Vida y Sabor 897 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

COVID-19: Caen los casos de coronavirus en Sudamérica

Los trabajadores inmigrantes siempre presentes durante las tragedias

Recetas: Cómo preparar un rico Mangú con morir soñando

Pág. 8

Pág. 12

Pág. 30

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2021 > AÑO XII > NO. 897 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

PRESENTA

9º ANUAL

OCTUBRE 8–14, 2021

UNA FIESTA DEL NUEVO CINE LATINO E IBERO

BOLETOS E INFORMACIÓN: MSPFILM.ORG ENTRADAS A LA VENTA EL 27 DE SEPTIEMBRE #CineLatinoMSP | #CenaEnCasa | #JantarEmCasa | #CinemaTogether | #CineJuntos

UN FESTIVAL DE CINE HÍBRIDO MINNEAPOLIS • ST. PAUL • VIRTUAL ST. ANTHONY MAIN THEATRE | 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS, MN 55414

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Mejore el nivel de protección de su mascarilla Versión accesible: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/effective-masks.html

Al escoger una mascarilla, fíjese qué tan bien se ajusta y filtra el aire, y cuántas capas tiene:

Asegúrese de que su mascarilla se ajuste bien a su cara.

Escoja una mascarilla con más de una capa para mantener sus gotitas respiratorias adentro y las de otros afuera.

Haga lo siguiente: Añada capas de material

Mejore el ajuste

Anude y no deje sueltas las tiras para las orejas de las mascarillas de 3 capas

+ =

Escoja una mascarilla con alambre de ajuste sobre la nariz

Anude las tiras para las orejas

2 maneras de agregar capas • Use una mascarilla de tela que tenga varias capas.

Póngase un ajustador o asegurador

• Póngase una mascarilla desechable debajo de una de tela. La mascarilla de tela debería presionar los bordes de la desechable contra la cara.

Doble y pase hacia adentro la tira que sobra

Asegúrese de que pueda ver y respirar fácilmente Revise que le quede bien ajustada

Revise que no le quede floja sobre la nariz, la boca y el mentón

NO haga lo siguiente: Combinar dos mascarillas desechables

KN95

Combinar una mascarilla KN95 con cualquier otra mascarilla

cdc.gov/coronavirus-es CS 323019-A MLS-323381 03/28/2021

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Luis Moreno Editores de Noticias

Orion Slocum

Asistente de redacción

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Nicolás Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ MES DE LA HERENCIA HISPANA ]

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Mes de la Herencia Hispana Editores de History.com

Semana de la Herencia Hispana.

l Mes de la Herencia Hispana es una cele- Por qué es importante la fecha del bración anual de la historia y la cultura de Mes de la Herencia Hispana las comunidades latinas e hispanas de Estados Unidos. El evento, que se extiende del La fecha del Mes de la Herencia Hispana coincide 15 de septiembre al 15 de octubre, conmemora con las celebraciones del Día de la Independencia cómo esas comunidades han influido y contribuide varias naciones latinoamericanas. Se eligió el do a la sociedad estadounidense en general. 15 de septiembre como fecha de inicio porque coincide con las celebraciones del Día de la IndeEl término hispano o latino (o el más reciente pendencia de cinco “vecinos centroamericanos”, término Latinx) se refiere a la cultura u origen de como los llamó Johnson: Costa Rica, El Salvador, una persona, independientemente de su raza. Guatemala, Honduras y Nicaragua. Estas cinco naEn el formulario del Censo de 2020, las personas ciones declararon su independencia de España el fueron contadas como hispanas o latinas o es15 de septiembre de 1821. pañolas si podían identificarse como de origen mexicano, mexicano-americano, chicano, puerEn su proclamación, Johnson también reconotorriqueño, cubano o “otro origen hispano, latino ció a México, que declaró su independencia de o español.” España el 16 de septiembre de 1810. Aunque Johnson no lo mencionó específicamente, Chile El Mes de la Herencia Hispana comenzó en realtambién celebra su independencia durante esa idad como una semana conmemorativa cuando semana (el 18 de septiembre de 1810 de España) fue introducida por primera vez en junio de 1968 y Belice, que declaró su independencia de Gran por el congresista de California George E. Brown. Bretaña el 21 de septiembre de 1981, se añadió El impulso para reconocer las contribuciones de la posteriormente a la lista de naciones que se celecomunidad latina había cobrado fuerza a lo largo bran específicamente durante el actual Mes de la de la década de 1960, cuando el movimiento por Herencia Hispana. los derechos civiles estaba en su apogeo y había una creciente conciencia de las identidades mulLa Herencia Hispana ticulturales de Estados Unidos. Brown, que representaba al este de Los Ángeles y a una gran parte del valle de San Gabriel -ambos muy poblados por miembros de las comunidades hispana y latina-, quería reconocer el papel desempeñado por esas comunidades a lo largo de la historia de Estados Unidos. El 17 de septiembre de 1968, el Congreso aprobó la Ley Pública 90-48, autorizando y solicitando oficialmente al presidente que emitiera proclamaciones anuales declarando el 15 y el 16 de septiembre para marcar el inicio de la Semana Nacional de la Herencia Hispana e hizo un llamamiento al “pueblo de los Estados Unidos, especialmente a la comunidad educativa, para observar dicha semana con ceremonias y actividades apropiadas”. El presidente Lyndon B. Johnson emitió ese mismo día la primera proclamación presidencial de la

pasa de una semana a un mes

Desde 1968 hasta 1988, los presidentes Nixon, Ford, Carter y Reagan emitieron proclamas anuales, reservando una semana para honrar a los hispanoamericanos. En 1987, el representante estadounidense Esteban E. Torres, de California, propuso ampliar la celebración a los 31 días actuales. Torres quería más tiempo para que la nación pudiera “observar y coordinar adecuadamente los eventos y actividades para celebrar la cultura y los logros hispanos.” En 1988, el senador Paul Simon (demócrata de Illinois), presentó un proyecto de ley similar que fue aprobado con éxito por el Congreso y firmado por el presidente Ronald Reagan el 17 de agosto de 1988. Y el 14 de septiembre de 1989, el presidente George H.W. Bush (que había sido uno de los

patrocinadores de la resolución original de la Semana de la Herencia Hispana mientras servía en la Cámara de Representantes en 1968) se convirtió en el primer presidente en declarar el período de 31 días, del 15 de septiembre al 15 de octubre, como el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

habido palabras para describirlos. Algunas han caído en desuso, mientras que otras han evolucionado. Y muchas de ellas tienen una historia tan complicada como la de intentar unificar múltiples nacionalidades bajo una misma bandera.

