Vida y Sabor 886 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

#LeerNosUne: Simón Dice, Por Carlos Mota

Víctimas del derrumbe en Miami

Receta de Postre Napoleón

Pág. 30

Pág. 8

Pág. 21

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2021 > AÑO XII > NO. 886 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

¡ESTOY FELIZ DE VACUNARME PARA NO TENER QUE USAR MÁS MASCARILLA!

NIÑO/AS DE 12 AÑOS O MÁS YA SON ELEGIBLES PARA PONERSE LA VACUNA COVID-19 DE PFIZER

NEW

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ 4 DE JULIO ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

4 de julio: Día de la Independencia de los Estados Unidos ¡Incluye guía de celebraciones y fuegos artificiales en las Ciudades Gemelas!

l Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés), es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos. Este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, partidos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales. Es la fecha tradicional de varias carreras y eventos.

Antecedentes

pendencia que había sido propuesta en junio esta decisión, que había sido preparada por un había escrito a su esposa Abigail: por Richard Henry Lee de Virginia. Después comité de cinco, con Thomas Jefferson como de votar a favor de la independencia, el Con- su autor principal. El Congreso debatió y revisó “El segundo día de julio de 1776 será la época más memorable en la historia de América. Me inclino a creer que será celebrada por las generaciones descendientes. Debe ser conmemorado como el día de la liberación, por los actos solemnes de devoción a Dios Todopoderoso. Debe ser solemnizado con pompa y desfiles, con espectáculos, juegos, deportes, armas, campañas, fogatas e iluminaciones, desde un extremo de este continente a otro, de ahora en adelante para siempre.” La predicción de Adams falló por dos días. Desde el principio, los estadounidenses celebraron la independencia el 4 de julio, la fecha que aparece en la Declaración de Independencia. Más que el 2 de julio, se festeja en la fecha de la resolución de la independencia cuando fue aprobada en una sesión cerrada del Congreso.

Durante la independencia estadounidense, la separación jurídica de las Trece Colonias de Gran Bretaña ocurrió el 2 de julio de 1776, cuando el Segundo Congreso occiden- greso centró su atención en la Declaración de el texto de la Declaración, finalmente aprobántal votó para aprobar una resolución de inde- Independencia, una declaración explicando dola el 4 de julio. Un día antes, John Adams Los historiadores han discutido mucho si el

VidaySabor

[ 4 DE JULIO ]

Congreso realmente firmó la Declaración de Independencia el 4 de julio, a pesar de que Thomas Jefferson, John Adams y Benjamin Franklin más tarde confirmaron por escrito que habían firmado ese día. La mayoría de los historiadores han concluido que la Declaración fue firmada casi un mes después de su adopción, el 2 de agosto de 1776, y no el 4 de julio, como se cree comúnmente. Casualmente, tanto John Adams y Thomas Jefferson, los únicos firmantes de la Declaración de Independencia que luego serían presidentes de los Estados Unidos, murieron el mismo día: 4 de julio de 1826, que fue el 50 aniversario de la Declaración. Aunque no es uno de los firmantes de la Declaración de Independencia, pero otro Padre de la Patria que se convirtió en presidente, James Monroe, murió el 4 de julio de 1831, convirtiéndose así en el tercer presidente consecutivo que murió en la fiesta. Calvin Coolidge, el 30º presidente, nació el 4 de julio de 1872, y, hasta el momento, es el único presidente de Estados Unidos nacido en el Día de la Independencia

Culminaciones El día de la Independencia es una festividad nacional marcada por las exhibiciones patrióticas. Similar a otros festejos veraniegos, celebraciones del día de la Independencia a menudo tienen lugar al aire libre. Es un día de fiesta federal, así que todas las instituciones federales no esenciales (como el servicio postal y las cortes federales) están cerradas en ese día. Muchos políticos aprovechan este día para aparecer en un acontecimiento público y elogiar la herencia, las leyes, la historia, la socie-

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

dad y la gente de la nación.

Thee”, “Stars and Stripes Forever”, y, a nivel regional, “Yankee Doodle”, en estados del norLas familias celebran el Día de la Indepen- este, y “Dixie”, en los estados del sur. Algunas dencia recibiendo o asistiendo a pícnics y de las letras recuerdan imágenes de la guerra aprovechan del día libre. En algunos años cae revolucionaria o de la guerra de 1812. como fin de semana largo y se aprovecha el tiempo para reconectar con parientes. Las Un saludo de armas para cada estado de los decoraciones (por ejemplo, globos, banderas y Estados Unidos, llamado un “saludo a la unión”, es dado en el Día de la Independencia al mediodía por cualquier base militar con las instalaciones necesarias. En 2009, la ciudad de Nueva York tenía los fuegos artificiales más esp e c t a c u l a re s en el país, con más de 22 toneladas de pirotecnia. Otras pantallas principales están en Chicago en el Lago Michigan; en San Diego sobre Mission Bay; en Boston el río Charles; en St. Louis en el río Mississippi; en San Francisco sobre la Bahía de San Francisco; y en el National Mall en Wa s h i n g t o n , D.C.

ropa) generalmente se colorean rojas, blancas y azules, los colores de la bandera de los Estados Unidos. Los desfiles normalmente ocurren por la mañana, mientras los fuegos artificiales ocurren por la tarde o en la noche en lugares como parques, parques de atracciones, playas o las plazas

de personas totalmente vacunadas sigue aumentando, lo que significa que hay aún más razones para celebrar este Día de la Independencia. El 4 de julio está a punto de llegar, así que es hora de saber qué fuegos artificiales y festividades del 4 de julio se celebran cerca de ti. Tenemos todos los espectáculos de fuegos artificiales, desfiles y festivales que se celebran en las Ciudades Gemelas y sus alrededores para que puedas empezar a planificarlos ahora. Los fuegos artificiales de la Independencia de Minneapolis pueden haber sido cancelados, pero han sido sustituidos por otras celebraciones. Mira lo que te espera este 4 de julio en: Eagan: - Qué: Funfest del 4 de julio en Eagan - Dónde: Central Park Commons - Cuando: El 4 de julio, los fuegos artificiales comienzan a las 10 p.m. St. Louis Park: - Qué: Camiones de comida, entretenimiento de DJ Bob, otros vendedores y fuegos artificiales - Dónde: Aquila Park, 3110 Xylon Avenue South en St. Louis Park - Cuándo: Los eventos comenzarán a las 7 p.m. Los fuegos artificiales comenzarán a las 10 p.m. Feria de Cannon Valley: - Qué: Derby de cortadoras de césped, derby de cosechadoras, derby de demostraciones, conciertos, tirada de tractores, desfiles, fuegos artificiales y mucho más - Dónde: 800 N 9th St, Cannon Falls, MN 55009 - Cuándo: Del 1 al 4 de julio, con fuegos artificiales al anochecer el 4 de julio

Apple Valley: - Qué: Apple Valley Freedom Days - Dónde: Johnny Cake Ridge Park East - Cuándo: Del 30 de junio al 4 de julio. Los ¿Y cómo cele- fuegos artificiales serán el 4 de julio a las 10 de bramos en las la noche. ciudades gemelas? A continuación, compartimos una guía con las actividades y celebra- Woodbury: ciones de este año en nuestra área. - Qué: Celebración de la ciudad natal de Woodbury Guía de fuegos artificiales del área - Dónde: Centro Deportivo HealthEast Cuando: 4 de julio, 7-10 p.m., los fuegos artifimetropolitana de las Ciudades Ge- -ciales comienzan a las 10 p.m.

melas 2021

Los fuegos artificiales del Día de la Independencia son acompañados por canciones Por Patch patrióticas tales como el himno nacional os casos de coronavirus siguen disminuyen“Star-Spangled Banner”, “God Bless America”, do en todo el país, mientras que el número “America the Beautiful”, “My Country, ‘Tis of

Mendota Heights: - Qué: Día de la Independencia y espectáculo de fuegos artificiales - Dónde: Mendakota Country Club - Cuándo: 4 de julio a las 10 p.m.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Derrumbe en Miami: las historias de 5 de los 150 desaparecidos en el edificio colapsado La agonía e incertidumbre de los familiares de las personas desaparecidas en el derrumbe del edificio de Miami se extiende ya por cinco días

El edificio Champlain Towers South, situado en Surfside en el límite con Miami Beach, se derrumbó en la madrugada del jueves por causas que están por determinar.

aportan muestras de ADN para facilitar La familia estaba emocionada por poder disfrutar tan cerca del océano por unos las tareas de identificación. días antes de regresar a Argentina. Tras esa cifra de 150 desaparecidos hay otras tantas historias con nombres y Amigos y conocidos, quienes declararon apellidos, llenas de sueños o de incluso que la pareja deseaba tener un seguncasualidades de por qué la vida los llevó do bebé, no pierden la esperanza de que a estar en ese edificio en ese momento sean encontrados con vida. de la tragedia. La niñera de los familiares de la primeLa pareja de hombres argentinos y su ra dama de Paraguay Con 23 años, Leidy Vanessa Luna Villalpequeña hija ba acababa de realizar nerviosa su primEl argentino Andrés Galfrascoli, su pare- er viaje fuera de su Paraguay natal. ja Fabían Núñez y su hija Sofía de 5 años habían llegado a Champlain Towers po- La joven nació en una pequeña ciucas horas antes de que colapsara. dad del departamento de Guairá en la zona oriental del país y trabajaba como El primero es un reconocido cirujano niñera para la familia de la hermana plástico en el barrio de Recoleta de Bue- de la primera dama paraguaya, Silvana nos Aires y el segundo es contador y es- López Moreira, su marido y sus tres hicritor teatral. jos.

