Vida y Sabor 860 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Nueva Linea de ayuda Covid-19 para inmigrantes y refugiados

Nuevas recetas para el año nuevo: Arroz chaufa salvaje

También busca adentro: varias reflexiones de nuestros colaboradores sobre el pasado año y la luz al final del tunel

Pág. 14

Pág. 30

Pág. 11

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 1 AL 7 DE ENERO DE 2021 > AÑO XII > NO. 860 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VALOREMOS LA VIDA = SEAMOS RESPONSABLES

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

CONTAGIE

Y NO COVID-19 NEW

16 DE DICIEMBRE DE 2020

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Adiós, 2020

Hemos logrado mucho juntos y estamos muy agradecidos de haberlos tenido con nosotros durante este año desafiante. ¡Estamos listos para desenmascarar un gran año nuevo juntos! ¡Felices fiestas!

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ ¡BIENVENIDO 2021 Y BIENVENIDOS REYES MAGOS! ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

¡Bienvenido 2021 y bienvenidos Reyes Magos! Celebraciones a través de Latinoamérica El 2020 ha marcado una gran diferencia con respecto a otros años debido a la llegada de la pandemia, un hecho sin precedentes en nuestra época que hizo que la humanidad se viera obligada a cambiar de hábitos, maneras de comunicarse, formas de relacionarse y, más complicado aún, despedir a personas cercanas que, como consecuencia del coronavirus, partieron de este mundo antes de lo esperado

omo consecuencia, para muchos, despedir el 2020 es un símbolo de esperanza para el mundo, dado que iniciará un nuevo año con más información acerca de la covid-19. Además, varios estudios han dado como resultado la vacuna contra el virus, lo que anticipa que el 2021 será, por lo menos frente a esta emergencia sanitaria, mucho más alentador.

Por esa razón, atraer buenas energías este 31 de diciembre es una misión que muchos se han propuesto, por lo que los tradicionales rituales de Año Nuevo no pueden pasar desapercibidos en esta celebración. A continuación, compartimos ejemplos de “Pin and Travel” de cómo estamos recibiendo el año nuevo alrededor del hemisferio, sobre todo en Latinoamérica.

mulas para entrar con buen pie en el Año Nuevo son tan variopintas como las propias culturas. Por ejemplo, son muchos los rituales para Fin de Año en nuestros países de origen en Latinoamérica que te sorprenderán en cada país por su originalidad. Tal vez no podemos juntarnos para recibir el año juntos, pero podemos seguir muchas de estas tradiciones desde casa para recibir de manera segura, un año nuevo y muy prometedor. En Ecuador, el ritual de Fin de Año que sigue a las consabidas uvas tras la medianoche es hacer un muñeco de trapo para prenderle fuego, de esta forma quemas todo lo malo del año viejo y das la bienvenida al año nuevo. En Venezuela, Perú y varios países suramericanos hacen rituales de Fin de Año similares para “la quema del año viejo”. Estos monigotes se parecen a algún político, a jugadores de fútbol o a personajes que no son bien recibidos entre la población. Después de las doce, los que quieren un año lleno de viajes importantes ponen en práctica otro de los rituales para Nochevieja: salen con la “valija” o maleta a dar una vuelta a la manzana lo más rápido posible. Si algún ecuatoriano quiere que el próximo año lleguen el amor y los grandes negocios, entonces su ropa interior será de color amarillo.

Año Nuevo comunes entre ambos países es la costumbre de comer uvas en Nochevieja justo antes de su brindis de Fin de Año, pero la diferencia es que en México el ritmo no lo marca la televisión; de hecho, antes de cada uva se pide un deseo. Si se quiere pedir amor, la ropa interior es roja. Si lo que se busca es un ritual para el dinero, entonces tiene que ser amarilla. Una vez llega la medianoche, los mexicanos sacan a relucir otro de sus rituales para Año Nuevo: barren la casa para espantar todo lo malo del año pasado y, al igual que en Ecuador, si desean viajar sacan la maleta fuera de casa. Algo típico solo de algunas regiones de México es colocar un borreguito –de peluche o de otros materiales- encima de la puerta principal y hacia el interior de la casa como ritual para atraer la abundancia. Comparten también con Perú o Venezuela la tradición de elaborar un muñeco hecho con trapos viejos y prenderle fuego para simbolizar que lo malo que ha habido ese año nos deja. En Puerto Rico, cuando el reloj marca las 12, los puertorriqueños entre sus ritos para Fin de Año para atraer la buena suerte llenan las ollas y sartenes con agua y luego la arrojan en la puerta de la casa. Algunas familias también tiran cubos de agua por la ventana para librarse de los problemas en Nochevieja. Otro de los rituales para Nochevieja en Puerto Rico es escuchar El Brindis del Bohemio, un poema tradicional que puede ser recitado o cantado y que tiene un llamativo punto de tristeza pese a usarse para atraer buenos deseos para el Año Nuevo.

La costumbre en El Salvador es romper un huevo en un vaso de agua y dejarlo toda la noche en la ventana al aire libre. Por la mañana, la figura que revele el huevo será lo que te traerá la fortuna el año siguiente. Otro ritual de Nochevieja proclama que si te pones la ropa interior al revés durante las últimas horas del año saliente y luego, cuando La isla de Tonga, en el Pacífico, será el primer en- ya es año nuevo, la colocas en su forma habituclave en decir adiós al 2020 y decir hola al Año al, tendrás durante el año los armarios llenos de Las tradiciones en Colombia son muchas y variNuevo, esta Nochevieja. Desde este primer brin- nueva ropa. adas, como estar de pie cuando son las 12 de la dis en el punto más oriental del planeta hasta que noche para lograr dinero, suerte y salud, dar un las islas Midway festejen la despedida de año, En México al igual que en el resto de Latinoaméri- portazo para alejar de la casa a los malos espírijusto en el extremo opuesto, 192 países habrán ca reciben el año nuevo con fiesta y alegría, y tus, tomar las doce uvas o coger una maleta y despedido el año de 192 formas diferentes. Cava, además comparte con España los ritos de Fin de rodear la manzana para viajar el próximo año. El confetis, fuegos artificiales, rituales, oraciones, Año de llevar ropa interior de color y asistir a misa color amarillo en la ropa es uno de los rituales de lencería… las tradiciones de Fin de Año y fór- para recibir la bendición. Otro de los rituales de Nochevieja más populares porque trae buena su-

erte y tampoco se privan de hacer como en Perú o Ecuador y fabricar muñecos para quemarlos después. Una de las diferencias es que los rellenan de fuegos artificiales y los colocan en carreteras, así que el Año Nuevo se recibe con chispas que inundan el cielo de múltiples colores. Un fin de año en Colombia es una experiencia difícil de igualar. En Nicaragua, en sus rituales para Fin de Año, destaca una tradición que cada año se realiza con más fuerza: la popular quema de “El Viejo” o “La Vieja”, unos muñecos hechos con madera y algodón, vestidos con ropa vieja, que suelen representarse fumando o tomando licor. La idea, al igual que en todos los países latinoamericanos donde se practica algo parecido, es también dejar atrás lo malo y empezar desde cero positivamente el 2021. Otros nicaragüenses menos tradicionales, pero siempre supersticiosos, siguen el ritual de Nochevieja de inundar la casa con aromas a canela que garanticen la tranquilidad en el hogar y alejen cualquier tensión. También en Nicaragua existen otros rituales para Fin de Año como barrer la casa para alejar las malas vibras y tomar la copa del brindis con la mano derecha incluso si eres zurdo, dando tres saltitos con el pie derecho para tener buena suerte durante el año. Son todos rituales para recibir el año nuevo llenos de magia y buenos deseos. Rituales de Fin de Año en Guatemala: ritos para la buena suerte y joyas como ritual para atraer el dinero. Todo aquel que posea una joya en Guatemala, si es posible de oro, tiene que usarla para recibir el nuevo año, de acuerdo con la creencia de que este ritual para el dinero traerá también prosperidad. Al mediodía del 1 de enero los guatemaltecos salen a mirar el cielo y contar cuántas nubes ven, al tiempo que rezan en silencio, siendo el total la suma de dinero que ganarán en el año venidero. Aquí también es muy popular el ritual de Nochevieja de las maletas, que en Guatemala se llenan de ropa y se colocan detrás de la puerta principal, con el fin de que el nuevo año traiga

[ ¡BIENVENIDO 2021 Y BIENVENIDOS REYES MAGOS! ]

antes de El cañonazo, anunciando la llegada del año nuevo por el sonido de uno de los cañones del cuartel San Carlos, y el himno nacional. Al igual, se oyen las típicas canciones “El Año Viejo” de Crescencio Salcedo y “Año Nuevo” por la banda venezolana Billo’s Caracas Boys, acompañadas por el poema de Andrés Eloy Blanco “Las Uvas del Tiempo”. Un brindis con champaña no puede faltar y algunos, con un anillo de oro dentro de la En Perú es común vestir de ropa amarilla, tam- copa. También está la cena familiar en una mesa bién por cada campanada comen una uva pidi- abundante de alimentos, las conocidas hallacas, endo un deseo, además, es muy común la elaboración de muñecos, (representando personajes que dieron que hablar en los medios de comunicación), estos, además de ser fabricados a mano, llevan en su interior objetos que se dejaron de usar en el año viejo, amén de fuegos pirotécnicos que estallan en el momento que se quema el muñeco. También suelen llevar en una de sus manos el calendario del año anterior. Esta celebración suele estar acompañada de fuegos artificiales (los populares “castillos”, estructuras de madera o “caña” llenos de artefactos pirotécnicos y otros más elaborados). En las provincias, por ejemplo, Cuzco, a las 12 de la media noche se suele rodear la plaza principal en círculos.. viajes y buenas experiencias para la familia. Se piensa que los niños guatemaltecos tienen que recibir el año con algo nuevo, de lo contrario, no tendrán ropa nueva durante el año: este es su particular ritual. Nochevieja destaca allí por esta costumbre, que se ha trasladado al inicio de cada año escolar, cuando los menores lucen su ropa y materiales para conseguir un buen año estudiantil.