El término “hispano” ayuda a unificar las comunidades y la agenda La primera vez que el gobierno federal utilizó la palabra “hispano” en un censo fue en 1980. La aparición del término fue fruto de décadas de cabildeo. “Fueron necesarios los debates de los años 70 y las protestas de finales de los 60 para llegar a 1980”, explica G. Cristina Mora, profesora de sociología de la Universidad de Berkeley y autora de En las décadas posteriores, todos los presidentes Making Hispanics: How Activists, Bureaucrats, and en ejercicio de Estados Unidos han proclamado Media Constructed a New American. el Mes de la Herencia Hispana. El Mes de la Herencia Hispana 2021 durará desde el miércoles 15 Antes de 1980, los descendientes de latinoamerde septiembre hasta el viernes 15 de octubre de icanos eran considerados hispanohablantes, de 2021. origen español o blancos en el censo. Esto último frustraba a los activistas mexicano-americanos Latino, hispano, Latinx, chicano: La porque no tenían datos para demostrar que sus comunidades necesitaban recursos para prohistoria detrás de los términos gramas, como la formación laboral. El Consejo Nacional de la Raza, conocido hoy como UnidosUS, El esfuerzo por acuñar un término que describa lideró la presión sobre la Oficina del Censo para a un grupo muy diverso de estadounidenses ha que cambiara la forma de categorizar a los latisuscitado controversia durante mucho tiempo. nos y uniera a puertorriqueños y mexicanos para “martillear una agenda hispana”. Los términos “latino”, “hispano” y “Latinx” suelen utilizarse indistintamente para describir a un gru“A finales de la década de 1960 y principios de la po que constituye aproximadamente el 18% de la de 1970, cuando la gente de la Oficina del Cenpoblación estadounidense. Aunque ahora es haso y los burócratas de la administración Nixon bitual utilizar términos generales para categorizar pensaban en cómo se llamaría este nuevo grupo, a quienes tienen vínculos con más de 20 países Hispano se convirtió en un término que la gente latinoamericanos, estas palabras no siempre han pensaba que probablemente sería bien conocido fomentado un sentido de comunidad entre las porque estaba vinculado a hispano”, dice Mora. personas a las que se supone que describen. “Pero Hispano era útil porque parecía más americano”. Antes de que los activistas, los medios de comunicación y los funcionarios del gobierno trabajaran Hispano se refiere a los procedentes de España para agrupar estas identidades en una sola, se las y otros países de habla hispana, lo que excluye a consideraba separadas. Los puertorriqueños y los los brasileños. Grace Flores-Hughes, que trabajó mexicanos, por ejemplo, vivían en distintas partes como secretaria en lo que entonces se conocía del país y tenían sus propias identidades políticas como el Departamento de Salud, Educación y y culturales. Bienestar, ha dicho que ella acuñó el término. Sin embargo, como explica Mora, es posible que el Sin embargo, desde que hay personas de países término “hispano” ya se utilizara antes. latinoamericanos viviendo en Estados Unidos, ha “Sin embargo, no todas las contribuciones hechas por los hispanoamericanos a nuestra sociedad son tan visibles o tan ampliamente celebradas. Los hispanoamericanos han enriquecido nuestra nación más allá de toda medida con la fuerza silenciosa de familias estrechamente unidas y comunidades orgullosas”, dijo Bush.

VidaySabor

[ MES DE LA HERENCIA HISPANA ] Aunque 1980 marcó un hito, este término pan-étnico no se puso de moda hasta la década de 1990. Para entonces, se habían realizado dos rondas de censos y los medios de comunicación, especialmente Univisión y Telemundo, habían contribuido a unir a estas comunidades. “No fueron sólo activistas ni burócratas”, dice Mora. “Fueron ciertas figuras como Telemundo, Univisión, que tenían un enorme interés en conectar a sus audiencias en todo el país y que esas audiencias en todo el país se vieran como un solo mercado”.

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

por negros, latinos y blancos”. En el año 2000, Lati- náhuatl) empezaron a llamar en su lengua”, es- bir como “ellas”. Si hay un grupo con hombres no aparecía en el censo, con la pregunta: “¿Es esta cribe David Bowles, autor y profesor de la Univer- y mujeres, se recurre al masculino (ellos en sidad de Texas del Valle del Río Grande. lugar de ellas). La palabra “latino” sigue esta persona española/hispana/latina?”. convención, etiquetando los sustantivos Aunque el término “latino” eliminaba la conex- Otra posibilidad es que Chicano sea el resultado como masculinos o femeninos. Para aquellos ión con España, algunos seguían rechazándolo de un hipocorismo. “Básicamente se trata de uti- que se salen del binario de género, esta palporque intentaba agrupar varias culturas distintas lizar el lenguaje de los bebés”, dice Bowles. “Si pi- abra no les representa, y es ahí donde entra en una sola. Por ejemplo, a principios de la dé- ensas en los apodos, los apodos españoles, si eres en juego la palabra “Latinx”, de género neutro. Al igual que las otras palabras utilizadas para describir a los descendientes de latinoamericanos, Latinx ha recibido algunas críticas, desde argumentos de que es difícil de pronunciar hasta la Real Academia Española, la institución encargada de mantener la consistencia de la lengua española, diciendo que es innecesaria. Algunos incluso argumentaron que los blancos no latinos impusieron la palabra a los latinos.

‘Latino’ como alternativa a ‘hispano’ Aunque “hispano” puede tener utilidad, el término ha sido criticado por destacar a España, que colonizó gran parte de América Latina. Algunos han ofrecido “latino” como alternativa. Este término se refiere a los que proceden de América Latina, lo que significa que incluye a Brasil, pero no a España. La palabra existía mucho antes de la década de 1960. Pero Ramón A. Gutiérrez, profesor del Servicio Distinguido Preston & Sterling Morton de historia de los Estados Unidos en la Universidad de Chicago, explica que antes era una palabra en español que provenía de América Latina, que el escritor colombiano José María Torres Caicedo ayudó a popularizar.

cada de 1990 circulaba por Miami una pegatina popular que decía: “No me llames hispano, soy cubano”, según Mora. En muchos casos, quienes no querían identificarse como hispanos o latinos elegían la nacionalidad.

