Vida y Sabor 856 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Mario Duarte: Un distinguido latino salvadoreño de Minnesota

Las dudas sobre la vacuna del Covid-19 entre nuestras comunidades

Tu Salud: La Gripe y El Covid-19 Pueden Contraerse Al Mismo Tiempo

Pág. 14

Pág. 11

Pág. 18

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 4 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2020 > AÑO XI > NO. 856 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

SIN MÁSCARA NO HAY SERVICIO.

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

HACERSE LA PRUEBA

EVITA CONTAGIOS NEW

18 DE NOVIEMBRE DE 2020

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 WWW.MORELLISMARKET.COM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. Buchanan’s Scotch Whiskey 750 L

$26.99 1.75 L

$57.99 18 Year Old 750 ml

$59.99

21 Year Old “Red Seal” 750ml

$139.99

Cazadores Tequila

Jose Cuervo Tradicional

Reposado

$29.99

Reposado & Silver 750ml

1.75 L

$14.97

Don Julio

Blanco 1.75 L

$59.99

Corralejo

$34.99

¡Increíble!

Patron

Don Julio

$32.97

$119.99

Tequila 750ml Silver

Reposado Tequila 1.75

Modelo $21.99

CAJA DE 24 LATAS

$24.99

Corona

$23.99

CAJA DE 24 BOTELLAS

Bud Light

Coor’s Light

Estrella Jalisco

Caja de 24 Latas GRANDES de 16oz

Caja de 12 botellas

$19.99

1942 Tequila 750ml

$13.99

Caja de 24 botellas

Victoria

Corona Familiar

Caja de 12 botellas

$12.99

PRECIOS MAS BAJOS QUE LA COMPETENCIA Visite nuestro sitio web www.morelismarket.com o nuestra página de Facebook Morellis Market para ver los horarios de nuestra tienda.

¿PREGUNTAS? LLAME A EMILIANO O SIRELY: 651-774-5961

Precios válidos hasta el 31 de diciembre de 2020

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ NEMONTE NENQUIMO ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Nemonte Nenquimo La líder waoraní luchando por la protección de la Amazonía “Me gustaría mandar este mensaje de mi comunidad al mundo occidental: que dejen de consumir tanta gasolina y tanto plástico porque lo que ellos consumen contamina y destruye nuestra vida en la selva.”

hace unos 60 años vivieron aislados— “vamos a seguir protegiendo nuestro territorio”. “Lo que defendemos es la vida y el planeta”, le dice a BBC Mundo. “Y me gustaría que el mundo asumiera también su parte en esta lucha. No esperen que sólo los pueblos indígenas sigamos haciéndolo. Necesitamos que luchen con nosotros para proteger la Amazonía. Si nos unimos todos, podemos cambiar el futuro de nuestras generaciones”.

Por BBC News Mundo

La líder waorani habló con BBC emonte Nenquimo lleva en su nombre las Mundo sobre cómo lidera estrellas y en su voz la firmeza de un men- esa lucha. saje urgente: su “casa” no está en venta. ¿Qué inspiró tu luElla no “mata con lanza”, como hacía su abuelo, cha por defender a los invasores de su territorio —unas 180.000 los derechos de los hectáreas de bosques húmedo-tropicales en la pueblos indígenas? Región Amazónica ecuatoriana— pero está dismuchas puesta a gritar su mensaje tan alto como haga Aprendí historias de mi abuefalta para lograr su objetivo: “Que se nos respete”, lo que solía escuchar dice casi en una exclamación. cuando tenía como 5 La líder waorani lideró una campaña indígena que años. Mi abuelo era un resultó en un dictamen de la Corte Constitucional defensor de su territorio. Lo de Ecuador para proteger 500.000 hectáreas de protegía. No dejaba que entraran selva amazónica contra la extracción petrolera. Su invasores, incluso aunque fueran de otra lucha la llevó a ser reconocida por la revista Time etnia indígena, los mataba con [su] lanza. A mí como una de las 100 personas más influyentes del me gustaba conocer esas historias de los guerreros waorani. mundo.

Este lunes 30 de noviembre, Nenquimo recibió uno de los seis premios internacionales que la Fundación Goldman* otorga cada año a defensores del medio ambiente (los llamados “Nobel” de la protección ambiental) por “haber sentado un precedente legal para los derechos indígenas en Ecuador”.

También aprendí mucho de mi padre. Él nació en la selva y no entró en contacto con el resto del mundo hasta hace 50 años. Gracias a él, desde pequeña, aprendí las realidades sobre mis raíces, sobre el lugar del que vengo —y sobre cómo los guerreros waorani han luchado durante miles de años (y lo siguen haciendo ahora).

Ella considera ese reconocimiento “una lucha col- Todo eso me hizo darme cuenta de que yo tenía ectiva” y asegura que los waoranis —que hasta que continuar con ese legado, defender nuestro

pueblo por nuestros hijos, por su futuro.

Fundé la Alianza Ceibo, una organización conformada por cuatro nacionalidades del norte de El gobierno sólo ve intereses. Nosotros, el pueblo la Amazonía (siona, a’i Kofan, siekopai y waorani) waorani, tenemos muchos recursos que quieren para defender a nuestras comunidades y a nuesextraer. Quieren saquear nuestro territorio. Por tra selva. Estar unidos nos dio mucha fuerza y eso organicé esta lucha, que es una lucha para coraje. defender la vida. Fue un trabajo duro, pero todo el pueblo unido Gracias al conocimiento de los ancestros, de colaboró —abuelos, jóvenes, niños, mujeres, nuestros abuelos —vivos y muertos— sabemos hombres—y logramos mapear nuestro territorio que la selva nos ha dado la vida y es [un proyecto de mapeo comunitario en el que se nuestra casa. Todo lo que hacemos trazaron más de 500.000 hectáreas de territorio es también una defensa por waorani, abarcando 16 comunidades]. el bien del planeta, que los humanos estamos de- Luego fui elegida presidenta de la organización strozando con el cam- Waorani de Pastaza (el Consejo de Coordinación bio climático. de la Nacionalidad Waorani de Pastaza, Conconawep) y seguí con la lucha. Si no hacemos algo ahora no dejaremos Ha sido una lucha larga, pero la Madre Tierra nos nada para las futuras necesita. generaciones. ¿Cómo influye en esa lucha ser una mujer inA tus 33 años, te has dígena? convertido en una de las líderes medioambientales Es cierto que muchas veces las mujeres son invismás reconocidas del mundo. ibles para la sociedad. En muchos países, las muUna de las 100 personas más in- jeres quieren ser líderes, pero no les dejan, no les fluyentes de la revista Time, una “defen- dan la oportunidad. Pero para mí ser una mujer sora de su comunidad que nunca se rinde”, indígena es una fortaleza. según el actor (y ambientalista) Leonardo Di Caprio. ¿Cuándo empezaste a ser una líder? En nuestra cultura waorani las mujeres siempre han sido líderes. Su voz es fuerte y es escuchada. Empecé a ser líder cuando tenía 23 años, primero al frente de las mujeres waoranis, liderando a A mí me fortalece trabajar con las mujeres. Las 400 mujeres para defender valores importantes mujeres siempre nos preocupamos por la vida, de nuestro territorio, haciendo artesanías y pro- por nuestros hijos, por la calidad en el hogar. Las tegiendo nuestro idioma (la lengua wao, o wao mujeres somos como la Madre Tierra porque daterero). Luego empecé a visitar pueblos donde mos la vida, así como la Tierra da agua a las planviven etnias de otras nacionalidades. tas y a los animales, nosotras parimos a nuestros hijos con un sufrimiento que nos da fuerza. El primer impacto fue el contacto con las petroleras, que han causado un daño enorme. Yo identifico ser mujer waorani con la sabiduría,

VidaySabor

[ NEMONTE NENQUIMO ]

con el conocimiento ancestral, con la vida. Además, eres madre... Sí, y mi hija de 5 años también me ha dado mucha fortaleza. Todo lo que hago, toda esta lucha, es por mi hija, para que pueda vivir en la selva muy libremente, sin extracción (petrolera), sin contaminación, sin enfermedad. Para que pueda tener una selva y un bosque lindo lleno de animales, de frutales, de plantas medicinales... lleno de comida y de vida. Y yo lucho por eso, por la vida.

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

nuestra selva, nuestros animales... que el gobier- clarito de cómo aún no se nos respeta. El gobierno destruye a favor de sus intereses. no nos tendió una trampa porque sigue negándose a darnos voz, a consultarnos. Eso es lo más Lo único que exigimos como pueblos indíge- peligroso. nas es que se nos respete. No queremos más explotación, no queremos más destrucción de Si el gobierno quiere hacer una consulta, tiene nuestra vida y de nuestra “casa”. Queremos que que incluir a todas las nacionalidades en ese se respete lo que decidimos sobre lo que pasa en diálogo. El gobierno ecuatoriano nos hizo caer en nuestro territorio. un engaño y no lo vamos a permitir más. El goY también queremos que el gobierno respete bierno tiene que escuchar y respetar nuestra denuestra autodeterminación, nuestra gobernanza cisión, nuestra visión.

Todos los seres humanos que viven en este planeta deberían hacer algo para luchar por la vida, para combatir el cambio climático, y no solo esperar que los “pobres” indígenas sigamos protestando y luchando. Más bien, deberíamos unir fuerzas. Es la única manera de hacer algo para salvar la vida en este planeta. Los waoranis están en primera línea en la lucha contra el cambio climático, pero son una comunidad desconocida para muchos. Como mujer waorani, ¿qué mensaje te gustaría transmitir al resto del mundo? Me gustaría mandar este mensaje de mi comunidad al mundo occidental: que dejen de consumir tanta gasolina y tanto plástico porque lo que ellos consumen contamina y destruye nuestra vida en la selva. Viven en un sistema de consumir, consumir y consumir. Deberían vivir con más tranquilidad, más humildad y más corazón. Con- y nuestra visión. El gobierno no respeta nada de sumir alimentos saludables en lugar comida con eso. químicos que les enferman a ellos y al planeta. Proteger y limpiar el aire. Cuidar la Tierra. Ayudaste a traer el caso waorani a los tribunales y lideraste una demanda contra el gobiSobre todo, a las madres y a los padres les diría erno ecuatoriano por violar el derecho de los que eduquen a sus hijos sobre cómo cuidar el pla- waorani a la consulta previa libre e informada neta que nos da la vida porque lo están matando. y a la autodeterminación. En abril del 2019, los Y eso va a perjudicar a todos los seres humanos, tribunales de Ecuador dictaminaron a favor de no sólo a nosotros. los waorani. Fue una victoria sin precedentes... ¿Y a los gobiernos?

