjunta de la Cámara 1299, ha solicitado al Pres- er un calendario de actividades destacadas en idente que emita anualmente una proclamación todo Estados Unidos, desde conciertos hasta festivales de libros y arte y desfiles. La mayoría ¿Qué significa el Mes de la Herencia que designe la semana que incluye el 15 y el 16 de las festividades que se celebran en los Esde septiembre como la Semana Nacional de la Hispana? tados Unidos son familiares y ocurren a nivel Herencia Hispana”. local, y muchas son gratuitas. En octubre de La celebración fue creada para reconocer el imAdemás, las siguientes instituciones guberna- 2019, por ejemplo, el Smithsonian de Washpacto positivo que los hispanoamericanos han mentales honran el Mes de la Herencia Hispana: ington, D.C., organizó una proyección y una dejado en el país. “Cada año, los estadounidenses La Biblioteca del Congreso, la Galería Nacional sesión de preguntas y respuestas para el docobservan el Mes Nacional de la Herencia Hispana de Arte, la Institución Smithsonian, el Museo umental Exiled, America’s Deported Veterans. desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, Conmemorativo del Holocausto de los Estados Los sitios turísticos oficiales de ciudades como celebrando las historias, culturas y contribuciones Unidos, la Administración Nacional de Archivos Miami y Miami Beach también ofrecen listas de los ciudadanos estadounidenses cuyos ancesy Registros, el Fondo Nacional para las Humani- bien elaboradas de cómo celebrar. tros vinieron de España, México, el Caribe y Améridades y el Servicio Nacional de Parques. ca Central y del Sur”, según el sitio web oficial del En 2020, sin embargo, la mayoría de esos evengobierno. Tiene lugar del 15 de septiembre al 15 tos probablemente serán virtuales debido a la ¿Por qué se celebra por primera vez pandemia del coronavirus. Si te quedas cerca de octubre de cada año. el 15 de septiembre? de casa, podrías considerar ponerte festivo El presidente Lyndon B. Johnson introdujo por con un menú lleno de platos latinoamericaprimera vez la Semana Nacional de la Herencia Es la fecha en que cinco países latinoamericanos nos. También puedes hacer un esfuerzo para Hispana en 1968. El Congreso la amplió de una -Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y apoyar a las empresas de propiedad latina. Y semana a un mes a partir de 1989, después de Nicaragua- obtuvieron su independencia de Es- nunca ha habido un mejor momento para reque fuera enmendada como ley pública en 1988 paña en 1821. lajarse con un buen libro de un autor de habla durante la presidencia de Ronald Reagan. hispana que lo lleve a la experiencia de otra México, Chile y Belice se independizaron el 16, 18 persona, como estas historias de inmigración En la Proclamación Presidencial 3869, disponible y 21 de España y el Reino Unido, respectivamente. en gran parte de los autores de Latinx.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Las visitas y las votaciones

Marcan la gran semana política de Minnesota Es una gran semana en la política de Minnesota. Los votantes verán de cerca a los rivales por la presidencia esta semana y también tendrán la oportunidad de empezar a emitir sus votos en las elecciones generales

una iglesia para hacer hincapié en la raza “En las partes de Minnesota que ya están muy rojas, queremos hacerlas más rojas. y la justicia. En partes de Minnesota que están al otro Ambas campañas tratan a Minnesota lado del espectro que son muy azules, como si sus 10 votos electorales estuvier- queremos hacer que sean menos azules an en juego, a pesar de que ha ido a por el y en todos los lugares intermedios querecandidato demócrata cada año desde 1976. mos asegurarnos de que estamos saliendo Hace cuatro años Trump estuvo a 45.000 frente a la gente”, dijo la presidenta del votos de derrotar a Hillary Clinton en Min- Partido Republicano de Minnesota, Jennifer Carnahan. nesota.

Brian Bakst-MPR

“Yo diría que el hecho de que los dos principales de esta campaña vengan el mismo día muestra la importancia relativa de Minnesota en esta competencia”, dijo el presidente del partido DFL, Ken Martin. “Es un estado muy importante. Parece probable, si miras los campos de batalla en todo el país, que se está reduciendo a nueve estados en este momento. Minnesota es uno de ellos.”

l viernes será el centro de todo. El presidente Donald Trump y su oponente demócrata, el exvicepresidente Joe Biden, harán campaña en Minnesota.

Trump, el nominado republicano, está haciendo otra de sus manifestaciones. Esta vez estará en Bemidji.

Ha estado visitando muchos aeropuertos La campaña de Trump y el Comité Naregionales fuera de las grandes ciudades. cional Republicano tienen una operación aquí como no hemos visto del partido en Estuvo en Mankato en agosto. los tiempos modernos. Están organizando El itinerario de Biden no ha sido publica- campañas de registro, llamando a la puerdo, pero su campaña dijo que aparecería ta y organizando desfiles de barcos. Dicen en el estado el viernes por primera vez que han hecho 3 millones de contactos de en esta carrera. Ha evitado la escena del votantes aquí. rally debido a las precauciones contra el coronavirus. Sus paradas en otros estados Miembros de la familia Trump y el vicese han adaptado a los mensajes que qui- presidente Mike Pence han hecho múltiere transmitir - apariciones en las fábricas ples visitas en los últimos meses. para hablar de los trabajos manuales o

La campaña de Biden ha estado haciendo muchas apariciones virtuales y está haciendo banca telefónica. No están haciendo campaña de la misma manera. Pero esto es más bien un referéndum sobre el titular, y los miembros del DFL esperan que la intensidad en torno a la denegación de Trump de un segundo mandato gane a la tradicional campaña presencial. Biden lidera en casi todas las encuestas públicas. Tres encuestas independientes publicadas en la última semana - por KSTP, CBS/YouGov y el New York Times - todas tenían a Biden arriba de 9 puntos. Ambas campañas están gastando mucho en publicidad.

La campaña de Trump se centra en los disturbios de finales de mayo en Minneapolis en su publicidad, parte de su apuesta por ser el candidato de la ley y el orden. Un anuncio específico de Minnesota muestra a Joe Biden frente a las llamas, cita al representante demócrata Ilhan Omar y dibuja un contraste: “El caos y la violencia y sus llamadas para desfinanciar a la policía lo empeoraría. El presidente Trump está haciendo que esto se detenga, poniendo a disposición recursos cruciales para proteger a las familias de Minnesota. Las comunidades, no los criminales. Trabajos, no mafias”, dice un comercial. Biden ha dicho específicamente que se opone al movimiento de desfinanciamiento. Pero tiene su propio anuncio que parece responder a la línea de ataque de Trump. “Quiero dejar absolutamente claro que los disturbios no son una protesta. El saqueo no es una protesta. Es la anarquía, simple y llanamente. Y aquellos que lo hacen deben ser procesados”, dice Biden en su anuncio. “Los incendios están ardiendo y tenemos un presidente que aviva las llamas. No puede detener la violencia porque durante años la ha fomentado”.

Anuncios brillantes están llegando a los buzones. Los banners digitales están ocupando Instagram y otros medios sociales. Y los anuncios de televisión están llegando con fuerza. Biden también tiene anuncios sobre el

Noticias

▶▶▶ Esta semana... coronavirus y la economía en rotación donde está exponiendo su visión. Trump tiene otros comerciales donde promociona un gran regreso americano, también con música dramática y de ritmo trepidante. La votación anticipada comienza esta semana Las visitas están claramente programadas para el inicio de la votación. La gente puede empezar a votar temprano para las elecciones de noviembre a partir del viernes. El Secretario de Estado Steve Simon dijo que hay dos formas de votar temprano para la mayoría de los minnesotanos. “Una es votar en persona en ausencia, lo que significa que vas en persona a votar como lo harías el día de las elecciones, pero no es en tu lugar de votación normal”, dijo. “Normalmente es en el ayuntamiento o en el tribunal del condado y si no sabes dónde está, siempre puedes averiguarlo”. Tenemos un sitio web MNVotes.org, puedes escribir tu dirección y averiguar dónde está ese lugar.” Simon dijo que la otra opción es pedir una boleta por correo y votar desde casa. Dijo que la gente que ya ha pedido una boleta por correo comenzará a recibirla a finales de esta semana. Simon dijo que espera que el voto temprano o ausente esté por las nubes: ya han llegado 80.000 solicitudes de boletas. No se sorprenderá de ver que supera el millón, así que posiblemente un tercio del eventual electorado. Dijo que la atención de la campaña sólo impulsará el interés de los votantes. “No sólo es un potencial campo de batalla, sino que es un estado en el que la votación comienza antes que el resto del país”, dijo Simon. “Creo que eso naturalmente invita a muchas visitas y a la atención de los candidatos, y eso es algo bueno.”

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

10 VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

▶▶▶ Local...

Se necesita un mural grande y colorido para capturar todo el orgullo del West Side de St. Paul Los artistas Ernesto Ybarra y Xilam Balam están poniendo una nueva cara al viejo barrio de Ybarra, en realidad, docenas de caras Por Hibah Ansari y Jaida Grey Eagle Sahan Journal

El Puente Peatonal del West Side corre a lo largo de la calle Delos, donde cruza la bulliciosa calle Robert en St. Paul. El mural completo se presentó el 14 de septiembre, en un evento organizado por la Organización Comunitaria del Lado Oeste, que encargó el mural.

Ybarra y Balam han trabajado juntos antes. De hecho, crecieron juntos: Los dos son primos. Sus enfoques del arte, sin embargo, son diferentes: Balam trabaja meticulosamente mientras que Ybarra salta alrededor del mural. Pero Ybarra Actualmente con base en Seattle, Ybar- dijo que no hay nadie más con quien ra regresó a su ciudad natal de St. Paul quisiera trabajar en el mural. para completar el mural. Dijo que se había inspirado en la falta de reglas so- Con la reciente inauguración, Ybarra y Balam ofrecen un recorrido por su bre el color en el arte mexicano. creación. “Creo que el mural ya ha loBalam es un artista visual, ceramista y grado un resurgimiento del orgullo del músico y trabaja en una variedad de me- Lado Oeste, no es que faltara orgullo en dios. Balam dijo que su identidad chi- esta comunidad”, dijo Ybarra. “Por eso cana está en el centro de todas sus for- queríamos hacerlo tan grande”. mas de arte. Balam también forma parte del grupo local de hip-hop, Los Nativos. “He explorado cada centímetro de este

Los funcionarios de salud comienzan visitas a los hogares de Minnesota Por MDH

a encuesta incluye pruebas gratuitas de COVID-19 y ayudará a responder a COVID-19 en Minnesota El Departamento de Salud de Minnesota (MDH), con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), está llevando a cabo una encuesta voluntaria en todo el estado entre el 14 y el 30 de septiembre como parte de un esfuerzo continuo para comprender mejor la prevalencia de COVID-19 en Minnesota.

rnesto Ybarra creció explorando el puente cerca del apartamento de su familia en el West Side de St. Paul mientras iba en su triciclo. Ahora como muralista, Ybarra se ha unido a Xilam Balam para renovar un mural que ha cubierto el puente por más de dos décadas.

Durante los últimos días, Ybarra y Balam han estado dando los últimos toques al mural, que presenta rostros de colores brillantes, las palabras “West Side” en negrita, y motivos extraídos de las comunidades de inmigrantes del West Side.

Encuesta estatal COVID 19

puente con mi ignorancia juvenil. Este es mi hogar”, dijo Ybarra. “Cuando surgió este proyecto, me quedó como un guante. Conozco este puente, conozco la comunidad, conozco el West Side.” “Por eso hicimos el ‘West Side’ tan grande”, dijo Balam, que esbozó el título a mano. “Se podía ver desde un kilómetro y medio por la calle Robert e inmediatamente al doblar la esquina viniendo del centro de la ciudad.”

