Vida y Sabor 885 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Conoce como el PSEO para estudiantes de segundaria puede beneficiarlos

Receta de Dulce de 3 leches muy fácil

Policía de Nicaragua acusada de violaciones de derechos humanos

Pág. 11

Pág. 21

Pág. 8

WWW.VIDAYSABOR.COM

N O T I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DE 2021 > AÑO XII > NO. 885 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

• La elegibilidad comienza hoy • Reclama tu premio a par�r del 1 de junio mn.gov/covid19/vaccine-rewards/index.jsp

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

¡ESTOY FELIZ DE VACUNARME PARA NO TENER QUE USAR MÁS MASCARILLA!

NIÑO/AS DE 12 AÑOS O MÁS YA SON ELEGIBLES PARA PONERSE LA VACUNA COVID-19 DE PFIZER

NEW

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

[ UNA FAMILIA CELEBRA EL DÍA DE JUNETEENTH EN MÉXICO ]

Una familia celebra el Día de Juneteenth en México, donde sus antepasados negros encontraron la libertad por primera vez Corina Torralba Harrington, que es mexicoamericana, es descendiente de los Seminoles Negros -negros antiguamente esclavizados que vivieron entre los nativos americanos en Florida antes de ir a México.

liberados “no es nuestra celebración real- Encontraron la libertad más de una década todas las personas que fueron libres ese día”, mente, porque nuestra gente se liberó a sí antes de la Proclamación de Emancipación de dijo Torralba.

Por Suzanne Gamboa-NBC Latino

n lugar de quedarse en su casa de Texas, donde se celebró por primera vez el Día de Junio, Corina Torralba Harrington va a su lugar de nacimiento, Nacimiento de los Negros, en México, donde sus antepasados construyeron una comunidad mucho antes de que la esclavitud terminara por completo en Estados Unidos. misma”, dijo, refiriéndose a sus antepasados 1863 y antes de que Granger la aplicara en TexCelebrar el Día de Juneteenth en Texas como seminoles negros, conocidos como Negros as el 19 de junio de 1865. el día en que el general de la Unión Gordon Mascogos en México. Negro es la palabra para Granger declaró que los esclavos habían sido el color negro en español. “Nuestra celebración es una conmemoración a

En su ciudad natal mexicana, el 19 de junio es el Baile de los Negros o el Día del Negro, dijo. Al igual que Torralba y su familia ampliada, muchos estadounidenses y mexicanos remontan su herencia a los negros esclavizados, cuya búsqueda de la libertad les obligó a viajar a lo que hoy es Florida, donde vivieron entre los nativos americanos seminoles y a veces se casaron entre ellos, para luego ir a Oklahoma y finalmente a México. Sin embargo, Torralba no aprendió nada de esta historia cuando era estudiante en Texas. “Al crecer en la escuela, nunca oí hablar de Juneteenth, ni de la historia de los Seminoles negros en Florida”, dijo. Generaciones más tarde, ella y sus parientes viajaron al pasado, desenterrando su conexión con la historia de los seminolas negros, que abarca siglos, cruzas fronteras, combina cultu-

[ UNA FAMILIA CELEBRA EL DÍA DE JUNETEENTH EN MÉXICO ]

ras y es la historia del anhelo de supervivencia ieron más sobre la historia de su familia. El abuelo materno de Torralba, cuyo nombre y libertad de un pueblo. mexicano es Matías Cervantes, está enterrado Ashley Rodríguez, de 21 años, de Lubbock en el cementerio como Robert Fay, su nombre (Texas), es la hija de la prima de Torralba, Dina en Estados Unidos. Rodríguez. Dice que nunca aprendió sobre los seminolas negros de México en ninguno de Tras escapar de las plantaciones de Georgia y sus libros de texto de historia, pero que saber Carolina del Norte y dirigirse a la Florida esque sus antepasados eran esclavos liberados la pañola en el siglo XVIII -donde se había aboliconecta con el presente. do la esclavitud-, muchos seminolas negros se unieron a los nativos americanos para luchar Una pregunta común a la que me he acostumbrado es: “¿Qué eres?”, porque mucha gente me mira y me dice: “¿Eres jamaicana, dominicana, etíope, negra, blaya, filipina?”, dijo Rodríguez. “Y yo les digo estrictamente, que sólo soy negra y mexicana o, en otras palabras, un negra mexicana... Soy parte de una historia que nadie conoce realmente, ni siquiera al crecer en la escuela”. El movimiento de justicia social que siguió al asesinato de George Floyd a manos de un agente de policía también tiene que ver con ella y con otros descendientes negros de los Seminoles, dijo Rodríguez. Ella se identifica como blaxican, una mezcla de negra y mexicana. “Yo también soy parte de esa comunidad”, dijo, “ya que somos afrodescendientes”. Desenterrando la historia de los seminolas negros Hasta 2015, Torralba veía sus viajes a México como vacaciones y reuniones familiares. “Lo único que sabíamos era que éramos mixtos con negros. No sabíamos nada de los seminolas”, dijo Torralba, cuyos padres nacieron en Nacimiento. Ella y su hermano viajaron en 2015 a Brackettville (Texas) -donde viven otros descendientes de negros seminolas, celebran el Juneteenth y celebran los Seminole Days- para visitar la tumba de su abuelo materno en el cementerio de los Seminole Indian Scouts, donde aprend-

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

los Negros. Tuvieron que defender su asenta- “Fue alucinante y me abrió los ojos”, dijo Romiento, incluso contra los Rangers de Texas dríguez, de 50 años, de Lubbock, cuya madre que los asaltaban. y padre nacieron en Nacimiento de los Negros. Su padre sabía que Factor era su antepasado, Cuando terminó la Guerra Civil estadoun- pero desconocía la relación. idense, algunos seminoles negros regresaron a Brackettville (Texas) para servir como explora- Rodríguez dijo que estaba viendo un vídeo de dores del ejército estadounidense en sus guer- YouTube en el que aparecía su prima, Bertha ras contra las tribus nativas. Los Seminoles Benson, sobre la lengua seminola negra, que Negros tenían su cuartel general en el cerca- según Benson podría extinguirse. no Fort Clark. Cuando se vieron obligados a Al escuchar algunas de las palabras, Rodríguez se acordó de la lengua que hablaban su abuela y su tío abuelo. Ellos llamaban a la lengua “Seminole” o “Seminole talk”, pero se considera una lengua Gullah, dijo. “Eso me llegó al corazón”, dijo, emocionándose. “Mi abuela lo hablaba. Mi tío lo hablaba y no quiero que esa lengua se pierda. Es parte de mi historia. Es parte de mi familia”. Rodríguez recuerda algunas de las canciones que cantaba su abuela, incluido el Padre Nuestro. Ella canta con un ritmo y en el estribillo, canta lo que suena como “Halawala sea tu nombre”.

En Nacimiento, Torralba, Rodríguez y otros están reformando una sala para utilizarla como aula, donde pueden enseñar la historia y las canciones que han aprendido a los niños de México. Un amigo está ayudando a traducir las contra Estados Unidos en las Guerras Sem- abandonar Fort Clark después de las guerras, canciones al español para ayudar a los niños y inolas. Cuando Estados Unidos se impuso, los Black Seminoles regresaron a México o se a otras personas a entender lo que están cantando. trasladó a los seminolas negros con los nativos quedaron en Brackettville. americanos al Territorio Indio, lo que hoy es Torralba reflexionó sobre el hecho de que la Oklahoma. Una lengua familiar historia de sus antepasados implicaba suAnte la amenaza de ser devueltos a la esclavi- En la actualidad, Torralba y Rodríguez se han frimiento y pérdida, pero también mostraba su tud, John Horse, de linaje negro e indio amer- propuesto preservar y enseñar la historia y la fortaleza y fuerza. icano, dirigió a un grupo de negros seminolas cultura de sus familias. “Ahora que me he hecho mayor y me he dado y nativos americanos en otro traicionero viaje desde Oklahoma a México, donde la esclavitud Dina Rodríguez, prima de Torralba, descu- cuenta de lo que significa Juneteenth, lo veo estaba prácticamente abolida desde 1829. brió hace una década que su tatarabuelo era desde diferentes perspectivas. Pienso en ello Pompeyo Factor, uno de los cuatro explora- como, mis antepasados, liberándose de la esVarios seminolas negros y nativos se asentaron dores indios seminolas negros galardonados clavitud”, dijo Rodríguez. “Nadie conoce realy reconstruyeron sus vidas en Nacimiento de con la Medalla de Honor. mente el lado mexicano de ello”.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

“La policía de Nicaragua me sumergió la cabeza en el agua y amenazó con matarme” Human Rights Watch denuncia detenciones arbitrarias, agresiones sexuales y torturas en el país centroamericano y exige a Naciones Unidas que trate la crisis en el Consejo de Seguridad Por Carlos Salinas Maldonado El País

