Vida y Sabor 891 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

First Avenue exige la vacunación o una prueba negativa para todos los espectáculos

Flasheando: Encuentra tu foto o la de tus amigos en Tequila Night Club

Las vacunas siguen siendo una protección eficaz contra la variante DELTA

Pág. 11

Pág. 16

Pág. 14

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2021 > AÑO XII > NO. 891 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

¡ESTOY FELIZ DE VACUNARME PARA NO TENER QUE USAR TANTO UNA MASCARILLA!

NIÑO/AS DE 12 AÑOS O MÁS YA SON ELEGIBLES PARA PONERSE LA VACUNA COVID-19 DE PFIZER

NEW

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

N Ó I C A R B E L CE

A T A P A Z E D DÍA S

EN MINNEAPOLI

DOMINGO

DE AGOSTO

INVITA A TI A TODA TÚ FAMILIA A LA CELEBRACIÓN DE EMILIANO ZAPATA.

1 a 5 pm

730 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TENDREMOS MÚSICA, BALLET FOLKLÓRICO, DANZA AZTECA Y MUCHO MÁS, TOTALMENTE GRATIS.

¡VEN Y ACOMPÁÑANOS!

DANZANTES AZTECAS (KALPULLI YAOCENOXTLI) BALLET FOLKLORICO “MEXICO LINDO” MARIACHI “ALMA DE MEXICO” 612-558-3944 Patrocinadores Latino Economic Development Center Centro para el Desarrollo Económico Latino

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Marc Valencia Editores de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

[ AGRESIONES SEXUALES EN EL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS ]

El enorme problema de las agresiones sexuales en el Ejército de Estados Unidos Y por qué es tan difícil solucionarlo Aquel día de diciembre de 2018, Amy Marsh celebraba la partida de un año más y, con él, su primer aniversario en la Base de la Fuerza Aérea Travis, en el norte de California, EE. UU.

su ejemplo y guía desde que se mudaran a la base. BBC Mundo el coronel (r) Don Christensen, quien fuera fiscal general de la Fuerza Aérea de Estados “Ese hombre abusó de esa confianza que le tuvo Unidos y abandonara el cargo para defender a las mi esposo y en esa fiesta me agredió sexualmente. víctimas de abusos sexuales dentro del Ejército. No hubo consentimiento y yo estaba demasiado ebria para reaccionar”, recuerda. “Por años, en las Fuerzas Armadas, los militares han estado más preocupados por proteger a los Amy cuenta que después de esa noche fue tanto comandantes y los procesos que por traer justicia Lioman Lima - BBC News Mundo su trauma que decidió ocultar lo que había pas- a las víctimas y condenar a los presuntos asalabía ido a vivir allí en 2017, cuando su espo- ado. Cuando el peso de la situación comenzó a tantes. Por eso yo dejé mi puesto y me puse del so, un oficial de origen puertorriqueño, fue afectar su matrimonio, decidió contarle a su es- lado de las víctimas”, dice el también presidente desplegado a la base, que pronto se volvió poso lo que había sucedido, dos meses después. de la ONG Protect Our Defenders (POD). su nuevo hogar. “Fue muy difícil para los dos. Conversando con el Un problema extendido “Hasta ese día, fue una experiencia muy intere- capellán de la base, entendimos que no debíasante, porque estas bases son como ciudades mos callar. Y finalmente decidimos contarlo. Lo Los reportes de abusos sexuales en el Ejército de a pequeña escala y allí tienes la oportunidad de reportamos y comenzó una investigación que se Estados Unidos han ido en aumento por años deshacer muchas cosas por la comunidad y de conec- prolongó durante aproximadamente dos años. de 2006. tarte con otras mujeres, esposas de militares, que Luchamos de todas las formas que pudimos. Pero también se separaron de sus familias porque se no pasó nada”, afirma. Según una encuesta anónima realizada por el casaron con un miembro del Ejército”, cuenta a Pentágono, cerca de 20.000 miembros del serviBBC Mundo. cio militar o sus familiares aseguran haber sido Uno más agredidos sexualmente cada año. Sin embargo, lo que Amy no imaginaba era que La de Amy es solo uno de los miles de denuncias esa noche su vida estaba por cambiar, que lo que se reciben cada año dentro de las Fuerzas Ar- Sin embargo, el promedio de los que se atreven a que estaba a punto de suceder casi destruiría su madas de Estados Unidos: los casos de hombres denunciar de ese total es muy pequeño. matrimonio, terminaría la carrera militar de su es- y mujeres que aseguran haber sufrido abusos y poso y les dejaría a ambos huellas que, tres años agresiones sexuales dentro de las bases militares De hecho, en 2020 solo se reportaron un total de después, aún no han logrado del todo superar. del país. 7.816 denuncias de agresiones sexuales en las instalaciones militares del país, de las cuales, 6.290 Algunos recuerdos de esa noche se le hacen bor- Es, también, una de las voces de las víctimas que involucraron a oficiales en activo. rosos. Recuerda que hubo demasiado alcohol. ha llegado incluso al Congreso de Estados Unidos para exigir que se tomen medidas ante lo que Según explica a BBC Mundo Andrew Morral, “Bebí demasiado”, dice. muchos ven como un “sistema fallido” dentro del quien ha estudiado por décadas el tema para la mando militar para traer justicia a estos casos. Rand Corporation (un think tank que asesora al Sabe que hubo un “after-party” y que su esposo Pentágono), se trata de un fenómeno ampliala dejó a cargo del oficial que él consideraba su “Es un problema de larga data para el que aún no mente extendido en la casi totalidad de las instamentor, el militar de mayor rango que había sido se ha encontrado una solución efectiva”, dice a laciones militares del país.

“Hay lugares, sin embargo, donde el riesgo es alto -y más alto de lo que se esperaría en función de las características del personal allí-. Hallamos, por ejemplo, que el 34% de los casos de asaltos sexuales contra mujeres ocurrieron en solo cinco bases importantes del Ejército”, señala. No obstante, de acuerdo con el experto, las soldados, las esposas de los militares y otras mujeres que prestan servicio en las Fuerzas Armadas no son las únicas víctimas de esta situación. “En la casi totalidad de los casos el riesgo de ser agredido sexualmente está correlacionado con la edad y el rango. Así, además de las mujeres, los miembros del servicio más jóvenes, los no casados y las minorías sexuales tienen un riesgo especialmente alto”, añade. En ese sentido, uno de los últimos estudios realizados por Morral sugiere que casi la mitad de todas las agresiones sexuales en las bases militares se realizan contra personas que no se describen a sí mismas como heterosexuales. “Este grupo parece tener un riesgo especialmente alto, ya que representan solo alrededor del 12% de la población militar, pero es a ellos a quien le ocurre el 50% de agresiones sexuales”, explica. De acuerdo con el experto esto sugiere que en gran parte se podría tratar de “hechos relacionados con delitos de odio”. “Es el caso por ejemplo de las agresiones sexuales contra hombres, en las que el 50% de los casos, parecen estar orientas a humillar o hacer daño moral”, dice.

[ AGRESIONES SEXUALES EN EL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS ]

Causas y efectos

Los problemas para la justicia

Los expertos que han estudiado este tipo de agre- Pese a ser un problema extendido dentro de las siones sexuales no logran todavía comprender fuerzas armadas, los mecanismos para llevar justidel todo sus causas. cia a las víctimas son limitados. Solo en 350 casos de las casi 8.000 denuncias que se presentaron Según Morral, podría tratarse desde aspectos rel- el año pasado se acusó a los presuntos perpetraacionados con disciplina y buen orden dentro de dores de un delito. Según Protect Our Defenders esto ha llevado a que las víctimas -y los propios las bases militares hasta elementos culturales. soldados- pierdan la confianza en el sistema de “Una de las cosas que sí sabemos es que el riesgo justicia militar. de agresión sexual está muy vinculado al acoso sexual, que es algo mucho más común y mucho “El sistema de justicia militar estadounidense es más visible. Así, en las unidades donde las perso- un sistema arcaico que la mayoría de nuestros nas hacen muchos comentarios sexuales entre sí aliados han abandonado hace años” explica Chriso dicen cosas como que los chicos allí no se com- tensen. portan como hombres, son los entornos en los que estamos viendo más agresiones sexuales”, “Se basa en el sistema de juscomenta. ticia del rey Jorge III, de la época anterior a la GuerRevolucionaria”, Una encuesta a nivel militar publicados el año ra pasado sugería que el consumo de alcohol dentro agrega. de las bases era un factor contribuyente: estuvo detrás del 62% de las agresiones a mujeres. Según el abogado, este sistema De acuerdo con Christensen, en ese sentido, otra vigente otorga de las posibles causas es que, en su criterio, “hay a los comanun problema cultural con la misoginia en el Ejér- dantes una cito”. de autoridad “procesamiento “En las Fuerzas Armadas, alrededor del 80% son rápido” en el caso hombres y hay muchos hombres que no creen de las agresiones que las mujeres pertenezcan al Ejército”, dice. sexuales. Un informe publicado en enero pasado indica que el número de agresiones sexuales reportados en las academias militares del país habían aumentado 50% desde 2016, lo que causó alarma por sugerir que está tan extendido entre los futuros líderes militares como en las filas actuales. Los estudios realizados sobre el fenómeno sugieren que su impacto podría ser negativo para las Fuerzas Armadas estadunidenses, y potencialmente, convertirse en un problema de seguridad nacional en un país que ha gastado más de US$200 millones en la última década en esfuerzos de prevención, programas de educación y recursos para las víctimas de agresiones sexuales.

