Vida y Sabor 895 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

COVID: MN reporta 3.882 infecciones más por coronavirus

Pequeño mercado latino en Londres gana batalla de 17 años

Receta: Rollos de pollo rellenos de espinacas y tocino

Pág. 11

Pág. 8

Pág. 30

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2021 > AÑO XII > NO. 895 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Sábado

18 de Septiembre 12 pm – 4 pm

Disfruta

Saturday

September 18

12 pm – 4 pm

Conecta

Festival comunitario gratuito para toda la familia que celebra la cultura latina a través de las artes, la comida, el entretenimiento, los recursos comunitarios y mucho más. Disfrute de un día lleno de diversión y recursos en nuestra sede de CLUES St. Paul.

Para más información: / For more information:

Presented by

In Partnership with:

Engage

CLUES Saint Paul 797 East 7th St. Saint Paul, MN

Experience

Free community festival for the whole family celebrating Latino culture through arts, food, entertainment, community resources, and more! Enjoy a day full of fun and resources at our CLUES St. Paul office headquarters.

CLUES.org/FiestaLatina

In-Kind Sponsors:

Media Sponsors:

Art Funders: Join the event on Facebook! bit.ly/FiestaLatina2021 ¡Únase al evento en Facebook

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

¡ESTOY FELIZ DE VACUNARME PARA NO TENER QUE USAR TANTO UNA MASCARILLA!

NIÑO/AS DE 12 AÑOS O MÁS YA SON ELEGIBLES PARA PONERSE LA VACUNA COVID-19 DE PFIZER

NEW

PRENSA WORDS HAVE POWER

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Luis Moreno Editores de Noticias

Orion Slocum

Asistente de redacción

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Nicolás Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ DÍA DEL TRABAJO ]

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Día del Trabajo E

l Día del Trabajo es un día festivo federal en Estados Unidos que se celebra el primer lunes de septiembre de cualquier año (es decir, un solo día entre el 1 y el 7 de septiembre) para honrar y reconocer el movimiento obrero estadounidense y las obras y contribuciones de los trabajadores al desarrollo y los logros de Estados Unidos. Es el lunes del fin de semana largo conocido como Fin de Semana del Día del Trabajo.

para celebrar el trabajo. En Estados Unidos, a principios de la década de 1880 se propuso por primera vez un día festivo en septiembre llamado Día del Trabajo. Existen historias alternativas sobre el origen del evento.

ifestación pública. Los descendientes de dos hombres con apellidos similares afirman que su bisabuelo fue el verdadero padre de la fiesta.

Según una de las primeras historias del Día del P. J. McGuire, vicepresidente de la Federación Trabajo, el evento se originó en relación con una Americana del Trabajo, es frecuentemente acred-

A finales del siglo XIX, a medida que crecía el movimiento sindical y obrero, los sindicalistas propusieron que se reservara un día para celebrar el trabajo. El “Día del Trabajo” fue promovido por el Sindicato Central del Trabajo y los Caballeros del Trabajo, que organizaron el primer desfile en la ciudad de Nueva York. En 1887, Oregón fue el primer estado de Estados Unidos en convertirlo en un día festivo oficial. Cuando se convirtió en una fiesta federal oficial en 1894, treinta estados de Estados Unidos celebraban oficialmente el Día del Trabajo. El Día del Trabajo en Canadá también se celebra el primer lunes de septiembre. Más de 80 países celebran el Día Internacional de los Trabajadores el 1 de mayo, la antigua fiesta europea del Primero de Mayo. El Primero de Mayo fue elegido por la Segunda Internacional de partidos socialistas y comunistas para conmemorar el asunto de Haymarket, ocurrido en Chicago el 4 de mayo de 1886.

Asamblea General de los Caballeros del Trabajo convocada en la ciudad de Nueva York en septiembre de 1882. En relación con esta asamblea clandestina de los Caballeros, el 5 de septiembre se celebró un desfile público de varias organizaciones laborales bajo los auspicios del Sindicato Origen Central del Trabajo (CLU) de Nueva York. El secreA partir de finales del siglo XIX, a medida que tario del CLU, Matthew Maguire, fue el primero crecía el movimiento sindical y obrero, diferentes en proponer que el Día del Trabajo se celebrara el grupos de sindicalistas eligieron diversos días primer lunes de septiembre tras esta exitosa man-

propuesta a la incipiente Central Labor Union de la ciudad de Nueva York para que se reservara un día para una “fiesta general para las clases trabajadoras”. Según McGuire, recomendó además que el evento comenzara con un desfile por las calles como demostración pública de la solidaridad y la fuerza de los trabajadores organizados, y que la marcha fuera seguida de un picnic, para el que los sindicatos locales participantes podrían vender entradas como recaudación de fondos. Según McGuire, sugirió el primer lunes de septiembre como fecha ideal para dicha celebración pública, debido a que el clima era óptimo y a que la fecha se situaba en el calendario, a medio camino entre los días festivos del 4 de julio y de Acción de Gracias. Los picnics del Día del Trabajo y otras reuniones públicas solían incluir discursos de destacados líderes sindicales. En 1909, la convención de la Federación Americana del Trabajo designó el domingo anterior al Día del Trabajo como “Domingo del Trabajo”, para dedicarlo a los aspectos espirituales y educativos del movimiento obrero. Esta fecha secundaria no logró ganar una tracción significativa en la cultura popular, aunque algunas iglesias siguen reconociéndola.

itado como el padre del Día del Trabajo en Estados Unidos.

Reconocimiento legal

Una tesis alternativa sostiene que la idea del Día del Trabajo fue obra de Peter J. McGuire, vicepresidente de la Federación Americana del Trabajo, quien, tras una visita a Toronto donde vio desfiles celebrando el trabajo ese mes de mayo, presentó la propuesta inicial en la primavera de 1882. Según McGuire, el 8 de mayo de 1882 hizo una

La popularidad del evento se extendió por todo el país. En 1887, Oregón se convirtió en el primer estado de Estados Unidos en hacer del Día del Trabajo un día festivo oficial. En 1894, treinta estados de Estados Unidos ya celebraban oficialmente el Día del Trabajo. Ese año, el Congreso aprobó un proyecto de ley que reconocía el primer lunes de septiembre como Día del Trabajo y lo convertía

VidaySabor

[ DÍA DEL TRABAJO ] en una fiesta federal oficial. El presidente Grover Cleveland firmó la ley el 28 de junio. Sin embargo, la ley federal sólo lo convirtió en un día festivo para los trabajadores federales. Ya en la década de 1930, los sindicatos animaban a los trabajadores a hacer huelga para asegurarse el día libre. Posteriormente, todos los estados de EE. UU., el Distrito de Columbia y los territorios de EE. UU. han convertido el Día del Trabajo en un día festivo legal.

El Día del Trabajo frente al Primero de Mayo La fecha del 1 de mayo (una antigua fiesta popular europea conocida como May Day) surgió en 1886 como un día festivo alternativo para la celebración del trabajo, pasando a ser conocido posteriormente como el Día Internacional de los Trabajadores. La fecha tuvo su origen en la convención de 1885 de la Federación Americana del Trabajo, que aprobó una resolución en la que se pedía la adopción de la jornada de ocho horas a partir del 1 de mayo de 1886. Aunque se preveía la negociación para lograr la reducción de la jornada laboral, se reconoció el uso de la huelga para hacer cumplir esta demanda, y se abogó por el 1 de mayo como fecha para una acción de huelga coordinada. La proximidad de la fecha con el sangriento asunto de Haymarket del 4 de mayo de 1886 acentuó aún más la reputación radical del Primero de Mayo. En esa época, los sindicatos no estaban de acuerdo con la fecha en la que debía celebrarse la fiesta de los trabajadores, ya que algunos abogaban por seguir haciendo hincapié en la fecha de la marcha y el picnic de septiembre, mientras que otros buscaban la designación de la fecha del 1 de mayo, de mayor carga política. El presidente demócrata conservador Grover Cleveland era uno de los que estaban preocupados por el hecho de que una fiesta laboral el 1 de mayo tendiera a convertirse en una conmemoración del asunto de Haymarket y fortaleciera los movimientos socialistas y anarquistas que apoyaban la conmemoración del 1 de mayo en todo el mundo. En 1887, apoyó públicamente la festividad del Día del Trabajo en septiembre como una alternativa menos incendiaria, y adoptó formalmente la fecha como fiesta federal de Estados Unidos mediante una ley que firmó en 1894.