La encuesta modificada de la Evaluación de la Comunidad para la Respuesta de Emergencia de Salud Pública, o CASPER, incluirá un cuestionario para los hogares, así como pruebas gratuitas de virus y anticuerpos para el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. La información que se obtenga de la encuesta ayudará a los funcionarios de salud y a otras personas que forman parte de la respuesta a COVID-19 a tomar las decisiones que mejor satisfagan las necesidades de nuestras comunidades. “A través de la encuesta CASPER, esperamos comprender mejor cómo se está propagando COVID-19 en Minnesota y cómo está afectando a la gente”, dijo la Dra. Ruth Lynfield, epidemióloga estatal del MDH.

“Sólo quería que los niños de esta comunidad vinieran a ver el color, y a ver a alguien tan pigmentado como ellos”, dijo Ybarra. “Uso el color no sólo como el color, sino como una cosa que nos conecta.”

“Con un nuevo virus, tenemos que aprender sobre la marcha y adaptar nuestra respuesta en base a nuevos datos. La información que obtengamos en esta encuesta nos permitirá perfeccionar nuestras recomendaciones para satisfacer

Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

▶▶▶ Local... Se necesita un mural grande y colorido para capturar todo el orgullo del West Side de St. Paul... (Continuación de página 10)

Encuesta estatal COVID 19... (Continuación de página 11)

Los retratos no están basados en personas reales, pero los transeúntes a menudo bromean con Ybarra, diciendo: “Oye, ¿por qué no me pusiste en la pared? Ybarra y Balam usaron pintura exterior, pinceles, rodillos, e incluso sus manos para pintar el mural. “Nada de pulverizadores”, dijo Ybarra. “Queríamos mantenerlo realmente tradicional.” Con sólo unos pocos días más, el mural sigue cobrando vida. “¿Ves cómo todos son como zombis? Vamos a darles pupilas y color de ojos”, dijo Ybarra. “Es uno de los últimos detalles que hago como artista. Algunos los hacen primero; yo los hago al final. Los despierta. Una vez que el ojo está completo, es como si todos los detalles estuvieran ahí.” Este no será el primer mural en el Puente Peatonal Gateway. “A mucha gente le gusta el color, a mucha gente le gusta el nuevo estilo del puente”, dijo Balam. “Es realmente diferente de lo que había aquí, porque fue pintado antes. Tenía un mural que fue hecho hace 23 años y que nosotros cubrimos”, dijo Balam. “A mucha gente le gusta el nuevo estilo del puente”, dijo Balam. “Se ve mucho más brillante, mucho mejor que antes.” Balam no vive en el West Side, pero creció visitando a su familia y pasando el tiempo con la próspera comunidad latina del West Side. “Esa es mi experiencia y mi magnetismo en el West Side, teniendo una historia de inmigrantes Latinx”, dijo Balam. Sus abuelos inmigraron primero a Texas desde México. Luego se mudaron a Minnesota para trabajar como granjeros. La familia de Balam ha estado aquí desde entonces. “Muchas familias marginadas y poco representadas viven aquí. Esos fuimos nosotros cuando crecíamos. Recuerdo que no supe todo eso hasta que fui mucho mayor”, dijo Ybarra. “El West Side, si no hay nada, es increíblemente diverso, desde sus orígenes, y especialmente ahora. Está cambiando, pero esta comunidad latina del West Side siempre ha permanecido, donde generaciones se han quedado aquí, y han criado a sus familias aquí”. “Todo se unirá”, dijo Ybarra sobre el mural en su totalidad, desde el puente hasta las barandillas peatonales. “El conjunto, como pueblo, dice más que sólo un individuo. De eso se trata el mural.”

mejor las necesidades de nuestras to podrán recibir una prueba de comunidades de Minnesota en la COVID-19 utilizando un hisopo para prevención de COVID-19”. comprobar la infección actual con el virus del SARS-CoV-2 y una prueba Los objetivos de la encuesta son: de anticuerpos utilizando un pinchazo en el dedo para extraer unas • Entender cómo se ha extendido cuantas gotas de sangre para ver si COVID-19 en las comunidades de alguien ha estado previamente inMinnesota. fectado con el SARS-CoV-2.

tamaño de la población. Los hogares fueron seleccionados al azar dentro de cada área. Sólo los hogares a los que se acercan los equipos de investigación tienen derecho a participar. Los equipos llevarán mascarillas, chalecos e insignias que los identifiquen como miembros del Equipo de Encuesta MDH COVID-19.

• Entender qué causó la propa- Los participantes que obtengan regación de COVID-19 en ciertas sultados positivos en cualquiera de áreas. las dos pruebas serán contactados por una enfermera para recibir in• Explorar cómo la transmisión de formación adicional. Todas las reCOVID-19 y las tasas de infección spuestas y resultados del cuestiondifieren entre las regiones de Min- ario se mantendrán en privado. nesota. “Animamos a la gente a participar • Identificar el porcentaje de per- en la encuesta si su hogar es selecsonas infectadas con COVID-19 que cionado. Además de poder recibir no tienen síntomas. pruebas gratuitas en el hogar para detectar la infección actual y pasa• Mejorar los mensajes sobre salud da por COVID-19, es una oportuniy ayudar a detener la propagación dad única para que la gente nos de COVID-19. ayude a aprender más acerca de los impactos de COVID-19 y a colaborar Durante el período de la encuesta, en nuestros esfuerzos para combatequipos de profesionales de la salud ir esta pandemia”, dijo Lynfield. pública visitarán hogares seleccionados al azar en 180 sitios preselec- Las áreas que los equipos visitarán cionados alrededor de Minnesota. en todo el estado son bloques cenDespués de aceptar participar, un sales, utilizados por la Oficina del miembro del hogar completará un Censo de los EE.UU., y fueron secuestionario. Todos los miembros leccionados utilizando un método del hogar que den su consentimien- de muestreo que tiene en cuenta el

Los CDC desarrollaron este enfoque CASPER como una herramienta basada en la evidencia para evaluar las necesidades de la comunidad. La herramienta se ha utilizado para recopilar información de los hogares durante emergencias de salud pública como huracanes, derrames de petróleo y el brote del virus Zika. Varios otros estados también están llevando a cabo encuestas COVID-19 CASPER. La encuesta se financia a través de los Fondos de Ayuda de COVID que el MDH recibió para llevar a cabo esta encuesta y otros estudios - Orden de Revisión del Fondo Federal de Ayuda contra el Coronavirus de 10 días de la Comisión de Asesoramiento Legislativo (PDF). Para obtener más información sobre este estudio, visite CASPER: Encuesta de salud pública de COVID-19.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

“Tengo una gran responsabilidad”

Conectarse con los ancestros a través de la danza azteca Por Kathryn Styer Martinez - MPR

y espiritual de la ceremonia.

De León comenzó a explorar la danza azteca o chichimeca como una forma de reconectarse con las raíces perdidas. Cuando tenía 19 años, emigró a los Estados Unidos y más tarde asistió a la Universidad de Minnesota, donde se especializó en estudios chicanos.

usana De León nunca olvidó las historias de su madre.

Cuando era una niña pequeña que crecía en el centro de México, su madre sabía lo que era suprimir sus raíces indígenas. Fue avergonzada muchas veces por llevar vestidos tradicionales y tener el pelo largo. Un miembro de la familia incluso llevó una hoja de afeitar a sus trenzas para que pareciera menos indígena, cortándose la frente en el proceso.

Kalpulli KetzalCoatlicue es una gran comunidad. Hay alrededor de 70 familias, con un total de 400 personas, que entran y salen del grupo. En un año normal, el grupo se pondría las ropas y tomaría el escenario en el Festival del Monarca de Minneapolis este fin de semana. Pero como tantos otros eventos durante la pandemia, el festival y la actuación se han vuelto virtuales.

Lo que su madre había derramado, De León lo ha reclamado: La cultura. El vestido. El baile. De León, abogado de inmigración en Minneapolis, es también líder de Kalpulli KetzalCoatlicue, un grupo de danza tradicional azteca que ha entretenido al público y ha ayudado a crear un sentido de comunidad en Minnesota durante los últimos 20 años. En 2018, fue nombrada “general”, una distinción que, según ella, era más difícil de obtener que su título de abogada. El dos con un gran y colorido plumaje. Las título tiene un significado especial en la tobilleras proporcionan el ritmo de la dantradición de la danza. za, y los intrincados vestidos de cuentas y piezas de pecho muestran el arte y la hab“Eso significa que tengo la gran respons- ilidad de un bailarín. abilidad de preservar las enseñanzas de nuestros antepasados”, dijo DeLeon, de 55 El peso de un vestido puede llegar a ser de años. hasta 30 libras, en cuyo caso, un bailarín puede elegir un par de ayocotes más ligLos generales son responsables de llevar eros - tobilleras de cuero adornadas con adelante una tradición que tiene cientos vainas de semillas o campanas de acero de años. Las danzas son ceremonias que inoxidable - para mantener el equilibrio sirven para honrar y conectar con los an- físico, pero también el espiritual. cestros. En la ceremonia, todo tiene un propósito, Los movimientos de la danza, ya dinámi- incluyendo lo que lleva el bailarín, de qué cos, pueden sentirse aún más vibrantes color es, qué símbolos están presentes, con la adición de las insignias de un qué palabras se pronuncian, qué instrubailarín. Los tocados pueden ser adorna- mento se usa y en qué dirección se en-

Los grupos de danza azteca existen en toda América del Norte. Hay grupos en Houston, Albuquerque, San José y, por supuesto, en la Ciudad de México.

cuentra el bailarín, según De León. En una práctica reciente en el lago Nokomis, ella está de pie mirando hacia el este, en el centro de un círculo de bailarines, y atrae a los espectadores golpeando un tambor.

Estar en una comunidad es un aspecto importante del kalpulli. El baile azteca comenzó después de que los conquistadores españoles invadieran el Imperio Azteca en Tenochtitlan en 1521. El enfoque en los ancestros es también una manera para que los latinos se reconecten con el conocimiento que se rompió con la colonización. De León dijo que entiende la importancia de unir a la gente.

“Es un sonido primordial”, dijo. “Es el sonido que está contenido en nuestros cu- “Para que la comunidad tenga un espaerpos, a través de nuestro pulso, a través cio donde puedas venir y conectarte con la identidad que ya tienes, o una idende nuestro corazón.” tidad que sabes, de la que eres parte o El instrumento - se llama huehuetl - es una identidad que podrías tener en tu un tronco de árbol ahuecado con piel pasado, pero con la que no estás conectde animal estirada en la parte superior. ado”, dice De León, “es una tremenda Representa a los antepasados y a los an- bendición y curación, [y] yo diría que un cianos de la comunidad. No sólo man- trabajo radical al que la comunidad tiene tiene el ritmo, sino que es el centro físico acceso”.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

▶▶▶ Local...