Sí. Y recuerdo las lágrimas en mis ojos. Recuerdo llorar de alegría, de emoción. Ese fallo judicial Yo siempre digo que el gobierno debe respetar. significaba que nuestros hijos iban a vivir sanos y Sin embargo, sigue vulnerando y violando los que los íbamos a seguir protegiendo. derechos de la vida, de la naturaleza, de los pueblos indígenas. Queremos proteger nuestros ríos, Pero ahora se ha convertido en un ejemplo bien

El lema de tu campaña es “Nuestra selva no está en venta”. ¿Cuánto crees que falta para quitar el cartel de “se vende”? Es un proceso largo. No es fácil con los intereses y los poderes del gobierno. Pero seguimos trabajando, uniéndonos y fortaleciéndonos día a día. Nuestro territorio no está en venta, es nuestra “casa”. Y nosotros no vamos a permitir que vengan a patearla y destruirla. La Amazonía es lo único que nos queda. Ya hay petroleras causando impactos y daños ambientales a comunidades waoranis. ¿Cómo nos hemos beneficiado? ¿Qué cambios positivos ha habido? ¡No hay nada! La gente y los animales están contaminados, se están muriendo. El gobierno nos ha engañado al permitir que las petroleras entren en territorio waorani. Lo mismo pasa con la sanidad y la educación. Hasta ahora, no hemos sido atendidos por los doctores como deberíamos. Por eso te puedo decir que sé que no va a ser un reto fácil, aunque sé que al final lo lograremos. Hablas de falta de atención médica, ¿cómo está afectando la pandemia en este contexto?

Todas las nacionalidades que viven en el Amazonía se han visto afectadas por la pandemia. Nos hemos contagiado, nos hemos enfermado y ha dificultado nuestra lucha. Pero además en estos tiempos Muchas veces, aquí en Ecuador, el gobierno toma de pandemia hemos sido totalmente abandosolito sus decisiones, que escribe sobre la mesa nados por parte del gobierno, tanto en salud sin presencia de los pueblos indígenas, tanto wa- como en educación. oranis como de otras nacionalidades. Nosotros somos amazónicos, pero entendemos cómo se Ahorita nosotros, como líderes, estamos trabatoman las decisiones políticas. Sin embargo, el jando con nuestra gente para recuperarnos y gobierno sigue adelante sin consultarnos, vul- seguir adelante. No vamos a esperar que ninguna presidencia o república, nacional o internanerando nuestros derechos. cional, venga a salvarnos. La única salvación va Esa “ley de consulta” que está permitiendo el go- a ser cuando los gobiernos nos respeten. bierno puede terminar por destruir nuestra selva. Por eso los pueblos indígenas de todas las na- Mientras no nos respeten, los pueblos indígecionalidades vamos a unir nuestras fuerzas para nas seguiremos muriendo, como está ocurluchar contra eso. Vamos a trabajar en nuestra riendo ahora por el cambio climático y por las propia ley y en exigir que se garanticen nuestros explotaciones petroleras. O nos respetan o moriremos. No hay más que decir. derechos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Una vacuna contra el VIH llega a la última fase de ensayos por primera vez en más de 10 años Las pruebas que se inician ahora durarán 24 meses. El prototipo usa el mismo mecanismo que Janssen ha utilizado en su inmunización para la Covid Por primera vez en más de 10 años, un prototipo de vacuna contra el VIH ha llegado a la última fase de los ensayos, la 3, que debe determinar si en el mundo real es capaz de proteger frente a la transmisión del virus que, si no se trata, causa el sida. El fármaco lo ha desarrollado Janssen, y utiliza la misma tecnología que la farmacéutica ha empleado en su vacuna contra la Covid: un adenovirus modificado para que transporte al interior de las células del sujeto el ADN de sus proteínas más representativas de manera que el organismo del individuo cree anticuerpos contra ellas

llaman mosaico), dice Antonio Fernández, investigador de la farmacéutica. Ambas han superado los estudios de seguridad y se ha visto que crean anticuerpos, como acredita este artículo en The Lancet, pero falta por ver si funcionan en condiciones reales. El ensayo durará de 24 a 36 meses, dice Fernández, para verificar la permanencia e intensidad de la protección. El anterior intento de conseguir una vacuna contra el VIH acabó en 2009 cuando se vio que solo evitaba un 30% de las infecciones.

José Moltó, de la Fundación de la Lucha contra el Sida, es uno de los médicos que va a participar en el ensayo, que ha empezado a reclutar voluntarios (van a ser 250 de 3.800 en España). Moltó explica que la tardanza en conseguir esta vacuna se debe a que el VIH tiene una “tremenda variabilidad”. “Al estar presionado [por las células del sistema inmune] cambia de apariencia externa y escapa”. Lo que hace este medicamento es que se dirige a distintas variantes de las proteínas gag, pol Por El País y env del virus, lo que le hace más difícil que evada la acción de los anticuerpos n verdad, son dos vacunas (una cod- creados. Es, a otro nivel, parecido a lo que ificada con tres proteínas y otra con sucedió hace ya 25 años con los tratamiencuatro, que por tener esta mezcla se tos antivirales: empezaron a ser efectivos

cuando se combinaron varios que inter- entre 25-34 años (31.5%), y las incidencias rumpían el ciclo de replicación del virus son mayores entre los afro-americanos/neen puntos distintos. gros (45.4%) y los latinos/hispanos (22.4%)]. Precisamente, el éxito de estos tratamientos es una de las causas que ha hecho que se hable menos del VIH y el sida, y ello pese a su prevalencia. El Plan Nacional del Sida calcula que [en España, donde se realizó este estudio] el año pasado hubo más de 2.600 nuevos infectados, en línea con una tendencia ligeramente descendente desde los 3.000 o 3.500 de hace una década. El 85,8% eran hombres y la mediana de edad (el valor central de las edades de todos los infectados colocadas en orden) fue de 36 años, pero aun así, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), con una mortalidad de más de 400 personas al año. El resultado es que en España viven unas 150.000 personas con VIH, según la última estimación del Grupo Español para el Estudio del Sida (Gesida), una cantidad que va ligeramente en aumento cada año. [La CDC reportó en 2019 que en Estados Unidos, 36,400 personas fueron diagnosticadas con el virus VIH en el 2018. Este número es estable comparado con el 2014. La edad mediana de estos diagnósticos es

Esta paulatina reducción de las transmisiones ha hecho que para el ensayo se busquen como voluntarios hombres o personas trans que tengan sexo con hombres, explica Moltó, ya que es el grupo poblacional donde la incidencia es mayor (representan más de la mitad de las nuevas infecciones en España, según los datos del plan nacional). En otra rama del estudio, en Sudáfrica, en cambio, se va a probar con 1.500 mujeres, ya que ahí la transmisión es mayoritariamente por sexo heterosexual. Este ensayo, llamado Invocodo, es una fase 2 (mide la seguridad y la generación de anticuerpos), pero dado el perfil de las participantes se verá también si hay efecto protector real de la vacuna, dice el representante de Janssen. Y es que el continente africano representa más del 40% de los nuevos contagios de VIH en el mundo, que son unos 1,7 millones y el mismo porcentaje de muertes (690.000 en el planeta en 2019). Pese a que se descubrieron hace 25 años, todavía Onusida calcula que 12 de los 38 millones de personas que viven en el mundo con el

VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Esta semana...

virus no reciben tratamiento. Son los que con el tiempo podrán desarrollar sida, el conjunto de enfermedades causadas por agentes infecciosos que una persona con el sistema inmune no dañado rechaza sin enterarse. El éxito de los tratamientos actuales hace que una pastilla al día mantenga el virus controlado y lo reduzca tanto que la persona infectada no puede transmitirlo a otra (lo que se refleja en el lema indetectable = intransmisible), pero su éxito ha frenado la investigación reciente para

una vacuna, dice Esteban Martínez, presidente de Gesida. Ya en 2009, el intento que llegó más lejos fue rechazado tras conseguir una protección del 30%. Ahora, “el estándar con el que se compara está muy alto”, dice Martínez. “Hace 20 años, la urgencia era mayor”, opina Martínez, porque no había otras alternativas como ahora, en la que la terapia antiviral para quienes ya tienen el virus y la denominada profilaxis preexposición (Prep), una pastilla que protege del VIH si se toma antes de las relaciones sin protección, han conseguido un buen control de la

enfermedad a un coste razonable, ya que en muchos casos hay genéricos de los preparados, dice el presidente de Gesida, que ve en el desarrollo de una vacuna una serie de obstáculos —su coste, que su protección no sea muy duradera, que la respuesta no sea muy intensa, la necesidad de revacunar— que le hace decir que aunque le gustaría que hubiera una, lo ve muy difícil y cree que la prevención se puede lograr por otros medios.

cree, sin embargo, que los reparos del médico están justificados en países ricos, pero que “todo dependerá de la eficacia y el régimen” de la vacuna. Si se consigue que funcione con uno o dos pinchazos para toda la vida o cada cinco años, “será más cómoda y aplicable a la población de los países pobres”. Eso mismo argumenta Fernández, del laboratorio fabricante. “Se puede conseguir un coste por debajo del de los tratamientos y puede ser más fácil de administrar que confiar en que persoRamón Espacio, presidente de la Coor- nas en lugares donde falta hasta el agua dinadora Estatal de VIH y sida (Cesida), potable se tomen una pastilla diaria”.

10 VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

INDIVIDUAL STORIES ARE POWERFUL. SHARE YOURS. Call MPR News to put your story on our airwaves. We’re here to listen. CALL 651-228- 4800 TE XT 612-512- 0111

Thank you.

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Local...

Muchos estudiantes en MN se abrochan el cinturón para otro tramo de aprendizaje a distancia

Las dudas sobre la vacuna del Covid-19

Sólo una pequeña fracción de los estudiantes - la mayoría los más pequeños están en la escuela cinco días a la semana, ya que las tasas de casos de COVID-19 siguen aumentando súbitamente Pablo, por ejemplo, que comenzaron el año con la enseñanza a distancia, no reanudarán ninguna instrucción en persona hasta al menos el 19 de enero, o dos semanas después del final de las vacaciones de invierno. El momento da espacio para un período de cuarentena de dos semanas y permite a los funcionarios evaluar el grado de propagación de COVID-19 a medida que la gente se reúne durante las vacaciones de invierno, a pesar de las súplicas de los funcionarios de salud pública para que se queden en casa. A lo largo de todo el estado, alrededor del 10 por ciento de los estudiantes, la mayoría de ellos de primaria, asisten a clases presenciales en edificios escolares físicos cinco días a la semana. Esa proporción podría disminuir aún más si el virus continúa proliferando en los entornos comunitarios.