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

algunos colegios de abogados celebran actos del sidera (o se consideraba) el último día en que es dad antes de la visita. Día de la Ley para festejar el estado de derecho. aceptable vestir de blanco o seersucker. El Jardín de Esculturas de Minneapolis es la forEn las principales ciudades se organizan numeroma perfecta de pasar un rato al aire libre mienFin no oficial del verano sos eventos y actividades. Por ejemplo, en Nueva tras observa algunas obras de arte icónicas. No El Día del Trabajo se denomina “fin no oficial del York se celebra el Carnaval del Día del Trabajo y se olvide tomarse una foto para Instagram junto al verano” porque marca el final de la temporada lanzan fuegos artificiales sobre Coney Island. En Spoonbridge y el Cherry (la escultura del Puente cultural estival. Muchos toman sus vacaciones de Washington, un evento muy popular es el Con- de Cuchara y la Cereza. dos semanas durante las dos semanas que termi- cierto del Día del Trabajo en el Capitolio de EE. UU. nan el fin de semana del Día del Trabajo. Muchas en el que participa la Orquesta Sinfónica Nacional Viaje por el mundo a través del arte en el Instituto de Arte de Minneapolis. La entrada es gratuita y actividades otoñales, como la escuela y los de- con asistencia gratuita. hay un montón de nuevas exposiciones y arte en portes, comienzan en esta época. exhibición. Ventas del Día del Trabajo En Estados Unidos, muchos distritos escolares reanudan las clases en torno al fin de semana del Día del Trabajo (véase Primer día de clase). Algunos comienzan la semana anterior, haciendo del fin de semana del Día del Trabajo el primer fin de semana de tres días del calendario escolar, mientras que otros regresan el martes siguiente al Día del Trabajo. Muchos distritos del Medio Oeste optan por comenzar las clases después del Día del Trabajo.

En el estado norteamericano de Virginia, la industria de los parques de atracciones ha presionado con éxito para que la legislación exija a la mayoría de los distritos escolares del estado que su primer día de clase sea después del Día del Trabajo, con el fin de dar a las familias otro fin de semana para visitar los parques de atracciones del estado. El estatuto pertinente ha sido apodado la “ley de Kings Dominion” en honor a uno de estos parques. Esta ley fue derogada en 2019. En el estado norteamericano de Minnesota, la Feria Estatal termina el Día del Trabajo. Según la ley estatal, las escuelas públicas normalmente no comienzan hasta después de la festividad. Una de las razones que se esgrimen para este momento es dar tiempo a los escolares a mostrar los proyectos del programa 4-H en la Feria. En los deportes estadounidenses, el fin de semana del Día del Trabajo marca el comienzo de muchos deportes de otoño. Los equipos de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) suelen jugar sus primeros partidos ese fin de semana, y la National Football League (NFL) suele disputar su partido inaugural el jueves siguiente al Día del Trabajo. La carrera automovilística Southern 500 de NASCAR se ha celebrado el fin de semana del Día del Trabajo en el Darlington Raceway de Darlington (Carolina del Sur) desde 1950 hasta 2003 y desde 2015. En el Indianapolis Raceway Park, la National Hot Rod Association celebra ese fin de semana las finales de la carrera de arrastre NHRA U.S. Nationals. El Día del Trabajo es el punto intermedio entre las semanas uno y dos del Campeonato Abierto de Tenis de Estados Unidos que se celebra en Flushing Meadows, Nueva York.

Desde mediados de la década de 1950, Estados Unidos celebra el Día de la Lealtad y el Día de la Ley el 1 de mayo. A diferencia del Día del Trabajo, ambos no son días festivos legales (en el sentido de que las agencias gubernamentales no esenciales y la mayoría de los negocios no cierran para celebrarlos) y por lo tanto han permanecido relativamente oscuros. El Día de la Lealtad se celebra formalmente en algunas ciudades, mientras que En el ámbito de la moda, el Labor Day se con-

Para aprovechar el gran número de clientes potenciales con tiempo para comprar, el Día del Trabajo se ha convertido en un importante fin de semana de descuentos y rebajas por parte de muchos minoristas en Estados Unidos, especialmente para las rebajas de vuelta al colegio. Algunos minoristas afirman que es una de las mayores fechas de venta del año, sólo superada por el Black Friday de la temporada navideña.

3. Recoja algo de comida para llevar y haga un picnic Olvídese de la gran nevera y de toda la preparación. Haga su picnic fácilmente comprando comida para llevar de la zona. Después, diríjase a uno de nuestros muchos parques para disfrutar de su comida mientras ve la puesta de sol, contempla el río Misisipi o disfruta de las vistas del horizonte del centro.

4. Compre en uno de nuestros mercados agrícolas Coma un bocado, tome un café perfectamente preparado y pruebe los productos locales. ¿Cree que el mercado de agricultores es sólo para comprar alimentos? En Minneapolis no. Nuestros mercados de agricultores tienen productos locales y hechos a mano, desde piezas de arte hasta joyas y cerámica, además de un montón de productos de Es la última hora del verano, el único fin de sema- panadería si toda la comida fresca le da hambre. na en el que intentas hacer todo lo posible antes ¡Consulte nuestra guía de mercados de agriculde que empiece a sentirse el otoño. Por suerte, el tores para ver cuál le conviene! fin de semana del Día del Trabajo en Minneapolis sigue estando lleno de eventos y actividades para 5. Cene y descanse en uno ayudarte en tu celebración del fin del verano. Tu de nuestros muchos patios única preocupación será cómo encajar todo. Echa Cuando decimos “cenar en un patio” lo que realun vistazo a las mejores formas de pasar el fin de mente queremos decir es comer una hamburguesa en una noria, jugar a los bolos en una azotea, semana del Día del Trabajo en Minneapolis. comer un brunch con vistas al horizonte del centro de la ciudad, tomar un cóctel en el río, ver la 1. Siéntase como un auténtico puesta de sol con algo de sushi o disfrutar de unos minesotano en la Feria Estatal Diríjase a la Feria Estatal de Minnesota, donde po- tacos junto a una cascada. Sí, en Minneapolis se drá comer de todo en un palo, comprar productos puede hacer todo esto y más. Se podría decir que locales, desde regalos de Navidad hasta tablas de somos un poco exagerados en lo que se refiere pádel, enfrentarse a sus miedos en una nueva at- a las cenas al aire libre. No lo haríamos de otra racción o deslizarse en el planeador, dar de comer manera. a los animales bebés e incluso asistir a un concierto. Consulte nuestra guía sobre la Feria Estatal de 6. Asista a un concierto o vea una Minnesota y planifique su viaje. película en Music & Movies in the Parks Conocido por nuestro sistema de parques de pri2. Pase un día de diversión mera categoría, Music & Movies in the Parks está en familia en un museo siempre en nuestra lista de deseos para el verano. Visite el Museo de Ciencia de Minnesota. No se Gracias a la Junta de Parques y Recreación de Minpierda la película Omni, Volcanes, en la que podrá neapolis, los parques de toda la ciudad ofrecen conocer de cerca el corazón ardiente de la Tierra música o películas gratuitas al aire libre hasta el y ver cómo los volcanes han estado dando forma Día del Trabajo. Perfecto para una noche de relaa nuestro mundo durante miles de millones de jación, vaya con una cita, unos amigos o toda la años. Asegúrese de leer las directrices de seguri- familia (¡el cachorro también es bienvenido!).

6 formas divertidas de pasar el fin de semana del Día del Trabajo en Minneapolis ¿No sabe qué hacer con su fin de semana del Día del Trabajo? No pasa nada, ¡para eso estamos nosotros!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Seven Sisters, el pequeño mercado latino de Londres que le ganó una batalla de 17 años a una poderosa inmobiliaria Pese a estar en plena capital británica, aquí no hace falta hablar inglés para sentarse a degustar un café colombiano, comerse una empanada o simplemente comprar alguno de los muchos productos latinoamericanos que se ofrecen en algunas tiendas Norberto Paredes BBC News Mundo

esde hace un par de décadas, el Mercado de Seven Sisters -también conocido como el Pueblito Paisa o Latin Village-, es un punto de encuentro para la comunidad latina de Londres, en el que es común escuchar gritos en español y, de vez en cuando, un vallenato, una salsa o un reggaetón.

inmobiliaria Grainger, una de las más nuestras tierras. Es un sitio que te hace grandes de Reino Unido, abandonara sentir en casa, a través de la música, la comida. Aquí también puedes enconsus planes de demoler el sitio. trar una mano amiga que te ayude a Vicky Álvarez, una colombiana que llegó buscar una nueva habitación o un emal mercado en 2002, asegura que no pleo”, explica. podía creer la noticia cuando la escuchó. “En 2004 comenzamos organizándonos “¿Quieres que te diga mi reacción de internamente y nos denominamos verdad? No paraba de llorar y luego me Pueblito Paisa Limited. Al principio no fui de fiesta para celebrar”, le dice la pai- teníamos abogados ni ningún tipo de representación legal, pero contábamos sa de 50 años a BBC Mundo. con una visión de lo que queríamos a “Me sentí como si me acabaran de de- nivel comunitario”. cir que me gané muchos millones en la lotería. Ahora finalmente podemos se- Poco a poco, el grupo se buscó a un aboguir adelante”, añade. gado para que los representara y arquitectos que se encargaron de plasmar su La casa de los latinos en Londres visión. En 2004, las autoridades del municipio de Haringey, en el norte de Londres, firmaron un acuerdo con la inmobiliaria Grainger para convertir el mercado en 196 apartamentos y un centro comercial.