¿Qué significa en realidad el socialismo? Para casi la totalidad de los políticos americanos la palabra SOCIALISMO es estalinismo, con todo lo que aquel régimen conllevaba: esclavitud, campos de concentración, asesinatos, etc. Opinión por Manuel Fernández Ayuso

En mis más de cuarenta y cinco años de residencia en Estados Unidos siempre observé la ignorancia o el desinterés del americano por la política, y todo esto me lo confirmaron Reagan y Bush padre en uno de los debates que tuvieron en la consecución de la presidencia americana en octubre de 1980.

s curioso observar que en el momento que los demócratas tratan en las dos cámaras de tomar medidas que beneficien a sus representados, la palabra socialismo por parte de los republicanos se repite y se repite. El socialismo en boca de la citada clase política trata de asustar, de denigrar, de acobardar a los En el acaloramiento del debate, Reagan demócratas. tachó de liberal a Bush. La cara de éste al oír la palabra Liberal fue algo que no Pero el actual socialismo que tienen olvidar mientras viva. muchos países de Europa es algo que está al lado de la democracia. Los países es- Bush se encaró a Reagan y le dijo con candinavos, Suecia, Noruega, Finlandia una rabia desconocida en el presidente y Dinamarca (incluimos a Dinamarca con #41. ´´ ¿Yo, liberal? Usted no me conlos países escandinavos por su afinidad oce: ¨¨ con esa región) son socialdemocracias, a pesar de ser tres de ellas monárquicas. Esto me demostró una ignorancia polítiAlgo parecido son las monarquías de ca al más alto nivel. Bélgica y Holanda. Social- democracias son Alemania y Austria. Casualidad que En los ocho años de Reagan como presestos países que podemos llamar social- idente, el ´´liberal´´ fue su vice. Y democracias son los más progresistas y después cuatro años de inquilino en la las potencias económicas más estables Casa Blanca. de Europa. Ese desinterés e ignorancia que existe Socialismo en Europa es justicia social, en el americano medio hacia la polítidonde el capital y el trabajo van muy ig- ca, no he tenido que ir muy lejos para ualados. Los impuestos a los más poder- comprobarlo: En mi familia tenemos osos son realmente altos, pero todos son dos yernos americanos, excelentes perpaíses estables. Y los trabajadores se sonas y padres ejemplares, que reciben sienten seguros y protegidos sus dere- el periódico todos los días y su lectura chos por los Sindicatos y sus convenios son las páginas deportivas, y eso me colectivos que actualizan los salarios con convenció de lo que estoy escribienla carestía de vida y mejoras adheridas a do. El americano sólo se interesa en la estos convenios. el estamento financiero geografía cuando Estados Unidos está es controlado de una forma eficaz. en alguna de sus guerras. El socialismo que proyectaban en sus debates la senadora Warren y sobre todo el senador Sanders es un socialismo del siglo XXI, a la europea.

(La definición de ´´liberal´´, ´´liberalismo´´ en nuestro diccionario son definiciones que alaban esa clase política como generosa, dadivosa, partidaria de

que la autoridad del Estado no sea absoluta y que los ciudadanos conserven una parte de autonomía que el Estado debe respetar.)

Si rectificar la emigración y tratar a esos seres humanos que abandonaron sus países de origen hace muchos años, por una vida mejor y trabajaron en la agricultura y en ramas de la producción El liberalismo --¿o socialismo? -- de donde casi no hay presencia de nativos, Franklin Delano Roosevelt fue el que como ciudadanos legales, si eso es sosacó al país de la Depresión de los 30´s cialismo, yo soy un socialista. y llevó a la victoria sobre el fascismo de los 40´s e hizo de ese presidente el me- Si defender a esos miles de niños y jor gobernante de la historia de los Es- niñas que vinieron con sus padres hace años y que crecieron y se hicieron pertados Unidos. sonas de provecho en este país (´´Los Y ahora me vais a permitir que plasme Soñadores´´); si pretender que es de mi idea del socialismo. justicia y de sentido común que esas personas sean declaradas ciudadanos\as Si lo que observamos cada día y la de Estados Unidos, es socialismo, yo (Y mención que se hace de mejorar los CASI TODO EL PAÍS) somos socialistas. derechos humanos es tachada de socialismo, yo soy un socialista. Si pretender que un país como Estados Unidos debe tener un Seguro de EnSi la pretensión de que las empresas fermedad como casi la totalidad de naque obtienen exorbitantes a costa del ciones europeas lo tiene, si eso es socialtrabajo y esfuerzo de sus trabajadores ismo, yo soy un socialista. repartan parte de sus beneficios con sus trabajadores, es socialismo, yo soy Si el deseo de que todas las medicinas estén al alcance de todos los bolsillos y socialista. que las compañías farmacéuticas tenSi el deseo de que el salario mínimo esté gan un poco menos beneficio, si esa asa la altura de los beneficios empresari- piración es socialismo, yo soy un socialales es socialismo, yo soy un socialista. ista. Si el reafirmar que la mujer es dueña de su cuerpo y rebatir lo que hombres casi siempre de raza blanca y de tendencia absolutista o de extrema derecha pretenden imponer, es socialismo, yo soy un socialista. (Mi abuelo definía la intolerancia como fascismo.) Si el logro de que la mujer, sea de la raza que sea, desempeñando el mismo trabajo, gane el mismo sueldo que el hombre, si eso es socialismo, yo soy un socialista.

Si aspirar a que ese racismo perenne, y que todos podemos comprobarlo, hacia la gente del color que sea, musulmanes, judíos, etc. desaparezca, si eso es socialismo, yo soy un orgulloso socialista. Si tomar en serio el cambio climático --que ahora mismo lo estamos comprobando de una forma clara-- y poner, de una vez por todas, remedios serios y contundentes, si eso es socialismo, yo soy un socialista.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

▶▶▶ Local... Si el querer hacer que desaparezca esa lacra, baldón o manchón que acarrea este poderoso país, esa miseria de más de doce millones de niños que se acuestan cada día con hambre, si eso es socialismo, yo soy un socialista.

socialista.

este país que nos acogió y que, a muchos de nuestras vidas en la democracia más de nosotros nos facilitó una vida mejor y duradera y estable del planeta. No dejeSi el proveer a estudiantes de derechos más prospera. Hemos vivido gran parte mos que la destruyan. de enseñanza y matrículas gratis en todos los colegios y universidades públicas es socialismo, yo soy un socialista.

Si pretender cambiar el sistema de prisiones, donde la cantidad mayor de reclusos son afroamericanos o latinos detenidos por ofensas no violentas (delitos por drogas) con unas sentencias draconianas, es socialismo, yo soy un

Estamos atravesando un período en el que se pretende hacer desaparecer lo que este país ha sido siempre: un líder democrático y una esperanza para todo el mundo libre. Juntémonos y peleemos por lo que creemos y debemos defender,

COVID-19 Housing Assistance Program

TU DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Trabajamos con la mayoria de compañias de seguro. Pero si no cuentas con seguro hemos creado un plan económico para obtener servicios dentales a un costo razonable.

What is the COVID-19 Housing Assistance Program? The COVI D-19 Housing Assistance Program provides housing assistance payments to help prevent eviction, prevent homelessness, and maintain housing stability for eligible renters and homeowners. Local administrators will review applications from individuals and families requesting assistance, verify eligibility, and process payments for eligible expenses on behalf of households.

Am I eligible to apply? To qualify for housing assistance, Minnesota households must meet all of the following criteria: Income at or below 300% of federal poverty guidelines, with a preference for those at or below 200% of federal poverty guidelines. Have an eligible expense that was incurred after March 1, 2020 that is past due. Housing assistance funds can only be used for eligible expenses incurred between March 1, 2020 and

OFRECEMOS:

• Reemplazo de dientes perdidos (Dientes postizos, Implantes, Coronas, Puentes) • Ortodoncia • Tratamientos de endodoncia • Tratamiento cosmético • Emergencia Dental

• • • •

2 exámenes al año 2 Limpiezas rutinarias Rayos X los necesarios Visita de examen de emergencia • 20% Off en todos los procesos dentales. (Aplican restricciones contactarse por teléfono)

December 30, 2020. Be unable to make one or more payments owed because of the public health emergency due to unemployment, illness, or another COVI D-19 related issue.

What expenses are covered? The program covers past due housing expenses such as:

Rent payments Mortgage payments Contract

for deed payments Manufactured home park

lot rents and payments Utility payments

Homeowners Association fees

t�

11 a 11

[CJ

Call 211

Toll Fr": 1.800.543.7709 Local: 6S1.291.0211

Visit 211unit.dway.org Text "MN RENT" or "MN HOME" to 898-211

The 211 helpline has dedicated multilingual staff available to Program, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Monday through Friday.

MINNESOTA HOUSING

2-1-1 � Get Connected. Get Help.™

□□□ □□ □□□ □ □□□ □ □□□

PLANES DE PAGOS • HORARIOS FLEXIBLES

763.432.3399 763.432.3294

5366 EDGEWOOD DRIVE MOUNDS VIEW, MN 55112 moundsviewfamilydental.com

Cty. Road I

Hwy

Edgewood Dr

answer questions about the COVI D-19 Housing Assistance

$399 al año por persona y $359 por cada miembro adicional

Long Lake Road

□ □□□ □ □□□ □ □□□ □ □□□

How do I apply?

Estamos atras del Walgreens de Highway 10.

Mounds View Family Dental

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

[ FLASHEANDO > COLORES DEL OTOÑO < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Noticias

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

[ FLASHEANDO > COLORES DEL OTOÑO < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

@Rigolecito

Marie Laveau La reina del Vudú

De entre las muchas religiones que han poblado este mundo, el vudú es sin duda una de las más estigmatizadas y poco conocidas. Tal parece que es tan vieja como el propio continente que la engendró: África. Es posible que se haya originado en las tribus Fon, Yoruba y Ewe, que abarcaban desde Ghana hasta Nigeria. El vudú se expandió por Europa y América con la colonización, pero fue prohibido desde el principio. Supuestamente por sus ceremonias sangrientas y por basarse en la hechicería y el espectáculo. Como si las otras religiones no hubieran sido sangrientas durante siglos. Y no se basarán, incluso hoy en día, en la superstición. En realidad, el vudú fue prohibido porque era menospreciado: resultaba inconcebible que los negros, hombres inferiores para el resto del mundo, tuvieran su propia doctrina, llena de complejidades y riqueza espiritual. El tráfico de esclavos produjo un fuerte sincretismo entre las creencias católicas, el vudú y otras religiones nativas: el vudú haitiano, la santería en Cuba, la kimbanda en Brasil, sólo por mencionar algunas. De hecho, los migrantes haitianos son los que llevaron el vudú a Luisiana a principios del siglo XVIII. En ese entonces, Louisiana estaba habitada por aristócratas franceses que habrían iniciado la colonización de esa región en el siglo XVI. Estos franceses y sus descendientes eran conocidos como criollos y eran los ricachones de Nueva Orleans, donde convivían y se mezclaban con esclavos, negros libres, indios y acadianos. Marie Laveau En este contexto germinó Marie Laveau. Esta criolla nació en el Barrio Francés de Nueva Orleans en septiembre de 1794; fue la hija ilegítima del criollo rico y dueño de plantaciones Charles Laveau, y su amante Margarita (quien tenía ascendencia de negros y de indios choctaw). Marie creció en la plantación de su padre, donde fue educada y aprendió el oficio de peluquera. Era una devota católica y acudió a misa todos los días de su vida. A los veinticinco años era una mujer alta, de cuerpo escultural, cabello rizado negro, piel dorada y “buenos rasgos” (es decir: predominantemente de raza blanca). El 4 de agosto de 1819 Marie Laveau se casó con el carpintero Jacques Paris, un negro libre de Haití, y se fue a vivir al Barrio Francés de Nueva Orleans. Jacques era parte de una gran migración de haitianos que llegó a Nueva Orleans en 1809, luego de la Revolución Haitiana de 1804. Esta ola de migrantes consistía principalmente en pequeños hacendados que hablaban francés y miles de esclavos, así como negros libres. Jacques, como otros migrantes mucho antes que él, era asiduo practicante del vudú y se dice que instruyó a su esposa en esta religión. Sin embargo, cinco años después desapareció y Marie insistió en que habría muerto. La viuda se quedó con dos hijos que mantener y comenzó a trabajar como peluquera a domicilio; visitaba a blancas acaudaladas y criollas. Muchas de estas mujeres la tomaron como su confidente mientras les arreglaba el cabello o les proporcionaba otros tratamientos de belleza. Le confesaban sus secretos y deseos más íntimos; los chismes de sus esposos y amantes; las dificultades de sus haciendas y familias, las amantes de sus maridos y los negocios turbios. Marie Laveau también realizaba un poco de enfermería, práctica que en aquellos tiempos incluía cirugías menores. Asistía a los prisioneros