Por MPR

ado a que los casos de COVID-19, las muertes y las hospitalizaciones están en o cerca de los máximos históricos, aproximadamente el 60 por ciento de los estudiantes de K-12 de Minnesota están actualmente en la enseñanza a

Por José López Zamorano La Red Hispana

no de los más rigurosos y extensos estudios sobre la aceptación de la vacuna del COVID-19 arroja preocupantes cifras sobre la desconfianza y temor de las comunidades de color de los Estados Unidos, específicamente latina y afroamericana, a ponerse la vacuna tan pronto como sea aprobada por la FDA y esté disponible, lo cual puede ocurrir en un plazo relativamente corto de tiempo. Con la participación de 1,050 adultos afroamericanos y 258 adultos latinos y elaborado en septiembre, antes de que se conocieran los avances en las vacunas de Pfizer, Moderna y AstraSeneca, el sondeo muestra que sólo el 18% de los adultos afroamericanos y 40% de los adultos hispanos confían en la efectividad de la vacuna. De la misma forma, apenas el 14% de los adultos afroamericanos y el 34% de los adultos hispanos, creen que la vacuna será segura.

Los estudiantes con menos probabilidades de recibir enseñanza en persona están en el área metropolitana de las Ciudades Gemelas. Los del centro oesdistancia - más del doble de la tasa de te o suroeste de Minnesota tienen más probabilidades de participar en clases principios de octubre. presenciales. Muchas escuelas giraron a la instrucción a distancia justo antes de las vaca- Incluso algunas escuelas privadas que ciones de Acción de Gracias y planean fueron de las primeras en algunas repermanecer así por lo menos un par de giones en anunciar que abrirían sus meses. Las escuelas públicas de San aulas para la enseñanza en persona en

Como resultado de las dudas o el desconocimiento de la seguridad y efectividad de la vacuna, el estudio muestra que ocho de cada 10 adultos negros esperarían para recibir la vacuna en lugar de recibirla tan pronto como esté disponible y sólo el 19% lo obtendría lo antes posible. Aproximadamente siete de cada 10 adultos hispanos también esperarían.

Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Local... Las dudas sobre la vacuna del Covid-19... (Continuación de página 11)

Muchos estudiantes en MN se abrochan el cinturón para otro tramo de aprendizaje a distancia... (Continuación de página 11)

Se trata de cifras alarmantes si consideramos que las comunidades hispanas y afroamericanas están siendo devastadas desproporcionalmente por la pandemia. Tanto las cifras de contagio, hospitalizaciones y muertes son superiores a las de los blancos no hispanos, una tendencia que incluso agravado para la comunidad latina. Pero el estudio, comisionado por el Colectivo COVID, Langer Research, UNIDOSUS y la NAACP, ofrece una hoja de ruta para lograr elevar los niveles de aceptación de la vacuna entre ambas comunidades. Entre sus recomendaciones: · Desmitificar el proceso del desarrollo de la vacuna, asegurando que las comunidades tengan acceso a información de calidad que ayude a desarrollar su comprensión de la ciencia. · Apoyarse para ellos en personas o instituciones en las cuales confían las comunidades. La lista la encabezan el Dr. Anthony Fauci, la FDA, las farmacias y las farmacéuticas. · Los mejores mensajeros son con frecuencia los personajes más cercanos a casa, incluyendo líderes comunitarios y en particular, los médicos familiares o en su caso, los promotores de salud. · Los mensajes deben enfatizar un sentido de responsabilidad personal para la vacunación y promover la presión social. El estudio muestra que la resistencia a la vacunación es marcadamente menor en las comunidades hispanas que en las negras, y los niveles de confianza en las instituciones y los mensajeros institucionales es marcadamente más alto. Por lo tanto, se requieren estrategias diferenciadas para lograr elevar cuanto antes el nivel de aceptación de una vacuna que podría ser vital para ambas comunidades. El estudio completo puede leerse aquí: https://static1.squarespace.com/static/5f85f5a156091e113f96e4d3/t/5fb72481b1eb2e6cf845457f/1605837977495/VaccineHesitancy_BlackLatinx_Final_11.19.pdf

el otoño, no son inmunes a la avalancha de cambios. Las escuelas católicas en el área metropolitana de St. Cloud recientemente dijeron que terminarían las clases en persona durante las vacaciones.

nuevas formas de enseñar. Una métrica preocupante: las bajas calificaciones

Los nuevos datos del segundo distrito escolar más grande del estado dan un La decisión, que entró en vigor el lunes, vistazo al impacto que los cierres están afecta a nueve escuelas y aproximada- teniendo en el aprendizaje de los esmente 1.900 estudiantes. Los índices de tudiantes. casos de COVID-19 en el área metropolitana de St. Cloud han incrementado En una reciente reunión del consejo a más de tres o cuatro veces del límite escolar, los administradores de las esrecomendado por los funcionarios de cuelas públicas de St. Paul dijeron que salud del estado para el aprendizaje en el número de notas reprobadas se ha duplicado con respecto al año anterior. persona o híbrido. El cierre de los edificios escolares está nuevamente causando presiones sobre los estudiantes y sus familias, muchos de los cuales están tratando de navegar el aprendizaje en casa en torno a los horarios de trabajo durante la pandemia. La transición a la enseñanza a distancia a tiempo completo también ha ejercido presión sobre los educadores que apenas comenzaban a descubrir

El año pasado es esta época, aproximadamente el 16 por ciento de las notas estaban reprobando. Este año ha subido a cerca del 36 por ciento de reprobación, y se espera que 900 estudiantes de secundaria necesiten ayuda para recuperar sus créditos este año.

Technology Magnet donde un número limitado de estudiantes pueden presentarse para recibir ayuda en persona o en un lugar tranquilo y dedicado al trabajo. De acuerdo con el Jefe de Operaciones Jackie Turner, la opción de ir a un edificio escolar ha logrado una diferencia crítica para muchos estudiantes que han tenido dificultad manteniéndose al día en casa. “Necesitan esa persona, necesitan esa responsabilidad, necesitan entrar en un espacio y tener a alguien delante de ellos diciendo, ‘OK, sigue adelante’. Tú puedes hacerlo”, dijo Turner. Pero el 19 de noviembre, las escuelas públicas de St. Paul cerraron el apoyo académico en persona en Washington hasta fines de enero, debido al aumento de los índices de casos de COVID-19.

Como muchos distritos escolares de Minnesota, están de vuelta a intentar Este año el distrito abrió un centro de ayudar a los estudiantes con dificultaapoyo académico en el Washington des - desde la distancia.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Local...

Tenemos otros datos… en efecto, aunque le desagrade a la prensa fifí salir con la suya, con la facilidad que lo hacían antes. Y están dolidos porque el i en el 2018 el conservadurismo hu- Estado ya no les para balón, y no se les biera hecho un tercer fraude y no da la importancia que siempre han creíle hubieran permitido a Andrés Man- do merecer. uel López Obrador (AMLO) llegar a la presidencia, hoy los medios de comuni- Lloriquean si el presidente los toca con cación tradicionales, sin lugar a dudas, el pétalo de una réplica. No toleran que seguirían siendo manipuladores de la las mañaneras sean un medio en donde inteligencia de millones de personas y el gobierno le da la cara al pueblo, en serían los dueños absolutos de las ben- donde AMLO actúa con plena libertad ditas redes sociales. y con transparencia. Les sorprende que en las mañaneras se les dé la voz a los Si ese fuera el caso, México ya habría periodistas de medios no tradicionales, regresado a la “normalidad” de a los no tan “importantes”, a los como cuando la tele dictno tan “reconocidos”. adura pintaba la realidad a su manera y decidía No toleran que hoy lo que el mexicano el presidente no es debía pensar y lo que dado a ocultarle inno debía pensar; de formación a la gencuando los medios te. No toleran que, masivos tradicionaaun en tiempos difíciles, AMLO se les le dictaban a la sociedad lo que está atreva a aclarar todos y cada uno de bien y lo que está mal. los cuestionamientos Hoy, el periodismo más que se le plantean todas empeñado en plasmar en sus las mañanas. No toleran que AMLO hable con una calma medios un profundo repudio hacia la Cuarta Transformación, parece que increíble y explique con una serenidad apenas se empezó a dar cuenta de los envidiable lo mucho que se está hacigrandes problemas que imperaron en endo y lo mucho que falta por hacer. México durante más de 30 años de gobi- No les gusta que haya un gobierno que ernos prianistas. Hoy resulta que ya se constantemente está echando abajo las preocupan por el hambre y por la mise- noticias falsas. ria. Hoy ya se dieron cuenta de que hay un grande problema que se llama cor- Si hoy el pueblo no estuviera avispado y rupción sistémica. Apenas se van dando los medios de comunicación tradicionacuenta de que en México hay millones les siguieran administrando la ignorande pobres y que la corrupción dentro de cia de buena parte de la sociedad, como las instituciones mexicanas sí existe. lo hacían antes, ya le habrían hecho a AMLO lo que le hicieron a Francisco I. A los medios de información tradicio- Madero: ensuciar su imagen pública, nales, eternos gatos de la mafia del al punto de preparar el terreno para la poder, afortunadamente ya se les acabó implementación de un golpe de Estado. su control del monopolio de la información. Por fin, ya se acabó esa “nor- Los medios fifís en México deben de enmalidad” que por décadas dictaban. Por tender que, en efecto, el pueblo ya tiene eso, hoy los medios chayoteros están acceso a otros medios, a otras maneras sorprendidos de que ya no se pueden de obtener información, a otros datos. Opinión por Marcos Dávila

Register Now! saintpaul.edu/SpringStart Saint Paul College named one of America’s Top 150 community colleges by the Aspen Institute!

Saint Paul College, A member of Minnesota State

Document available in alternative formats to individuals with disabilities by contacting 651.846.1547 or AccessResources@saintpaul.edu. Saint Paul College is an Equal Opportunity employer and educator.

ES TU TRANVÍA

Cuéntanos qué onda Únete al Comité Asesor Comunitario Riverview riverviewcorridor.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Local...

Mario Duarte

Un distinguido latino salvadoreño de Minnesota El 17 de febrero de 2018, Mario fue honrado en el Capitolio del Estado de Minnesota por sus años de servicio dedicado a la comunidad latina, específicamente en el campo del periodismo

ya se iba convirtiendo en La Prensa de Minnesota.”