Valeska Sandoval el régimen de Daniel Ortega le ha cobrado caro haberse involucrado en las protestas que en 2018 exigieron el fin del mandato del sandinista. Ella se había atrincherado con otros estudiantes en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAM) y sufrió el ataque de la policía y grupos parapoliciales fuertemente armados que accedieron con fuerza al recinto para expulsar a los estudiantes rebeldes. Tras la toma brutal de la universidad, Sandoval, estudiante de 22 años, buscó refugio en Estados Unidos,

donde le fue negado el asilo. De regreso en Nicaragua, fue forzada a subir a un vehículo policial el pasado abril y trasladada a las celdas de El Chipote, en Managua, denunciado como centro de torturas del régimen. “Dos agentes me llevaron a una suerte de bodega y me ataron las manos al techo con un cable, obligándome a quedar parada con las manos sobre mi cabeza”, ha relatado Sandoval al organismo Human Rights Watch. Un oficial le preguntó qué había dicho en Estados Unidos y otros agentes antidisturbios la abofetearon, le dieron puñetazos en el estómago y la llevaron hasta un tanque de agua. “Me sumergieron la cabeza en el agua reiteradamente a lo largo de 20 minutos”. Cuando la liberaron, los oficiales le advirtieron: “La próxima vez que te veamos, vamos a matarte”. Human Rights Watch ha documentado en un informe hecho público este martes detenciones arbitrarias, agresiones sexuales, torturas y otras violaciones a los derechos humanos en Nicaragua entre abril y junio, coincidiendo con una nueva ofensiva represiva desatada por el

régimen de Daniel Ortega. El organismo entrevistó a más de 50 personas que han denunciado hostigamiento continuo, detenciones, procesos penales arbitrarios y abusos “que en ocasiones han llegado a constituir torturas”. En su informe, HRW denuncia la detención de cinco aspirantes a la presidencia, incluyendo a la líder opositora Cristiana Chamorro, quien partía como preferida de los nicaragüenses de cara a las elecciones previstas para el 7 de noviembre. Además, han sido detenidos empresarios, activistas, periodistas —entre ellos, Miguel Mora, quien ya había sido apresado en 2018 y en meses recientes había hecho público su interés de aspirar a la presidencia— y tres exguerrilleros considerados héroes de la revolución sandinista. El organismo recoge un patrón similar de acoso: quienes son considerados críticos con el Gobierno son constantemente vigilados y acosados por policías y personas de civil leales al régimen. No se les permite salir de sus casas y cuando logran hacerlo son perseguidos. Se les acusa de “golpistas” o de estar bajo órdenes de “Estados Unidos”. Reciben, además,

amenazas constantes y a las personas que han sido detenidas se les advierte que podrían matarlas tras la próxima detención. La organización también ha denunciado la utilización de una serie de leyes aprobadas por la Asamblea Nacional —controlada por Ortega— como herramientas de represión: son reglamentos usados para investigar, apresar y condenar a disidentes por casos de supuestos ciberdelitos o por incitar a injerencias extranjeras o financiar acciones terroristas contra el Gobierno. “Los arrestos de prominentes líderes políticos y críticos junto con otras graves violaciones de derechos humanos parecen formar parte de una estrategia gubernamental más amplia para reprimir el disenso, infundir temor y limitar la participación política”, advierte HRW. En las condiciones actuales, los nicaragüenses enfrentan obstáculos enormes —y probablemente infranqueables— para el ejercicio de sus derechos de libertad de expresión, reunión y asociación,

VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

▶▶▶ Esta semana...

así como sus derechos a votar y a pos- país, generando una presión migratoria tularse a cargos públicos en elecciones principalmente en la vecina Costa Rica. libres y justas”, agrega el organismo. “Ante la gravedad y la intensificación de la brutal represión contra críticos y La organización exige al secretario gen- miembros de la oposición por parte del eral de Naciones Unidas, António Gu- gobierno de Ortega en las últimas seterres, que lleve ante el Consejo de Se- manas, es necesario que se redoble la guridad la situación de Nicaragua para presión internacional”, ha dicho José que sea tratada “como crisis de propor- Miguel Vivanco, director para las Américiones cada vez mayores que involucra cas de HRW. “Apoyándose en las medigraves violaciones de derechos humanos das adoptadas por la ONU previamente, y podría generar inestabilidad en la es fundamental que el secretario general región”, debido a que más de 100.000 potencie las acciones de la ONU y prenicaragüenses han tenido que dejar el sente esta situación ante el Consejo de

Seguridad”, ha reiterado.

Ortega para que ponga fin ahora a la represión. Deben hacerlo ahora antes de “No hay prácticamente ninguna posibi- que sea muy tarde”. lidad de que los nicaragüenses puedan ejercer sus derechos fundamentales a la La estudiante Sandoval publicó en redes libertad de expresión, reunión y asoci- sociales imágenes tras ser liberada de ación, ni tampoco de que puedan votar El Chipote. Se la ve con moratones en el ni postularse para cargos públicos, si el rostro, golpes en los labios y brazos. En gobierno los percibe como críticos”, ha una entrevista con la revista Confidenexplicado Vivanco. “Los altos funciona- cial —uno de los medios más acosados rios de la ONU y los países miembros por Ortega—, dijo en abril pasado: “Por interesados en promover los derechos supuesto, estoy en riesgo. Estoy segura humanos podrían prevenir una crisis de que la próxima vez que logren capturregional si aumentan la presión sobre arme, ya no podré contar la historia”.

10 VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

INDIVIDUAL STORIES ARE POWERFUL. SHARE YOURS. Call MPR News to put your story on our airwaves. We’re here to listen. CALL 651-228- 4800 TE XT 612-512- 0111

Thank you.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

▶▶▶ Local...

Hortman: es probable que Walz acepte renunciar a los poderes de emergencia para terminar la sesión Por Tim Pugmire - MPR

PSEO: Muy pocos estudiantes de la secundaria lo conocen

on nueve días para ir a un cierre del gobierno estatal, DFL presidente de la Cámara Melissa Hortman dijo que ella cree que la sesión legislativa especial terminará con un acuerdo para el gobernador Tim Walz para poner fin a sus poderes de emergencia. Un nuevo presupuesto de dos años debe ser aprobado y firmado para el 1 de julio para evitar un cierre. Walz declaró por primera vez la emergencia en tiempos de paz hace más de un año para hacer frente al COVID-19. y el Senado. Los republicanos han dicho durante meses que quieren poner fin a los pode- Ha habido un buen impulso en el intento de concluir los proyectos de ley res de emergencia. restantes, dijo Walz el lunes, añadiendo Hortman dijo el lunes que los pode- que las filosofías en competencia sobre res de emergencia han sido un tema la política están en el camino de la aproconstante en las negociaciones presu- bación de un presupuesto. Dijo que alpuestarias con el líder de la mayoría gunas de esas cuestiones políticas tenrepublicana del Senado, Paul Gazelka. drán que dejarse de lado para evitar un cierre. “Creo que hay un final negociado que tiene sentido”, dijo Hortman. “Creo que “Tratando de encontrar un terreno hay un punto en el tiempo donde el común para Minnesota, pero también gobernador diría: ‘No los necesitamos, reconociendo que algunas de las cosas o sólo necesitamos un par de cosas, y si más divisivas probablemente no se van me das esa autoridad en la ley estamos a hacer o probablemente van a tener bien’. Así que creo que podemos llegar que esperar a otro día”, dijo Walz. a eso”. Gazelka dijo que él también confía en Una votación sobre el fin de la emergen- que la Cámara de Representantes y el cia podría ser la última acción antes de Senado aprobarán los proyectos de ley y levantar la sesión especial, dijo Hort- evitarán el cierre del gobierno. man. “Mi compromiso es que no lleguemos al Por su parte, Walz se mostró optimista 1 de julio. Creo que eso sería realmente sobre las negociaciones presupuestar- malo para Minnesota”, dijo Gazelka. ias en curso con los líderes de la Cámara “Creo que el gobernador y el portavoz

están de acuerdo con eso. Por lo tanto, todos estamos tratando de avanzar hacia ese lugar sabiendo que ciertas cosas no van a suceder, pero muchas sí.” Gazelka dijo que los negociadores en varios grandes proyectos de ley de presupuesto, incluidos los servicios humanos y la educación E-12, están cerca de acuerdos. Dijo que se necesita más trabajo en la seguridad pública y el gobierno estatal. Hasta ahora, la Cámara y el Senado han aprobado sólo un proyecto de ley de presupuesto de educación superior y lo que se conoce como el proyecto de ley de legado, que distribuye cientos de millones de dólares a cuatro fondos que promueven el agua limpia, praderas, bosques, humedales, parques y senderos - además de las artes y los programas culturales. Técnicamente, el proyecto de ley del legado no forma parte del presupuesto general. Las conversaciones entre bastidores continúan con los otros proyectos de ley.