En Chile, sus habitantes esperan la celebración de año nuevo con gran expectación. Salen a celebrar a las calles más simbólicas de su ciudad con distintas vestimentas y objetos de fiesta. También en estas fechas se suelen seguir varias “cábalas” de año nuevo las cuales se han pasado de generación en generación y siempre se cumplen al pie de la letra. Sin duda la noche de año viejo en Chile se puede considerar como una fiesta nacional y siempre se alarga hasta la madrugada del recién llegado nuevo año. Las celebraciones más conocidas de este país son el espectáculo pirotécnico de la Torre Entel, en la ciudad de Santiago, y el que se realiza en el borde costero de la ciudad de Valparaíso. En Venezuela es tradición comer las doce uvas. Igualmente, se conserva la tradición de usar prendas a estrenar con ropa interior de color amarillo para atraer la buena suerte, un dinero en la mano para la abundancia y también salir a la puerta de la casa o pasear por la urbanización con una maleta para augurar buenos viajes en el año nuevo. Todo esto, durante las doce campanadas que se suelen escuchar por radio o en las iglesias y justo

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

se le incorporaron cohetes y otros artefactos a En México, la costumbre de los niños es escribir, base de pólvora a pesar de que han sido prohibi- antes del 6 de enero, persuasivas cartas a Melchor, dos para evitar accidentes. Gaspar y Baltasar, detallando los juguetes que desean recibir y por qué deberían cumplir su petición. En las ventanas de sus casas o alcobas, dejan Y la anticipada llegada un par de zapatos colmados de paja o heno (que alimentará a los animales de los Tres Reyes). Dude los Reyes Magos rante la mañana del día 6, los niños encontrarán Una vez llega el año nuevo, los niños esperan con en el interior de sus zapatos juguetes o golosinas. ansias la llegada de los Reyes Magos en menos de La comida típica es la famosa Rosca de Reyes, que una semana. El Día de Reyes, o Día de Epifanía, se se reparte entre los miembros con una sorpresa oculta: un Cristo escondido entre una de las roscas. A quien le toque el Cristo, tendrá el compromiso de organizar la fiesta del 2 de febrero, el Día de la Candelaria. “Hacerse rosca” es una expresión popular, puesto que hay personas que esconden, o incluso tragan, la figurina de Cristo con tal de evadir la responsabilidad, es decir, “se hace rosca”.

ensalada de gallina, entre otras, así como salir a conmemora en los países hispanos de tradición desear el “feliz año” a los amigos y vecinos. católica el 6 de enero, celebración que marca en muchos países el final definitivo de las festiviEn Colombia es una fiesta tradicional que se dades navideñas. Con frecuencia, la jornada es procura celebrar en familia. Se espera al son de marcada por rituales familiares, como el intercamla música, el aviso en la radio de que el año ha bio de regalos y la preparación de comidas típicas. terminado. En la Costa Caribe es muy común escuchar la versión guarachera de Aníbal Velásquez El Día de Reyes se fundamenta en el clásico relaHurtado de “Faltan Cinco pa’ las doce” mientras to bíblico de los tres Reyes Magos y el nacimiento que en las demás regiones del país se escucha la de Jesús en Belén. Melchor, Gaspar y Baltasar, son versión original de Nestor Zavarce , y en todo el con frecuencia dibujados como tres poderosos país el considerado himno popular de la fecha “El reyes, asociados a la riqueza y el saber. Peregrinaño viejo” del colombiano Crescencio Salcedo. Al aron en el camino del desierto, persiguiendo la llegar las doce, la familia se felicita diciendo “feliz estrella de Belén que se avistaba desde el oeste, año”, dándose buenos deseos y luego van a las según narra el Evangelio de Mateo. La estrella les calles para saludar a vecinos y amigos. Algunas guiaría justo al nacimiento del hijo de Dios, junto personas acuden a agüeros como comer doce a José y María. A su llegada al pesebre, ofrecieron uvas antes de las doce campanadas pidiendo un al niño Jesús oro, mirra e incienso. deseo por uva, o bien dar la vuelta a la manzana con una maleta simbolizando un año nuevo lleno En muchos países hispanos, incluyendo Cuba, Esde muchos viajes, así mismo, es usual vestir ropa paña, México, Puerto Rico, República Dominicana, interior de color amarillo para atraer la buena su- Paraguay, Uruguay, Colombia y Venezuela, el Día erte. También existe la costumbre de elaborar y de Reyes es festivo nacional, jornada caracterizaquemar el “Año viejo”, un muñeco de trapo al que da por ciertas costumbres, augurios y tradiciones.

Similar es la celebración en República Dominicana. Allí, los niños también escriben cartas a los Magos, dejando comida y heno en algunos rincones de la casa para los camellos. Al día siguiente, se levantan con la sorpresa de un regalo. En Puerto Rico, el festivo es esperado con paciencia por los niños, que ocultan, debajo de la cama, una pequeña caja cubierta de hierba fresca o heno para los camellos de los Reyes. En la mañana, los niños descubren dentro de la caja premios y juguetes. El día anterior, 5 de enero, durante la víspera, los feligreses levantan plegarias en forma de rosarios, para que la Virgen María medie en las necesidades. Esto se conoce como la Promesa de Reyes, y se incluyen cantos a los Reyes. En Argentina, Paraguay y Uruguay, los niños acostumbran a poner sus zapatos justo al lado de la puerta principal, que esperan sean llenados de dulces por los Reyes. ¿Y usted, como celebrará el año nuevo y la llegada de los Reyes Magos? Esperamos que con mucha paz, amor y salud entre sus seres queridos. Aunque este año sea una celebración más pequeña de lo que estamos acostumbrados, lo importante es mantenernos saludables para volver a juntarnos en las fiestas del año 2021. ¡Feliz año nuevo!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

El año 2020 trajo una pandemia, disturbios civiles, una elección tumultuosa Estamos esperando con ansias un nuevo año lleno de esperanza anticipando la luz al final del túnel del confinamiento y de políticas tumultuosas. A la vez, miramos atrás a todo lo que hemos vivido este año en Minnesota y en el mundo. Nos identificamos mucho con el resumen de nuestro colega, Ricardo López del Minnesota Reformer, y lo compartimos con nuestros lectores Por Ricardo López Minnesota Reformer

yudar a lanzar una nueva empresa de noticias en el año 2020 probó estar lleno de acontecimientos y circunstancias inesperadas, tanto profesionales como personales.

cuente que sigue desgarrando el tejido de la democracia. En lo personal, busqué tratamiento a finales del verano para la adicción, tomándome el tiempo para recuperarme del estrés del trabajo y aprender a cuidarme. Trabajo para desenterrar historias que ofrezcan a los lectores una mirada detrás de la cortina; historias que sean clarividentes y que ayuden a dar una imagen más completa de las figuras e instituciones influyentes de nuestro estado; historias que den voz a las personas marginadas en un estado que necesita desesperadamente periodistas de estas comunidades. Aunque en un principio no pretendía ser una operación de noticias de última hora, no dudamos en encontrarnos en medio de la acción cuando las protestas por el asesinato policial de George Floyd se convirtieron en disturbios. Encontramos personas que lo conocían e informaron sobre las protestas pacíficas que rápidamente se convirtieron en saqueos y disturbios.

Mis historias también incluían viajes El año trajo una pandemia, un juicio a pueblos y ciudades de Minnesota, racial como ningún otro en los últimos incluyendo Worthington, Rochester y 30 años, así como una elección conse- Duluth.

Aquí están algunas de mis historias fa- JBS en Worthington, y luego seguimos voritas del año: con una historia sobre las peligrosas condiciones de trabajo que estos trabaNo tenía ni idea de que una historia que jadores enfrentan todos los días, incluescribí en febrero sobre el emergente so antes de la pandemia. caucus anti-vaxx en la Legislatura y las dudas sobre los hechos científicos Apenas unos meses después de que aceptados en el Capitolio del Estado comenzara la pandemia, Floyd murió llegaría a ser tan importante sólo unos y de repente Minnesota se enfrentó a meses más tarde, cuando un puñado de un juicio racial largamente esperado. legisladores castigaban regularmente Cubrimos la aprobación por parte de la el trabajo de los epidemiólogos y virólo- mayoría republicana del Senado estatal gos y sustituían la información que ob- de una medida limitada de reforma tenían de sus propias fuentes. policial el verano pasado, que incluía un sorprendente intercambio entre el El senador estatal Scott Jensen se con- líder de la mayoría del Senado Paul Gavertiría en un portavoz nacional de zelka y la senadora Patricia Torres Ray ideas alternativas sobre la pandemia, y durante una sesión especial. publicamos un perfil al principio de su ascenso. Más tarde, reuní todo lo que había aprendido durante años de informar También al principio de la pandemia, sobre la raza en Minnesota - incluyendo informamos sobre la población indoc- varios años en el Capitolio - en un reumentada de Minnesota - casi 100.000 portaje sobre los obstáculos para lograr personas - que se preparaba ansiosa- una legislación de justicia racial en el mente para las consecuencias sanitar- Estado de la Estrella del Norte, que se ias y económicas, y que en gran parte jacta de una alta calidad de vida, pero quedó fuera de los esfuerzos de ayuda no para muchos negros de Minnesota. del gobierno. Finalmente, era el momento de una de También informamos tempranamente las elecciones más importantes de los sobre un brote en una planta porcina de últimos años.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Esta semana... El representante Jon Koznick, republicano de Lakeville, quiso enviar un correo electrónico a sus colegas republicanos diciéndoles durante un debate en la Cámara de Representantes que se centraran en el crimen, porque COVID-19 no era un tema ganador para ellos. Pero el correo electrónico fue erróneamente dirigido a los demócratas en su lugar. Y luego terminó en mi bandeja de entrada. La rareza del 2020 continuó cuando Adam Weeks, el candidato de Marihuana Legal Ahora para el 2º Distrito Congresional, murió en septiembre, provocando una elección especial. Eso llevó a una batalla legal, y la elección especial fue cancelada. Estábamos allí en un momento trascendental de la elección presidencial de 2020 en Duluth, cuando el presidente Donald Trump advirtió a sus seguidores que Joe Biden convertiría Minnesota “en un campo de refugiados”. Fue el último mitin de Trump por un tiempo; estaba infectado con COVID-19 en ese momento. También informamos sobre el alcalde de Rochester, Kim Norton, que fue el único funcionario local en América que logró decir no a la campaña de Trump y limitar su manifestación en el sur de la ciudad de Minnesota a 250 personas. Cuando la presidenta del Partido Republicano de Minnesota, Jennifer Carnahan, dijo a un grupo de activistas republicanos que necesitaban salir y amplificar las desacreditadas afirmaciones del presidente sobre el fraude electoral, estábamos en la conferencia telefónica. Ese momento, pocos días después de las elecciones, terminó siendo un anticipo de las próximas semanas, con Trump y sus seguidores negándose a aceptar los resultados.

Relph, un republicano de St. Cloud que nadas con COVID-19. Su hija nos habló bración después de las elecciones, que El año terminó con una nota triste, con se convirtió en el primer legislador de de su frustración con los republicanos es donde ella cree que su padre contrala muerte del senador estatal Jerry Minnesota en morir por causas relacio- del Senado, que celebraron una cele- jo el virus.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Hágase la prueba de COVID-19

 La prueba de saliva está disponible para todos  Con o sin síntomas  Sin costo alguno - pero traiga su tarjeta de seguro si la tiene. Jan. 5-9 Jan. 11-15 12-6 p.m.

Ridgeview Elementary School 9400 Nesbitt Ave. S Bloomington, MN 55438

Regístrese en línea para obtener la hora de su cita. https://mncovidtestingappt.as.me/schedule.php Si no puede inscribirse en línea o necesita un intérprete, llame al 1-800-800-5698 para obtener ayuda. Visite www.mn.gov/covid19 para obtener más opciones de pruebas y ubicaciones.

No debe comer, beber, masticar ni fumar nada por al menos 30 minutos antes de la prueba de saliva.

Departamento de Salud de Minnesota | health.mn.gov | 651-201-5000 Comuníquese con health.communications@state.mn.us para solicitar otro tipo de formato.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Local...