condenados a la horca y atendía a enfermos terminales en sus casas. En 1826 se involucró en una sociedad de concubinato con Louis-Christophe Dominic Dumesnil de Glapion, integrante de una familia prominente local, con quien tuvo quince hijos más. Vivió con él, hasta que murió en 1855. Marie aprendió sus artes gracias a Paris, su primer marido, mejor conocido como el “Doctor Vudú”. En 1830 ella ya era una de las tantas reinas del vudú en Nueva Orleans. No obstante, Marie logró destacar gracias a su devoción por la iglesia católica: combinó mejor que nadie las creencias del vudú con las tradiciones católicas. Esto ya se hacía desde años atrás, pero ella logró darle el equilibrio adecuado para que sus numerosos clientes confiaran. Agua bendita, incienso, estatuas de santos, plegarias cristianas combinadas con rituales mágicos, oraciones paganas, amuletos y bailes frenéticos eran sólo algunos elementos que ofrecía en sus ceremonias. Además, inculcaba el reconocimiento de fuerzas espirituales malévolas presentes en la vida cotidiana que podían arruinarle la vida a cualquiera. Garantizaba comunicarse y aplacar a estos espíritus a través de bailes, música, cantos y el uso de serpientes y otros animales ponzoñosos. Pronto, Marie se convirtió en la reina indiscutible del vudú; escenificaba ceremonias en los que los participantes eran poseídos por “loas” (espíritus del vudú), y proporcionaba pociones y encantamientos, tanto para acaudalados como miserables. Era la encargada de rituales públicos y de las ceremonias que se realizaban en el Barrio del Congo, uno de los pocos lugares en la severamente segregada Nueva Orleans, donde personas de diferentes razas se podían mezclar sin ningún problema. También realizaba operaciones en la Maison Blanche que se construyó para llevar a cabo reuniones de vudú secretas y matrimonios entre hombres blancos y mujeres negras. Marie obtuvo grandes ingresos con la venta gris-gris (un amuleto originario de África que se supone protege a cualquiera del demonio y atrae la suerte). Por si fuera poco, adivinaba la suerte, daba consejos acerca del amor, preparaba gris-gris personalizados, quitaba el mal de ojo y también lo provocaba. La lista de sus proezas se puede encontrar en cualquier anuncio de periódico que garantice cambiarle a uno la vida y resolverles todas sus dificultades. En realidad, sus temidos poderes de adivinación estaban basados en una red de informantes que tejió mientras trabajaba como peluquera. Cuando visitaba a sus clientes, la mayoría blancos, escuchaba cuidadosamente sus chismes. También obtenía valiosa información al intimidar a los sirvientes de las casas ricas. Los amenazaba con embrujarlos si no le proporcionaban información de sus patrones. Incluso sus clientes, por temor a que les echara una maldición, solían contarle chismes de sus vecinos, revelarle secretos familiares, darle información de políticos y variopintos personajes de la sociedad de la ciudad. Su popularidad se extendió por todo Louisiana. Cientos de personas de otros poblados la visitaban con el fin de obtener algún beneficio de sus poderes. La leyenda dice que incluso salvó a condenados a la horca, curó enfermedades de muerte, predijo fortunas y anticipó catástrofes. La gente le temía y la adoraba al mismo tiempo. Circulaban historias, que se contaban en voz baja, de gente caída en desgracia por haberse atrevido a ofenderla o hablar mal de ella. Un periódico local la calificó de “vieja bruja que reina sobre la ignorancia y la superstición”; pero, claro, sin firma de autor. El 15 de junio de 1881 Marie Laveau murió en su casa de la calle Saint Ann a la edad de 86 años. Se publicaron grandes obituarios en New Orleans Times-Picayune y en el New York Times. Los reporteros la ponían por las nubes, como si hubiera sido una santa que cuidó a los enfermos y rezó por la salvación de los desamparados y condenados.

Laveau fue enterrada en el Cementerio Saint Louis en la cripta de la familia Laveau-Glapion. Aún hoy en día su tumba atrae a miles de visitantes que le solicitan favores y milagros. De acuerdo a la creencia popular, el espíritu de Marie Laveau podría intervenir personalmente con los problemas de los visitantes si le dejan monedas, collares de Mardi Gras, flores, ron o veladoras. Uno de los poderes atribuidos a Marie, y que tanta admiración causaban, era el elíxir de la juventud que por supuesto sólo la beneficiaba a ella. Cuando murió, su hija, Marie II, nacida el 2 de febrero de 1827, tomó las riendas del legado de su madre. Y aunque nunca alcanzó la fama de su progenitora, la gente estuvo dispuesta a aceptar que la hija era en realidad la madre que no había muerto y que aún se mantenía joven. Pero Marie II no tenía la misma personalidad que la original. La nueva exigía subordinación, amenazaba e inspiraba terror. Además, resultó ser mucho mejor alcahueta que bruja. Convirtió la casa de ceremonias Maison Blanche en un burdel de lujo que ofrecía champagne, buena comida, vino, y exóticas mujeres dispuestas a satisfacer los deseos más descabellados de los clientes por una buena suma de dinero. El recinto era visitado por acaudalados hombres de negocios, políticos y funcionarios. La policía nunca se atrevió a cerrar el lugar, no por sus muchas infracciones y sus reconocidos clientes, sino por temor a que Marie II les hiciera vudú. Marie II reinó durante mucho tiempo en las ceremonias vudú, mientras regenteaba la Maison Blanche. Pero jamás alcanzó la fama de su madre. Al parecer murió ahogada en una gran tormenta en Lake Pontchartrain en 1890. Lo más extraño es que en cuanto la hija murió, la madre también fue olvidada. La gente no parecía hacer distinción entre la madre y la hija, como si Marie II hubiera sido la reencarnación de la reina del Vudú. Marie Laveau todavía es una figura central del vudú en Louisiana y de la cultura de Nueva Orleans. Su tumba tiene más visitantes que la de Elvis Presley. Existe incluso un movimiento no reconocido por la iglesia católica para canonizarla. Una rama del vudú en Nueva Orleans se ha adaptado a los nuevos tiempos. Hoy en día debe funcionar como una conexión con la naturaleza, los espíritus y nuestros ancestros. Algunos métodos del siglo XXI incluyen lecturas de libros de magia y autoayuda, baños espirituales, dietas vegetarianas, rezos y ceremonias personalizados. El vudú se usa con frecuencia para curar la ansiedad, adicciones, depresión, soledad y otros padecimientos psíquicos.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

VIERNES

18 DE SEPT. 6:30 PM - 9:30 PM

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Música de Jazz en vivo en el Patio de DeGidio con Windwood

¡Estás invitado! Únete a nosotros todos los viernes por la noche hasta finales de septiembre mientras disfrutamos de los increíbles estilos musicales de Windwood, un dúo de jazz local formado por Chris Kachian y Conrad Miska. Tocarán música en el patio todos los viernes por la noche (si el tiempo lo permite) a partir de las 5:30 pm, así que haz una reserva lo antes posible para asegurarte un lugar en las próximas semanas. ¡Vengan a saborear el resto del verano en el patio de DeGidio! ¡Las reservas son necesarias, por favor, hágalas visitando el siguiente enlace! www.degidios.com/reservations LUGAR: DeGidio’s 425 7th St W, St Paul, MN 55102

SABADO

19 DE SEPT. 2 PM - 7 PM

Viva el cubano... ¡Vengan a buscar sus sándwiches!

Viva cubano está listo para expandirse en una cocina comercial. ¡Para ello, estamos organizando una serie de eventos de recaudación de fondos con algunos sándwiches increíbles! Estamos emocionados de ofrecer nuestro sándwich de firma, el cubano, y un nuevo sándwich de cerdo BBQ. Para los vegetarianos tendremos un frijol negro y una torta de tomate asado. Además de ensalada de col, papas fritas y bebidas N/A también estarán disponibles. Las donaciones sugeridas, hechas a través de Venmo o en efectivo, serán anunciadas en el evento. Les pedimos que usen una máscara facial y observen el distanciamiento social. Por favor, vengan al patio trasero por la acera o el callejón. ¡No podemos esperar a ver a todos allí! LUGAR: Viva el cubano-1147 Lafond Ave, St Paul, MN 55104-2029

SABADO

19 DE SEPT. 10 AM - 7 PM

Mini sesión de fotos gratis de 30 minutos al aire libre

Disfruta del sol, del distanciamiento social y del apoyo a los fotógrafos locales con una mini sesión de fotos gratuita de 30 minutos. ¡Gratis para reservar! Capturar a usted y a sus seres queridos (¡incluyendo a los peludos!) Sesiones disponibles todos los sábados y domingos en múltiples lugares. Seleccione la fecha, hora y lugar que mejor le convenga. Reserva tu sesión aquí: https:// shoott.com/book-a-session/. DETALLES: Las sesiones son gratuitas y duran 30 minutos. Reciba una galería digital de más de 40 fotos de alta resolución para elegir de 3 a 5 días hábiles después de su sesión. Pague sólo por las que le gusten a partir de 15 dólares por foto. LUGAR: Minneapolis, MN

20 DE SEPT. 1 PM - 5PM

DOMINGO

Mujeres Latinas Expo

Ven y acompáñanos en este maravilloso evento en donde podrás apoyar a mujeres latinas emprendedoras, disfrutar de la música de DJ Angel, bailar al ritmo de Zumba con Cathy Molinett y comer las delicias que ofrecerán algunas de las mujeres. También compartiremos información importante sobre Covid-19, el Censo y las Elecciones 2020. NO TE LO PUEDES PERDER. *Este evento seguirá las regulaciones del estado para prevenir los contagios de COVID-19. Vendedoras, asistentes, voluntarios y miembros del comité organizador, deberán utilizar mascarillas y obedecer las reglas del distanciamiento social. LUGAR: Brooklyn Center Church of The Nazarane- 501 73rd Ave N, Brooklyn Center, MN 55444