Por Derek Williams, Blaine MinnPost

SEO son las siglas de Post Secondary Enrollment Options (Opciones de Matriculación Post Secundaria) y permite a los alumnos de 10º, 11º y 12º grado tomar clases universitarias para obtener créditos de la escuela secundaria y de la universidad con un coste mínimo o nulo. Escribo para informar a los lectores del MinnPost sobre cómo me ha beneficiado el programa PSEO de Minnesota y cómo puede ayudar a los estudiantes de secundaria de todo el estado. Soy un estudiante de PSEO a tiempo completo que estará en el último año en otoño. PSEO son las siglas de Post Secondary Enrollment Options (Opciones de Matriculación Post Secundaria) y permite a los alumnos de 10º, 11º y 12º grado tomar clases universitarias para obtener créditos de la escuela secundaria y de la universidad con un coste mínimo o nulo. La universidad gratuita es algo que todos los estudiantes deberían conocer, pero la mayoría de los Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

▶▶▶ Local... PSEO: Muy pocos estudiantes de la secundaria lo conocen… (Continuación de página 11)

estudiantes y padres con los que hablo no conocen el programa. Mi experiencia con el programa ha sido totalmente positiva desde que empecé en el décimo grado asistiendo al Century College y más recientemente como estudiante de secundaria en el programa PSEO de la Universidad de Minnesota. El PSEO me ha proporcionado un avance académico sin precedentes, ya que he tenido la libertad de tomar clases universitarias más interesantes y beneficiosas que mi escuela secundaria no ofrecía. Además, los créditos universitarios gratuitos que he obtenido contarán para mi título universitario y reducirán en gran medida mi deuda estudiantil al permitirme posiblemente graduarme antes. Los beneficios financieros de la universidad prácticamente gratuita y el avance académico del aprendizaje en un entorno universitario deberían hacer que PSEO sea una consideración primordial para cualquier estudiante de secundaria de Minnesota. Espero que el hecho de compartir cómo me ha beneficiado el PSEO anime a más estudiantes y padres a estudiar el programa, con grandes recursos en el sitio web del Departamento de Educación de Minnesota. PeopleforPSEO.org también tiene gran información, eventos y recursos para ayudar a los interesados en transformar su educación.

Los jóvenes indígenas celebran su cultura en el primer baile de graduación de Minneapolis El baile de graduación nativo se planeó para indigenizar el baile de graduación moderno honrando a los jóvenes nativos y dándoles un espacio para celebrar las tradiciones y valores comunitarios y culturales, dijo Lisa Skjefte, vicepresidenta de Kinooamaage Wii’gaming (“un lugar de aprendizaje” en la lengua ojibwe) en el Centro de Recursos para Mujeres Indígenas de Minnesota. Uno de ellos es el minobimaadizi, una forma de vida que significa “la buena vida” en ojibwe.

Por Madison Karas Star Tribune

os jóvenes indígenas celebran su cultura en el primer baile nativo de las escuelas públicas de Minneapolis. Mientras formaban un círculo para el baile redondo de la noche, los estudiantes de secundaria, los graduados, los padres y los acompañantes lanzaron sus brillantes tacones altos a un lado del campo de prácticas de la South High School. Alrededor de 70 personas -algunas vestidas con faldas y camisas con lazo, otras con vestidos de baile y esmóquines de colores coordinados- se reunieron para el primer baile nativo de las escuelas públicas de Minneapolis el sábado por la noche. Organizado por el Departamento de Educación Indígena de la ciudad, el Centro de Recursos para Mujeres Indígenas de Minnesota y la División de Trabajo Indígena, el evento promovió el tema “la cultura es la prevención”, al tiempo que dio a los estudiantes indígenas

“Cuando estás en ese camino de la buena vida, se trata realmente de centrarse en el conocimiento de la comunidad, de centrarse en la inversión de la comunidad en esa generación futura”, dijo Skjefte, graduada en 2001 en el South High, que creció en la Pequeña Tierra de las clases de 2020 a 2024 la oportunidad de de las Tribus Unidas del sur de Minneapolis. soltarse después de un año de aprendizaje en “Así que, realmente ser resuelto acerca de la inversión en nuestra juventud y realmente la pandemia. centrarse en la idea de que la cultura es la preAbby Peake, que se graduó el año pasado en vención”. el Nawayee Center School de Minneapolis, no tuvo un baile de graduación en su último año El Centro de Recursos para Mujeres Indígey esperaba conocer gente nueva. Había ido al nas de Minnesota utilizó una subvención esbaile de un amigo hace unas semanas, pero le tatal para financiar el programa Native Prom, gustó el hecho de que los asistentes al baile de dijo Skjefte. En el powwow del 5 de junio, el los nativos se vistieran con atuendos indíge- centro repartió camisas y faldas con lazo a los nas contemporáneos y que actuara el grupo de 95 estudiantes nativos americanos de secundaria que se graduaron este año en los institutambores Little Earth Singers. tos públicos de Minneapolis. Los potenciales “No es el típico baile de graduación”, dijo asistentes al baile de graduación también pudieron elegir entre 600 vestidos de graduación Peake. donados al centro por el Refugio de las Artes de El evento gratuito al aire libre, que también Swede Hollow. contó con un camión de tacos, una estación de brillo para el cabello, una cabina de joyería y un escenario con DJ y baile, siguió al baile de graduación de South High del 22 de mayo y a un powwow del distrito en la escuela el 5 de junio.

Miiskogihmiiwan Poupart-Chapman, una acompañante, llevó el vestido inspirado en la falda de lazo que hizo para su baile de graduación en 2019. Aprendió a coser regalia mientras asistía al programa de estudios indígenas Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

▶▶▶ Local... Los jóvenes indígenas celebran su cultura en el primer baile de graduación de Minneapolis’... (Continuación de página 12)

americanos de la escuela secundaria St. Paul Harding. También hizo el vestido inspirado en la falda de lazo de su compañera Milayka Downwind con apliques de aguja. “Quería hacer algo que fuera como una fiesta de graduación, pero también como una cultura”, dijo Poupart-Chapman. Las camisas y las faldas de lazo se remontan a los años 1800 y 1900, cuando los nativos americanos aprendían a coser como un oficio en los internados a los que el gobierno estadounidense obligaba a asistir a los estudiantes indígenas en Minnesota y en otros lugares del país, dijo el profesor de estudios sociales de South, Vince Patton. “Esto no es como 1492, antes de que llega-

ra Colón, esa tradición”, dijo. “Esto es más tradición que vino de la supervivencia, la resistencia y la resiliencia, que luego hemos adoptado como una comunidad en general, no sólo South High, pero en todo nuestro país, la Isla de la Tortuga”.

Ana Carbajal, que se graduó este año en el FAIR High School for the Arts sin haber tenido una experiencia de graduación, asistió al Native Prom con su novio. Sentada en una mesa decorada con flores rojas, amarillas y blancas, y con un vestido azul-verde que había comprado para el Patton, que es oglala lakota, enseña en el evento, estaba emocionada por tener un programa All Nations de South High, una baile de graduación. educación indígena culturalmente receptiva abierta a cualquier estudiante nativo del “Es algo a lo que he querido ir desde que distrito. Durante la pandemia, Patton perdió era una estudiante de primer año”, dijo las oportunidades de enseñanza experimen- Carbajal. tal que suele ofrecer para ayudar a impulsar la tasa de graduación de los estudiantes Tras una canción de apertura de los Cannativos: viajes de pesca, viajes de acampada tantes de la Pequeña Tierra y la danza a las Colinas Negras y a Ely, Minnesota, y circular, los asistentes escucharon al oracacerías de búfalos en la reserva de Pine dor Fred Desjarlait, de la Reserva de Red Ridge, su hogar. Esperaba que el Baile de Lake, que dirige la Conexión de la Cultulos Nativos pudiera dar a los estudiantes ra Urbana Anishinaabe, y asistieron a una una noche de conexión para recordar, dijo. actuación de rap en inglés y dakhota del

artista discográfico Reuben Kitto Stately. “Nos necesitamos los unos a otros”, dijo Stately. “Así que estamos mostrando a estos niños cómo utilizar a los demás y establecer relaciones entre ellos”. Antes de que terminara, los asistentes charlaron sobre cómo hacer del Native Prom un evento anual, comieron barras de helado y terminaron la noche en la pista de baile. Sita Baker, de la clase de 2020 de la Academia Minnehaha, disfrutó de ver a otras personas en el Native Prom y de tener una noche para “prepararse” después de terminar la escuela en la pandemia. “Siento que se me reconoce de alguna manera porque es un evento para gente como yo”, dijo Baker.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

▶▶▶ Local...