Según un estudio del Pew Research Center de 2013, solo uno de cada cinco encuestados se de“Latino es la abreviatura de Latino Americano”, scribió como hispano o latino. Mientras tanto, el dice. “Y es el resultado de lo que ocurre entre 1808 54 por ciento utilizó “el término de origen hispano y 1821 cuando los países latinoamericanos se inde su familia (como mexicano, cubano salvadordependizan”. eño) para identificarse” y el 23 por ciento utilizó “estadounidense” con mayor frecuencia. En la segunda mitad del siglo XIX, las palabras abreviadas “hispano” y “latino” se utilizaban en California entre los hispanohablantes, pero con el Algunos mexicano-americanos tiempo, otros términos las sustituyeron. En 1920, habían “prácticamente desaparecido”, escribe adoptan el término “chicano” Gutiérrez. Para algunos mexicanos que rehuían lo latino y lo El término latino resurgió gradualmente en inglés, hispano, esto significó recurrir a la palabra “chicaapareciendo en libros e incluso en una entrada no”. del diario de la Casa Blanca de 1970 de Claudia “Lady Bird” Johnson. En otro ejemplo temprano, Hay algunas teorías sobre los orígenes de “chiun número del 17 de marzo de 1973 del periódico cano”, entre ellas que proviene de “mexicano” del Partido Pantera Negra describía un programa (pronunciado “meshicano”), una palabra que alelaborado por un “grupo de acción compuesto gunos “grupos de nahuas (indígenas que hablan

Bowles se opone a esta idea. “La gente blanca no creó el término Latinx”, dice. “Fue la gente queer Latinx... Ellos son los que utilizaron la palabra. Nuestro pequeño Ignacio, te llaman ‘Nacho’. Graciela, te llaman ‘Che- subgrupo de la comunidad lo creó. La crearon la’. Es posible que eso sea algún tipo de hipocoris- las personas Latinx de habla inglesa de Estamo detrás del cambio de mexicano a chicano, una dos Unidos para usarla en la conversación en inglés”. especie de juego”. Aunque no está claro cuándo o cómo empezó, se relaciona sobre todo con los primeros años de la década de 2000, ya que al parecer apareció en Google Trends en 2004. Hay varias posibilidades sobre cómo surgió la palabra. Una teoría es que las protestas latinoamericanas inspiraron la palabra. Desde los años 70 hasta los 90, cuando las feministas protestaban, tachaban las palabras que terminaban en “OS” para “rechazar visualmente... la noción de que lo predeterminado es lo mascu“Como la palabra era de uso habitual en aquella lino”, dice Bowles. También podría haber sido época”, dice Bowles, “era una especie de forma de un guiño al uso de la X durante el Movimiento reclamar el insulto y utilizarlo para una identidad por los Derechos Civiles en Estados Unidos. política Latinx”. Una de las primeras menciones de Chicano en la prensa es en el periódico en español La Crónica en 1911, donde se utilizaba como un insulto contra los mexicanos americanos “menos cultos” y los inmigrantes recientes. Pero en la década de 1960, la palabra había cambiado. Aunque no todos los mexicanos o mexicoamericanos utilizaban el término, éste fue ganando adeptos, incluso entre los mexicoamericanos que luchaban por los derechos civiles.

A pesar de que el Centro de Investigación Pew descubrió en agosto de 2020 que sólo el 3% de los latinos utilizan el término Latinx, es un término que ganó impulso durante la El español es una lengua de género. Si hay un década de 2010 y hasta 2020, apareciendo en grupo formado por mujeres, se les puede descri- programas de televisión y en la política.

‘Latinx’ surge como un término neutro en cuanto al género

VidaySabor

Noticias

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Covid-19 en Sudamérica

Lo que se sabe de la abrupta caída de casos de coronavirus en la región

A mediados de junio, mientras el resto del mundo experimentaba bajos números de infecciones por el nuevo coronavirus, América del Sur estaba convertida en el epicentro de la pandemia Redacción - BBC News Mundo

iete de las 10 naciones del mundo con más muertes diarias per cápita estaban en la región: la tasa de Brasil era siete veces la de India, mientras que Colombia y Argentina sumaban una cifra que equivalía a tres veces la registrada en todo el continente africano.

100.000 habitantes era de 52 en Reino Unido y de 43 en Estados Unidos, Brasil solamente llegaba a 8, Argentina a 6 y Colombia a 3, de acuerdo con cifras de Our World in Data. Países como Uruguay, que a inicios de junio llegó a tener 100 casos por cada 100.000 habitantes, ahora solamente tienen 4; mientras que Paraguay que registró hasta 40 casos ahora no llega ni a 1 por cada 100.000 habitantes. Esta disminución de contagios ha sido clave para que Sudamérica sea en la actualidad una de las regiones del mundo que está registrando menos casos de covid-19. Pero ¿cómo se explica esta abrupta caída de los contagios en Sudamérica?

Con apenas 5% de la población mundial, Sudamérica registraba una tasa de Entre la inmunidad y otras incógnitas muertes per cápita que era equivalente a ocho veces la cifra mundial. “Lo primero que le diría es que creo que no lo tenemos del todo claro”, responde Pero eso ya es cosa del pasado. Andrés Vecino, investigador en sistemas de salud del Departamento de Salud InA finales de junio, la cifra de contagios ternacional de la Escuela de Salud Pública comenzó a descender de forma consis- John Hopkins (Estados Unidos). tente hasta convertir a la región en una de las zonas del mundo donde la pandemia El investigador recuerda que esta no es parece estar mejor controlada. la primera vez que ocurre un descenso de casos que parece anunciar que se acerca Así, mientras para este lunes el promedio el final de la pandemia y luego se produce semanal de casos confirmados por cada otra ola de contagios que demuestra que

no era así.

que es posible que la reducción de casos en Sudamérica puede estar relacionada “Es importante decir que no sabemos con algún grado de inmunidad de la poexactamente qué es esto y que el hecho blación”, destaca. de que estén bajando los casos ahora no quiere decir que vaya a pasar en el futu- El experto explica que las diferentes varo. Quiero recordar lo que pasó en India, cunas que se han estado aplicando en los donde había un conteo de casos relativa- países de la región son un elemento immente bajo para su población y después portante que considerar, como también lo vimos el gran incremento de casos con la es la inmunidad alcanzada por quienes ya variante delta”, advierte el experto a BBC tuvieron la infección. Mundo. “Muchas personas en algunos de esos La doctora Carla Domingues, que dirigió países se han infectado. Un estudio reciel programa de inmunización de Brasil ente que hicieron en 12 ciudades de Cohasta 2019, hizo recientemente una ad- lombia muestra que el 89% de las personas vertencia similar. “Es un fenómeno que de esas localidades ya se infectaron. Con no sabemos cómo explicar”, dijo esta ep- eso uno empieza a pensar que es posible idemióloga al diario The New York Times. que en algunos sitios haya unos niveles de infección tan altos que ya empezamos No obstante, los especialistas dan algu- a ver una reducción de la enfermedad”, innas claves: entre ellas, la vacunación. Los dica el experto. países sudamericanos han acelerado el ritmo de las inoculaciones en los últimos Vecino advierte que, dado que la población tiempos, algo que según numerosos ex- no es homogénea, este dato no puede inpertos podría haber contribuido a frenar terpretarse como que 9 de cada 10 persolos contagios. nas que uno encuentre en las calles de esas ciudades ya tuvo covid-19, por lo que Vecino coincide, pero no apunta solamente no hay que confiarse. hacia las vacunas sino, de forma más amplia, a la inmunidad adquirida por parte “Los individuos se relacionan en grupos, de la población de la región tanto por vía entonces es posible que haya grupos de de las inyecciones como de los contagios. personas que todavía, por ejemplo, no se hayan infectado ni hayan sido vacunadas “Creo que hay más o menos consenso en y esos grupos de personas pueden tener