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

#LeerNosUne Los mejores libros en español ¡Celebra el Mes de la Herencia Latinx leyendo con nosotros! Esta lista de libros presenta obras de ficción y no ficción de autores Latinx e hispanos y sobre personajes de todo el mundo. ¡Comparta sus historias favoritas escritas por autores Latinx usando #LeerNosUne! Cantora-Carolina DeRobertis, Novela En el Uruguay de 1977, el gobierno militar oprime a los disidentes con una fuerza brutal. En este ambiente opresivo donde los derechos personales están suspendidos, la homosexualidad es una transgresión peligrosa que debe ser castigada. Aun así, Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, y Malena—cinco cantoras—se encuentran milagrosamente en Cabo Polonio, un lugar aislado que reclaman como su santuario secreto. Y este despertar se contrapone al telón de fondo político del golpe de estado, la represión y las “desapariciones”. Durante los siguientes treinta y cinco años, sus vidas se reparten entre Montevideo, su ciudad de residencia, y el cabo, al que regresan –a veces juntas, a veces en parejas, con amantes, o solas. Una y otra vez, estas mujeres serán puestas a prueba—por sus familias, sus parejas, la sociedad y hasta por ellas mismas—mientras descubren como vivir de manera auténtica. Largo Pétalo del Mar-Isabel Allende Un viaje a través de la historia del siglo XX de la mano de unos personajes inolvidables que descubrirán que en una sola vida caben muchas vidas y que, a veces, lo difícil no es huir sino volver. En plena Guerra Civil española, el joven médico Víctor Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los Pirineos rumbo a Francia. A bordo del Winnipeg, un navío fletado por el poeta Pablo Neruda que llevó a más de dos mil españoles rumbo a Valparaíso, embarcarán en busca de la paz y la libertad que no tuvieron en su país. Recibidos como héroes en Chile —ese “largo pétalo de mar y nieve”, en palabras del poeta chileno—, se integrarán en la vida social del país durante varias décadas hasta el golpe de Estado que derrocó al doctor Salvador Allende, amigo de Víctor por su común afición al ajedrez. Víctor y Roser se encontrarán nuevamente desarraigados, pero como dice la autora: “Si uno vive lo suficiente, todos los círculos se cierran”. La Casa en Mango Street-Sandra Cisneros Elogiado por la crítica, admirado por lectores de todas las edades, en escuelas y universidades de todo el país y traducido a una multitud de idiomas, La casa en Mango Street es la extraordinaria historia de Esperanza Cordero. Contado a través de una serie de viñetas —a veces desgarradoras,

a veces profundamente alegres— es el relato de una niña latina que crece en un barrio de Chicago, inventando por sí misma en qué y en quién se convertirá. Pocos libros de nuestra era han conmovido a tantos lectores. Taina-Ernesto Quiñonez Una original y oscura novela de iniciación, rebosante de realismo mágico urbano, amor y redención, del autor de El vendedor de sueños. Julio, un joven de origen puertorriqueño y ecuatoriano que vive en el barrio de Spanish Harlem en Nueva York, sufre de extrañas visiones. Cuando decide creer a Taina, una chica de su escuela que está embarazada, pero que dice ser virgen, su amor ciego por ella desata un torbellino de emociones que llevarán a Julio a cuestionar a sus padres, su religión e incluso los principios básicos de la ciencia. Junto al tío de Taina, un exconvicto con un oscuro pasado conocido como “El Vejigante”, Julio se ve envuelto en una red de delitos que, aunque lo acercarán finalmente a Taina, terminarán también por revelar un secreto de familia del cual no saldrá indemne. COMO AGUA PARA CHOCOLATE-Laura Esquivel Terrenal, mágico y absolutamente encantador, este relato de la vida familiar en el México finisecular se convirtió, con la mezcla acertada de romance doloroso e ingenio agridulce, en un fenómeno de best-seller. La clásica historia de amor se sitúa en el rancho De la Garza, mientras la dueña tiránica Mamá Elena corta cebolla en la mesa de cocina durante sus últimos días de embarazo. Aún dentro del útero de su madre, la futura hija llora tan violentamente que causa un parto prematuro y la pequeña Tita nace entre las especies para preparar sopa de fideos. Este temprano encuentro con la comida pronto se convierte en una forma de vida. Tita se convierte en una chef maestra y, a lo largo de la historia, comparte puntos especiales de sus recetas favoritas con los lectores.

22 VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

¡Bola de corrientes! Giovanni Medina no contesta a los ataques de la payasa Ninel Conde

supuesto complot y aseguró ni siquiera conocer a Medina, el ex de la Ninel, pelado aprendiz de padrote y cara de mayate, dedicándole un duro mensaje a Ninel en las redes, en donde le recomienda a la vieja payasa acudir con un psiquiatra. Giovanni Medina hizo una publicación al La iletrada Ninel planteó que Medina, su ex, aprendiz de padrote y cara de respecto, pero evitó hablar de Ramos, al mayate y, la inútil y buena para nada Frida Sofía forman parte de un “complot” menos en esta ocasión: “Agradezco mucho el en contra de su novio Larry Ramos interés de la prensa para que fije una postura El aprendiz de padrote y cara de mayate, pareja de armar un complot con la inútil y ante los muy delicados acontecimientos Giovanni Medina prefirió, al menos por el buena para nada Frida Sofía Guzmán para recientes, sin embargo, no voy a hacer leña momento, abstenerse de comentar algo desacreditar a su actual novio, ya que la del árbol caído”. acerca del supuesto complot mencionado corriente hija de Alejandra Guzmán dijo Esta bola de corrientes trae pleito casado, por la iletrada y payasa Ninel, planeado por el que el tipo era un padrote, un verdadero pues el pelado aprendiz de padrote y cara de empresario para perjudicar a su novio Larry defraudador que solo vive del provecho que mayate, ha declarado en ocasiones anteriores Ramos. saca de las viejas calientes a las que se parcha. que la payasa Ninel es bien corriente, que se En reciente entrevista, la Ninel acusó a su ex La corriente influencer se desmarcó del prostituye con pelados horrendo que se la

parchan por dinero y hasta ha dicho que la vieja iletrada es drogadicta. Por su parte Frida Sofia ha dicho que su mamá es bien corriente y bien huila como su abuela, tías y primas, además, de borracha y drogadicta y, que la Alejandra le quitó al padrote que la parchaba a ella, por esa razón la vieja está muy encabronada y se la pasa hablando estupideces y babosadas.

Interrumpen entrevista con el corriente y closetero Alfredo Adame por insultos

Príncipe Andrew es excluido de las celebraciones de los 100 años del príncipe Philip

El pelado corriente arremetió en contra de la conductora y actriz Gaby Ramírez, a quien le mentó la madre por lo que dieron por terminada su entrevista y lo mandaron a ver si puso la marrana

El pelado no será invitado a grandes celebraciones para conmemorar la ocasión y ha sido retirado de las fotos oficiales, todo por corriente y degenerado y, darle por el chiquito a menor de edad

El corriente Alfredo Adame insulta en un programa de televisión y le mienta la madre a la actriz y conductora Gaby Ramírez, por lo que se tuvo que interrumpir la entrevista para que no la siguiera ofendiendo, pues el pelado de quien dicen es joto closetero, no dejaba de insultar. El corrientísimo actor a través de videollamada fue entrevistado por el equipo de conductores del programa ‘De Primera Mano’, y Adame arremetió en contra de Gaby Ramírez, quien había declarado que él era un misógino. Enfurecido y muy encabronado el asquerosísimo y muy corriente Alfredo la llamó ignorante, tonta, vieja pendeja y que era ella la que tenía que pedirle a él disculpas, pues es un actor de fama internacional con una gran trayectoria. Las palabras de Adame en contra de Gaby continuaron subiendo de tono, pues dijo

que no era misógino sino ‘golfomisógino y zorramisógino’, además insinuó que ella conseguía trabajos haciendo ‘favores’ a hombres casados y dándole las nalgas, ante lo fuerte de las declaraciones del actor, Gustavo Adolfo Infante, Mónica Noguera y Michelle Rubalcava interrumpieron a Adame para ya cortar la entrevista.

El corriente y degenerado príncipe Andrew está siendo excluido de los eventos para conmemorar las celebraciones del centenario de su padre, el ruco príncipe Philip, según informa The Sun. El duque de York no será invitado a grandes celebraciones para conmemorar la ocasión y, según los informes, se les ha dicho a los organizadores que eviten fotos de él en una exposición fotográfica, todo por ser un cerdo y porque le gusta parcharse a menores de edad dándoles por donde les ronca el sapito. El asquerosísimo príncipe, el cara de mayate Andrew ha sido muy criticado por su amistad con el pedófilo convicto Jeffrey Epstein quien le conseguía menores de edad para que el pelado se las parchara por el chiquito, y el año pasado se le dijo que dejara de cumplir sus deberes reales tras la reacción violenta causada por la relación, una fuente jotera le

dijo a The Sun: “Hay una advertencia desde lo alto para minimizar a Andrew. Se lo incluirá lo menos posible”. Se supone que el asquerosísimo mayate, el príncipe iba a degenerarse a la mansión de Epstein, donde se parchaba a menores de edad y les pedía el chiquito y hacía sus marranadas con ellas.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Sacan a Fernando Colunga su supuesto romance y joterías con el exgobernador de Puebla Aunque todo mundo dice que el pelado es bien cornetero, muerde almohadas, que le gusta que le soplen la nuca, los Poppers, Glory Holes y que le den por donde le ronca el sapito, niega ser gay

A pesar de que la vida romántica de Fernando Colunga de 54 años, ha sido un misterio y siempre se ha dicho que es bien cornetero, muerde almohadas, que le gusta que le soplen la nuca, los Poppers, Glory Holes, Bareback, SDMS y que le den por donde le ronca el sapito y niega ser gay, un reconocido periodista de espectáculos habló sobre un supuesto romance con el exgobernador de Puebla, Rafael Moreno A Fernando Colunga le ventilan su romance con conocido político mexicano y se vuelve tendencia, pues hasta ahora el actor había cuidado mucho los detalles de su vida romántica, guardando silencio sobre las personas de las que ha sido pareja y ya se sabe que fue el padrote, mayate, chacal y chichifo del difunto Moreno Valle. Si bien, hace poco se confirmó su romance que nadie le cree con la guapa actriz, Blanca Soto, a quien conoció mientras realizaban una telenovela juntos y con quien también participará en su nuevo proyecto en Telemundo, por muchos años se habló de sus preferencias sexuales, el rumor que de Fernando Colunga prefería la compañía de hombres ricos y bien dotados sonaba con fuerza en el mundo del

espectáculo y medios joteros, además, de que es jota pasiva. Es el periodista Edgar Pérez quien aseguró que Fernando Colunga fue pareja de Rafael Moreno y que inclusive, se reunían en un hotel de gran prestigio, donde además de alojarse en la habitación presidencial, rentaban el hotel entero para verse sin miedo a ser descubiertos, el periodista aseguró también que, Colunga tenía a su disposición todo tipo de lujos, incluyendo helicópteros para transportarse y un equipo de seguridad. Hasta ahora, Fernando Colunga no ha hecho comentarios sobre las declaraciones de Edgar Pérez y ya que se dice que radica fuera de México y para no hacer un escándalo sobre sus joterías.

La insaciable Cara Delevingne ahora sale con la cantante Halsey Después de su separación de Ashley Benson en abril, la modelo británica a quien le encanta y repa palotea la tortilla y la pupusa revuelta ha seguido adelante y ahora sale con la estrella pop

La insaciable y tormento de las viejas curiosas y calientes Cara Delevingne, a quien le encanta la tortilla y las pupusas revueltas y camioneras ha seguido adelante con la sensación del pop, Halsey, después de su separación de Ashley Benson en abril, después de casi dos años de citas. Mientras tanto Ashley, de 30 años, cansada de hacer tortillas y pupusas con la vieja, comenzó una relación hetero al salir con el rapero estadounidense G-Eazy después de su separación de la famosa vieja tortillera Delevingne, quien se ha parchado ya a muchas famosas calientes. Halsey había salido previamente con G-Eazy, de 31 años, pero se separaron tras la especulación de que él la había engañado, y la pareja ha continuado lanzándose críticas entre sí a través de su música. Después de su separación de Halsey, el rapero estuvo vinculado previamente con Yasmin Wijnaldum y Megan Thee Stallion antes de que lo vieran con Ashley Benson, solo unas semanas después de su ruptura con Cara. Halsey, que es abiertamente bisexual, se alejó del rapero y, según informes, estaba vinculada al

cantante Yungblud y al actor Evan Peters, ahora, según los informes, Halsey y la modelo británica, Cara, se han acercado durante la pandemia actual, ya que ambas residen en California. “Cara se ha estado juntando con Halsey en las últimas semanas y se han estado riendo juntas”, dijo un informante jotero al Daily Mail. La fuente jotera también mencionó que la pareja de viejas calientes se está divirtiendo de lo lindo y haciendo tortillas y pupusas revueltas y camioneras a lo bruto y no están en una relación exclusiva, por lo que son libres de salir con otras personas si así lo desean y parchar con quien se les antoje.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

26 VidaySabor

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Vehículos VENDEN HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2007 GOLF GTI, 98,000 MILLAS, 4 PUERTAS, DSG AUTOMÁTICO, ESTILO HATCHBACK, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2018 HYUNDAI ELANTRA, 20,000 MILLAS, TITULO LIMPIO EXCELENTES CONDICIONES. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2010 DODGE JOURNEY, 100,000 MILLAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO ASIENTO TERCERA FILA. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2007 AUDI A4 QUATTRO, 4 CILINDROS, 75,000 MILLAS, CONVERTIBLE, 2 PUERTAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612366-8636. 2009 MITSUBISHI ECLIPSE 158,000 MILLAS, 2 PUERTAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612-366-8636 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. 2011 TOYOTA CAMRY 172,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO EXCELENTES CONDICIONES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612-366-8636.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540 ESTOY BUSCANDO TRABAJO DE CHOFER LOCAL, REGIONAL CLASE A POR FAVOR SI ALGUIEN NECESITA UN CHOFER ME PUEDE MANDAR UN CORREO ELECTRÓNICO A ABBEL0632@GMAIL. COM.