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

“Los datos muestran que más del 60% de los hombres y mujeres que denuncian una agresión sexual en el ejército pueden sufrir represalias. Esa represalia suele ser el final de una carrera. A una de cada tres mujeres que denuncian una agresión sexual en el ejército se les obliga a abandonar su carrera en el lapso de un año desde la denuncia”, dice.

ión independiente a la que le dio un plazo de 90 días para proponer cambios dentro de las fuerzas armadas. A inicios de este mes, la comisión recomendó formalmente al secretario de Defensa Lloyd J. Austin III que las denuncias de agresión y acoso sexuales se transfieran a fiscales especiales fuera de la cadena de mando en el Ejército.

Amy dice algo que parecido fue lo que pasó con su esposo, luego de que ambos hicieran la denun- Austin dio su visto bueno a la medida -un paso sin precedente para un alto jefe militar- y la semana cia. anterior, fue también aprobada por Biden. Sin em“A mí no me creyeron, trataron de culparme por lo bargo, pese a tener los apoyos del Pentágono y la que pasó. Y la carrera de mi marido quedó destru- Casa Blanca, dependerá del Congreso cambiar la ida. Nunca podrá hacer una carrera militar. Antes ley militar. de esto, amábamos la vida militar y soñamos que podríamos haber Desde hace años, la senadora Kirsten Gillibrand, hecho cosas increíbles, pero demócrata de Nueva York, ha estado abogando ya no hay posibilidad de por una reforma que permita no solo procesar las eso”, se lamenta. agresiones sexuales fuera de la cadena de mando militar, sino también otros delitos graves dentro, La historia es dif- pero la legislación ha enfrentado la oposición de erente para los dos fuertes poderes en el parlamento. presuntos agresores, lo que en El presidente del Comité de Servicios Armados del criterio de Chris- Senado, Jack Reed, demócrata de Rhode Island, y tensen puede el miembro de mayor rango de esta, James Incontribuir a las hofe, republicano de Oklahoma, han bloqueado bases del prob- sistemáticamente la posibilidad de que el proyeclema. to se discuta.

“Tradicionalmente, los comandantes no han logrado responsabi“Es el comandante millizar verdaderamente a los itar, no un abogado, quien oficiales superiores que acosatoma la decisión de cómo se imron sexualmente a subordinados y eso putará a una persona, si los cargos irán a juicio y otra gran cantidad de decisiones que en el envía un mensaje a las personas de rango inferior sistema civil estadounidense toman los fiscales y de que la agresión sexual realmente no es gran cosa”, dice. los jueces”, dice.

En sus argumentos, aseguran que quitar a los comandantes el poder sobre estos casos obstaculiza el orden y la disciplina militar en las bases.

“Entonces, cuando un general acosa sexualmente a un subordinado o a la esposa de sus subordinados o tiene una relación inapropiada con ellos, a menudo se les permite simplemente retirarse. Y eso envía un mal mensaje”, agrega.

“Los militares han pasado más tiempo luchando para mantener a los comandantes en control que combatiendo los abusos sexuales en sus filas. Mientras tanto, el número de agresiones sigue creciendo. Y eso es una vergüenza dentro de nuestras tropas”, agrega.

El poder de los comandantes llegó incluso a poder anular la condena del jurado, aunque tras los esfuerzos de Christensen el Congreso les quitó esa autoridad en 2013.

Sin embargo, todavía está en manos de los comandantes de la persona acusada de agredir sex- Amy recuerda que fue el caso del oficial que ella ualmente tomar la decisión de si existen eviden- asegura que la agredió. “Sabemos que perdió una raya, por lo que dejó de ser el militar de mayor “Más allá del impacto psicológico que esto puede cias para llevarla a juicio. rango, y tuvo que retirarse, pero aun así dejó el tener para las vidas de los soldados o sus familiEjército con honores”, recuerda. Hay países en los ares que sufrieron estos asaltos, también está la Otros obstáculos que un violador puede evadir a la justicia casánrepercusión que tiene sobre las mismas Fuerzas dose con su víctima (también en América Latina). Armadas como institución”, dice Morral. No es este el único obstáculo que enfrentan las “No es de extrañar que los soldados abandonen el ejército antes de lo que lo hubieran hecho de otro modo. Y según nuestros estudios, el ejército esté perdiendo en promedio alrededor de 8.000 personas al año debido a agresiones sexuales”, agrega.

personas que sufren de una agresión sexual en una instalación militar en Estados Unidos. De acuerdo con el coronel, también frecuentemente se disuade a las víctimas de informar o denunciar los abusos o se toma represalias contra ellas.

“Existe una vacilación tremenda en hacer algo opuesto a lo que quieren los altos mandos militares. Pero los datos han demostrado año tras año que el liderazgo militar no está abordando este problema de manera adecuada”, dice Christensen.

Para víctimas de abusos como Amy una solución a este problema es cada vez más urgente.

“A mí me dejaron una huella para siempre, a mi marido le acabaron su carrera en las Fuerzas Armadas y no sentimos que la justicia haya estado de nuestro lado. Yo amaba mi vida como esposa de un militar y sentía que era un alto honor que En busca de respuestas nuestros hijos deberían seguir. Pero en este punTras el asesinato el pasado año de la soldado Va- to, no creo que ni mi esposo ni yo permitiríamos nessa Guillen, la Casa Blanca ordenó una investi- que nuestro pequeño hijo se enliste cuando sea gación sobre los abusos sexuales en el Ejército y grande en el Ejército. No queremos que pase por este año, el presidente Joe Biden creó una comis- lo que nosotros hemos pasado”, afirma.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

América Latina quiere vacunas, antes que imponerlas En una región con acceso desigual a la inmunización y a la salud, los eventuales castigos a los no vacunados podrían terminar por aumentar las brechas existentes Jorge Galindo - El País

as variantes de coronavirus están cambiando la manera en que la humanidad enfrenta la pandemia. Su mayor capacidad de contagio, expresada en delta con particular intensidad, está forzando a replantear los objetivos de vacunación, que se fijaron informalmente en torno al 70% de la población, y que ahora aparecen como modestos o directamente insuficientes a la luz de los nuevos brotes que son capaces de conquistar rápidamente a los no vacunados incluso en países como Israel o España, con planes muy avanzados. En América Latina, los porcentajes de voluntad de vacunación son altos: una mayoría quiere inmunizarse. Pero también variables, y en muchos casos apenas por encima del mencionado 70%, según una encuesta periódica global que mantiene activa el Centro de Datos Sociales de la Universidad de Maryland.

cunarse se ha instalado en el mundo entero. A la vanguardia está Emmanuel Macron: el presidente francés anunció hace unas semanas que sería necesaria prueba de inmunización para permanecer en espacios como restaurantes o cines. Acto seguido, aumentó la cantidad de citas solicitadas en el sistema de vacunación de la República. Italia le seguiría al poco tiempo. En el otro extremo se ubica la administración estadounidense: Joe Biden y su equipo se rehúsan por ahora a considerar mandatos federales, ni siquiera entre empleados públicos.

La traducción del debate al contexto latinoamericano está resultando aparatosa, pues la vacunación en el continente ha estado marcada desde el principio por la falta de acceso. En primera instancia, esta brecha se daba entre países: apenas un puñado de naciones privilegiadas (por ingresos, conexiones y habilidad diplomática) lograron contratos de temprana entrega cuando la oferta mundial A la luz de todo ello, el debate sobre la era escasa. Ahora que esta restricción se necesidad de obligar a las personas a va- va aflojando y las dosis fluyen al menos

a las economías más grandes y mejor posicionadas del continente (otras más pobres, como Honduras, Guatemala o Bolivia, siguen sufriendo por lograr una entrega regular y abundante), las diferencias de acceso pueden trasladarse al seno de cada país. Porque, para empezar, la demanda no cede, y de hecho parece aumentar con fuerza en los países para los que existen datos de último minuto. Se expresa particularmente bien no solo en la voluntad declarada, sino en el intento de lograr una cita de vacunación, con tendencia al alza, salvo en Argentina (donde es plausible que la aceleración de semanas anteriores se haya traducido en que, simplemente, más personas ya la consiguieron y por tanto no la necesitan). Este incremento de demanda fehaciente abre el debate de obligatoriedad en una región que aún tiene a más de dos tercios de sus habitantes sin pauta completa. Medidas como las aprobadas por Francia o Italia tienen el efecto de incrementar el

costo de no estar vacunado, pero se producen en contextos en los que el costo de vacunarse es bajo gracias a sistemas de salud inclusivos, insertados en estructuras territoriales integradas con tejidos sociales y demográficos más densos. En población, infraestructura, pero también en información y capital comunitario. Para al menos en tres países en Sudamérica la encuesta de la Universidad de Maryland ofrece indicación de cómo han evolucionado las menciones de problemas específicos para vacunarse. La falta de citas ha ido bajando; presumiblemente, lo ha hecho conforme los planes se abrían a segmentos más amplios de la población en Argentina o Brasil, pues también ha bajado la mención a la no elegibilidad. Es probable que los sistemas logísticos también hayan mejorado. A cambio, ha aumentado la preferencia por ciertos tipos de vacunas, probablemente a raíz de las informaciones sobre (muy poco frecuentes) efectos secundarios asociados a algunas de ellas, pero también en relación con la consolidación de percep-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