“¿Quién como yo? -- ¡Nadie como yo!” diario. Cuando Trump se presenta como candidato a la presidencia, nuestro abogado ve el cielo abierto, porque cree que Trump, si sale presidente, le hará su abogado personal. Nada menos que el ABOGADO PERSONAL DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Opinión por Manuel Fernández Ayuso

sta frase, el recuerdo de mis años de niño estudiando el catecismo. Parece que Luzbel, sí Lucifer, fanfarroneó allá en los cielos, y se fue donde todos sabemos. Pero nos viene como anillo al dedo en las actuales circunstancias por las que atraviesa nuestro país. El inquilino de la Casa Blanca fanfarronea de la base que le admira. Esa base de la que él habla es una base que le conoció en los tiempos en que en la TV le veían en su espectáculo “El Aprendiz”. En aquel programa lo ponían como un modelo de empresario y todo lo demás. Más de 400 millones se metió al bolsillo Trump... y la presidencia de Estados Unidos. Esa presidencia se acaba y ahí tenemos al presidente alegando que él ganó las elecciones, que los demócratas le han robado la elección. Desde el día que salió derrotado, él y sus seguidores están haciendo el ridículo. No nos vamos a explayar en los rechazos de los tribunales más altos y bajos. Pero lo que me llama la atención es la pretensión del fiscal general del estado de Texas, quien se lleva con él 128 miembros republicanos de la Cámara de Representantes, aduciendo ante el Tribunal Supremo que las elecciones generales de Georgia, Pennsylvania, Michigan y Wisconsin no son legales a juicio del es-

Esta idea hace que este padre de familia, que no escucha ni a su esposa ni a sus hijos de que con Trump no va a hacer nada, se vuelve más servil, más humillado, y lucha a brazo partido por que salga de presidente, cosa que nadie esperaba. Él paga de su bolsillo 130.000 dólares a una querida de Trump, con la que anduvo varios meses durante el embarazo de Melania. Trump le promete que le pagará en veces el doble. Este hombre miente por él varias veces al Congreso Americano y al especial investigador, Mueller III. Le caen 3 años de cárcel. Con Trump en la presidencia del país viene a decir que no conoce, que no ha tratado con ese abogadillo, y luego le amenaza.

tado de Texas. La forma más ridícula y absurda de presentar una causa ante el Tribunal más alto de la nación. Un fiscal general que está pendiente de ser juzgado por varias causas de abuso y corrupción. Y los 128 comparsas que le acompañan, muchos de ellos recién elegidos en la misma elección que ellos tachan de ilegal. ¿Dónde se ha visto que un representante elegido vote contra sí mismo? “Cosas veredes, mi querido Sancho”, le Este presidente nunca ha sido perdedor, vencido. Y perder el segundo mandato, dice el Quijote a su escudero. no puede permitirlo, de ahí su lucha y el Mientras, el presidente acusa, insulta, envolver a medio país con sus mentiras, calumnia, amenaza a diestro y siniestro... acusaciones y amenazas. Él no puede su bolsillo se va llenando de dólares, has- perder, es inconcebible que pierda. Le ta 300 millones le han calculado que ha tendrán que sacar los marines a empucolectado “en defensa de una elección jones el día 21 de enero. Espero que no, pero de Trump puede esperarse cualquirobada”. er cosa. ¡Nadie como él! Acabo de leer el duodécimo libro sobre el presidente. El último ha sido el de su El día pasado los “entendidos” habitabogado y colaborador continuo de sus uales tachaban su “régimen” como neofechorías Michael Cohen. Un muchacho fascista, otros lo denominaban “autoriinteligente, abogado del montón, pero tario”. En mi personal opinión, Donald con una ambición ciega por llegar a ser J. Trump es un gamberro y su “régimen” alguien a la sombra de Donald J. Trump. una gamberrada. Ninguno de los doce Diez años aguantó abusos, insultos, cul- libros que he leído tienen los autores pas injustificadas con un “sí, jefe”. Le una línea en su favor. Qué se puede esresolvió varios problemas graves. Lo leía perar de un candidato en las primarias y no salía de mi asombro cómo un hom- de Nevada que dice a quien le quiere oír bre inteligente, padre de familia, honesto que “sus mejores votantes son los ignohasta aquellos momentos y fiel como un rantes”. Total, un charlatán de feria. Un lacayo, aguantaba todo lo que le caía a engañabobos.

Ignorados no mas

Por José López Zamorano La Red Hispana

estas alturas de la pandemia del COVID-19, que está poniendo en jaque al sistema de salud pública y a la economía de los Estados Unidos, nadie pone en duda las contribuciones significativas que la comunidad de trabajadores esenciales de origen latino ha hecho a lo largo de este trágico año que termina. En los hospitales, campos de cultivo, las empacadoras de carne, la industria de la hospitalidad, los supermercados, un incontable número de latinas y latinos han estado y siguen arriesgando todos los días su vida haciendo los trabajos esenciales para llevar comida a nuestra mesa o cuidar a nuestros enfermos. Por eso fue particularmente doloroso para muchos de estos trabajadores esenciales que durante los primeros paquetes de rescate económico aprobados por el Congreso fueran ignoradas las familias mixtas, aquellas compuestas por ciudadanas o ciudadanos de los Estados Unidos, cuyo cónyuge es una o un inmigrante indocumentado. Se requirió de intensas negociaciones para que las familias mixtas fueran incluidas en la última versión del paquete de rescate económico aprobada en el ConContinúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Local... Ignorados no mas... (Continuación de página 11)

greso y ahora podrán recibir el beneficio de un cheque de $600, para tratar de aliviar el peso que ha representado la pérdida de empleos a lo largo de la pandemia.

La historia y el enfoque en “El Muro”

El nuevo paquete incluye además $300 semanales por desempleo durante 11 semanas, 284 mil millones de dólares de un nuevo paquete de apoyo a pequeños negocios, 82,000 millones de dólares para escuelas y universidades, 13,000 millones de dólares en asistencia nutricional y 25,000 millones de dólares en ayuda para renta. Es un resultado justo para todas aquellas personas que merecen un alivio económico en medio de la pandemia, pero especialmente para aquellas más vulnerables entre nosotros que han continuado realizando los trabajos esenciales a un altísimo costo personal, toda vez que han sido afectadas desproporcionalmente por casos de COVID-19, hospitalizaciones y decesos. Resulta obvio que el nuevo paquete de rescate económico será insuficiente para cubrir las necesidades de amplios sectores del país que han sido golpeados duramente por la pandemia y sus secuelas. Por eso debe ser visto como un anticipo de un paquete más ambicioso y generoso que pueda ser promovido por el próximo gobierno a partir de enero. Se espera que el gobierno de Joe Biden, que asume el poder al mediodía del 20 de enero, se mueva con velocidad para presentar esa nueva propuesta al nuevo Congreso. Ojalá ese plan tenga el mismo espíritu inclusivo que el más reciente paquete de rescate económico. Es un acto de elemental justicia para todas las familias vulnerables que siguen arriesgando su vida por el bien de todos nosotros durante la peor emergencia de salud de nuestras vidas.

Opinión por Sebastián (“Sam”) Hernández Parte 1 (de 2)

n el transcurso de la historia, los muros se han construido para mantener a la gente dentro o fuera de una región. Desde los muros de Jericó al muro de Berlín nunca lo han logrado.

Generalmente, la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México se le atribuye a Donald Trump; que él lo originó. Eso es incorrecto. Incluso su crueldad hacia los inmigrantes en la frontera no es nada nuevo ni es el primero en actuar. Tiene socios presidenciales. Que él ha sido el más racista y el más cruel, eso es

cierto. El presidente Bill Clinton fue el primero en comenzar a construir el primer muro, cercas, diques y puentes modernos para ayudar a disuadir la entrada ilegal de inmigrantes. Llamó a estas barreras “infraestructuras”. George W. Bush continuó y colocó el esfuerzo como parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS en sus siglas en inglés), el departamento que surgió después del evento del 11 de septiembre. El impulso de estos nuevos esfuerzos de disuasión aumentó, sin intención de detenerse. En 2006, el Congreso aprobó la Ley de Valla Segura. Joe Biden, en ese momento senador, votó a favor. La adquisición de tierras se inició bajo los derechos de dominio inminente y aún

siguen en curso. Bajo la administración Obama-Biden, la construcción continuó desde 2008 hasta el 2011. Se completaron unas 650 millas del muro. De hecho, bajo la administración Obama-Biden fueron deportados más inmigrantes que bajo cualquier otra administración. A Obama a menudo se le llamaba “Deportador en jefe”. Además, bajo Obama-Biden, se construyeron instalaciones tipo prisión. Algunas instalaciones incluían jaulas. Con estas “infraestructuras” el objetivo de asustar a la gente para que no quisiera entrar estaba encendido. Sobre los temas de inmigración, es triste decir que el papel de la administración Obama-Biden no tiene muchos fundamentos para lavarse las manos de ser

VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Local... La historia y el enfoque en “El Muro”... (Continuación de página 12)

humanista. Fuera de su exitosa defensa de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y la captura de sospechosos criminales, la administración Obama-Biden no tiene mucho historial para estar de pie. Joe Biden ha dicho: “No se construirá ni un pie de muro en mi administración”. Él personalmente puede decirlo. Sin embargo, políticamente, hay muchas batallas legales que luchar antes de que esto suceda. Incluso los expertos políticos lo cuestionan. Algunos escritores de revistas y diarios claves expresan en qué creen que Biden se centrará con prioridad. Dicen que escuchan muy poca mención sobre la reforma migratoria. Hay un peligro futuro en eso. Por un lado, puede estar seguro de que, si no se resuelve el “problema del muro”, Trump prometerá continuar “El hermoso muro” si es reelegido. Aquellos de sus seguidores que son nacionalistas blancos como él, lo estarán esperando. Para Trump, nada es más importante que construir el muro. El muro es él y él es el muro. No puede ser solo un muro. Debe ser un “hermoso muro”, como él. Será un muro “para siempre”. Tal como él. De esa manera, siempre puede hablar de ello, porque así está hablando de él. La construcción del muro en su costosa y hermosa grandeza física aparentemente está relacionada con él: su éxito como presidente y como persona. Es una extensión literal de sí mismo y la personificación misma de su poder. Sabe que es un nacionalista blanco, al igual que un gran número de sus seguidores. Sabe que prefieren que “América” sea “todo blanco”; que todos los no blancos se vayan de “América” y el “muro” les impedirá venir o regresar. ¡Él cree que podría hacer que “Estados Unidos vuelva a ser grandioso” porque también cree que Estados Unidos es el único “América” que existe! Irónicamente, la mayoría de los inmigrantes que está tratando de mantener fuera provienen de las otras 35 naciones que componen el continente de “América”. Sus otros seguidores

ven que las brechas de riqueza aumentan, incluso durante la pandemia. Lo ven como una bendición y una ventaja para su élite. Son o se ven pronto como parte del poder corporativo. El muro exige alta tecnología. Un sinfín de empresas de tecnología, la policía y el ejército están al tanto. Trump dijo que la construcción del muro es una promesa clave de su campaña. Esto es parcialmente verdad. También dijo que México lo pagaría. No va a suceder. Dice que ha encontrado la manera de que México lo pague sin saberlo. Más mentiras. Personalmente, Trump fracasó al no extender la longitud del muro, porque psicológicamente, él es el muro. Es parte de la razón por la que se niega a admitir que ha perdido la reelección porque necesita cada momento su poder presidencial para: construir ese muro. Trump heredó 654 millas de estructura fronteriza de las 2,000 millas de frontera. Trump vio la mayor parte construida al azar, y ciertamente no “hermosa”, como él. Por lo tanto, ha gastado la mayor parte de su tiempo y el dinero de nuestros impuestos en reconstruir el antiguo muro a su semejanza. ¡Por lo tanto, ha logrado construir aproximadamente 25 millas del nuevo muro! El muro ahora está hecho de acero, pintada de negro, y tiene hasta 30 pies de altura. Actualmente, tiene alrededor de una docena de corporaciones privadas trabajando las 24 horas al día para, con suerte, agregar 50 millas nuevas aquí y allá en sitios en California, Arizona, Nuevo México y Texas. Todo esto es un mito, tal como él. La naturaleza tiene barreras naturales infranqueables como pantanos, cañones, montañas, parques nacionales, ríos y desiertos escarpados. El poder del dominio inminente no siempre tendrá éxito.

Ayude a Metro Transit a imaginar – ¡hoy! – el futuro del servicio de autobuses. Imagine una ruta de autobús con un servicio rápido y frecuente durante todo el día, y estaciones que cuentan con calefacción, con más iluminación y más cámaras de seguridad. Así como en las líneas A y C del METRO. Ayúdenos a decidir dónde construir las próximas tres (3) líneas de Autobuses de Tránsito Rápido (BRT) respondiendo una breve encuesta en la dirección es.surveymonkey.com/r/futurebus_esp O utilice la cámara para escanear el código de la derecha.

metrotransit.org/network-next

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Local...