VidaySabor

Noticias

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Esta semana... brotes si llega, por ejemplo, una variante altamente transmisible como la mu, como la delta o como la gama -las 3 que ya están en Latinoamérica-, por lo que pueden obviamente causar un incremento en casos y muertes”, explica. “Habiendo dicho eso, es posible que el nivel de inmunidad adquirido por las vacunas y por la infección previa sea una de las razones por las cuales estamos viendo menor transmisión hoy”, agrega. Aplicando las medidas correctas Ciro Ugarte, director de Emergencias en Salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), confirma por su parte que hubo una disminución de los casos y las muertes en casi todos los países de Sudamérica, con excepción de Venezuela. Ugarte explica que la OPS está trabajando con los ministerios de Salud y con los expertos de la región para estudiar estas tendencias, así como las razones por las cuales se ha mantenido este descenso, y apunta al endurecimiento de las medidas de control luego del incremento significativo de los casos en la región entre finales de 2020 y los primeros meses de 2021. “Los países implementaron medidas mucho más estrictas respecto al distanciamiento físico, al movimiento de personas, al uso mandatario de mascarillas, iniciaron la vacunación y la ampliaron a otros grupos, principalmente a aquellos que estaban en mayor riesgo. Todo esto puede explicar en parte esta tendencia”, incide Ugarte en respuesta a una consulta de BBC Mundo. El director, sin embargo, previno a la región en contra de caer en la complacencia. “Hemos visto que cuando los casos disminuyen es porque estamos haciendo bien las cosas. Es decir, estamos implementando las medidas de salud pública que se ha probado una y otra vez que

siguen sirviendo”, destaca. “Lo peor que nos podría ocurrir y que podría ocurrir con los países de América del Sur es que ahora que están con menos casos relajen las medidas porque eso es

una gran oportunidad para el virus para “Nuestra recomendación a toda la potransmitirse de persona a persona”, alerta. blación de América del Sur que está viendo que la transmisión es cada vez menor Así, aunque el número de casos sea bajo es tomar en cuenta que estamos en esa en estos momentos, Ugarte considera que fase porque se han tomado las medidas lo procedente es no bajar la guardia: adecuadas. No las relajemos”.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Sábado

18 de Septiembre 12 pm – 4 pm

Disfruta

Saturday

September 18

12 pm – 4 pm

Conecta

Festival comunitario gratuito para toda la familia que celebra la cultura latina a través de las artes, la comida, el entretenimiento, los recursos comunitarios y mucho más. Disfrute de un día lleno de diversión y recursos en nuestra sede de CLUES St. Paul.

Para más información: / For more information:

Presented by

In Partnership with:

Engage

CLUES Saint Paul 797 East 7th St. Saint Paul, MN

Experience

Free community festival for the whole family celebrating Latino culture through arts, food, entertainment, community resources, and more! Enjoy a day full of fun and resources at our CLUES St. Paul office headquarters.

CLUES.org/FiestaLatina

In-Kind Sponsors:

Media Sponsors:

Art Funders: Join the event on Facebook! bit.ly/FiestaLatina2021 ¡Únase al evento en Facebook

Noticias

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local...

Los senadores del DFL eligen a Franzen como nuevo líder

¿Respeto humanitario versión “lite”?

Por José López Zamorano La Red Hispana

raíz de la decisión de un juez de Texas y de la complicidad de la mayoría conservadora de la suprema corte de justicia de resucitar los polémicos Protocolos de Protección de Migrantes (MPP), mejor conocidos como el programa “Quédate en México”, la administración del presidente Joe Biden está explorando la implementación de una versión “light”, de acuerdo con la publicación Político.

miembro del grupo de Personas de las denuncias de acoso sexual que inColor e Indígenas (POCI, por sus volucran a los miembros del personal. También pidió una investigación indeos demócratas en el Senado de Min- siglas en inglés) de la Legislatura. pendiente. nesota han seleccionado a la senadora Melisa López Franzen, DFL-Edi- Franzen sustituye a Susan Kent, quina, como su nuevo líder del caucus. en recientemente anunció que de- Los republicanos del Senado también La elección se produjo durante una re- jaría el cargo de líder de la minoría y tienen un nuevo líder. La semana pasunión privada del caucus el lunes por no buscaría la reelección a su escaño ada eligieron al senador Jeremy Millen el Senado de Woodbury en 2022. er, de Winona, para sustituir a Paul la noche. Kent dijo que basó esas decisiones en Gazelka como líder de la mayoría. Franzen es una abogada y co-propietar- asuntos familiares que requieren su Gazelka dejó el puesto de líder para presentarse como candidato a goberia de una pequeña empresa* que fue atención. nador. elegida por primera vez para su escaño en el Senado suburbano en 2012. Ac- A principios del verano, Franzen renunció como líder de la minoría asis- * Melisa Lopez Franzen es accionista tualmente cumple su tercer mandato. tente porque estaba preocupada por de NewPublica, la empresa que publica Franzen creció en Puerto Rico. Es la forma en que se habían manejado la revista Vida y Sabor. Por Tim Pugmire-MPR

La nueva propuesta, de acuerdo con esta versión, le permitiría a un número más pequeño de solicitantes de asilo esperar en territorio mexicano el procesamiento de sus casos, pero ofrecerles mejores condiciones de vida y acceso a abogados. Es obvio que, al margen de las características de un nuevo programa, sea “heavy” o “lite”, sus modalidades tendrán que ser negociadas con el país anfitrión, es decir México. Tiene razón la administración Biden de apelar legalmente la orden del juez de distrito para resucitar los MPP, pero mientras se concluye el proceso legal, ha dejado en claro que tratará de cumplir con la orden del juez “en buena fe”. Continúa página 12

12 VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Noticias

▶▶▶ Local... ¿Respeto humanitario versión “lite”?... (Continuación de página 11)

Los gobiernos de Estados Unidos y México tienen previsto reunirse este jueves en Washington para revivir el mecanismo de Diálogo de Alto Nivel (DEAN) México-Estados Unidos, iniciado en 2013 por ambos gobiernos y que había quedado en suspenso durante los últimos cinco años bajo la era Trump.