Por Sam Hernández

l reconocimiento fue presentado por la senadora de Minnesota Patricia Torres Ray (colombiana). La senadora Torres Ray alentó al gobernador Mark Dayton para que emitiera un Certificado de reconocimiento por los años de trabajo de Mario escribiendo, promoviendo, y educando a los lectores sobre la herencia y la cultura de los latinos, así como sus contribuciones al modo de vida en los Estados Unidos. Mario, ya había recibido certificados similares de encomio de la oficina del gobernador en los años 1991 y 1995. El 24 de noviembre de 2020, hace apenas unos días, Mario fue sometido a una operación de corazón. Este tipo de acontecimiento vuelve a resaltar lo importante que son las personas que amamos y también nos hace pausar y reflexionar sobre el impacto que estas personas han causado a nuestras vidas. Mario nació el 17 de febrero de 1938, en El Salvador. Él ahora tiene 82 años. Mario permaneció en su país de origen durante 45 años antes de emigrar a los Estados Unidos en 1982. Obtuvo su educación básica y universitaria en El Salvador y recibió un título en Negocios. También se graduó como Orador Profesional del Instituto Dale Carnegie. El padre Kevin Mc-

Donough, pastor en Minneapolis, vivía en Saint Paul’s West Side cerca de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe cuando Mario y su familia se establecieron en Minnesota. La familia alquiló un lugar cerca de dicha iglesia. Desde entonces han

Mario comenzó a trabajar para Lectec Corporation, luego para el Departamento de Transporte de MN. En poco tiempo, comenzó a trabajar para el Centro Cultural Chicano en Minneapolis. Una de las cosas que hizo allí fue producir y editar un boletín mensual, un programa de radio semanal en KFAI y un programa de televisión mensual para KARE11. Esta experiencia aseguró su sueño. En 1990 fundó La Prensa de Minnesota, el primer periódico latino en Minnesota impreso en español, y pronto lo siguió en inglés (bilingüe). Se distribuyó por todo el estado con el apoyo del sistema de circulación de la Universidad de Minnesota. Cubrió todos los problemas que afectaban a los Latinos en Minnesota. Era internacional porque cubría noticias de países latinos en América del Norte, Central y del Sur. Se ganó el honor de convertirse en miembro de la Asociación Nacional de Periódicos Hispanos, de la cual Mario fue elegido vicepresidente. La Prensa fue reconocida tanto a nivel local como a nivel nacional por su diseño y artículos. Mario fue cofundador del primer directorio bilingüe en español y de otro periódico titulado Latino Midwest News. Además, Mario ha recibido más de diez reconocimientos y premios, y tiene liderazgo y membresía en más de catorce afiliaciones profesionales, siendo la principal, el fundador pionero y presidente de La Prensa de Minnesota. Mario dice: “Para mejorar el periodismo latino, las universidades deben ofrecer una carrera de perisido amigos. “La familia ha sufrido ... pér- odismo profesional como se hace en otros didas trágicas”, dice el pastor. “(Ellos) se países como Chile y Colombia.” han mantenido fuertes y ambiciosos para sobresalir. Incluso desde entonces, con la El activismo de Mario no se ha detenido. cabeza levantada con orgullo y determi- Recientemente se unió a un grupo nuevo nación, Mario hablaba sobre el sueño que denominado El Proyecto de los Latinos

VidaySabor

Noticias

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

▶▶▶ Local... Ancianos. Fue iniciado por Héctor García, ex Director Ejecutivo de CLAC (Chicano Latino Affairs Council) y ahora llamado MCLA (Minnesota Council on Latino Affairs), que es dirigido por Rosa Tock. Cuenta además con otros dos participantes pendientes son Francisco González, director de la Oficina de Igualdad y Derechos Civiles - Escuelas Públicas de Minneapolis, y Lydia Hinojosa, Cultural Connections que ahora trabaja para las Escuelas Públicas de Saint Paul. Y yo (director jubilado de SunSol Enterprise y consultor en diversidad de culturas). Nuestro objetivo a largo

plazo es encontrar nuevos jóvenes latinos al futuro de los latinos en los Estados Unicon mentalidad de activismo para “pasar dos. “Mario tenía un gran talento para la batuta” a la próxima generación. convocar a la comunidad hispana / latina”, dice Héctor, “Mario es un ejemplo vivo del Héctor (de ascendencia mexicana) cono- carácter necesario en los futuros líderes ció a Mario a principios de los 90. Inmedi- que esperamos fomentar”. atamente se involucraron en una serie de actividades como líderes, coordinadores o Francisco González dice, “Mario fue el miembros de organizaciones enfocadas en primero con La Prensa en darle a nueslas necesidades latinas, así como en otros tra comunidad un espacio mediático para grupos étnicos no blancos. Compartieron comunicarse y ser escuchado. La Prensa el amor por sus naciones de origen, su ed- presentó la realidad de nuestra gente que ucación extranjera y estadounidense y la la prensa dominante ignoraba entonces y pasión similar que tienen para contribuir ahora: los logros, sueños y contribuciones

de los latinos al bienestar de Minnesota. Esperamos que Don Mario continúe su trabajo con nosotros - ahora más necesario que nunca - para que los latinos podamos contar nuestra historia y dejar saber al resto de Minnesota que somos vecinos, somos compañeros, somos colaboradores y somos iguales.

¡Gracias por todo, Don Mario!

Ponte la máscara en lugares públicos.

Hazte la prueba si presentas síntomas. Contesta si el departamento de salud te llama.

La mascarilla es necesaria, pero la compasión es esencial.

Obtenga un trabajo en Atención de salud Los empleos en los niveles iniciales pagan hasta $25 por hora. Masks required, compassion essential. Get Hired in Health Care. Entry-level positions earn up to $25 an hour.

866-633-3700

mn.gov/dhs/covid19-staffing

16 VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Noticias

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

18 VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

TU SALUD La Gripe y El Covid-19 Pueden Contraerse Al Mismo Tiempo Por: Ysabel T. L.-todo-mail.com Si 2020 fuera un año normal, la temporada anual de gripe sería nuestra mayor preocupación para el invierno, al menos en lo que respecta a las enfermedades infecciosas. Este año, sin embargo, la mayor pregunta en la mente de los expertos y el público en general fue, por supuesto, cómo la pandemia Covid-19 afectará e interactuará con la gripe. Por lo general, a mediados de noviembre, la temporada de influenza ya se siente más sustancialmente en todo el hemisferio norte, pero este año solo hemos visto brotes de influenza dispersos. Esto probablemente se deba a las medidas de distanciamiento social que muchos están tomando para luchar contra el Covid-19. Si bien este es un resultado positivo, los expertos advierten que definitivamente aún no estamos fuera de peligro. Por lo general, la temporada de influenza no alcanza su punto máximo hasta febrero, lo que significa que todavía hay mucho tiempo para que el virus de la influenza cobre impulso. Lo que es aún más alarmante es el hecho de que es posible contactarse con ambas infecciones al mismo tiempo. Un puñado de personas en los EE. UU., El Reino Unido y China ya han informado coinfecciones del coronavirus y la influenza. Aunque los datos sobre cómo interactúan los virus entre sí son actualmente limitados, esto es lo que sabemos en este momento sobre cómo ocurren las coinfecciones, cuáles son los resultados y qué medidas de protección se pueden tomar. Contraer ambos virus simultáneamente: ¿cómo sucede? Lo que hace posible una coinfección por coronavirus e influenza es que los dos virus se unen a diferentes partes del cuerpo. Esto significa que no compiten entre sí cuando se trata de infectar nuestras células. Según Dean Winslow, un especialista en enfermedades infecciosas de Stanford Health Care, alguna evidencia sobre la coinfección por influenza sugiere que existe un corto período de tiempo en el que una infección viral podría inhibir que una segunda infección se fusione con éxito con nuestras células. Esa ventana, sin embargo, es “muy corta e impredecible”, como dijo Winslow al Huffington Post. Tampoco está claro si esa protección existe solo entre las cepas de influenza o si se mantiene con otros virus como el coronavirus. Cuando el cuerpo identifica a un intruso en forma de patógeno, el sistema inmunológico produce una respuesta tanto general como específica para combatir la infección. En teoría, la respuesta general también puede prevenir otros virus, hasta cierto punto. Desafortunadamente, para algunas personas, esa respuesta general del sistema inmunológico puede no ser suficiente. La respuesta más dirigida, dirigida específicamente a cada virus distinto, no será eficaz para combatir otros patógenos. “Lo que el sistema inmunológico arroja a un virus no funciona en el otro, por lo que tiene que descubrir cómo hacer ambos. Es muy agotador para el sistema inmunológico luchar contra dos enfermedades respiratorias agresivas y graves al mismo tiempo”.” Explicó el internista Matthew Heinz. Los resultados de la coinfección por coronavirus-influenza Los médicos que han tratado a pacientes que padecen coinfección de influenza y otros coronavirus comunes no tienen perspectivas muy positivas. Los primeros datos sugieren

que lo mismo ocurre con Covid-19. Todas las cepas de influenza y SARS-CoV-2 dañan el cuerpo de manera similar: ambas causan niveles reducidos de oxígeno en la sangre, problemas respiratorios e inflamación. Entonces, naturalmente, tener estas dos infecciones podría potencialmente empeorar la respuesta inflamatoria. Un estudio reciente encontró que los coinfectados enfrentaban un riesgo de mortalidad duplicado en comparación con los pacientes infectados únicamente con Covid-19. También tenían más probabilidades de ser ingresados en la unidad de cuidados intensivos y requerir un ventilador. Una investigación similar de China confirmó esos hallazgos. Los grupos más susceptibles se superponen entre ambas enfermedades; entre ellos se incluyen los adultos mayores y las personas con afecciones de salud subyacentes como la obesidad, el cáncer y la enfermedad pulmonar. Se espera que el riesgo sea mayor para estas personas. ¿Qué medidas de protección están disponibles? La mejor manera de minimizar el riesgo, según los expertos, es hacerse una prueba de gripe y Covid-19. Estas infecciones son fáciles de confundir entre sí o de diagnosticar erróneamente, pero como los tratamientos para Covid-10 y la influenza son muy diferentes, ser diagnosticados y tratados correctamente es clave. Para obtener más información sobre cómo puede diferenciar entre Covid-19 y los síntomas de la gripe, echa un vistazo a nuestro artículo anterior Covid-19 o la gripe: cómo saber la diferencia. Los médicos todavía están recopilando datos sobre coinfecciones. A medida que avanza la estación más fría, tendremos una imagen más clara de cómo se manifiestan las coinfecciones en diferentes personas y posiblemente métodos más precisos de tratamiento y prevención. Hasta entonces, los expertos subrayan la importancia de seguir aplicando todas las precauciones de seguridad recomendadas para una pandemia. Usar una máscara en público, distanciarse socialmente y lavarse las manos con frecuencia es su mejor opción para prevenir ambas enfermedades y tener un invierno y una temporada de vacaciones seguros.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