La variante Delta del coronavirus podría dominar en Estados Unidos en pocas semanas Rob Stein-MPR

a peligrosa variante Delta del coronavirus se está extendiendo tan rápidamente en Estados Unidos que es probable que la cepa mutante se convierta en la predominante en el país en cuestión de semanas, según un nuevo análisis. La variante, identificada por primera vez en la India, es la más contagiosa hasta el momento y, entre quienes aún no se han vacunado, puede desencadenar una enfermedad grave en más personas que otras variantes, dicen los científicos que siguen la propagación de la infección.

Al parecer, la variante Delta representa ya al menos el 14% de todas las nuevas infecciones, según el análisis de la investigación publicado en línea el lunes sobre más de 242.000 infecciones en todo el país en los últimos seis meses. Otra razón para vacunarse “Definitivamente es preocupante”, dice William Lee, vicepresidente de ciencia de Helix, que tiene un contrato con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para ayudar a rastrear las variantes.

YES! We’re back this fall. fall semester starts August 23

Académicos de alta calidad. Educación económica. Obtenga su título. Register Now! saintpaul.edu/fallstart Saint Paul College, A member of Minnesota State

Document available in alternative formats to individuals with disabilities by contacting 651.350.3008 or AccessResources@saintpaul.edu. Saint Paul College is an Equal Opportunity employer and educator.

“El mero hecho de que sea tan transmisible significa que es peligroso”, dice Lee, “y por eso creo que se verán brotes de Delta en todo el país y que más gente enfermará por ello”.

descenso de la frecuencia relativa de la variante Alfa en sus comprobaciones puntuales de las cepas que circulan en Estados Unidos se debía a un rápido aumento de otras dos variantes: la variante Gamma, detectada por primera vez en Brasil, y la variante Delta. Según los investigadores, la variante Gamma puede ser ligeramente mejor que la cepa original a la hora de superar las vacunas.

Helix puso en marcha el estudio cuando los investigadores detectaron un descenso en la prevalencia de la variante Alfa, una cepa contagiosa que se detectó por primera vez en el Reino Unido y que se había convertido rápidamente en la variante “Parece que ambas van a desplazar poco dominante en ese país y en Estados Uni- a poco a la Alfa”, afirma Lee, cuyo estudio dos. aún no ha sido revisado por expertos, pero se ha publicado en un servidor de preimLos investigadores descubrieron que el presión.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

La variante Delta del coronavirus podría dominar en Estados Unidos en pocas semanas… (Continuación de página 14)

ios COVID-19, que está ayudando a los CDC a trazar el curso futuro de la pandemia.

Cómo la Delta podría provocar otra oleada de COVID-19 en EE.UU. Todas las vacunas autorizadas para su uso en los Estados Unidos parecen, en general, proporcionar una potente protección contra todas las variantes, incluida la Delta. Pero la rápida propagación de las variantes sigue siendo motivo de preocupación debido al gran número de personas que siguen sin vacunarse.

Las proyecciones indican que las infecciones podrían empezar a aumentar de nuevo tan pronto como en algún momento de julio, especialmente si la campaña de vacunación sigue estancada.

“Todavía hay grandes zonas del país donde las tasas de vacunación son bastante bajas”, señala el Dr. Jeremy Luban, virólogo de la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts. “Y, de hecho, el artículo de Helix muestra que esta variante Delta está aumentando en frecuencia - la velocidad a la que está aumentando en frecuencia es mayor en aquellas áreas La variante Delta podría desencadenar focos de personas no vacunadas, según donde las tasas de vacunación son más ba- otra oleada moderada de infecciones en un conjunto reciente de proyecciones muchas partes de EE.UU. debido a estos del Centro de Modelización de Escenarjas”.

“En su mayor parte, se trata de un resurgimiento moderado”, dice Justin Lessler, epidemiólogo de la Universidad Johns Hopkins que está ayudando a coordinar el centro. “No estamos teniendo epidemias masivas a nivel nacional, pero tenemos esta especie de continuación del virus que se mantiene alrededor y nos mantiene alerta”, dice Lessler. “Y en lugares concretos podría haber todavía epidemias importantes”.

La aventura de un día en kayak. En la naturaleza

Aprenda a remar. mnDNR.gov/ICan

16 VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHT CLUB. < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

@Rigolecito

Orunmila, el orisha de la sabiduría Quienes le siguen y entran a su culto, reciben la Mano de Orula enterrándose en la tierra

Orunmila u Orula es conocido como el Orisha de la adivinación. A través de del secreto de Ifá fue tener acceso a lo que ocurrirá en el futuro. Se dice que este Orisha, estuvo presente durante la creación del mundo de manos de Olodumare. Orunmila es considerado el profeta enviado para presenciar los nacimientos, fallecimientos y todo lo que esté relacionado con el desarrollo de la vida. Es el mayor símbolo de sabiduría, por lo que los hombres deben estar atentos a sus consejos o de lo contrario podrían ser víctimas de sus propias acciones. Quienes le siguen y entran a su culto, reciben la Mano de Orula. Los hombres son consagrados a Orunmila con el nombre de Babalawao. ELEMENTOS RELACIONADOS CON ORUNMILA El principal elemento vinculado con Orunmila es El Tablero de Ifá, empleado también como instrumento en algunas celebraciones. Es importante indicar que Orunmila no baja a la Tierra por lo que sólo se realizan bailes en su honor. También es importante el Sekere, que es una calabaza en el que se colocan caracoles que denotan la riqueza y unión familiar. De igual forma, resalta la Campana de Ifá y las Campanas de Obatalá. De igual forma, el Machete de las Orisas, que representan la destrucción de los enemigos. Las ofrendas que se le realizan a Orunmila son principalmente coco, albahaca blanca, gallinas negras, palomas, venados. Se dice que debe probarse todo cuanto se le ofrende. En las casas, debe mantenerse en lugares altos. Al presentársele su ofrenda, se debe estar limpio de cuerpo y mente. No puede tenerse guardado ningún tipo de rencor. La noche previa al momento en el que se atiende a Orunmila, no debe sostener relaciones sexuales. Pueden colocársele dulces frente al recipiente y el Babalawao se come uno frente al Orisha. RECIBIR LA MANO DE ORUNMILA La ceremonia para recibir la Mano de Orunmila, se considera como el paso previo para la iniciación en la Santería. Existe una distinción entre lo que reciben los hombres y las mujeres. En cuanto a las mujeres, ellas reciben El Cofa, siendo éste el mayor grado que puede obtener en Santería. Tanto la pulsera como el collar, deben llevarse la mayor cantidad de

tiempo posible. Sólo se recomienda que no se empleen cuando se tengan relaciones sexuales, en días de menstruación o al dormir, ya que se descargan de la energía de la que fueron provistas las piezas. En caso de que suceda, sólo el Babalao puede darles carga nuevamente.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

VIERNES

25 DE JUNIO 9 PM - 2 AM

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Banda Lamento Show y el más guapo Chaparro Chuacheneger

Acompáñenos en EME Antro bar este fin de semana con unos de los eventos más esperados. I]Información para mesas: (952) 200-3270. Preventa de boletos en: Pollo felix Minneapolis/st.paul, Dulcemex, Los Grandes Restaurant, Luro boots y en linea www.vitalculture.com. DI QUE LO VISTE EN PICOSA RADIO. LUGAR: 419 E. Lake St., Minneapolis, MN 55408

JUEVES

01 DE JULIO 12 PM - 1 PM

DOMINGO

27 DE JUNIO 3 PM - 2 AM

SABADO

26 DE JUNIO 9 PM - 2 AM

Sábado por la noche en VIVO (The NightShow)

Vuelve el evento Saturday Night Live. Seguimos ofreciéndote un lugar de fiesta. Practica el distanciamiento social lo mejor que puedas, ven temprano para disfrutar de las bebidas especiales y evitar las colas, cobertura gratuita antes de las 10:00pm con RSVP. Bebidas especiales $5 Patron Shots, $8 Hennessy Shots, DESDE LAS 9PM - 1AM, $300 HENNESSY SPECIAL TODA LA NOCHE. Llamar o Txt - (612) 512-5100 LUGAR: Monarch Minneapolis 322 North 1st Avenue #100, Minneapolis, MN 55401

Festival Familiar Inaugurando el nuevo Patio en Los Grandes Mexican Restaurant

Venga y acompáñenos a la inauguración de nuestro patio en Los Grandes Mexican Restaurant & Bar. ¡Tendremos entrenamiento para todos! Mariachi en vivo, ricos antojitos mexicanos, brincolinos, toro mecánico, payasos, caballos ponys, pinta caritas y mucho más. LUGAR: 251 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN

La gira de los camiones de frutas llega a la ciudad

Reserve su fruta en https://www.myfruittruck.com/reserve. Las entradas sin cita previa son bienvenidas, pero son limitadas. Por favor reserve para asegurar que su fruta estará en los camiones. Aceptamos efectivo o cheque en el camión. Para más información visite nuestro sitio web en www. myfruittruck.com. ¡Nos vemos allí! LUGAR: Regency Inn & Suites, 1129 U.S. 10, Anoka, MN 55303

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

RECETAS Receta de Dulce de tres leches fácil La mezcla de los tres tipos de leche distintos nos ofrece todo un sinfín de posibilidades en cuanto a la preparación de postres. Podemos elaborar una torta, un flan, un pastel, un postre sencillo y un dulce como el que aquí te mostramos. Sigue leyendo esta receta de RecetasGratis.net y aprende a preparar este dulce de tres leches fácil y rápido.