▶▶▶ Esta semana... ciones cuya base empírica se debilita a medida que va pasando de boca en boca. Las dificultades de orden más específico son las que se mantienen constantes, ciertamente en las últimas posiciones, pero aparentemente siempre afectando a una cierta minoría que está igualmente en riesgo y que puede ser crucial para alcanzar niveles de protección comunitaria más sólidos. Son de tipo técnico o de conectividad, pero también se cita la ausencia de información en la lengua deseada, la no disposición de documentos necesarios, o incluso la imposibilidad de dejar a los niños con alguien. Esta lista expresa los mencionados costos que una persona puede enfrentar para vacunarse, sugiriendo la posibilidad de colocarlos en la ecuación de la decisión de vacunación de los individuos junto a los costos de sí hacerlo. La reducción de los primeros equivaldría a mejorar el acceso a salud en una región caracterizada por las brechas más amplias a recorrer (físicas, o de otro tipo) desde el principio de la necesidad o de la enfermedad, hasta el inicio de su solución, correspondiente con el hospital, el centro de salud, o el puesto de vacunación. El papel de la sociedad civil Las estimaciones de coste y beneficio que implican una decisión tan crucial como vacunarse están inevitablemente mediados por la percepción, y ésta no se produce en el vacío. La observación, y la recepción de información, opiniones desde entidades o individuos de confianza puede ser crucial en varios casos. El mensaje puede pesar tanto como el emisor, y la encuesta de la UMD recoge cuáles albergan más poder para impulsar a otros a vacunarse. Los médicos encabezan la lista, seguidos por la Organización Mundial de la Salud. En ese sentido, la decisión de inmunizar primero al personal sanitario tuvo posiblemente el efecto derivado de aumentar la confianza en las vacunas disponibles.

Familia y gobiernos se encuentran en el segundo lugar, con una nada despreciable influencia entre más del 50% de los encuestados. Y para un tercio, los políticos (oficialistas u opositores) también pesan. Este patrón se reproduce de manera más o menos simétrica en la mayoría de los países para los que hay datos, con algunas variaciones interesantes: por ejemplo, la OMS pesa para una abrumadora mayoría en Brasil pese a los rifirrafes de Jair Bolsonaro con la entidad. Y en Co-

lombia los políticos pesan más que en el saje como “engañoso”, y Petro procedió a resto de las naciones. aclarar que no se refería a lo que parecía referirse. Este ejemplo es apenas el últiEl pasado viernes 30, el senador Gustavo mo de los mensajes sobre vacunas cruPetro, principal precandidato de la izqui- zados con partidismo que han abundado erda a la presidencia de Colombia y una desde todos los flancos ideológicos en referencia en el actual ambiente polar- la América Latina de los últimos meses, izado del debate político en el país andi- indicando que, si algunos de sus líderes no, interpretó una filtración de una pre- están considerando obligatoriedades o sentación del Centro para el Control de penalizaciones para incentivar la vaculas Enfermedades estadounidense como nación, tal vez éstas tendrían que venir prueba de que las vacunas “no sirven” precedidas de una consideración previa contra la variante delta de COVID. La sobre el uso que se le da a las mismas en propia red social decidió marcar el men- los debates políticos de la región.

10 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

▶▶▶ Local...

First Avenue exige la vacunación o una prueba negativo para todos los espectáculos

¿Familias a la calle durante la pandemia?

Por José López Zamorano La Red Hispana

¿Q

ué pensaría si le dijera que, en cierto país, los legisladores federales se fueron a disfrutar de unas deliciosas vacaciones de verano, sin proteger del riesgo de desalojo a millones de familias pobres, en medio de una de las peores pandemias en la historia de la humanidad?

Por Jay Gabler - MPR

gación de la variante delta, altamente contagiosa. Artistas nacionales como Japanese Breakfast están anunciando requisitos de vacunación para sus giras, y artistas locales como Monica LaPlante están pidiendo precaución.

irst Avenue anunció el lunes que “a partir de ahora, todos los conciertos y eventos en First Avenue y lugares asociados requerirán una prueba de un curso completo de la vacuna COVID-19 o una prueba de una prueba negativa de “Tomar esta medida garantiza la seguriCOVID-19 tomada en las 72 horas ante- dad de nuestros huéspedes, del personal y de los artistas, y la implementación riores”. de esta simple medida minimiza el riesLa política se aplica a los espectáculos go y la propagación del virus”, dijo First de la Mainroom y la 7th St Entry de la Avenue en su sitio web. “La política anFirst Avenue, el Palace Theatre, el Fitz- terior de First Avenue incluía la vacugerald Theater, el Fine Line y el Turf nación obligatoria del personal, y esto es una extensión de esas precauciones”. Club. El anuncio forma parte de una cascada de reacciones del mundo de la música ante el aumento de las infecciones y enfermedades causadas por el coronavirus, alimentado por la rápida propa-

Se aceptarán tanto pruebas impresas como digitales de vacunación o pruebas negativas, y la política estará en vigor durante el “futuro previsible”, según un comunicado de prensa.

El anuncio de First Avenue se produce casi exactamente un mes después de que sus locales comenzaran a reabrirse para los espectáculos en interiores, que han sido recibidos en gran medida con una respuesta jubilosa por parte de los artistas y los fans. Sin embargo, en los últimos días, la comunidad musical se ha inquietado ante el rápido aumento de los casos de COVID. Dado que los CDC recomiendan que todas las personas, incluidas las que están totalmente vacunadas, lleven máscaras en los lugares públicos cerrados donde la transmisión en la comunidad es alta -incluida casi toda el área metropolitana de las Ciudades Gemelas-, muchas instituciones locales están restableciendo los requisitos de las máscaras.

¿Pensaría que es un país del llamado Tercer Mundo, donde la clase política es con frecuencia una élite de millonarios desconectada de la realidad de sus gobernados? ¿Y si le dijera que a ese país se le conoce como los Estados Unidos de América? Así es, los miembros de la Cámara de Representantes pusieron en marcha su receso para las vacaciones del verano sin ponerse de acuerdo en la aprobación de una extensión de la moratoria de desalojo de inquilinos, que podría afectar a 11 millones de personas en 6 millones de familias, según el Instituto Aspen. Con una impecable lógica de la salud pública, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) habían establecido una moratoria de los Continúa página 12

12 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Noticias

▶▶▶ Local... ¿Familias a la calle durante la pandemia?... (Continuación de página 11)

desalojos, pero la Corte Suprema de Justicia, determinó en junio que los CDC habían actuado por encima de sus facultades legales. De último momento, la Casa Blanca urgió al congreso a aprobar una extensión, bajo el argumento de que el fallo de la Corte Suprema la había atado de manos. Sin la capacidad de obtener los votos necesarios, la líder demócrata Nancy Pelosi tomó la ruta más sencilla: culpar a los republicanos.

Aros, mates, piedras y béisbol: Los olímpicos con vínculos en MN se preparan para competir

Pero la representante Alexandria Ocasio-Cortés dejo en claro que la realidad fue que algunos demócratas amenazaron con subirse a un avión para no votar. “No podemos culpar a los republicanos, si los demócratas tenemos la mayoría”, sostuvo. La falta de una acción legislativa, que hubiera instruido a los CDC a extender la moratoria al menos hasta el 18 de octubre, pondrá en riesgo nuevamente a quienes han sufrido uno de los peores golpes durante la pandemia: las minorías de color qué representan una de las principales columnas de apoyo de los trabajadores esenciales. Más de 2 millones de familias latinas ya se encontraban retrasadas en el pago de sus rentas aún antes de la pandemia. Una de cada dos familias hispanas tiene temor de no contar con los fondos suficientes para pagar la renta el próximo mes. Estados Unidos ya había sido testigo de la terrible paradoja de que muchos trabajadores esenciales indocumentados, incluso aquellos casados con ciudadanos estadounidenses se quedaron inicialmente fuera de los paquetes de alivio económico urgente. ¿Entonces muchos de esos mismos trabajadores terminarán ahora en la calle por la falta de acción de la clase política? A raíz de esta crisis, la representante demócrata Cori Bush decidió dormir a la intemperie, en las escalinatas del Capitolio. La legisladora fue alguna vez indigente y ha dicho que permanecerá allí hasta que se resuelva el problema. Es hora de que el Congreso suspenda sus vacaciones de verano y regrese a cumplir su obligación moral de proteger a los más vulnerables de la sociedad.

Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

▶▶▶ Local... Aros, mates, piedras y béisbol: Los olímpicos con vínculos en MN se preparan para competir... (Continuación de página 12)

Por Matt Mikus-MPR

dos, que incluye al lanzador de las ligas menores de los Minnesota Twins, Joe Ryan, jugará en la ronda eliminatoria contra la República Dominicana a las 10 p.m., y la retransmisión está fijada para la CNBC a las 11:15 p.m.

on la última semana de los Juegos Olímpicos en marcha, la atención se desplaza de la gimnasia y la natación a los deportes de pista y de equipo. Además, el debut de un nuevo deporte en los Juegos Olímpicos, La actuación final de Sunisa Lee se la escalada deportiva, cuenta con un saldó con un quinto puesto en la viga atleta de Minnesota. de equilibrio, con la dura competencia de China y de su compañera de Aquí está el último resumen de equipo Simone Biles. Lee dijo que esquiénes son los atletas que hay que taba contenta con su actuación y por ver y qué pasó en Tokio. el éxito de su compañera de equipo. ¿Cuándo compiten los minesotanos? “Estoy muy orgullosa de mí misma. Estoy muy contenta con el resultado”, Joseph Fahnbulleh, graduado de la dijo Lee. “Quiero mucho a Simone y escuela secundaria de Hopkins, obtu- tenerla a mi lado ha sido estupendo vo el segundo lugar en su carrera de porque es un modelo que seguir para 200 metros de la semifinal, estableci- mí”. endo un récord nacional para Liberia y clasificándose para la final masculi- Lee termina la competición con tres na. La competición se retransmitirá a medallas: un oro en el all-around inlas 7:55 en Minnesota, pero también dividual femenino, una plata en el se emitirá en KARE 11 y otras emiso- all-around por equipos y un bronce ras de la NBC a las 8:10. en la prueba de barras asimétricas. Grace McCallum, de Isanti, también Kyra Condie competirá en las tres formó parte del equipo de medallas pruebas clasificatorias -velocidad, de plata. plomo y búlder- en escalada deportiva femenina el miércoles a las 3 a.m. Junto con las tres medallas de Regan La competición se emitirá en USA Smith, y las dos medallas de oro de Network a las 9 a.m., y en las emiso- los miembros del equipo de relevos ras de la NBC a las 12:45 p.m. masculino -Bowe Becker y Michael Andrew- el recuento actual de medalJordan Thompson y el equipo de las de Minnesota es de ocho en total voleibol femenino de Estados Unidos (nueve si se incluye la medalla por se enfrentarán a la República Domin- equipos de McCallum). icana en un partido de cuartos de final el martes a las 11 de la noche. Payton Otterdahl se clasificó para la ronda final del lanzamiento de peso El baloncesto femenino, en el que masculino con un lanzamiento de participan las jugadoras de los Min- 20,90 metros. El mejor lanzamiento nesota Lynx Napheesa Collier y Syl- actual de la prueba era de 22,05 metvia Fowles, jugará contra Australia en ros, obra del estadounidense Ryan la ronda de cuartos de final. El parti- Crouser, plusmarquista mundial y do está previsto que comience a las olímpico. 23:40 horas del martes, y la NBCSN ha fijado la retransmisión para el Lara Dallman-Weiss y su compañera miércoles a las 21:00 horas. de equipo, Nikole Barnes, quedaron en 12º lugar en la competición de vela El equipo de béisbol de Estados Uni- 470 femenina.

Estamos en la tercera edad Servicios de apoyo | Opciones de vivienda | La planificación del cuidado a largo plazo & Asistencia de Medicare y prescripciones | Apoyo a los que cuidan a los ancianos Si tiene problemas en pagar su Medicare, es posible que pueda obtener ayuda. Llame al Senior LinkAge Line® de Minnesota para obtener más información.

800-333-2433 mn.gov/senior-linkage-line La Línea Senior LinkAge es un servicio gratuito a nivel estatal de la Junta de Minnesota sobre el Envejecimiento en asociación con las agencias de área de Minnesota sobre el envejecimiento. La Línea Senior LinkAge ayuda a los ancianos de Minnesota y a sus proveedores de cuido a encontrar información y conectarse con los servicios y el apoyo que necesitan.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a Por Greta vivir para suKaul-MinnPost hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con losvadatos muestran un mayellos unque conforme creciendo. or riesgo dedebe transmisión la variLa madre soltera continuar de realizando ante delta que dellacoronavirus que causa actividades hagan feliz, y si no las tenía,el COVID-19, lasPuede vacunas siguenactividad siendo que las busque. ser cualquier una le protección eficazmomentos, contra la enfermeque reporte buenos como un dad.de lectura, manualidades, deportes. Si se club

▶▶▶ Local...

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficienterían delremunerado COVID-19. o le falta empleo, bien mente porque está estudiando o porque se encuenEntonces, el juevesde pasado, llegó una notitra en una situación pobreza. cia que tambalear esa confianza para Ante lashizo situaciones anteriormente descritas algunos: Una presentación de los u otras que se pudieran dar, lainterna madre soltera CDC que de la suvariante delta era entrarásugería a depender familia. Por lo que más transmisible que las cepas si la madre soltera se queda a viviranteriores donde los ypadres que no laspodrá personas también vivir envacunadas un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablpodían contagiar el virus. ecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo “La variante delta es tan contagiosa como como la madre soltera necesitan abrazos y la varicela puede ser transmitida por caricias comoydemostración de cariño y amor. personas vacunadas con la misma Es cierto que no es malo pedir ayuda a facilla faidad lasamigos no vacunadas, unpero inmilia que o a los cuando se según necesite forme interno que de los CDC”, tuiteó New se recomienda esta situación no el genere York Times. una dependencia.

Qué significan -y qué no significan¿Dependencia o para Minnesota las últimas independencia de una madre soltera? orientaciones de los CDC sobre la variante delta y el enmascaramiento A

Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las A medidaenque másadulta. y másEnminesotanos se personas edad el caso de las contra el COVID-19 en los han vacunado madres solteras, se debe convertir en un obúltimos hanyareanudado acjetivo demeses, primeramuchos necesidad que muchos tividades a las que habían renunciado dude los problemas más graves que presenta rante más de año soltera -comerse dentro un la situación deun madre debende prerestaurante, abrazar a amigos y familiares cisamente a que su vida se desarrolla en una osituación viajar, tal incluso endeunotras avióncon la devez dependencia personas certeza razonablepersonal, de que afectiva no se contagiaya sea económica, o social.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Noticias

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

▶▶▶ Local... Qué significan -y qué no significan- para Minnesota las últimas orientaciones de los CDC sobre la variante delta y el enmascaramiento... (Continuación de página 12)

Los informes sobre las diapositivas de das, lo que suscita la preocupación de que De los 4.477 casos de avance -que afectan miembros del personal el uso de mascarillos CDC han sido criticados por ocultar lo las personas vacunadas también puedan a menos del 1% de las personas vacunadas las en las zonas con niveles importantes o que sí muestran los datos: que, aunque la propagar fácilmente el virus. en el estado- confirmados en Minnesota altos de propagación, y las recomendaría variante delta plantea problemas hasta la fecha, 455 personas han sido hos- encarecidamente a los clientes. La Uniadicionales, sigue causando Aunque reconocen los ries- pitalizadas, lo que representa el 0,016% de versidad de Minnesota anunció que se exmuy pocos casos entre gos que plantea la vari- las personas vacunadas, y 56 han muerto, igirán máscaras en el campus. las personas vacunaante delta y recomien- lo que representa el 0,002% de las persodas, e incluso menos dan más estrategias nas vacunadas, dijo Malcolm. Malcolm dijo que los habitantes de Mincasos que requieran de prevención en nesota que están vacunados y tratan de hospitalización. lugares con alta “Vacunarse tan pronto como sea posible evaluar la seguridad de las actividades transmisión de es lo mejor que se puede hacer para prote- que quieren realizar deben considerar su Y aunque la variCOVID-19, los au- gerse a sí mismo, a su familia y a su comu- nivel de riesgo personal y el de quienes ante delta se ha tores del estudio nidad”, dijo Malcolm. los rodean, reiterando que las máscaras, la tenido en cuenta reconocen que el distancia y estar al aire libre, donde el aire en las nuevas oriestudio no pudo A partir del lunes, 44 condados de Minne- circula mejor, son formas de disminuir el entaciones de los evaluar la eficacia sota se encontraban en niveles “sustancia- riesgo. CDC sobre el uso de las vacunas con- les” o “altos” de propagación de COVID-19, de mascarillas en tra la variante delta. lo que ha llevado a los CDC a recomendar “Cuanto mayor sea la situación de riesgo los condados con una que las personas lleven mascarillas en lu- para una comunidad en general o para transmisión elevada o En Minnesota gares públicos cerrados, estén o no vacun- determinadas poblaciones, más valdrá la considerable de COVID-19, adas. A la luz de las recomendaciones de pena aplicar esas capas adicionales de prolas autoridades dicen que no es el En las últimas semanas, Minne- los CDC, Target anunció que exigiría a los tección”, dijo. momento de entrar en pánico. sota ha visto crecer los casos de “Esto no es algo que tenga que detener a la variante delta todo el mundo en su camino, en particu- hasta representar lar si son de bajo riesgo”, dijo el lunes el tres de cada cuatro Comisionado del Departamento de Salud casos confirmade Minnesota, Jan Malcolm, en una con- dos de COVID-19. vocatoria de prensa, reiterando la impor- Además, el número tancia de vacunarse, que sigue siendo de casos en el estala mejor defensa contra el contagio de do ha aumentado COVID-19, la hospitalización y la muerte rápidamente: la por COVID-19. mitad de los casos REALTOR EMPIEZA LA BÚSQUEDA DE CASA. confirmados en los DESCARGA TU APLICACIÓN: Preocupación por el delta últimos dos meses se identificaron El viernes, los CDC publicaron los datos en las dos últimas Trabaja con un profesional que te de: que motivaron en parte sus nuevas ori- semanas, dijo Malentaciones sobre el enmascaramiento en colm el lunes. Las • Un PLAN para conseguir los zonas de alta propagación. Un estudio de hospitalizaciones RESULTADOS que deseas los casos relacionados con las actividades también han au• El SERVICIO y TIEMPO que te mereces de principios de julio en la zona de Prov- mentado. • Que VELE por tus mejores intereses incetown, Massachusetts, reveló 469 casos GUÍA DE COMPRADOR GRATUITA: • Y por sobre todo que sea HONESTO confirmados de COVID-19: 346 de ellos en Pero tanto los personas totalmente vacunadas contra el casos confirmados COVID-19; 274 de ellos eran sintomáticos. como las hospiLlámame HOY sin compromisos De estos casos, cinco personas fueron hos- talizaciones están ni obligaciones al: pitalizadas; cuatro de ellas habían sido to- siendo impulsados por personas no vatalmente vacunadas. cunadas, dijo Malmarcelomonasituagente@gmail.com El estudio descubrió que las cargas virales colm, calificando www.ventadecasasminnesota.com en las muestras de algunas de las perso- los casos de avance nas vacunadas que dieron positivo eran como “extremadasimilares a las de las personas no vacuna- mente raros”.