Pero desde hace unos años, muchos latinoamericanos que comercian y hacen Desde ese mismo instante, Álvarez, quivida allí han temido por su desaparición. en llevaba apenas dos años en el mercado, se organizó con otros comerciantes Sin embargo, una intensa y larga cam- para defender lo que llama “la casa de paña por preservar el mercado parece los latinos en Londres”. haber rendido frutos, luego de que la

“Aquí muchos nos transportamos a

Sin embargo, la pelea legal no terminó allí. Los comerciantes no se rindieron e incluso lograron que un equipo de expertos en derechos humanos de Naciones Unidas investigara el caso y lo calificara como una amenaza para la vida cultural de las personas en la zona. “El proyecto de regeneración obligaría a detener o reubicar sus actividades. Esto tendrá un impacto desproporcionado sobre las personas pertenecientes a minorías y su derecho a una participación igualitaria en los derechos económicos, sociales y culturales “, concluyeron los expertos.

“El mercado proporciona un espacio Pero la lucha de los defensores del mer- cultural dinámico, que incluye a persocado no lograba convencer a las autori- nas de diversos lugares y de diferentes dades locales. generaciones, y es un gran ejemplo de la diversidad cultural de Londres”, agregaEn 2012, la inmobiliaria obtuvo un per- ron. miso para demoler y remodelar el sitio, propiedad de Transport for London, Pese a ello, un juez del Tribunal Supeuna entidad en manos de la alcaldía de rior británico casi acaba con las esperla ciudad y que también es propietaria anzas de los defensores del mercado al confirmar en 2019 la aprobación de una del Metro de Londres. orden de compra obligatoria. “Un gran ejemplo de la diversidad cultural de Londres” “Se acabó la pesadilla”

VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Esta semana...

A dos años de aquella sentencia, la inmobiliaria Grainger citó a principios de agosto “costos crecientes” y la fuerza de “una minoría pequeña pero sonora” al anunciar que abandonaba sus planes de demoler y remodelar el sitio.

los planes de los comerciantes locales para desarrollar el lugar. Estos incluyen hacer de él un mercado autogestionado, con oficinas de bajo costo e instalaciones comunitarias.

to, en marzo del año pasado, por motivos de salud y seguridad. Actualmente, Transport for London, la empresa que lo administra, asegura que está trabajando para que los comerciantes vuelvan a sus sitios de trabajo.

toda una vida. Fueron al menos 15 años terribles de luchas y desafíos legales y de hacer mucho ruido para ser reconocidos y respetados”, asegura Vicky Álvarez.

“Al final, gracias a Dios, logramos conseEl Mercado de Seven Sisters fue cerrado guir lo que tanto queríamos: preservar esta Ahora, las autoridades de Haringey apoyan una semana antes del primer confinamien- “Ha sido una pelea de 17 años, lo que es bella comunidad. Se acabó la pesadilla”.

10 VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

INDIVIDUAL STORIES ARE POWERFUL. SHARE YOURS. Call MPR News to put your story on our airwaves. We’re here to listen. CALL 651-228- 4800 TE XT 612-512- 0111

Thank you.

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local...

America, estamos contigo Por Arcadio Vega

omo ciudadano estadounidense que soy, en los últimos tres días he orado y llorado por mi país, por la sangrienta tragedia que estamos sufriendo como resultado de un acto terrorista fuera de toda lógica y comprensión humana. Las imágenes de esta tragedia ya le han dado la vuelta al mundo varias veces, por lo que no entraré en detalles, pues ya todos los conocen. Sin embargo, lo que tal vez muchos no conozcan todavía es que una nación como la nuestra, fundada sobre principios cristianos, el Amor a Dios y el respeto por la Santidad de la Vida y la Libertad, no será jamás acallada por los enemigos de la Paz, el Progreso y la Libertad. Las torres gemelas se desplomaron, pero América está más firme ahora que nunca. Manhattan fue sacudida, pero nuestros principios e ideales siguen tan sólidos como el peñón de Gibraltar. La bolsa de valores cerró por varios días, pero nuestros sueños, metas y propósitos como nación libre y soberana, nunca dejaron de funcionar.

El humo y el polvo nos impedían ver los edificios y el cielo, pero nuestra visión como pueblo siempre estuvo muy clara. Partes de Nueva York fueron aisladas por algunas horas como medida de seguridad, pero como nación ahora estamos más unidos que nunca. El sol físico fue oscurecido por el mucho humo, pero el sol de nuestra esperanza siempre estuvo y estará brillando. Porque Dios en nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por lo tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar.

Minnesota reporta 6 muertes más por COVID-19, 3,882 infecciones por coronavirus

Por Jeremy Olson Star Tribune

E Es América la cuna De incontables invenciones Adelante América, tú triunfarás y saldrás Como América Ninguna victoriosa una vez más, y nosotros triun- Amiga de las naciones. faremos contigo porque te amamos. We Faro es de libertad Love You America! 9/14/11. Para todo nuestro mundo, En el poema que sigue está expresado mi Se lo aseguro, es verdad sentir hacia mi país los Estados Unidos. Y en ello no me confundo. God Bless America, Land That I Love. Dios bendijo a Norte América Y la hizo una gran nación, ESTADOS UNIDOS Y en esta nota poética Por Arcadio Vega Lo dice mi inspiración. Estados Unidos es Este suelo americano La tierra de la esperanza, Bendecido fue por Dios, Quien aquí afirma su pie Porque aquí todo cristiano Disfrutara de bonanza. Puede levantar su voz. Aquí hay oportunidad Para el que quiere triunfar, Dedicado a Estados Unidos el 14 de sepSobre todo, hay libertad tiembre de 2001. Para todos progresar. (Salmo 46:1,2).

l martes se reportaron seis muertes más por COVID-19 en Minnesota, lo que eleva el total del estado en agosto hasta el momento a 94, casi duplicando el total de julio de 53 y reflejando la amenaza continua de la pandemia a pesar del progreso de la vacunación. Una variante delta altamente infecciosa del coronavirus ha causado una nueva ola de COVID-19 en los últimos dos meses, frustrando las esperanzas a principios del verano de un fin de la pandemia que llevó a los líderes de Minnesota a levantar un mandato de máscara en todo el estado y los requisitos de distanciamiento social. El estado reportó el martes 3.882 infecciones más por coronavirus, lo que refleja la actividad de COVID-19 durante el fin de semana de tres días, y un aumento en la tasa de positividad de las pruebas de diagnóstico al 6.6%. Los funcionarios de salud estatales alentaron a las personas no vacunadas a buscar vacunas, porque las tres vacunas COVID-19 disponibles han demostrado una fuerte protección contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. El gobernador Tim Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local... Minnesota reporta 6 muertes más por COVID-19, 3,882 infecciones por coronavirus... (Continuación de página 11)

Walz elogió el martes la disponibilidad de la vacuna en la Feria Estatal de Minnesota, donde más de 1,100 visitantes ya recibieron sus vacunas junto con un incentivo de tarjeta de regalo de $ 100. La tasa de vacunación de la primera dosis de Minnesota es ahora del 70,5% entre las personas elegibles de 12 años o más, y casi el 60% en toda la población. “No pierda esta oportunidad”, dijo Walz en un comunicado. “Si ya va a estar en la Feria Estatal, tome su oportunidad y obtenga su dinero en efectivo”.

La Guitarra de “Fercho” Urdaneta sigue sumando a la música hecha por venezolanos

El número de muertes por COVID-19 en agosto hasta ahora sigue siendo más bajo que antes en la pandemia. Hubo al menos 261 muertes por COVID-19 en el estado este abril, en el pico de la ola COVID-19 de esta primavera, y al menos 1,768 muertes por COVID-19 en diciembre pasado, el mes más mortífero de Minnesota en la pandemia. El informe federal de perfil estatal COVID-19 de la semana pasada clasificó a Minnesota con la tercera tasa más baja de nuevas muertes por COVID-19 en los EE. UU. Y la undécima tasa más baja de nuevas infecciones. Los funcionarios estatales de salud siguen preocupados por el impacto de las reuniones y eventos grupales, junto con el comienzo de la escuela, en la propagación de más virus. Se han identificado siete brotes de tres o más infecciones entre personas no relacionadas en ferias o festivales en lo que va de agosto, junto con 17 en julio. Se han identificado quince brotes en bodas en Minnesota durante los últimos dos meses. Las cifras del martes elevaron los totales de Minnesota en la pandemia a 7.811 muertes por COVID-19 y 649.964 infecciones por coronavirus diagnosticadas. Más de 35.000 habitantes de Minnesota han sido admitidos con COVID-19 en hospitales de EE. UU. Desde el inicio de la pandemia. Los hospitales en Minnesota informaron una falta de espacio para camas en la última ola, con 589 personas con COVID-19 ocupando camas para pacientes hospitalizados en el estado hasta el lunes. Traumas, cirugías, accidentes cerebrovasculares y una inusual oleada de virus respiratorio sincitial (VSR) en verano se han combinado para llenar el espacio en los hospitales de Minnesota, que informan que el 93% de las camas de cuidados intensivos están llenas.