4. Ahora que ya tienes la masa del postre de tres leches, viértela en un molde apto para horno y previamente engrasado y enharinado. Hornea el bizcocho durante 25 minutos, aproximadamente. Si el molde tiene unas dimensiones de 18x28cm mejor, pero si no dispones de él puedes utilizar el que tengas.

Ingredientes para hacer Dulce de tres leches fácil:

5. Mientras tanto, licua la leche evaporada, la leche condensada y la crema de leche hasta integrarlas por completo. Reserva la mezcla para más adelante.

o 3 unidades de Huevos o 1 taza de Azúcar (200 gramos) o 1 cucharadita de Esencia de vainilla o 1 taza de Harina sin preparar o 1½ cucharaditas de Polvo de hornear o ¼ taza de Leche fresca o 1 taza de Leche evaporada o 1 lata de Leche condensada o 1 taza de Crema de leche (200 mililitros)

Cómo hacer Dulce de tres leches fácil: 1. Para empezar este dulce de tres leches, coge un recipiente y mezcla los huevos con el azúcar. Bate enérgicamente hasta que se integren por completo y consigas una mezcla espumosa. 2. Ahora, incorpora la esencia de vainilla y la leche fresca y sigue batiendo hasta que al levantar la batidora o varillas eléctricas se formen picos en la masa. Precalienta el horno a 170ºC. 3. Una vez conseguido, añade una tercera parte de la harina, la cual debe estar previamente tamizada junto con los polvos de hornear, e intégrala con una espátula haciendo movimientos envolventes. Cuando esa parte esté completamente mezclada, incorpora un poco más y repite el mismo proceso, y así hasta finalizar la harina.

6. Cuando el bizcocho esté listo, retíralo del horno y todavía caliente báñalo con la mezcla de tres leches. Para mejor resultado, la preparación debe estar a temperatura ambiente, puesto que si está frías el molde podría dañarse. Cuando la viertas hazlo poco a poco para evitar que se corte y adquiera un mal sabor. 7. Una vez agregada toda la mezcla, deja que el dulce de tres leches repose y se enfríe. Luego, déjalo en el frigorífico durante una hora. Al momento de servirlo, puedes desmoldarlo y comerlo tal cual o cubrirlo de merengue con una espátula o manga pastelera.

22 VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Príncipe Charles se “deshará” del príncipe Harry y Meghan Markle en su monarquía El príncipe Charles de plantea cambios importantes en la monarquía al asumir su reinado, y el papacito y bien dotado Harry y Meghan, la vieja plebeya no están en sus planes por corrientes Según los informes, el Príncipe Charles tiene algunos cambios importantes en mente para su monarquía, una vez que la Reina entregue la corona, y parece que Meghan Markle y el Príncipe Harry será “desechados” una vez que su reinado llegue. La autora real Angela Levin presentó

noticias sobre los planes futuros del Príncipe Charles y durante su entrevista con el diario británico Express: “El Príncipe Charles ha querido durante mucho tiempo reducir la monarquía para ahorrar costos y hacer que la gente valga la pena” por el dinero que obtuvieron del contribuyente “. Continuó diciendo: “Me imagino que podría

Pa’l Cotorreo ser cuando Harry y Meghan dejarán de ser miembros de la familia real en todo aspecto”. “Creo que la Reina ha querido mantener a la familia unida durante mucho tiempo por razones sentimentales, que a su edad no quería un cambio en particular, lo cual creo que es comprensible. Pero Charles lo quiere cambiar y creo que lo hará “. “Él también acompañará a la Reina, se dice que ella estará allí abriendo el Parlamento el 11 de mayo y el Príncipe Charles la acompañará”. “Creo que aunque quiere cumplir con sus deberes, dará un paso atrás, más aún, será

bastante difícil regresar después de la pandemia y todo el aislamiento”. La Sra. Levin concluyó su observación afirmando: “De hecho, estará agradecida de que él se haga cargo de tomar, imagino, decisiones bastante importantes en nombre de la familia real”.

Tatiana habla sobre la muerte de la madre del afrentoso Luis Miguel

Viola Davis habla de ser un “sobrante” en Hollywood

La vieja asegura que “es un secreto a voces” que Marcela Basteri, la madre del pelado afrentoso de las cejas de vieja chola y homie “falleció en una fiesta”, pero que siguen con sus misterios

La vieja considera que es difícil que haya películas que encajen en los roles preestablecidos para los afroamericanos, por lo que considera que a ellos solo se les dan papeles chafas y de relleno

Tatiana en entrevista habla de la muerte de la madre de Luis Miguel, el pelado afrentoso de las cejas de vieja chola y homie, y asegura que ese es un secreto a voces que desde hace muchos años se sabe, que de manera trágica Marcela Basteri perdió la vida en una fiesta. La ‘Reina de los Niños’ relató para ‘Ventaneando’ que en una ocasión ella y su mamá regresaban de España a México, Luisito Rey, padre de Luis Miguel, les encargó a Sergio, su hijo pequeño, quien junto con su abuela venían en el mismo vuelo, y la señora era una mujer muy mayor por lo que les pidió que estuvieran al pendiente del niño. “Era un niño hermoso…con ojos hermosos, sonriente, muy lindo. Yo creo que ya estaba muerta Marcela, porque eso sí se nos hizo muy raro que iba sin su mamá hacia México”, comentó Tatiana, quien ante los rumores de que la madre de

Luis Miguel vive, declaró: “Todos sabemos que no está viva, es un secreto a voces en el medio artístico, sobre todo de los mayores, de la gente importante de los medios de comunicación, de la televisión, de las revistas, se sabía eso”. Tatiana agregó: “Había muerto en una fiesta en Italia o en España, ahogada en una alberca, eso es lo que yo sé, de lo que me enteré. Secreto a voces”.

La actriz estadounidense Viola Davis se mostró muy encabronada y sincera acerca de ser un “sobrante” en la industria del entretenimiento de Hollywood, la vieja ofreció una entrevista para Variety’s Awards Circuit Podcast. Allí fue citada diciendo: “Es tan difícil hacer películas que no encajen en una determinada caja de cómo nos ven a los afroamericanos. La inclusividad no puede ser un hashtag”. “Tienes que escribir roles para personas de color que sean culturalmente específicos, eso es tan pensado como los roles de nuestras contrapartes blancas, para llegar al punto de excelencia, para que podamos ser considerados para premios. Pero mucho tiempo con la inclusión, es un segundo pensamiento. Somos las sobras”.

“La única razón por la que estoy batiendo récords es porque nadie más ha sido reconocido. Ese “honor” es una especie de honor limitado. El problema está en el negocio de la realización de películas en sí, no en los premios. No se puede nominar a nadie para los premios si no se están haciendo películas “.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Jennifer Lopez aún no ha regresado el anillo de compromiso a Alex Rodríguez No se sabe si la cantante que siempre que viaja lleva su propio excusado, devolverá la famosa joya, un diamante de corte esmeralda de 15 quilates, está valorado en US$ 1,8 millones

Jennifer Lopez, la vieja que cuando viaja se lleva su propio excusado, aún no ha regresado el anillo de compromiso que Alex Rodríguez le regaló a principios de 2019. Y según el sitio TMZ, no se sabe si la cantante realmente devolverá la joya. El anillo, un diamante de corte esmeralda de 15 quilates, está valorado en US$ 1,8 millones. Una fuente cercana a la situación garantiza que ellos aún no han hablado de eso, pero cree que la joya no debe ser motivo de desacuerdo entre ellos: “Durante su relación intercambiaron grandes cantidades de joyas, por lo que no es algo con lo que A-Rod esté dispuesto a ir a la guerra”, señalan. Si no fuera por la pandemia que comenzó el año pasado, la pareja habría subido al altar en el verano de 2020. Hace poco a través de un comunicado conjunto, compartido en el programa Today, el ex jugador de béisbol y cantante anunciaron que habían terminado su relación luego de cuatro años juntos: “Nos dimos cuenta que somos mejores como

amigos y esperamos seguir siéndolo. Continuaremos trabajando juntos y apoyándonos en nuestros negocios y proyectos compartidos. Deseamos lo mejor para cada uno y para nuestros hijos. Por respeto a ellos, el único otro comentario que tenemos es agradecer a todos los que enviaron amables palabras y apoyo. Jennifer Lopez y Alex Rodriguez ”.

