Vida y Sabor 851

N O T I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

¡A votar! Lleva tu papeleta en persona, o vota en persona, siguiendo los protocolos de seguridad

Celebra Halloween, pero ¡cuídate bien!

Sugerencias para un Halloween divertido y seguro

Platilllo del Día de los Muertos: Tamales guanajuatenses

Pág. 11

Pág. 14

Pág. 21

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DE 2020 > AÑO XI > NO. 851 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

SIN MÁSCARA NO HAY SERVICIO.

2

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Ponte la máscara en lugares públicos.

Hazte la prueba si presentas síntomas.

Contesta si el departamento de salud te llama.

CCF_6552_MDH_StaySafe_VidaYSabor_4.67x5.67 MDH 6552 StaySafe Print ad 4.67”w x 5.67”h N/A N/A

100%

Jim Landry Dan Erickson Ian Simpson Brenda Roame Molly Hull xxxxxx Jim Landry

Newsprint

¡Vote antes del Día de las elecciones! xxx

Todos los votantes pueden votar anticipadamente en Minnesota. No es necesario dar una explicación. Los votantes del condado de Ramsey pueden votar antes del Día de las elecciones con una boleta de voto en ausencia.

Vote por correo o en persona. ramseycounty.us/VoteBeforeElectionDay

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

TU EQUIPO DEL DFL (DEMOCRATA) DE MINNESOTA

Minnesota tiene tres formas de

VOTAR: 1.VOTE EN CASA

Puede solicitar su papeleta de votación que se le enviará por correo para las elecciones generales.

2.VOTE TEMPRANO Joseph R. Biden Jr. para Presidente de los Estados Unidos

Kamala D. Harris para Vice Presidente

Tina Smith para el Senado de los Estados Unidos

EN PERSONA

Vote temprano, en persona, en la oficina de elecciones locales que le corresponda.

VOTE EL DÍA 3.

DE LAS ELECCIONES Vote el día de las elecciones, diríjase a su centro de votación y vote el 3 de noviembre, entre las 7am - 8pm.

Dean Phillips para el Distrito 3 del Congreso de los Estados Unidos

Betty McCollum para el Distrito 4 del Congreso de los Estados Unidos

Ilhan Omar para el Distrito 5 del Congreso de los Estados Unidos

¿Preguntas sobre la votación? Llame al: 1-833-DFL-VOTE (1-833-335-8683) o visite IWILLVOTE.COM/MN

Asegura que tu voz sea escuchada: vota por el equipo de DFL (Demócrata) antes o durante el día de elecciones, martes 3 de noviembre.

Prepared and paid for by the Minnesota DFL Party, Ken Martin, Chair, www.dfl.org

3

4

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado.

Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros.

Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

5

6

VidaySabor

[ BIDEN VS TRUMP ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Biden vs Trump Qué proponen los candidatos en 8 asuntos clave para EE. UU. y el mundo JOE BIDEN: “Guerra Fría”, revirtiendo el deshielo iniciado por Sostiene que es necesario “tomar este virus en se- el gobierno de Barack Obama. anto el presidente de Estados Unidos, rio” porque “no se irá automáticamente” y hay que JOE BIDEN: Donald Trump, como su rival demócrata “seguir a la ciencia”.

• Propone aumentar la cooperación regional en para las elecciones del 3 de noviembre, Joe Biden, advierten que el futuro del país • Dice que “haría todo lo posible para que se requi- temas que causan la migración a EE. UU. desde está en juego en las urnas. Pero ¿cuánto difieren era que las personas tengan que usar” mascarillas países latinoamericanos, como la violencia o la pobreza, así como en la lucha contra la pandemia. realmente sus políticas? en público.

• Suele usar mascarilla en sus apariciones en pú- • Quiere ofrecer a Brasil un fondo internacional de US$20.000 millones para detener la deforestación Desde el coronavirus a América Latina, desde la blico y no ha contraído covid-19. economía hasta la inmigración, Trump y Biden • Promete revertir la salida de EE. UU. de la Organi- amazónica o enfrentar “consecuencias económicas” tienen planes distintos (en muchos casos opues- zación Mundial de la Salud (OMS). tos) para el gobierno de la mayor potencia global. • Impulsa el desarrollo acelerado de una vacuna • Califica de “dictador” al presidente venezolano, Pero, en ciertos asuntos, también tienen coinci- contra el covid-19.

Nicolás Maduro, y ve las sanciones económicas dencias puntuales.

• Promete un programa nacional de rastreo de como “una de las herramientas para una estratecontactos y tests gratis. gia abarcadora que incluya asistencia humanCon base en lo que ambos han hecho, dicho y proitaria, presión internacional y apoyo a actores puesto en sus respectivas campañas, ofrecemos a 2. AMERICA LATINA democráticos en Venezuela”. una comparación de las posiciones de Trump y • Propone dar el Estatuto de Protección TempoBiden sobre la crisis del coronavirus, la economía DONALD TRUMP: ral (TPS por sus siglas en inglés) a inmigrantes o América Latina, entre otros muchos.

• Prioriza el corte del flujo migratorio de la región venezolanos para que puedan residir legalmente hacia el norte, con amenazas económicas a gobi- en EE. UU. y así no tengan que volver a su país en ernos de México y Centroamérica para que con- crisis.

1. CORONAVIRUS tengan a migrantes y aspirantes de asilo en EE. • Propone “una nueva política” hacia Cuba”, revertir limitaciones impuestas a los viajes y remesas a DONALD TRUMP: UU. Sostiene que no hay que tenerle “miedo” al coro- • Tiene cercanía con presidentes ideológicamente la isla e impulsar a los cubano-estadounidenses navirus ni dejar que “domine” la vida de la gente. afines como el brasileño Jair Bolsonaro, a quien como “embajadores por la libertad”.

Por Redacción BBC News Mundo

T

Su prioridad es mantener la economía abierta y ha recibido en persona y ha evitado criticar en evitar los confinamientos. público por los incendios y la deforestación en la Amazonía.

• Es contrario a ordenar el uso de mascarillas a • Aplica máxima presión contra el gobierno de nivel nacional; prefiere que cada estado lo decida. Venezuela con sanciones unilaterales al sector • Se muestra en eventos públicos y privados sin petrolero y a funcionarios del presidente Nicolás mascarillas y dio positivo por covid-19 a princip- Maduro, a quien considera un “tirano” que amenaios de octubre. za la estabilidad regional.

• Ordenó el retiro de EE. UU. de la Organización • Evita conceder el Estatuto de Protección TemMundial de la Salud (OMS). poral (TPS por sus siglas en inglés) a inmigrantes • Impulsa el desarrollo acelerado de una vacuna venezolanos para que puedan residir legalmente y de tratamientos contra la covid-19. Para ello ha en EE. UU. pese a la crisis en su país.

• Encara la política hacia Cuba con un enfoque de destinado US$10.000 millones.

3. POLITICA EXTERIOR DONALD TRUMP: • Defiende una política exterior que pone a “América primero” en las relaciones con otros países y evita supeditar las mismas a si sus gobiernos son democráticos o no.

• Es contrario a las intervenciones militares de EE. UU. en otros países en nombre de la defensa de la democracia o los derechos humanos.

• Critica los aportes financieros de EE. UU. a la OTAN (Organización para el Tratado del Atlántico

Norte), aunque ha evitado salirse de esa alianza.

• Busca la retirada de más tropas estadounidenses en Afganistán y apoya las conversaciones de paz entre el gobierno de ese país y el Talibán.

• Rechaza el acuerdo nuclear con Irán, del que retiró a EE. UU. por considerarlo contrario a sus intereses.

• Defiende la negociación personal que entabló con el líder de Corea del Norte, Kim Jong un, en busca de la desnuclearización del país sin concesiones previas.

• En Medio Oriente promueve acuerdos entre Israel y países árabes como los recientes con Emiratos Árabes y Bahréin.

JOE BIDEN: • Sostiene que EE. UU. debe “volver a liderar” frente a los desafíos globales y trabajar con otras democracias para “enfrentar el surgimiento de populistas, nacionalistas y demagogos”.

• Ve el uso de la fuerza militar como “último recurso, no el primero” para defender “intereses vitales, cuando el objetivo sea claro y alcanzable” • Propone “restaurar” la asociación de EE. UU. con la OTAN (Organización para el Tratado del Atlántico Norte) y “mantener en buen estado las capacidades militares” de la misma.

• Plantea retirar la “gran mayoría” de las tropas de EE. UU. de Afganistán y enfocar su misión en Al-Qaeda y Estado Islámico.

• Defiende el acuerdo nuclear con Irán y sostiene que EE. UU. retornaría al mismo “si Teherán vuelve a cumplir con el pacto”.

• Quiere lanzar una campaña internacional para la desnuclearización de Corea del Norte, coordinada con aliados de EE. UU. y otros países, “incluida China”.

• En Medio Oriente apoya los históricos acuerdos entre Israel y países árabes como Emiratos Árabes Unidos y Bahréin impulsados por Trump.

VidaySabor

[ BIDEN VS TRUMP ]

4. ECONOMIA DONALD TRUMP: • Ha concedido ayudas económicas ante la crisis del coronavirus, incluidos pagos extra de US$300 semanales a desempleados; no ha logrado acordar con el Congreso la extensión de un paquete más amplio de beneficios que aprobó al inicio de la pandemia.

• Plantea cortar el impuesto sobre el salario, que financia la seguridad social.

• Se opone a aumentar los impuestos a las ganancias de capital y a las corporaciones, que se beneficiaron con los recortes tributarios que aplicó en 2017.

• Suele criticar a la Reserva Federal, generando dudas sobre el respeto a la independencia del banco central para manejar las tasas de interés.

JOE BIDEN: • Sostiene que se necesita extender el seguro de desempleo por el coronavirus y negociar con el Congreso un nuevo paquete de ayudas financieras, por un monto indefinido.

• Plantea aumentar de US$7,25 a US$15 la hora el salario mínimo y evitar recortes a la seguridad social.

• Está a favor de aumentar los impuestos a las ganancias de capital y a las corporaciones; promete evitar una mayor carga tributaria para quienes ganen menos de US$40.000 al año.

• Sostiene que respetará la independencia de la Reserva Federal para manejar las tasas de interés.

5. COMERCIO DONALD TRUMP: • Defiende la imposición de aranceles a los productos que proceden del extranjero para favorecer la producción nacional.

• Considera “justo y recíproco” el acuerdo comercial entre EE. UU., México y Canadá (T-MEC) que impulsó en reemplazo del anterior, conocido como TLCAN o NAFTA y que a su juicio era “desastroso”.

• Defiende la guerra comercial que impulsó entre EE. UU. con China y, pese al pacto inicial firmado este año, plantea la posibilidad de disociar las dos mayores economías del mundo.

• Promueve medidas para promover la compra de productos hechos en EE. UU. por parte del gobierno federal, como lo ha ordenado por ejemplo para determinados materiales médicos y medicinas.

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

JOE BIDEN: • Admite que el nuevo acuerdo comercial entre EE. UU., México y Canadá (T-MEC) “es mejor” que el antiguo TLCAN o NAFTA, pero advierte que EE. UU. tiene un “déficit comercial gigantesco” con México por las políticas generales de Trump.

• Considera un “desastre” la guerra comercial de Trump con China, al que ve como un “competidor

estudiantes internacionales.

• Quiere “terminar con las ciudades santuario” de inmigrantes, que evitan cooperar con la policía migratoria del gobierno federal.

• Limita la entrada a EE. UU. de solicitantes de asilo y refugiados provenientes de otros países.

• Trató de eliminar el programa DACA, que protege a los inmigrantes indocumentados que llega-

7

guro para refugiados y solicitantes de asilo”.

7. CLIMA Y MEDIO AMBIENTE DONALD TRUMP: • Es escéptico ante el cambio climático y ha cuestionado las advertencias científicas sobre sus peligros.

• Es contrario a diversas protecciones ambientales y ha revertido varias de ellas, incluidos límites a las emisiones de dióxido de carbono de plantas de energía y vehículos.

• Quiere impulsar los combustibles fósiles por delante de las energías renovables.

• Promueve la salida de EE. UU. del Acuerdo de París sobre cambio climático.

JOE BIDEN: • Plantea que EE. UU. alcance “una economía de energía 100% limpia y cero emisiones netas a más tardar en 2050” y promete invertir US$2 billones en energía verde.

• Quiere el retorno de EE. UU. al Acuerdo de París sobre cambio climático y liderar un “esfuerzo para lograr que todos los países importantes aumenten la ambición de sus objetivos”.