COMPRAR TU CASA PROPIA ES LA INVERSIÓN MÁS IMPORTANTE Y GRANDE DE TU VIDA.

612.979.3949

16 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHT CLUB. < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

18 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

RECETAS ¡El mejor y más delicioso Chocoflan! Ingredientes:

Para el flan

o Un molde para flan

o 1 cucharadita vainilla

2. Licua todos los ingredientes en la licuadora y vacía al refractario con el caramelo. Lleva el refractario a baño maría previamente tapado con papel aluminio por alrededor de 35 minutos en el horno a 375 grados F. o hasta que este semicocido, pero no aguado. Retira del horno y retira el papel aluminio.

o Para el pastel de Chocolate

3. Para el pastel de chocolate

o 1 caja pastel de chocolate

4. Sigue las instrucciones del empaque y vacía la mezcla al flan. llévalo al horno nuevamente a baño maría por 40 minutos o hasta que al insertar un palillo este salga completamente limpio. Deja enfriar y desmolda. ¡Listo tendrás un chocoflan perfecto! Refrigera por lo menos 2 horas y Disfruta frio.

o Para el Caramelo o 1 taza azúcar blanca o Para el flan o 4 huevos o 1 lata leche condensada o 1 lata leche evaporada o 1/2 lata media crema o 4 onzas queso crema

o ingredientes según las instrucciones de la caja del pastel de chocolate Instrucciones: Para el caramelo

Instrucciones adicionales

1. Empezamos haciendo el caramelo en una sartén antiadherente, Colocando 1. Es importante que para el baño maría pongas suficiente agua ya caliente o la taza de azúcar a temperatura media. El caramelo se empezará a formar lo pongas a calentar antes de vaciar la mezcla. Cuida que el agua no rebase en unos 5 minutos, y es importante mover con una cuchara constantemente lo alto del molde para evitar que le entre agua ya que esto podría arruinar la para que se deshagan los grumos. Aquí el azúcar al principio se pondrá en consistencia de él flan. forma de grumos eso es normal, espera hasta que se empiece a disolver y una vez disuelto que se ponga liquido con un color café dorado, estará listo. 2. En la receta popular el método de cocción es el siguiente haces el caramelo Vacía el caramelo en el refractario a usar previamente engrasado con aceite de la misma manera, vacías la mezcla del pastel al refractario primero y luego y cuidadosamente con la ayuda de un guante de cocina agarra el refractario la mezcla de él flan. lo llevas a cocer al mismo tiempo por alrededor de 1 hora y muévelo en forma de circulo para cubrir toda la superficie de abajo. Checa y media y dejas enfriar y lo desmoldas. la foto de arriba. ¡Deja enfriar por lo menos 10 minutos antes que vacíes la mezcla de él flan Como precaución puedo decirte que el caramelo estará muy 3. Cuando combinas las dos mezclas al mismo tiempo es normal que se vean los colores mezclados, una vez cocido se separaran uno del otro. Con este métocaliente y calentara inmediatamente la refractaria cuida de no quemarte! do el flan queda un poco menos limpio.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MARTES

10 DE AGOSTO 12 PM

DOMINGO

08 DE AGOSTO 5 PM - 7 PM

SABADO

7 DE AGOSTO 10 PM - 2 AM

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Bachata Pura

¡Gran noche tropical! Después de 3 anos regresa la mejor banda tropical desde Chicago. LUGAR: Los Grandes Restaurant 251 Burnsville Pkwy, Burnsville, MN 55337

Hamburguesas y perritos calientes gratis, diversión y compañerismo, ¡todos son bienvenidos!

¡Este verano, únete a nosotros en el parque para conocer nuevos amigos y disfrutar del verano juntos! ¡Tendremos hamburguesas y perritos calientes a la parrilla, sandía y patatas fritas, agua y helados gratis para todos! comienzos. LUGAR: Husset Park Pavilion 3965 Jefferson Street Northeast, Columbia Heights, MN 55421

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

Helado social de Heart for Hunger - Golden Valley El verano está aquí, y con él vuelven nuestras Jornadas de Heart for Hunger Open Houses. Para celebrarlo, ofrecemos un helado gratuito y la oportunidad de aprender más sobre Heart for Hunger 2021. LUGAR: Thrivent Financial 701 Xenia Avenue South, Minneapolis, MN 55416

MARTES

10 DE AGOSTO 3 PM - 5 PM

612-724-5253 MERCADO AGRÍCOLA GRATUITO

¡Reserve las fechas! Feeding the Dream en colaboración con la Iglesia Luterana St. Stephanus presenta los regalos del Mercado de Granjeros. Cada semana a partir de junio estaremos regalando productos frescos. Estos regalos se llevarán a cabo desde junio hasta finales de octubre. Guarde las fechas y pase por aquí para obtener algunos productos frescos y nutritivos de la granja. Esperamos poder servirle. LUGAR: St Stephanus Lutheran Church, 739 Lafond Avenue, Saint Paul, MN 55104

1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

20 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

#LeerNosUne La Pasajera del Tren Por: Pablo Morales

La Pasajera del Tren por Pablo Morales de la editorial Page Publishing, nos trae la hermosa historia de amor de una pareja de nobles sentimientos, con distintas costumbres, cultura, religión y raza.

Pablo Florencio Morales Mosquera nació en Quito, Ecuador, el 6 de diciembre de 1946, se graduó de la universidad como contador y administrador de empresas, siendo ese su enfoque. Por varios años fue profesor de una prestigiosa universidad de Quito, pero siempre le inquietó toda la vida y fue un apasionado de la escritura, por lo que, desde los 55 años, se ha dedicado a escribir pequeñas obras, el género ha sido el drama, el romance.

Publica su primera obra titulada “No era nuestro camino”, en el año 2012 en New York y en el año 2019 su obra titulada La pasajera del tren. Todo el drama ocurre en Nueva York, él, un hombre sin documentos que legalicen su estadía para poder desarrollar sus conocimientos. Ella, ciudadana americana, de buenos sentimientos, de padres, abuelos que emigraron de Europa.

Para llegar al punto de unión y felicidad tienen muchos nudos que desatar, y lo hacen con amor, sacrificio y actos de heroísmo.

Publicada por Page Publishing, el maravilloso libro de Pablo Morales, La Pasajera del Tren abre un mundo maravilloso donde la aceptación de lo diverso se convierte en igualdad y en lo normal. Un amor sin fronteras.