Natalie Portman protagonizará la película de HBO ‘The Days of Abandonment’ La actriz interpretará a una vieja que tiene que mantenerse enérgica y serena después de ser abandonada de una manera muy gacha y horrenda por su pelado inútil y bueno para nada

La actriz de Hollywood Natalie Portman tendrá una apretada agenda de filmaciones este año, ya que HBO anunció que la actriz israelí de 39 años será vista en un papel importante en una próxima película, ‘The Days of Abandonment’ (Los días del abandono). La actriz de Black Swan interpretará a una mujer Tess que tiene que mantenerse enérgica y serena después de que su matrimonio llega a una abrupta conclusión. La película ‘The Days of Abandonment’ es especial para Natalie Portman, ya que la actriz ganadora del Oscar también será productora ejecutiva del largometraje, además de actuar en la película. La película ha sido adaptada de la novela más vendida de Elena Ferrante por la escritora y directora Maggie Betts. Tess, interpretada por Natalie, es una mujer que abandona sus grandes

sueños por una vida matrimonial estable, pero desafortunadamente es abandonada por su esposo, el abandono que arroja a su pequeño mundo en completo desorden. Además , Natalie Portman también estará ocupada con su próxima serie de televisión Lady In The Lake, junto a Lupita Nyong’o. Además, la actriz de Lucy in the Sky también protagonizará Thor: Love and Thunder de Taika Waititi, cuyo estreno está previsto para el próximo año.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

El Super Gallo Mexican Grocery

La Poblana

(507) 529-1309

507-208-4999

1831 24th St NW Rochester, MN 55901

909 37th St. NW Rochester, MN 55903 www.lapoblanacafe.com

Los Arcos Kitchen and Cantina

El Buen Vino (Liquor store)

(507) 206-0302

(507) 289-6666

7386 Airport View Dr SW Rochester, MN 55902

1832 24th St NW Rochester, MN 55901

www.losarcoskitchen.com

26 VidaySabor

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Vehículos VENDEN DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651-242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS

PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL. COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@ GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-2423058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL. COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651224-1777 TENGO TRABAJO DE COMIDA RÁPIDA. LA PAGA DE S DE 15 A 18 DÓLARES DEPENDIENDO LA P POSICIÓN. LLAMAR AL 651-2086999 PREGUNTAR POR MANUEL. SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL

952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES DE PINTORES COMUNICARSE AL 651~219-8015 RUBÉN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548. SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 2502344 SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-2344 MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN HSCL EN ST. PAUL ESTA OFRECIENDO TRABAJO EN PRIMER Y 2NDO TURNO. OFRECEMOS BUENA PAGA! PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA 651-379-1866. LANDMARK PERSONNEL INC. TIENE UNA VARIEDAD DE PUESTOS DISPONIBLES TRABAJO GENERAL, SOLDADORES, MAQUINISTAS, OPERADORES DE CNC, BRENTON ETC. BODEGAS, MOLDEADORES, PULIDORES $14-$23 EN MPLS, ANOKA, BLAINE, FRIDLEY, OAKDALE, MENDOTA HEIGHTS, WHITE BEAR LAKE ETC LLAMA PARA MÁS INFORMES 763-781-7045 SE SOLICITA MESEROS Y BATENDERS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO, INTERESADOS LLAMAR AL 612-868-7985 Y PASAR APLICAR A 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS MN CONGA LATIN BISTRO BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COSINERO PREP. PART TIME O FULL TIME PARA SU LOCASION EN SAINT PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLES.

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PATIOS, MUROS DE CONTENCIÓN Y PLANTACIONES. SE NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR Y UN COCHE PARA LLEGAR A LOS SITIOS DE TRABAJO. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028 TRABAJO DE LIMPIEZA. SE BUSCA TRABAJADORES PARA TRABAJO DE LIMPIEZA. UBICADOS EN WEST ST. PAUL, TRABAJO DE LUNES A VIERNES. PAGO CADA DOS SEMANAS, VACACIONES PAGADAS. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAJE A REYNA -612-598-0877 SE SOLICITA CHOFER CON O SIN EXPERIENCIA PARA MANEJAR CAMION DE MUDANSA Y HACER ENTRAGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES LICENCIA DE CONDUCIVE REGULAR INGLES BASICO DE LUNES A VIERNES TODO EL AÑO INFORMES Y CONTRATACIONES 612 607 4905 FÁBRICA DE GRANITO BUSCA PULIDORES, OPERADORES DE MACHINA, CNC, TRABAJO GENERAL- $17/$20 EN MENDOTA HEIGHTS MN INTERESADO LLAMA 763-7817045 FÁBRICA DE PALETAS DE MADERA, BLAINE - LUNES A VIERNES @5AM-1:30PM TRABAJO GENERAL $13.00/40HRS, LLAMA 763-7817045

RESTAURANTE EN NE MINNEAPOLIS ESTÁ CONTRATANDO UNA PERSONA PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. LLAMAR A MANUEL AL 651.208.6999

BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COCINERO PREP. PART- TIME O FULL -TIME PARA SU LOCACIÓN EN ST. PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLÉS.

$20/HORA DEPENDIENDO DE SU EXPERIENCIA. SE BUSCA UN INSTALADOR DE CONSTRUCCIÓN DE JARDINES PARA LA TEMPORADA DE CONSTRUCCIÓN DE

BUSCO A UNA PERSONA PARA INSTALACION DE PISO Y CARPETA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE MANEJE Y QUE TENGA GANAS DE TRABAJAR. PARA MAS

INFORMES POR FAVOR DE LLAMAR AL (612)791-5619. BUSCAMOS UN EMPLEADO DE TEMPORADA (MARZO-NOVIEMBRE) EN ENVÍO Y RECEPCIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL DE ALMACÉN EN HOPKINS, MN. RECIBIMOS ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA DE LOS FABRICANTES QUE NECESITAN SER REVISADOS PARA LA CALIDAD ANTES DE ENVIAR A NUESTROS CLIENTES. DEBE SER CONFIABLE, OPORTUNO, ORIENTADO A LOS DETALLES, EFICIENTE, RESPONSABLE Y CAPAZ DE TRABAJAR DE FORMA INDEPENDIENTE CON UNA SUPERVISIÓN MÍNIMA. DEBE SER CAPAZ DE LEVANTAR OBJETOS GRANDES/PESADOS Y MOVERSE/CAMINAR TODO EL DÍA SIN RESTRICCIONES. LA PERSONA EN FORMACIÓN ES NATIVA DE ESPAÑOL, PERO TAMBIÉN DEBE COMUNICARSE EN INGLÉS. ESTAMOS ABIERTOS DE 7AM A 5PM, DE LUNES A VIERNES. PAGO POR HORA, 40 HORAS GARANTIZADAS, PUEDE HABER OPORTUNIDADES DE HORAS EXTRAS. DEBE TENER TRANSPORTE CONFIABLE PARA IR Y VENIR DEL TRABAJO. POR FAVOR DE COMUNICARSE AL 952-9353305, PREGUNTE POR LINDSAY O ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO AL: LINDSAY@SHADYOAKDIST. COM BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR EN EL AREA DE SHAKOPEE EN EL TURNO DE LA NOCHE LIMPIEZA COMERCIAL LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN AL TEL: 763-2326166 HOLA MI GENTE LATINA ANDO BUSCANDO PERSONAS INTERESADOS EN GANAR DINERO EXTRA LLAMA PARA HACER TU CITA Y APROVECHAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD 612-806-1305 DIRECTOR

EJECUTIVO-RONDO

COMMUNITY LAND TRUST BUSCA DIRECTOR EJECUTIVO DE TIEMPO COMPLETO. SE BUSCA UNA PERSONA INNOVADORA QUE SEA UNA APASIONADA DEFENSORA DE LA VIVIENDA ASEQUIBLE Y DEL DESARROLLO ECONÓMICO BASADO EN LA COMUNIDAD. EXPERIENCIA EN RECAUDACIÓN DE FONDOS Y GESTIÓN DE ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO. RONDO CLT OFRECE UN SALARIO COMPETITIVO Y BENEFICIOS ACORDES CON LA EXPERIENCIA Y LAS CALIFICACIONES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Y CÓMO APLICAR VISITE RONDOCLT.ORG NECESITAMOS PERSONAL PARA PROCESADORA DE RES Y POLLO. NECESIAMOS JENTE INTERESADA EN USAR SU EXPERIENSA EN MATANSA Y DESHUESE O INTERESADOS EN APRENDER. AGRI STAR MEAT AND POULTRY LLC. ESTA UBICADA EN EL PEQUENO PUEBLO DE POSTVILLE EN EL ESTADO DE IOWA. SE OFRECE EMPLEO DE TIEMPO COMPLETE CON HORAS EXTRAS DISPONIBLES Y UN SALARIO DE $13 POR HORA EMPESANDO. SOMOS PARTICIPANTES DE E-VERIFY. INFORMACION DE CONTACTO: CLAUDIA LOPEZ 563-8647811| EXT.2407 | 220 WEST STREET | POSTVILLE, IOWA 52162 TRABAJO DE ASISTENTE DENTAL A TIEMPO COMPLETO EN MOUNDS VIEW FAMILY DENTAL. ¡GRAN OPORTUNIDAD DE CARRERA A LARGO PLAZO! ¡NUESTRO DR. Y EL EQUIPO SON MUY SOLIDARIOS Y NOS ENCANTA ENSEÑAR Y AYUDARNOS UNOS A OTROS! ¡SI LE GUSTA LA ODONTOLOGÍA Y TIENE EXCELENTES HABILIDADES DE SERVICIO AL CLIENTE POR FAVOR ENVÍE SU CURRICULUM VITAE, VAMOS A PROPORCIONAR LA FORMACIÓN! CALIFICACIONES Y HABILIDADES 1. DIPLOMA DE ESCUELA SECUNDARIA O SUPE-