• Sostiene que “el cambio climático plantea una serio” antes que como un oponente; plantea en- ron al país cuando eran niños (dreamers), pero lo amenaza existencial”. frentar sus “abusos comerciales” coordinando con impidió la Corte Suprema. Ahora propone ofrecerles un “camino a la ciudadanía”. aliados de EE. UU. 8. ABORTO • Propone que todo lo que adquiera el gobierno de EE. UU. tenga que ser hecho dentro del país JOE BIDEN: DONALD TRUMP: y prevé un plan de US$400.000 millones en cua- • Plantea revertir las políticas que llevaron a la • Busca dificultar al máximo el aborto retirando tro años para la compra de bienes y servicios es- separación de familias inmigrantes, que considera protecciones federales. tadounidenses. “una vergüenza nacional”, y procura distanciarse • Promete elegir jueces para la Corte Suprema que del alto número de deportaciones que realizó el cuestionen la histórica sentencia de 1973 que legobierno de Barack Obama cuando él era vice6. INMIGRACION galiza el aborto en todo el país hasta las 28 sempresidente. anas.

• Se opone a seguir con la construcción de un DONALD TRUMP: • Su última nominada para la Corte es Amy Coney • Defiende una política de “tolerancia cero” con muro en la frontera con México y plantea en cam- Barrett, una jueza que en el pasado se mostró los inmigrantes indocumentados que en 2018 bio mejorar la infraestructura de control en los contraria al aborto. llevó a separar a miles de niños de sus padres en puertos de entrada a EE. UU. la frontera con México, lo que cesó ante reclamos • Proyecta proponer al Congreso una reforma mi- JOE BIDEN: gratoria que abra el camino a la ciudadanía a indomésticos e internacionales.

• Dice que quiere proteger el derecho de las mu• Plantea continuar con la construcción de un migrantes que han vivido durante años en EE. UU. jeres a decidir y mantener legal el acceso al abormuro en la frontera con México, una promesa • Promete trabajar con el Congreso para flexibili- to. clave de su campaña de 2016 que aún no ha po- zar el sistema de visas temporales de trabajo para • Promete una ley federal que proteja la histórica extranjeros en sectores con escasez de mano de dido concretar. sentencia de 1973 que legaliza el aborto en todo • Plantea impedir que los inmigrantes indocu- obra local. el país hasta las 28 semanas. mentados “sean elegibles para asistencia social, • Quiere limitar el uso de programas que fuerzan a • Se opone a que la jueza nominada por Trump, atención médica y matrícula universitaria gratuita las autoridades dentro de cada estado a cooperar Amy Coney Barrett, que en el pasado se mostró con la policía migratoria. financiada por los contribuyentes”. contraria al aborto, ocupe la vacante de la Corte • Impulsa restricciones a visas de trabajo y para • Plantea que EE. UU. restaure su “posición moral Suprema. en el mundo y (su) papel histórico como lugar se-

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

‘La vanguardia’

Jóvenes lideran movimiento para que los latinxs de Minnesota voten Ingri Ramírez estaba tan concentrada en el registro de votantes durante un reciente esfuerzo de llamar a las puertas en Minneapolis que no vió un cartel que decía “cuidado con el perro” Por Kathryn Styer Martinez - MPR

“E

ste gran perro sale, y luego quiere morderme y eso”, recordó Ramírez mientras se acercaba a una casa. “Entonces salto la valla, y el dueño sale y dice: ‘Oh, lo siento mucho’”.

Resulta que el dueño de la casa también había votado, pero eso está bien. Registrar a los votantes elegibles y asegurarse de que la gente que puede votar esté registrada son dos objetivos clave para Ramírez y otros jóvenes defensores de esta temporada política.

Es especialmente importante dentro de las comunidades latinas de Minnesota, que desde 1990 han pasado de unas 50.000 a más de 300.000 personas, con aproximadamente 127.000 elegibles para votar.

Muchos son ciudadanos de segunda generación en sus 20 años o que están llegando a la edad de votar y votarán por primera vez por un presidente el 3 de noviembre.

guardia”, jóvenes latinos muy activos en la participación de sus comunidades en torno a la votación y otros temas. La elección presidencial ha agudizado su enfoque y su deseo de que sus voces sean escuchadas.

La retórica antiinmigrante de Trump, sus comentarios despectivos sobre los mexicanos que traen las drogas y el crimen a los Estados Unidos y los llamados a construir más muros en la frontera mexicana aturdieron a muchos latinos durante la camLos defensores dicen que la elección de paña y los dejaron con temor después de Donald Trump como presidente en 2016 que él ganara. fue un catalizador para que muchos LatRamírez, de 19 años, forma parte de lo que inxs se volvieran políticamente activas en Amplificó las tensiones, especialmente en lugares como Worthington, en el suroeste algunos organizadores llaman “la van- Minnesota y en todo el país.

de Minnesota. La ciudad depende de los nuevos inmigrantes, y la gente de color es la mayoría. Sin embargo, el 54 por ciento de los votantes de Worthington eligieron a Trump en 2016.

Jessica Velasco, una organizadora de Worthington con el grupo Unidos We Win, recordó a su hijo de tercer grado disolviéndose en lágrimas la mañana después de la elección de 2016.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

9

▶▶▶ Esta semana... “Él estaba como, ‘¿Significa eso que tú y papá van a tener que irse?’ Y como, ‘¿Qué va a pasar con nosotros?’” Ella es de Texas originalmente, pero su hijo no sabía su estatus de ciudadanía en ese momento, sólo que era de herencia mexicana.

Se identifica como chicana y su marido es laosiano; ambos son ciudadanos estadounidenses.

La preocupación finalmente se convirtió en acción en torno a un esfuerzo de mucho tiempo para conseguir que se aprobara un impuesto en Worthington para ampliar las escuelas que se llenan rápidamente con nuevos niños inmigrantes. Los votantes habían rechazado repetidamente nuevos préstamos para las escuelas. Los defensores, sin embargo, se vieron impulsados por una historia de septiembre de 2019 en el Washington Post sobre un conductor de autobús de un distrito escolar que también estaba liderando el esfuerzo para eliminar los nuevos fondos. Dos meses más tarde, los votantes respaldaron un paquete de financiación escolar de 34 millones de dólares.

El hijo mayor de Velasco, que cumplió 18 años en abril, votará en su primera elección presidencial. Está emocionada por que él vote. Le ha dicho que es más que sólo para él, es también para su comunidad.

Le ha pedido que piense en jugar al fútbol en verano y que piense en los padres de otros niños que no pudieron ir al partido, “padres que tuvieron que trabajar o que no pudieron conducir porque no se les permite tener una licencia de conducir”.

Votar tiene una importancia especial para Ramírez porque sus padres no son elegibles para votar. Esta será su primera votación presidencial, y dijo que las necesidades y esperanzas de sus padres la acompañarán mientras llena su papeleta.

Muchas familias latinas son así: una mezcla de ciudadanos, beneficiarios de la DACA, residentes permanentes, inmigrantes no autorizados o inmigrantes con estatus de protección temporal. Todas estas personas pagan Seis meses después, George Floyd fue impuestos, pero sólo los ciudadanos asesinado en Minneapolis mientras es- pueden votar. taba bajo custodia policial. Velasco y otros comenzaron a organizar marchas Una estudiante de la Universidad de y mítines de Black Lives Matter. Velasco Minnesota Leidy Antonio, de 22 años, estima, de manera conservadora, que al también trabajó para “sacar el voto” menos el 30 por ciento de las familias de este año, aunque no podrá votar el mes la comunidad latina de su zona tienen un que viene. Es residente permanente soestatus migratorio mixto, por lo que hay licitando la ciudadanía, un proceso que un gran cruce natural en cuestiones de in- podría llevar un año. migración, ciudadanía y derechos civiles.

Su hermana menor Sheyla, que acaEste año, se proyecta que los latinos ba de cumplir 19 años, puede votar, y constituyen más del 13 por ciento de la Leidy la ha estado ayudando a navegar población votante de EE. UU., el grupo la próxima votación más allá de votar más grande después de los votantes blan- por el presidente. cos autoidentificados. Los totales de la votación temprana han demostrado que “Le dije a mi hermana que es muy difílos jóvenes se están convirtiendo en una cil saber las fechas de vencimiento de fuerza. Más de 3 millones de jóvenes de todo. Las elecciones primarias, no lo 18 a 29 años ya han votado en ausencia sé”, dijo Sheyla. “Es tan complicado.” o en votación temprana para la elección Cuando su candidato favorito, el de 2020.

senador de Vermont Bernie Sanders, abandonó la primaria presidencial demócrata, casi no se inscribió, pero pensó que había algo bueno que podía encontrar en otros candidatos. Y, además, su hermana no la dejó marchar.

¿Te registraste? ¿Te registraste? Y mi respuesta fue siempre no hasta que me dije, sabes qué, sólo tengo que registrarme para votar”, dijo Sheyla.

Dijo su hermana Leidy: “Creo que todos estamos muy orgullosos de que ella sea la “No paraba de decirme: ¿Te registraste? primera que va a votar por todos nosotros”.

No importa de dónde venimos o cuál sea nuestro color, trabajamos duro para sostener a nuestras familias.

Pero existen políticos extremistas y corporaciones que con su codicia nos hacen daño a todos, dándole excepciones fiscales a los ricos. Luego, culpan a las familias pobres y nuevos inmigrantes.

Al unirnos, podemos elegir nuevos líderes que trabajen para todos nosotros, no solo para los ricos.

Vote por los candidatos progresistas, apoye a los candidatos Demócratas-CampesinosLaboristas (DFL) votando el 3 de noviembre o antes. www.mnlatinovote.org

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Latino Economic Development Center Centro para el Desarrollo Económico Latino

­ ­ ­

­ ­ ­

­

­

­ ­

­

­

­

­ ­ ­

­

­ ­ ­ ­ ­

­

­ ­ ­ ­

­ ­ ­

­

­

­ ­ ­

­

­ ­ ­ ­ ­ ­

­

­ ­

­ ­ ­ ­

Noticias

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

11

▶▶▶ Local...

Nueva guía del CDC sobre 15 minutos de exposición

Protocolo de salud el día de las elecciones para los votantes

Un epidemiólogo explica lo que significa para ti orientación del CDC, como los relaciona- ocho horas. Al menos en algunas de esas dos con las máscaras y el vaivén de las interacciones, los internos infectados no ste cambio del CDC sugiere que pruebas en individuos asintomáticos. llevaban máscaras. debemos ser más cuidadosos con las interacciones breves, por ejemplo, en la Este cambio refleja las nuevas pruebas Documentar el contacto infeccioso oficina o en la escuela. que han surgido. Este cambio es un es difícil para los virus respiratorios. ejemplo de cómo funciona la ciencia. Después de todo, no podemos ver el virus Los Centros para el Control y la Pre- Como epidemiólogo que estudia la trans- moviéndose por el aire. El video en este vención de Enfermedades (CDC por sus misión de los virus respiratorios, no creo caso representa una evidencia bastante siglas en inglés) tienen una nueva guía que este cambio tenga un gran impacto sólida. Así que el CDC está reconociendo que aclara lo que significa exactamente en la forma en que vivimos nuestras vi- la posibilidad de que interacciones más “contacto cercano” cuando se trata de das durante la pandemia, pero sí repre- cortas conlleven algún riesgo. la transmisión del SARS-Cov-2, el virus senta una evidencia continua de la facque causa el COVID-19. ilidad con la que se propaga este virus.

Este cambio es también un reconocimiento de que la definición anterior La orientación anterior sugería que un ¿Por qué el cambio? hace al menos una suposición explícicontacto cercano ocurría cuando una ta que puede no ser cierta. La mayor persona estaba a menos de seis pies El nuevo consejo viene después de una suposición de la antigua regla es que hay de un individuo infeccioso durante 15 investigación sobre el brote publicada un efecto umbral de exposición. Es decir, minutos consecutivos. Ahora, el CDC en el Informe Semanal de Morbilidad y una vez que se ha estado expuesto a una está reconociendo que incluso un breve Mortalidad de los CDC. La investigación cierta cantidad de virus (15 minutos), el contacto puede conducir a la transmis- encontró que un empleado de la prisión riesgo de enfermedad aumenta. La otra ión. Específicamente, la nueva guía su- en Vermont fue infectado, muy proba- cara de esta suposición es que, a niveles giere que aquellos que pasen un total de blemente durante una serie de breves por debajo de ese umbral, el riesgo sigue 15 minutos de contacto con una persona contactos con reclusos infectados pero siendo bajo. Es por eso que hemos visto algunas escuelas que erróneamente infectada en el curso de un período de 24 asintomáticos. horas deben ser considerados en contacmueven a los estudiantes a intervalos de to cercano.