22 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

El príncipe William y Kate Middleton bien cagados con las memorias del príncipe Harry El papacito y bien dotado Harry contará más detalles sobre el rompimiento que tuvo con la familia, principalmente con su hermano William y con Catherine, quienes están bien cagados El príncipe William y Kate Middleton corren el riesgo de enfrentarse a una vergüenza total con la publicación de las memorias del príncipe Harry, por esta razón están bien cagados, pues el Harry los ha perjudicados mucho con sus

chismes y estupideces. La afirmación ha sido presentada por el columnista de The Daily Mail, Andrew Pierce, quien dijo al MailPlus Palace Confidential: “El libro [de Harry] va a revelar más, mucho más,

Pa’l Cotorreo presumiblemente”. “Los editores querrán más detalles sobre la ruptura con William y la ruptura con Catherine. Sabrán qué es lo que realmente sucedió cuando salieron del funeral del príncipe Philip y volvieron a caminar juntos “. “Ese momento permitió que Harry y William tuvieran esa clase de reunión muy pública. Supongo que eliminarán aún más capas de la relación entre los dos hermanos, lo que creo que es muy, muy triste “. El Sr. Pierce también admitió que Harry podría verse obligado a divulgar secretos sórdidos sobre el estilo de vida de la familia real.

“Tiene que hacer esto para que él siga siendo relevante. Ha desaparecido de la faz de la tierra en el contexto de la Familia Real y tiene que ganarse el dinero por sí mismo”, señala.

Fallece exfutbolista Zizinho, padre de Giovanni y Jonathan dos Santos

Ninel Conde se muestra muy abrazada de Lorenzo Méndez, ex de la Chiquis Rivera

El brasileño fue padre de los dos pelados con cara y finta de padrotes, mayates, chacales y chichifos y militó principalmente en el Club América, falleció por complicaciones con Covid-19.

La vieja payasa mostró en sus redes sociales un par de fotografías donde aparece al lado de Lorenzo Méndez, el pelado cara de mayate y ex pareja de la vieja gorda Chiquis Rivera

El exfutbolista brasileño Geraldo Francisco dos Santos ‘Zizinho’, padre de los jugadores mexicanos Giovani y Jonathan dos Santos, falleció a los 59 años víctoma del Covid-19. El centrocampista debutó a los 15 años en el Sao Paulo y en 1980 fichó por América, con el que jugó dos temporadas en su primera etapa. Tras pasar un año en el León, Zizinho regresó en 1983 al América. Zizinho también militó en Monterrey, León y Necaxa, además del FAS salvadoreño. Puso fin a su carrera en 1991 en el América. Zizinho nunca se retiró del fútbol, pues en los

últimos años se dedicó a promover las carreras de sus hijos, que han militado en Europa, en la Selección Mexicana y en clubes de la liga de Estados Unidos.

La payasa Ninel Conde ha sorprendido a sus millones de fanáticos en Instagram, al mostrar una serie de fotos en las que se le puede ver muy juntita al cantante ex de Chiquis Rivera, Lorenzo Méndez.

En las imágenes se le puede ver abrazando al artista y ambos muy felices de estar juntos, en un estudio de grabación. Ninel dio una explicación de estar al lado del ex de Chiquis Rivera: “Feliz de compartirles que estamos preparando nueva música! De la mano de @ lm7entertainment y @ lorenzomendez7 así cómo @cbshows. Pronto podrán escuchar esta súper canción que te llena de buena energía y actitud positiva!”, escribió Conde. Ha quedado claro que la relación de Ninel con Lorenzo en realidad es laboral, ya que los artistas preparan una colaboración.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

Kim Kardashian y Kanye West ‘crían juntos con éxito a sus hijos’ tras separación Las dos celebridades se han centrado únicamente en la crianza de sus hijos, y los chicos se están sintiendo “genial”, la vieja payasa y el pelado ya tienen tiempo de estar separados

Kim Kardashian y Kanye West están en la misma página cuando se trata de la crianza conjunta de sus hijos, la ex pareja ha mantenido el interés de sus hijos como su único enfoque en común después de separarse. Una fuente le dijo a Entertainment Tonight, “Kanye y Kim han sido padres juntos con éxito y ambos quieren lo mejor para los niños, y sus cuatro hijos – North, 8, Saint, 5, Chicago, 3 y Psalm, 2 – están sintiándose genial después de su separación”. Después de que Kardashian solicitó el divorcio en febrero, los dos “se han apoyado mutuamente” cuando se trata de criar a sus hijos, agregó la fuente. Hablando sobre si Kanye

está saliendo con la supermodelo Irina Shayk, la fuente dijo: “Kanye e Irina simplemente mantienen las cosas informales y agradables”. “En este momento, Irina no está buscando nada serio y está contenta con su estado de soltera”.

La reina Chabela II quiere tener unas vacaciones de verano mucho más normales La reina quiere tener unas vacaciones de verano mucho más normales en Balmoral, Escocia, que el año pasado, la vieja no quiere camorra ni chismes que le echen a perder sus vacaciones

La reina Elizabeth comenzó recientemente sus primeras vacaciones de verano en Balomoral sin su esposo, el príncipe Philip, quien murió en abril a la edad de 99 años. Según el corresponsal real, la reina quiere tener unas vacaciones de verano mucho más normales en Balmoral que el año pasado. “Depende de lo que suceda con Covid”, dijo, y agregó “Eso significa que Boris y Carrie Johnson, y tal vez un primer ministro o un gobernador general de un país de la Commonwealth, están en fila para recibir una invitación, así como su familia”. Los miembros de la familia real británica se alojan en el castillo de Balmoral, la casa de vacaciones

escocesa de la familia real, es una gran casa en Royal Deeside, Aberdeenshire, Escocia, propiedad de la reina Elizabeth II. El castillo está cerca del pueblo de Crathie, a 9 millas al oeste de Ballater y a 50 millas al oeste de Aberdeen.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

26 VidaySabor

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

Vehículos VENDEN DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651-242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-2423058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES. HOLA ESTOY VENDIENDO UNA 2013 FORD FLEX. 166.400 MILLAS TODO LE FUNCIONA. 2012 KIA SOUL 130MIL MILLAS $3500 763.957.9232 2013 JETTA SPORTWAGEN DSG TDI, MOTOR DIÉSEL, 30,000 MILLAS, TITULO LIMPIO, AUTOMÁTICO. TENEMOS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO PARA MÁS INFORMACIÓN 612-366-8636.

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@ GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Electrónicos VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952-206-3758

Empleo OFRECEN ESTAMOS CONTRATANDO EMPACADORES DE TORTILLAS EMPEZANDO $15 POR HORA. 3 TURNOS DISPONIBLES. 40+ HORAS ALA SEMANA CON PAGO SEMANAL. BENEFICIOS MEDICOS, VISION, PLAN 401K, VACACIONES. COMUNICATE AL 651-697-5500 EXT. 1509. SOLICITUD DE BATENDERS Y MESEROS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR 612-868-7985, POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN A 501 E. HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS 55414 MSP DEMOLITION COMPANY ESTA

BUSCANDO MUJERES Y HOMBRES PARA TRABAJAR EN DEMOLICION TAMBIEM INSTALADORES DE VENTANAS LAS PERSONAS SIN EXPERIENCIA EMPIESAN A $17 DOLARES LA HORA ESTA COMPANIA PARTICIPA EN E VERYFY K SIGNIFICA K REVISAN DOCUMENTOS Y EL PAGO ES EN PAY ROLL SI ESTA INTERESADO O INTERESADA EN TRABAJAR PORFAVOR LLAME PARA INGLES AL SEÑOR BEN AL (763) 244-4518 Y PARA SPAÑOL CON GUTIERREZ AL (651)515-4310 . SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16-18/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 LAVAPLATOS A MEDIO TIEMPO (VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS POR LA NOCHE) A $15+ POR HORA NO ES NECESARIO HABLAR INGLÉS (EL ESPAÑOL ES EL PRIMER IDIOMA DEL GERENTE). PROFILE EVENT CENTER, 2630 UNIVERSITY AVENUE SE, MINNEAPOLIS, MN 55414. LLAMAR AL 612.331.5000 (X301) O E-MAIL: INFO@PROFILEEVENTCENTER.COM POSICIONES ABIERTAS EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 BUENAS TARDES UNA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAS PARA TRABAJAR HOMBRES Y MUJERES TIENEN DIFERENTES HORARIOS FULL-TIME AND PAR-TIME DE LUNES A VIERNES TIENEN MUCHAS POSICIONES MANDAR MENSAJE. PARA MÁS INFORMACIÓN. GRACIAS. GSVARGAS1@HOTMAIL.COM SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN EL DIA Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 HOLA ME LLAMO ALICIA Y ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA TRABAJAR. TENGO TRABAJOS EMPEZANDO DESDE $13.25 HASTA $17.00.. PUEDEN LLAMAR AL 763-235-2800 POR FAVOR.. Y AKI LOS ACOMODAMOS EN LO QUE PODEMOS AYUDAR, (HAY QUE AYUDARNOS, UNOS A OTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR NO OFENDER A NADIEN.. GRACIAS QUE TENGAN LINDO DIA MANNY’S TORTAS-NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E. LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260.

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999 BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651224-1777 SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES DE PINTORES COMUNICARSE AL 651~219-8015 RUBÉN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548.

SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 250-2344

SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-2344

MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICI-

State of MinneSota – DepartMent of HuMan ServiceS

Children and Family Services Director of Equity and Inclusion 63,8729 - $105,402 annually As the Children and Family Services Director of Equity and Inclusion you will provide leadership and direction to division directors and staff in the Children and Family Services (CFS) Administration to strategically plan for and obtain legislative, stakeholder, and organizational support for changes in multiple public programs overseen by CFS to promote access and more equitable outcomes for Minnesotans who receive publicly-funded services. Why Work For Us GREAT BENEFITS PACKAGE! The State of Minnesota offers a comprehensive benefits package including low cost medical and dental insurance, employer paid life insurance, short and long term disability, pre-tax flexible spending accounts, retirement plan, tax-deferred compensation, generous vacation and sick leave, and 11 paid holidays each year. To view the complete position description and to apply, please visit www.mn.gov/ careers, JOB ID# 46746. If you are unable to apply online, please contact the job information line at 651.259.3637. If you have questions about the position, contact Shaneen Moore at shaneen.moore@ state.mn.us

Equal Opportunity and Veteran Friendly Employer

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN HSCL EN ST. PAUL ESTA OFRECIENDO TRABAJO EN PRIMER Y 2NDO TURNO. OFRECEMOS BUENA PAGA! PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA 651-379-1866. LANDMARK PERSONNEL INC. TIENE UNA VARIEDAD DE PUESTOS DISPONIBLES TRABAJO GENERAL, SOLDADORES, MAQUINISTAS, OPERADORES DE CNC, BRENTON ETC. BODEGAS, MOLDEADORES, PULIDORES $14-$23 EN MPLS, ANOKA, BLAINE, FRIDLEY, OAKDALE, MENDOTA HEIGHTS, WHITE BEAR LAKE ETC LLAMA PARA MÁS INFORMES 763-781-7045 SE SOLICITA MESEROS Y BATENDERS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO, INTERESADOS LLAMAR AL 612-868-7985 Y PASAR APLICAR A 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS MN CONGA LATIN BISTRO BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COSINERO PREP. PART TIME O FULL TIME PARA SU LOCASION EN SAINT PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLES. RESTAURANTE EN NE MINNEAPOLIS ESTÁ CONTRATANDO UNA PERSONA PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. LLAMAR A MANUEL AL 651.208.6999 $20/HORA DEPENDIENDO DE SU EXPERIENCIA. SE BUSCA UN INSTALADOR DE CONSTRUCCIÓN DE JARDINES PARA LA TEMPORADA DE CONSTRUCCIÓN DE PATIOS, MUROS DE CONTENCIÓN Y PLANTACIONES. SE NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR Y UN COCHE PARA LLEGAR A LOS SITIOS DE TRABAJO. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028 TRABAJO DE LIMPIEZA. SE BUSCA TRABAJADORES PARA TRABAJO DE LIMPIEZA. UBICADOS EN WEST ST. PAUL, TRABAJO DE LUNES A VIERNES. PAGO CADA DOS SEMANAS, VACACIONES PAGADAS. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAJE A REYNA -612-598-0877 SE SOLICITA CHOFER CON O SIN EXPERIENCIA PARA MANEJAR CAMION DE MUDANSA Y HACER ENTRAGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES LICENCIA DE CONDUCIVE REGULAR INGLES BASICO DE LUNES A VIERNES TODO EL AÑO INFORMES Y CONTRATACIONES 612 607 4905 FÁBRICA DE GRANITO BUSCA PULIDORES, OPERADORES DE MACHINA, CNC, TRABAJO GENERAL$17/$20 EN MENDOTA HEIGHTS MN INTERESADO LLAMA 763-781-7045 FÁBRICA DE PALETAS DE MADERA, BLAINE - LUNES A VIERNES @5AM-1:30PM TRABAJO GENERAL $13.00/40HRS, LLAMA 763-781-7045 BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COCINERO PREP. PART- TIME O FULL -TIME PARA SU LOCACIÓN EN ST. PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLÉS. BUSCO A UNA PERSONA PARA INSTALACION DE PISO Y CARPETA.

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021 NO SE NECESITA EXPERIENCIA SOLO QUE MANEJE Y QUE TENGA GANAS DE TRABAJAR. PARA MAS INFORMES POR FAVOR DE LLAMAR AL (612)791-5619. BUSCAMOS UN EMPLEADO DE TEMPORADA (MARZO-NOVIEMBRE) EN ENVÍO Y RECEPCIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL DE ALMACÉN EN HOPKINS, MN. RECIBIMOS ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA DE LOS FABRICANTES QUE NECESITAN SER REVISADOS PARA LA CALIDAD ANTES DE ENVIAR A NUESTROS CLIENTES. DEBE SER CONFIABLE, OPORTUNO, ORIENTADO A LOS DETALLES, EFICIENTE, RESPONSABLE Y CAPAZ DE TRABAJAR DE FORMA INDEPENDIENTE CON UNA SUPERVISIÓN MÍNIMA. DEBE SER CAPAZ DE LEVANTAR OBJETOS GRANDES/PESADOS Y MOVERSE/CAMINAR TODO EL DÍA SIN RESTRICCIONES. LA PERSONA EN FORMACIÓN ES NATIVA DE ESPAÑOL, PERO TAMBIÉN DEBE COMUNICARSE EN INGLÉS. ESTAMOS ABIERTOS DE 7AM A 5PM, DE LUNES A VIERNES. PAGO POR HORA, 40 HORAS GARANTIZADAS, PUEDE HABER OPORTUNIDADES DE HORAS EXTRAS. DEBE TENER TRANSPORTE CONFIABLE PARA IR Y VENIR DEL TRABAJO. POR FAVOR DE COMUNICARSE AL 952-9353305, PREGUNTE POR LINDSAY O ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO AL: LINDSAY@SHADYOAKDIST. COM

Servicios BUSCO SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO MARCAR AL NÚMERO 612 545 6138 O DEJAR MENSAJE.GRACIAS. ¡HOLA!, MI NOMBRE ES SONIA, SI ESTAS BUSCANDO NIÑERA YO TE PUEDO CUIDAR A TUS NIN@S, VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, SI DESEAS CONTACTARME MI NÚMERO DE TELÉFONO ES {612}353-6006.

DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612-6555873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACO N D I CI O NAD OS, M I CR O O N DAS ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612807-6249 O TONY 612-655-5873.

HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES.COM APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612-806-1305 SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA.

DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 335-0337. PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A

MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 807-0651. ROBERTO (651) 734-3405. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-807-6249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR. LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 3969713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REP-

ARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797 HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO) MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM COMPRO CARROS PARA YONKE Y REPARABLES LLAMAR A JOSÉ. 612.707.0427 LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES

TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651-468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

para todo tipo

a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-4025878 CON ROMÁN SÁNCHEZ.

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651-5024255. SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 Ó JAROTREESERVICES@GMAIL.COM

HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/ TEXTO A (612) 517-7963

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE

EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACE-

MOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA

NOTICE: OPENING THE STUDIO AND ONE BEDROOM WAIT LIST

MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN HOLA A TODOS ESTOY EN BUSQUEDA DE UN DEPARTAMEN-

TO O CASA EN RENTA DE 2 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS, FAVOR DE MANDAR MENSAJE AL (612) 438 9552, GRACIAS.

Vivienda RENTAN ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA PERSONA,RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,EL CUARTO ESTÁ LOCALIZADO EN BLOOMINGTON,PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN CASA FAMILIAR, SE COMPARTE BAÑO Y COCINA. PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL # 612 636 1245. SE RENTA CASA FAMILIAR ES UN DUPLEX, 3925 CEDAR AVE S., MIN-

Rosemount Plaza Apartments Waitlist Open September 1, 2021 62+ Or Disabled 1 Bedroom Apartments Available 2900 145th Street W, Rosemount, MN 55068

Tax Credit Senior Housing. Household income restrictions at 60% of median income or lower.

651-423-5995 rosemountplaza@thiestalle.com thiestalle.com/Rosemount Equal Housing Opportunity

Saint Anne’s

2323 26th Avenue N Minneapolis, MN 55411 612-588-4663 Applications may be downloaded at: www.stannes.commonbond.org from 9:00 AM August 2, 2021 until 4:00 PM September 13, 2021. Completed applications must be received on or before September 20, 2021. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received.