SABADO

05 DE DEC. 11 AM - 1 PM

VIERNES

04 DE DEC. 1 PM - 6 PM

Fabulista 2

Por favor, únase al Grupo Soap del Corazón y a NE Sculpture I Gallery Factory para el espectáculo “Fabulista 2”. La recepción de apertura es el viernes 4 de diciembre de 7 a 9 p.m. en la Gallery Factory en el complejo de Casket Arts. Una exposición colectiva con artistas: Amaru - Marcela Rodríguez Aguilar - Ricardo Bennet-Guzmán - Jim Denomie - Los Hermanos Flores - Eric García - Ruthann Godollei - Martin Gonzales Cadex Herrera - Ted King - Bobby Marines - Dougie Padilla - Lela Pierce - Maria Cristina “Tina” Tavera - Xavier Tavera - Carlos Antonio Villamar Tulcanaza. Tendremos un BONFIRE en el Cuadrante de Escultura para ayudar con el Distanciamiento Social. Por favor, únete a nosotros. Nota sobre COVID-19: Mask Up, Minnesota!!! LUGAR: 1720 NE Madison St # 14, Minneapolis, MN 55413

Drive thru with Santa

Debido al cierre del gobernador, tendremos que cancelar el desayuno y el bingo de nuestras vacaciones. Sin embargo, todavía nos gustaría hacer algo por los niños. Tendremos a Santa afuera dando bolsas de regalos, comenzando a las 10:00 am. Espero verlos! LUGAR: 1266 1st Ave E, Shakopee, MN 55379

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

SABADO

05 DE DEC. 10 AM

Marché de Noël

El Marché de Noël es una tradición festiva europea, un mercado al aire libre donde la gente puede comprar todo tipo de regalos, o para los adultos probar un poco de vino caliente. Para la mayoría de la gente, pasear por el Marché de Noël es la forma perfecta de entrar en el espíritu de las navidades. ¡Disfruta de una taza de café caliente mientras haces algunas compras navideñas al aire libre! El evento tendrá lugar en nuestro aparcamiento. Por supuesto respetaremos el distanciamiento social, se requerirán máscaras y limitaremos el número de personas que asistan. Inscríbase en línea aquí: https://afmsp.extranet-aec.com/events/ detail/656#/ LUGAR: 227 Colfax Ave N, Minneapolis, MN 55405

MARTES

08 DE DEC. 2 PM - 3:30 PM

Distribución de productos de invierno

Distribución gratuita de productos frescos. La Universidad Estatal Metropolitana y la Casa del Vecindario se asocian para ofrecer distribuciones mensuales de alimentos. Todos son bienvenidos. Las distribuciones están localizadas en la rampa de estacionamiento de Metro State. No pueden entrar a la distribución desde otro lugar. NO ENTRE a los edificios del campus de la Universidad Estatal Metropolitana. Debe conducir hasta la distribución. Se requieren máscaras faciales para asistir a este evento. Se proporcionarán máscaras si es necesario. Se requiere que los asistentes mantengan una distancia mínima de 6 pies entre sí durante el evento para garantizar la seguridad. Por favor, quédese en su coche. Les traeremos productos. LUGAR: 407 Bates Ave, St Paul, MN 55106-5006

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ BRUJERIAS / #LEERNOSUNE ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

@Rigolecito

Oración para tiempos difíciles Oración para tiempos difíciles y algunas actitudes necesarias para superarlos A todos nos gustaría que nuestra vida estuviese llena de buenos momentos y no tener que experimentar nunca sentimientos de tristeza o desilusión. Sin embargo, la vida te plantea momentos difíciles en cada etapa, es algo común a todas las personas, lo que marca la diferencia es la forma de superar la adversidad. Si nunca has pronunciado una oración para tiempos difíciles o en general una oración, es normal que te preguntes cómo puedes empezar. Lo cierto es que parece no haber milagros en este sentido y aprenderás a medida que lo pongas en práctica. Aprenderás a orar orando. Puedes comenzar con una oración sencilla, no muy larga, e ir repitiéndola a diario, en un lugar tranquilo en el que puedas poner toda tu concentración en lo que estás haciendo. Además de la oración para tiempos difíciles, queremos proponerte una serie de consejos para que consigas identificar estos momentos y, lo más importante, superarlos. Agradece por todas las cosas positivas que tienes a tu alrededor. En los momentos difíciles se nos olvidan estos detalles, pero es importante que sepamos dar valor a todo lo que tenemos, en vez de a todo lo que

nos falta. Nuestro peor enemigo somos nosotros mismos. Somos nosotros los que nos generamos barreras y miedos, por ello, rómpelas, deja de tener miedo. Apóyate en tus seres queridos. Puedes pronunciar la oración para tiempos difíciles, pero no te olvides de apoyarte en tu familia y amigos, ellos son el mejor salvavidas en momentos delicados. Acepta que hay cosas que no puedes cambiar. Si consigues aceptar esto, tendrás ganado mucho en la superación de los malos momentos. Aunque nos gustaría, hay muchas situaciones que no podemos cambiar. Si después de lo anteriormente escrito sientes que necesitas una ayuda extra, te proponemos la siguiente oración para tiempos difíciles. Recuerda, que, tal y como indicamos en artículos anteriores, las oraciones son cuestión de fe, si la tienes, esta oración para tiempos difíciles será buena para ti. Oración para tiempos difíciles Mi Dios, Señor y Rey de mi vida, son muchas las dificultades y retos que se asoman en la ventana de mi vida, muchos sentimientos grises emergiendo desde las aflicciones que llevo y las cuales me cuesta contener. Ven Señor, ayúdame con la fuerza de tu verdad,

ilumina cada rincón de mi pensamiento y dale claridad a mis acciones para poder combatir en los momentos difíciles de mi vida. Pongo todas mis ilusiones en ti. Tú eres mi alegría verdadera, la esperanza guardada que alivia la fe y no me hace desfallecer. Tú eres mi escudo, mi roca fuerte y salvadora, el eterno descanso de todos mis agobios. Quiero, en todo momento, sentirme protegido y amado a tu lado. Ven y neutraliza todo mal, toda dificultad, toda situación o cosa difícil que esté turbando mi mente, mi corazón y mi alma. Tú eres el que todo lo puede, eres el Dios de las bendiciones y ninguna situación, por muy complicada

que sea, se escapa de tu control. Cualquier cosa es posible para ti, nada se te resiste y nada es demasiado complejo para ti. Tú siempre sales al rescate de tus hijos en los momentos de mayor necesidad. Por eso te invoco Ven y toca mi corazón. Señor, hazlo fuerte y capaz para el combate. Te necesito, confío en ti. Eres el amigo que no falla. Ven y transfórmame con el poder de tu amor y de tu misericordia. Te entrego ahora mis problemas, estos tiempos difíciles, traumas, complejos y desalientos, para que vengas con tu luz, ilumines mis acciones y me hagas caminar hacia ti, confiado y protegido. Amén

#LeerNosUne Más allá del llanto y del dolor-Autor Norberto Valdés El reciente lanzamiento del libro Más allá del llanto y del dolor, escrito por el autor Norberto Valdés, y publicado por la editorial Page Publishing, nos presenta una recopilación de historias reales que nos irán sumergiendo en nuestros más profundos pensares y sentimientos, llevándonos a la conclusión de por qué todavía podemos ser optimistas en esta generación. Más allá del llanto y del dolor, es una obra escrita por la mano del autor Norberto Valdés. La rebeldía fue el ángel de la guarda que saco al autor de su ciudad natal de Torreón Coahuila, México, conduciéndolo a radicar en Estados Unidos. Su adolescencia transcurrió entre pandillas en su ciudad natal. Sin embargo, su pasión siempre fue la literatura, la poesía, y sobre todo la filosofía. Aunque pandillero, escribía cuentos, poesía, polémicas, e incluso escribió una obra de teatro que se presentó con éxito en Torreón. Al salir de México perdió interés de publicar sus escritos. Pero llega un momento que la voz es tan fuerte que busca oídos y grita, “Escúchame porque tengo algo que decirte”. Así nació su libro Más allá del llanto y del dolor. El autor de esta extraordinaria obra literaria, Norberto Valdés, nos habla un poco acerca de la misma: “Dados nuestros apocalípticos tiempos, es difícil mantener una posición optimista sobre la vida y la condición humana. La real posibilidad de un holocausto nuclear, el calentamiento global, la creciente inigualada económica, el crimen organizado y los carteles, sobre todo los mexicanos, los asesinatos masivos, el parricidio, el matricidio, el filicidio, el fratricidio, el incesto de niños y niñas, así como el abandono de bebés hacen casi imposible el optimismo. Si le preguntamos al optimista el porqué de su posición, lo más probable es que se encoja de hombros, y avergonzado responda:

‘No sé’. Vivimos en el epicentro del nihilismo profetizado en el siglo XIX como consecuencia de la pérdida de la fe en Dios. La humanidad se ha sumido en constantes guerras sin fin, de todos contra todos, y el tóxico espectro del racismo azota la humanidad una vez más. ¿Será aún posible el optimismo? Este libro es mi repuesta a la pregunta porque aún soy optimista”. Publicada por la editorial Page Publishing, la obra del autor Norberto Valdés, Más allá del llanto y del dolor, se nos presenta como una obra donde se relatan de manera real y de primera mano las historias vividas por sus protagonistas, llenas de experiencia y nos llevan a pensar y reflexionar acerca de nuestra vida y nuestro paso por la Tierra.