La esperanza de sus seres queridos por encontrarlos con vida disminuye a medida que pasan los días, pero algunos siguen aferrados a la idea de que puedan reencontrarse con sus familias mientras

Según el diario Clarin, la pareja fue una de primeras de Argentina que recurrieron a la maternidad subrogada en Estados Unidos para poder tener descendencia.

Por BBC News Mundo

as tareas de rescate y retirada de escombros son tan complicadas que hasta el momento de esta publicación solo 11 personas fueron rescatadas sin vida. 150 siguen sin ser localizadas.

Miembro de una familia humilde, la joven realizaba este trabajo de manera esporádica para poder costear sus estudios de enfermería, según el medio paraguayo Última Hora.

La familia le pidió que los acompañara en un viaje a Miami para cuidar de los niños. Pese a las dudas por no haberse subido nunca a un avión, Leidy Vanessa aceptó y llegó a EE. UU. el pasado miércoles, también apenas unas horas antes de que el edificio de apartamentos colapsara. Los seis se encuentran desaparecidos. “La esperanza es lo último que se pierde, esperamos que ocurra un milagro. No sabemos si llorarla de una manera o de otra”, le dijo a CNN su prima Lourdes la semana pasada. El “mensaje” encontrado por los familiares de una mujer cubana La familia de Hilda Noriega corrió al edificio donde ella vivía tras escuchar la noticia del derrumbe en Surfside. Entre los escombros no encontraron ni rastro de la mujer de 92 años, Lo que su hijo sí encontró entre los restos que salieron desperdigados por la zona fueron importantes recuerdos de su mamá: una antigua foto de ella con su

Noticias

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

▶▶▶ Esta semana... difunto esposo y su hijo pequeño, y una tarjeta de cumpleaños que su grupo de la iglesia le había enviado semanas antes. La mujer salió de Cuba en la década de los 60 junto a su marido. Desde hacía 20 años vivía en el sexto piso de Champlain Towers y le encantaba estar cerca del mar. Aunque era independiente y conservaba una juventud envidiable según su familia, Hilda había puesto a la venta su apartamento para mudarse junto a su nuera y su hijo Carlos Noriega, jefe de policía de North Bay Village. Como familia creyente que son, sus seres queridos interpretaron el hallazgo de la tarjeta entre los restos del edificio como una señal. “Había un mensaje en medio de todo este desastre. No perder la esperanza. Tener fe”, dijo su nieto Mike a los medios. La familia de cinco miembros que iba a acudir a un funeral Los Kleiman son una familia puertorriqueña-cubana que vive a caballo entre el sur de Florida y la isla boricua. Jay Kleiman había volado a Miami desde Puerto Rico para asistir al funeral de un amigo y se quedó con su madre Nancy Kress, de 76 años, en su departamento de Champlain Towers. En otra unidad del mismo edificio vivían el otro hijo de Nancy, Frankie Kleiman, su esposa Ana Ortiz -con la que se casó pocas semanas antes del derrumbe- y el hijo de ella, Luis Andrés Bermúdez de 26 años, quien tiene distrofia pulmonar y usa una silla de ruedas. Nancy, la matriarca de la familia, salió de Cuba a mediados del siglo pasado. Sus dos hijos fueron definidos por sus amigos como personas de gran alegría y felicidad contagiosa. Frankie tiene una oficina postal que ofrece servicios comerciales

y Jay lanzó un disco de música acústica Colombia, para pasar las vacaciones y aprovechar para vacunarse contra el este año. covid-19. Anna y su hijo forman parte de la lista de 11 víctimas mortales confirmadas, pero El mismo día del colapso, la familia tenía los otros tres miembros de la familia con- previsto salir del edificio en el que estaban alojados para pasar el resto de sus tinúan desaparecidos. días de descanso junto a un hermano de La familia colombiana que estaba a Luis Fernando. punto de salir del edificio Sergio Barth, quien vive en Miami, habló Luis Fernando Barth, su esposa Catali- con su hermano la noche del miércoles na Gómez y su hija Valeria, de 14 años, y esperaba encontrarse con la familia al habían viajado a Miami desde Medellín, día siguiente para recibirlos. Pero nunca

ocurrió. “Yo les había facilitado un celular de acá, pero timbra y timbra y nadie contesta”, dijo Sergio poco después del siniestro. Su hermano y su cuñada son abogados. Él ha estado vinculado a proyectos públicos y de innovación en Medellín. “Será difícil encontrarlos, pero mientras haya una luz de esperanza debemos esperar y confiar”, dijo el familiar a periodistas.

10 VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

INDIVIDUAL STORIES ARE POWERFUL. SHARE YOURS. Call MPR News to put your story on our airwaves. We’re here to listen. CALL 651-228- 4800 TE XT 612-512- 0111

Thank you.

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

▶▶▶ Local...

Los Filibusteros

SÍ y millones de veces SÍ

Unidos, los filibusteros son aquellos políticos que deciden bloquear el voto final de un proyecto de ley. En el caso de la Cámara Alta se requieren 60 de los 100 votos para someter un proyecto de ley a voto. Es conveniente recordar, por ejemplo, que los senadores sureños utilizaron la filibustería para bloquear la legislación de derechos civiles, incluidas las iniciativas de ley en contra de linchar a personas y que fue hasta 1964 que el Senado logró aprobar una iniciativa de derechos civiles durante la presidencia de Lyndon B. Johnson.

Por José López Zamorano La Red Hispana

mente a las minorías de color.

Específicamente el proyecto de “Ley Para el Pueblo” busca facilitar el voto: convertir el día de las elecciones en un día feriado nacional, hacer menos complicado el voto temprano en las elecciones, institucionalizar el voto por correo y, de una manera significativa, reducir la influencia del dinero en los Por supuesto en cualquier democracia, procesos electorales, que tienden a dar la oposición tiene el derecho legítimo de ventaja a los candidatos más adineraoponerse a un proyecto de ley, sea por ra- dos. zones ideológicas, políticas, programáticas o de cualquier índole. Pero en este Para lograr su objetivo, los republicanos caso los republicanos ni siquiera votaron recurrieron a una vieja táctica senatorien contra del proyecto de ley, sencilla- al practicada por los dos partidos y que mente se negaron a iniciar el debate leg- se conoce como “filibuster” en inglés. El islativo sobre la propuesta. diccionario indica que el término deriva del español “filibustero”, que en su El proyecto de “Ley para el Pueblo” tiene acepción original describe a una percomo objetivo salir al paso de cientos de sona involucrada en expediciones milpropuestas de ley para dificultar el pro- itares en territorio extranjero. ceso de votación y que han surgido en estados gobernados por republicanos, a A diferencia del mercenario, que tradiraíz de lo que se ha descrito en los medi- cionalmente es un soldado pagado por os informativos como “la gran mentira”, otros, los filibusteros trabajan para sí es decir la idea de que legítimo ganador mismos. de las elecciones de 2020 fue Donald Trump. Esas propuestas afectan mayor- En el contexto de la política de Estados

l Senado fue el escenario esta semana de un desenlace lamentable. Los 50 senadores republicanos tomaron la decisión de bloquear la más ambiciosa iniciativa de reforma electoral en décadas, el proyecto de “Ley para el Pueblo”.

La “filibustería” no está consagrada en la Constitución. Es una regla del Senado. Algunos juristas creen que puede ser incluso inconstitucional, toda vez que la Constitución está gobernada por el principio de la regla de la mayoría, es decir, en el caso del Senado, serían 51, no 60 votos. Pero la única forma de enmendar el entuerto es que sea eliminada en el Senado. El problema para el presidente es que son dos senadores de su partido los más férreos opositores a la erradicación de la “filibustería”, el senador de Virginia del Oeste Joe Manchin y la senadora de Arizona Kyrsten Sinema. El presidente Biden apoya reformar la regla para que exista una “filibustería de palabra”, es decir, que los oponentes de una ley pueden bloquearla siempre y cuando permanezcan hablando en la tribuna del Senado. Hasta el político más hablantín, eventualmente se cansa. Es una prueba de fuego para el presidente. Ahora deberá emplear toda su capacidad de persuasión en este debate, porque la “filibustería” es el mayor impedimento para promulgar su ambiciosa agenda de reformas.