Empleo OFRECEN SE SOLITA PERSONA PARA TRABAJAR DE PREPARADOR DE COMIDA Y DISHWASHER PARA TRABAJAR EN CONGA LATÍN BISTRO 612-868-7985501 E. HENNEPIN AVENUE, MINNEAPOLIS MN 554 14. POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN TRABAJO PARA EN LA TARDE. DE 4 PM A 9 PM. TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR A MANUEL

AL 651-208-6999. DE LUNES A VIERNES. ¿ESTAS SIN EMPLEO? LA MEXICANA SUPERMERCADO TIENE POSICIONES ABIERTAS: EN EL ÁREA DE CARNICERÍA Y ABARROTES, POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612.597.1834 SE NECESITA PCA-BUSCANDO UNA MUJER PCA EN LITTLE CANADA, $13.50 DÓLARES POR HORA. 10 A 20 HORAS/SEMANA. DÍAS DE SEMANA: NEGOCIABLE. FINES DE SEMANA: A CUALQUIER HORA. DEBE PASAR UNA REVISIÓN DE ANTECEDENTES. DEBE COMPROMETERSE A 6 MESES. LAS RESPONSABILIDADES INCLUYEN LA LIMPIEZA DE LA CASA Y EL TRABAJO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. SE PROPORCIONARÁ ENTRENAMIENTO. PREFERIBLEMENTE QUE NO FUME. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR LLAME AL (651)888 2302. NECESITAMOS TRABAJADORES PARA LAS YARDAS,CON O SIN LICENCIA PARA MANEJAR LOS TROCAS,ESTAMOS EN CENTERVILLE MN,TEL 763 2021285 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO. SI ESTAS INTERESADO COMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-2325998 ESTOY SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN TRABAJAR EN INSTALACIÓN DE PISOS NO IMPORTA SI NO TIENES EXPERIENCIA. COMUNÍCATE CON NOE AL 952.406.2613 VIDAL AUTO SERVICE IN COLUMBIA HEIGHTS, MN IS LOOKING FOR AUTO TECHNICIAN TO JOIN OUR STRONG TEAM. WE ARE LOCATED ON 4457 CENTRAL AV NE.. OUR IDEAL CANDIDATE IS SELF-DRIVEN, PUNCTUAL, AND RELIABLE. RESPONSIBILITIES: EXAMINE CARS BASED ON CUSTOMER STATEMENTS AND DETERMINE APPROPRIATE REPAIRS NEEDED •PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO COMPLETE REPAIRS •PERFORM ROUTINE MAINTENANCE SUCH AS OIL CHANGES, CHECKING FLUID LEVELS AND ROTATING OR BALANCING TIRES •REPLACE OR REPAIR WORN PARTS AS NEEDED QUALIFICATIONS •PREVIOUS EXPERIENCE AS AN AUTO MECHANIC A PLUS •EXCELLENT VERBAL COMMUNICATION SKILLS •ORGANIZATIONAL SKILLS. ... •KNOWLEDGE OF TOOLS AND EQUIPMENT BEING USED TO REPAIR VEHICLES •STRONG CRITICAL-THINKING AND TROUBLESHOOTING SKILLS WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR APPLICATION. THANK YOU. CALL US FOR MORE INFO.@763-331-0753. NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B PARA MANEJAR NUESTROS CAMIONES COLECTANDO LLANTA PARA RECYCLING INTERESADOS COMUNICARSE CON MG. ED. ARCHILA (612)819-8203 O JORGE CONDE

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. (763)219-7307 SE BUSCA LANDSCAPE FOREMAN (ENCARGADO EN JARDINERÍA) CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE 3 AÑOS EN PATIOS DE ADOQUÍN, FLAG STONE, BLUE STONE, PAREDES DE BLOCK O PIEDRA NATURAL, CAMAS DE MULCH, PIEDRA, CERCAS DE MADERA Y VINYL, QUE TENGA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE Y BUEN RÉCORD, SALARIO COMIENZA DE 22 POR HORA, ENTRE MÁS EXPERIENCIA TENGAS MAS PUEDES GANAR, COMUNICARSE AL TEL 612 2729197 PARA MÁS INFORMACIÓN, GRACIAS. OPORTUNIDAD DE GERENTE DEL TALLER DE CARROCERÍA/SOCIO (FRIDLEY). SKY AUTO LLC ESTÁ BUSCANDO UN AMBICIOSO, CONFIABLE Y EXPERIMENTADO TÉCNICO DE CARROCERÍA PARA MANEJAR NUESTRO TALLER DE CARROCERÍA EN FRIDLEY Y SER UN SOCIO EN ÉL. ESTA ES UNA RARA OPORTUNIDAD CON ÉXITO FINANCIERO ILIMITADO PARA EL INDIVIDUO CORRECTO. TENEMOS UN TALLER DE 6.000 PIES CUADRADOS BIEN EQUIPADO. TIENE UN BASTIDOR, POLIPASTOS, CABINA DE PINTURA CON UN CICLO DE HORNEADO, Y TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS. SOMOS UN CONCESIONARIO EN RÁPIDO CRECIMIENTO Y SIEMPRE TENEMOS MUCHOS COCHES QUE ARREGLAR. TRAEREMOS EL NEGOCIO, AYUDAREMOS A CUBRIR LOS GASTOS OPERATIVOS POR ADELANTADO, Y PAGAREMOS COMO CLIENTE SEGÚN EL VALOR JUSTO DEL MERCADO. EL CANDIDATO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE POR LA GESTIÓN DEL EQUIPO Y LAS REPARACIONES DEL VEHÍCULO, NOSOTROS TENEMOS EL RESTO CUBIERTO PARA

USTED. BÁSICAMENTE ESTAMOS MANEJANDO UN NEGOCIO EN EL QUE EL CANDIDATO ADECUADO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE DE ARREGLAR LOS COCHES DE MANERA OPORTUNA, YA QUE AHÍ ES DONDE ESTARÁ LA MAYOR PARTE DEL DINERO. RESPONSABILIDADES: CONTRATAR UN EQUIPO. DIRIGIR LA OPERACIÓN. ORDENAR LOS MATERIALES SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGURARSE DE QUE LOS PLANES DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS SE EJECUTEN CORRECTAMENTE. ADMINISTRAR LA NÓMINA. ADMINISTRAR EL CONTROL DE CALIDAD. CALIFICACIONES: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMA. EXTRAORDINARIAS HABILIDADES DE ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN. ORIENTADO A LOS DETALLES. PARA MÁS DETALLES Y PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME O ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-806-1206. HOLA AMIGOS, NESECITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSBLES . PORLO MENOS CON UN ADE EXPERIENCIA. INTERESADOS PORFAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 HOLA...ANDO X EL AREA DE BLOOMINGTON Y BUSCABA ALGUIEN K ME AYUDARA A LIMPIAR UN TERRENO ...SE REQUIERE CARGAR PESADO ...SERIA HOY Y TAL VES MANANA DEPENDE K TANTO NOS FALTE XFAVOR COMUNICARSE AL 715 531 3337 SHERRY... SI NO CONTESTO DEJEN MENSAJE Y LES REGRESO LA LLAMADA ...GRACIAS. SOLICITAMOS UNA PERSONA PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO. EL ÁREA DE ENTREGA ES PEQUEÑA. 651-208-6999 PREGUNTAR POR MANUEL.

HOLA, AMIGOS, NECESITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSABLES. POR LO MENOS CON EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 SE

NECESITA

ASISTENTE

CONTABILIDAD CON EXPERIENCIA, POR FAVOR COMUNICARSE EN HORARIOS DE OFICINA AL 763.442.1068. NECESITAMOS GENTE PARA TRABAJAR HACIENDO COMIDA RÁPIDA Y PARA ENTREGARLA A

DOMICILIO. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SOLICITO COCINEROS PARA EL TURNO DE LA NOCHE EN QUE TENGAN TRANSPORTE HORAS FLEXIBLES DEPENDE LA EXPERIENCIA PODEMOS ARREGLAR EL

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PAGO. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-686-7022 EAGAN APPLEBE’S TOWN CENTRE 55123 WE ARE LOOKING FOR AN ORDER DISPATCHER FOR OUR ONLINE STORE, HOURS FOR THIS POSITION IS FROM 10-4PM. THE PAY IS $12 AN HR. CAR IS REQUIRED. BASIC COMPUTER KNOWLEDGE IS REQUIRED. RELIABLE AND ACCURACY IS REQUIRED. PLEASE INQUIRE VIA EMAIL AND SEND YOUR RESUME. INFO@GESSOCOLLECTION.COM FIRST STATE TIRE RECYCLING ES UNA COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO Y ESTÁ BUSCANDO CONDUCTORES CON UNA TARJETA MÉDICA ACTUAL QUE POSEAN CON LICENCIA DE CLASE D O CDL DE CLASE A O B PARA CONDUCIR NUESTROS CAMIONES DE RUTA DE RECOLECCIÓN DE LLANTAS, E INTERCAMBIAR DE EQUIPOS Y / O ENTREGA DE NUESTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LLANTAS (TDA). LA POSICIÓN DE LA RUTA REQUIERE LEVANTAR Y CARGAR LLANTAS DE VARIOS TAMAÑOS Y SU PESO, CONTINUAMENTE DURANTE LA JORNADA LABORAL. ROUTE DRIVER ES PARTE DE UN EQUIPO DE TRES HOMBRES. TODOS LOS CONDUCTORES COMPLETAN DIARIAMENTE LAS INSPECCIONES DE VIAJE ANTES Y DESPUÉS Y LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES; EL TRABAJO IMPLICA UNA EXPOSICIÓN REGULAR A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTERNAS. EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES CON FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y, A VECES, LOS SÁBADOS. ARCHILA2@ICLOUD.COM BUSCO PINTORES Y AYUDANTES DE PINTURA TRABAJO GARANTIZADO TODO EL AÑO. INTERESADOS LLAMAR 754.231.7112 NECESITAMOS GENTE PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. COMIDA RÁPIDA. 651-204-6400 PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE. 651-208-6999 PREGUNTA POR MANUEL. NECESITAMOS GENTE PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO DE COMIDA RÁPIDA. BUENA PAGA, LLAMAR A MANUEL 651-208-6999 NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBADO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBADO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020 BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502 FULL -TIME/PART-TIME POSICIÓN DISPONIBLE COMO AYUDANTE EN LA COCINA, RESTAURANTE LOCALIZADO EN MINNEAPOLIS. PREFERIBLE QUE TENGA EXPERIENCIA EN TRABAJAR EN LA COCINA. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A TRACY AL: 612-7022922. NECESITO APARTIR DE FEBRERO QUIEN OCUPE PINTOR O AYUDANTE DE PINTURA A BROCHA Y ROLO, BASTA EXPERIENCIA., 939.405.1164 JUAN BUSCO MECÁNICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL ÁREA DE WHITE BEAR LAKE, PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651.248.0160 LA MEXICANA SUPER MERCADO, SOLICITA CARNICERO O AUXILIAR DE CARNICERÍA, PRINCIPAL REQUISITO QUE SEA RESPONSABLE. INTERESADOS POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN:1522 E. LAKE ST. EN MINNEAPOLIS MN 55407. O LLAMAR PARA UNA CITA AL: 612.597.1834 EN HORARIOS DE OFICINA. PEQUEÑAS EMPRESAS DE JUGUETES SE BUSCA COSTURA POR CONTRATO. LA COMPENSACIÓN ES POR PIEZA Y ES EQUIVALENTE A $25 POR HORA, ENVÍE UNA BREVE DECLARACIÓN SOBRE USTED, SU EXPERIENCIA Y FOTOS DE VARIOS PROYECTOS QUE HAYA REALIZADO. IDEALMENTE, ALGUNAS SERÍAN COSIDAS, PERO NO TODAS LAS MUESTRAS DE TRABAJO DEBEN SER DE TELA. ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS QUE SEAN FANÁTICAS DE LOS DETALLES. ¡ENVÍANOS TU MEJOR ESFUERZO! RESPONDEREMOS A LOS MÁS CALIFICADOS POR CORREO ELECTRÓNICO EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS, MANDANDO UN PROYECTO DE MUESTRA (PAGADO) PARA COMPLETAR Y DEVOLVER AL ESTUDIO. POR FAVOR MANDA SU INFORMACIÓN - ERIKA@POLKADOTCLUB.COM BUSCO SEÑORA RESPONSABLE QUE NO TENGA DONDE VIVIR PARA CUIDAR NIÑOS EN CASA Y VIVIR DENTRO DE LA MISMA, MÁS INFORMACIÓN 331.220.0502 LOOKING FOR CLEANING LADY., MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $12/HOUR. CALL OR TEXT 8626004524. THANK YOU! BUSCO NIÑERA CON EXPERIENCIA CUIDAR NIÑO DE 21 MESES DE 4 A 7 PM, 4 A 5 VECES DE LA SEMANA. UNO O DOS SÁBADOS EN LA NOCHES, PERO NO NECESARIAMENTE. PAGAR $14 LA HORA. CUIDAR, ENTRETENER, LEER, BAÑAR, DAR MERIENDA, SACAR AFUERA Y JUGAR. FLEXIBLE HORARIO. PAGAR LOS VIERNES