l Guitarrista y Productor Zuliano Fernando Urdaneta, conocido artísticamente como “Fercho”, se mantiene vigente en la industria musical,

tanto sobre el escenario como detrás del mismo, trabajando con gran número de artistas a lo largo de los años. Hoy prepara su primer proyecto en

solitario y su guitarra es pieza fundamental del regreso de dos bandas emblemáticas que catapultaron su carrera, Mermelada Bunch y Nauta. Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local... La Guitarra de “Fercho” Urdaneta sigue sumando a la música hecha por venezolanos... (Continuación de página 12)

Fercho, radicado en México desde el 2018, se encuentra trabajando en su primera producción discográfica en solitario titulada “Pasos”, llevada a cabo en uno de los estudios grabación más importantes de Ciudad de México “Vesubio 34”. Este primer material consta de un trío de temas, donde figuran las canciones “La Carroza de Plata”, “Un Paso en Falso” y una reedición instrumental de “Lejos de Aquí”, grabado anteriormente en su proyecto ‘Segundo Frente’, en el disco Inconcubination del sello Sony BMG. Durante los inicios de su carrera en Venezuela y gracias a su conocimiento en géneros como el hard rock, rock n’ roll, reggae, funk, disco, pop y la fusión con música folklórica venezolana y afro caribeña, Fernando tuvo la oportunidad como guitarrista de trabajar para agrupaciones que impactaron la movida musical venezolana, así como también lo llevó a musicalizar importantes campañas publicitarias de grandes marcas venezolanas, dejando en cada una de ellas su toque y sonido único en la guitarra. Su dedicación a la guitarra y el desarrollo de su sentido musical, lo llevan en octubre de 2011 a ser convocado como guitarrista líder de la banda que revolucionó la industria del rock y la fusión en Venezuela, Mermelada Bunch. Junto a ellos llegaron premios como la Orquídea de Platino (2012), nominaciones a los premios “Pepsi Music” ediciones 2013 y 2014, y en el 2017 fue distinguido con un reconocimiento de la Fundación Mara de Oro de Venezuela e Internacional, en su versión Mara de Platino como “Director Musical Zuliano de Proyección Internacional”. El mismo Año, “Fercho” es reclutado por la banda líder del pop venezolano, Nauta, fundada por los multiganadores de los Latin Grammys, Gustavo González, Roberto Zambrano y Luis Leal, para unirse como guitarrista líder al proyecto que acaparó los más altos lugares de las carteleras radiales del país.

En 2016 irrumpe en el mundo del teatro como guitarrista líder del afamado tributo a Michael Jackson, “Man in The Mirror”, junto al productor Carlos Julio Vílchez. Musical que hizo vibrar de nostalgia al público venezolano en los más importantes escenarios del país, luego de la desaparición física del Rey del Pop. En la actualidad, Fernando es músico de sesión en Funky Lab Studios INC del destacado productor musical Agustín Espina, y de La Cafeína Entertainment INC. “Es un honor que Agustín me escoja como guitarrista de sesión y confíe en mi creatividad para muchas de sus producciones, aprovecharé esta experiencia para darle forma a mi camino de solista”, aseguró el músico venezolano. Fernando continúa siendo un referente en la producción de espectáculos, desempeñándose, en la actualidad, como Director Técnico de su empresa en México, Kimura Backline, donde ha asistido activamente a múltiples exponentes de la música internacional como Natalia Jiménez, Yuri, Pandora, Amigos Invisibles, Silvestre Dangond, Alex Campos, Marcos Witt, 311, Suicidal Tendencies, Phil Anselmo, Quique Neira, The Bronx, Chyno y Nacho y muchos más, en importantes festivales, conciertos y presentaciones de talla mundial. Hoy, Fernando se ilusiona con la idea de volver a las tarimas de la mano de las bandas que catapultaron su carrera como guitarrista profesional, Mermelada Bunch y Nauta. Estas bandas se encuentran en una etapa de relanzamiento, donde se espera el estreno de nuevas producciones y la participación protagónica de “Fercho” en la guitarra. Para seguir la carrera de Fernando “Fercho” Urdaneta puede encontrarse en redes sociales como @ferchokimura

Estamos en la tercera edad Servicios de apoyo | Opciones de vivienda | La planificación del cuidado a largo plazo & Asistencia de Medicare y prescripciones | Apoyo a los que cuidan a los ancianos Si tiene problemas en pagar su Medicare, es posible que pueda obtener ayuda. Llame al Senior LinkAge Line® de Minnesota para obtener más información.

800-333-2433 mn.gov/senior-linkage-line La Línea Senior LinkAge es un servicio gratuito a nivel estatal de la Junta de Minnesota sobre el Envejecimiento en asociación con las agencias de área de Minnesota sobre el envejecimiento. La Línea Senior LinkAge ayuda a los ancianos de Minnesota y a sus proveedores de cuido a encontrar información y conectarse con los servicios y el apoyo que necesitan.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local...

A medida que se acerca el final de la retirada de Estados Unidos de Afganistán, los habitantes de Minnesota opinan sobre los acontecimientos en Kabul muchos de los que estaban dispuestos a hablar sobre los acontecimientos en Kaa retirada de las tropas estadoun- bul expresaron su consternación por la idenses de Afganistán está llegando situación. a sus últimas horas, después de que la gente de toda Minnesota y del país haya “Estoy amargado. Estoy terriblemente visto cómo se desarrolla en las últimas amargado”, dijo Tom McKellar, de 60 dos semanas. años, que vive en Pine City. Dijo que cree que Estados Unidos hizo una chapuza en Y entre los minesotanos que acudieron a el proceso de retirada de sus tropas y de la Feria Estatal durante el fin de semana, otros estadounidenses en el país.

Por Mark Zdechlik-MPR

REALTOR

COMPRAR TU CASA PROPIA ES LA INVERSIÓN MÁS IMPORTANTE Y GRANDE DE TU VIDA.

“Si los hubiéramos retirado poco a poco, cuando estábamos entrenando a nuestra gente -los retiramos poco a poco, y conseguimos que (las fuerzas afganas) pudieran luchar- los talibanes no habrían tomado esa ciudad en cuatro días. Cuatro días”, dijo.

McKellar estaba en la feria con su esposa, “La guerra es fea. Salir va a ser sucio. Puedo entenderlo”, dijo. “Sólo estoy enKim. fadado con Estados Unidos en general “Es necesario (y) con que nunca deberíamos habernos que se haga en metido en esa situación de nuevo. ... Los Afganistán”, dijo, políticos se reúnen y toman decisiones “pero debería que nos llevan en la dirección equivocahaberse hecho da. No deberíamos estar ahí”. bien”. El también veterano Danny Saukkola, de Sentado en un 51 años, que sirvió en la Reserva del Ejérbanco frente a cito, no ocultó su opinión. los McKellar, Doyle Belisle, de “Creo que es vergonzoso”, dijo sobre los 59 años, de New recientes acontecimientos, incluido el Hope, criticó a atentado suicida de la semana pasada en EMPIEZA LA BÚSQUEDA DE CASA. los líderes mili- el que murieron 13 miembros del servicio DESCARGA TU APLICACIÓN: tares. estadounidense.

Trabaja con un profesional que te de: • Un PLAN para conseguir los RESULTADOS que deseas • El SERVICIO y TIEMPO que te mereces • Que VELE por tus mejores intereses • Y por sobre todo que sea HONESTO

GUÍA DE COMPRADOR GRATUITA:

Llámame HOY sin compromisos ni obligaciones al:

612.979.3949

Cuerpo de Marines Dale Watson, de 72 años, que vive en Minneapolis y tiene experiencia de guerra que se remonta a Vietnam, dijo que, sin conocer los detalles, le resulta difícil hacer una valoración de lo ocurrido en Afganistán, aparte de que parece que hubo fallos de inteligencia.

marcelomonasituagente@gmail.com www.ventadecasasminnesota.com

“Es como poner a un grupo de Boy Scouts a dirigir el ejército. No saben lo que están haciendo”, dijo. “Vengo de una gran familia de militares y mi padre tiene 92 años, y sólo sacude la cabeza, dice que nunca ha visto nada igual en todos sus años”.

Saukkola dice que cree que Estados Unidos tendrá que volver a Afganistán. “Me temo que es inevitable ahora, por la forma en que todo ha ido”, dijo. “No creo que haya manera de evitarlo, por la forma en que se ha hecho. No ha sido ordenado, no ha sido eficiente en absoluto. Y ahora nos han atacado”. Romaro Young, de 26 años, de Brooklyn Park, no tiene experiencia militar, pero tampoco está convencido de que Estados Unidos vaya a terminar pronto con Afganistán.