Del 11-S al Covid-19… y los inmigrantes aún en las sombras

Es lógico pensar que, dado el alto perfil que han cobrado el tema de la contención migratoria en la frontera sur de México, la asignatura migratoria ocupe un lugar central en la agenda del encuentro, uno de cuyos temas prioritarios será la promoción de un desarrollo económico sustentable en el sur mexicano y en Centroamérica. La directora del Latin American Advocacy Center, Linda Rivas, me dijo que su recomendación para México es rechazar cualquier versión de los MPP que le proponga el gobierno de Estados Unidos, de tal manera que la administración del presidente Joe Biden no tenga otra opción que cumplir con sus obligaciones constitucionales e internacionales en materia de asilo. La perspectiva de los grupos migratorios tiene sentido, toda vez que en su momento denunciaron a los MPP, creados en 2019 por el entonces presidente Donald Trump, como un símbolo de la crueldad de las políticas migratorias de esa época, toda vez que más de 71,000 solicitantes de asilo fueron obligados a esperar sus procesos migratorios en territorio mexicano, incluido el año pasado, en medio de la pandemia de COVID-19. Pero el desenlace de los MPP no resuelve la complejidad del desplazamiento de migrantes desde Centroamérica y el Caribe hacia la frontera sur de Estados Unidos. Bienvenida la participación del sector privado. Pero las inversiones para infraestructura y capital humano demoran en mostrar resultados visibles. Hacen falta urgentemente recursos económicos, logísticos y capital político acordes con la dimensión del problema. Si Estados Unidos pudo hacerlo para Afganistán, con tropiezos y todo, puede hacerlo para Centroamérica.

Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local... Del 11-S al Covid-19… y los inmigrantes aún en las sombras... (Continuación de página 12)

Opinión por Marcos Dávila

n lo que fue la tragedia del 11 de septiembre de 2001 (11-S) los trabajadores inmigrantes estuvieron ahí presentes. Veinte años después, en medio de la pandemia del Covid-19, también han estado ahí, haciendo lo que mejor saben hacer que es trabajar. Por lo que podemos preguntarnos: ¿como para cuándo piensa el gobierno de Estados Unidos estar ahí para los inmigrantes?

Lo cierto es que, con todo y tiempos de crisis, los inmigrantes nunca dejan de trabajar. Nomás basta con echar un vistazo a México, cuyas remesas que envían los migrantes mexicanos han establecido récords en plena pandemia de Covid-19.

Con la pandemia del Covid-19, a los trabajadores esenciales también se les usa, pero no se les reconoce la enorme labor que realizan. Los inmigrantes, sin siquiera darse cuenta, han contribuido a que la pandemia sea más llevadera para la Después del 11-S, las cosas cambiar- nación estadounidense. Muchos de ellos murieron por haber cometido on para el sistema político el pecado de ser esende los Estados Unidos. Cambió la relación ciales para la fuerza entre la seguridad laboral de los Esnacional y la tados Unidos, se forma en que murieron por el gobierno no tener el estadounprivilegio de idense percpoder dejar ibe la inde trabajar migración. y por estar Bajo la consiempre al signa de la frente de la seguridad batalla. nacional, nació el DeparEn este 20 tamento de SeAniversario del guridad Nacional 11-S, recordemos con mucho respeto (DHS, en inglés), el cual fue creado en el a todas las víctimas. 2002. El 11-S fue también Recordemos con mucho una excelente oportunidad para respeto a los ‘aun no identificaque los xenófobos etiquetaran a los in- dos’ (muy posiblemente, muchos inmimigrantes como entes “peligrosos”. Y grantes entre ellos). Recordemos a los nacieron muchas de las políticas más más olvidados, aquellos quienes son espunitivas en contra de los inmigrantes. enciales y han dado su vida ya que nunca pararon de trabajar, ni siquiera en los Los trabajadores que fueron esenciales momentos más difíciles, llámese 11-S o para ayudar después de los daños que llámese Covid-19. dejaron los ataques del 11 de septiembre de 2001, sí se usó de su ayuda, pero De los sucesos del 11-S a la pandemia nunca se les reconoció su importante del Covid-19; de George W. Bush a Joe labor. Muchos de estos trabajadores, Biden, los inmigrantes siguen en las incluso, con los años se enfermaron y sombras. Legalizar a millones de inmiotros tantos se fueron muriendo por grantes indocumentados por medio de las enfermedades que surgieron por una reforma migratoria sería un acto de trabajar, limpiando el desastre de los justicia. Sin embargo, tío Sam ni sus ludías siguientes al 11-S. ces, no les ha dado ni las gracias.

Estamos en la tercera edad Servicios de apoyo | Opciones de vivienda | La planificación del cuidado a largo plazo & Asistencia de Medicare y prescripciones | Apoyo a los que cuidan a los ancianos Si tiene problemas en pagar su Medicare, es posible que pueda obtener ayuda. Llame al Senior LinkAge Line® de Minnesota para obtener más información.

800-333-2433 mn.gov/senior-linkage-line La Línea Senior LinkAge es un servicio gratuito a nivel estatal de la Junta de Minnesota sobre el Envejecimiento en asociación con las agencias de área de Minnesota sobre el envejecimiento. La Línea Senior LinkAge ayuda a los ancianos de Minnesota y a sus proveedores de cuido a encontrar información y conectarse con los servicios y el apoyo que necesitan.

14 VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Noticias

▶▶▶ Local...

La mitología y su injusticia a la inmigración Ellos, más que los inmigrantes actuales, recibieron una bienvenida más cálida. La comida era abundante, y tomaron tierras sin permiso ni costo alguno. Los primeros inmigrantes encajan mucho más en el mito que los inmigrantes actuales. Vinieron como sirvientes contratados y permanecieron así hasta que pagaron por su pasaje. Experimentaron elementos de esclavitud como lo hacen los inmigrantes actuales, trabajando duro por salarios miserables. Entre ellos había violadores de la ley y criminales. Para los indígenas nati-