EN EFECTIVO. INTERESADAS SOLAMENTE LLAMAR A 832-7527287. GRACIAS. EN ST. LOUIS PARK POR HIGHWAY 169. BUSCAMOS UNA PERSONA PARA TRABAJAR HACIENDO SÁNDWICHES POR LAS TARDES Y FIN DE SEMANA. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR A MANUEL AL 651-2086999 SE SOLICITA CHÓFER PARA ENTREGAS DE MUEBLES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN LICENCIA DE CONDUCIR NO REQUIERE SER COMERCIAL, INGLÉS Y EXPERIENCIA BÁSICOS MANEJANDO CAMIONES 140 DÓLARES AL DÍA PARA EMPEZAR TRABAJO TODO EL AÑO INTERESADOS LLAMAR AL 612-607-4905

Servicios COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER

YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN

BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651-468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 6 51-7 3 4 -310 4 /612 -2 0 3 -702 8 . SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉC-

TRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-4025878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS.

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y

TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR

Invitation To Bid Community Action Partnership of Ramsey & Washington Counties is seeking licensed, bonded, & insured mechanical contractors to perform mechanical work for the Federal Department of Energy’s low income weatherization program in Ramsey, Washington, & Anoka counties. Bidder’s contact jgraf@caprw.org by 9/29/20.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

AL 612-402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS

AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CA-

NALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651369-0679 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL

MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

¿SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? TIENES UNA ENFERMEDAD TERMINAL...? ¿PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO? “TAROT DE LOS ÁNGELES” (ORÁCULO)” PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS” RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS” NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@GMAIL.COM SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME

Y DEMAS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda

BUSCAN

RENTAN

BUSCO UN CUARTO PARA RENTAR POR EL ÁREA DE ST. LOUIS PARK O HOPKINS LLAMAR A 612.478.2637 BUSCO APARTAMENTO TIPO ESTUDIO O BASEMENT CON UNA CUOTA DE RENTA QUE SEA ECONÓMICA. SOY MADRE SEPARADA CON UNA NIÑA MARAVILLOSA DE 8 AÑOS. SOY RESPONSABLE, TRABA JADORA Y ME GUSTA VIVIR EN PAZ. DE PREFERENCIA BUSCO QUE ESTÉ EN HOPKINS O EN ÁREAS CERCANAS COMO SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, EDINA, RICHFIELD, ETC.… CONTÁCTAME AL 952.994.8719 SE BUSCA TOWNHOUSE O APARTAMENTO CON GARAGE CERRADO DE 2 HABITACIONES PARA 2 DAMAS, QUE ESTÉ UBICADO EN HOPKINS, SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, MINNETONK A O SUS CERCANIAS, Y NO EXCEDA LOS $1200. PARA CONTACTO LLAME AL 952.994.8719

RENTO UN CUARTO SOLO SE COMPARTIRÍA LA VIVIENDA CON UNA PERSONA ES EN UN DÚPLEX EN MINNEAPOLIS $420 MENSUAL. SI ALGUNA PERSONA BUSCA UN LUGAR TRANQUILO ESTE LUGAR ES PARA TY. 651-332-6337 BUSCO PERSONA SERIA RESPONSABLE Y LIMPIA QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO 550 POR MES POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612.481.3106 ESTOY ARRENDANDO UN CUARTO EN LA PARTE SUR DE MINNEAPOLIS, MUY CERCA DE LINEAS DE AUTOBUS, TREN Y DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO. $400 MENSUALES INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE LUZ Y AGUA. SI ESTAN INTERESADOS EN OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE A LLAMAR O MANDAR MENSAJE DE TEXTO AL 612 407-4887. LOS MENSAJES DE TEXTO SON PREFERIDOS A CUALQUIER HORA Y LAS LLAMADAS DESPUES DE LAS 6:00 PM.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

[ MADRES] [ CLASIFICADOS

VidaySabor

VidaySabor Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena

715.531. 3337 O AL 612.306. 6913 imagen masculina. SHERRY

CENTRO DE MINNEAPOLIS, SE COMPARTE BAÑO Y COCINA Y También se debe evitarSALA, hablar mal delLApadre SE COMPARTE CASA SE RENTA UN APARTAMENTO CON Ya UN sea ADULTO. DE en presencia de losENhijos. queENFRENTE el padre EL SEGUNDO PISO CON 2 CUAR- LA CASA ESTÁ LA ESTACIÓN DE haya LAVANDERIA, abandonado o que haya un TOS,los COCINA, Y AUTOBÚS. LLAMAhabido A AMY AL 626BAÑO. ESTA UBICADA 616-5038. de pareja son divorcio difícil, CERCA los problemas DE LYNDALE Y 24 AVE EN NORTH diferentes de la relación de APARTAMENTO los hijos con MINNEAPOLIS. DISPONIBLE RENTO DE el 2 COMEAGOSTO 10. Y INTERESADOS padre. si no hayTEXnadaDORMITORIOS, bueno queSALA, comentar, TEAR O LLAMAR AL 612-237-0378 DOR, COCINA Y BAÑO COMPLEpor lo menos evitar lasTO. críticas. EL APARTAMENTO TIENE UN SE Otra RENTA cosa UNA CASA DOS CUARTO PARA OFICINA/ muyDEimportante esEXTRA reafirmar en los DORMITORIOS EN EL ÁREA DEL ESTUDIO. EL APARTAMENTO hijos la idea de que ellos han sido siempre NORTE DE MINNEAPOLIS EN LA ESTA EN EL PRIMER PISO DE UNA deseados y esperados amor, porTIENE parte de AREA DE CAMDEN UNA ÁREA con DUPLEX. LA CASA YARDA TRANQUILA CON y ACCESO A GRANDE. ESTA CERCA LA su madre, recibidos con alegría en el DE ceno TIENDAS, BANCOS, AUTOPISTAS CENTRAL AVE EN EL NE DE MINde la familia de la madre, ayudará a los hijos Y A UNOS POCOS MINUTOS DE NEAPOLIS. RENTA DE $1,475.00. LLAMAR CENTRO DE MINNEAPOLIS DIS- PARAdeINFORMACION a minimizar su sensación ser “indeseados” PONIBLE PARA EL 1 DE AGOSTO. 612.564.9446. o “ilegítimos”. PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL NÚMERO HOLA. SE RENTA muy UN BASEMENT En lo económico, es una situación difícil, 651.248.5549 EN ST. PAUL CERCA DE LA UNIpor lo que la madre soltera deberá aceptar VERSITY Y LEXINGTON. NUEVO ESTOY UNA MUYpara BONITO PARA UNA PERtoda laRENTANDO ayuda disponible, que pueda cuRECÁMARA, PARA UNA PERSO- SONA EN $640. RENTA Y 300. brir los gastos importantes como medicinas, NA, RESPONSABLE Y TRANQUI- DE DEPÓSITO. SI TÚ ERES UNA etc.$350 ESTÁ HONESTAD LIMPIA CON GALA, doctores, LA RENTO POR EN BLOOMINGTON, UBICADA DE VIVIRsoltera EN PAZ. ÉCHAME Es importante que laNAS madre tenga PARA MÁS INFORMACIÓN LLA- UNA LLAMADA DÉJAME UN con otras personas, no sePORlimite a MARcontacto AL 763 807 0436 MENSAJE COMO EJEMPDICIENDO CUANTOS AÑOSa vivir para su hijo, para LO que el niño conozca SE RENTA CUARTO PARA UNA TIENES EN EL MISMO TRABAJO más personas y tenga PERSONA HOMBRE O MUJER EN una Y PORmejor QUÉ TÚ relación CREES QUE con ERES LA PERSONA ADECUADA PARA UNAellos CASA conforme UBICADA EN BURNSva creciendo. VILLE. 651-368-0679 ESTE BASEMENT. ASI PODEMOS La madre soltera debeHABLAR continuar realizandoY LAS EXPETATIVAS HOLA GENTE ESTOY que RENTANDO VERfeliz, SI TÚ ERES LA PERSONA.DE actividades la hagan y si no las tenía, UN CUARTO PARA UNA MUJER ANTEMANO GRACIAS. 651 TRES que las busque. Puede ser cualquier actividad INTERESADAS COMUNICARSE AL UNO TRES 1914. que le reporte buenos momentos, como un 651-336-9716. SE BUSCA PERSONA SOLTERA, club de lectura, manualidades, deportes. Si se CUARTO GRANDE 13X12 CON RESPONSABLE, QUE PUEDA PACLOSET EN RENTA, CERCA DEL GAR LA RENTA A TIEMPO. SIN VI-

siente bien consigo misma, estará en forma

CIOS Y RESPETUOSO. SI ESTÁ IN- 651-224-1777 para brindarle a su hijo el cariño que requiere. TERESADO POR FAVOR MANDAR la madre encuentra SE otra pareja y se casa, UNSiTEXTO A ALEX 612-481-3106 VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLEes necesario incluir a los hijos de relaciones HOLA ESTOY BUSCANDO UNA TA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. precedentes lasEL decisiones y ajustes a CASA PARA RENTAR,en PARA MES JUNIO Ovida. JULIO, Es DE 2,muy 3, ESTOY VENDIENDO BOLIS EN la DE nueva importante asegurar 4 CUARTOS, CON DOS BAÑOS DE MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE igualmente que elSABE padrastro no .......TENGO abuse deVARIEsu PREFERENCIA, SI ALGUIEN NEW HOPE DEautoridad, ALGUNA CASA RENTA DAD DE SABORESy PARA MAS ni EN física, ni moralmente, mucho DÉJENME SABER A ME EMAIL: INFORMES HABLEN AL 952-451menos sexualmente, como sucede con más FLORENTINNI@GMAIL.COM MU- 8715. O MANDEN MSG.CON ERICHAS GRACIAS de la que se sospecha. KA ....GRACIAS frecuencia BUSCO RENTAR UN CUARTO PREFERIBLE MUJER SOLTERA CON HIJOS ESTÁ BIEN O UNA PAREJA MI NÚMERO DE CELL 612.237.5992