Opinión por Marcos Dávila

l presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) le da una cachetada con guante blanco a la oposición conservadora, al dejar claro que él apoya el NO. En otras palabras, para no influir en la promoción del SÍ, el presidente de la república apoya que sea el pueblo quien decida. Y, para que los de la oposición se serenen un poco, acuérdense que son más de 37 millones de personas las que tendrán que salir a ejercer su voto, para que se pueda pasar a la siguiente etapa que es la investigación en contra de los expresidentes. Sin duda, es difícil pero no es imposible. A estas alturas, a quienes se oponen a todo lo que haga o intente hacer el gobierno de la Cuarta Transformación, no les queda de otra más que menospreciar la consulta. Y es que la democracia participativa, algo que no se lleva a la práctica todos los días en México, inspira temor al conservadurismo en todo su conjunto, tanto que intentarán desalentar a la gente para que no salgan a ejercer su voz. Al momento, los argumentos para tratar de crear un clima de desanimación entre la población son: Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

▶▶▶ Local... SÍ y millones de veces SÍ… (Continuación de página 11)

“Es inconstitucional” … “esta consulta ciudadana no tiene sentido” … “que agreguen a AMLO en la lista” … “si los expresidentes cometieron delitos, ya deberían de estar en la cárcel” … “es dinero tirado a la basura” … “es una cortina de humo” … Lo cierto es que, a pesar de todas las trabas y logrando superar todo obstáculo burocrático, la ciudadanía organizada se ha puesto las pilas y se ha cumplido con todos los requisitos legales que se requerían para poder llevar a cabo este ejercicio democrático que, de triunfar el SÍ, se sometería a juicio a Salinas (1988-1994), Zedillo (1994-2000), Fox (20002006), Calderón (2006-2012) y Peña (2012-2018).

Descubra la riqueza de los restaurantes mexicanos de la calle East Lake de Minneapolis Birria, tamales, tacos y mucho más ta encontrará una variedad de tacos, tortas, quesadillas y otras cocinas regionales. 1. Mercado Central 1515 E Lake St Minneapolis, MN 55407 Mercado Central es un mercado interior que alberga una gran variedad de restaurantes, servicios y tiendas. Aquí puedes cortarte el pelo, hacer la declaración de la renta y comer una de las mejores comidas hispanas de las Ciudades Gemelas, especialmente la mexicana. Encuentre una gran variedad de clásicos mexicanos, como tacos cubiertos de cilantro y cebolla, tortas rellenas de jugosas carnes y verduras, platos caseros, dulces aguas frescas hechas con fruta fresca y sabrosos postres.

En los hechos, la consulta va. Se acerca el 1º de agosto y la gente ya se está movilizando. Los proponentes, desde mucho antes de que se aprobara oficialmente la consulta, ellos ya han estado invitando a la gente a salir a votar por el SÍ. El estar a solo un paso de que se investigue a los de arriba, el hecho de que las y los mexicanos estén hablando de ello, es un triunfo en sí mismo. Y, yendo más allá, ya sea que gane el SÍ o el NO, considero que los expresidentes deberían de ser investigados de todas maneras. Los salvajes crímenes cometidos de 1988 a 2018 los hay de sobra. Mexicano, mexicana, el 1º de agosto de 2021 sé parte de la historia. Dale un buen golpe a la impunidad, vota por el SÍ.

2. Cocina San Marcos 1515 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Coma algunos favoritos de la calle como sopes, quesadillas, gorditas y empanadas de maíz crujientes rellenas de diferentes opciones de carne. 3. Cafetería La Loma 1515 E Lake St # 126, Minneapolis, MN 55407 Recoge tamales dulces o salados acompañados de una bebida caliente de atole (como un chocolate caliente). Puedes pedir tamales de cerdo, pollo y estilo oaxaqueño. Por Adrian Diaz - Eater Twin Cites

un vibrante barrio de Minneapolis ofrece algunas de las mejores opciones de comida traviese este bullicioso barrio y vea sus mexicana de Minnesota. Aquí hay algunos coloridos murales y sus diversos nego- favoritos de la comida mexicana para probar cios y tiendas. La zona de East Lake Street, y satisfacer su próximo antojo. En esta lis-

4. Restaurante Maria’s 1515 E Lake St suite 103, Minneapolis, MN 55407 Consiga una torta gigante que viene en un suave y mantecoso rollo de telera relleno de jugosas carnes, frijoles, aguacate y más verContinúa página 13

Noticias

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

▶▶▶ Local... Descubra la riqueza de los restaurantes mexicanos de la calle East Lake de Minneapolis... (Continuación de página 12)

Situado en el barrio de Longfellow, el chef y fundador Conrado Badilla Paredes sirve comida mexicana moderna con un pedigrí de alta cocina. No se pierda su impresionante hora feliz que ofrece 5. Tortillería La Perla margaritas, chips con salsas, empanadas 1515 E Lake St #101, Minneapolis, MN y una gran variedad de tacos. 55407 Si busca algo reconfortante o para curar 9. La Alborada un resfriado, pruebe el pozole de La Per- 1855 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 la, un guiso con maíz y pollo con varie- La Alborada no sólo ofrece una amplia dad de ingredientes. No hay nada más variedad de opciones de comestibles, inmexicano que comer una sopa hirviendo cluyendo una impresionante carnicería, en un día de 90 grados. No dejesde pro- sino que también tiene un restaurante bar un topo chico, un jugo recién hecho y una charcutería. En el restaurante, encontrará clásicos mexicanos como tao un pan dulce a la salida. cos, quesadillas y mucho más. Si está presionado por el tiempo, pase por la 6. La Hacienda Plaza Associates charcutería y recoja tamales, productos 334 E Lake St, Minneapolis, MN 55408 Uno de los pocos lugares mencionados horneados, salsas y jugosas carnitas. en este artículo que abre hasta tarde. Deténgase aquí después de una noche 10. La Poblanita Taqueria y Banquetes de fiesta y asegúrese de probar sus car- 1619 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 acterísticos tacos al pastor, carne de cer- La Poblanita es otra mezcla de tienda de do marinada y crujiente cocinada en un comestibles y restaurante. Es uno de los asador caliente. Los alambres se sirven pocos lugares en las Ciudades Gemelas sobre una cama de tortillas de maíz cu- donde puede conseguir masa fresca para biertas con carne a la parrilla, pimientos, tortillas o tamales. Pase por allí durante cebollas, salsa y queso oaxaqueño fundi- la comida para probar uno de sus guisado. dos, que son platos caseros que suelen incluir carne o verduras cocinadas en una variedad de salsas. 7. Que Chula es Puebla 1116-1198 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 11. Taquería y Birriería Las Cuatro El food truck Que Chula es Puebla vive Milpas en un estacionamiento de E Lake Street. 1526 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Sirve comida clásica del estado mexica- Este lugar comenzó a servir birria antes no de Puebla, como sus cemitas y tacos de que comenzara la moda. La birria es árabes. La cemita es un sándwich servi- carne guisada - generalmente de cabra do con pollo empanizado o carne de res o de ternera - que se cocina con pimiencon queso Oaxaqueño, salsa de chipotle tos secos y especias. Y este lugar lo hace y generosas cantidades de aguacate. El bien. La birria era difícil de encontrar plato destacado es el taco árabe, que in- en las Ciudades Gemelas hasta que Las cluye carne de cerdo crujiente y jugosa, Cuatro Milpas introdujo sus recetas del cocinada en un asador, con una salsa de estado mexicano de Michoacán. Cuanchipotle en una tortilla de harina. Este do visite este lugar, pruebe su birria en plato fue originado por los inmigrantes tacos dorados o guisada acompañada de libaneses que trajeron el shawarma a algunas de las mejores aguas frescas, y no dejes de probar las aguas frescas de México. piña o pepino con chía. Sólo una adver8. Sonora Grill tencia, después de comer un taco dorado 3300 E Lake St, Minneapolis, MN 55406 con birria, no podrá comer sólo uno, ni Sonora Grill no es un lugar tradicional. dos, ni tres. duras. Las opciones de carne incluyen desde el clásico al pastor, milanesa (pollo empanizado crujiente), bistec, hasta su jamón con piña.

We Are Aging Support services | Housing options | Long-term care planning Medicare & prescription assistance | Caregiver support

If you have trouble paying for your Medicare, you may be able to get help. Call Minnesota’s Senior LinkAge Line® to find out more.

800-333-2433 mn.gov/senior-linkage-line The Senior LinkAge Line is a free, statewide service of the Minnesota Board on Aging in partnership with Minnesota’s area agencies on aging. The Senior LinkAge Line helps older Minnesotans and caregivers find answers and connect to the services and support they need.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” oPor “ilegítimos”. MPR En lo económico, es una situación muy difícil, por lo quepolicía la madre deberá aceptar l ex desoltera Minneapolis Derek todaChauvin la ayuda disponible, para quelapueda cufue condenado semana brir los gastos importantes medicinas, pasada a 22 años y mediocomo por el asesinadoctores, etc. Floyd. to de George Es importante que la madre soltera tenga contacto otras personas, no se limite a El fiscalcon general de Minnesota, Keith vivir para su hijo, parael que el niño conozca a Ellison, que llevó caso, dice que no más personas y tenga una mejor relación con había un “número mágico” que esperellos va creciendo. aba conforme en la sentencia. Era menos de los La soltera debepedido, continuar realizando 30 madre años que había pero más de actividades que la las hagan feliz, y si noestatales, las tenía, lo que marcan directrices que busque. Puede cualquier actividad quelaspiden unos 12seraños y medio por que le reporte momentos, un asesinato no buenos intencionado en como segundo club de lectura, manualidades, deportes. Si se grado.