vos, eran claramente terroristas. Termin- contribuyentes estadounidenses y soaron apoderándose de toda la nación “de cava la seguridad pública, y ejerce una ito número 8: Los inmigrantes vimar a mar brillante”. enorme presión sobre las escuelas loenen a los Estados Unidos para vivir cales, los hospitales y las comunidades de la asistencia social. El nacionalismo blanco (la creencia de que en general, quitando recursos preciosos los Estados Unidos sería mejor si todo el a los estadounidenses más pobres que Eso está lejos de ser cierto. mundo fuera blanco) se encarga de que más necesitan los recursos.” Este artícusu gente esté entrenada para creer que lo mostrará que es lo contrario de lo que Los inmigrantes actuales vienen como los lo que hicieron y siguen haciendo era/ dice. primeros inmigrantes blancos: a trabajar. es lo correcto “cristiano” que hacer. A Los primeros inmigrantes, tal como lo través de este racismo sistémico, los “in- Los inmigrantes no califican para asistenhacen los inmigrantes de ahora, llegaron dios” hicieron lo incorrecto y, por lo tanto, cia social, cupones de alimentos o cualquiquebrados y privados de muchas cosas. merecían lo que obtuvieron. Lo mismo se er otro beneficio federal. Califican para está probando en necesidades de salud de emergencia. Sus los inmigrantes hijos califican para la educación pública no blancos ac- gratuita. Vale la pena. Una mejor salud tuales ahora a los mantiene trabajando en trabajos esentravés de todos ciales. Los niños se gradúan y consiguen los mitos iden- mejores trabajos. Terminan pagando más tificados en los impuestos. Hay algún costo inicial para el pasados artículos. gobierno. Muchos de los blancos se esfuer- Un informe de 2017 mostró que los inmizan por no creer grantes de primera generación le costaron en los mitos, pero al gobierno más que los estadounidenses REALTOR hay otros tantos nativos. Alrededor de $ 1,600 por persona EMPIEZA LA BÚSQUEDA DE CASA. que caen y creen por año. Sin embargo, la segunda genDESCARGA TU APLICACIÓN: en las mitologías. eración contribuye con $ 1,700 por persona por año. Esto mientras que todos Durante las reci- los demás estadounidenses nativos conTrabaja con un profesional que te de: entes elecciones tribuyen con $ 1,300 por persona por año. de mitad de • Un PLAN para conseguir los período, Trump Una forma de demostrar cuánto dinero RESULTADOS que deseas afirmó que le gana los inmigrantes sin indicar una can• El SERVICIO y TIEMPO que te mereces cuesta a los Esta- tidad determinada es esta: Envían dinero • Que VELE por tus mejores intereses dos Unidos miles a sus familias a casa. Por ejemplo, en MéxGUÍA DE COMPRADOR GRATUITA: • Y por sobre todo que sea HONESTO de millones de ico, generalmente envían más dinero a dólares anuales casa de lo que México obtiene del turismo permitir que los y las ventas de petróleo anualmente. Los Llámame HOY sin compromisos inmigrantes se inmigrantes tienden a trabajar más duro ni obligaciones al: queden. Dijo: y son más confiables que las personas na“La inmigración cidas en los Estados Unidos con el mismo ilegal perjudica a nivel de educación. Alrededor de 1/2 de marcelomonasituagente@gmail.com los trabajadores estos trabajadores nacidos en los Estados www.ventadecasasminnesota.com estadounidens- Unidos trabajan. Más del 70% de los inmies, carga a los grantes lo hacen. Por Sam Hernández - Parte 8

COMPRAR TU CASA PROPIA ES LA INVERSIÓN MÁS IMPORTANTE Y GRANDE DE TU VIDA.

612.979.3949

VidaySabor

Noticias

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

▶▶▶ Local... La mitología y su injusticia a la inmigración.. (Continuación de página 14)

Colección servi-auto gratuita de desperdicios domésticos peligrosos. Entréguelos aquí cuando termine con su lista de quehaceres. Una forma GRATUITA, rápida, segura y sin contacto para deschacerse de químicos del hogar y otros productos que no deben ir en la basura.

DÍA DE COLLECIÓN

Más personas trabajando por un salario significa que pagarán más impuestos. Eso incluye a los inmigrantes. Los inmigrantes indocumentados pagan alrededor de $ 12 mil millones anuales. Hay alrededor de 9 millones de estos trabajadores en la fuerza laboral de los Estados Unidos. Muchos de estos trabajadores no calificarían para la asistencia social porque sus ingresos son demasiado altos. La mayoría no aplicará por temor a ser atrapado. En cualquier caso, tienen que ser residentes legales y permanentes durante 5 o más años para calificar. Tomen en cuenta que hacen un trabajo esencial manual y físicamente duro que los blancos de igual estatus de clase generalmente no hacen. Ganan desde el salario mínimo hasta catorce dólares por hora. Constituyen alrededor del 15% de la fuerza laboral.

sábado 2 de octubre, 7 a.m. – 2 p.m. Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, 401 Concord St. | Saint Paul pagan impuestos “ocultos” cada vez que compran gasolina, ropa, alimentos, electrodomésticos, transporte, alquiler, hipoteca, etc. Pagan impuestos a la propiedad, las principales fuentes de educación pública. Todo esto es alrededor de $ 12 mil millones en impuestos del Seguro Social por año; dinero que nunca les servirá porque no son ciudadanos, pero ayudará a los ancianos ciudadanos estadounidenses en su cuenta federal de jubilación. Los empresarios inmigrantes expanden en gran medida el sector de las pequeñas empresas, crean empleos para ellos y para otros. Sus hijos crean más espacios en el aula, más profesores, más viviendas, más edificios empresariales, etc. Todo esto no debería sorprenderte. Sus antepasados inmigrantes hicieron lo mismo. La razón fundamental. Los inmigrantes siempre han sido un activo, no un pasivo.

En 1996, ganaron alrededor de $ 240 mil millones, pagaron alrededor de $ 90 mil millones en impuestos. Usaron alrededor de $ 5 mil millones en ben- La razón por la que estás siendo alejaeficios públicos, pero pagaron $ 30 mil do de la verdad por la mentira de los millones más de lo que usaron. mitos es porque los inmigrantes actuales no son blancos. Ese es el poder Como todos nosotros, los inmigrantes del nacionalismo blanco.

Recycle Smart NO COLÓQUELOS EN SU CONTENEDOR DE RECICLAJE

No coloque artículos de plástico grandes

No coloque bolsas de plástico

No coloque varios artículos de metal

Obtenga más información en stpaul.gov/recycle

16 VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHTCLUB < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

@Rigolecito

Tu vehículo es, probablemente, el lugar más peligroso en el que pasa una cantidad significativa de tiempo diario. Nunca subestimes el poder del agua bendita aplicada a tu vehículo para mantenerte a salvo del peligro, cuando se utiliza con fe y confianza en Dios. De hecho, también puedes pedirle a un sacerdote que bendiga tu vehículo con agua bendita. 6.- Bendice tu jardín o huerto.

Agua bendita

8 maneras de utilizarla De larga experiencia he aprendido que no hay nada como el agua bendita para poner en fuga a los demonios y evitar que vuelvan nuevamente. También huyen de la Cruz, pero regresan; así que el agua bendita debe tener gran virtud. Por mi parte, siempre la llevo, con ella mi alma siente un particular y muy notable consuelo»- [Santa Teresa de Ávila] Esta cita de Santa Teresa enfatiza la importancia del agua bendita. Su uso nos recuerda nuestro bautismo y las promesas que en él hicimos. Nuestras promesas bautismales incluyen renunciar a Satanás y rechazar el pecado, pero es probable que rara vez tengamos esto en mente al usar agua bendita. Debemos recordar que esta agua, a través del sacerdote, es bendecida por Dios en virtud del bautismo de Cristo. La Iglesia Católica posee un enorme poder de impartir la gracia sacramental, y el agua bendita como un sacramental recibe su poder a través de la oración y la autoridad de la Iglesia. El rito de la bendición, dicho por el sacerdote sobre el agua para que sea santa contiene oraciones de exorcismo. Con ella se puede expulsar demonios y sanar a los enfermos, pero la mayoría de las veces la usamos sin pensar en lo que en verdad representa. Para ser más conscientes de su valor debemos conocer las formas de usarla y hacerlo con frecuencia, por ello te compartimos una lista de ocho maneras de utilizar el agua bendita en la vida cotidiana: 1.- Bendícete a ti mismo. Esta sugerencia es obvia, pero si sólo la usamos el domingo para bendecirnos al hacer la señal de la cruz con ella cuando entramos al templo ¿no estamos perdiendo en el resto de la semana? Nunca puedes tener demasiado gracia o bendición en tu vida. Utiliza agua bendita todos los días. Mantener una pila de agua bendita en la casa es una gran idea para que tú, tu familia y los huéspedes puedan usarla para bendecirse en el hogar. Mantén la fuente junto a la puerta de entrada para asegurarte de no salir de casa sin ella. 2.- Bendice tu casa. Si no te has tomado el tiempo para bendecir tu casa con agua bendita, entonces no hay mejor momento que el presente. Tu casa es iglesia doméstica y también necesita protección espiritual. Puedes rociar agua bendita tú mismo en tu casa, o pedirle a un sacerdote que bendiga formalmente tu casa con agua bendita, como parte de la ceremonia de bendición del hogar. 3.- Bendice a tu familia. Utiliza el agua bendita para orar y hacer la señal de la cruz sobre tu cónyuge e hijos antes de ir a dormir por la noche. La unión de la familia entre sí y con Dios de esta manera es una gran tradición familiar para adoptar. Mantén una botella de agua bendita a un lado de la cama con este propósito. 4.- Bendice tu espacio de trabajo. Si trabajas fuera de casa, es una gran idea rociar tu espacio de trabajo con agua bendita, no sólo para protección espiritual mientras desempeñas tus labores, sino también para santificar tu trabajo diario para la gloria de Dios. 5.- Bendice tu vehículo.