El veterano del “Si vienen más terroristas, puede que ten-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local... A medida que se acerca el final de la retirada de Estados Unidos de Afganistán, los habitantes de Minnesota opinan sobre los acontecimientos en Kabul.. (Continuación de página 12)

gamos que... luchar por recuperarlo” de Pero Jacobs dijo que el líder del Partilos talibanes, dijo. do Republicano, el expresidente Donald Trump, está en camino de converKim McKellar predijo que los demócra- tir las elecciones de mitad de período tas pagarán un precio por cómo ha ido en una repetición de las elecciones de la retirada. 2020 que Trump perdió, en lugar de un referéndum sobre este nuevo presiden“Van a tener que rendir cuentas”, dijo. te demócrata. “Y las elecciones intermedias... Quiero decir, esto no puede ser peor que esto”. “Cuanto más tiempo pase Donald Trump frente a los micrófonos criticanPero el profesor de ciencias políticas de do a Joe Biden, más probable es que sea la Universidad de Minnesota, Larry Ja- más fácil movilizar a los demócratas en las próximas elecciones del 22 como un cobs, tiene una opinión diferente. referéndum sobre Donald Trump. Eso “En este momento hay una batalla cam- sería un resultado estupendo para los pal para golpear a Joe Biden por el mal demócratas. Quieren volver a presenmanejo de la retirada, pero una vez que tarse contra Donald Trump, porque no hayamos superado esta fase y salga de sólo energiza a los demócratas, sino que la primera plana, no creo que vayamos también apaga a grupos demográficos a ver a Afganistán como motor en un clave como las mujeres y los votantes año, casi un año y medio”, dijo Jacobs. de los suburbios.” Dijo que con la caída de los índices de aprobación del presidente Biden, los demócratas pueden estar ahora en una posición más débil de cara a las elecciones de mitad de período del próximo año.

Pero por ahora las elecciones de 2022 parecen estar muy lejos, ya que las tropas estadounidenses que aún están en Afganistán, incluyendo un número no especificado de Minnesota, se evacuan antes de la fecha límite del martes.

Las familias prosperan cuando reconocen las fortalezas individuales y las compartidas. Families thrive when individual and shared strengths are honored. Aumente las fortalezas de su familia. Expand your family’s strengths.

Encuentre recursos en: Find resources at: helpmeconnectmn.org

16 VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHTCLUB < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

18 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

@Rigolecito

La magia de las velas y veladoras Colores y santos para cada vela o veladora

No es un juego. El uso de las velas y veladoras es tan inocente como poderoso, por esta razón se han empleado, y todavía se emplean, en variadas ocasiones y en no pocos rituales sociales y religiosos. Celebrar un acontecimiento, cautivar el ambiente, oficiar una liturgia religiosa y prefigurar una atmósfera romántica, son momentos que bien vales encender una vela: pero ¿y si con las velas pudiéramos operar mágicamente? En las líneas que siguen, encontrarás no simples especulaciones teóricas, sino una verdadera guía para que cada cual pueda libremente actuar en esa magia benévola. Pero cuidado, porque si bien podemos quitarle hierro a este lenguaje hermético, eso no quiere decir que podemos abusar de sus efluvios y de su poder. Es siempre de justicia respetar la llama divina.

ritual, que bien puede ser un amarre, un retiro o simplemente para limpiar energías negativas.

El ser humano siempre ha reconocido en el fuego una manifestación divina, no en vano este elemento es una de las puertas que ha de abrirle el sendero de la iluminación.

AMARILLA: Caridad del Cobre, Santa Ana, San Roque.

El hombre nunca ha perdido el sentido mágico de la existencia, ya sea de una u otra manera ha mantenido, como el centauro que lanza la flecha, sus ojos pendientes del firmamento, de los astros, de la naturaleza y de Dios.

AZUL CLARO: San Miguel, La Milagrosa, Mano Poderosa, Fátima, Olocum.

De esta forma, el hombre siempre ha reconocido el fuego como una manifestación divina y sabe en su interior que el fuego es la puerta que ha de abrirle el sendero hacia la iluminación. En la magia de las velas y las veladoras se deben escoger bien el día, la hora, el planeta, el signo astrológico, el santo protector y su salmo u oración. Nada ha de quedar al azar. Colores y santos para cada vela o veladora VERDE: San Judas Tadeo, Santa Marta, San Cipriano, San Expedito, Santa Cecilia, Jesús Malverde, San Lázaro. AMARILLA: Caridad del Cobre, Santa Ana, San Roque. ROJA: Santa Bárbara, La Candelaria, San Carlos de Borromeo, Juan Domino. AZUL CLARO: San Miguel, La Milagrosa, Mano Poderosa, Fátima, Olocum. AZUL OSCURO: San Antonio, San Ignacio, Negro Felipe, Virgen de Regla, San Norberto. ROSA: Santa Eduviges, Niño de Atocha, Anima Sola, Virgen de la Merced. BLANCA: Las Animas Benditas, Santa Clara, Cristo de Limpias, San Martín de Porres, José Gregorio Hernández, Virgen de las Mercedes. ORO: San Juan de los negocios, Juan de los Caminos. PLATA: Don Juan de Dinero, Simón. MORADA: San Lázaro. ANARANJADA: San Martín Loba, Uriel, Justo Juez. NEGRA: Jesús Malverde, San Lázaro, Virgen de Regla, Santísima Muerte. Todos los colores se usan en trabajos con la Santísima Muerte. NOTA: El uso de las velas y veladoras, así como su color, varía de acuerdo a qué uso se le va a dar en un trabajo

Las velas y veladoras cumplen con un objetivo y deben estar adecuadamente preparadas. No se trata simplemente de comprar una vela o veladora y encenderla, no, hay que prepararla previamente para alcanzar el objetivo que se desea. Colores y santos para cada vela o veladora VERDE: San Judas Tadeo, Santa Marta, San Cipriano, San Expedito, Santa Cecilia, Jesús Malverde, San Lázaro.

ROJA: Santa Bárbara, La Candelaria, San Carlos de Borromeo, Juan Domino.

AZUL OSCURO: San Antonio, San Ignacio, Negro Felipe, Virgen de Regla, San Norberto. ROSA: Santa Eduviges, Niño de Atocha, Anima Sola, Virgen de la Merced. BLANCA: Las Animas Benditas, Santa Clara, Cristo de Limpias, San Martín de Porres, José Gregorio Hernández, Virgen de las Mercedes. ORO: San Juan de los negocios, Juan de los Caminos. PLATA: Don Juan de Dinero, Simón. MORADA: San Lázaro. ANARANJADA: San Martín Loba, Uriel, Justo Juez. NEGRA: Jesús Malverde, San Lázaro, Virgen de Regla, Santísima Muerte. Todos los colores se usan en trabajos con la Santísima Muerte.

NOTA: El uso de las velas y veladoras, así como su color, varía de acuerdo a qué uso se le va a dar en un trabajo ritual, que bien puede ser un amarre, un retiro o simplemente para limpiar energías negativas. Las velas y veladoras cumplen con un objetivo y deben estar adecuadamente preparadas. No se trata simplemente de comprar una vela o veladora y encenderla, no, hay que prepararla previamente para alcanzar el objetivo que se desea.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

05 DE SEPT. 5 PM - 7 PM

DOMINGO

VIERNES

03 DE SEPT. 6:30 PM - 10 PM

VIERNES

03 DE SEPT. 10 AM - 5 PM

¡¡¡Evento de liquidación de belleza!!! Minnesota

La entrada general es gratuita, aparcamiento gratuito, ¡un gran evento de maquillaje! ¡Tendremos una GRAN selección de maquillaje de alta calidad para el cuidado de la piel, el cabello, e incluso perfumes a precios increíblemente bajos‼ ¡Sólo venimos una vez al año, así que asegúrese de guardar la fecha! ¡Todo el mundo es bienvenido! Así que trae a tus amigos, niños, abuelos y a todos los demás. Celebramos la belleza de todos LUGAR: Drury Plaza Hotel St. Paul Downtown, 175 10th Street East, Saint Paul, MN 55101

Despídete del verano con fuerza

Vamos de fiesta y ayudemos a los jóvenes de Minneapolis a prosperar mientras bailamos al ritmo de la Westside Band. Comida: aperitivos ligeros, cerveza y vino de la cervecería local Wooden Hill. Lugar: al aire libre, en el patio trasero, donde se celebran todas las grandes fiestas. LUGAR: 4508 Gilford Drive, Minneapolis, MN 55435

Hamburguesas y perritos calientes gratis, diversión, música e historias de gracia, ¡todos son bienvenidos! ¡Este verano, únete a nosotros en el parque para conocer nuevos amigos y disfrutar del verano juntos! ¡Tendremos hamburguesas y perritos calientes a la parrilla, sandía y patatas fritas, agua y helados gratis para todos! LUGAR: Husset Park Pavilion 3965 Jefferson Street Northeast, Columbia Heights, MN 55421

08 DE SEPT. 5 PM - 7 PM

MIERCOLES

Hora feliz de la comunidad educativa

Después de este largo y duro año, estamos encantados de volver a reunirnos en persona. (Y muchas de vuestras organizaciones han crecido y cambiado, al igual que la nuestra; ¡estamos deseando que todos nos reunamos por fin!) En relación con esto, he aquí algunas notas sobre la hora feliz: Por la salud y la seguridad de todos, pedimos que sólo asistan aquellos que estén totalmente vacunados. Los niños y las familias son bienvenidos; los niños que aún no están vacunados deben llevar mascarilla. LUGAR: Minnehaha Regional Park, 4801 South Minnehaha Drive, Minneapolis, MN 55417

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben preque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club VidaySabor de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

#LeerNosUne Duelo en la Tribu Por: José Alfredo Parra F.