▶▶▶ Local...

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona unFloyd lugar donde vivir que gracias elGeorge Justice in ya Policing Act,aque los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus prohibiría las llaves de estrangulamiento ypequeños pondríahijos. fin a la inmunidad cualificaOtras grandesdel situaciones que seotras dan da dede laslasfuerzas orden, entre es que gracias a su estadodedeley madres solteras medidas. El proyecto fue aprobamuchas se Cámara convierten las “sirvientas” de en la do por la deenRepresentantes casa, debido a la falta de medios económicos, marzo. Ha sido objeto de negociaciones bien un trabajo suficienteen el porque Senado,noy tiene la semana pasada los legmente remunerado o le un falta“marco” empleo, bien isladores anunciaron para porque está estudiando o porque se encuenavanzar. tra en una situación de pobreza. Anteaquí las situaciones anteriormente He algunos extractos de ladescritas entrevu otras que se pudieran dar, la madre soltera ista: entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre solteraque se queda a viviratrapados donde los Usted escribió estamos padres no podrá en un hogar independien un “ciclo devivir inacción” sobre la refor-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por policial. lo que se¿Qué recomienda si se tiene ma quiereque decir con eso?la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que seClark, forme un hogar propio, no el célebre socióloBueno, Kenneth es que hogar sea el paraíso,con peromuñecoa sí puede go queunrealizó el estudio proporcionarles cuando cada en el caso Browntranquilidad contra la Junta de Edudía cierren la puerta de la casa tras de sí. ante Tencación y que posteriormente testificó drán la oportunidad de demostrarse cariño la Comisión Kerner, se refirió a elello de que se tiene el uno al otro además de restablforma conmovedora cuando dijo: “Mire, ecer la comunicación perdido si ya sabe, hay un ciclo.que Se habían produce un acto así violencia fuera el caso, queactor tantoestatal, el hijo de porrecuerden parte de un como un la madre necesitan abrazos y como oficial soltera de policía, y se producen caricias como demostración de cariñoyy luego amor. protestas. A veces hay disturbios, Es cierto que no esLuego malo pedir ayuda a yla hafahay comisiones. lo estudian miliarecomendaciones. o a los amigos cuando se necesite pero cen Y luego no se hace se recomienda esta situación no genere nada. Y eso haque ocurrido repetidamente”. una dependencia. Señaló un ciclo que comenzó ya en 1919

El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, ¿Dependencia o ve un ciclo de inacción en la reforma policial independencia de una

madre soltera?

“Lo que realmente estaba en mi mente era la enormidad del momento y el hecho de finalmente alguien fuera considUnaque de las grandes interrogantes que llega erado responsable lo que le ocurrió en el momento de serdemadre soltera es si sea George dijo Ellison a Noel King debe ser Floyd”, independiente o se puede depender de en el alguien. programa Morning Edition de NPR. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las Ellison ha dicho que la sentencia de personas en el caso de que las Chauvin es edad una adulta. de las En más largas madres debeun convertir en un se han solteras, dictadosepara expolicía porob-el jetivoilegal de primera necesidad uso de fuerza letal. ya Es que raromuchos que se de acuse los problemas más por graves que apresenta le a un policía matar alguien la situación madrey soltera se raro deben predurante su de trabajo aún más que se cisamente a que su vida se desarrolla en una les condene. situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social. Quiere que el Congreso apruebe la ley

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

▶▶▶ Local... El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, ve un ciclo de inacción en la reforma policial... (Continuación de página 12)

Tú, una bici de montaña y una clase para que conquistes los senderos. En la naturaleza

y 1917 en Chicago, cuando hubo un incidente que siguió ese patrón. Señaló los del ‘43, 1935. Y vio que ese patrón se repite. Lo que necesitamos ahora es que organismos como el Congreso tomen medidas. La Ley de Justicia Policial George Floyd - sería genial que se aprobara. Pero luego hay legislaturas estatales que están estudiando piezas de legislación. Algunos han hecho algo. Creo que todas necesitan hacer más. Pero eso también incluye a los municipios y condados y a los departamentos y ciudades. Tenemos que actuar para asegurarnos de que todos los estadounidenses sientan que van a ser tratados con respeto y dignidad por las personas que se dedican a protegerlos y servirlos. Y, por cierto, los agentes de policía, muchos de ellos están totalmente de acuerdo con esto. Nuestro propio jefe se posicionó para condenar y decir que lo que hizo Derek Chauvin no era una ac-

tuación policial aceptable y no reflejaba los valores del Departamento de Policía de Minneapolis. Pero también 14 oficiales de base escribieron una carta abierta diciendo que “condenamos esto. Esto no es lo que creemos que debe ser el trabajo policial”. El agente más antiguo del Departamento de Policía de Minneapolis hizo lo mismo. ¿Qué tendría que haber en un proyecto de ley o en una ley para romper el ciclo de inacción del que ha hablado? En primer lugar, quiero ver un registro nacional para que los malos policías no vayan de departamento en departamento. Me gustaría que se limitara la inmunidad cualificada para que haya cierta responsabilidad y los agentes sientan algún riesgo en el juego, y sepan que los malos policías no van a estar simplemente protegidos. Me gustaría ver, ya sabes, un mejor estándar para el uso de la fuerza para que no sea tan enormemente difícil probar estos casos. Así que hay una serie de cosas.

Aprende a andar en bici de montaña. mnDNR.gov/ICan

16 VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEKILA

A NIGHT. < FLASHEANDO ]

Noticias

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

@Rigolecito

Collares de santería

Conoce aquí sus significados Para entender más sobre los collares de santería, primero debemos sabe que cada religión, marca los momentos de pasaje o evolución de sus seguidores con una serie de prácticas rituales, como los sacramentos de bautismo, comunión y confirmación en el seno de la Iglesia Católica. Lo mismo sucede en el mundo de la Santería o Regla de Osha, sistema de creencias que fusiona a las deidades católicas con los rituales ancestrales del pueblo africano Yoruba, basados en el culto a las fuerzas de la Naturaleza. Uno de los ritos de pasaje más conocidos de la Santería, y que suele ser uno de los elementos que llevan a la identificación de los fieles de esta religión, es la imposición de collares de santería, también llamados elekes o iñales. Los collares de Santería, confeccionados a mano con cuentas de colores, representan la conexión del neófito con las deidades africanas, y la protección que éstas le ofrecerán en el transcurso de su vida. EL COMPROMISO DE LOS COLLARES DE SANTERÍA Es importante señalar que las personas o seguidores de la Santería que reciben los collares, no tienen la obligación de “hacer o recibir el Santo” (consagración final), ni realizar otras ceremonias posteriores. Los collares de Santería no se colocan por capricho o porque son “bonitos”, su imposición depende de dos factores cruciales: la necesidad por parte del usuario y la disposición de protección por parte los Orishas (deidades de la Osha). Mediante la interpretación de los signos de los caracoles (diloggun) o el tablero de Ifá, los Orishas le comunican al santero (generalmente un babalawo), que el individuo debe recibir la imposición de collares para su protección. La decisión de que se coloquen los collares de Santería, en lugar de realizar una limpieza ritual común, obedece a la gravedad de los problemas que atraviesa el consultante, ordinariamente relacionados con salud, protección, destino o vocación religiosa. Algunas personas inescrupulosas, han tomado la Santería como un negocio y no una religión, por lo que invitan a sus seguidores a realizarse una ceremonia tras otra, sin que medie una necesidad y sólo para obtener dinero. Cuidado: no todos los creyentes de la Osha se vuelven sacerdotes de una deidad (santeros) o babalawos. Es un tema en el que privan la necesidad, la fe y la voluntad de las deidades, por encima de los intereses monetarios. EL MEDIO ASIENTO DE OSHA Cada Casa de Santo tiene sus propios ritos relacionados con la imposición de collares o medio asiento de Osha, la mayoría de ellos son secretos para quien no pertenezca a la religión o incluso al mismo grupo o cofradía. Comúnmente la ceremonia incluye largas letanías de oraciones (algunas de ellas en lengua africana) y la purificación física y espiritual del adepto, por parte de una ayudante de su mismo sexo. Los collares de Santería son impuestos por un santero, que a partir de ese momento se convierte en padrino del receptor de los elekes. Antes de la ceremonia, el padrino indaga el nombre del orisha protector del sujeto.