Era una práctica común en la Edad Media que la gente espolvorease sus huertas con agua bendita. En momentos en que la gente era muy dependiente de los cultivos para su subsistencia, la falta de lluvia o heladas tempranas resultaba devastadora. El uso de agua bendita para bendecir y santificar las plantas que se utilizarían para el sustento de la familia mostraba confianza en la gracia de Dios. 7.- Bendice a los enfermos. Si sabes de algún amigo o familiar enfermo, visítalo y bendícelo con agua bendita, lo cual además será una obra corporal y espiritual de misericordia. Si visitas a los enfermos en un hospital o asilo de ancianos, rocía bendiciendo su espacio vital con agua bendita y déjales una botella de agua bendita como un consuelo en sus momentos de necesidad. 8.- Bendice a tus mascotas. Muchas parroquias en la fiesta de San Francisco de Asís tiene un rito de bendición para mascotas. Las mascotas son amados compañeros para individuos y familias y, a menudo nos proporcionan un gran servicio, e incluso estos pueden ser bendecidos con agua bendita, porque toda la creación tiene el fin de dar gloria a Dios. Esto también se aplica a los animales de granja que proveen mano de obra, medios de subsistencia y alimento para los seres humanos. Te compartimos una simple oración que puedes decir cuando utilices el agua bendita: «Por esta agua bendita y por tu Preciosa Sangre, lava todos mis pecados, Señor. Amén». No hay oración específica para orar al utilizar agua bendita, que no sea la señal de la cruz, «En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.» También se puede rezar un Padre Nuestro o incluso la oración de San Miguel Arcángel. Tenga en cuenta que el agua bendita ya ha sido bendecida por las oraciones del sacerdote. ¿Cómo se utiliza el agua bendita? El agua bendita es uno de esos hermosos regalos (y armas) de Dios para ayudarnos a santificar nuestra vida cotidiana, y para mantener santificadas las cosas que habitualmente utilizamos. Si nos detenemos a pensar en lo que realmente representa para nosotros, la utilizaremos con más frecuencia, conciencia y gratitud. Algunos padres de familia incluso utilizan agua bendita para bendecir las cosas que sus hijos usan regularmente, tales como bicicletas y libros escolares. Si tienes otras maneras creativas y piadosas en las que has utilizado el agua bendita para santificar tu vida cotidiana, por favor compártela en los comentarios de esta publicación.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

Fiesta comunitaria al atardecer

19 DE SEPT. 5 PM

DOMINGO

SABADO

VIERNES

17 DE SEPT. 9 PM - 2 AM

Vamos a Celebrar

18 DE SEPT. 5 PM - 10 PM

ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

CELEBRAMOS LA INDEPENDENCIA DE MEXICO EN EL EME ANTRO BAR. ¡A ritmo de los sonidos más prendidos de Minnesota! RUMBANDELA - INMENSIDAD - FANTASIA LATINA - DJ VICTOR 1200. ¡TODOS pagan $10 hasta las 11pm...Vamos a bailar! LUGAR: EME Antro Bar 417 E. Lake St., Minneapolis, MN 55408

Celebra la finalización de los murales creados por los artistas Marlena Myles, Reggie LeFlore, Xee Reiter, Andrés Guzmán, Maritza Thometz, City Mischief Murals ft. Thomasina Topbear, y Ua Si Creative. Entrada gratuita. Vea la puesta de sol con nosotros. LUGAR: 3001 American Boulevard East, Bloomington, MN 55425

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

Celebrando las fiestas Patrias

Celebre con nosotros en Los Grandes Mexican Restaurant con la Línea Norteña y Banda Código Sinaloenses. LUGAR: 251 Burnsville PKWY, Burnesville, MN

JUEVES

23 DE SEPT. 5:30 PM - 9 PM

612-724-5253 Meta Moda | Les Sól Primer Desfile Anual de Moda

¡¡Por favor, únete a nosotros para un desfile de moda, bebida gratis, ritmos, y 20% en todo en la tienda como nuestro (ladrillo y mortero) un aniversario está a la vuelta de la esquina y queremos celebrar con usted!! A pesar del caos en el último año, y los desafíos que seguimos enfrentando ... todavía estamos trayendo la energía positiva y el deseo de crecer y seguir adelante. LUGAR: Les Sól 4353 Upton Avenue South, #UNIT 104, Minneapolis, MN 55410

1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben preque las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club VidaySabor de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social. Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

[ TU SALUD ]

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

22 VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Cristian Zuárez dispuesto a defender a la ruca Laura Bozzo Después de su separación tumultuosa, el Argentino cara de mayate mal pagado está apoyando a la vieja ruca en sus problemas con la justicia mexicana Cristian Zuárez se ha convertido en el más acérrimo defensor de su ex pareja Laura Bozzo, dejando atrás sus problemas está dispuesto a ayudarla en el problema que tiene ella con la justicia mexicana. En el programa ‘Hoy Día’, Zuárez comentó que ya están nuevamente

en comunicación: “Me buscó 20 días atrás a través de mi hermano que vive en Perú. Yo la tenía bloqueada, nos teníamos bloqueados, comenzamos una charla donde ella me habló de todos los problemas que se le venían”. Cristian también reveló que retirará las demandas que interpuso en contra

Pa’l Cotorreo de Bozzo, ya que según él ‘no había dinero de por medio’. El empresario argentino y cara de mayate aseguró que está en toda la disposición de ayudar a Bozzo, quien este lunes debía presentarse en el juzgado correspondiente y pagar una multa de US$15 mil , para continuar con su defensa en libertad, ya que pesa sobre ella el cargo de delitos fiscales.