El reciente lanzamiento del libro Duelo en la Tribu por José Alfredo Parra F. de la editorial Page Publishing, nos entrega arte venezolano en su máxima expresión, nos entrega una historia interesante sobre las tribus originarias, utilizando una hermosa narrativa.

EL 16 de febrero de 1963 nació José Alfredo Parra F. en Elorza, Estado Apure, Venezuela. José Alfredo vivió los procesos de evolución de la música y se adaptó a ellos, viniendo de la sabana al pueblo, produciendo 10 excelentes trabajos musicales y luego cantando con mucha suficiencia en tarimas de diferentes partes. Por eso podemos afirmar que es un coplero completo y un poeta de pluma fina.

Considerando los atributos de un diamante, como son: su belleza y su consistencia, este locutor guariqueño quiso reconocer la capacidad creativa y poética de Alfredo Parra y acertó con ese reconocimiento.

Que ahora se consolida con la presentación de esta novela: Duelo En La Tribu, donde se percibe la condición diamantina de este coplero, poeta y narrador.

Publicada por Page Publishing, el hermoso libro de José Alfredo Parra F., Duelo en la Tribu, el cual sirve de referencia y guía para percibir la belleza y explicar la complejidad de los acontecimientos narrados y la fuerza de algunos hechos a los que se han enfrentado estas tribus a lo largo del tiempo.

22 VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Ascensión del príncipe Charles al trono en peligro por corrientes memorias del Harry La corona británica teme que las revelaciones de Harry pongan en riesgo el inminente ascenso al trono del príncipe Charles El príncipe Harry ha dejado a la familia real británica en estado de pánico una vez más después de anunciar la inminente publicación de sus explosivas memorias. Según un informe del Daily Mail, la familia real tiene “temores muy reales” de que el último movimiento

del duque de Sussex pueda “desestabilizar a la monarquía” de una vez por todas. Según el informe, el libro del duque podría causar problemas a su padre, el príncipe Charles, al asumir el trono tras la muerte o abdicación de la reina Isabel. Los temores aumentaron enormemente por los

Jennifer Lopez está encantada de celebrar su 52 cumpleaños en Francia con Ben Affleck Alex Rodríguez también celebra en el sur de Francia con sus amigos, “muy cerca” de su ex J-Lo Jennifer Lopez celebró su 52 cumpleaños en Francia con su novio Ben Affleck, haciendo oficial su relación en Instagram. La cantante de On the Floor y Affleck festejaron el sábado en la discoteca L’Opéra en St. Tropez donde celebraron con un grupo íntimo de amigos. “Están teniendo un hermoso viaje”, dijo una fuente a PEOPLE. “Anoche celebraron el cumpleaños de Jen en un club. Se veía hermosa y muy feliz”. Luego, la pareja se abrazó y se puso cómoda en una cabina mientras cantaban su sencillo de 2002 Jenny from the Block, que presentaba a Affleck en el video musical. Mientras tanto, el ex de Jen, Alex Rodríguez, también festejó con sus amigos en

Pa’l Cotorreo informes de que Harry también podría lanzar un segundo libro, poco después de la muerte de la Reina. Sin embargo, esas afirmaciones pronto fueron rechazadas por los sussex, que calificó los informes de “falsos y difamatorios”. Anteriormente, en un comunicado de prensa, Harry anunció que publicaría sus memorias a fines de 2022. “Estoy escribiendo esto no como el príncipe en el que nací, sino como el hombre en el que me he convertido. He usado muchos sombreros a lo largo de los años, tanto literal como figurativamente, y mi esperanza es que al contar mi historia, los altibajos , los errores, las lecciones aprendidas, puedo ayudar a demostrar que no importa de dónde vengamos, tenemos más en común de lo que pensamos ”, dijo,

según el comunicado de prensa. “Estoy profundamente agradecido por la oportunidad de compartir lo que he aprendido a lo largo de mi vida hasta ahora y emocionado de que la gente lea un relato de primera mano de mi vida que sea preciso y totalmente veraz”, agregó.

Jennifer Aniston celebra a un nuevo miembro en su familia La galga y payasa estrella de Friends se convirtió en tía abuela, ya que su sobrina Eilish Nebbia dio a luz a un bebé

otro barco en St. Tropez, donde está celebrando su próximo cumpleaños número 46. “Está con familiares, amigos y personas con las que trabaja”, reveló una fuente. “Lo está haciendo muy bien y está celebrando su cumpleaños y la venta de los Minnesota Timberwolves”.

Jennifer Aniston está celebrando un nuevo nacimiento en su familia. ¡Se convirtió en una tía abuela! Su sobrina de 24 años, Eilish Nebbia, acaba de dar a luz a su primer hijo, un niño. Eilish y su esposo Sean Nebbia, de 26 años, le dieron la bienvenida a su hijo el 7 de julio y compartieron el dulce momento en su cuenta de Instagram.

Ella escribió: “Todavía no puedo creer que tengo un bebé”. Eilish, una médica militar conocida por amigos y familiares como Eilie, es hija del medio hermano mayor de Jennifer, por parte de su madre, el director de cine asistente John Melick III. Jennifer también es la tía del hermano menor de Eilish, John Melick IV, y los hijos de su hermanastro Alex Aniston, Ryan y Kira. Jennifer aún no ha comentado sobre la llegada de su sobrino en las redes sociales. Se desconoce qué tan cerca está la nueva mamá de su famosa tía, ya que se cree que han estado en lados opuestos de una disputa familiar en los últimos años.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

Luis Miguel lanza preventa para su vino “Unico” El cantante ha lanzado la preventa para adquirir su vino y estará disponible a partir del próximo mes a $600 pesos mexicanos

El cantante Luis Miguel ha lanzado la preventa para adquirir su vino y estará disponible a partir del próximo mes. El vino de LuisMi está elaborado con uvas con uvas Cabernet Sauvignon en un 85%, mientras que un 15% son Syrah, las cuales son cultivadas en el Valle del Maipo por el enólogo de Viña Ventisquero, en Chile. El proyecto de Luis Miguel es de origen chileno y como su nombre lo indica “Único”, es único en su especie. En el 2018, el cantante lanzó este mismo vino y se agotó rápidamente y no volvió a lanzarlo hasta recientemente, esto gracias a la euforia que ha causado su la segunda temporada de su bioserie a nivel mundial.

Ya se puede adquirir en preventa su botella de vino, de los cuales, se harán los envíos a domicilio a partir del próximo 30 de agosto. El costo de cada botella en preventa, es de $600 pesos mexicanos.

David Beckham ha tenido problemas con la policía italiana David Beckham es interrogado por la policía italiana después de que sus hijos violaran la ley

En las fotos obtenidas por The Sun, la leyenda del fútbol fue captada charlando con un oficial de policía después de que Cruz, el hijo de 16 años de David, fuera visto en moto acuática con su hermana Harper, de 10, en la costa de Amalfi. De acuerdo con la ley, una persona debe tener 18 años o más para poder montar una moto acuática. “Los chicos son bastante jóvenes. Debes tener 18 años para hacer motos de agua en Italia”,

dijo una fuente. “Cruz y Harper acababan de empezar a hacer jet-ski, y cinco minutos después llegó la lancha de la policía. David estaba tomando el sol e inmediatamente salió de la cubierta y bajó a ocuparse de ello”. “Tanto Cruz como Harper llevaban chalecos salvavidas y se quedaban muy cerca del yate, por lo que es difícil ver cuál era el problema”. “David pareció llamarlos para que regresaran al yate, y anclaron la moto de agua. El interrogatorio de la policía se prolongó durante unos 45 minutos, aunque todo parecía bastante amistoso”, agregó la fuente. Y todo fue viento en popa cuando el oficial de policía reconoció a David e incluso se tomó una selfie con él. “En un momento, pidieron documentos que David les mostró. Durante el interrogatorio, la policía reconoció a David y pareció conversar con él.Incluso le pidieron una selfie”. Luego, al final, David se inclinó para darle un amistoso saludo y la policía se marchó a toda velocidad”.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

26 VidaySabor

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

Vehículos VENDEN VENDO 2005 CRV109.600 MILLAS AUTOMÁTICA AWD NO PICADA $3800 O BO TODO LE FUNCIONA MUY BIEN 763.957.9232 SE VENDE CHEVY 2000 10. 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA. CON 109.000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO 612.964.0627 I 612.707.0427 LUPE. DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651-242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651242-3058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES.