22 VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Harvey Weinstein es grabado las 24 horas para evitar su “muerte” tras las rejas

la prisión estatal en la que actualmente cumple su condena”, mientras que “el guardia asignado para seguirlo durante el día tiene una cámara sobre él a la altura de los ojos”. Autoridades no quieren otro caso de suicidio en prisión como el del El pelado asquerosísimo todavía asquerosísimo y pederasta financiero Jeffrey Eipstein, Weinstein les pedía el enfrenta una serie de otras chiquito a sus víctimas cambio de la fama demandas de presuntas víctimas, Según los informes, Harvey Weinstein está York después de ser declarado culpable de así como cargos criminales siendo filmado “sin parar” mientras está en violación, está “haciendo que las cámaras adicionales, incluidos por violación, en Los Ángeles, Weinstein, quien graben todos los movimientos del cerdo prisión en un intento por evitar lesiones también apela su condena en la o la muerte tras las rejas, pues temen que ese, quien les pedía el chiquito a actrices Gran Manzana, sostiene que todos calientes y actores papacitos y bien el pelado asquerosísimo y cara de mayate los encuentros sexuales fueron escape por la puerta falsa como lo hizo el dotados a cambio de la fama”. asquerosísimo pederasta Jeffrey Eipstein. Una fuente le dijo al medio que “se asigna consensuados. El pelado alega que todas las viejas un oficial correccional para seguir al Según TMZ, el productor deshonrado, calientes y pelados papacitos y que actualmente cumple su condena en asquerosísimo Weinstein en cualquier momento que esté en movimiento desde bien dotados a los que les dio por el centro correccional Wende de Nueva

donde les ronca el sapito, lo hicieron de voluntad propia, ya que mientras ellos le daban el chiquito al pelado marrano, este les deba una buena oportunidad en alguna de sus películas.

El cornetero Kevin Spacey asegura que son falsas acusaciones de abuso sexual en su contra

¡Bola de corrientes! Una vieja payasa acusa a Lupillo “El Siéntate” Rivera de robo

El actor niega que su acusador entonces un caliente adolescente, hubiera estado en la fiesta en la que asegura, ocurrieron los hechos, donde supuestamente el pelado quería que se lo enchorizaran

Una vieja payasa, tía del pelado que se peina con pela papas lo acusa de apropiarse de unas canciones compuestas por una sobrina del cantante quien fue participante de La Voz Kids

El reconocido cornetero Kevin Spacey se defiende de las acusaciones de abuso sexual, lanzadas por Anthony Rapp, ya que el actor niega que el entonces caliente adolescente, hubiera estado en la fiesta en la que asegura, ocurrieron los hechos, donde supuestamente el cornetero abusó sexualmente del güerco y quería que este se lo enchorizara, es decir, que le diera por

donde le ronca el sapito. Según los abogados de Spacey, el actor niega rotundamente haber interactuado con Rapp en 1986, cuando después de una representación de ‘Precious Sons’, el elenco se reunió en casa del actor para departir en una fiesta. Spacey asegura que el adolescente de 14 años no fue invitado, por lo que su versión de que estando alcoholizado el actor abusó de él, es totalmente falsa. La defensa de la estrella de Hollywood también exige que otra persona que demandó por violación a Spacey se identifique con nombre y apellido, ya que hasta ahora solo se ha identificado con las iniciales de C.D. El pelado niega que las acusaciones de todas esas joterías son falsas y que nunca ha parchado con nadie a la fuerza y tampoco le han dado por donde le ronca el sapito sin consentimiento.

Lupillo “El siéntate” Rivera es acusado por una corriente tía suya, de haberse apropiado de unas canciones compuestas por una sobrina del cantante llamada Katia, quien fue participante de La Voz Kids. La Pita Saavedra, tía del Toro del Corrido reveló a través de un video: “Él contactó a Katia, y se dio cuenta de que mi sobrina había estado en La Voz Kids México, se dio cuenta que tiene talento y le dijo que la iba a ayudar, que la iba a grabar, le prometió el cielo a mi hermana, a mi cuñado, pasó el 2019 y nunca le mandó las producciones, el pelado pelón se quedó con ellas”. Lupillo no se quedó callado, y declaró al respecto en el programa ‘De Primera Mano’: “Es gente que no tiene talento y tienen que buscar cómo llamar la atención. Ella es hermana de mi mamá,

es una persona con la que ya hemos tenido problemas. Yo le entregué todo a Katia, tienen la grabación hecha. Como todos los artistas quieren que los traigan de la mano. Katia tiene talento y ahorita está joven, tiene apenas 16 años, cuando tenga 18 o 20 años va a ser un artistón, pero tiene que rodearse de gente positiva, que le enseñe el camino. Yo pensé hacerlo con Katia, pero resultó un problema.”

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

La Chiquis Rivera envía indirectas a su corriente y conflictiva familia La vieja gorda envía a través de Instagram, duros mensajes dirigidos a su corriente y conflictiva familia, mensajes que lanzó después de triunfar milagrosa e increíblemente en los Latin Grammy

La noche de la entrega de los Latin Grammy será inolvidable para la Chiquis, pues la vieja gorda fue milagrosa e increíblemente ganadora de la categoría de Mejor álbum de Música de Banda ‘Playlist’. Sin embargo, parece que algo no va bien con su corriente y conflictiva familia. Primero lanzó este mensaje: “Solo porque alguien es familia no significa que debes tolerar mentiras, caos, drama, manipulación o falta de respeto”. Luego publicó otro: “Familia no siempre son las personas con las que tienes relación consanguínea. Son las personas en tu vida que te quieren en la vida de ellos. Son aquellas personas que te aceptan, que te quieren, te dan su apoyo en las cosas que tú eliges hacer, que siempre están ahí para ti. Son las personas en tu vida que te quieren te respetan y de quien puedes depender. Eso es una familia”. Desde hace tiempo se sabe que la relación de Chiquis con la familia Rivera ha tenido sus tropiezos, sin embargo, en ninguno de sus mensajes se refiere a alguien en especial, hay que recordar que la vieja

gorda traía pleito con sus primas las homies, las hijas de Lupillo “El Siéntate” Rivera. Pues una de esas viejas homies y cholas dijo que la vieja gorda en realidad se había metido a parchar con el ex marido de la difunta y que la muerta se había ido con ese dolor en el alma, pues supuestamente lo había visto en unos videos de seguridad, aunque los chismes se calmaron nunca se supo si fue verdad o no de que la gorda cometió esa marranada, quedó en chisme solamente.

El acartonado, simplón y hippie Diego Luna podría ser nominado al Oscar por primera vez La película de Lionsgate titulada ‘Wander Warkly’, podría llevar al acartonado, simplón y hippie actor mexicano a la primera nominación al más importante premio de Hollywood

El acartonado, simplón y hippie Diego Luna podría conseguir su primera nominación al Oscar por su participación en el filme ‘Wander Warkly’, donde comparte el protagónico con Sienna Miller. Según la revista Variety, la productora Lionsgate está dando un fuerte impulso a esta película, que fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance. Tanto Sienna como Diego, el pelado que habla que parece que trae un Mazapán Azteca en la boca estarían listos para contender en la nominación a Mejor Actriz y Mejor Actor. El único latino que podría contender en esa misma categoría, hasta el momento sería Armando Espitia por ‘I Carry You With Me’, además de otros actores de origen latino que figuran en otras categorías. ‘Wander Warkly’ también podría estar nominada también en las categorías de Mejor Guión Original y Mejor Director. En ella participan también las actrices Aimee Carrero y Vanessa Bayer. El pelado acartonado, simplón y hippie estuvo casado con la payasa Camila Sodi, quien quedó

bien quemada por la perrada por dar a conocer hace tiempo que se encontraba en Paris con el inútil y bueno para nada de El Chicharito, quien solamente se parchó a la vieja caliente. Lo que pasa que, en esa ocasión, la madre del Chicharito puso el grito en el cielo, pues dicen que hasta brujerías hizo para separar a la vieja payasa y hippie de su hijo, pues la consideraba muy corriente y correteada, muy pisada por pelados calientes y no la quiso de nuera y la ruca no descanso hasta que el hijo mandó a la hippie a ver si puso la marrana.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

26 VidaySabor

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Vehículos

CION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

OFRECEN

VENDEN SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651242-3058 SE VENDE MERECEDES BENZ 300 E DEL 1990, 4 PUERTAS, 6 CILINDROS Y 146,000 MILLAS A $3,000. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A GABRIEL MICHILOT AL 952-888-3624 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-3668636. 2007 GOLF GTI, 98,000 MILLAS, 4 PUERTAS, DSG AUTOMÁTICO, ESTILO HATCHBACK, TITULO LIMPIO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2018 HYUNDAI ELANTRA, 20,000 MILLAS, TITULO LIMPIO EXCELENTES CONDICIONES. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636. 2010 DODGE JOURNEY, 100,000 MILLAS, AUTOMÁTICO, TITULO LIMPIO ASIENTO TERCERA FILA. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCA-

Empleo

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL. COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

HOLA, SE BUSCA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA EN MECÁNICA Y/O ELECTRICIDAD. EL TRABAJO CONSISTE EN ARREGLAR MAQUINARIA QUE SE USA PARA EL MANTENIMIENTO DE PISOS. EL SALDO EMPIEZA A $15.00 LA HORA Y POR AHORA SOLO SERÍA MEDIO TIEMPO. SE REQUIERE QUE EL TRABAJADOR TENGA LICENCIA PARA MANEJAR. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (773)603-8344 EXPERIENCIA EN PINTURA, DRYWALL, RUFFING, TILE, CARPENTER MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO Y REMODELING DE INTERIOR Y EXTERIOR DE CASAS, INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR AL 651-247-3984. NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTE Y TOOLS SE NECESITA SER COMPANIA CON LIABILITY Y WORKERS COMPENSATION INSURANCE W9 IRS NECESITO PERSONAS Q SEPAN TAPE Y QUE SEPAN REMODELACIÓN DE CASAS COMUNICARSE CON RUBÉN AL 651-2198015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 $20/HR. NEED LANDSCAPE CONSTRUCTION HELP FOR NOVEMBER BUILDING PATIOS, RETAINING WALLS. YOU NEED DRIVERS LICENSE AND CAR TO GET TO JOBSITES. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028” LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES. EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY. LLAME AL 952-300-7493 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LA COMPAÑÍA KELLÉ NECESITA EMPLEADOS DE PRODUCCIÓN ESTACIONAL A TIEMPO COMPLETO AHORA - PRIMAVERA 2021. LA PAGA COMIENZA EN 12 DÓLARES POR HORA. PRESÉNTESE EN PERSONA DE LUNES

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. A VIERNES DE 11 A 14 HORAS. COMPAÑÍA KELLÉ 4929 BOONE AVE N NEW HOPE, MN 55428 WWW.KELLECOMPANY.COM ERBERT AND GERBERTS SANDWICH SHOP (ST PAUL) ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA TODAS LAS POSICIONES. INTERESADOS LLAMAR AL 651-2046400 Y PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE Y POR LA MAÑANA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE

SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 BUSCO MECANICO CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651 248 0160 SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN TALLER UBICADO EN NE MINNEAPOLIS DE LUNES A SÁBADO, PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-7884504. SE SOLITA PERSONA PARA TRABAJAR DE PREPARADOR DE COMIDA Y DISHWASHER PARA TRABAJAR EN CONGA LATÍN BISTRO 612-868-7985501 E. HENNEPIN AVENUE, MINNEAPOLIS MN 554 14. POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN TRABAJO PARA EN LA TARDE. DE 4 PM A 9 PM. TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999. DE LUNES A VIERNES. ¿ESTAS SIN EMPLEO? LA MEXICANA SUPERMERCADO TIENE POSICIONES ABIERTAS: EN EL ÁREA DE CARNICERÍA Y ABARROTES, POR FAVOR APLICAR EN

PERSONA EN 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612.597.1834 SE NECESITA PCA-BUSCANDO UNA MUJER PCA EN LITTLE CANADA, $13.50 DÓLARES POR HORA. 10 A 20 HORAS/SEMANA. DÍAS DE SEMANA: NEGOCIABLE. FINES DE SEMANA: A CUALQUIER HORA. DEBE PASAR UNA REVISIÓN DE ANTECEDENTES. DEBE COMPROMETERSE A 6 MESES. LAS RESPONSABILIDADES INCLUYEN LA LIMPIEZA DE LA CASA Y EL TRABAJO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. SE PROPORCIONARÁ ENTRENAMIENTO. PREFERIBLEMENTE QUE NO FUME. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR LLAME AL (651)888 2302. NECESITAMOS TRABAJADORES PARA LAS YARDAS,CON O SIN LICENCIA PARA MANEJAR LOS TROCAS,ESTAMOS EN CENTERVILLE MN,TEL 763 2021285 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO. SI ESTAS INTERESADO COMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 ESTOY SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN TRABAJAR EN INSTALACIÓN DE PISOS NO IMPORTA SI NO TIENES EXPERIENCIA. COMUNÍCATE CON NOE AL 952.406.2613 VIDAL AUTO SERVICE IN COLUMBIA HEIGHTS, MN IS LOOKING FOR AUTO TECHNICIAN TO JOIN OUR STRONG TEAM.

WE ARE LOCATED ON 4457 CENTRAL AV NE.. OUR IDEAL CANDIDATE IS SELF-DRIVEN, PUNCTUAL, AND RELIABLE. RESPONSIBILITIES: EXAMINE CARS BASED ON CUSTOMER STATEMENTS AND DETERMINE APPROPRIATE REPAIRS NEEDED •PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO COMPLETE REPAIRS •PERFORM ROUTINE MAINTENANCE SUCH AS OIL CHANGES, CHECKING FLUID LEVELS AND ROTATING OR BALANCING TIRES •REPLACE OR REPAIR WORN PARTS AS NEEDED QUALIFICATIONS •PREVIOUS EXPERIENCE AS AN AUTO MECHANIC A PLUS •EXCELLENT VERBAL COMMUNICATION SKILLS •ORGANIZATIONAL SKILLS. ... •KNOWLEDGE OF TOOLS AND EQUIPMENT BEING USED TO REPAIR VEHICLES •STRONG CRITICAL-THINKING AND TROUBLESHOOTING SKILLS WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR APPLICATION. THANK YOU. CALL US FOR MORE INFO.@763331-0753. NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B PARA MANEJAR NUESTROS CAMIONES COLECTANDO LLANTA PARA RECYCLING INTERESADOS COMUNICARSE CON MG. ED. ARCHILA (612)819-8203 O JORGE CONDE (763)219-7307 SE BUSCA LANDSCAPE FOREMAN (ENCARGADO EN JARDINERÍA) CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE 3 AÑOS EN PATIOS DE ADOQUÍN, FLAG STONE, BLUE STONE, PAREDES DE BLOCK O PIEDRA NATURAL, CAMAS DE MULCH, PIEDRA, CERCAS DE

MADERA Y VINYL, QUE TENGA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE Y BUEN RÉCORD, SALARIO COMIENZA DE 22 POR HORA, ENTRE MÁS EXPERIENCIA TENGAS MAS PUEDES GANAR, COMUNICARSE AL TEL 612 2729197 PARA MÁS INFORMACIÓN, GRACIAS. OPORTUNIDAD DE GERENTE DEL TALLER DE CARROCERÍA/ SOCIO (FRIDLEY). SKY AUTO LLC ESTÁ BUSCANDO UN AMBICIOSO, CONFIABLE Y EXPERIMENTADO TÉCNICO DE CARROCERÍA PARA MANEJAR NUESTRO TALLER DE CARROCERÍA EN FRIDLEY Y SER UN SOCIO EN ÉL. ESTA ES UNA RARA OPORTUNIDAD CON ÉXITO FINANCIERO ILIMITADO PARA EL INDIVIDUO CORRECTO. TENEMOS UN TALLER DE 6.000 PIES CUADRADOS BIEN EQUIPADO. TIENE UN BASTIDOR, POLIPASTOS, CABINA DE PINTURA CON UN CICLO DE HORNEADO, Y TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS. SOMOS UN CONCESIONARIO EN RÁPIDO CRECIMIENTO Y SIEMPRE TENEMOS MUCHOS COCHES QUE ARREGLAR. TRAEREMOS EL NEGOCIO, AYUDAREMOS A CUBRIR LOS GASTOS OPERATIVOS POR ADELANTADO, Y PAGAREMOS COMO CLIENTE SEGÚN EL VALOR JUSTO DEL MERCADO. EL CANDIDATO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE POR LA GESTIÓN DEL EQUIPO Y LAS REPARACIONES DEL VEHÍCULO, NOSOTROS TENEMOS EL RESTO CUBIERTO PARA USTED. BÁSICAMENTE ESTAMOS MANEJANDO UN NEGOCIO EN EL QUE EL CANDIDATO ADECUADO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE DE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ARREGLAR LOS COCHES DE MANERA OPORTUNA, YA QUE AHÍ ES DONDE ESTARÁ LA MAYOR PARTE DEL DINERO. RESPONSABILIDADES: CONTRATAR UN EQUIPO. DIRIGIR LA OPERACIÓN. ORDENAR LOS MATERIALES SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGURARSE DE QUE LOS PLANES DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS SE EJECUTEN CORRECTAMENTE. ADMINISTRAR LA NÓMINA. ADMINISTRAR EL CONTROL DE CALIDAD. CALIFICACIONES: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMA. EXTRAORDINARIAS HABILIDADES DE ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN. ORIENTADO A LOS DETALLES. PARA MÁS DETALLES Y PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME O ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-806-1206. HOLA AMIGOS, NESECITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSBLES . PORLO MENOS CON UN ADE EXPERIENCIA. INTERESADOS PORFAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 HOLA...ANDO X EL AREA DE BLOOMINGTON Y BUSCABA ALGUIEN K ME AYUDARA A LIMPIAR UN TERRENO ...SE REQUIERE CARGAR PESADO ...SERIA HOY Y TAL VES MANANA DEPENDE K TANTO NOS FALTE XFAVOR COMUNICARSE AL 715 531 3337 SHERRY...SI NO CONTESTO DEJEN MENSAJE Y LES REGRESO LA LLAMADA ...GRACIAS. SOLICITAMOS UNA PERSONA PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO. EL ÁREA DE ENTREGA ES PEQUEÑA. 651-208-6999 PREGUNTAR POR MANUEL. HOLA, AMIGOS, NECESITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSABLES. POR LO MENOS CON EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 NECESITAMOS GENTE PARA TRABAJAR HACIENDO COMIDA RÁPIDA Y PARA ENTREGARLA A DOMICILIO. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 SOLICITO COCINEROS PARA EL TURNO DE LA NOCHE EN QUE TENGAN TRANSPORTE HORAS FLEXIBLES DEPENDE LA EXPERIENCIA PODEMOS ARREGLAR EL PAGO. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-686-7022 EAGAN APPLEBE’S TOWN CENTRE 55123 WE ARE LOOKING FOR AN ORDER DISPATCHER FOR OUR ONLINE STORE, HOURS FOR THIS POSITION IS FROM 10-4PM. THE PAY IS $12 AN HR. CAR IS REQUIRED. BASIC COMPUTER KNOWLEDGE IS REQUIRED. RELIABLE AND ACCURACY IS REQUIRED. PLEASE INQUIRE VIA EMAIL AND SEND YOUR RESUME. INFO@GESSOCOLLECTION.COM FIRST STATE TIRE RECYCLING

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020 ES UNA COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO Y ESTÁ BUSCANDO CONDUCTORES CON UNA TARJETA MÉDICA ACTUAL QUE POSEAN CON LICENCIA DE CLASE D O CDL DE CLASE A O B PARA CONDUCIR NUESTROS CAMIONES DE RUTA DE RECOLECCIÓN DE LLANTAS, E INTERCAMBIAR DE EQUIPOS Y / O ENTREGA DE NUESTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LLANTAS (TDA). LA POSICIÓN DE LA RUTA REQUIERE LEVANTAR Y CARGAR LLANTAS DE VARIOS TAMAÑOS Y SU PESO, CONTINUAMENTE DURANTE LA JORNADA LABORAL. ROUTE DRIVER ES PARTE DE UN EQUIPO DE TRES HOMBRES. TODOS LOS CONDUCTORES COMPLETAN DIARIAMENTE LAS INSPECCIONES DE VIAJE ANTES Y DESPUÉS Y LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES; EL TRABAJO IMPLICA UNA EXPOSICIÓN REGULAR A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTERNAS. EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES CON FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y, A VECES, LOS SÁBADOS. ARCHILA2@ICLOUD.COM

Servicios MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@ HOTMAIL.COM

GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE

INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028. SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA

HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS,

CARROS,

SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-

402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@ GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS

PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTER-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL.

CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY.

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUS-

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

NET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651369-0679

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

ES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS

VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS

SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE ¿SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y

AMIGOS? TIENES UNA ENFERMEDAD TERMINAL...? ¿PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO? “TAROT DE LOS ÁNGELES” (ORÁCULO)” PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS” RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS” NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS55106M I G U E L@ G M A I L .CO M

PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO.

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLÁMENOS

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN RENTO CUARTO $400 DÓLARES AL MES LLAMAN PARA MÁS INFORMACIÓN 612.986.1079 RENTO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EN $1060.00, CON TODAS LAS UTILIDADES INCLUIDAS, EXCEPTO ELECTRICIDAD. EL DEPARTAMENTO ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA CHICAGO AVE Y 28TH AVE, ENFRENTE DEL HOSPITAL DE NIÑOS. EL ÁREA ES MUY TRANQUILA Y TODO PRIVADO. ESTACIONAMIENTO PRIVADO. EL BASEMENT TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE PARA UNA PERSONA Y ES ECONÓMICO. (612) 310-9896. GRACIAS. HOLA, BUSCO UNA CASA QUE ACEPTEN PERROS GRANDES(PITBULLS). TENGO 2 HIJOS PEQUENOS. ACABO DE REGRESAR DE OTRO ESTADO Y NESECITAMOS UN LUGAR SIQUIERA PARA EL TIEMPO FRIO. ME PUEDEN CONTACTAR POR CORREO ELECTRONICO. MROD1301@ GMAIL.COM O TEXTEAR AL 346 244 8119. GRACIAS!!