Algunas casas de santo utilizan esa información para el diseño de los collares (representando en ocasiones el camino del santo), y en otras es una influencia para establecer el orden de imposición de los ekeles. Cada collar representa una deidad. Por norma, en la ceremonia se colocan 5 collares (las 5 deidades principales de la Santería), los demás abalorios se van sumando, conforme se avanza en los distintos grados de la religión. La secuencia, más común, utilizada en la imposición de los collares es Elegua, Obatalá, Yemaya, Shango y Oshun. Esto puede variar dependiendo del protocolo de la casa de santo, en algunas de ellas el último collar que se impone es el de la deidad de “cabeza” o protectora del feligrés. En ocasiones se añade Oyá LAS COLORES DE LOS COLLARES DE SANTERÍA Como ya fue establecido, las cuentas de colores que conforman los collares representan a los orishas, y en algunos casos los caminos (aspectos) de éstos. CUENTAS ROJAS Y NEGRAS Eleggua. Dios de los Caminos (Santo Niño de Atocha/ Divino Niño Jesús) CUENTAS BLANCAS Obatalá (el Todopoderoso) CUENTAS BLANCAS Y AZULES Yemayá. Diosa del Mar y la Maternidad (Virgen de Regla/ Virgen del Valle) CUENTAS ROJAS Y BLANCAS Shangó. Dios del Fuego y la Pasión (Santa Barbará) CUENTAS AMARILLAS Oshún. Diosa del Amor y la Riqueza (Virgen de la Caridad del Cobre) Algunos de los collares que pueden ser entregados en otras ceremonias de Santería son: CUENTAS ROJAS, MARRÓN CON RAYAS NEGRAS Y BLANCAS Oyá. Diosa de la Tempestad y los Cementerios (Virgen de la Candelaria) CUENTAS AMARILLAS Y VERDES Orúla. Dios de la Adivinación (San Francisco de Asis) CUENTAS VERDES Y NEGRAS Oggún. Dios de los Metales (San Pedro/ San Miguel Arcángel) CUENTAS AZUL, MIEL Y ÁMBAR Oshosi. Dios de la Cacería y Brujo (San Norberto) CUENTAS MORADAS CON RAYAS AZULES Babalu Aye. Dios de las enfermedades (San Lázaro) CUENTAS AZUL CLARO, AZUL OSCURO, BLANCO Y CRISTAL Olokún. El Mar MANTENIMIENTOS DE LOS COLLARES DE SANTERÍA Una vez impuestos, debe evitarse utilizar los collares al dormir, bañarse o durante la práctica de actos sexuales. Salvo en casos de enfermedad, en los que se recomienda dormir con el collar de Obatalá. El irrespeto de estas normas, la exposición a la negatividad y el paso del tiempo, pueden hacer que los hilos de los collares se tensen (se pongan tiesos), ocasionando la rigidez de los mismos. En estos casos, deben refrescarse los collares colocándose en una sopera con miel y agua de coco, durante un período de 24 horas. Esta limpieza (llamada refrescamiento), también puede hacerse sólo con agua de coco. Cuando no están en uso, los collares de Santería deben colocarse sobre las soperas de los Orishas o estar envueltos en un paño color blanco, preferiblemente extendidos. Algunas casas de santo consideran una falta de respeto enrollar los collares. Si alguno de los collares se rompe, se considera una señal de problemas significativos. No trate de volver a enhebrarlo, consulte a su padrino o guía espiritual sobre las medidas a tomar (consulta, baños, etc.).

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MIERCOLES

07 DE JULIO 5:30 PM - 5:45 PM

MARTES

06 DE JULIO 10 AM - 12 PM

SABADO

03 DE JULIO 8:30 AM - 9:45 AM

VIERNES

02 DE JULIO 2 PM - 6 PM

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Mercado familiar de agricultores de Isanti

El Isanti Family Farmer’s Market ofrece cada semana una gran variedad de productos de temporada, carnes, productos de panadería, artesanía y mucho más. LUGAR: 400 West Dual Blvd., Isanti, MN 55040

Un paseo por el parque: Centro de la Naturaleza de Westwood Hill

Únase a un grupo de adultos para dar un paseo por el parque. Comenzaremos en el Westwood Hills Nature Center con una caminata de 45-60 minutos. Trabajaremos la distancia y el ritmo y exploraremos los senderos y el sistema de parques de la ciudad durante el verano. El objetivo es construir una comunidad de caminantes. Buen calzado y ropa cómoda es todo lo que necesitas para construir una comunidad de caminantes. LUGAR: 8300 West Franklin Avenue, St. Louis Park, MN 55426

Cold Brew & Crafts feat. Neon Green Studio y Cafe Steam Tómate un descanso a media mañana con una cerveza fría y manualidades. ¿Te sientes flojo después de un ajetreado fin de semana del 4 de julio? Acaba con la resaca con una deliciosa cerveza fría de Cafe Steam y entra en el día haciendo tu propio proyecto de artesanía de posavasos dirigido por Neon Green Studios. ¡Acompáñanos! LUGAR: One Discovery Square, 202 4th Street Southwest, Rochester, MN 55902

Prueba del Club de Vinos de julio

Tienda de vinos Dolce Vita-Club de vinos del mes-Reserva de muestras. Ven y disfruta. LUGAR: Dole Vita Wine Shop 3115 Chaska Blvd., Chaska, MN 55318

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

202136_KL_HennepinCounty_Printad_Vida_y_Sabor_10.38x10_RD1.pdf Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

5/6/21

4:16 PM

NO DEJES DE VACUNARTE CONTRA EL COVID-19. SEGURA

EFECTIVA

FÁCIL

Cuidémonos

ENTRE TODOS.

ENCUENTRE SU VACUNA EN TAKECAREHENNEPIN.ORG

VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

RECETAS Receta de Postre Napoleón El reciente lanzamiento del libro Simón Dice, por Carlos Mota de la editorial Page Publishing, nos trae la historia de Simón Troyano. Un joven mecánico que se ve involucrado en la guerra más antigua y vigente que ha existido. La guerra entre Dios y Luzbel, y la que nunca termina.

Mota nos llega con su pluma certera y su gran imaginación para hilar historias interesantes y emocionantes, por ejemplo, Simón Dice, donde viajaremos hasta lo más recóndito del cosmos y enfrentaremos con Simón, las pruebas más peligrosas que hayan conocido.

Simón a punto de fallecer de muerte natural, en un hospital de la ciudad de Montreal Canadá, aceptará el trato de su vida y alquilará su cuerpo para que, un ser tan poderoso como Dios mismo, lleve a cabo sus bien planificadas vacaciones en este mundo.

Simón será salvaguardado en la ciudad del Hades, colosal, cosmopolita, moderna y ordenada. Ahí Simón permanecerá encerrado en la suntuosa y magnífica mansión de su anfitrión Luzbel. Simón vivirá una semana llena de miedo, nervios, sorpresas y hasta amor. Mientras descubre un complot para robarle su reino a Luzbel en su ausencia.

Simón conocerá ángeles y demonios y seres aún más antiguos que Dios mismo, en su aventura dentro de esa otra dimensión astral. Interactuando en Montreal, dentro del cuerpo humano de Simón Troyano, este ser antes celestial descubrirá rápidamente que, si algo nos sobra, son los problemas.

Sus lujosas vacaciones serán cambiadas por persecución y viviendo en la casa parroquial con dos viejos sacerdotes, sabedores de quien es él. Con ellos disfrutará de muchas copas de buen vino y mucha plática filosófica y bíblica llena de curiosidades, lo que es su especialidad pues todo lo involucra a él.

Atrapado en ese cuerpo tan normal y sin el habitual poder que posee en su dimensión. Este ex-ángel celestial será llevado a enamorarse, a sentir deseos carnales, sentir piedad, reirá, contará chistes y bailará salsa y merengue. El ángel caído, aprenderá a ser humano. Pues recibirá amor y dará amor, hoy con corazón hasta Dios lo puede perdonar.

Publicada por Page Publishing, el maravilloso libro de Carlos Mota, Simón Dice, nos entrega una fantástica aventura, llena de intriga, conocimiento, emoción, pasión, misterio y sobre todo fe. Arriesguémonos a confiar en lo que Simón dice…

22 VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

La Reina Chabela recibirá la mayor parte de la herencia del Príncipe Philip La mayor parte de la discreta fortuna de US$14 millones del Príncipe Philip será para su viuda Se cree que la fortuna de 10 millones de libras esterlinas (US$14 millones) del príncipe Philip, la dejó en gran parte a la Reina, el difunto duque de Edimburgo hizo su fortuna con los regalos que recibió junto con su colección de libros, arte, caricaturas políticas y reales. El experto en finanzas reales David McClure dijo: “La transformación de Philip de príncipe sin un centavo en el

matrimonio a duque multimillonario al morir muestra cómo los obsequios reales se han convertido en un importante generador de riqueza”. Si bien estimó que era de £ 10 millones (US$14 millones), The Mail on Sunday estimó su riqueza en un total de £ 28 millones (US$39 millones) hace varios años. Se predice que los hijos y nietos

Pa’l Cotorreo del Duque recibirán una parte de su riqueza, pero la mayor parte de su patrimonio probablemente irá a manos de la Reina. El ascenso a la riqueza del príncipe Philip fue ciertamente revelador. Tras la muerte de su padre, el príncipe Andrew de Grecia, y Dinamarca, Philip heredó trajes apolillados, una brocha de afeitar, cepillos para el cabello con monogramas y un

anillo de sello de oro que se puso el resto de su vida. En el momento de su compromiso con la princesa Elizabeth ganaba menos de 350 libras esterlinas (US$490) al año como primer teniente de la Marina Real. El mayordomo de su tío Lord Mountbatten reveló que su guardarropa era “más escaso que el de muchos empleados de banco”.