Electrónicos VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE.

PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952-206-3758

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@ GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE. COM . KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 LOOKING FOR CLEANING LADY. MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. POSSIBLY OTHER DAYS TOO. ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $13/HOUR. CALL/TEXT 862.600.4524. BUSCO SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO MARCAR AL NÚMERO 612 545 6138 O DEJAR MENSAJE.GRACIAS. SE BUSCA GENTE PARA TRABAJAR EN 2 VALVOLINE OIL CHANGE. NO EXPERIENCIA REQUERIDA. ENTRAMANIENTO, UNIFORMES PROVEIDOS . PAGA COMPETITIVA MAS BENEFICIOS Y HORARIOS FLEXIBLES. SE REQUIERE ENTENDER Y COMUNICARCE UN INGLES COMO PREFERENCIA. FAVOR DE MARCAR (612) 310-9896 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLENEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM (JOBS) O LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN, 55105 ESTAMOS CONTRATANDO EMPACADORES DE TORTILLAS EMPEZANDO $15 POR HORA. 3 TURNOS DISPONIBLES. 40+ HORAS ALA SEMANA CON PAGO SEMANAL. BENEFICIOS MEDICOS, VISION, PLAN 401K, VACACIONES. COMUNICATE AL 651-697-5500 EXT. 1509. SOLICITUD DE BATENDERS Y MESEROS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR 612-868-7985, POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN A 501 E. HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS 55414 MSP DEMOLITION COMPANY ESTA BUSCANDO MUJERES Y HOMBRES PARA TRABAJAR EN DEMOLICION TAMBIEM INSTALADORES DE VENTANAS LAS PERSONAS SIN EXPERIENCIA EMPIESAN A $17 DOLARES LA HORA ESTA COMPANIA PARTICIPA EN E VERYFY K SIGNIFICA K REVISAN DOCUMENTOS Y EL PAGO ES EN PAY ROLL SI ESTA INTERESADO O INTERE-

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SADA EN TRABAJAR PORFAVOR LLAME PARA INGLES AL SEÑOR BEN AL (763) 244-4518 Y PARA SPAÑOL CON GUTIERREZ AL (651)515-4310 . SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16-18/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 LAVAPLATOS A MEDIO TIEMPO (VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS POR LA NOCHE) A $15+ POR HORA - NO ES NECESARIO HABLAR INGLÉS (EL ESPAÑOL ES EL PRIMER IDIOMA DEL GERENTE). PROFILE EVENT CENTER, 2630 UNIVERSITY AVENUE SE, MINNEAPOLIS, MN 55414. LLAMAR AL 612.331.5000 (X301) O E-MAIL: INFO@PROFILEEVENTCENTER.COM POSICIONES ABIERTAS EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-2086999

BUENAS TARDES UNA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTÁ PERSONAS CONTRATANDO PARA TRABAJAR HOMBRES Y MUJERES TIENEN DIFERENTES HORARIOS FULL-TIME AND PAR-TIME DE LUNES A VIERNES TIENEN MUCHAS POSICIONES MANDAR MENSAJE. PARA MÁS INFORMACIÓN. GRACIAS. GSVARGAS1@HOTMAIL.COM SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN EL DIA Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 HOLA ME LLAMO ALICIA Y ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA TRABAJAR. TENGO TRABAJOS EMPEZANDO DESDE $13.25 HASTA $17.00.. PUEDEN LLAMAR AL 763-235-2800 POR FAVOR.. Y AKI LOS ACOMODAMOS EN LO QUE PODEMOS AYUDAR, (HAY QUE AYUDARNOS, UNOS A OTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR NO OFENDER A NADIEN.. GRACIAS QUE TENGAN LINDO DIA MANNY’S TORTAS-NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E.

LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260. BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999 BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651-224-1777 SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-

2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES DE PINTORES COMUNICARSE AL 651~219-8015 RUBÉN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-7972988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548. SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 250-2344 SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-2344 MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN HSCL EN ST. PAUL ESTA OFRECIENDO TRABAJO EN PRIMER

Y 2NDO TURNO. OFRECEMOS BUENA PAGA! PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA 651379-1866. LANDMARK PERSONNEL INC. TIENE UNA VARIEDAD DE PUESTOS DISPONIBLES TRABAJO GENERAL, SOLDADORES, MAQUINISTAS, OPERADORES DE CNC, BRENTON ETC. BODEGAS, MOLDEADORES, PULIDORES $14-$23 EN MPLS, ANOKA, BLAINE, FRIDLEY, OAKDALE, MENDOTA HEIGHTS, WHITE BEAR LAKE ETC LLAMA PARA MÁS INFORMES 763-781-7045 SE SOLICITA MESEROS Y BATENDERS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO, INTERESADOS LLAMAR AL 612-8687985 Y PASAR APLICAR A 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS MN CONGA LATIN BISTRO BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COSINERO PREP. PART TIME O FULL TIME PARA SU LOCASION EN SAINT PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLES. RESTAURANTE EN NE MINNEAPOLIS ESTÁ CONTRATANDO UNA PERSONA PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. LLAMAR A MANUEL AL 651.208.6999 $20/HORA DEPENDIENDO DE SU EXPERIENCIA. SE BUSCA UN INSTALADOR DE CONSTRUCCIÓN DE JARDINES PARA LA TEMPORADA DE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CONSTRUCCIÓN DE PATIOS, MUROS DE CONTENCIÓN Y PLANTACIONES. SE NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR Y UN COCHE PARA LLEGAR A LOS SITIOS DE TRABAJO. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-9639028 TRABAJO DE LIMPIEZA. SE BUSCA TRABAJADORES PARA TRABAJO DE LIMPIEZA. UBICADOS EN WEST ST. PAUL, TRABAJO DE LUNES A VIERNES. PAGO CADA DOS SEMANAS, VACACIONES PAGADAS. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAJE A REYNA -612-598-0877 SE SOLICITA CHOFER CON O SIN EXPERIENCIA PARA MANEJAR CAMION DE MUDANSA Y HACER ENTRAGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES LICENCIA DE CONDUCIVE REGULAR INGLES BASICO DE LUNES A VIERNES TODO EL AÑO INFORMES Y CONTRATACIONES 612 607 4905 FÁBRICA DE GRANITO BUSCA PULIDORES, OPERADORES DE MACHINA, CNC, TRABAJO GENERAL- $17/$20 EN MENDOTA HEIGHTS MN INTERESADO LLAMA 763-781-7045

Servicios LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODA HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO, AL DOCTOR O AL AIRO PUERTO. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. ESTAMOS A SU SERVICIO. (612) 396-9713. SE OFRECEN MASAJES TERAPÉUTICOS, MUSCULAR, ORTHO Y GENERAL. MINNEAPOLIS DT MAS INF. VILLAREALE778@GMAIL.CON ¡HOLA!, MI NOMBRE ES SONIA, SI ESTAS BUSCANDO NIÑERA YO TE PUEDO CUIDAR A TUS NIN@S, VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, SI DESEAS CONTACTARME MI NÚMERO DE TELÉFONO ES {612}3536006. HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651-502-4255. SERVICIO PROFESIONAL Y CON

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021 EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 Ó JAROTREESERVICES@GMAIL.COM DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 335-0337. PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA

HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES. COM APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612806-1305

SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/TEXTO A (612) 517-7963

SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-807-6249 Y TONY 612-6555873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR.

MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 807-0651. ROBERTO (651) 734-3405.

OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797

PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO,

HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO)

LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC,

(612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRA-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612-655-5873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS ACONDI(CALENTÓN),AIRE CIONADOS, MICROONDAS ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612-8076249 O TONY 612-655-5873.

LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 396-9713. GRACIAS.

MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM

para todo tipo

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF. AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRA-

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

TIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028.

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

TIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN

RAMÍREZ

SOY

MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612402-5878

3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@ GMAIL.COM

SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457

MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TO-

DAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA

DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. ¿YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA

TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN HOLA A TODOS ESTOY EN BUSQUEDA DE UN DEPARTAMENTO O CASA EN RENTA DE 2 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS, FAVOR DE

NOTICE: OPENING THE ONE BEDROOM WAIT LIST

Project-Based Section 8/202; rent based on income for qualified applicants.

Project-Based Section8/202; rent based on income for qualified applicants.

South Shore Park

Westonka Estates

200 Mill Street Excelsior, MN 55331 952-474-9036

2461 Commerce Boulevard Mound, MN 55364 952-472-4952

Applications may be downloaded at: www.southshorepark.commonbond.org beginning at 9:00 AM September 1, 2021 until October 1, 2021.