EDINA, BLOOMINGTON, RICHFIELD, ETC.… CONTÁCTAME AL 952.994.8719 SE BUSCA TOWNHOUSE O APARTAMENTO CON GARAGE CERRADO DE 2 HABITACIONES PARA 2 DAMAS, QUE ESTÉ UBICADO EN HOPKINS, SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, MINNETONKA O SUS CERCANIAS, Y NO EXCEDA LOS $1200. PARA CONTACTO LLAME AL 952.994.8719

Vivienda RENTAN SE RENTA UN DÚPLEX CON 2 RECAMARAS, COCINA, SALA, BAÑO Y LAVANDERÍA; UBICADO EN UN ÁREA MUY TRANQUILO EN MOUNDS VIEW. DISPONIBLE EN DICIEMBRE 1. LLAMAR O TEXTEAR PARA MÁS INFORMACIÓN @ 612237-0378.

SALA DISPONIBLE ENERO 1, $700 BILLES INCLUIDOS NICOLLET Y 36, MINNEAPOLIS. INTERNET INCLUIDO. 612 309-4221 SE RENTA UN DÚPLEX EN EL ÁREA DEL NORTE DE MINNEAPOLIS, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE, TIENE 2 CUARTOS, BAÑO, SALA, COCINA, LA RENTA ES DE 900 Y DEPOSITO 900 PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS 763 412-7345 Y 763 477-2691 SE RENTA UN CUARTO A UNAS CUADRAS DE LA MINNEHAHA FALLS ( LA CASCADA ) EN MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMACIÓN SE PUEDEN COMUNICAR AL (612) 636 1245 GRACIAS SE RENTA BASEMANT PARA UNA PAREJA NO NIÑOS, CON SALIDA INDEPENDIENTE RECÁMARA, BAÑO, COSINA, SALA DISPONIBLE ENERO 1, $700 BILLES INCLUIDOS NICOLLET Y 36, MINNEAPOLIS. INTERNET INCLUIDO. 612 309-4221

AFTON VIEW APARTMENTS

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Varios VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ES-

CRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@ YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-3078763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS AL PRIMERO QUE LLAME LE VENDO MI CAJA DE CABLE

PARA VER TODOS LOS CANALES DE TV. TODOS LOS DEPORTES, TODOS LOS CANALES DE ESPAÑOL DE USA Y MÉXICO Y TODOS LOS CANALES EN INGLÉS. 651-368-0679 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFOR-

MACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612-490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHA R LOT E _ 20 0 0_99@ H OTMAIL.COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFOR-

MACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA

MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO 40 DÓLARES. LLAME

612-323-1758. SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758 SI TIENE ALGUNA FIESTA O EVENTO NECESITA ARREGLARSE Y MAQUILLAR YO PUEDO AYUDARTE. CON CITA ES MEJOR. PUEDE CONTACTARME A 612 978-4121

VID-19? DEBIDO AL CO JO BA A TR O D ¿BUSCAN

TU GRATUITO EN RECIBA APOYO E EMPLEO. BÚSQUEDA D

COMMUNITY CAREER LABS Siete lugares que ofrecen apoyo gratuito para los solicitantes de empleo y los residentes afectados por COVID-19, incluye: • Herramientas para la búsqueda de empleo en línea y ferias de trabajo virtuales. • Referencia a programas de empleo y capacitación. • Información sobre la planificación y evaluación de empleos • Computadoras con acceso a Internet. • Copia e impresión.

ramseycounty.us/CareerLabs

TU DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Trabajamos con la mayoria de compañias de seguro. Pero si no cuentas con seguro hemos creado un plan económico para obtener servicios dentales a un costo razonable.

OFRECEMOS:

• Reemplazo de dientes perdidos (Dientes postizos, Implantes, Coronas, Puentes) • Ortodoncia • Tratamientos de endodoncia • Tratamiento cosmético • Emergencia Dental

• • • •

2 exámenes al año 2 Limpiezas rutinarias Rayos X los necesarios Visita de examen de emergencia • 20% Off en todos los procesos dentales. (Aplican restricciones contactarse por teléfono)

$399 al año por persona y $359 por cada miembro adicional PLANES DE PAGOS • HORARIOS FLEXIBLES

moundsviewfamilydental.com

Hwy

Edgewood Dr

5366 EDGEWOOD DRIVE MOUNDS VIEW, MN 55112

Long Lake Road

763.432.3399 763.432.3294

Cty. Road I

Estamos atras del Walgreens de Highway 10.

Mounds View Family Dental

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

RECETAS Atole de Piña (cortesía de Noel Morales): MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

Esta es una antigua bebida hecha de maíz. Tiene muchos sabores diferentes, pero la piña es una de las más comunes. Tradicionalmente, se bebe atole con tamales. Ingredientes: ·

5 tazas de agua a temperatura ambiente

1½ trozos de piloncillo o 1½ tazas de azúcar moreno

2 pulgadas de canela en rama

2 libras de piña fresca

1¼ tazas de harina de maíz

Opcional: 1 taza de leche condensada

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO

1 pizca de sal

Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

½ taza de bicarbonato de sodio

$19

Conventional oil & filter change

$34

$49

High miles oil & filter change

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

$10

of any repair $20 of any repair $30 of any repair OFF of $100 OFF of $200 OFF of $300

Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Instrucciones: 1. Poner 4 tazas de agua, el piloncillo (o azúcar) y la canela en una olla a medio camino y dejar que se caliente durante 10 minutos o hasta que el azúcar se derrita. 2. Limpiar y cortar la piña en cubos de 2 pulgadas. Poner la piña y una taza de agua con canela y azúcar en una licuadora y mezclar bien. Pasa por un colador de

metal para quitar los trozos grandes y añade el resto del agua con azúcar y canela. Calentar y remover regularmente durante 8 a 10 minutos o hasta que hierva. 3. Poner la harina de maíz y una taza de agua en la licuadora y mezclar bien. Colar y añadir a la olla con la piña, el azúcar y la canela. Calentar y remover constantemente durante 10 minutos. 4. Si desea añadir la leche condensada, hágalo ahora. Calentar y remover durante otros 3 minutos. Añade la sal y el bicarbonato de sodio y calienta durante 2 minutos más. 5. Compruebe el sabor y añada más azúcar si es necesario. Sirva caliente o frío.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 856 »» Semana del 4 al 10 de Diciembre de 2020

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 La semana comienza con el eclipse lunar en Géminis el lunes. La luna llena está en tu zona de la comunicación, por lo que es un buen momento para ponerte en contacto con las personas que quieres y tener una buena charla. Probablemente no sean intensas conversaciones, pero es posible que sientas más alivio después. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu semana comienza de un modo positivo cuando el eclipse lunar se forma en el comunicativo Géminis el lunes. Este eclipse lunar se da en tu casa del valor, así que es un buen momento para que brilles. Ponte un atuendo deslumbrante, aunque vayas a salir de la casa. No tengas miedo de darte un pequeño regalo también, Tauro. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La semana comienza de manera positiva con el eclipse lunar en tu signo el lunes, que te da un empujón de seguridad. Esta es una excelente oportunidad para dejar de lado tu yo del pasado y tus preocupaciones y vivir tu nueva versión. Eres como un fénix que surge de las cenizas de este año y resplandece aún más. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Te sumerges en tus sentimientos cuando se forma el eclipse lunar en Géminis el lunes. Este eclipse se da en tu zona del subconsciente, y te pone de un peor malhumor a medida que te enfocas en tu mundo interior y en viejas heridas. Escucha tus emociones, Cáncer. Puede que estén intentando decirte algo importante. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Si quieres llevarte bien y divertirte esta semana, tendrás que abrir tu mente. Esto es especialmente cierto con el eclipse lunar en Géminis y en tu zona de la amistad el lunes. Las ideas y opciones de una amistad pueden confundirte, pero en lugar de rechazarlas obstinadamente, escúchalas. Podrías entender todo desde un nuevo lugar. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Si tienes problemas para entender un problema en el trabajo, no tengas miedo de profundizar para encontrar la respuesta con el eclipse lunar en Géminis del lunes. Es eclipse se forma en tu zona de la profesión, y te da flexibilidad cuando se trata de cambios en tu trabajo. Si surge algo, no tengas miedo de hacer preguntas y descubrir la solución.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Si sientes que todo te abruma un poco últimamente, ¡puede que sientas algo de alivio esta semana! Todo comienza el lunes con el eclipse lunar en Géminis en tu zona de la filosofía que despierta tu interés por compartir ideas. Hasta puede que recibas consejos que te ayudan con tu estrés.. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El final del mes es un hermoso momento para enfriar los ánimos y soltar, Escorpión. Y eso es exactamente lo que pretendes hacer con el eclipse lunar en Géminis y en tu zona de la transformación el lunes. Si te has estado aferrando a una vieja relación, bloquea su número y sigue adelante. Recuerda, el cierre no llega con las palabras sino con el tiempo. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. ¿Quién dice que el lunes no puede ser romántico? En especial cuando va acompañado de un eclipse lunar. El lunes, el eclipse lunar se forma en Géminis y en tu zona de las sociedades, por lo que es una noche bastante sensual. Ya sea que estés coqueteando o seduciendo a tu pareja, seguramente se divertirán. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Cuando tengas dudas, ¡toma una siesta! En especial el lunes, porque el eclipse lunar en Géminis podría drenar toda tu energía. Lo entendemos, Capricornio. ¡La transición del otoño al invierno es dura! Tómate el día para restablecer tu rutina de bienestar y acostarte temprano.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. ¡Sé una persona auténtica! El lunes, el eclipse solar en Géminis y en tu zona del placer te hace ser una persona más creativa y libre para expresarte. Si quieres usar un suéter feo, ¡póntelo! No le hagas caso a las opiniones de nadie más sobre tus gustos o comportamiento. Mientras te haga sentir bien y no lastime a nadie, ¡está bien! PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Tu hogar está donde tú estés el lunes cuando se forma el eclipse lunar en Géminis y en tu zona doméstica. Conversa con familiares y ponte al día. Sin embargo, ten cuidado. Una conversación es una cosa, pero es posible que algunas personas no tengan las mejores intenciones.

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305