Los reclusos estaban esperando los re- 14 minutos. sultados de las pruebas en una unidad A pesar del cambio, la mayoría de los de cuarentena. El empleado informó La nueva orientación sugiere que hay profesionales de la salud pública han que no había tenido contactos cercanos una mayor relación dosis-respuesta entenido claro durante meses que no hay fuera del trabajo y que no habían viajado tre la exposición viral y el riesgo de ennada mágico en un metro ochenta. De la fuera del estado. En ese momento Ver- fermedad. Es decir, cuanto más virus se misma manera, no hay nada mágico en mont estaba experimentando bajos nive- exponga, mayor será el riesgo, incluso si 15 minutos. Éstos deben utilizarse como les de propagación en la comunidad. La la exposición no ocurre de una sola vez. estimaciones aproximadas para indicar investigación del brote utilizó pruebas los tipos de contacto que presentan un de video de las cámaras de vigilancia de ¿Qué significa esto? riesgo relativamente mayor. la prisión para documentar las breves interacciones. Cada interacción duraba Aunque no creo que esta actualización Esta nueva orientación, por lo tanto, es alrededor de un minuto, y en total el em- resulte en grandes cambios, una cosa un importante reconocimiento de la fac- pleado estaba en estrecho contacto con que sí hace es ampliar el grupo de persoilidad con la que este virus puede propa- los internos infectados durante unos 17 nas para el rastreo de contactos. En el esgarse. No es un cambio dramático de la minutos en el transcurso de un turno de cenario ideal, este cambio podría signifiPor Ryan Malosh - MinnPost

E

Continúa página 12

Por La ciudad de Minneapolis Ojo: Si ha pedido una papeleta para votar por correo y aún no la ha enviado, LLÉVELA EN PERSONA a la oficina que le envió su papeleta, para asegurarse que su voto llegue en o antes de las 3pm del 3 de noviembre.

Si decide votar en persona el día de las elecciones (3 de noviembre) siga las siguientes guías: Debe usar un cubrebocas Siguiendo las mejores prácticas, así como la Regulación de Emergencia de Minneapolis No. 2020-12 y la Orden Ejecutiva de Emergencia del Gobernador 20-81, usted debe usar una cubierta o un protector de cara, a menos que esté exento por razones de salud. Las razones de salud incluyen discapacidades o necesidades de salud mental, de desarrollo o de comportamiento que hacen difícil tolerar el uso de una cubierta o un protector facial. Si no tiene una cubierta o protector facial, le daremos una máscara desechable antes de entrar. Si no puede o se rehúsa a usar una cubierta para la cara, le haremos votar desde la acera. Eso significa que le llevaremos su boleta a su auto o a un lugar apropiado en el exterior. Si se niega a votar en la acera, se le permitirá votar; sin embargo, el incidente será documentado y reportado a las autoridades apropiadas, a menos que esté exento de la orden.

Se le dará un desinfectante de manos al entrar y salir Habrá una estación de desinfección en la entrada y la salida, con señales. Se le pedirá a cada uno de ustedes que se apliquen el desinfectante antes de entrar y otra vez antes de salir. Si se niegan o por alguna razón no pueden aplicarse el desinfectante (alerContinúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

▶▶▶ Local...

Protocolo de salud el día de las elecciones para los votantes... (Continuación de página 11)

Nueva guía del CDC sobre 15 minutos de exposición... (Continuación de página 11)

gia, etc.) se les permitirá votar.

car que atrapemos más casos al principio de la exposición.

Esas personas pueden entonces empezar a ponerse en cuarentena antes de que se vuelvan infecciosas y contagien a otros.

Deben observar el distanciamiento social Una distancia de 6’ deben mantenerse tanto como sea posible dentro del lugar de votación. Las áreas pueden ser marcadas para indicar la distancia de 6’. Las cabinas de votación y las mesas de registro estarán separadas por lo menos 6’. Al menos una mesa estará disponible para los votantes que necesiten ayuda (que puede requerir dos jueces electorales de diferentes partidos) para que puedan mantener la distancia social tanto como sea posible, en lugar de amontonarse alrededor de una cabina.

Se les ofrecerá un bolígrafo desinfectado (o pueden traer el suyo propio) Recibirán un bolígrafo esterilizado en la entrada del centro de votación. Desecharán el bolígrafo antes de salir; los jueces electorales desinfectarán el bolígrafo antes de devolverlo a la entrada.

Puede traer su propio bolígrafo, si lo desea. Evite

los marcadores sharpie, bolígrafos de gel u otros bolígrafos que puedan correrse a través del papel.

Puede elegir votar en la acera Si no puede salir fácilmente de su vehículo por razones de movilidad, o porque necesita evitar el contacto con otros como precaución de salud, puede pedir que le lleven una boleta a su coche.

Esto se conoce como “votación en la acera”. Se asignará esta tarea a dos jueces electorales de diferentes partidos políticos importantes. Deben desinfectar sus manos enguantadas inmediatamente antes y después de servir a un votante en la acera, ya que estos votantes pueden ser algunos de los más vulnerables a la infección.

Se le ofrecerá una pegatina recortada de “Yo voté” colocada en una mesa.

Los jueces electorales cortarán previamente las pegatinas de “Yo voté” y las colocarán en una mesa para evitar el contacto innecesario mano a mano.

siguen siendo. Pero ahora, las interacciones breves que se acumulan con el tiempo, por ejemplo, con un camarero en un restaurante, se considerarán un contacto cercano.

Este cambio del CDC sugiere que debemos ser más cuidadosos con las interacciones breves, por ejemplo, en la oficina o en la escuela. No deberíamos pensar: “Esto será sólo un minuto, no necesito mi máscara”. La importancia de usar máscaras en todo momento para proteger a los demás nunca ha sido más clara. Puede que no sepamos que estamos Las personas que asisten a esa infectados, e incluso un breve reunión se consideraban antes encuentro sin máscara podría como contactos cercanos, y lo propagar el virus.

Tomemos, por ejemplo, las próximas vacaciones. Tener a la familia para el Día de Acción de Gracias significa típicamente compartir una comida, y probablemente pasar varias horas en estrecho contacto con otros. Eso sigue siendo un riesgo, especialmente porque los que no tienen síntomas pueden propagar la enfermedad.

YOUR VOTE IS YOUR VOICE! MAKE YOURSELF HEARD ON NOVEMBER 3RD

ELECTION DAY IS TUESDAY, NOVEMBER 3RD. POLLING LOCATIONS ARE OPEN 7AM-8PM. CALL 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682) FOR MORE INFORMATION

PAID FOR BY IMMIGRANTS’ LIST CIVIC ACTION, INC. 2001 S ST. NW SUITE 550, WASHINGTON, DC 20009. NOT AUTHORIZED BY ANY CANDIDATE OR CANDIDATE’S COMMITTEE.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

13

▶▶▶ Local...

Los niños de Minnesota responden ¿Qué harías si fueras presidente de los Estados Unidos? parque de trampolines para poder ir yo mismo.

- Joseph, sexto grado de Duluth Plantaría más árboles y protegería la tierra y su flora y fauna. ... Uno de los ejemplos específicos sería algo como el Amazonas, porque está siendo talado por la deforestación y la ganadería.

- Sydney, estudiante de tercer grado de Lino Lakes Marley, de primer grado, dice que “tal vez” pinte la Casa Blanca de rosa y tenga un “cachorro”.

- Marley, estudiante de primer grado de St. Paul

Por Jiwon Choi y Darian Leddy MPR

A

unque no puedan votar todavía, la próxima generación de líderes de Minnesota tiene voz y voto en lo que sucede hoy y en lo que esperan para el futuro de Estados Unidos.

Así que le preguntamos a los niños de todo el estado: Si fueras presidente de los Estados Unidos, ¿qué harías?

Los deambulantes reciben una pequeña casa, [con cosas para La segunda cosa que haría si fuera ayudarles a vivir.] presidente es asegurarme de que - Nahla, estudiante de segundo grado de St. Paul no haya ningún policía malo.

- Caroline, estudiante de tercer Dejaría de enviar a la gente a tengrado de Roseville er guerras. Tendría a dos personas Vería si pudiera dar más dinero a que dirigen el país entero luchanlos médicos para que puedan re- do justamente y el que gane gasolver más casos [de COVID-19] y naría lo que sea que estén discutiendo. dar más tratamientos.

- Patience, estudiante de sexto gra- - Ahmed, estudiante de séptimo grado de Columbia Heights do de Duluth

Dejaría que los deambulantes tuvieran más casas porque cada vez que se sientan en las aceras con sus carteles, la gente siempre pasa en coche y no hace nada. ... [También] pondría un trampolín allí [en la Casa Blanca.] Probablemente pondría un montón de telarañas Si yo fuera presidente, primero me falsas y cosas así. aseguraría de que nadie fuera ase- - Myles, estudiante de tercer grado sinado por pensar que hubo un cri- de Duluth men porque mucha gente negra está siendo asesinada sólo porque la Daría más alojamiento a los deamgente piensa que ha cometido un cri- bulantes y más comida a ellos. Y cerraría muchas cosas, como un men, como George Floyd.

Desde reformar el sistema de justicia criminal hasta pintar de rosa la Casa Blanca, estos son algunos de los planes presidenciales que los futuros líderes de Minnesota compartieron con nosotros:

Ayudaría al medio ambiente [y] compraría más tierra para más árboles porque si no tuviéramos árboles no habría forma de respirar.

- Asha, estudiante de tercer grado de Columbia Heights “Llamaría a otros presidentes que han estado allí en el pasado y les preguntaría qué harían. Estoy bastante seguro de que [dirían algo] como ‘mejorar la vida de los negros’”.

- Eliot, estudiante de quinto grado de Bemidji

¿Qué es la votación por orden de preferencia o Ranked Choice Voting?

Es un método de votación que permite a los votantes clasificar varios candidatos en orden de preferencia y les permite tener más opciones y más voz.

n la e Í S a t o ¡V 3! a t n u g e r p Cuando vote en esta elección hasta el 3 de noviembre, vote SI en la pregunta 3 de la papeleta de votación para empezar a usar este método, para las elecciones de alcalde y consejo de la ciudad en 2021 en Bloomington...

El voto por orden de preferencia Empodera a los votantes Fomenta las campañas positivas Asegura a los ganadores con el apoyo de la mayoría Fomenta la diversidad y la inclusión Ahorra dólares de impuestos

www.rcvbloomington.org

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

▶▶▶ Local...

Su salud en Halloween Medidas que debe tomar al pedir Dulces o Trucos

• Use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.

• Los padres deben supervisar a los niños pequeños cuando usan desinfectante de manos.

• Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos al llegar a casa y antes de comer cualquier dulce.

Medidas para otras actividades de Halloween Para disfrutar actividades de Halloween recuerde tomar medidas para protegerse de contraer o propagar el COVID-19.

Recuerde que siempre debe

Hágase la prueba del COVID-19

Por CDC

L

as actividades tradicionales de Halloween son divertidas, pero algunas pueden aumentar el riesgo de contraer o propagar el COVID-19 o la influenza. Planifique formas alternativas de participar en las actividades de Halloween.

• Pedir Dulce o Truco de un modo más seguro • Evite el contacto directo con quienes le piden dulce o truco.

• Si es posible, entregue los dulces al aire libre.

• Prepare una estación con bolsas individuales de dulces para que los niños las lleven.

• Lávese las manos antes de manipular los dulces.

• Use una mascarilla.

disfraz.

• Una mascarilla de disfraz no sustituye una mascarilla de tela.

• NO use una mascarilla de disfraz sobre una mascarilla de tela. Puede dificultar la respiración.

• NO deben usar mascarillas los niños menores de 2 años ni las personas que tienen dificultad para respirar Mantenga una distancia de al menos 6 pies de otras personas que no viven con usted • Tanto en interiores como al aire libre, es más probable que se contagie o propague el COVID-19 si está en contacto cercano con otras personas por un tiempo prolongado.

▪ Disponible para todos ▪ Con o sin síntomas ▪ Gratis, no requiere seguro médico Jueves 29 de Octubre de 2020 12:00 pm - 6:00 pm

Madison Armory 504 3rd St. Madison MN 56256

Agende la hora de su cita ahora.

Esto nos ayuda a mantener tiempos de espera cortos y espacio suficiente entre las personas.