Centennial Plaza Apartments 62+ Or Disabled 1 Bedroom Apartments Available 76 South Lexington Avenue, LeCenter, MN 56057 507-357-6444 centennial@thiestalle.com thiestalle.com/Centennial Equal Housing Opportunity

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

NEAPOLIS MN 55407. EXELENTE HUBICACION CERCA DEL MALL AMERICA Y DEL CENTRO DE MINNNEAPOLIS – ACCESO RAPIDO AL HIGHWAY 77 Y MUY ACCESIBLE AL TRANSPORTE PUBLICO. 2 RECAMARAS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO Y ESTACIONAMIENTO PARA UN AUTO. NO SE PAGA AGUA NI BASURA. DISPONIBLE EL 1RO DE AGOSTO. $1375 DE RENTA Y LO MISMO DE DEPOSITO. PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON DANIEL DURAN AL TELEFONO 612-940-8957 DISPONIBLE PARA EL MES DE AGOSTO EXCELENTE UBICACION EN LA CIUDAD DE RICHFIELD ENTRADA INDEPENDIENTE Y BANO INDEPENDIENTE PARA MAS INFORMES LLAMAR A 612-450-2169 SE RENTA CUARTO ESTA UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA MINNEHAHA FALLS (LA CASCADA ) PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL #(612) 636-1245. MUCHAS GRACIAS! HOLA MI GENTE RENTON UN CUARTO EN EL WESTSIDE DE ST. PAUL ROBERT ST Y PAGE DISPONIBLE PARA HOY MISMO 6/22 /24 INTERESADOS MANDARME UN TEXTS A 651 248 3691 GRACIAS SE RENTA CUARTO EN CASA FAMILIAR, EL CUARTO ES PARA UNA PERSONA, $450 POR MES, YA NO PAGUA UTILIDADES INCLUYE WFI GRATIS. ESTACIONAMIENTO PRIVADO. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. UBICADO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK. ACCESO A LA AUTOPISTA 252,694 Y 94. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A MARÍA DURAN AL 763-222-3148 SE RENTA UN APARTAMENTO EN EL SEGUNDO PISO DE UN DUPLEX CON 2 DORMITORIOS, BAÑO, COCINA Y LAVANDERIA. ESTA UBICADO ENTRE LYNDALE Y 24TH AVE. EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. DISPONIBLE JULIO 1. INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. GRACIAS! SE RENTA UNA CASA REMODELADA Y AMPLIA CON 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, OFICINA, COCINA, COMEDOR, SALA, LAVANDERIA Y GARAJE PARA 2 AUTOS. ESTA UBICADO EN COLUMBIA HEIGHTS. DISPONIBLE JULIO 1. PARA MAS INFORMATION LLAMAR O TEXTEAR AL 612-237-0378. GRACIAS! HOLA TENGO 2 RECAMARAS EN RENTA EN CASA FAMILIAR. PARA PERSONAS .RESPONSABLES. I RESPETOSAS I PUEDAN PAGAR SU RENTA A TIEMPO. CERCA DE SUPERMERCADOS I DE FREEWAYS ..EN BROOKLYN CENTER DISPONIBLE 7/1 PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 763 274. 4650 TENGO DISPONIBLE PARA JUNIO/ JULIO UN APARTAMENTO SITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COCINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIBA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN

HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $800.00 MÁS DEPÓSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763 283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE. RENTO UN CUARTO PARA UNA MUJER EN BLOOMINGTON,ESTOY BUSCANDO UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,ES UNA CASA EN UN AMBIENTE FAMILIAR,ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

Varios VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952-206-3758 SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651-307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTREACH.ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO BETOCINDYANITA1@GMAIL.COM GRACIAS. TENGO A LA VENTA DOS AIRES

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS

COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O

651 231 2411 VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651-368-0679 HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA.

VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763307-8763

REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE

SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612-490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL.COM

DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!!

SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE 612.323.1758

PIANO

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

80.00

SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

¡1ra Consulta GRATIS!

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 891 »» Semana 6 al 12 de Agosto de 2021

@Rigolecito

Etapas del Sueño MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Usualmente quienes duermen pasan a través de cinco etapas: 1, 2, 3, 4, y sueño REM (movimiento rápido de los ojos). Estas etapas progresan cíclicamente desde 1 hasta REM luego comienzan nuevamente con la etapa 1. Un ciclo de sueño completo toma un promedio de 90 a 110 minutos. Los primeros ciclos de sueño cada noche tienen sueños REM relativamente cortos y largos períodos de sueño profundo, pero más tarde en la noche, los períodos de REM se alargan y el tiempo de sueño profundo desciende. Etapa 1 es el sueño liviano cuando se entra y sale del sueño y se puede despertar fácilmente. En esta etapa, los ojos se mueven lentamente y la actividad muscular se enlentece. Durante esta etapa, muchas personas experimentan contracciones musculares repentinas precedidas de una sensación de estar cayendo. En la etapa 2, el movimiento de ojos se detiene y las ondas cerebrales se vuelven más lentas con sólo un estallido ocasional de ondas cerebrales rápidas. Cuando una persona entra en la etapa 3, ondas cerebrales extremadamente lentas llamadas ondas delta se intercalan con ondas más pequeñas, más rápidas. En la etapa 4, el cerebro produce ondas delta casi exclusivamente. Las etapas 3 y 4 son referidas como sueño profundo, y es muy difícil despertar a alguien de ellas. En el sueño profundo, no hay movimiento ocular o actividad muscular. Es cuando algunos niños experimentan mojar la cama, caminar dormidos o terrores nocturnos.

En el período REM, la respiración se hace más rápida, irregular y superficial, los ojos se agitan rápidamente y los músculos de los miembros se paralizan temporalmente. Las ondas cerebrales durante esta etapa aumentan a niveles experimentados cuando una persona está despierta. También, el ritmo cardíaco aumenta, la presión arterial sube, los hombres experimentan erecciones y el cuerpo pierde algo de la habilidad para regular su temperatura. Es el tiempo en que ocurren la mayoría de los sueños, y, si es despertada durante el sueño REM, una persona puede recordar los sueños. La mayoría de las personas experimentan de tres a cinco intervalos de sueño REM cada noche. Los niños pequeños pasan casi el 50% de su tiempo en sueño REM. Los adultos pasan cerca de la mitad del tiempo que duermen en la etapa 2, cerca del 20% en REM, y el otro 30% se divide entre las otras tres etapas. Los adultos más viejos pasan progresivamente menos tiempo en el sueño REM.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 891 »» Semana del 6 al 12 de Agosto de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Tus talentos ciertamente han tenido una gran demanda últimamente. Has recibido tantas llamadas de ayuda, que difícilmente sabes qué camino tomar. Hoy, posiblemente te pondrás a trabajar. Define tus propias necesidades en vez de ocuparte de las de los demás. Si ciertas personas intentan influenciar para dirigir tu conducta, ¡no los escuches! TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Tu semana comienza con una romántica energía cuando Venus en Virgo forma un trígono con Urano en tu signo el martes, lo que crea una optimista alineación. Disfruta de esas buenas vibras, en especial cuando se trata de romances y relaciones en tu vida que te hacen sentir maravillosamente bien. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Tu semana comienza con una frustrante energía cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el lunes, lo que te desafía con difíciles y desconocidos conceptos e ideas. Podrías tener problemas para expresar tus opiniones. Si bien este conocimiento podría sentirse fuera de tu alcance, sigue estudiando y empezará a tener sentido. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Sabes que eres el signo más generoso del zodíaco. Sin embargo, cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el lunes, está bien ser un poco egoísta y tomar lo que quieres. Compartir es vivir, pero por tu propia cordura y autoestima puedes tomar lo que quieras sin tener que dárselo a otra persona. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La necesidad de tomar las riendas podría ser contraproducente cuando el sol en tu signo forma una oposición con Saturno en Acuario el lunes. Quieres liderar, pero te siguen presionando para que formes parte del equipo. Deja a un lado tu ego y haz lo que sea mejor para el grupo. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Tu semana comienza con una encantadora energía cuando Venus en tu signo forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Una nueva relación trae la oportunidad de expandir tu mente y aprender nuevas cosas de ti y del mundo, lo que cambia tu punto de vista. ¡Recíbela con los brazos abiertos!

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El lunes comienza con frustración cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario, lo que te hace sentir que no puedes expresarte debido a las presiones sociales y el miedo a que te juzguen. Es posible que sientas que tu grupo de amistades no nutre tu creatividad. Encuentra amistades que te animen a crecer, Libra. ESCORPION Del 23 de Octubre al 21 de Nov. Tu semana comienza con una energía social cuando Venus en Virgo forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Es posible que te enamores de una nueva persona o tengas una cita con alguien dentro de tu círculo social o que te vincules con tus amistades a un nivel completamente nuevo. De cualquier modo, es un excelente día para la amistad y para encontrar afinidad. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Di lo que piensas y lucha por lo que crees cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el lunes. Podrías estar lidiando con una persona muy estricta que solo ve el mundo en blanco y negro. Intenta que cambien de opinión con una apasionada discusión. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Compartir es vivir, pero cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en Acuario el lunes, podrías tener dificultades para compartir con otras personas, en especial cuando se trata de dinero. Compartir recursos y finanzas puede volverse un problema, sobre todo si quieres salir adelante por tu cuenta.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Tu semana comienza con una tensa energía cuando el sol en Leo forma una oposición con Saturno en tu signo el lunes. Los conflictos y las enemistades secretas no te dejan crecer como persona ni madurar. Deja de lado las diferencias insignificantes e intenta llegar a un acuerdo para ponerle un fin a tu enemistad. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Tener a alguien con quien hablar puede ayudarte a encontrarte de verdad cuando Venus en Virgo forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Comunica tus brillantes ideas con alguien en quien confíes y convierte esos pensamientos en realidad. Una pareja saca lo mejor de ti.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305