RIOR. - POSEER UNA EXCELENTE GESTIÓN DEL TIEMPO, LA COMUNICACIÓN, Y LAS HABILIDADES TÉCNICAS - CAN-DO ACTITUD, UNA NATURALEZA PROACTIVA, FUERTE INTEGRIDAD, Y UN DESEO DE SEGUIR APRENDIENDO. CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA. HABILIDADES ARTÍSTICAS. DOMINIO DEL INGLÉS Y DEL ESPAÑOL. BENEFICIOS SEGURO MÉDICO Y DENTAL, 401K, PTO, PAGO DE VACACIONES, HORARIO: LUNES A VIERNES 9 A 6 PM, MARTES 8 A 6 PM, MIÉRCOLES/JUEVES 7 A 5 PM, VIERNES 7 A 1 PM. COMPENSACIÓN: LA TASA DE PAGO COMPETITIVO SE BASA EN LA HOJA DE VIDA Y EL HISTORIAL DE TRABAJO ANTERIOR Y EL NIVEL DE HABILIDAD. POR FAVOR, ENVÍE SU CURRÍCULUM A INFO@MOUNDSVIEWFAMILYDENTAL.COM “ORO BANQUET BAR AND RESTAURANT” ESTÁ ACEPTANDO APLICACIONES PARA LA APERTURA DE SU NUEVO RESTAURANTE EN BROOKLYN PARK. SE BUSCA: COCINEROS, DISWASHER, MESEROS, BUS BOY, BARTENDER, FULL OR PART TIME... INTERESADOS COMUNICARSE AL 651-278-5973 O PRESENTARSE A: 2885 BROOKDALE DR. BROOKLYN PARK, CP. 55444 MN MI NOMBRE ES IVAN, EN LA COMPANIA DONDE TRABAJO QUE SE ENCUENTRA EN CENTERVILLE, ESTAN SOLICITANDO TRABAJADORES, EN TIEMPO DE NIEVE ESTAN PAGANDO 20 HORAS GARANTIZADAS QUINCENALMENTE, SOLO TENEMOS QUE IR LOS DIAS QUE CAE NIEVE Y PONER 2 DIAS A LA SEMANA PARA HACER MANTENIMIENTO, PERO DE VES EN CUANDO NOS LLAMAN PARA RWALIZAR MANTENIMIENTO. EN VERANANO ENTRAMOS A LAS 7.30AM Y NO TENEMOS HORA DE SALIDA. ALO CUAL HAY MUCHO OVERTIME. LA PAGA ENPIEZA DE

$15 LA HORA O DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. MI NUMERO ES 6124077020. HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA. BUSCO PERSONAL PARA UN CARRO DE COMIDA, NECESITO COSINEROS Y CAJEROS TIEMPO COMPLETO. COMPENSACION BASADA A SU EXPERIENCIA INTERESADOS LLAMA AL 763-309-2797 PREGUNTAR POR NELLY SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA MANEJANDO CAMIONES DE MUDANSA O TRAILAS, PARA HACER ENTREGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES SE REQUIRE INGLES BASICO Y LICENCIA NORMAL, TRABAJO DE LUNES A SABADO INTERESADOS COMUNICARSE AL TELÉFONO 612607-4905

Servicios HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651502-4255. SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 Ó

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] JAROTREESERVICES@GMAIL.COM DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 335-0337. PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612655-5873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACONDICIONADOS,MICROONDAS ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612807-6249 O TONY 612-655-5873. HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES.COM APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021 QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612-806-1305 SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/ TEXTO A (612) 517-7963 MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 8070651. ROBERTO (651) 734-3405. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-807-6249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR.

612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797

RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651-468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 6 51 -7 3 4 - 310 4 / 612 -2 0 3 -7 0 2 8 .

HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-4025878 CON ROMÁN SÁNCHEZ.

JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA.

SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO

OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS.

HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO) MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ.

ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427

OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUN-

TA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO

¿Buscas un buen trabajo de tiempo completo? • Todas las posiciones disponibles. • Beneficios completos. Vacaciones pagas, seguro médico, dental y visión GRATIS, 401k • Se trabaja en Minnesota y otros estados. • Empezando a $16 hr más incentivo semanal (Programa de bonos). • Entra a www.enviromatic.com

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 3969713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

para todo tipo

QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANA-

• Now hiring Restaurant Hood Cleaners • All positions full time, crew chiefs, crew men • Full benefits, vacation pay, Medical PPO, 401K • Work both in town and traveling Starting pay $16 hr plus weekly incentive bonus programs • www.enviromatic.com • must be 18 *must have valid driver’s license

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021 LES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL

Los Jarritos Cafe 507-322-6031 36 17th Ave. NW Rochester, MN 559021 www.losjarritoscafe.com

Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CON-

TRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS

INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679

NOTICE: OPENING THE 1 AND 2 BEDROOM WAIT LIST

NOTICE: OPENING THE 1 & 2 BEDROOM WAIT LIST

NOTICE: OPENING THE 1 AND 2 BR WAIT LIST

NOTICE: OPENING THE 1 & 2 BR WAIT LIST Section 8, rent based on income for qualified applicants.

Project-Based Section 8, rent based on income for qualified applicants.

Skyline Tower

1247 St. Anthony Avenue St. Paul, MN 55104 651-999-7500 Applications may be downloaded from: www.skylinetower.commonbond.org starting at 9:00 AM June 23, 2021 until 4:00 PM June 30, 2021. Completed applications must be received by mail on or before July 5th, 2021. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

Westminster Place

1374 Westminster Street St. Paul, MN 55130 651-772-3123 Applications may be downloaded at: www.westminsterplace.commonbond.org from 9:00 AM June 25, 2021 until 4:00 PM August 25, 2021. Completed applications must be received by mail only on or before September 8, 2021. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

El galardonado Profile Event Center está contratando los siguientes puestos: Conserje/Catering Set-Up a tiempo completo (se requiere trabajar los fines de semana) - $18 por hora - No es necesario hablar inglés (el español es el primer idioma del gerente) Puesto de cocinero. El salario se basa en la experiencia. No es necesario hablar inglés (el español es el primer idioma del gerente). Horario flexible a tiempo parcial los viernes, sábados y domingos por la noche. Servidores y Bartenders a $15 por hora más la propinas de la barra en efectivo y bono de cierre (Se requiere habilidad para hablar inglés conversacional) ¡Estamos emocionados de que te unas a nuestro fabuloso equipo! 612.331.5000 (x301) info@profileeventcenter.com

Buscamos persona, para distribución de periódicos 2 días a la semana, que tenga disponibilidad completa y transporte para terminar satisfactoriamente los puntos de distribución. Interesados mandar información, nombre completo, teléfono a: marian@lcnmedia.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN ESTOY EN BUSCA DE UNA CASA EN RENTA SOY UNA PERSONA MUY RESPONSABLE POR FAVOR SI ALGUIEN SABE DE ALGO ME PUEDE LLAMAR 612.306.8486

Vivienda RENTAN SE RENTA UN APARTAMENTO EN EL SEGUNDO PISO DE UN DUPLEX CON 2 DORMITORIOS, BAÑO, COCINA Y LAVANDERIA. ESTA UBICADO ENTRE LYNDALE Y 24TH AVE. EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. DISPONIBLE JULIO 1. INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. GRACIAS! SE RENTA UNA CASA REMODELADA Y AMPLIA CON 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, OFICINA, COCINA, COMEDOR, SALA, LAVANDERIA Y GARAJE PARA 2 AUTOS. ESTA UBICADO EN COLUMBIA HEIGHTS. DISPONIBLE JULIO 1. PARA MAS INFORMATION LLAMAR O TEXTEAR AL 612-2370378. GRACIAS! HOLA TENGO 2 RECAMARAS EN RENTA EN CASA FAMILIAR. PARA PERSONAS .RESPONSABLES. I RESPETOSAS I PUEDAN PAGAR SU RENTA A TIEMPO. CERCA DE SUPERMERCADOS I DE FREE-

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021 WAYS ..EN BROOKLYN CENTER DISPONIBLE 7/1 PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 763 274. 4650 TENGO DISPONIBLE PARA JUNIO/ JULIO UN APARTAMENTO SITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COCINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIBA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $800.00 MÁS DEPÓSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE.