Para más información sobre el evento, visite: https://www.primarybio.com/r/madison?locale=es https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/testsites/spanish.html Hay intérpretes disponibles en español.

Si no puede registrarse en línea o necesita un intérprete, solicite ayuda al 1-855-612-0677.

Lávese las manos

• Lleve desinfectante para manos con usted para usarlo después de to• Incorpore su mascarilla de tela a su car objetos o a otras personas.

Use mascarilla

Departamento de Salud de Minnesota | health.mn.gov | 651-201-5000 Contacte a health.communications@state.mn.us para solicitar un formato alternativo.

08/06/2020

VidaySabor

Noticias

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

15

▶▶▶ Local...

Su salud en Halloween… (Continuación de página 14)

• Usar una mascarilla de tela • Mantener una distancia de al menos 6 pies de personas que no viven con usted, tanto en interiores como al aire libre • Lavarse las manos o usar desinfectante para manos con frecuencia Decore y talle calabazas • Decore su casa para Halloween.

• Talle calabazas con familiares e integrantes de su hogar o con amigos y vecinos al aire libre.

• Recorran los frentes de las casas para disfrutar de las decoraciones de Halloween a distancia.

• Participe de una búsqueda del tesoro al aire libre con temática de Halloween.

• Visite una huerta o quinta de calabazas. Recuerde lavarse las manos o usar desinfectante de manos con frecuencia, especialmente después de entrar en contacto con superficies que se tocan Visite una huerta, un bosque o un con frecuencia, calabazas o manzanas. laberinto de maíz. Participe de una • Recorra un bosque encantado o laberinto de maíz a pie, con senderos de una búsqueda del tesoro. vía.

COVID-19 Housing Assistance Program

Otras ideas • Esconda dulces de Halloween en su casa o los alrededores. Organice una búsqueda de dulces con los miembros de su hogar.

• Organice un desfile o concurso de disfraces al aire libre para que todos puedan mostrar sus trajes.

• Organice una noche de cine de Halloween al aire libre con amigos o vecinos o una noche de cine en casa con los integrantes de su hogar.

Hágase la prueba del COVID-19

What is the COVID-19 Housing Assistance Program?

The COVI D-19 Housing Assistance Program provides housing assistance payments to help prevent eviction, prevent homelessness, and maintain housing stability for eligible renters and homeowners. Local administrators will review applications from individuals and families requesting assistance, verify eligibility, and process payments for eligible expenses on behalf of households.

Am I eligible to apply?

To qualify for housing assistance, Minnesota households must meet all of the following criteria: Income at or below 300% of federal poverty guidelines, with a preference for those at or below 200% of federal poverty guidelines.

Have an eligible expense that was incurred after March 1, 2020 that is past due. Housing assistance funds can only be used for eligible expenses incurred between March 1, 2020 and December 30, 2020.

Be unable to make one or more payments owed because of the public health emergency due to unemployment, illness, or another COVI D-19 related issue.

What expenses are covered?

The program covers past due housing expenses such as:

I

I

Rent payments Mortgage payments Contract

I

for deed payments Manufactured home park

I

lot rents and payments Utility payments

I

Homeowners Association fees

□ □□□ □ □□□ □ □□□ □ □□□

How do I apply? t�

11 a 11

[CJ

Call 211

Toll Fr": 1.800.543.7709 Local: 6S1.291.0211

Visit 211unit.dway.org Text "MN RENT" or "MN HOME" to 898-211

The 211 helpline has dedicated multilingual staff available to answer questions about the COVI D-19 Housing Assistance Program, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Monday through Friday.

m,

MINNESOTA HOUSING

2-1-1 � Get Connected. Get Help.™

□□□ □□ □□□ □ □□□ □ □□□

▪ Disponible para todos ▪ Con o sin síntomas ▪ Gratis, no requiere seguro médico Martes, 27 de Octubre de 2020 Miercoles, 28 de Octubre de 2020 Jueves, 29 de Octubre de 2020 12:00 pm - 6:00 pm

Bethel Lutheran Church 901 Broadway W. Little Falls, MN 56345

Agende la hora de su cita ahora.

Esto nos ayuda a mantener tiempos de espera cortos y espacio suficiente entre las personas.

Para más información sobre el evento, visite: https://www.primarybio.com/r/littlefalls?locale=es https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/testsites/spanish.html Hay intérpretes disponibles en español.

Si no puede registrarse en línea o necesita un intérprete, solicite ayuda al 1-855-612-0677.

Departamento de Salud de Minnesota | health.mn.gov | 651-201-5000 Contacte a health.communications@state.mn.us para solicitar un formato alternativo.

08/06/2020

16 VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Noticias

Noticias

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

17

FESTEJA EL HALLOWEEN DESDE CASA, ES MEJOR VER UNA PELÍCULA DE TERROR EN LA COMODIDAD DE TU CASA CON TU FAMILIA, QUE SALIR Y CORRER EL RIESGO DE QUE ALGÚN MIEMBRO DE TU FAMILIA SE PUEDA ENFERMAR.

NEW 14 DE OCTUBRE DE 2020

PRENSA WORDS HAVE POWER

18 VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

TU SALUD Elimina Las Manchas De La Edad De Forma Natural Por: todo-mail.com Se las conoce como manchas de la edad o manchas oscuras, y aunque no son perjudiciales para nuestra salud, definitivamente no son muy estéticas. Estas manchas marrones aparecen principalmente en la vejez, como resultado de la exposición prolongada a la luz solar. La exposición a la luz solar conduce a la sobreproducción y acumulación de melanina, lo que provoca un cambio en el tono de la piel. Estas molestas manchas aparecen incluso si minimizas la exposición al sol, pero, afortunadamente, pueden aclararse con 5 ingredientes naturales, la mayoría de los cuales ya tenemos en nuestra despensa.

Estos remedios naturales te ayudarán a hacer retroceder el reloj y rejuvenecer la apariencia de tu piel alrededor de tu cuello, hombros, manos y otros lugares que están expuestos al sol y propensos a estas manchas marrones.

1. Jugo de limón y azúcar El jugo de limón tiene muchas propiedades, como una alta concentración de antioxidantes, que benefician la salud física y pueden mejorar tu apariencia. El ácido cítrico en el limón se utiliza como blanqueador y, por lo tanto, ayuda a combatir el fenómeno de las molestas manchas de la edad. Para aprovechar estos beneficios, mezcla 2 cucharadas de jugo de limón y 2 cucharadas de azúcar blanco en un tazón pequeño hasta que se forme una pasta (agrega azúcar o jugo de limón si es necesario para alcanzar la consistencia de una pasta). Aplica este ungüento sobre las manchas y retira después de 5 o 10 minutos. Si sufres de piel seca, no uses este bálsamo más de 3 a 4 veces por semana, ya que el jugo de limón puede resecar tu piel aún más.

2. Aloe Vera La planta de aloe vera contiene vitamina A, que ayuda a rejuvenecer la piel, alivia las quemaduras y mejora la apariencia de las manchas, especialmente las causadas por la exposición al sol. Los resultados de un estudio en la Universidad de Michigan mostraron las propiedades rejuvenecedoras de esta vitamina, por lo que se recomienda usar productos que sean ricos en ella, como el simple gel de aloe vera, para tratar varias lesiones de la piel. Para hacer esto, aplica gel de aloe vera en las

áreas manchadas, déjalo sobre la piel durante 30 minutos y enjuaga con agua fría.

Repite dos veces al día y notarás un cambio en el aspecto de la piel después de un mes.

3. Aceite de ricino Este aceite especial está hecho de semillas de la planta de ricino y, debido a que penetra profundamente en la piel y estimula la producción de sustancias como el colágeno y la elastina, que mejoran el aspecto de la piel, se utiliza como un gran tratamiento para este tipo de manchas. Pon el aceite de ricino en un poco de algodón, aplica suavemente sobre las áreas oscuras y déjalo durante unas horas y enjuaga. Usa este tratamiento dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche, para aclarar tu piel. Para aprender más sobre los usos del aceite de ricino.

4. Aceite de sándalo Este aceite se produce a partir de un árbol especial, conocido como sándalo, y tiene muchas propiedades medicinales, como el antienvejecimiento y la desinfección. El aceite de sándalo contiene moléculas de diversas sustancias, como el alfa-santalol, que ayudan a reducir la pigmentación excesiva de la piel y eliminan las manchas del hígado. Para disfrutar de los beneficios de este increíble aceite, pon 3 a 5 gotas en una cucharada de aceite de oliva o aceite de almendra, mezcla bien, esparce por las áreas afectadas y déjalo reposar durante la noche. Lava por la mañana y con el tiempo notarás la mejora y el aclarado de las manchas oscuras de tu piel.

5. La papa y la miel.

La miel tiene propiedades que son beneficiosas para la piel. Contiene muchos antioxidantes que retardan el envejecimiento de las células, evitando la formación de nuevas manchas en la piel y aligerando las ya formadas. En un estudio realizado en 2011, los investigadores encontraron que la miel es un poderoso antiinflamatorio, por lo que puede prevenir los granos y mejorar aún más la apariencia de la piel. Puedes hacer una máscara maravillosa combinando miel y papas, que refrescarán la apariencia de tu piel: ralla una papa mediana en un tazón y agrega miel según sea necesario hasta que se cree una pasta uniforme. Aplique la mascarilla en las manchas de la piel, déjela sobre la piel hasta que se endurezca (aproximadamente 15 minutos) y enjuga con agua.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

Recuérdame - Un evento del Día de los Muertos

DOMINGO

01 DE NOV. 11 AM - 12 PM

01 DE NOV. 6PM

EN el Midtown Global Market será el lugar para que personas de todas las edades disfruten de la tradicional fiesta mexicana del Día de los Muertos y de Halloween. Estos eventos son gratuitos y abiertos al público. Midtown Global Market le da la bienvenida al público para que venga y apoye a nuestros dueños de negocios independientes.

LUGAR: Midtown Global Market 920 E. Lake St, Minneapolis, MN

LUNES

02 DE NOV. 6:30 PM - 7:30 PM

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas

Dia de los Muertos & Halloween

DOMINGO

31 DE OCT. 11 AM - 2 PM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Ven y unete a nosotros para un evento el Día de los Muertos en honor a las vidas de nuestros folx BIPOC tomadas por el estado o perdidas por la violencia. Música, Danza, Poesía, Pintura de caras, compartiendo culturas e historias, seguido de una corta marcha a la luz de las velas.

LUGAR: George Floyd Square 38th & Chicago South, Minneapolis, MN

Fiesta de disfraces y recogida de golosinas

Quédense después del servicio para una fiesta de disfraces.

Caminen por el nivel inferior, interactuando con los personajes, tomando fotos y, por supuesto, consiguiendo dulces. PARA NUESTRO PÚBLICO EN LÍNEA: Pase por la iglesia a cualquier hora entre las 11am y el mediodía y recoja una bolsa de dulces para usted o sus hijos. Conduzca hasta la puerta principal. Ni siquiera tienes que salir de su coche.

LUGAR: Riverlife Church 520 Howard St., North St.Paul, MN

Dia de los Muertos West Side Placita Event

En colaboración con la WSCO y Raíces Indígenas, presentamos el Día de los Muertos en el West Side. Honramos esta tradición ancestral de celebrar nuestros ancestros con danza, música, canciones y poemas. Una ofrenda para Vanessa Guillen será honrada dentro del mercado y en La Placita. Evento familiar GRATUITO. Vístanse con ropa abrigada, si la temperatura es inferior a 40 grados se cancelará el evento de lluvia o nieve.

Los servidores están disponibles para la compra de comida y bebida, pero no es necesario LUGAR: EL BURRITO MERCADO 175 Cesar Chavez St., St. Paul, MN

19

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina.

También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas.

Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”.

En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc.

Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo.

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien.

La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos.

Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

7

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia.

Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones.

Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ RECETAS / BRUJERIAS ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

RECETAS Platillo para preparar en Día de los Muertos- Tamales guanajuatenses Ingredientes: -1 kilo de masa blanca para tortillas -1/4 de litro donde se coció la carne del relleno -400 gramos de manteca de puerco -1 1/2 cucharaditas de polvo para hornear -1 cucharada de sal (o sólo una pizca si se quieren hacer los tamales de dulce) -50 hojas de maíz para tamal lavadas, remojadas y secas Relleno rojo -125 gramos de chiles anchos desvenados, despepitados y remojados en agua muy caliente -3 dientes de ajo -1 cucharada de manteca de cerdo -300 gramos de maciza de puerco cocida con una cebolla y hierbas de olor y deshebrada -Sal al gusto Relleno verde -750 gramos de tomates verdes pelados -1/4 de taza de cilantro picado -1 cucharada de manteca de puerco -1 cebolla mediana finamente picada -6 o al gusto chiles serranos finamente picados -Sal al gusto -250 gramos de maciza de puerco cocida con 1 cebolla, 2 dientes de ajo y hierbas de olor hasta que esté suave y deshebrada Preparación: Bate muy bien la masa y el caldo con la mano o con la batidora (si es a mano deben batirse 20 minutos). Aparte, haz lo

mismo con la manteca hasta que quede esponjosa y añade a la masa. Sigue batiendo vigorosamente hasta que, al poner un pedazo en una taza de agua fría, esto flote.

Agrega el polvo para hornear y sal y mezcla bien. Distribuye una cucharada de masa en cada hoja de tamal, rellena, dobla y pon a cocer en una tamalera o en una vaporera sobre un colchón de hojas de tamal. Deja cocer durante 45 minutos o hasta que se desprendan fácilmente de las hojas.

Relleno rojo Licua los chiles anchos con los ajos y el agua donde se remojaron. Fríe esta salsa en la manteca, añade la carne, sazonar con sal y deja hervir unos minutos hasta que quede espesita.

Relleno verde Pon a cocer los tomates con 1/2 taza de agua y sal al gusto hasta que estén suaves, deja enfriar un poco y licua con el cilantro.

En la manteca acitrona la cebolla, añade el chile y luego lo licuado; añade la carne y deja sazonar todo muy bien.

21

@Rigolecito

Gatos negros en los hechizos de brujería Se tiene la creencia de que estos felinos tienen la cualidad de ver el mundo astral, detectan energías y represen a los brujos

o recién nacidos, además de contar con otras características particulares.

Incluyen el sacrificio de los animales, para derramar su sangre o bello y así poder hacerle mal a alguien o Desde siglos pasados se tiene la creencia de que eliminar algún tipo de brujería. los gatos tienen la cualidad de ver el mundo astral, Son los “brujos” quienes utilizan a los gatos blancos es por eso que brujos y esotéricos los utilizan como para la purificación de alguna persona, mientras que exploradores para saber lo que hay ‘del otro lado’. los negros son para realizar actos de magia negra Lo que se dedican a la magia negra los usan para y entre más gatos sean sacrificados, mayor será el prevenirse de determinadas fuerzas oscuras y beneficio. los magos blancos para contagiarse de energía Ante estos hechos, asociaciones protectoras de misteriosa. animales y refugios optan por aplazar las adopciones Por lo general, estos felinos son detectores de en estas épocas. energías. Se dice que cuando un gato se encuentra En el antiguo Egipto, los animales como los gatos eran mirando por mucho tiempo a una misma considerados sagrados y el castigo por dirección e instantáneamente matarlos era la pena capital, era tal cambia de humor es porque está su devoción a dichos animales detectando una presencias que, cuando un gato fallecía negativas en el lugar. de manera natural, las Ciertamente es que los personas debían guardar gatos negros tienen luto en sus hogares, una mala fama, pues además de que el animal representan la mala suerte, era momificado. sin embargo, el interés Sin embargo, tras una que tienen las personas ola de desprestigio que por estos animales aumenta inició en la Edad Media, en vísperas de Halloween, ya ha prevalecido una serie de que son usados para prácticas de supersticiones alrededor de los rituales, en donde se ofrecen como gatos negros que, en algunos casos, sacrificio derramando su sangre, ya que se aún prevalece en la actualidad, lo que lleva llegó a pensar que eran representantes de las brujas. a las personas a cometer actos de maltrato en contra Es común que sectas de ocultismo y oscurantismo de dichos animales. sacrifiquen animales el 31 de octubre, pues es durante En la Edad Media, la Iglesia Cristiana vinculó a los esta noche que se cree, los espíritus de los difuntos gatos con rituales paganos y por ende “criaturas caminan entre los vivos. diabólicas, agentes de satanás y familiares de brujas”, Se realizan fiestas y ritos sagrados que incluyen la prejuicio que prevaleció por varios siglos. comunicación con los muertos, por lo que ofrecen Ante ello, millares de gatos fueron quemados en una vela encendida en las ventanas para que los días festivos, desollados, crucificados, arrojados de muertos encuentren su camino y hablen con los vivos. edificios altos, entre otros; sin embargo, aún existe la Además, algunas pandillas suelen matar a animales supervisión de la relación de los gatos negros con la como rito de iniciación a un nuevo miembro, suerte, aunque esta varía por región. observándose un incremento considerable en el En Gran Bretaña, por ejemplo, los gatos negros “asesinato” de animales, los cuales son tirados en significan buena suerte, aunque en Estados Unidos y parques y jardines públicos junto con utensilios y el resto de Europa es considerado sinónimo de mala hierbas. suerte.

Gatos, perros, cerdos y cabras son lo que más se Ante el estigma que aún prevalece de los gatos emplean en este tipo de ceremonias, rituales, misas negros y las creencias de la brujería, algunos negras o brujerías. veterinarios y activistas hacen llamados para que en Quienes recurren a estos actos, usan gatos vírgenes la temporada no se dé en adopción a estos animales, negros o blancos, que por lo regular son cachorros pues en su mayoría son utilizados para sacrificios.

22 VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Luchador mayate fue acusado de abuso sexual, secuestro y exigir el chiquito a una vieja

de prisión de 5 a 99 años y una deuda de USD 10,000.

El mexicano, quien también fue conocido como Dos Caras Junior, se enfrenta a un cargo por el que podrían sentenciarlo de 5 a 99 años de cárcel o cadena perpetua en caso de ser declarado culpable de secuestro agravado en primer grado, la pena se El luchador papacito, bien dotado y cara de mayate Alberto del Río fue acusado reduce de 2 a 20 años y una multa económica similar si de violación, secuestro y por pedirle el chiquito a una vieja a la que quería darle es declarado culpable en segundo grado.

No es la primera vez que el luchador enfrenta esta por donde le ronca el sapito situación, pues al día siguiente de este hecho la mujer Del Río fue arrestado el pasado mes de mayo, cuando locales el domingo a las 10:00 horas. La víctima lo acusa lo acusó de amenazarla con dejar a su hijo en medio secuestró y agredió sexualmente a una mujer en San de haberla cacheteado y forzado a usar un vestido en de la carretera si no cumplía con sus peticiones de Antonio, Texas por alrededor de 13 horas y a quien específico de los que usan las viejas huilas y pedirle ponerse el vestido como el que usan las viejas huilas, supuestamente le pidió el chiquito y se la quería el chiquito, pues el pelado quería darle a la vieja por darle el chiquito y sacarle brillo a la corneta, Alberto parchar por donde le ronca el sapito. donde le ronca el sapito. fue arrestado a las 11:00 horas (tiempo local de San De acuerdo con este portal, el luchador, quien En este portal narran las declaraciones que la mujer Antonio) el sábado 9 de mayo. responde al nombre de José Alberto Rodríguez compartió para TMZ y la cadena Fox, además, informan El luchador actualmente no forma parte de la Chicuan, de 43 años, fue arrestado por las autoridades que en Texas el abuso sexual se castiga con sentencias WWE, después de ser despedido por conducta

antiprofesional y problemas con un empleado, aunque el mexicano aseguró que fue un acto racista por parte de la empresa.

Acusan a hijo inútil y bueno para nada de Silvia Pinal de querer la herencia de la vieja

La Chiquis Rivera tiene un nuevo macho después de mandar a Lorenzo a freír espárragos

Luis Enrique Guzmán muy encabronado de que una revista diga que quiere quedarse con la herencia de la vieja ruca y querer despojar de los bienes a sus payasas y decadentes hermanas

A un mes de confirmar su ruptura con Lorenzo Méndez, quien no le sirvió para nada, la vieja gorda y sin talento alguno fue vista besando muy caliente a otro pelado al perecer bien dotado

El hijo inútil y bueno para nada de la ruca actriz es señalado por una revista de tratar de despojar a sus payasas y decadentes hermanas de la herencia que su famosa madre dejará algún día cuando la vieja cuelgue los tenis, según el sitio de espectáculos LaBotana. com Luis Enrique Guzmán explota muy encabronado en contra de lo publicado por una revista de espectáculos, en la que se asegura que él quiere quedarse con la herencia de la ruca Silvia Pinal y despojar a sus hermanas, informa LaBotana.com El hijo de la diva del cine mexicano y del ídolo del

rock and roll el indeseable Enrique Guzmán, dijo a ‘Ventaneando’: “Ya estoy hasta la madre de tener que desmentir lo que dice esta revista.

Jamás he tenido nada qué ver con el testamento de mi mamá ni nada, este tipo de mamadas solo amarrando navajas entre mi familia, queriendo enemistar a mis hermanas contra mí”.

Luis Enrique dice ya estar harto y muy encabronado de siempre estar desmintiendo ese tipo de noticias mamonas, y asegura que todo esto es falso, y que ignora quién del personal que labora con su mamá pueda estar filtrando estas mentiras a esa publicación.

A un mes de terminar definitivamente su relación con Lorenzo Méndez, quien lo le sirvió para nada ni para el arranque, la Chiquis Rivera es captada besando muy caliente a otro hombre, del que se descubrió su identidad.

La hija gorda y sin talento alguno de Jenni Rivera, la difunta, viajó a México por motivos de trabajo, y la captaron plantándole un beso en la boca a un hombre, que resultó ser el empresario Jorge Cuevas, conocido en el ambiente musical como Mr. Tempo, informó el programa Suelta la Sopa.

La payasa y pésima cantante e influencer

publicó una foto en la que está firmando un contrato precisamente junto a Mr. Tempo, y escribió: “Emocionada por lo que viene. Ya les quisiera compartir. Gracias Mr. Tempo por creer en mí, vamos con todo”.

En cuanto a su relación sentimental con Jorge Cuevas, la Chiquis ha preferido guardar silencio y no hacer ningún comentario, cabe mencionar que la vieja gorda y sin talento alguno siempre ha vivido del escándalo y a la sombra de la difunta, pues hace tiempo una de las hijas homies de Lupillo “El Siéntate” Rivera, dijo en un video que la vieja gorda sí se había metido y parchado con el entonces pelado de la difunta.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Preparan libro sobre los últimos días de vida de José José aka El Ronco La escritora Patricia Romani prepara el lanzamiento del nuevo libro, que, según ella, cuenta con la autorización del ronco cantante y donde se revelan muchas corrientadas y marranadas

La escritora Patricia Romani prepara el lanzamiento de un libro en el que se narra cómo fueron los últimos días de vida de José José, trabajo que la autora asegura, tuvo la autorización del ronco cantante.

Romani conoció a José José desde 2007, y entre ellos surgió una gran amistad aunado con la colaboración profesional, y fue el intérprete quien le confió detalles desconocidos de su vida. “Tengo más de 15 horas de conversaciones grabadas. Lo conocí en el programa ‘Cantando por un sueño’ y nos volvimos amigos cercanos, él grababa la telenovela ‘La Fea más Bella’, y ahí surgió todo en colaboración con él”.

Romani asegura que la idea de este libro, al que se tituló ‘Esta es mi vida’, fue idea del intérprete: “Revisó

lo que yo iba escribiendo y los poemas que iba haciendo, lo que no le gustaba lo cambiaba”.

La escritora reveló que 45 días antes de morir, José José ya no podía hablar, situación que resultaba tremendamente triste.

Patricia Romani dice tener los derechos de autor para publicar este libro, a pesar de que los hijos mayores del cantante interpusieran una demanda, la que según la escritora no procederá, pues tiene toda la documentación en regla, y ya se encuentra en pláticas con una editorial.

La muerte del Ronco fue un misterio por el pleito entre su hija la corriente Sarita con sus inútiles y buenos para nada medio hermanos, el ajotingado José Joel y la horrenda Marysol, hijos que el Ronco tuvo con la payasa Anel, quien supuestamente el Ronco, la vieja lo tenía embrujado.

Gloria Estefan pidió a su hija ocultar que es lesbiana y que le gusta la tortilla y la pupusa Emily recordó cuando su madre le pidió que ocultara que le gusta la tortilla y la pupusa revuelta delante de su abuela Gloria Fajardo para que la vieja payasa no se cagara y la hiciera de pedo

Emily Estefan, hija de Gloria y Emilio Estefan, habló esta semana sobre su viaje para vivir como una “mujer queer” y reveló en el programa de Facebook Watch, Red Table Talk: The Estefan, que su sexualidad no fue bien recibida por su madre, Gloria Estefan, quien se cagó al principio.