Carmen Salinas se disfrazó para recibir la vacuna anti Covid-19

Se oficializa romance entre Diego Boneta con Renata Notni

La vieja corriente e iletrada dice que recurrió a este truco “para no ser reconocida” por el resto de las personas, que seguramente le mentarían la madre por no haber hecho nada en el senado

Los dos se mostraron juntos en público por primera vez, incluso con la familia del actor presente, el pelado da vida a Luis Miguel, el pelado afrentoso cejas de vieja chola y homie en la serie

La iletrada Carmen Salinas ya recibió la segunda dosis de la vacuna contra el covid-19, y reveló que se disfrazó para no ser reconocida por las otras personas, que seguramente le hubieran mentado la madre y le hubieran dado una arrastrada por que la vieja corriente no hizo nada en el senado. “Yo no iba a retratarme, yo no iba como actriz, yo iba como ser humano con miedo a que le diera COVID, y con la esperanza de una vacuna para que nunca me fuera a dar esa cosa”, declaró Salinas al

programa ‘Hoy’, y confesó que se puso una peluca, no se maquilló y llevaba unos enormes lentes para sol, con lo que evitó ser reconocida. A la corriente actriz le preguntaron su opinión acerca de las teorías de la conspiración que promueven Paty Navidad y María Conchita Alonso, quienes dicen que no confían en la vacuna: “Están loquitas, están loquitas, da risa, es para hacer una película”, respondió en su peculiar estilo.

Se confirma la relación entre Diego Boneta con Renata Notni, quienes se mostraron públicamente como pareja en un evento al que también acudió la familia del actor. Los rumores del noviazgo entre Boneta y Notni se confirmaron durante la inauguración de una tienda de lentes, a la que acudieron juntos, mostrándose muy felices. La joven actriz también se vio muy compenetrada con la familia de su novio, quienes también se mostraban muy atentos y cariñosos

con ella. La revista Quién fue la que tuvo la exclusiva de la relación de Diego y Renata, de quienes desde hace algunos meses se rumoró que tenían un romance, incluso que juntos habían tomado unas vacaciones en las playas de Punta de Mita, Nayarit, de donde compartieron a sus perfiles de redes sociales bellas fotografías, pero por separado, en ninguna aparecían juntos, pero ahora la duda se despeja y revelan que están felices y enamorados.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

Aracely Arámbula podría demandar a Luis Miguel por tracalero y desobligado El pelado afrentoso y cejas de vieja chola y homie no ha pagado la manutención de los dos hijos que tiene con la vieja ojos de nivel, quien muy encabronada podría demandar al tracalero ese

El abogado de Aracely Arámbula, Guillermo Pous, envió un contundente mensaje al cantante Luis Miguel, para que cumpla sus obligaciones económicas con sus hijos Miguel, 14 años y Daniel, 12 años. En entrevista para la revista TVyNovelas, el defensor aseguró que recurrirá a todas las instancias legales para que el cantante cumpla con su obligación como padre. El abogado confirmó que en caso

de que Luis Miguel haga caso omiso a la solicitud de su ex pareja, lo demandarán por incumplimiento de la manutención de los menores, a quienes no paga su manutención desde hace más de un año. La vieja ojos de nivel no ha recibido apoyo económico del pelado payaso, cejas de vieja chola y homie, por lo que si a la vieja se le acaba la paciencia podría demandar al pelado afrentoso y tracalero, quien resulto ser una fichita y muy corriente.

El príncipe Andrew “mostró signos de sospecha” en el funeral del príncipe Philip Al pelado caliente se le relaciona con el caso del asquerosísimo y pederasta Jeffrey Epstein, quien le conseguía menores de edad al príncipe y este degenerado les exigía el chiquito

El lenguaje corporal del príncipe Andrew, con su cuerpo balanceándose de un lado a otro, mostraba a una persona triste, el príncipe Andrew sorprendió a los fanáticos con su lenguaje corporal “oscilante” en el funeral de su padre, el príncipe Philip, y los fanáticos están sorprendidos por el “personaje triste”. Esta afirmación fue presentada por la Dra. Louise Maher, experta en lenguaje corporal: “Lo más notable de Andrew fue que, mientras caminaban, se balanceaba de un lado a otro”. “Su cuerpo no avanza en línea recta, va de lado a lado. Creo que su cuerpo está mostrando los signos de toda una vida de

indulgencia. Su estómago está hinchado debajo de sus costillas”. “Le levanta el pecho, así que teníamos gran parte del blanco de su camisa a la vista. Sus brazos están a los lados y se balancea de un lado a otro. Nadie más le habló, simplemente se paró detrás de su hija. Pensé que estaba mirando a un personaje triste “. Cabe recordar que en 2019, el príncipe Andrew se vio obligado a negar que tuviera alguna implicación con las actividades del fallecido pedófilo convicto Jeffrey Epstein, incluido el tráfico sexual y el abuso, y se vio obligado a retirarse de su papel en la Familia Real después de una desastrosa entrevista con la BBC ese mismo año.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

El Super Gallo Mexican Grocery

Los Arcos Kitchen and Cantina

(507) 529-1309

(507) 206-0302

1831 24th St NW Rochester, MN 55901

7386 Airport View Dr SW Rochester, MN 55902 www.losarcoskitchen.com

Los Jarritos Cafe

La Poblana

507-322-6031

507-208-4999

36 17th Ave. NW Rochester, MN 559021

909 37th St. NW Rochester, MN 55903

www.losjarritoscafe.com

www.lapoblanacafe.com

26 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

Vehículos VENDEN DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651-242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-2423058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL. COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo OFRECEN MANNY’S TORTAS-NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E. LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260. BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE

INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999 BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651224-1777 SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES DE PINTORES COMUNICARSE AL 651~219-8015 RUBÉN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548. SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 250-2344 SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-2344 MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN HSCL EN ST. PAUL ESTA OFRECIENDO TRABAJO EN PRIMER Y 2NDO TURNO. OFRECEMOS BUENA PAGA! PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA 651-379-1866. LANDMARK PERSONNEL INC. TIENE UNA VARIEDAD DE PUESTOS DISPONIBLES TRABAJO GENERAL, SOLDADORES, MAQUINISTAS, OPERADORES DE CNC, BRENTON ETC. BODEGAS, MOLDEADORES, PULIDORES $14$23 EN MPLS, ANOKA, BLAINE, FRIDLEY, OAKDALE, MENDOTA HEIGHTS, WHITE BEAR LAKE ETC

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LLAMA PARA MÁS INFORMES 763781-7045 SE SOLICITA MESEROS Y BATENDERS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO, INTERESADOS LLAMAR AL 612-868-7985 Y PASAR APLICAR A 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS MN CONGA LATIN BISTRO BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COSINERO PREP. PART TIME O FULL TIME PARA SU LOCASION EN SAINT PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLES. RESTAURANTE EN NE MINNEAPOLIS ESTÁ CONTRATANDO UNA PERSONA PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. LLAMAR A MANUEL AL 651.208.6999 $20/HORA DEPENDIENDO DE SU EXPERIENCIA. SE BUSCA UN INSTALADOR DE CONSTRUCCIÓN DE JARDINES PARA LA TEMPORADA DE CONSTRUCCIÓN DE PATIOS, MUROS DE CONTENCIÓN Y PLANTACIONES. SE NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR Y UN COCHE PARA LLEGAR A LOS SITIOS DE TRABAJO. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028 TRABAJO DE LIMPIEZA. SE BUSCA TRABAJADORES PARA TRABAJO DE LIMPIEZA. UBICADOS EN WEST ST. PAUL, TRABAJO DE LUNES A VIERNES. PAGO CADA DOS SEMANAS, VACACIONES PAGADAS. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAJE A REYNA -612-598-0877 SE SOLICITA CHOFER CON O SIN EXPERIENCIA PARA MANEJAR CAMION DE MUDANSA Y HACER ENTRAGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES

LICENCIA DE CONDUCIVE REGULAR INGLES BASICO DE LUNES A VIERNES TODO EL AÑO INFORMES Y CONTRATACIONES 612 607 4905 FÁBRICA DE GRANITO BUSCA PULIDORES, OPERADORES DE MACHINA, CNC, TRABAJO GENERAL- $17/$20 EN MENDOTA HEIGHTS MN INTERESADO LLAMA 763-781-7045 FÁBRICA DE PALETAS DE MADERA, BLAINE - LUNES A VIERNES @5AM-1:30PM TRABAJO GENERAL $13.00/40HRS, LLAMA 763-7817045 BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COCINERO PREP. PART- TIME O FULL -TIME PARA SU LOCACIÓN EN ST. PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLÉS. BUSCO A UNA PERSONA PARA INSTALACION DE PISO Y CARPETA. NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE MANEJE Y QUE TENGA GANAS DE TRABAJAR. PARA MAS INFORMES POR FAVOR DE LLAMAR AL (612)791-5619. BUSCAMOS UN EMPLEADO DE TEMPORADA (MARZO-NOVIEMBRE) EN ENVÍO Y RECEPCIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL DE ALMACÉN EN HOPKINS, MN. RECIBIMOS ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA DE LOS FABRICANTES QUE NECESITAN SER REVISADOS PARA LA CALIDAD ANTES DE ENVIAR A NUESTROS CLIENTES. DEBE SER CONFIABLE, OPORTUNO, ORIENTADO A LOS DETALLES, EFICIENTE, RESPONSABLE Y CAPAZ DE TRABAJAR DE FORMA INDEPENDIENTE CON UNA SUPERVISIÓN MÍNIMA. DEBE SER CAPAZ DE LEVANTAR OBJETOS GRANDES/ PESADOS Y MOVERSE/CAMINAR