La nueva línea de ayuda COVID-19 de Minnesota para inmigrantes y refugiados responde a preguntas en 13 idiomas Lanzada por la Red de Reasentamiento de Refugiados, la línea directa ofrece orientación sobre atención médica, vacunas, asistencia alimentaria, apoyo para la vivienda. El nuevo servicio se une a otras líneas de atención telefónica de COVID-19 de Minnesota para las comunidades latina, karen y africana

Por Sahan Journal

l estado de Minnesota lanzó esta semana una nueva línea telefónica COVID-19 que tiene como objetivo llevar información sobre la pandemia y los recursos relacionados con los inmigrantes y refugiados.

está en vivo todos los días de la semana de tente de Servicios para Niños y Familias 9 a.m. a 5 p.m. llamando al (651) 318-0989. del Departamento de Servicios Humanos.

Dieciocho funcionarios que hablan 13 idiomas diferentes se encargarán de la línea directa durante el día. Las personas que llamen a la línea directa después del horario de trabajo o durante el fin de semana pueden dejar mensajes en cualquier Dirigida por la Red de Reasentamiento de idioma. El personal de la línea directa deRefugiados del Departamento de Servi- volverá la llamada al siguiente día hábil, cios Humanos del estado, la línea directa explicó Nikki Farago, comisionada asis-

“Podemos darles información sobre dónde obtener pruebas, cualquier cosa sobre apoyo alimentario, asistencia para vivienda y alquiler, y las investigaciones de los casos de COVID-19”, dijo Farago. Añadió que es demasiado pronto para saber cuál ha sido la respuesta o cuántas personas han llamado a la línea directa,

Anoka-Ramsey Community College está abierto esta primavera para ayudarlo a descubrir: • Cursos y títulos transferibles en línea • Servicios académicos para apoyar el éxito del estudiante • Matrícula baja que hace que el aprendizaje sea asequible

¡Aplica hoy! Más información en AnokaRamsey.edu/estudianteslatinx 763-433-1303 Anoka-Ramsey Community College Member of Minnesota State ©2020 Anoka-Ramsey Community College, an affirmative action, equal opportunity employer and educator and a member of Minnesota State. Accredited by the Higher Learning Commission. Disclaimer, Non-Discrimination Statement, Student Consumer Information such as graduation rates and median debt can be found here: anokaramsey.edu/about-us/policiesdisclosures/. This document is available in alternative formats to individuals with disabilities by calling the Minnesota Relay Service at 7-1-1 or 1-800-627-3529 200294CP

VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

▶▶▶ Local... La nueva línea de ayuda COVID-19 de Minnesota para inmigrantes y refugiados responde a preguntas en 13 idiomas… (Continuación de página 14)

que acaba de lanzarse el lunes. A medida que las vacunas de COVID-19 estén más disponibles, Farago dijo que espera que la línea directa ofrezca información sobre dónde y cómo obtenerlas también. En un comunicado de prensa, la Comisionada de Servicios Humanos Jodi Harpstead explicó la necesidad del nuevo servicio. “Esta línea directa proporcionará una gran cantidad de información en múltiples idiomas para que los refugiados y otros inmigrantes puedan obtener rápidamente la ayuda que necesitan en COVID-19, así como otros servicios importantes”, dijo Harpstead.

• Comunidades Latinas Unidas En Servicio (CLUES), otra organización que trabaja en el metro de las Ciudades Gemelas ofrece una línea directa COVID-19 para hispanohablantes al (651) 768-0000. Ambas líneas telefónicas fueron lanzadas con fondos del Departamento de Salud de Minnesota. • Una línea directa COVID-19 a través del estado y la Hmong American Partnership ofrece información sobre la pandemia en inglés, hmong, somalí y karen. Puede ser contactada en el (651) 304-6236.

• La empresa African Career, Education and Resource, Inc. (ACER) ofrece una línea telefónica de ayuda COVID-19 fiLa línea directa del DHS es la última de nanciada por el estado y dirigida a los una serie de líneas directas de COVID-19 inmigrantes africanos al (763) 307-4731. financiadas por el estado y ofrecidas por diferentes organizaciones sin fines de La nueva línea directa COVID-19 del lucro, que incluyen las siguientes: DHS está dirigida a una población más amplia. Los servicios se ofrecen en • Hispanic Advocacy and Communi- cualquiera de los siguientes idiomas: ty Empowerment Through Research amárico, anuak, árabe, francés, hindú, (HACER-MN), por ejemplo, ofrece una karen, lingala, luganda, mashi, oromo, línea directa similar dirigida a los his- somalí, español y suajili. Los hablantes panohablantes en Minnesota los días de de otros idiomas también pueden recisemana de 8:30 a.m. a 5 p.m.; llame al bir ayuda a través de la línea telefónica (651) 304-6145. directa.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

MINNESOTA DEPARTMENT OF HEALTH

Cómo se elaboran las vacunas contra la COVID-19 12/16/2020

Las primeras vacunas contra la COVID-19 se encuentran disponibles a menos de un año del descubrimiento del virus COVID-19. Hay muchas preguntas sobre cómo es posible que se haya creado una vacuna de forma tan rápida. Con la ayuda del gobierno federal, el proceso pudo llevarse a cabo de una manera más rápida y eficiente. Es importante saber que no se omitieron los pasos necesarios para verificar la seguridad. Estas líneas de tiempo muestran cómo el proceso para crear las vacunas contra la COVID-19 se llevó a cabo de manera más eficiente en comparación con la elaboración de otras vacunas.

Cómo se elaboran las vacunas El proceso para crear una vacuna puede llevar hasta 10 años. 

Una vez realizadas las investigaciones, una vacuna pasa por tres estudios clínicos en humanos; cada uno con más personas que el anterior.



La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) aprueba la vacuna después de que su grupo científico asesor haya revisado los resultados del estudio.



Luego, un grupo asesor nacional, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), recomienda quién debe recibir la vacuna.



Después de eso, el fabricante comienza a producir vacunas.



A medida que las personas reciben la vacuna, los CDC y la FDA siguen analizando los datos de seguridad de la vacuna.

Un proces o de vacuna comie nza con la investiga ción. Lueg o, se ha cen e studios clíni cos de la vacu na. Los estudi os clí nicos de la fa se 1 ocurren primer o y su obj etivo es comprobar si la vacuna es seg ura. Luego, los estudi os clí nicos de la fa se 2 des cubren si la vacuna fun ciona. Y más tarde, e n los est udios clínicos de la fase 3 , se comprueba si la vacuna es segura y si fu nci ona. De spué s, se revisan l os datos de seg uridad d e la vacuna. La revisión de la FDA suce de cuand o la FDA exami na los dat os y aprue ba la vacuna. Lueg o, el ACIP revisa para re comen dar quié n debe recibir la vacuna. El monitore o de seg urid ad es el último paso, en el q ue los CDC y la FDA contin úan observan do los datos d e la vacuna. La vacuna comie nza a elaborar se des pués de la revisión de la FDA y continúa desp ués d el control de seg uridad.

1 de 2

VidaySabor

Noticias

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

CÓMO SE ELABORAN LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19

Cómo se elabora la vacuna contra la COVID-19 

Las investigaciones anteriores sobre el coronavirus y los avances en la tecnología de vacunas dieron a este proceso un buen comienzo.



A veces, encontrar dinero para los estudios de vacunas puede llevar mucho tiempo, pero para la vacuna contra la COVID-19, el gobierno federal proporcionó mucho dinero.



Los fabricantes reclutaron participantes para las tres fases de los estudios clínicos al mismo tiempo, en lugar de esperar a que se acabara cada fase.



Los fabricantes también están produciendo las vacunas mientras se llevan a cabo los estudios clínicos.



Aprobar una vacuna con una Autorización de Uso de Emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) también lleva menos tiempo. Obtener una vacuna segura que funcione es la prioridad número uno. ▪



Los grupos a nivel federal no están permitiendo que nada retrase la revisión y, ojalá, la aprobación de las vacunas. Por ejemplo, la FDA contrató a mucho personal para acortar el proceso de revisión de meses a semanas.

La vacuna solo recibirá aprobación si los estudios muestran que es segura y que funciona.

Un proces o de vacuna comie nza con la investiga ción. Lueg o, se ha cen e studios clíni cos de la vacu na. Las tres fases e stán su cedie nd o al mis mo tiempo. Los e studi os clíni cos de la fas e 1 ocurren pri mero y s u objetivo es compr obar si la vacu na es seg ura. Lueg o, los e studios clíni cos de la fase 2 des cubr en si la vacuna funci ona. Y más tarde, e n los estudios clínicos de la fase 3, s e compr ueba si la vacuna es s egura y si fu nciona. Los estudios clínicos d e vacuna s dura n hasta el fi nal de la revisión del ACIP. La vacu na comien za a prepararse cerca del final de los e studios clíni cos de fas e 1, 2 y 3 y va más allá a nivel de segurida d y monitoreo. De spu és, se revisan l os datos de seg uridad d e la vacuna. La revisión de la FDA es cua ndo la FDA e xamina l os datos y da una aut orizaci ón de uso de emerge ncia para usar la vacuna. Lu ego, el ACIP revisa para recome ndar quié n de be reci bir la vacuna. El monitor eo de s eguridad es el último paso, e n el que l os CD C y la FDA continúan observand o los dat os de la vacuna.

Todavía hay cosas que necesitamos aprender sobre la vacuna contra la COVID-19, como cuánto tiempo dura la protección que proporciona y qué tan bien funcionará en la población general, pero estas no son razones para retrasar la disponibilidad de una vacuna segura y eficaz contra la COVID-19 para las personas. Para más información, consulte COVID-19 Vaccine (Vacuna contra la COVID-19) (www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/vaccine.html).

Minnesota Health Department | health.mn.gov | 651-201-5000 625 Robert Street North PO Box 64975, St. Paul, MN 55164-0975 Comuníquese con health.communications@state.mn.us para solicitar un formato alternativo. (Spanish)