En el episodio del miércoles, Emily habló sobre el momento en que se descubrió a sí misma como lesbiana, aficionada de los burritos, las tortillas y las pupusas revueltas y camioneras.

Emily recordó que Gloria le pidió que no hablara de su vida personal cerca de su ruca y persignada abuela la balsera cubana, Gloria Fajardo.

“Fue como, ‘Oye, estoy enamorada de esta chica’”, recordó Emily. “Lo primero que dijiste fue, ‘Si le dices eso a tu ruca abuela y ella se caga, se encabrona y muere colgando los tenis, su sangre estará en tus manos’. No estaba preparada para eso.

Entonces fue cuando comencé a lastimarme”, agregó.

“Nunca olvidaré eso”, se lamentó Emily por haber sido censurada por Estefan.

Gloria, visiblemente consternada por haberla cagado bien gacho, no negó el comentario de Emily sobre el programa, pero dijo que su hija estaba ‘recordando cosas, como todos, de una manera diferente’.

Ella defendió su posición: “Estaba tratando de proteger a mi madre enferma de cualquier impacto que pudiera afectar su salud, ya Emily de cualquier cosa que pudiera terminar con su relación”, explicó.

Gloria Fajardo murió en 2017 a la edad de 88 años y nunca descubrió la verdad sobre su nieta, quien declaró su orientación sexual ese mismo año, al revelar que le gustaban los burritos, la tortilla y las pupusas revueltas y camioneras, porque la yuca frita y en trozo nunca le ha gustado.

23

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es.

Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero.

Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte.

Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com.

Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva.

Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias.

SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761.

Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos.

Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

25

26 VidaySabor

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Vehículos VENDEN SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651242-3058

Músicos y Artistas

SE VENDE MERECEDES BENZ 300 E DEL 1990, 4 PUERTAS, 6 CILINDROS Y 146,000 MILLAS A $3,000. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A GABRIEL MICHILOT AL 952-888-3624

BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES.

HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ.

SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS!

HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES.

SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

2007 GOLF GTI, 98,000 MILLAS, 4 PUERTAS, DSG AUTOMÁTICO, ESTILO HATCHBACK, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

2018 HYUNDAI ELANTRA, 20,000 MILLAS, TITULO LIMPIO EXCELENTES CONDICIONES. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

2010 DODGE JOURNEY, 100,000 MILLAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO ASIENTO TERCERA FILA. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540 ESTOY BUSCANDO TRABAJO DE CHOFER LOCAL, REGIONAL CLASE A POR FAVOR SI ALGUIEN NECESITA UN CHOFER ME PUEDE MANDAR UN CORREO ELECTRÓNICO A ABBEL0632@ GMAIL.COM.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo OFRECEN LOOKING FOR A CAREER AND OPPORTUNITY FOR GROWTH, NOT JUST ANOTHER JOB? DUE TO EXPLOSIVE GROWTH, WE NEED TO ADD SEVERAL CREW MEMBERS. ENVIROMATIC IS A 48-YEAR-OLD KITCHEN HOOD AND GREASE EXHAUST CLEANING COMPANY AND ARE PROUD

TO SAY WE ARE CONSIDERED THE BEST IN THE BUSINESS. WE HAVE 13 REGIONAL SHOPS SERVING 34 STATES. WE ARE HIRING IMMEDIATELY AND WILL TRAIN! WHAT YOU’LL DO:N CLEAN COMMERCIAL KITCHEN’S GREASE EXHAUST VENT SYSTEMS WITH PRESSURE WASHING EQUIPMENT AND MANUAL TOOLS AS NEEDED. WHAT WE NEED: ABILITY TO WORK OVERNIGHT, ABILITY TO TRAVEL AS NEEDED. VALID DRIVER’S LICENSE WITH A GOOD DRIVING RECORD, CLIMB LADDERS, WORK IN TIGHT SPACES AND LIFT 75-100 LBS. WHAT WE OFFER YOU: $15-17 PER HOUR, COMPANY PAID MEDICAL AND DENTAL INSURANCE FOR THE EMPLOYEE., 401K WITH COMPANY MATCH. DAILY PER DIEM WHEN TRAVELING. TO APPLY: VISIT WWW.ENVIROMATIC.COM AND APPLY UNDER THE “NEWS & JOBS” TAB. OR EMAIL RESUME AND/OR WORK HISTORY AND CONTACT INFO TO GREG.SMITH@ENVIROMATIC.COM $20/HR. NEED LANDSCAPE CONSTRUCTION HELP FOR NOVEMBER BUILDING PATIOS, RETAINING WALLS. YOU NEED DRIVERS LICENSE AND CAR TO GET TO JOBSITES. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028 ERBERT AND GERBERTS SANDWICH SHOP (ST PAUL) ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA TODAS LAS POSICIONES. INTERESADOS LLAMAR AL 651-2046400 Y PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE Y POR LA MAÑANA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 BUSCO MECANICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651 248 0160 SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN TALLER UBICADO EN NE MINNEAPOLIS DE LUNES A SÁBADO, PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-788-4504.

SE SOLITA PERSONA PARA TRABAJAR DE PREPARADOR DE COMIDA Y DISHWASHER PARA TRABAJAR EN CONGA LATÍN BISTRO 612-868-7985501 E. HENNEPIN AVENUE, MINNEAPOLIS MN 554 14. POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN TRABAJO PARA EN LA TARDE. DE 4 PM A 9 PM. TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999. DE LUNES A VIERNES. ¿ESTAS SIN EMPLEO? LA MEXICANA SUPERMERCADO TIENE POSICIONES ABIERTAS: EN EL ÁREA DE CARNICERÍA Y ABARROTES, POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612.597.1834

SE NECESITA PCA-BUSCANDO UNA MUJER PCA EN LITTLE CANADA, $13.50 DÓLARES POR HORA. 10 A 20 HORAS/SEMANA. DÍAS DE SEMANA: NEGOCIABLE. FINES DE SEMANA: A CUALQUIER HORA. DEBE PASAR UNA REVISIÓN DE ANTECEDENTES. DEBE COMPROMETERSE A 6 MESES. LAS RESPONSABILIDADES INCLUYEN LA LIMPIEZA DE LA CASA Y EL TRABAJO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. SE PROPORCIONARÁ ENTRENAMIENTO. PREFERIBLEMENTE QUE NO FUME. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR LLAME AL (651)888 2302.

NECESITAMOS TRABAJADORES PARA LAS YARDAS,CON O SIN LICENCIA PARA MANEJAR LOS TROCAS,ESTAMOS EN CENTERVILLE MN,TEL 763 2021285 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO. SI ESTAS INTERESADO COMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 ESTOY SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN TRABAJAR EN INSTALACIÓN DE PISOS NO IMPORTA SI NO TIENES EXPERIENCIA. COMUNÍCATE CON NOE AL 952.406.2613 VIDAL AUTO SERVICE IN COLUMBIA HEIGHTS, MN IS LOOKING FOR AUTO TECHNICIAN TO JOIN OUR STRONG TEAM. WE ARE LOCATED ON 4457 CENTRAL AV NE.. OUR IDEAL CANDIDATE IS SELF-DRIVEN, PUNCTUAL, AND RELIABLE. RESPONSIBILITIES: EXAMINE CARS BASED

ON CUSTOMER STATEMENTS AND DETERMINE APPROPRIATE REPAIRS NEEDED •PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO COMPLETE REPAIRS •PERFORM ROUTINE MAINTENANCE SUCH AS OIL CHANGES, CHECKING FLUID LEVELS AND ROTATING OR BALANCING TIRES •REPLACE OR REPAIR WORN PARTS AS NEEDED QUALIFICATIONS •PREVIOUS EXPERIENCE AS AN AUTO MECHANIC A PLUS •EXCELLENT VERBAL COMMUNICATION SKILLS •ORGANIZATIONAL SKILLS. ... •KNOWLEDGE OF TOOLS AND EQUIPMENT BEING USED TO REPAIR VEHICLES •STRONG CRITICAL-THINKING AND TROUBLESHOOTING SKILLS WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR APPLICATION. THANK YOU. CALL US FOR MORE INFO.@763-3310753.

NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B PARA MANEJAR NUESTROS CAMIONES COLECTANDO LLANTA PARA RECYCLING INTERESADOS COMUNICARSE CON MG. ED. ARCHILA (612)819-8203 O JORGE CONDE (763)219-7307 SE BUSCA LANDSCAPE FOREMAN (ENCARGADO EN JARDINERÍA) CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE 3 AÑOS EN PATIOS DE ADOQUÍN, FLAG STONE, BLUE STONE, PAREDES DE BLOCK O PIEDRA NATURAL, CAMAS DE MULCH, PIEDRA, CERCAS DE MADERA Y VINYL, QUE TENGA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE Y BUEN RÉCORD, SALARIO COMIENZA DE 22 POR HORA, ENTRE MÁS EXPERIENCIA TENGAS MAS PUEDES GANAR, CO-

MUNICARSE AL TEL 612 2729197 PARA MÁS INFORMACIÓN, GRACIAS. OPORTUNIDAD DE GERENTE DEL TALLER DE CARROCERÍA/ SOCIO (FRIDLEY). SKY AUTO LLC ESTÁ BUSCANDO UN AMBICIOSO, CONFIABLE Y EXPERIMENTADO TÉCNICO DE CARROCERÍA PARA MANEJAR NUESTRO TALLER DE CARROCERÍA EN FRIDLEY Y SER UN SOCIO EN ÉL. ESTA ES UNA RARA OPORTUNIDAD CON ÉXITO FINANCIERO ILIMITADO PARA EL INDIVIDUO CORRECTO. TENEMOS UN TALLER DE 6.000 PIES CUADRADOS BIEN EQUIPADO. TIENE UN BASTIDOR, POLIPASTOS, CABINA DE PINTURA CON UN CICLO DE HORNEADO, Y TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS. SOMOS UN CONCESIONARIO EN RÁPIDO CRECIMIENTO Y SIEMPRE TENEMOS MUCHOS COCHES QUE ARREGLAR. TRAEREMOS EL NEGOCIO, AYUDAREMOS A CUBRIR LOS GASTOS OPERATIVOS POR ADELANTADO, Y PAGAREMOS COMO CLIENTE SEGÚN EL VALOR JUSTO DEL MERCADO. EL CANDIDATO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE POR LA GESTIÓN DEL EQUIPO Y LAS REPARACIONES DEL VEHÍCULO, NOSOTROS TENEMOS EL RESTO CUBIERTO PARA USTED. BÁSICAMENTE ESTAMOS MANEJANDO UN NEGOCIO EN EL QUE EL CANDIDATO ADECUADO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE DE ARREGLAR LOS COCHES DE MANERA OPORTUNA, YA QUE AHÍ ES DONDE ESTARÁ LA MAYOR PARTE DEL DINERO. RESPONSABILIDADES: CONTRATAR UN EQUIPO. DIRIGIR LA OPERACIÓN. ORDENAR

LOS MATERIALES SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGURARSE DE QUE LOS PLANES DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS SE EJECUTEN CORRECTAMENTE. ADMINISTRAR LA NÓMINA. ADMINISTRAR EL CONTROL DE CALIDAD. CALIFICACIONES: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMA. EXTRAORDINARIAS HABILIDADES DE ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN. ORIENTADO A LOS DETALLES. PARA MÁS DETALLES Y PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME O ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-8061206.