TON, PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDEN LLAMAR AL 763-807-0436 SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA MINNEHAHA FALLS (LA CASCADA ) PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL #(612) 636-1245. RENTO CUARTO CON MUCHO ESPACIO PARA UNA PERSONA EN LA CIUDAD DE RICHFIELD A 3 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA Y MUY CERCA DE PARQUES COMO EL NOKOMIS Y EL TAFF EN UN AREA MUY TRANQUILA INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS ENTRADA INDEPENDIENTE Y ESTACIONAMIENTO PARA UN SOLO CARRO INTERESADOS LLAMAR AL 612-999-0584 RENTO CUARTO PARA UNA PERSONA EN LA CIUDAD DE RICHFIELD A 3 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA Y MUY CERCA DE PARQUES COMO EL NOKOMIS Y EL TAFF EN UN AREA MUY TRANQUILA INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS ENTRADA INDEPENDIENTE Y ESTACIONAMIENTO PARA UN SOLO CARRO INTERESADOS LLAMAR AL 612-999-0584

RENTO UN CUARTO PARA UNA MUJER EN BLOOMINGTON,ESTOY BUSCANDO UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,ES UNA CASA EN UN AMBIENTE FAMILIAR,ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

Varios SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651-3070400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGO-

CIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTRE ACH. ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO BETOCINDYANITA1@ GMAIL.COM GRACIAS. TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA

FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411 VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651-368-0679 HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716. GRACIAS BONITO DÍA. VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIA-

LES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-3078763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE

LLAMAR AL 612-490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL.COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE 612.323.1758

PIANO

TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO SITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COCINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIBA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $785, MÁS DEPÓSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. ESTAMOS RENTANDO UN APARTAMENTO EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. EL APARTAMENTO TIENE 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA Y SALA. LA RENTA ES DE $750 MENSUALES MÁS LUZ. SI DESEA UNA CONSULTA SOBRE EL APARTAMENTO, LLAME AL 612-998-0779 O AL 612-242-2779 DESPUÉS DE LAS 3:00. PUEDES PREGUNTAR POR MARÍA O VICENTE.

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA MUJER EN BLOOMING-

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

80.00

SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758

ESTOY RENTANDO 2 CUARTOS GRANDES EN UNA CASA LA CASA ESTÁ EN BUFFALO MINNEAPOLIS LA DIRECCIÓN ES 715 BUFALO HILLS ST BUFALO MN 55313 CUÁL QUIERES PREGUNTA PUEDE LLAMAR O TEXT 612 703 6710 CASA EN ALQUILER EN ST PAUL DISPONIBLE EL 1 DE JULIO, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, PATIO VALLADO, GARAJE, AIRE ACONDICIONADO CENTRAL $ 1200 / MES. POR FAVOR, LLAME O TEXTO NINA EN (612)5326633

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 885 »» Semana 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

#LeerNosUne El nuevo libro de Andrea Flores, No Apoyo La Violencia: Busco La Justicia MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

El reciente lanzamiento del libro No Apoyo La Violencia: Busco La Justicia, por Andrea Flores de la editorial Page Publishing, nos entrega una maravillosa guía para encontrar y predicar y trato justo en nuestro caminar por la vida. Mediante el presente libro se podrá conocer mucha información útil sobre cómo encontrar ayuda en situaciones de la vida real.

empoderarte y creer en ti; despertarás y concientizarás en que nadie tiene derecho a invadir y abusar en tu vida. Sabrás que no hay miedos ni circunstancias para caer en una trampa del abusador. Mirarás la diferencia de defender tus derechos y estar preparada o de orientarte con las personas adecuadas y te darás cuenta lo que eres, mereces y vales.

Andrea flores es originaria de México. Ahí vivió toda su niñez hasta que en 1995 cruza a los Estados Unidos junto a su madre para reunirse con sus hermanas y su papá para que juntos tuvieran una mejor calidad de vida.

Publicada por Page Publishing, el fantástico libro de Andrea Flores, No Apoyo La Violencia: Busco La Justicia, te mostrará la mejor manera de actuar, a dónde ir, y a quien buscar en caso de recibir algún tipo de abuso.

Hoy en día sigue viviendo ahí luchando día a día por sus sueños que, aunque ya ha cumplido algunos, ella dice que no tiene límite para seguir luchando por el siguiente. Para Andrea no hay limitaciones y dice que el límite es el cielo y como todavía no llega ahí, continuará explorando y poniendo nuevas metas. Seguirá fuerte, firme con la frente en alto pase lo que pase y que si agachara la cabeza es porque ya no respira. Que aprovechará cada oportunidad que Dios y la vida le presenten. En este libro encontrarás herramientas para vencer cualquier abuso. Secretos y orientaciones para

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 885 »» Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 El martes trae algo de alivio cuando Mercurio arranca directo y sale de su temida retrogradación. Ahora avanza en tu sector de la comunicación, así que finalmente puedes dejar de meter la pata. La comunicación fluye mucho mejor ahora que puedes usar la lógica en lugar de las emociones. ¡Ponte a trabajar! TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Después de algunos gastos erráticos durante las últimas semanas, los problemas de dinero finalmente se alivian cuando Mercurio arranca directo el martes. Ahora que avanza en tu sector del valor, este es un buen momento para buscar trabajo, si es necesario, encontrar maneras de ganar más dinero o simplemente idear una buena estrategia de ahorro. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. ¡Finalmente! Mercurio está de nuevo en movimiento y avanza hacia tu signo el martes. Ahora que tu planeta regente arranca directo y vuelves a sentirte consciente de ti, es hora de un nuevo comienzo. Con la energía renovada, es momento de conquistar el mundo y de comenzar a prosperar nuevamente. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Luego de unas intensas semanas, la vida vuelve a la normalidad cuando Mercurio arranca directo el martes. Mientras Mercurio avanza en tu sector de la privacidad, deberás mantener un perfil bajo para descansar y recuperarte. Presta mucha atención a tus sueños y escríbelos. Podrían tener importantes mensajes. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Luego de unas difíciles semanas, es hora de hacer un control de daños en tu círculo social cuando Mercurio arranca directo en Géminis y en tu sector de las amistades el martes. A medida que avanza, empieza a disculparte con las personas que puedes haber lastimado durante la retrogradación. El lado positivo es que algo que ha estado estancado durante las últimas semanas finalmente ocurrirá. ¡Hurra! VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Finalmente, tu cerebro puede volver a trabajar cuando Mercurio arranca directo el martes. Con tu planeta regente avanzando, te preparas para encarar tus metas y hacer todo lo posible para suavizar cualquier malentendido que pueda haber ocurrido durante la retrogradación. Restaura tu imagen pública al ser tu mejor versión. ¡Puedes hacerlo!

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. La niebla mental que te ha estado atormentando finalmente se disipa el martes cuando Mercurio arranca directo en tu sector de la filosofía. ¡Menos mal! Este es un excelente momento para empezar a planificar un viaje, emprender una aventura o aprender cosas nuevas sobre el mundo. Presta mucha atención a las ideas que se comparten a tu alrededor. Podrían ser importantes. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Tus problemas de intimidad por fin terminaron, Escorpión. El martes, Mercurio arranca directo en tu sector de la intimidad y la comunicación finalmente mejora entre tú y la persona que amas. Usa tus palabras para acercarte a la persona que te importa a medida que forjas una relación más profunda. Los problemas de dinero pueden resolverse si compartes recursos con otras personas. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Tus relaciones interpersonales comienzan a estabilizarse cuando Mercurio finalmente arranca directo en tu sector de las asociaciones el martes. Ahora que terminó la retrogradación, puedes dejar de pelear y llegar a un acuerdo. Deja de lado el ego y resuelve las cosas hablando para alcanzar la paz.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Luego de semanas de sentirte sin energía, tu productividad finalmente regresa cuando Mercurio arranca directo en tu sector de la rutina el martes. Primero lo primero: responde todos esos mensajes de texto y correos electrónicos que has estado ignorando. Luego vuelve a tu rutina de ejercicios y bienestar y entra en acción nuevamente.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. ¡Tu bloqueo creativo se acabó, Acuario! ¡Celebra! Mercurio arranca directo el martes y avanza en tu sector del placer donde trae todo tipo de creativas e innovadoras ideas para explorar. Disfruta de actividades mediáticas y de entretenimiento que te alegren, y también del coqueteo. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La luna de fresa del jueves puede ser un asunto serio para algunas personas, pero la luna llena en Capricornio y en tu sector social te favorece. Esta luna puede ayudarte a manifestar algo por lo que has estado trabajando con esmero. Disfruta de esta victoria y pasa la noche con tus amistades.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305