2 de 2

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

@Rigolecito

Horóscopo Cáncer 2021 2021 será un año de grandes cambios y transformaciones en la vida de Cáncer que sólo manifestarán el gran cambio interior que los cangrejos llevan gestando desde varios años atrás. Es un tiempo de renovar ideas, vínculos, proyectos y de vibrar en una energía más elevada que permite que todo suceda. Cáncer 2021 en el amor Cáncer es un signo que da mucha importancia al amor desde siempre, sólo que su enfoque al respecto ha cambiado y ha evolucionado. Procurando una visión más optimista, sin juicios y con menos apegos, una gran etapa se avecina para los cangrejos, tanto solteros como comprometidos. Si estás en pareja: La energía positiva que expresará Cáncer durante 2021 repercutirá en su vida amorosa porque todo pequeño conflicto que se suscite en la pareja podrá ser solucionado dejando de lado el drama y apelando al diálogo. En muchos momentos del año Cáncer sentirá la necesidad de aislarse del resto del mundo puertas adentro y hacer foco en su pareja. Para descansar, para tomar decisiones y para dar prioridad a su relación que será su sostén y su cable a tierra durante 2021. Si estás soltero: Para los Cáncer solteros habrá muchas oportunidades durante el próximo año en el amor. Y esto se deberá básicamente a que los cangrejos tendrán muchas ganas de sociabilizar, conocer nuevas personas y dejarse sorprender por sensaciones y sentimientos desconocidos hasta el momento. A mediados de año es muy posible que algunos Cáncer experimenten una fuerte atracción por alguien mayor con quien podrían entablar una relación muy sólida. A otros en cambio, les sorprenderá la imprevista llegada de alguien que aparece para remover el pasado. Cáncer 2021 en la familia La familia será un foco de atención para Cáncer durante 2021 y sobre todo los hijos, quienes se llevarán Cáncer 2021 en el trabajo y el dinero la mayor parte de su atención y a quienes buscará acompañar desde el diálogo y la comprensión. Sin Un año de mucha motivación y confianza en sí mismos se avecina para los Cáncer a nivel de proyectos importar la edad que estos tengan los hijos serán claves en esta etapa para Cáncer. e ideas en el plano laboral y profesional. Muchos cangrejos estarán estudiando y capacitándose para Lo positivo de esta etapa es que Cáncer ya ha aprendido la importancia de mantener cierta distancia de pelear por un ascenso o saltar a otro lugar de trabajo en donde puedan explotar su talento. las cosas y esto no significa no ayudar o no interesarse por sus seres queridos. Significa básicamente, el Desde comienzos de 2021 Cáncer estará muy dispuesto a dar lo mejor de sí y esa actitud no tardará en no cargarse de los problemas que lo rodean al punto de perder su foco y su energía. Cáncer por fin ha mostrar resultados tanto a nivel de progreso profesional como de ingresos. Sin dudas será un período de entendido la necesidad de priorizarse y aplicará esta lección en sus relaciones familiares durante 2021. mucho esfuerzo y desafíos laborales que finalmente será ampliamente compensado en todo sentido. Desde un lugar mucho más sereno y comprensivo, Cáncer cumplirá su rol contenedor de siempre pero Generoso y siempre dispuesto a ayudar a quienes quiere, Cáncer aprovechará sus ingresos extra para ya sin juzgar, con una mirada más abierta y sabia de las cosas y esto hará que muchos miembros de su tomar un descanso, hacer un viaje en pareja o en compañía de su familia y por supuesto, cubrir las familia se refugien en él y busquen su opinión para resolver diferentes cuestiones. necesidades de quienes lo rodean. La recomendación es ahorrar siempre una parte y gastar en forma moderada para acumular cierto nivel Cáncer 2021 en la amistad de reserva que permita sostener lo adquirido cuando el ingreso no sea tan dinámico como el de este Puede que en ciertas etapas del año Cáncer esté algo desconectado de algunas de sus amistades de año. siempre, pero no será por una cuestión de desinterés, sino en razón de la gran cantidad de compromisos Cáncer 2021 en la salud Mucha energía y también ciertos momentos de agotamiento esperan a Cáncer en 2021 y sólo podrá sobrellevarlos de la mejor manera si decide prestar especial atención a su alimentación, descanso y controles médicos de rutina. No se avecina ningún contratiempo considerable en materia de salud, pero sí es posible que en ciertos momentos el estrés pase factura. También es importante complementar su nutrición con ciertos suplementos o vitaminas que refuercen su inmunidad. El contacto con la naturaleza y sobre todo con el agua, será clave para mantener elevados los niveles de energía de los cangrejos y ayudarles a drenar la tensión acumulada. Una alimentación balanceada y la práctica habitual de algún tipo de actividad relajante (como yoga o meditación) también son muy recomendables en este período y ayudarán a cuidar la salud de los nativos del signo.

y asuntos que deberá atender. Pero esta distancia cumplirá también la función de dejar de manifiesto que quizás es tiempo de replantear ciertas relaciones. Gracias a su nueva predisposición para conocer personas, abrir la mente e iniciar nuevas actividades donde podrá conocer personas afines a sus intereses, Cáncer dejará fluir las cosas y permitirá que quien quiera salir de su vida lo haga y dará espacio para la llegada de interesantes amistades que se tornarán entrañables en muy poco tiempo. Consejo 2021 para Cáncer Un gran momento de cosechar lo sembrado se avecina para los nativos Cáncer en 2021 y el primer consejo es que se dediquen a disfrutarlo sin restricciones. No todo es lo que parece y nada dura para siempre. Para que existan comienzos debe haber finales y todo eso sucederá de modo más armonioso sin resistencia al cambio. Y Cáncer ya ha aprendido esa valiosa lección.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

LUNES

04 DE ENERO 3 PM - 7 PM

DOMINGO

03 DE ENERO 12 PM - 5 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Asistencia comunitaria de Shakopee - Distribución gratuita de alimentos

Para los clientes de SCA o cualquier familia necesitada del condado de Scott con niños desde el nacimiento hasta los cinco años. ¡Sólo con cita previa! 612-708-1668. Para idiomas distintos al inglés, por favor envíe un mensaje de texto Regístrese en cualquier momento, pero al menos una semana antes para garantizarle que tendremos comida disponible para usted. La entrada está en el lado oeste de la iglesia. Siéntanse libres de recoger sus pañales, suministros de época y buscar ropa al mismo tiempo. LUGAR: La Iglesia Luterana de St. Johns 119 8th Avenue West, Shakopee, MN

MARTES

05 DE DEC. 11 AM - 5 PM

Nokomis East Distribución gratuita de alimentos

06 DE ENERO 7:20 PM

MIERCOLES

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

TwinCities Bridal Show

¡El amor no se cancela! Regalando tres entradas gratis para este evento de la Exposición Nupcial. Las novias primerizas chequen la exposición que se hara virtual en las ciudades gemelas. LUGAR: En linea Agape Elegant Weddings & Events: TwinCities Bridal Show Facebbok Page

Llama o envía un mensaje de texto a NENA 612-293-9683 para programar tu cita. Por favor, no se deje caer. También por favor use una máscara. No se permitirán visitas en la oficina por la seguridad de nuestro personal y voluntarios. Les pediremos su nombre, el número de personas en su casa y las edades aproximadas. No compartiremos su nombre o información más allá de nuestra organización. Los artículos varían, pero es probable que incluyan artículos no perecederos como: Sopas enlatadas, comidas, vegetales y frutas, arroz, pasta, tortillas, avena y cereal, artículos de tocador, artículos de limpieza. LUGAR: Nokomis East Neighborhood Association 4313 E. 54th St., Minneapolis, MN

Fiesta de la Epifanía

Evento de la Catedral Episcopal de San Marcos - La Fiesta de la Epifanía comienza otra temporada dentro del año calendario de la iglesia durante la cual las lecturas litúrgicas se centran en Dios manifestado en la persona de Jesucristo. La palabra epifanía significa “manifestar” o “revelar” o “mostrar”. Únanse a nosotros para este solemne evento. LUGAR: En línea: boxcast.tv

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ TU SALUD / #LEERNOSUNE ]

TU SALUD Yoga Ocular Para Aliviar La Fatiga Ocular Todos somos conscientes de que el ejercicio tonifica nuestro cuerpo, ayuda a mejorar la circulación sanguínea, previene y alivia el dolor articular y muscular, y es muy bueno para nosotros en general. Entonces, ¿por qué solo reservamos toda esa atención extra para el cuerpo? ¿No sería lógico extender nuestra rutina de ejercicios también a nuestros rostros y ojos, para que parezcan más jóvenes y también más saludables?

ojos están hinchados, algunos genéticos, ejercitar tus ojos puede mejorar la circulación sanguínea y promover el drenaje linfático del área de los ojos, lo que puede ayudarte con esos ojos hinchados. Por último, el yoga ocular es beneficioso para el enfoque y puede entrenar los músculos del ojo para cambiar el enfoque e identificar los objetos que está viendo mucho más rápido según una investigación. Si bien lo más probable es que no te ayude a ver mejor ni a tratar ninguna afección Esta es exactamente la idea detrás de la práctica ocular, los ejercicios oculares pueden ayudarte a del yoga ocular, que es una serie de ejercicios sim- recuperar la sensación de control en el área de los ples que se enfocan en el área de los ojos y ayudan ojos. a aliviar la fatiga ocular, los dolores de cabeza Cómo hacer yoga ocular por tensión y mejoran la apariencia del área de los ojos al fortalecer los músculos que rodean Cómo hacer yoga ocular los ojos. Desde que estalló la pandemia y todos Entonces, ¿cómo funciona el yoga ocular? No comenzamos a depender de las pantallas tanto podría ser más simple, y solo tomará 2 minutos de para el trabajo como para el entretenimiento y la comunicación, muchos de nosotros hemos estado tu tiempo, no se requiere equipo ni experiencia experimentando bastante fatiga visual y dolores previa. Sigue estos pasos: de cabeza por tensión. Por lo tanto, creo que todos podríamos beneficiarnos de un poco de ejercicio y 1. En primer lugar, cierra los ojos e inhala y exhala relajación en el área de los ojos en este momento, profundamente varias veces, prestando atención ¡especialmente porque es muy fácil de incorporar a tus ojos y cómo pueden sentirse cansados y pea nuestra rutina diaria! sados d espués de un largo día o solo unas pocas horas frente a la pantalla. Los beneficios del yoga ocular 2. Empieza a frotar las palmas unas contra otras durante unos segundos para calentarlas y luego Se ha demostrado científicamente que el yoga cúbrete los ojos con las palmas durante 20-30 seocular alivia la fatiga ocular y promueve la relajagundos, sintiendo el calor de las manos y notando ción. En un estudio que involucró a estudiantes de enfermería, por ejemplo, solo 8 semanas de práctica diaria de yoga ocular redujeron el estrés, la fatiga y el cansancio. Esto se debe a que en realidad tenemos mucha más tensión en las sienes y alrededor de los ojos de lo que imagina, y al aflojar y relajar esa tensión, es posible que también se sienta menos estresado y cansado. “También ayuda a la hinchazón en los ojos si no durmió la noche anterior”, dijo Koya Webb, profesora de yoga y entrenadora de salud de Insider. Si bien hay muchas razones por las que tus

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

cómo comienza a disipar la tensión. 3. Con los ojos aún cerrados, comienza a moverlos de izquierda a derecha y de arriba a abajo, aproximadamente 5 veces en cada dirección. Luego, comienza a hacer movimientos circulares giratorios con los ojos; esto masajeará las cuencas de los ojos e incluso puedes sentir como si tu nariz se descongestionara, ya que este último ejercicio es bastante bueno para el drenaje

linfático. ¡Eso es! Puedes repetir este ejercicio tantas veces como desees, pero los instructores de yoga recomiendan hacer estos ejercicios con más frecuencia, aproximadamente una vez cada 30 minutos a una hora cuando estás frente a una computadora o incluso leyendo. Para una demostración visual de algunos de los ejercicios que mencionamos, así como algunos otros ejercicios alternativos de yoga ocular, observa el video a continuación.

#LeerNosUne Lo que pasó, Autor: Edgar Álvarez Lo que pasó, es una obra escrita por la mano del autor Edgar Álvarez, nacido en El Salvador donde creció y vivió hasta su adolescencia; vivió su niñez durante la guerra civil en su país natal hasta que a finales de su adolescencia tuvo que emigrar a Nueva York, Estados Unidos. En esta gran ciudad, se graduó con honores en Literatura y Cultura de la Universidad del Estado de Nueva York, ya que su pasión es la literatura, además de poseer las habilidades de ser bilingüe y bicultural. El autor de esta maravillosa obra literaria, Edgar Álvarez, nos habla un poco acerca de la misma: “Es una historia basada en hechos reales. En tres fases narra la vida de Cory Rodríguez, un joven salvadoreño que nació unos años antes de la cruda guerra civil en los años ochenta en El Salvador; su infancia dio un giro de ciento ochenta grados cuando su madre perdió la partida en el último embarazo. A su corta edad, se siente impotente al ver a su progenitora morir en la esquina de la sala de su casa sin poder hacer nada. Una fuerte confrontación en la noche de un Viernes Santo no les permite salir; creció en el abandono de su padre solo con el cuidado de la corta edad de su hermano mayor y a la vista de la partera mejor amiga de su madre. Es perseguido por una banda de ladrones en su adolescencia, lo que lo obliga a abandonar el país; vive en carne propia

la trayectoria del cruel camino hacia Estados Unidos. Trata de reencontrarse a sí mismo en el extranjero; pero se enfrenta a obstáculos que ni se imaginó tropezar como inmigrante en la Isla Larga. Una noche de un largo fin de semana festivo, su vida da un vuelco a causa de su progenitor”. La obra del autor Edgar Álvarez, Lo que pasó, se nos presenta como una obra donde se relata de manera real las historias vividas por el protagonista, llenas de experiencia y que nos llevan a pensar y reflexionar acerca de nuestra vida y nuestro paso por la Tierra.