TODO EL DÍA SIN RESTRICCIONES. LA PERSONA EN FORMACIÓN ES NATIVA DE ESPAÑOL, PERO TAMBIÉN DEBE COMUNICARSE EN INGLÉS. ESTAMOS ABIERTOS DE 7AM A 5PM, DE LUNES A VIERNES. PAGO POR HORA, 40 HORAS GARANTIZADAS, PUEDE HABER OPORTUNIDADES DE HORAS EXTRAS. DEBE TENER TRANSPORTE CONFIABLE PARA IR Y VENIR DEL TRABAJO. POR FAVOR DE COMUNICARSE AL 952-935-3305, PREGUNTE POR LINDSAY O ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO AL: LINDSAY@SHADYOAKDIST.COM BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR EN EL AREA DE SHAKOPEE EN EL TURNO DE LA NOCHE LIMPIEZA COMERCIAL LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN AL TEL: 763-2326166 HOLA MI GENTE LATINA ANDO BUSCANDO PERSONAS INTERESADOS EN GANAR DINERO EXTRA LLAMA PARA HACER TU CITA Y APROVECHAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD 612-806-1305 DIRECTOR EJECUTIVO-RONDO COMMUNITY LAND TRUST BUSCA DIRECTOR EJECUTIVO DE TIEMPO COMPLETO. SE BUSCA UNA PERSONA INNOVADORA QUE SEA UNA APASIONADA DEFENSORA DE LA VIVIENDA ASEQUIBLE Y DEL DESARROLLO ECONÓMICO BASADO EN LA COMUNIDAD. EXPERIENCIA EN RECAUDACIÓN DE FONDOS Y GESTIÓN DE ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO. RONDO CLT OFRECE UN SALARIO COMPETITIVO Y BENEFICIOS ACORDES CON LA EXPERIENCIA Y LAS CALIFICACIONES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Y CÓMO APLICAR VISITE RONDOCLT.ORG NECESITAMOS PERSONAL PARA

PROCESADORA DE RES Y POLLO. NECESIAMOS JENTE INTERESADA EN USAR SU EXPERIENSA EN MATANSA Y DESHUESE O INTERESADOS EN APRENDER. AGRI STAR MEAT AND POULTRY LLC. ESTA UBICADA EN EL PEQUENO PUEBLO DE POSTVILLE EN EL ESTADO DE IOWA. SE OFRECE EMPLEO DE TIEMPO COMPLETE CON HORAS EXTRAS DISPONIBLES Y UN SALARIO DE $13 POR HORA EMPESANDO. SOMOS PARTICIPANTES DE E-VERIFY. INFORMACION DE CONTACTO: CLAUDIA LOPEZ 563-8647811| EXT.2407 | 220 WEST STREET | POSTVILLE, IOWA 52162 TRABAJO DE ASISTENTE DENTAL A TIEMPO COMPLETO EN MOUNDS VIEW FAMILY DENTAL. ¡GRAN OPORTUNIDAD DE CARRERA A LARGO PLAZO! ¡NUESTRO DR. Y EL EQUIPO SON MUY SOLIDARIOS Y NOS ENCANTA ENSEÑAR Y AYUDARNOS UNOS A OTROS! ¡SI LE GUSTA LA ODONTOLOGÍA Y TIENE EXCELENTES HABILIDADES DE SERVICIO AL CLIENTE POR FAVOR ENVÍE SU CURRICULUM VITAE, VAMOS A PROPORCIONAR LA FORMACIÓN! CALIFICACIONES Y HABILIDADES 1. DIPLOMA DE ESCUELA SECUNDARIA O SUPERIOR. - POSEER UNA EXCELENTE GESTIÓN DEL TIEMPO, LA COMUNICACIÓN, Y LAS HABILIDADES TÉCNICAS - CAN-DO ACTITUD, UNA NATURALEZA PROACTIVA, FUERTE INTEGRIDAD, Y UN DESEO DE SEGUIR APRENDIENDO. CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA. HABILIDADES ARTÍSTICAS. DOMINIO DEL INGLÉS Y DEL ESPAÑOL. BENEFICIOS SEGURO MÉDICO Y DENTAL, 401K, PTO, PAGO DE VACACIONES, HORARIO: LUNES A VIERNES 9 A 6 PM, MARTES 8 A 6 PM, MIÉRCOLES/JUEVES 7 A 5 PM, VIERNES 7 A 1 PM. COMPENSACIÓN: LA TASA DE PAGO COMPETITIVO SE BASA EN LA HOJA DE VIDA Y EL

HISTORIAL DE TRABAJO ANTERIOR Y EL NIVEL DE HABILIDAD. POR FAVOR, ENVÍE SU CURRÍCULUM A INFO@MOUNDSVIEWFAMILYDENTAL.COM “ORO BANQUET BAR AND RESTAURANT” ESTÁ ACEPTANDO APLICACIONES PARA LA APERTURA DE SU NUEVO RESTAURANTE EN BROOKLYN PARK. SE BUSCA: COCINEROS, DISWASHER, MESEROS, BUS BOY, BARTENDER, FULL OR PART TIME... INTERESADOS COMUNICARSE AL 651-278-5973 O PRESENTARSE A: 2885 BROOKDALE DR. BROOKLYN PARK, CP. 55444 MN MI NOMBRE ES IVAN, EN LA COMPANIA DONDE TRABAJO QUE SE ENCUENTRA EN CENTERVILLE, ESTAN SOLICITANDO TRABAJADORES, EN TIEMPO DE NIEVE ESTAN PAGANDO 20 HORAS GARANTIZADAS QUINCENALMENTE, SOLO TENEMOS QUE IR LOS DIAS QUE CAE NIEVE Y PONER 2 DIAS A LA SEMANA PARA HACER MANTENIMIENTO, PERO DE VES EN CUANDO NOS LLAMAN PARA RWALIZAR MANTENIMIENTO. EN VERANANO ENTRAMOS A LAS 7.30AM Y NO TENEMOS HORA DE SALIDA. ALO CUAL HAY MUCHO OVERTIME. LA PAGA ENPIEZA DE $15 LA HORA O DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. MI NUMERO ES 6124077020.

Servicios ¡HOLA!, MI NOMBRE ES SONIA, SI ESTAS BUSCANDO NIÑERA YO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TE PUEDO CUIDAR A TUS NIN@S, VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, SI DESEAS CONTACTARME MI NÚMERO DE TELÉFONO ES {612}353-6006. HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651502-4255. SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-6364931 Ó JAROTREESERVICES@ GMAIL.COM DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 335-0337. PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612655-5873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACONDICIONADOS,MICROONDAS ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612-807-6249 O TONY 612-655-5873. HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER,

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021 PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES.COM APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612-806-1305 SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/ MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/TEXTO A (612) 517-7963

396-9713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797 HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO) MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@ HOTMAIL.COM COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL.

HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN

LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612)

MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 6 51-7 3 4 -310 4 / 612 -2 0 3 -7 0 2 8 .

SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS.

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-4025878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA

HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM. HOLA.

HACEMOS

ARREGLOS

PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612402-5878

Are you looking for child care?

NDEPENDIENTE

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

ParentAware.org | 888.291.9811

ASEGURADORA

s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas

HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM

Parent Aware offers free tools and resources to help families find the quality child care programs their children need to succeed in school and life.

SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLA-

MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 807-0651. ROBERTO (651) 734-3405. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-8076249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR.

MANOS AL 651-468-4191!