AL PRIMERO QUE LLAME LE VENDO MI CAJA DE CABLE PARA VER TODOS LOS CANALES DE TV. TODOS LOS DEPORTES, TODOS LOS CANALES DE ESPAÑOL DE USA Y MÉXICO Y TODOS LOS CANALES EN INGLÉS. 651-368-0679

¿Dependencia o independencia de una HOLA, ESTOY RENTANDO UN madre soltera? CUARTO CON SU BANIO PRIVA-

DO, UNA PEQUENIA SALA Y UNA 10 ESTABLOS DE CABALLO CON COCINA CON BUENA COMO- ARENA DISPONIBLES PARA Una ESdeUNA lasCASA grandes que llega DIDAD DE DOSinterrogantes ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. NIVELES EL AREA DE BROOKCONTACTOsoltera AL 515-556-7395 en elENmomento de ser madre es si se LYN CENTER,, PARA UNA SOLA debe ser independiente o se puede dependPERSONA QUE SEA RESPETUOSA TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO ENer TODOS LOS AMBITOS Y PUN- DE OFICINA POR $500/MES. PARA de alguien. TUAL CON LOS BILLES DEL MES. MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE La búsqueda de la independencia es uno SI GUSTA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-490-4902 O ENde los objetivos primordiales todas lasA LLAMAR O MANDAR UN TEXTO VIÉ CORREOdeELECTRÓNICO ALpersonas TELEFONO 6515920831 CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL. en edad adulta. En el caso de las COM

madres solteras, se debe convertir en un obDESEA BAJAR DE PESO TE INjetivo de primera necesidad ya que muchos VITO A PROBAR MI PRODUCTO de los problemas más MBSBIENESTAR graves que100% presenta HERBOLARIOS PIERDE PESO SINpreSACla situación de madre soltera se deben SIN EJERCICIOS NI DIcisamente a que su vidaRIFICIOS, se desarrolla en una ETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS de INFORMACIÓN COMUNÍsituación de dependencia otras personas CATE AL (651)354-8146 SERÁ UN ya sea económica, personal, afectiva o social. PLACER ATENDERTE.

Varios

Una situación de dependencia muchas veces

¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA 612.323.1758 obliga a la madre soltera a asumir situaciones POR CATÁLOGO, CALZADO de maltrato, y explotación. SE VENDE AIRE ACONDICIONAPARA TODA LAabuso FAMILIA!!!! 40 DÓLARES. LLAME 612¡¡GANA 612 DOsolteras En el INGRESOS caso deEXTRAS!! las madres jóvenes, y 221-9994 ENTREGA A DOMICIL- 323-1758. más si son adolescentes inmaduras, es la faIO!! SE VENDE EN BUEmilia la que toma las riendas deBICICLETA, la situación SE VENDE MOBILE HOME EN NAS CONDICIONES. LLAMAR y pone las reglas. la tienen los BLAINE VEINTE MIL $20KLaLAautoridad 612. 323. 1758 MOBILE ESTÁyUBICADA EN MUY abuelos en muchas ocasiones se debe hacer BUENA LOCALIDAD EN PARK SI TIENE ALGUNA FIESTA O lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, OF THE FOUR SEASON. 2 RECA- EVENTO NECESITA ARREGLARSE MARAS BAÑO, SALA,después COCINA, Yde MAQUILLAR PUEDO no es1de nadie, nacer es deYOtodos PARA MÁS INFORMACIÓN LLA- AYUDARTE. CON CITA ES MEJOR. menos de su madre ya que todos tienen auMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. PUEDE CONTACTARME A 612 toridad sobre el niño y la978-4121 madre soltera. SE VENDE PIANO los $ padres 80.00 Actualmente, de madres solteras

no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

7 29

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento TE GUSTARÍA GANAR DINERO DINERO GANAS. NO TE QUEDES de nacer y de la inscripción de éste como proDESDE TU CASA, OFRECIENDO CON LA DUDA. MEJOR LLÁMApio en el Registro una unidad faUN NUEVO SERVICIO DECivil, TELE-formen ME AL 651-368-0679 VISIÓN ya QUEque TE ambos PAGA HASTA miliar constituyen una familia. $15DLS MES TRAS MES TRAS SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS” Este de unidad lo APOYO) tiene que MES, concepto POR CADA CLIENTE QUE familiar ... (GRUPO DE “SI TE SIACTIVE muy EL SERVICIO DE TELEENTES SOLO Y ABATIDO DILO A tener presente la madre soltera. Puede VISIÓN CON MÁS DE 5000 MIL CRISTO JESÚS” SE OFRECE AYUque en el hogar LOS de sus se sientaDEculINCLUIDOS CA- padres CANALES DAD COMUNITARIA ACUERNALES PREMIUM, CANALES DE DO CON TU NECESIDAD pable de haber quedado embarazada, que laINFO. MÉXICO Y PAGO POR EVENTO C O N C E P T O S 5510 6 M I G U E L @ traten con gritos y malos modos, que la falta “PPV” POR MENOS DE $40 DLS AL GMAIL.COM. O POR TEXTO A MES.dinero SI CONSIGUES DIGAMOS 50 651-734-5236. “QUE EL DIOS de cree desaliento y malhumor. NoQUE CLIENTES YA TIENES $750 CADA LEE LOS CORAZONEZ TENGA tendría que suceder, pero el amontonamienMES, 100 CLIENTES YA CANAR- MISIRICORDIA DE NOSOTROS to personas en ENTRE un hogar, la falta IASde $1500 MENSUALES. ALELUYA AMEN”de recurCONSIGAS MÁSyCLIENTES sos de trabajo, y laMÁS interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

RECETAS Enchiladas suizas MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO

Las enchiladas son un favorito mexicano para desayunar, comer o cenar cualquier día de la semana. Estas enchiladas se llaman “suizas” por el uso de leche, crema y queso en la receta. Esta versión de enchiladas suizas es fácil de preparar, deliciosa y tiene algunas modificaciones para hacerlas aún más nutritivas y reducir el total de calorías en la receta.

Salsa: ·

1 libra de tomatillos verdes

¼ cebolla grande

3 dientes de ajo

1 chiles jalapeño (utiliza más o menos según el gusto a lo picante)

1/2 taza de cilantro (utilice el tallo para dar más sabor)

1 cucharadita de caldo de pollo en polvo

1/2 taza de leche entera

Pimienta al gusto

Para las enchiladas: ·

12 tortillas de maíz

Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

12 onzas de pechuga de pollo (cocine en agua hirviendo con sal, pimienta y especias de su preferencia. Desmenuce una vez que estén frías)

3/4 taza de queso rallado (una buena opción es la Mezcla Mexicana)

¼ taza de queso para poner encima de las enchiladas

Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com

University Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Precalienta el horno a 325 grados F.

En una sartén antiadherente mediana coloca el azúcar y el agua. Lleva a ebullición a fuego alto hasta que el azúcar se disuelva. Reduce a fuego bajo y continúa cocinando hasta que el jarabe tenga un color claro caramelo (aproximadamente 10 minutos).

Vierte el caramelo en un molde, esparciendo el fondo de este.

Mezcla el resto de los ingredientes en una licuadora y bate hasta obtener una mezcla suave.

Vierte la mezcla lentamente en el molde y cubre con papel de aluminio, para cocinar a baño Maria. Coloca el molde dentro de molde para horno más grande y añade agua tibia hasta que alcance aproximadamente ¾ pulgada (o más de la mitad del molde del flan).

Hornee durante unos 50 minutos o hasta que el flan se va firme. Deja enfriar.

Una vez que el flan esté frío saca del molde y vierte en un plato.

Ingredientes

Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

763-331-0753

Preparación

Para servir: ·

½ taza de cilantro picado

¼ taza de cebolla

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 845 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2020

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Tus impulsivos hábitos de gasto te alcanzan cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes. Sí, es lindo ser una persona generosa, pero también tienes que recordar tus propias necesidades. No tienes que pagar la primera ronda o la cena de todas las personas. No es necesario que te des tanta importancia, Aries. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Las sorpresas podrían venir en forma de cuentas cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes. ¿Cuánto cuesta tu pedido diario de café? Por supuesto, te gustan los placeres de la vida, pero tienes que poner un límite. Comienza a realizar algunos ajustes en tu estilo de vida. No tienes que renunciar a lo que amas, pero no tienes que hacerlo todos los días. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Tu semana comienza con un serio drama porque Venus en el apasionado Leo forma una cuadratura con Urano en el terco Tauro el martes. Ya es difícil para ti tomar una decisión en un buen día, pero este tránsito pone trabas en tu proceso de pensamiento, lo que podría causar algún conflicto en tus relaciones. ¡No actúes por impulso, Géminis! CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Los asuntos de dinero te desconciertan cuando Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Es muy tentador hacer grandes compras impulsivas hasta que llega la cuenta de tu tarjeta de crédito. La adultez es difícil, pero no cuidar de la relación con tus finanzas personales puede hacer tu vida mucho más difícil. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. ¿Te sientes un tanto rebelde? Tus apasionadas tendencias y don para el drama arrasan con todo cuando Venus forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Venus está en tu signo durante las próximas semanas, y hace que el amor y la belleza sean tu principal prioridad. Sin embargo, no hagas estallar toda tu vida porque estás buscando algo que hacer.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. No te apegues a nada, ya que Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro en martes, y genera algunos importantes cambios radicales. Estos cambios no son malos, pero te sorprenden y podrían desconcertarte durante uno o dos días. Sé flexible y déjate llevar, Virgo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. La honestidad es la mejor política. Cuando surgen problemas inesperados en tus relaciones el martes, no intentes esconderlos debajo de la alfombra. Enfrenta lo que te ha estado molestando, Libra. Venus forma una cuadratura con Urano ese día, y desafía tu necesidad instintiva de hacer que todo sea agradable a favor de decir lo que sientes. Un poco de incomodidad vale la pena a largo plazo. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Todo te saca de quicio cuando Venus forma una cuadratura con Urano el martes y estás ansiando pelear, ya sean insignificantes discusiones o cambios menores en tus horarios. Pero pregúntate, “¿es algo por lo que vale la pena discutir? La respuesta es no. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. La historia se repite cuando Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, y te trae una ráfaga del pasado que no estabas esperando. No tienes que repetir los mismos errores que cometiste antes, Sagi. Puedes tomar diferentes decisiones que te funcionen mejor.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Los problemas de intimidad surgen de formas sorpresivas cuando Venus en Libra forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Puede que tengas dificultades para sentirte independiente e individualista o para conectarte con otras personas. Si sientes la necesidad de alejar a las personas, Capricornio, intenta llegar al fondo de ese asunto. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Un poco de cambio te hará bien cuando Venus en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, y te trae un día lleno de sorpresas. Disfrutas de estas sorpresas porque rompen con tu rutina diaria. ¿Y quién no quiere algo de emoción un martes? PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Los celos amenazan con arruinar tu paz mental el martes cuando el monstruo de ojos verdes sale para echar a perder tus relaciones. Venus en el dramático Leo forma una cuadratura con Urano en el terco Tauro, y crea problemas de confianza en algunas de tus relaciones cercanas. Mantén la calma hasta que obtengas todos los detalles, Piscis.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305