22 VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Ya se trabaja en HBO Max el reinicio de la serie de viejas calientes ‘Sex and the City’

A pesar del desinterés de Kim en un reinicio, Sarah, quien también actuó como productora de la serie, le dijo a Entertainment Tonight anteriormente que estaría Las estrellas originales Sarah Jessica Parker, Kristin Davis y Cynthia Nixon estarían dispuesta a regresar como su alter presentes en el reinicio de la serie de viejas calientes que tanto gusta a las viejas, ego Carrie Bradshaw. princesas y a jotas pasivas “No lo llamaría un reinicio, lo llamaría una ‘revisión’”, dijo. “Me Se informa que se está trabajando en un llegando al servicio de transmisión. gustaría ver dónde están todos. reinicio del seriado de viejas cabronas Si bien se dice que Sarah, Kristin y Tengo curiosidad, el mundo ha Cynthia regresarán, Kim Cattrall, quien y calientes Sex And The City, con las cambiado incluso desde la película estrellas originales Sarah Jessica Parker, ha dicho repetidamente que no tiene interés en retomar su papel de Samantha … tecnología y redes sociales. Además, Kristin Davis y Cynthia Nixon, en HBO la política sexual y el movimiento Max. Jones para un reinicio, aparentemente #MeToo y Time’s Up … Creo que La columna de chismes de The New York no lo hará. Cattrall y Parker también Carrie Bradshaw estaría tan ansiosa Post, Page Six, citó a un “conocedor de la estuvieron involucradas en una disputa industria bien posicionado” que les dijo pública luego de la muerte del hermano por compartir sus sentimientos y pensamientos “. de la primera en 2018. que un “reinicio de serie limitado” está

Los representantes de Parker y HBO Max aún no han comentado sobre el informe de reinicio de la serie de viejas cabronas y calientes que tanto gusta a las viejas, las princesas y a muchas jotas pasivas, vestidas y conflictivas que sueñan con ser como ese atajo de viejas.

Paulina Rubio y Colate comparten acusaciones y mentadas de madre en nueva audiencia

Lupillo “El Siéntate” Rivera se casará con su novia Giselle Soto

La vieja payasa, afrentosa y conflictiva y su ex marido y mantenido el horrendo Colate se mentaron la madre y acusaron mutuamente de usar los medios para desacreditar a la otra parte

El cantante comentó que está muy feliz con su novia de 25 años, y asegura que ya se han comprometido, todo después del pancho que hizo al tatuarse a su ex Belinda en su brazo

Paulina Rubio y Colate tuvieron una nueva audiencia virtual, el día viernes en la corte de Miami, La payasa, afrentosa y conflictiva cantante aprovechó para acusar a su ex marido y mantenido, el horrendo Colate, de atacarla y quemarla bien gacho ante los medios para hacerla ver como una mala mujer y muy corriente en medio de un pleito legal. El abogado de la Chica Dorada expuso: “Ha hablado negativamente sobre su ex esposa y la ha hecho cagada, basura, no hay otra forma de decirlo, juez… Usted tiene el poder de ponerle un alto al ex esposo y su horrible, corriente y tóxica conducta. No solo por la señora Rubio, sino para que su hijo pueda crecer con dos padres que se respetan”. El horrendo empresario español reviró diciendo que ella es la corriente, afrentosa, payasa y conflictiva que está haciendo todo por hacerlo quedar mal y que es ella la que habla mal de él ante los medios para hacerlo

ver como un villano ante los ojos de todos. Al final la guardiana que designó la corte para cuidar el bienestar del niño, pidió al juez que sancionara a ambos padres si siguen comportándose así de corrientes, mentándose la madre y desacreditándose mutuamente perjudicando de esa manera al menor, ya que el güerco puede traumarse o lo pueden ajotingar como al hijo del ronco José José y la payasa Anel, entre tantos dimes y diretes entre esa bola de corrientes.

Lupillo “El Siéntate” Rivera confirma que su relación con Giselle Soto va muy en serio, al grado de que ya están pensando en matrimonio, todo esto después de que el pelado que se peina con pela papas anduvo con la Belinda y se tatuó la cara de la vieja en un brazo. Entrevistado por Alan Tacher, el intérprete, padre de una de las homies que dijo que la gorda Chiquis Rivera estaba parchando con el ex de la difunta, comentó que está muy feliz con su novia, por lo que el conductor insistió que, si ya se habían comprometido, pues Giselle luce un bello diamante en su mano. “Ahí está la exclusiva, ustedes fueron los primeros que me preguntaron y los primeros que se dieron cuenta de esa fotografía…Estamos muy contentos”, respondió Lupillo, confirmando los planes de boda que tiene con su novia, luego que la Belinda lo mandó a ver si

puso la marrana. La relación entre el cantante y su prometida inició más o menos en el mes de septiembre, por lo que muy rápido se consolidó el amor entre ellos. Giselle tiene 25 años, es una joven emprendedora que tiene un próspero negocio en la ciudad de Los Ángeles de diseño de cejas que tanto les gusta a las viejas cholas y homies.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

“Me estaba dando un toque de mota y me detuvieron los pinches delicados”: Almighty El pelado que canta en el genero urbano se puso como loca encabronada porque lo detuvieron en el aeropuerto de Dallas, donde se fumó un churro de mota, según él, medicinal, mientras cagaba

El intérprete Alejandro Mosqueda Paz, conocido como Almighty por su trayectoria en el género urbano, salió bajo fianza luego de que fuera detenido cuando cagaba y por fumar cannabis medicinal en el aeropuerto de Dallas, Texas, lo que está prohibido. El licenciado Edwin Prado reveló a Primera Hora que no ha tenido comunicación con Mosqueda Paz desde que salió libre bajo fianza, pero que “lo último que recuerdo cuando hablé con él es que tenía licencia (para fumar) en Puerto Rico”. En este sentido, el letrado dejó establecido que el permiso no le cobija en otras jurisdicciones. “El delito que le imputan es de sustancia controlada”, especificó. Prado, además, envió una carta al tribunal de Dallas para hacerles saber sobre el estado de salud del intérprete, quien se encontraba en Estados Unidos con propósitos de trabajo. Como parte del seguimiento del caso, Prado aclaró que el intérprete “tiene que comparecer a la próxima causa del proceso, que sería la vista preliminar para

la lectura de acusación de cargo”. Desde que anunció su conversión al evangelio, Mosqueda Paz manifestó en una entrevista con Primera Hora el año pasado que prefiere ignorar las burlas de las que ha sido objeto, pues fue detenido mientras cagaba y se fumaba un churro de mota medicinal, “Blasfemaban mucho contra Cristo, y yo no soy nada. Yo soy un siervo inútil y bueno para nada. Que hablen de mí no significa nada, que se vayan a ver si puso la marrana”.

Los Simpson predicen catástrofes para el 2021 La serie de la famosa familia amarilla es conocida porque han profetizado muchos acontecimientos que han resultado ciertos, creando una gran controversia con sus predicciones

Este 2020 inició como el año al que muchos le apostaron sus esperanzas, ilusiones, crecimiento personal y éxito. Sin embargo, llego el COVID-19 y cada una de las ilusiones y anhelos del ser humano se desquebrajaron y rompieron; terminaron en un abismo pandemia y confinamiento que está lejos de terminar. Y es que, aunque la nueva Alerta Roja por el virus es hasta el 10 de enero, “Los Simpson” nos han ofrecido su visión del 2021, la cual pinta más catastrófica y triste. Es en el episodio 4 de la temporada 32 en el que la familia amarilla deja claro el futuro del mundo: inicia cuando Homero se queda dormido y olvida ir a votar, hecho que desencadena una serie de situaciones que van escalando hacia el caos. Sera al iniciar enero de 2021, específicamente el 20 (día en que Joe Biden asumirá la presidencia), cuando Homero despierte de su letargo y se

dé cuenta de que toda la civilización humana ha sido destruida, mientras que entidades robóticas patrullan las ruinas de lo que fue Springfield para ejecutar a cualquier sobreviviente. Tras ello, en el cielo aparecen los cuatro jinetes de Apocalipsis, anunciando el fin de los tiempos. Y, por si fuera poco, el COVID-19 seguirá ahí.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Prueba de saliva gratuita para detectar el COVID-19

 Disponible para todos  Con o sin síntomas  Gratis, no requiere seguro médico Monday, Tuesday, Friday: noon to 7 p.m. Saturday-Sunday: 10 a.m. to 4 p.m.

Former Pier 1 1501 County Road 42 W Burnsville, Minnesota 55306

Haga una cita para realizarse una prueba de saliva ahora. Esto nos ayuda a mantener tiempos de espera cortos y espacio suficiente entre las personas. Hay intérpretes disponibles en español. Si no puede registrarse en línea o necesita un intérprete, solicite ayuda al 1-800-800-5698

Registrarse: https://mncovidtestingappt.as.me/schedule.php No debe comer, beber, masticar ni fumar nada durante al menos 30 minutos antes de realizarse una prueba de saliva.

Minnesota Department of Health | health.mn.gov | 651-201-5000 Contact health.communications@state.mn.us to request an alternate format.

26 VidaySabor

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Vehículos VENDEN SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-242-3058 SE VENDE MERECEDES BENZ 300 E DEL 1990, 4 PUERTAS, 6 CILINDROS Y 146,000 MILLAS A $3,000. SI LE INTERESA FAVOR DE LLAMAR A GABRIEL MICHILOT AL 952-888-3624 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR IN-

FORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO

TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN HOLA, SE BUSCA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA EN MECÁNICA Y/O ELECTRICIDAD. EL TRABAJO CONSISTE EN ARREGLAR MAQUINARIA QUE SE USA PARA EL MANTENIMIENTO DE PISOS. EL SALDO EMPIEZA A $15.00 LA HORA Y POR AHORA SOLO SERÍA MEDIO TIEMPO. SE REQUIERE QUE EL TRABAJADOR TENGA LICENCIA PARA MANEJAR. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (773)6038344 EXPERIENCIA EN PINTURA, DRYWALL, RUFFING, TILE, CARPENTER MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO Y REMODELING DE INTERIOR Y EXTERIOR DE CASAS, INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR AL 651-247-3984. NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTE Y TOOLS SE NECESITA SER COMPANIA CON LIABILITY Y WORKERS COMPENSATION INSURANCE W9 IRS NECESITO PERSONAS Q SEPAN TAPE Y QUE SEPAN REMODELACIÓN DE CASAS COMUNICARSE CON RUBÉN AL 651-219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 $20/HR. NEED LANDSCAPE CONSTRUCTION HELP FOR NOVEMBER BUILDING PATIOS, RETAINING WALLS. YOU NEED DRIVERS LICENSE AND