Applications may be downloaded at: www.westonkaestates.commonbond.org starting at 9:00 AM on September 1, 2021 until 4:00 PM October 1, 2021.

Completed applications must be received by mail, or delivered in person on or before October 8, 2021.

Completed applications must be received by mail, and postmarked on or before October 8, 2021.

All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received.

CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

MANDAR MENSAJE AL (612) 438 9552, GRACIAS.

Vivienda RENTAN 2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763-732-2455 UNA ESTUDIO REMODELADO CON GABINETES DE ROBLE, ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE QUE INCLUYEN ESTUFA A GAS, REFRIGERADOR GRANDE Y LAVAPLATOS. UN GRAN VESTIDOR SELLARÁ EL TRATO. A UNA CUADRA DEL CENTRO DE MINNEAPOLIS, VECINO DIVIDIDO POR AUTOPISTA Y EN EL LADO MÁS RESIDENCIAL DEL METRO; CON TODOS LOS EDIFICIOS HISTÓRICOS Y CERCA DEL MINNEAPOLIS INSTITUTE OF ARTS. LOS PARQUES SON INCREÍBLES CON STEVENS SQUARE A MENOS DE UNA CUADRA DE DISTANCIA Y EL HISTÓRICO ESPACIO VERDE LOCAL DE WASHBURNOAKS CON VISTAS AL HORIZONTE. EL EDIFICIO TIENE UNA HERMOSA TERRAZA EN LA AZOTEA PARA QUE DISFRUTES. ¡LLAMA A KATIE HOY MISMO AL 612-642-1456 PARA PROGRAMAR TU VISITA A TU APARTAMENTO ANTES DE QUE SE ACABE! 2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763-732-2455 ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA PERSONA,RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,EL CUARTO ESTÁ LOCALIZADO EN BLOOMINGTON,PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

Varios VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES

DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952206-3758 SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651-307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@ HISPANICOUTREACH.ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO BETOCINDYANITA1@GMAIL.COM GRACIAS. TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MAT TRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952451-8715. O MANDEN MSG. CON ERIKA ....GRACIAS

DE LLAMAR AL 612-4904902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL. COM

10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395

DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)3548146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE.

TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR

¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS

EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!! SE VENDE MOBILE HOME EN BLAINE VEINTE MIL $20K LA MOBILE ESTÁ UBICADA EN MUY BUENA LOCALIDAD EN PARK OF THE FOUR SEASON. 2 RECAMARAS 1 BAÑO, SALA, COCINA, PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR OH TEXTO AL 763-244-2164. SE VENDE PIANO $ 80.00 612.323.1758 SE VENDE BICICLETA, EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR 612. 323. 1758

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE T V ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651368-0679 HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA. VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-307-8763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 895 »» Semana 3 al 9 de Septiembre de 2021

RECETAS ROLLOS DE POLLO RELLENOS DE ESPINACAS Y TOCINO MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

INSTRUCCIONES:

1. Extiende cada pieza de pollo y salpimienta a tu gusto. INGREDIENTES:

o 4 milanesas de pollo aplanadas

$4999

OFF of $200

¡SE TE HARÁ AGUA LA BOCA CON ESTOS ROLLOS DE POLLO RELLENOS DE ESPINACAS Y TOCINO! SIN DUDA SON UNA VERDADERA DELICIA PARA CUALQUIER PALADAR.

o 1 PKG espinacas limpias o 100 g de queso panela o 250 g de tocino o Palillos de madera o Pisca de Sal y pimienta

2. Coloca hojas de espinaca sobre cada una, así como una tira de queso panela. 3. Enrolla cada milanesa y envuelve con tiras de tocino. Si es necesario, fíjalas con un palillo. 4. En una sartén caliente pon los rollos, dóralos por ambos lados. Disminuye el fuego y tapa por 20 minutos hasta que el pollo se encuentre bien cocido.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 895 »» Semana del 3 al 9 de Septiembre de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Une fuerzas con otras personas cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación está en tu sector de las asociaciones y te anima a formar equipo con otras personas, ya sea que se trate de relaciones de negocios o románticas. Es hora de llegar a un acuerdo y de ponerle fin a viejas disputas. No tienes que competir todo el tiempo (lo prometemos). Puedes ceder y aun así liderar. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Los pensamientos se mueven hacia la salud y la productividad cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de los hábitos durante las próximas semanas, lo que te alienta a trabajar hacia la superación personal al expandir tu mente. Desarrollar buenos hábitos de comunicación te ayudará a mantener la paz, en especial durante las próximas semanas. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La autoexpresión se vuelve fácil cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Tu planeta regente estará en tu sector del placer durante las próximas semanas, por lo que tus palabras y pensamientos son muy creativos. Este es un excelente momento para descubrir nuevos talentos y entretener a otras personas con tus increíbles historias e ingeniosos juegos de palabras. Disfruta de ser el alma de la fiesta, Géminis. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Mantener la paz se vuelve tu máxima prioridad cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector del hogar durante las próximas semanas, lo que te convierte en la persona diplomática en la mayoría de tus dramas familiares. Sin embargo, mientras intentas cuidar de todo el mundo con educado encanto, recuerda que tú también necesitas amor. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. La semana comienza con una energía positiva cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la comunicación durante las próximas semanas y saca a relucir tu lado encantador. Presume tu inteligencia para hacer que todas las personas estén de tu lado. Aprovecha eso para pelear por la justicia y hacer lo correcto. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Has tenido una buena racha durante las últimas dos semanas, pero el lunes Mercurio sale de tu signo e ingresa a Libra, donde permanecerá durante las próximas semanas. Tu planeta regente ingresa a tu sector del valor, por lo que surgen algunas importantes decisiones financieras que podrían afectar tus recursos personales. No dejes que esta decisión te consuma, pero tampoco apresures tu elección, Virgo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. ¡Todo se trata de ti durante las próximas semanas, Libra! Eso es porque Mercurio ingresa a tu signo el lunes y se queda durante un tiempo. Este es un momento ideal para promoverte, tener más confianza y encantar a todas las personas con tu ingenio, creatividad e ideas. Exprésate y muéstrales a las personas tu verdadero yo sin intentar complacer a nadie. ESCORPION Del 23 de Octubre al 21 de Nov. Después de semanas de ser sociable, es importante que comiences a mantener tu vida privada en privado a partir del lunes, cuando Mercurio ingresa a Libra. El planeta de la comunicación estará en tu sector de la privacidad y te anima a no compartir muchos datos personales en este momento. Mantén las cosas en secreto para protegerte. Invierte en un programa antivirus en este momento. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Mientras el verano llega a su fin, reconecta con tus amistades y usa más las redes sociales cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector social durante las próximas semanas, por lo que será muy fácil formar amistades en este momento. Sin embargo, ten cuidado con lo que dices. Ahora tus palabras son muy poderosas. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Comienza a pensar en tu imagen pública y en tu reputación cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la profesión durante las próximas semanas, lo que te anima a pensar en tus metas a largo plazo y en cómo alcanzarlas. Elige tus palabras estratégicamente y aprovecha tus habilidades sociales para avanzar en tu carrera. Incluso podrían ascenderte.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Expande tus horizontes emocionales cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. El planeta de la comunicación estará en tu sector de la filosofía durante las próximas semanas, lo que te abre a aprender y a tener nuevas perspectivas sobre asuntos que nunca antes habías considerado. Si bien es tentador apegarte a tus opiniones, observa todos los lados de un problema. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Los vínculos se fortalecen con la comunicación cuando Mercurio ingresa a Libra el lunes. Mercurio estará en tu sector de la intimidad durante las próximas semanas, lo que te permite relacionarte con otras personas a través de conversaciones íntimas. Será fácil perderte en tus pensamientos y no poder tomar una decisión cuando se trata de importantes cambios en tu vida. No tengas miedo de salir de tu propia cabeza, Piscis.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Verdadero Azul?

A Través Del Azul.

Encuentra Tu Próximo Trabajo Y tu siguiente. Y tu siguiente. Y tu siguiente. Blue Collar Recruting es el único reclutador que se centra exclusivamente en la construcción del área de las ciudades gemelas y el mercado laboral de Blue Collar Recruiting. Nosotros trabajamos con: • • • • •

Individuos que buscan empleo Equipos de subcontratación de nueva construcción que buscan trabajo Remodelación de equipos de subcontratistas que buscan trabajo Equipos de subcontratación que busca empleados(as) Empleadores que buscan empleado(as)

Estamos reclutando activamente a individuos y equipos para que se ubiquen en compañías de las Ciudades Gemelas y Minnesota: carpintero(as), pintores(as), instaladores de paneles de yeso (drywallers) e instaladores de revestimiento (siding).

Contacta a nuestro reclutador hoy al: 612-388-0980 O envíe su información en línea a ThroughBlue.com © Blue Collar Recruiting. Reserva todos los derechos.