HOLA AMIGOS, NESECITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSBLES . PORLO MENOS CON UN ADE EXPERIENCIA. INTERESADOS PORFAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 HOLA...ANDO X EL AREA DE BLOOMINGTON Y BUSCABA ALGUIEN K ME AYUDARA A LIMPIAR UN TERRENO ...SE REQUIERE CARGAR PESADO ...SERIA HOY Y TAL VES MANANA DEPENDE K TANTO NOS FALTE XFAVOR COMUNICARSE AL 715 531 3337 SHERRY...SI NO CONTESTO DEJEN MENSAJE Y LES REGRESO LA LLAMADA ...GRACIAS. SOLICITAMOS UNA PERSONA PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO. EL ÁREA DE ENTREGA ES PEQUEÑA. 651-208-6999 PREGUNTAR POR MANUEL. HOLA, AMIGOS, NECESITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSABLES. POR LO MENOS CON EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

NECESITAMOS GENTE PARA TRABAJAR HACIENDO COMIDA RÁPIDA Y PARA ENTREGARLA A DOMICILIO. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SOLICITO COCINEROS PARA EL TURNO DE LA NOCHE EN QUE TENGAN TRANSPORTE HORAS FLEXIBLES DEPENDE LA EXPERIENCIA PODEMOS ARREGLAR EL PAGO. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-686-7022 EAGAN APPLEBE’S TOWN CENTRE 55123 WE ARE LOOKING FOR AN ORDER DISPATCHER FOR OUR ONLINE STORE, HOURS FOR THIS POSITION IS FROM 10-4PM. THE PAY IS $12 AN HR. CAR IS REQUIRED. BASIC COMPUTER KNOWLEDGE IS REQUIRED. RELIABLE AND ACCURACY IS REQUIRED. PLEASE INQUIRE VIA EMAIL AND SEND YOUR RESUME. INFO@GESSOCOLLECTION.COM FIRST STATE TIRE RECYCLING ES UNA COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO Y ESTÁ BUSCANDO CONDUCTORES CON UNA TARJETA MÉDICA ACTUAL QUE POSEAN CON LICENCIA DE CLASE D O CDL DE CLASE A O B PARA CONDUCIR NUESTROS CAMIONES DE RUTA DE RECOLECCIÓN DE LLANTAS, E INTERCAMBIAR DE EQUIPOS Y / O ENTREGA DE NUESTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LLANTAS (TDA).

LA POSICIÓN DE LA RUTA REQUIERE LEVANTAR Y CARGAR LLANTAS DE VARIOS TAMAÑOS Y SU PESO, CONTINUAMENTE DURANTE LA JORNADA LABORAL. ROUTE DRIVER ES PARTE DE UN EQUIPO DE TRES HOMBRES. TODOS LOS CONDUCTORES COMPLETAN DIARIAMENTE LAS INSPECCIONES DE VIAJE ANTES Y DESPUÉS Y LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES; EL TRABAJO IMPLICA UNA EXPOSICIÓN REGULAR A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTERNAS. EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES CON FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y, A VECES, LOS SÁBADOS. ARCHILA2@ICLOUD.COM BUSCO PINTORES Y AYUDANTES DE PINTURA TRABAJO GARANTIZADO TODO EL AÑO. INTERESADOS LLAMAR 754.231.7112 NECESITAMOS GENTE PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. COMIDA RÁPIDA. 651-204-6400 PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE. 651-208-6999 PREGUNTA POR MANUEL.

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020 DO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBADO. LLAMAR AL 651-208-6999 Y PREGUNTAR POR MANUEL. BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502 BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE PINTURA DE PREFERENCIA HOMBRES, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA, QUE TENGAN TRANSPORTACIÓN, GANAS DE TRABAJAR Y QUE SEAN RESPONSABLES EL TRABAJO ES PARA TODO EL AÑO, INTERESADOS COMUNICARSE AL 331.220.0502 FULL -TIME/PART-TIME POSICIÓN DISPONIBLE COMO AYUDANTE EN LA COCINA, RESTAURANTE LOCALIZADO EN MINNEAPOLIS. PREFERIBLE QUE TENGA EXPERIENCIA EN TRABAJAR EN LA COCINA. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A TRACY AL: 612-702-2922.

CIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730

VICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734 -310 4/612-203-7028.

ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY.

JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA.

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ.

SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA.

SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM

HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191!

ESTOY OFRECIENDO MIS SER-

Servicios MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@ HOTMAIL.COM

OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

NECESITAMOS GENTE PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO DE COMIDA RÁPIDA. BUENA PAGA, LLAMAR A MANUEL 651208-6999

HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797

NECESITAMOS LAVAPLATOS, DE 4PM A 10 PM DE LUNES A SÁBA-

HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVI-

HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@ GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-

SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS

AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 6182835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO

YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN,

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE

NDEPENDIENTE

para todo tipo

ESTE FABULOSO SERVICIO. 651369-0679

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160

ASEGURADORA

COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ.

612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL.

HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427

402-5878

27

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ T VS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE ¿SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? TIENES UNA ENFERMEDAD TERMINAL...? ¿PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO? “TAROT DE LOS ÁNGELES” (ORÁCULO)” PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS” RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS” NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@GMAIL.COM SERVICIO DE REPARACIÓN AC-

TUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO.

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612703-7584

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN HOLA, BUSCO UNA CASA QUE ACEPTEN PERROS

GRANDES(PITBULLS). TENGO 2 HIJOS PEQUENOS. ACABO DE REGRESAR DE OTRO ESTADO Y NESECITAMOS UN LUGAR SIQUIERA PARA EL TIEMPO FRIO. ME PUEDEN CONTACTAR POR CORREO ELECTRONICO. MROD1301@GMAIL.COM O TEXTEAR AL 346 244 8119. GRACIAS!!

BUSCO UN CUARTO PARA RENTAR POR EL ÁREA DE ST. LOUIS PARK O HOPKINS LLAMAR A 612.478.2637 BUSCO APARTAMENTO TIPO ESTUDIO O BASEMENT CON UNA CUOTA DE RENTA QUE SEA ECONÓMICA. SOY MADRE SEPARADA CON UNA NIÑA MARAVILLOSA DE 8 AÑOS. SOY RESPONSABLE, TRABAJADORA Y ME GUSTA VIVIR EN PAZ. DE PREFERENCIA BUSCO QUE ESTÉ EN HOPKINS O EN ÁREAS CERCANAS COMO SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, EDINA, RICHFIELD, ETC.… CONTÁCTAME AL 952.994.8719

SE BUSCA TOWNHOUSE O APARTAMENTO CON GARAGE CERRADO DE 2 HABITACIONES PARA 2 DAMAS, QUE ESTÉ UBICADO EN HOPKINS, SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, MINNETONKA O SUS CERCANIAS, Y NO EXCEDA LOS $1200.

PARA CONTACTO LLAME AL 952.994.8719

Vivienda RENTAN TENGO UN CUARTO DISPONIBLE PARA UNA PERSONA ......SE COMPARTE EL BANO ..COSINA ...ESTA EN EL AREA DE ROBBINSDALE X EL 100 N.Y LA 42 ...TIENDAS...GASOLINERA...LIQUOR...BUS STOPS...

TODO ESTA A DISTANCIAS MUY CERQUITAS ...MAS INFORMES AL 612 -306-6913...O 715-531-3337 DEJAR TEXTO SI NO CONTESTO Y REGRESARE

LA LLAMADA...CUARTO ESTA LISTO PARA MOVERSE RENTO 1 RECAMARA EN CASA FAMILIAR EN BROOKLYN CENTER. AREA MUY TRANQUILA CERCA DE SUPERMERCADOS I TRANSPORTE PUBLICO I AUTOPISTAS DISPONIBLE 12 /1 PARA MAS INFORMACION 763 274 4650 O AL 763 238 3627 SE OFRECE COMUNIDAD LIMPIA Y TRANQUILA. EL ESTUDIO ES AMPLIO, UNA RECÁMARA, MUCHA LUZ Y VENTANAS. PARA UNA PERSONA SOLA DE COMPORTAMIENTO CORRECTO, 2 CARTAS DE RECOMENDACION. NO MASCOTAS. DEPÓSITO Y PRIMER MES DE RENTA EN ANTICIPO. $ 600 TODOS LOS BILES INCLUIDOS. EN CICERO IL SRS. MORA 847 5334144 SE RENTA UN GARAGE DE DOS PISOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, EN LA 16TH AVE SUR PARA GUARDAR UN CARRO ABAJO Y GUARDAR COSAS EN

EL SEGUNDO PISO, O PARA SOLO GUARADAR COSAS EN LOS DOS PISOS. PRECIO $150.00 POR MES.(612) 3109896 SE RENTA RECAMARA EN RICHFIELD EN UN APARTAMENTO, SOLO PARA MUJER. EL APARTAMENTO ESTA LIMPIO Y CON AMBIENTE SANO. EN SEASON PARK APARTAMENS. DISPONIBLE EN OCTUBRE NOVIEMBRE. RENTA DE 450 Y DEPOSITO. INCLUYE INTERNET Y CABLE. LLAMAR O DEJAR MENSAJE AL 6125591935 SE RENTA UN GARAGE DE DOS PISOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, EN LA 16TH AVE SUR PARA GUARDAR UN CARRO ABAJO Y GUARDAR COSAS EN EL SEGUNDO PISO, O PARA SOLO GUARADAR COSAS EN LOS DOS PISOS. PRECIO $150.00 POR MES.(612) 310-9896 SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA MINNEHAHA FALLS (LA CASCADA ) PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL #(612) 636-1245

RENTA ES DE $1,375.00. PARA INFORMACIÓN LLAMAR 612.564.9446.

SE RENTA BASEMENT DE 2 RECAMARAS EN AVE. PORTLAND. $ 950 AL MES, MAS UTILIDADES LLAMA AL 612269-3047. POR FAVOR GENTE RESPONSABLE Y SIN VICIOS. RENTO UN CUARTO SOLO SE COMPARTIRÍA LA VIVIENDA CON UNA PERSONA ES EN UN DÚPLEX EN MINNEAPOLIS $420 MENSUAL. SI ALGUNA PERSONA BUSCA UN LUGAR TRANQUILO ESTE LUGAR ES PARA TY. 651-332-6337 BUSCO PERSONA SERIA RESPONSABLE Y LIMPIA QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO 550 POR MES POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612.481.3106 ESTOY ARRENDANDO UN CUARTO EN LA PARTE SUR DE MINNEAPOLIS, MUY CERCA DE LINEAS DE AUTOBUS, TREN Y DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO. $400 MENSUALES INCLUYENDO LOS SERVICIOS DE LUZ Y AGUA. SI ESTAN INTERESADOS EN OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE A LLAMAR O MANDAR MENSAJE DE TEXTO AL 612 407-4887.

LOS MENSAJES DE TEXTO SON PREFERIDOS A CUALQUIER HORA Y LAS LLAMADAS DESPUES DE LAS 6:00 PM.