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CAR TO GET TO JOBSITES. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028” LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES. EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY. LLAME AL 952-300-7493 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LA COMPAÑÍA KELLÉ NECESITA EMPLEADOS DE PRODUCCIÓN ESTACIONAL A TIEMPO COMPLETO AHORA - PRIMAVERA 2021. LA PAGA COMIENZA EN 12 DÓLARES POR HORA. PRESÉNTESE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 11 A 14 HORAS. COMPAÑÍA KELLÉ 4929 BOONE AVE N NEW HOPE, MN 55428 WWW.KELLECOMPANY.COM ERBERT AND GERBERTS SANDWICH SHOP (ST PAUL) ESTÁ CONTRATANDO GENTE PARA TODAS LAS POSICIONES. INTERESADOS LLAMAR AL 651-204-6400 Y PREGUNTAR POR GETSE. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA GENTE PARA EL TURNO DE LA TARDE Y POR LA MAÑANA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651208-6999 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE

LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $15. 00/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 BUSCO MECANICO CON EX-

PERIENCIA Y HERRAMIENTA PROPIA CON GANAS DE TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE PAGO POR COMISIÓN LLAMAR AL 651 248 0160 SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN TALLER UBICADO EN NE MINNEAPOLIS DE LUNES A SÁBADO, PARA MÁS INFORMACIÓN HABLAR AL 612-7884504. SE SOLITA PERSONA PARA TRABAJAR DE PREPARADOR DE COMIDA Y DISHWASHER PARA TRABAJAR EN CONGA LATÍN BISTRO 612-868-7985501 E. HENNEPIN AVENUE, MINNEAPOLIS MN 554 14. POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN TRABAJO PARA EN LA TARDE. DE 4 PM A 9 PM. TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999. DE LUNES A VIERNES. ¿ESTAS SIN EMPLEO? LA MEXICANA SUPERMERCADO TIENE POSICIONES ABIERTAS: EN EL ÁREA DE CARNICERÍA Y ABARROTES, POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN 1522 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55407. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612.597.1834 SE NECESITA PCA-BUSCANDO UNA MUJER PCA EN LITTLE CANADA, $13.50 DÓLARES POR HORA. 10 A 20 HORAS/

SEMANA. DÍAS DE SEMANA: NEGOCIABLE. FINES DE SEMANA: A CUALQUIER HORA. DEBE PASAR UNA REVISIÓN DE ANTECEDENTES. DEBE COMPROMETERSE A 6 MESES. LAS RESPONSABILIDADES INCLUYEN LA LIMPIEZA DE LA CASA Y EL TRABAJO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES. SE PROPORCIONARÁ ENTRENAMIENTO. PREFERIBLEMENTE QUE NO FUME. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR LLAME AL (651)888 2302. NECESITAMOS TRABAJADORES PARA LAS YARDAS,CON O SIN LICENCIA PARA MANEJAR LOS TROCAS,ESTAMOS EN CENTERVILLE MN,TEL 763 2021285 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO. SI ESTAS INTERESADO COMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-232-5998 ESTOY SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN TRABAJAR EN INSTALACIÓN DE PISOS NO IMPORTA SI NO TIENES EXPERIENCIA. COMUNÍCATE CON NOE AL 952.406.2613 VIDAL AUTO SERVICE IN COLUMBIA HEIGHTS, MN IS LOOKING FOR AUTO TECHNICIAN TO JOIN OUR STRONG TEAM. WE ARE LOCATED

ON 4457 CENTRAL AV NE.. OUR IDEAL CANDIDATE IS SELF-DRIVEN, PUNCTUAL, AND RELIABLE. RESPONSIBILITIES: EXAMINE CARS BASED ON CUSTOMER STATEMENTS AND DETERMINE APPROPRIATE REPAIRS NEEDED •PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO COMPLETE REPAIRS •PERFORM ROUTINE MAINTENANCE SUCH AS OIL CHANGES, CHECKING FLUID LEVELS AND ROTATING OR BALANCING TIRES •REPLACE OR REPAIR WORN PARTS AS NEEDED QUALIFICATIONS •PREVIOUS EXPERIENCE AS AN AUTO MECHANIC A PLUS •EXCELLENT VERBAL COMMUNICATION SKILLS •ORGANIZATIONAL SKILLS. ... •KNOWLEDGE OF TOOLS AND EQUIPMENT BEING USED TO REPAIR VEHICLES •STRONG CRITICAL-THINKING AND TROUBLESHOOTING SKILLS WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR APPLICATION. THANK YOU. CALL US FOR MORE INFO.@763331-0753. NECESITAMOS CHOFERES CON LICENCIA CLASE A Y B PARA MANEJAR NUESTROS CAMIONES COLECTANDO LLANTA PARA RECYCLING INTERESADOS COMUNICARSE CON MG. ED. ARCHILA (612)819-8203 O JORGE CONDE (763)219-7307 SE BUSCA LANDSCAPE FOREMAN (ENCARGADO EN

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] JARDINERÍA) CON EXPERIENCIA MÍNIMA DE 3 AÑOS EN PATIOS DE ADOQUÍN, FLAG STONE, BLUE STONE, PAREDES DE BLOCK O PIEDRA NATURAL, CAMAS DE MULCH, PIEDRA, CERCAS DE MADERA Y VINYL, QUE TENGA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE Y BUEN RÉCORD, SALARIO COMIENZA DE 22 POR HORA, ENTRE MÁS EXPERIENCIA TENGAS MAS PUEDES GANAR, COMUNICARSE AL TEL 612 2729197 PARA MÁS INFORMACIÓN, GRACIAS. OPORTUNIDAD DE GERENTE DEL TALLER DE CARROCERÍA/ SOCIO (FRIDLEY). SKY AUTO LLC ESTÁ BUSCANDO UN AMBICIOSO, CONFIABLE Y EXPERIMENTADO TÉCNICO DE CARROCERÍA PARA MANEJAR NUESTRO TALLER DE CARROCERÍA EN FRIDLEY Y SER UN SOCIO EN ÉL. ESTA ES UNA RARA OPORTUNIDAD CON ÉXITO FINANCIERO ILIMITADO PARA EL INDIVIDUO CORRECTO. TENEMOS UN TALLER DE 6.000 PIES CUADRADOS BIEN EQUIPADO. TIENE UN BASTIDOR, POLIPASTOS, CABINA DE PINTURA CON UN CICLO DE HORNEADO, Y TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS. SOMOS UN CONCESIONARIO EN RÁPIDO CRECIMIENTO Y SIEMPRE TENEMOS MUCHOS COCHES QUE ARREGLAR. TRAEREMOS EL NEGOCIO, AYUDAREMOS A CUBRIR LOS GASTOS OPERATIVOS POR ADELANTADO, Y PAGAREMOS COMO CLIENTE SEGÚN EL VALOR JUSTO DEL MERCADO. EL CANDIDATO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE POR LA GESTIÓN DEL EQUIPO Y LAS REPARACIONES DEL VEHÍCULO, NOSOTROS TENEMOS EL RESTO CUBIERTO PARA USTED. BÁSICAMENTE ESTAMOS MANEJANDO UN NEGOCIO EN EL QUE EL CANDIDATO ADECUADO SÓLO TIENE QUE PREOCUPARSE DE ARREGLAR LOS COCHES DE MANERA OPORTUNA, YA QUE AHÍ ES DONDE ESTARÁ LA MAYOR PARTE DEL DINERO. RESPONSABILIDADES: CONTRATAR UN EQUIPO. DIRIGIR LA OPERACIÓN. ORDENAR LOS MATERIALES SEGÚN SEA NECESARIO. ASEGURARSE DE QUE LOS PLANES DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS SE EJECUTEN CORRECTAMENTE. ADMINISTRAR LA NÓMINA. ADMINISTRAR EL CONTROL DE CALIDAD. CALIFICACIONES: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA MÍNIMA. EXTRAORDINARIAS HABILIDADES DE ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN. ORIENTADO A LOS DETALLES. PARA MÁS DETALLES Y PARA CONCERTAR

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021 UNA ENTREVISTA LLAME O ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-806-1206. HOLA AMIGOS, NESECITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSBLES . PORLO MENOS CON UN ADE EXPERIENCIA. INTERESADOS PORFAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 HOLA...ANDO X EL AREA DE BLOOMINGTON Y BUSCABA ALGUIEN K ME AYUDARA A LIMPIAR UN TERRENO ...SE REQUIERE CARGAR PESADO ...SERIA HOY Y TAL VES MANANA DEPENDE K TANTO NOS FALTE XFAVOR COMUNICARSE AL 715 531 3337 SHERRY...SI NO CONTESTO DEJEN MENSAJE Y LES REGRESO LA LLAMADA ...GRACIAS. SOLICITAMOS UNA PERSONA PARA HACER ENTREGAS A DOMICILIO. EL ÁREA DE ENTREGA ES PEQUEÑA. 651208-6999 PREGUNTAR POR MANUEL. HOLA, AMIGOS, NECESITO ROOFEROS QUE SEPAN CLAVAR Y SEAN RESPONSABLES. POR LO MENOS CON EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR AL (612) 990-2636 NECESITAMOS GENTE PARA TRABAJAR HACIENDO COMIDA RÁPIDA Y PARA ENTREGARLA A DOMICILIO. LLAMAR A MANUEL AL 651208-6999

RECOLECCIÓN DE LLANTAS, E INTERCAMBIAR DE EQUIPOS Y / O ENTREGA DE NUESTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LLANTAS (TDA). LA POSICIÓN DE LA RUTA REQUIERE LEVANTAR Y CARGAR LLANTAS DE VARIOS TAMAÑOS Y SU PESO, CONTINUAMENTE DURANTE LA JORNADA LABORAL. ROUTE DRIVER ES PARTE DE UN EQUIPO DE TRES HOMBRES. TODOS LOS CONDUCTORES COMPLETAN DIARIAMENTE LAS INSPECCIONES DE VIAJE ANTES Y DESPUÉS Y LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES; EL TRABAJO IMPLICA UNA EXPOSICIÓN REGULAR A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTERNAS. EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES CON FLEXIBILIDAD PARA TRABAJAR HORAS EXTRAS Y, A VECES, LOS SÁBADOS. ARCHILA2@ICLOUD.COM

Servicios

BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797

MI NOMBRE ES DAYANNA

FIRST STATE TIRE RECYCLING ES UNA COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO Y ESTÁ BUSCANDO CONDUCTORES CON UNA TARJETA MÉDICA ACTUAL QUE POSEAN CON LICENCIA DE CLASE D O CDL DE CLASE A O B PARA CONDUCIR NUESTROS CAMIONES DE RUTA DE

JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A

REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028.

SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ.

ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-2434000 SMART INSURANCE AGENCY.

OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-8068825

SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM.

SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM

HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

SOLICITO COCINEROS PARA EL TURNO DE LA NOCHE EN QUE TENGAN TRANSPORTE HORAS FLEXIBLES DEPENDE LA EXPERIENCIA PODEMOS ARREGLAR EL PAGO. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651686-7022 EAGAN APPLEBE’S TOWN CENTRE 55123 WE ARE LOOKING FOR AN ORDER DISPATCHER FOR OUR ONLINE STORE, HOURS FOR THIS POSITION IS FROM 10-4PM. THE PAY IS $12 AN HR. CAR IS REQUIRED. BASIC COMPUTER KNOWLEDGE IS REQUIRED. RELIABLE AND ACCURACY IS REQUIRED. PLEASE INQUIRE VIA EMAIL AND SEND YOUR RESUME. INFO@GESSOCOLLECTION. COM

HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS,

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

e Avión d s o t e l o B e Venta d

OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106.