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS

AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A

DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACE-

MOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO SEGUROS A BUEN PRECIO AUTO, CASA O NEGOCIO. ¡LLAMA HOY! 612-243-4000 SMART INSURANCE

El Buen Vino (Liquor store)

YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679

(507) 289-6666

¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL

1832 24th St NW Rochester, MN 55901

612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN ESTOY EN BUSCA DE UNA CASA EN RENTA SOY UNA PERSONA MUY RESPONSABLE POR FAVOR SI ALGUIEN SABE DE ALGO ME PUEDE LLAMAR 612.306.8486

Vivienda RENTAN HOLA MI GENTE RENTON UN CUARTO EN EL WESTSIDE DE ST. PAUL ROBERT ST Y PAGE DISPONIBLE PARA HOY MISMO 6/22 /24 INTERESADOS MANDARME UN TEXTS A 651 248 3691 GRACIAS SE RENTA CUARTO EN CASA FAMILIAR, EL CUARTO ES PARA UNA PERSONA, $450 POR MES, YA NO PAGUA UTILIDADES INCLUYE WFI GRATIS. ESTACIONAMIENTO PRIVADO. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. UBICADO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK. ACCESO A LA AUTOPISTA 252,694 Y 94. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A MARÍA DURAN AL 763-222-3148 SE RENTA UN APARTAMENTO EN EL SEGUNDO PISO DE UN DUPLEX CON 2 DORMITORIOS, BAÑO, COCINA Y LAVANDERIA. ESTA UBICADO ENTRE LYNDALE Y 24TH AVE. EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. DISPONIBLE JULIO 1. INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O TEXTEAR AL 612237-0378. GRACIAS! SE RENTA UNA CASA REMODELADA Y AMPLIA CON 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, OFICINA, COCINA, COMEDOR, SALA, LAVANDERIA Y GARAJE PARA 2 AUTOS. ESTA UBICADO EN COLUMBIA HEIGHTS. DISPONIBLE JULIO 1. PARA MAS INFORMATION LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. GRACIAS! HOLA TENGO 2 RECAMARAS

EN RENTA EN CASA FAMILIAR. PARA PERSONAS .RESPONSABLES. I RESPETOSAS I PUEDAN PAGAR SU RENTA A TIEMPO. CERCA DE SUPERMERCADOS I DE FREEWAYS ..EN BROOKLYN CENTER DISPONIBLE 7/1 PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 763 274. 4650 TENGO DISPONIBLE PARA JUNIO/ JULIO UN APARTAMENTO SITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COCINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIBA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $800.00 MÁS DEPÓSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. RENTO UN CUARTO PARA UNA MUJER EN BLOOMINGTON,ESTOY BUSCANDO UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,ES UNA CASA EN UN AMBIENTE FAMILIAR,ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 ESTOY RENTANDO 2 CUARTOS

NOTICE: OPENING THE ONE BEDROOM WAIT LIST

NOTICE: OPENING THE 1 BEDROOM WAIT LIST

Project-Based Section 202 (62+); rent based on income for qualified applicants.

NOTICE: OPENING THE 1 BR WAIT LIST Seniors 62 years or older, and qualified individuals with disabilities who are 18 years and older, rent based on income for qualified applicants.

NOTICE: OPENING THE 1 BR WAIT LIST Seniors 62 years or older, rent based on income for qualified applicants.

North Gables

5010 Summit Avenue Edina, MN 55436 952-920-6113

Century Trails

1730 Monastery Way Maplewood, MN 55109 651-288-9162 Applications may be downloaded at: www.eenturytrails.commonbond.org from 9:00 AM July 2, 2021 until 4:00 PM July 16, 2021. Completed applications must be received by mail only on or before July 22, 2021. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

654 90th Lane Blaine, MN 55434 763-786-0232

Mount Carmel Manor 1560 Bellows Street West St. Paul, MN 55118 651-451-0030

Applications may be downloaded at: www.mountcarmel.commonbond.org 10:00 AM May 3.

Applications may be downloaded at: www.northgables.commonbond.org beginning 9:00 AM June 28. beginning

Completed applications may be received by mail. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

Summit Point

Applications may be downloaded at: www.summitpoint.commonbond.org from 9:00 AM July 1, 2021 until July 30, 2021.

Completed applications must be received by mail or hand delivered during office hours.

Completed applications must be received by mail and postmarked or hand delivered during office hours by August 5, 2021.

All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received.

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GRANDES EN UNA CASA LA CASA ESTÁ EN BUFFALO MINNEAPOLIS LA DIRECCIÓN ES 715 BUFALO HILLS ST BUFALO MN 55313 CUÁL QUIERES PREGUNTA PUEDE LLAMAR O TEXT 612 703 6710 CASA EN ALQUILER EN ST PAUL DISPONIBLE EL 1 DE JULIO, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, PATIO VALLADO, GARAJE, AIRE ACONDICIONADO CENTRAL $ 1200 / MES. POR FAVOR, LLAME O TEXTO NINA EN (612)5326633 TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO SITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COCINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIBA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS. EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $785, MÁS DEPÓSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. ESTAMOS RENTANDO UN APARTAMENTO EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. EL APARTAMENTO TIENE 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA Y SALA. LA RENTA ES DE $750 MENSUALES MÁS LUZ. SI DESEA UNA CONSULTA SOBRE EL APARTAMENTO, LLAME AL 612-998-0779 O AL 612-242-2779 DESPUÉS DE LAS 3:00. PUEDES PREGUNTAR POR MARÍA O VICENTE. ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA MUJER EN BLOOMINGTON, PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDEN LLAMAR AL 763-807-0436

Varios

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021 SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTREACH.ORG

TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING

TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411 VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES

PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651368-0679 HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA. VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@YAHOO.COM O

ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763307-8763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-4518715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS

10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/ MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE _2000_99@HOTMAIL. COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE.

¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR,

HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO B E T O C I N DYA N I TA1@ G M A I L . COM GRACIAS.

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 886 »» Semana 2 al 8 de Julio de 2021

#LeerNosUne Simón Dice, Por Carlos Mota MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

El reciente lanzamiento del libro Simón Dice, por Carlos Mota de la editorial Page Publishing, nos trae la historia de Simón Troyano. Un joven mecánico que se ve involucrado en la guerra más antigua y vigente que ha existido. La guerra entre Dios y Luzbel, y la que nunca termina.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 886 »» Semana del 2 al 8 de Julio de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 El lema “solo buenas vibras” con el que has estado viviendo podría meterte en problemas con tu círculo social esta semana. Aunque siempre tienes ganas de pasarla bien, modérate cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Algunas personas podrían enfadarse por tu actitud audaz y a veces autoritaria. Contrólala y deja que las personas se relajen. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu vida personal y tu vida laboral chocan esta semana cuando Marte en Leo forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Tu deseo de una vida hogareña segura y estable entra en conflicto con tus ambiciones profesionales. La lucha es entre querer estar en casa a una hora decente y recibir esa agradable paga por horas extra. A medida que te esfuerzas por crear un equilibrio, ten en cuenta que tendrás que hacer algunos sacrificios para conseguir lo que quieres. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si bien Mercurio ya no está retrógrado (aunque todavía está en su fase de sombra), aún corres riesgo de meter la pata esta semana desde que Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Compartir es vivir, Cáncer, pero cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, puede que no te sientas así cuando se trata de tu dinero. Prestarle dinero a alguien o compartir los gastos por impulso podría generar drama serio en el futuro. Si dividir la cuenta se convierte en un asunto dramático, es posible que quieras reconsiderar tu relación con el dinero y con esa persona. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. El comienzo de julio trae importantes problemas de relación cuando Marte en tu signo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Lo que quieres de la vida y de una relación puede no ser lo que tu pareja quiere, y eso genera muchas discusiones que no veías venir. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Oficialmente eres una persona adicta al trabajo, Virgo. De hecho, es una de las cosas que más te enorgullece. Sin embargo, cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, realmente necesitas tomarte un descanso. LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Se supone que el verano se trata de enloquecer y dejar salir tu lado raro. Sin embargo, cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, es posible que tengas que lidiar con aguafiestas que quieren avergonzarte por disfrutar de las cosas que te dan placer. No dejes que las personas te digan cómo vivir tu vida. Haz lo que te haga sentir bien y deja que las personas resentidas digan lo que quieran.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El comienzo del mes trae algo de tensión en tus relaciones cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Aunque tu profesión va bien, tus ambiciones podrían consumir la mayoría de tu tiempo y dejar atrás todas tus responsabilidades hogareñas. Un descanso de la tradición podría sacudir tus cimientos emocionales y los de otras personas. Ten cuidado. Tus ambiciones pueden impedir que veas lo que realmente te importa. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Tienes mucha pasión (es parte de ser un signo de fuego). Pero cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves, tu apasionada naturaleza y energía con respecto a algo que te emociona actualmente podría hacer que te cueste expresar tus ideas con otras personas. Ve despacio y usa tus palabras o no podrás hacer nada. ¡Respira, Sagitario! CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Los problemas de dinero plagan tu semana cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Tal vez quieres algo específico y necesitas pedir dinero para conseguirlo, o el dinero con el que contabas no ha llegado, o llega con condiciones, o tienes problemas generales de confianza cuando se trata de pedir prestado. Alguna o todas estas opciones podrían surgir. Ten cuidado antes de aceptar dinero de alguien en este momento. Podrías terminar devolviéndolo de formas que no esperabas.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. ¡Oh, no! El ardiente sol de julio realmente aumentó la temperatura en tus relaciones, pero no para mejor. Marte en Leo forma una oposición con Saturno en tu signo el jueves y saca a la luz cierto drama de relaciones. A media que las tensiones aumentan, tal vez descubras que todos estos celos y drama están limitando tu estilo y te hacen desear independencia. Si tu pareja te hace sentir como si estuvieras en prisión, es momento de salir de ahí. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Ten cuidado con tus impulsos, Piscis. Podrían ocasionarte serios problemas cuando Marte en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el jueves. Hacerle caso a un impulso podría revelar algunos secretos que deberías haber guardado, lo que a la larga te lastima. En lugar de salirte del guion, mantén tu rutina y adopta una actitud productiva para no arruinar las cosas. Recuerda, hay una diferencia entre seguir tu intuición y ser una persona autodestructiva.

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305