| ebs W o nasY i BUSCO PERSONA SERIA señ i g a D P RESPONSABLE QUE PUEDA| | n | ía PAGAR LA RENTA AfTIEMPO, ó o i c a s i rCON TODOSpre f $500 POR MES og nas tBILLES INCLUIDOS POR m Grá FLOS i I o g o |TEXTO A Pa FAVOR MANDAR iseñ ión | 612-481-3106 ebsALEX co | eño D s W i | s i s D ía pre ráf fDEía | ina RENTO GAPARTAMENTO n | m g I ó raf a i a o P s 2 DORMITORIOS, SALA, APARTAMENTO DE 2 RECAg | | s eñ grY BAÑO mMARAS rePOR LA n s p COMEDOR,tCOCINA AVENIDA o i oto Webs o F i a D c I GRAND Y LAag i o | COMPLETO. EL APARTA31 ST... PARA | f F | s á P a a r n ESTAeEN LLAMAR bsEL PRIM- oMÁS|INFORMACIÓN ño afí n |MENTO e gin ño G sió r ó s a e W i i ER PISO, EL EDIFICIO TIENE A 612.226.6873 g c P s r i e as DEPARTAMENTOS | |D CUATRO oto Impre agin Imp ico | ráfUSO fBUSCO Dis a PERSONA n F í G | | ó DONDE SE COMPARTE SERIA RE| i f a o s | ía | P ebs gr LA LAVANDERÍA. EL SPONSABLE LIMPIA QUE as señ prYeLA Grá graf o ión Webs iDE W o s t m D c o s e I APARTAMENTO ESTÁ CERCA PUEDA PAGAR i ginA | DE 38TH Fo | s aRENTA to eñ pr na áf a i s a Y CHICAGO ENsEL TIEMPO 550 PORP MES POR FA| o r i m í o g n I F f | b G i D e LA VOR | | Pa | SUR DE MINNEAPOLIS. MANDAR TEXTO AiALEX o ra ón o señ ag W i | s g ñ c P a s n i s e í b D o e f 612.481.3106 | a f e | o ió is n | Fot fic mpr Pagin o Grá afía sW |D gra mpres co I ó á a i | i o f r a s n | t á i r ARRENDANDO e UN ñ fí s Fo | I oG pr ogESTOY ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra CUARTO IEN LA PARTE SUR ina s ñ t | m s c e e i o | b s g r f e n | s e MINNEAPOLIS, MUY CERPa Di | F ebsDE Fot | Imp Grá rafía ina Dis esió inas W ráfico CA DE LINEAS DE|AUTOBUS, n | eño g | r o ó o s a p W i i s g ñ c P a s n TREN Y DE TIENDAS DE AUTOi s m e í b g D G o Jorge I f a | áf $400ía preAmerigo MENSUALES rSERVICIO. ina Dis esió as We o | n Fot | P m g G | eño togra r c I f s i a p | i f a INCLUYENDO LOS SERVICIOS o P o a sió n | 612.251.4548 m í á i r D c e ñ I f n | i o r e s g g r | f a F ó s DE LUZ Y AGUA. SI ESTAN | p b G o i i r o Pa IENmOBTENER We Grá rafía gin og |D res ño fic Fot INTERESADOS ebs co | n | | s a t e p á design@jorgeamerigo.com P ó a s a | o W r i i m í s g MAS n s |SIRi s D o eb AINFORMACION, | I | F e o G www.jorgeamerigo.com raf o agi LLAMAR O MANDAR pre ión as WVASE ráf fía | ina s g ñ c P s n Fot i m e b g Dis G o e I f ó s e | a t | i i r MENSAJE DE TEXTO AL 612 á a o P n s | p o i D r ñ a Gr Im as W áfico pre bs | F og aDEfíTEXTO resió Pag eño 407-4887. o | | Dise a | n | t m í i r c I f n | i o We LOS MENSAJES r s g g f a G o | F ebs | mp gra presió s Web Dis SONtPREFERIDOS AICUALico o | P seño Grá rafía g o | f F n | t á ó a o QUIER HORA Y LAS LLAMAa | o W r i m í s DE LAS 6:00 | Pa g c n I F si f i s b G i D o e f a e n a | | g DAS DESPUES t | r á o r n a Fo og esió inasPM.W ráfico Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t |D i i r P s | p o W D e a F | m s í g G | e s g r c I f a s i a p b o i f o o a DE r 2a RECAin n | | | P We Diseño ráFlyers eñAPARTAMENTO s | g |D fic afí| Posters Fot sBusiness ó s | Im pre ag b G e Impresión: Cards | Brochures o i i á r MARAS POR LA AVENIDA o e P a s t | m r í g D c o e I i f o W | b G o | r ñ F Y LA 31 ST... a e n |PARA s t áf se |GRAND mp grBanners IPrecios FoWeb: sió |aLogos fía ico sW bs LLAMARotog Gr$150 inadesde MÁS INFORMACIÓN DiDiseño o e f a e n | | & Más... g t | r á o r ó n a p W i r i F A 612.226.6873 a n Fo ebs o | P iseñ Fotog mpres nas sió | Im | Pag eño G grafí W i D e s g | s r c I i a Fotografía: Sociales | iProductos |fíRetratos | Prensa... b ESTÁ DISPONIBLE DÚPLEX is a na DEventos Imp n | ebs | | P ico oto We ráf g | f a DE 3 RECAMARAS Y UN BAÑO F ó | a G i á r o P a s | í s g c o e i f W | b Gr o r ñ f a e n s t e p r Im Fo Grá ina Dis og esió inas W ráfico | | g t | r o a p o s ñ P a n F eb | ise afí oG Pag sió | Im

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] EN EL PRIMER PISO. $1,100 DE DEPOSITO Y $1,100/MES DE RENTA. LOCALIZADO EN EL 2705 BRYANT AVE. NORTH, MINNEAPOLIS, MN 55408.

FAVOR DE LLAMAR A NOE AL 612-275-3136.

APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS POR GRAND AVE Y LA 31ST. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL (612)226-6873

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Varios REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758.

ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-4518715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS

DOS LOS CANALES EN INGLÉS. 651-368-0679

ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL.COM

10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395

AL PRIMERO QUE LLAME LE VENDO MI CAJA DE CABLE PARA VER TODOS LOS CANALES DE TV. TODOS LOS DEPORTES, TODOS LOS CANALES DE ESPAÑOL DE USA Y MÉXICO Y TO-

TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/ MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612490-4902 O ENVIÉ CORREO

DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE.

¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!!

SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK

TRABAJO ¿BUSCANDO

OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-2442164.

SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO 40 DÓLARES. LLAME 612323-1758.

SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758 SI TIENE ALGUNA FIESTA O EVENTO NECESITA ARREGLARSE Y MAQUILLAR YO PUEDO AYUDARTE. CON CITA ES MEJOR. PUEDE CONTACTARME A 612 978-4121

VID-19?

DEBIDO AL CO

TU GRATUITO EN RECIBA APOYO .

E EMPLEO BÚSQUEDA D

TU DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Trabajamos con la mayoria de compañias de seguro. Pero si no cuentas con seguro hemos creado un plan económico para obtener servicios dentales a un costo razonable.

OFRECEMOS:

• Reemplazo de dientes perdidos (Dientes postizos, Implantes, Coronas, Puentes) • Ortodoncia • Tratamientos de endodoncia • Tratamiento cosmético • Emergencia Dental

• • • •

2 exámenes al año 2 Limpiezas rutinarias Rayos X los necesarios Visita de examen de emergencia • 20% Off en todos los procesos dentales.

(Aplican restricciones contactarse por teléfono)

$399 al año por persona y $359 por cada miembro adicional PLANES DE PAGOS • HORARIOS FLEXIBLES

moundsviewfamilydental.com

Hwy

10

Edgewood Dr

5366 EDGEWOOD DRIVE MOUNDS VIEW, MN 55112

Long Lake Road

763.432.3399 763.432.3294

Cty. Road I

Estamos atras del Walgreens de Highway 10.

Mounds View Family Dental

COMMUNITY CAREER LABS Siete lugares que ofrecen apoyo gratuito para los solicitantes de empleo y los residentes afectados por COVID-19, incluye: • Herramientas para la búsqueda de empleo en línea y ferias de trabajo virtuales.

• Referencia a programas de empleo y capacitación.

• Información sobre la planificación y evaluación de empleos • Computadoras con acceso a Internet.

• Copia e impresión.

ramseycounty.us/CareerLabs

29

30 VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

#LeerNosUne Los libros que tienes que leer en noviembre Por: El País

MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Una lista de títulos para leer durante los próximos treinta días Acaba de arrancar un nuevo mes, momento de hacerse con nuevas lecturas con las que sobreponerse a la bajada de temperaturas y al cambio de hora, libros con los que atrincherarse en casa.

En Librotea hemos confeccionado una lista de títulos para leer durante los próximos treinta días, seis apuestas que no te decepcionarán. “Se llamaba Beatriz Tussaud y no se casó con el amor de su vida”, es la frase con la que Mikel Alvira abre El color de las mareas. Una novela que narra una historia de amor, pero también desvela secretos de familia y pasiones inconfesables insuflando al relato el pulso propio de un thriller.

Mudar de piel supone el regreso de Marcos Giralt Torrente a la estantería de novedades. Tras varios años de silencio el escritor vuelve con un libro de relatos que habla de relaciones humanas, de la vida cotidiana, de la familia.

Otro regreso muy celebrado es el de la argentina Samanta Schweblin, Kentukis es una novela que pone la lupa sobre las complejas relaciones entre seres humanos y nuevas tecnologías.

Anagrama recupera Yo estoy vivo y vosotros estáis muertos, el ensayo biográfico que Emmanuel Carrère dedicó hace un cuarto de siglo a uno de los maestros de la ciencia ficción, el peculiar Philip K. Dick. La australiana Helen Garner cuenta en las páginas de La casa de los lamentos el largo juicio que se siguió contra Robert Farquharson, acusado de asesinar a sus tres hijos de diez, siete y dos años. Un caso real que conmocionó a la sociedad australiana.

Monstruas y centauras es el último libro de Marta Sanz. La escritora publica un breve ensayo en el que reflexiona sobre la salud del movimiento feminista y hacia dónde va. Un libro de no ficción que ahonda en muchas de las ideas que la Marta Sanz novelista ha ido sembrando en sus obras de ficción.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 851 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2020

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 El final de octubre se pone romántico cuando Venus ingresa a Libra el martes. El planeta del amor y el dinero estará en tu zona de las sociedades durante las próximas semanas, así que tu naturaleza independiente tendrá algo de compañía cuando te obliguen a trabajar con otras personas. Ya sea que eso implique una relación, una colaboración, o simplemente aprender el valor del trabajo en equipo, saber cuándo ceder es la clave para la felicidad ahora.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu semana comienza de manera productiva cuando Venus ingresa a Libra el martes.

Venus ingresa a tu zona de la rutina, y sientes ansiedad por empezar todos tus apasionantes proyectos, como rediseñar tu sala de estar, coser tu disfraz de Halloween, hacer el balance de tu chequera y un millón de cosas de tu lista de tareas pendientes. Sin embargo, recuerda que Libra también es el signo del equilibrio, así que agenda una siesta también.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. ¡Feliz Halloween, Géminis! Bien, Halloween recién llega al final de la semana, ¡pero la semana sigue siendo mágica! En especial el jueves, cuando Venus sale del meticuloso Virgo e ingresa al romántico y encantador Libra. Venus estará en tu zona del placer durante las próximas semanas, y fomenta creativos proyectos, aventuras amorosas, y actos de autoexpresión.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. ¡Feliz Halloween, Cáncer! Te espera una semana completa de trucos, dulces, y algunos sentimientos encantados. Todo comienza cuando Venus ingresa a Libra el martes. Venus estará en tu zona de la familia durante unas semanas, y pone un nuevo enfoque en tu vida hogareña y en tu yo interior. Puede que sientas un poco de indecisión y tengas una actitud egocéntrica durante un tiempo, pero también será un momento de descubrimiento. Tómatelo con calma. Todo saldrá bien.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. ¡Llegó la semana de Halloween, Leo! Venus ingresa al encantador Libra el martes, y propicias asociaciones en el frente romántico y en el financiero. Venus estará en tu casa de la comunicación durante unas semanas, así que este es el momento perfecto para invitar a salir a alguien, formar una pareja exclusiva, o simplemente decirle a alguien lo que sientes. Si quieres hacer negocios con otra persona, este es el momento para cerrar el trato.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

No sería la semana de Halloween sin algunos fantasmas y sustos, ¿verdad? Ten eso en cuenta el martes cuando Venus sale de tu signo e ingresa a Libra.

Esto podría crear algunos contratiempos menores para ti a medida que pierdes la energía del planeta del amor, pero no

te desanimes. Estos contratiempos son menores, y para la semana que viene ni siquiera los recordarás. Relájate.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. ¡Te sientes genial a medida que se acerca Halloween, Libra! El martes, Venus, tu planeta regente, ingresa a tu signo y te da un impulso natural de amor, dinero y justicia durante las próximas semanas.

Llamas la atención donde quieras que vayas, así que no te sorprendas si tienes nuevos o nuevas fans. Sin embargo, no necesitas toda esta aprobación. ¡Sabes que te ves bien!

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

La semana de Halloween comienza con una espeluznante situación que implica tomar una decisión (pie para los gritos.) Venus ingresa a Libra el martes, y te genera mucha indecisión con respecto a todo, desde importantes decisiones de la vida hasta qué dulces quieres comprar.

Intenta no pensar demasiado, Escorpión.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

La semana de Halloween comienza con algunos conflictos porque Venus ingresa a Libra el martes. Alguna persona en tu grupo de amistades o colegas no está jugando limpio, y dificulta las cosas para el resto. A nadie le gustan las mentiras. Aprovecha la diplomática energía de Libra para mantener la paz, pero no permitas que otras personas pasen por encima tuyo para obtener lo que quieren.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Sigue concentrándote en tus ambiciones profesionales, Capricornio. El martes, Venus sale de Virgo e ingresa al diplomático Libra. Venus estará en tu zona de la profesión durante las próximas semanas, y te hará enamorante de tu trabajo. Sigue enfocando tu energía en tus ambiciones y comenzarás a ver los frutos de tu trabajo.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Probablemente eres uno de los signos más enigmáticos del zodíaco. Es probable que ni tus mejores amistades puedan describirte. Sin embargo, aunque te encanta la idea de ser una persona distante y misteriosa, es momento de dejar de actuar cuando Venus ingresa a Libra el martes. Puede que ya casi sea Halloween, pero es importante que te saques el disfraz de les muestres a las personas un poco de tu verdadero yo. Valdrá la pena.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

La semana comienza con algunos movimientos planetarios porque Venus ingresa al harmonioso Libra el martes, y te recuerda que el equilibrio es clave en todas tus relaciones.

Si les das mucho a las personas que quieres, ¿qué te queda para ti? Durante las próximas semanas, recuerda practicar el amor y cuidado propio. Está bien si te refugias en ti para recargar energías.

31

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota.

CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces!

Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305