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE

POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE

HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679

CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE

CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? TIENES UNA ENFERMEDAD TERMINAL...? ¿PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO? “TAROT DE LOS ÁNGELES” (ORÁCULO)” PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS” RECIBIERON GRATIS DEN GRATIS” NO HAY COLETAS INF. CONCEPTOS55106MIGUEL@GMAIL.COM SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

TRABAJADORA Y ME GUSTA VIVIR EN PAZ. DE PREFERENCIA BUSCO QUE ESTÉ EN HOPKINS O EN ÁREAS CERCANAS COMO SAINT LUIS PARK, BLOOMINGTON, EDINA, RICHFIELD, ETC.… CONTÁCTAME AL 952.994.8719

Vivienda RENTAN

Vivienda BUSCAN HOLA, BUSCO UNA CASA QUE ACEPTEN PERROS GRANDES(PITBULLS). TENGO 2 HIJOS PEQUENOS. ACABO DE REGRESAR DE OTRO ESTADO Y NESECITAMOS UN LUGAR SIQUIERA PARA EL TIEMPO FRIO. ME PUEDEN CONTACTAR POR CORREO ELECTRONICO. MROD1301@ GMAIL.COM O TEXTEAR AL 346 244 8119. GRACIAS!!

SE RENTA BASEMANT PARA UNA PAREJA NO NIÑOS, NO FUMAR, CON SALIDA INDEPENDIENTE UNA RECÁMARA, BAÑO, COSINA, SALA, SALIDA INDEPENDIENTE, DISPONIBLE FEBRERO 1, $700 BILLES INCLUIDOS NICOLLET Y 36, MINNEAPOLIS. INTERNET INCLUIDO. 612 309-4221 SE RENTA CUARTO EN UNA CASA EN LA CIUDAD DE BURNSVILLE ESTA LISTA PARA ESTE MES DE ENERO. 651-3680679

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BAÑO Y LAVANDERÍA; UBICADO EN UN ÁREA MUY TRANQUILO EN MOUNDS VIEW. DISPONIBLE EN DICIEMBRE 1. LLAMAR O TEXTEAR PARA MÁS INFORMACIÓN @ 612237-0378. TENGO VARIOS DÚPLEX DE 2 Y 3 RECAMARAS, UBICADOS EN NORTH MINNEAPOLIS Y EN MOUNDS VIEW. DISPONIBLE DICIEMBRE 1. INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. ¡GRACIAS! SE RENTA UN CUARTO CON BAÑO PRIVADO UBICADO 5728 39TH AVE S. MINNEAPOLIS PRECIO A $500. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A CARLOS 612-701-2665 SE RENTA BASEMANT PARA UNA PAREJA NO NIÑOS, CON SALIDA INDEPENDIENTE RECÁMARA, BAÑO, COCINA, SALA DISPONIBLE ENERO 1, $700 BILLES INCLUIDOS NICOLLET Y 36, MINNEAPOLIS. INTERNET INCLUIDO. 612 309-4221 SE RENTA UN DÚPLEX EN EL ÁREA DEL NORTE DE

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021 MINNEAPOLIS, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE, TIENE 2 CUARTOS, BAÑO, SALA, COCINA, LA RENTA ES DE 900 Y DEPOSITO 900 PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS 763 412-7345 Y 763 477-2691 SE RENTA UN CUARTO A UNAS CUADRAS DE LA MINNEHAHA FALLS ( LA CASCADA ) EN MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMACIÓN SE PUEDEN COMUNICAR AL (612) 636 1245 GRACIAS SE RENTA BASEMANT PARA UNA PAREJA NO NIÑOS, CON SALIDA INDEPENDIENTE RECÁMARA, BAÑO, COSINA, SALA DISPONIBLE ENERO 1, $700 BILLES INCLUIDOS NICOLLET Y 36, MINNEAPOLIS. INTERNET INCLUIDO. 612 309-4221 SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA MINNEHAHA FALLS (LA CASCADA ) PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL #(612) 636-1245 RENTO UN CUARTO CON BANO PRIVADO PARA UNA

PERSONA A $500.. RESPONSABLE, Y SIN VICIOS, ESTA UBICADO EN LA 57 Y LA 39TH AVE SUR CERCA DEL HIGHWAY 62 XFAVOR LLAMAR AL 612-607-3747 SE RENTA UNA CASA DE 4 DORMITORIOS EN COLOMBIA HEIGHTS POR $ 1,600 PORFAVOR LLAMAR AL 612)790.8120 OH 612) 990.8917

Varios VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO

ELECTRÓNICO FCENTER482@ YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-3078763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777

ramseycounty.us/Next

TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612-490-4902 O ENVIÉ

DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLAC-

ER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME BLAINE VEINTE MIL $20K MOBILE ESTÁ UBICADA MUY BUENA LOCALIDAD

EN LA EN EN

PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758

ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS AL PRIMERO QUE LLAME LE VENDO MI CAJA DE CABLE PARA VER TODOS LOS CANALES DE TV. TODOS LOS DEPORTES, TODOS LOS CANALES DE ESPAÑOL DE USA Y MÉXICO Y TODOS LOS CANA-

AQUI ESTA LO SIGUIENTE.

MÁS INFORMACIÓN EN

10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515556-7395

CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL.COM

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758.

¿DESEMPLEADO DEBIDO AL COVID-19?

• Coaching de empleo. • Asistencia para el currículo vitae. • Referencias y ofertas de empleo.

LES EN INGLÉS. 651-368-0679

TU DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA Trabajamos con la mayoria de compañias de seguro. Pero si no cuentas con seguro hemos creado un plan económico para obtener servicios dentales a un costo razonable.

OFRECEMOS:

• Reemplazo de dientes perdidos (Dientes postizos, Implantes, Coronas, Puentes) • Ortodoncia • Tratamientos de endodoncia • Tratamiento cosmético • Emergencia Dental

• • • •

2 exámenes al año 2 Limpiezas rutinarias Rayos X los necesarios Visita de examen de emergencia • 20% Off en todos los procesos dentales. (Aplican restricciones contactarse por teléfono)

$399 al año por persona y $359 por cada miembro adicional PLANES DE PAGOS • HORARIOS FLEXIBLES

moundsviewfamilydental.com

Hwy

Edgewood Dr

5366 EDGEWOOD DRIVE MOUNDS VIEW, MN 55112

Long Lake Road

763.432.3399 763.432.3294

Cty. Road I

Estamos atras del Walgreens de Highway 10.

Mounds View Family Dental

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

RECETAS Arroz chaufa salvaje Ingredientes:

MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

$10

of any repair $20 of any repair $30 of any repair OFF of $100 OFF of $200 OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

3 tazas de arroz cocido sin sal

2 huevos

1/2 taza de brócoli

1/2 taza de holantao (picado en dos o tres partes cada uno)

1/2 pimiento rojo picado

3 tallos de cebolla china picada

250 gramos de filete de pollo troceado

Sillao al gusto (salsa de soya)

Glutamato monosódico al gusto

Sal al gusto

Aceite

Preparación: 1. Batir los huevos, añadir una pizca de sal y realizar una tortilla. Picar la tortilla. Reservar. 2. En una sartén grande o wok calentar un chorro generoso de aceite. 3. Freír el pollo troceado y saltear. 4. Incorporar el brócoli, el pimiento rojo picado y el holantao. Saltear por uno o dos minutos. 5. Incorporar la cebolla china y saltear. 6. Incorporar el arroz junto al la tortilla de huevo picado. Sazonar con sal y glutamato monosódico al gusto. Verter un chorro de sillao y saltear hasta mezclar todo y servir. 7. Puede sumar más carnes (cerdo, de res o langostinos). 8. También puede añadir un chorro de aceite de ajonjolí.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 860 »» Semana del 1 al 7 de Enero de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Termina el año de manera positiva y haz algo lindo por tu familia cuando la luna llena está en Cáncer el martes. Ya sea que prepares la cena o hagas los recados, poner las necesidades de otras personas antes que las tuyas harán que todas las personas, incluso tú, se sientan fantásti-cas. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. La última semana del 2020 comienza con la luna llena en el sensible Cáncer el martes y crea algunas oportunidades para la introspección. Este año fue difícil para muchas personas. ¿Cómo lo soportaste? La luna llena en tu sector de la comunicación te anima a pensar profundamente y compartir tus pensamientos con las personas que quieres. Habla, Tauro. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Está bien, el 2020 fue un poco complicado, pero no puedes decir que todo fue malo. Cuando la luna llena está en Cáncer el martes, tómate un momento para reflexionar sobre este año y analizar qué salió bien para ti y qué no. Luego vuelves al modo fiesta, aunque sea de manera virtual. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Si has pasado las últimas dos semanas cuidando a otras personas y manteniendo la paz, ¡tómate un descanso! El martes, la luna llena en tu signo te alienta a alejarte de los factores estresantes de tu vida y a relajarte. Silencia tu teléfono, ponte el pijama, y descansa. Si alguien te pide algo, ¡dile que cierre la boca! LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Mentirías si dijeras que disfrutaste el 2020, Leo. Pero antes de voltear esa página del calendario, deberías reflexionar sobre este año por última vez (gruñido). El martes, la luna llena en Cáncer y en tu sec-tor de la privacidad te anima a investigar tu mundo interior y qué heridas tienes que sanar en el 2021. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. La época festiva se terminó, pero aún estás de un lado al otro intentando hacer cosas por otras personas. ¿Por qué? ¡Porque no sabes cómo decirle que no a nadie y nunca pides ayuda! Así que, cuando la luna llena está en Cáncer el martes, practica decir que no. No te convierte en una mala persona ni en un malo amigo o amiga. Simplemente estableces límites antes de agotarte. Confía, Virgo, tus amistades lo apreciarán.ç

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El fin de año trae fabulosas noticias cuando la luna llena está en Cáncer el martes. La luna llena se forma en tu sector profesional, así que estas encantadoras noticas podrían surgir de tu trabajo. ¿Todo tu arduo trabajo de este año finalmente dio sus frutos? ¡Prepara la champaña, Li-bra! ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Puede que sientas que reflexionas más cuando la luna llena está en Cáncer el martes. Esta luna llena se forma en tu sector de la filoso-fía, y te hace pensar mucho más en tus resoluciones para el 2021. Si tienes problemas para pensar en algunas metas o deseos para el futuro, medita, lee el Tarot, o lanza un hechizo y las respuestas vendrán a ti. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Es hora de que empieces a comportarte como una persona adulta, Sagitario. Sabemos que no es la manera más divertida de terminar el año, pero si quieres comenzar el nuevo año bien, deberías rehacer tu vida. El martes, la luna llena está en Cáncer y en tu sector del dinero. Esta es una excelente oportunidad para hacer un balance de tu chequera, pagar cuentas, y poner dinero en tus ahorros (no en tu fondo para via-jes). CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Lo sabemos, Capricornio. Tienes un millón de cosas que ha-cer, pero todo eso puede esperar hasta el próximo año. Pasa los últimos días del 2020 con las personas que quieres. El jueves, la luna llena está en Cáncer y en tu sector de las sociedades. Aprovecha este tiempo para fortalecer tu vínculo y reconectarte con tu pareja romántica o incluso encontrar el amor. ¡Mantén tu corazón abierto!

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. El reloj no marcó la medianoche aún, pero eso no significa que no puedas empezar con tus metas del 2021. Cuando la luna llena está en Cáncer el martes, enfócate en crear una rutina mejor y más sana para el nuevo año. Seguro, puede ser difícil al principio, Acuario, ¡pero ese es el punto de empezarla ahora! PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Ha sido un año difícil. Afortunadamente el 2020 tiene la decencia de terminar de un modo positivo para ti. El martes, la luna llena trae buenas vibras cuando está en el encantador Cáncer y en tu sector del pla-cer. Este es el momento ideal para expresarte hacer algo creativo, y ponerte de un humor travieso.

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305