La Fiscalía General de la República solicitó una ficha roja a la Interpol para localizar a Bozzo, ya que huyó y se desconoce su paradero.

Celia Lora muy encabronada con Lyn May sorprende con interpretando tema de Juanga reality por “censurarla” La hija inútil y buena para nada de Alex Lora acusa a producción de ‘La Casa de los Famosos’ de censurarla por su forma de vestir y por sus tatuajes Celia Lora se mostró molesta y muy encabronada con la producción del reality show de Telemundo, ‘La Casa de los Famosos, porque le han pedido que se cubra más, y al parecer entraron a la casa sin consentimiento para retirarle ciertas piezas de ropa. Lora se enfureció contra la producción porque presuntamente han sido groseros con ella al intentar cubrirle los tatuajes, además de censurarla en su forma de vestir,y dijo a dos de sus compañeras que ya deseaba irse de la producción, pues no se siente

La ex vedette y encueratriz, ojos de rendija, cantó el tema ‘Te voy a olvidar’ , en el concurso ‘Quiero Cantar’, en el matutino ‘Venga la Alegría’

cómoda con todo lo que la televisora le está haciendo en su contra. “Me quiero ir a mi casa. Lo que me hicieron de la ropa no tiene madre. Ahorita me acaban de decir que me ponga manga larga”, dijo.

La ex vedette y encueratriz, ojos de rendija, cantó el tema ‘Te voy a olvidar’ , en el concurso ‘Quiero Cantar’, en el matutino ‘Venga la Alegría’ Lyn May, la Chinita acapulqueña, ex vedette y encueratriz sorprendió con su emotiva interpretación del

tema de Juan Gabriel ‘Te voy a olvidar’ , en el concurso ‘Quiero Cantar’, en el matutino ‘Venga la Alegría’. Sin duda se han visto los progresos en la voz de Lyn May desde que inició este concurso, ya que ella se había enfocado principalmente en el baile, disciplina en la que tiene un talento nato a pesar de su edad, pues conserva una figura envidiable y una condición física excelente. La vedette interpretó ‘Te voy a olvidar’, canción de su gran amigo Juan Gabriel, y lo hizo con tanto sentimiento y mostrando una gran voz, al grado de que al final todos en el foro estaban cantando junto con ella.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

Paty Navidad no fue intubada por el Covid-19 La vieja que recibe mentadas de madre por decir que el Covid no existe, habló de cómo fue el padecimiento de la enfermedad, y agradece ya estar mejor

La actriz y presentadora Paty Navidad, relató de cómo vivió la enfermedad de Coronavirus, así como de la gravedad de dicho padecimiento, el cual la llevó a ser hospitalizada. La famosa, señalada como defensora de las teorías de la conspiración de la actual pandemia, generó mucha polémica en redes sociales, y también con algunos de sus compañeros dentro del gremio artístico y del espectáculo. Navidad decidió hablar sobre su padecimiento de Covid-19, y cómo vivió la enfermedad a través de una entrevista para el programa “Al extremo” de Azteca Uno. La famosa señala quier no fue intubada durante su estadía en el hospital, y

que ya está bien de salud. Navidad pidió respeto por su forma de ver la vida y todo lo que sucede alrededor, pues no le gusta que la “linchen por ser como es”, y que prefiere ser sincera con lo que piensa. “Solo pido que se respete mi libertad de expresión y de pensamiento, añade.

La payasa Anel lista para cobrar regalías por música de José José La payasa heredera se encuentra realizando los últimos trámites para recibir el pago por las canciones grabadas por el cantante

Anel Noreña informó que ya se encuentra realizando los últimos trámites para recibir el pago de las regalías de las canciones grabadas por José José. La ex esposa del cantante y madre de José Joel y Marysol, reveló que ya tiene confirmada una cita con el Sistema de Aportación Tributaria: “Mis papeles ya están dichos y puestos por el

juez, pero la compañía disquera quiere que estén con el SAT también”. Como se sabe, Noreña según el testamento, fue nombrada heredera universal de José José, por lo que es a ella a quien se le depositarán las regalías de los legendarios éxitos de José José. Anel en entrevista para ‘Ventaneando’ también reveló que viajará a Estados Unidos para demostrar que el testamento donde ella aparece como heredera universal es el único y válido, y que se desechen los documentos presentados por Sarita Sosa y Sara Salazar en Miami: “Ya todos los papeles están allá, ya tienen conciencia que Sarita no es hija única…creo que no hay nada que mate a un testamento”. José José le echaba la culpa a la vieja payasa de ajotingar a su hijo Pepito, pues la ruca vestía al ajotingado, inútil y bueno para nada de niña y hasta le hacía caireles.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

26 VidaySabor

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

Vehículos

Electrónicos

VENDEN SE VENDE CHEVY 2000 S10, 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA CON 109,000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO. 612.964.0627 O 612.707.0427 LUPE. VENDO 2005 CRV109.600 MILLAS AUTOMÁTICA AWD NO PICADA $3800 O BO TODO LE FUNCIONA MUY BIEN 763.957.9232 SE VENDE CHEVY 2000 10. 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA. CON 109.000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO 612.964.0627 I 612.707.0427 LUPE. DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-242-3058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES.

VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952-206-3758

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@ GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN SE BUSCA MECANICO. LLAMAR A JOSE. 6127070427. CON OPORTUNIDAD DE SER EL PROXIMO DUEÑO.MINNEAPOLIS. FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE, BUSCA TRABAJADORES $15.00 LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM EMPIEZA A TRABAJAR YA! 763-781-7045 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM . KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 LOOKING FOR CLEANING LADY. MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. POSSIBLY OTHER DAYS TOO. ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $13/HOUR. CALL/TEXT 862.600.4524. BUSCO SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO MARCAR AL NÚMERO 612 545 6138 O DEJAR MENSAJE.GRACIAS. SE BUSCA GENTE PARA TRABAJAR EN 2 VALVOLINE OIL CHANGE. NO EXPERIENCIA REQUERIDA. ENTRAMANIENTO, UNIFORMES PROVEIDOS . PAGA COMPETITIVA MAS BENEFICIOS Y HORARIOS FLEXIBLES. SE REQUIERE ENTENDER Y COMUNICARCE UN INGLES COMO PREFERENCIA. FAVOR DE MARCAR (612) 3109896

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLENEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM (JOBS) O LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN, 55105 ESTAMOS CONTRATANDO EMPACADORES DE TORTILLAS EMPEZANDO $15 POR HORA. 3 TURNOS DISPONIBLES. 40+ HORAS ALA SEMANA CON PAGO SEMANAL. BENEFICIOS MEDICOS, VISION, PLAN 401K, VACACIONES. COMUNICATE AL 651-697-5500 EXT. 1509. SOLICITUD DE BATENDERS Y MESEROS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR 612-868-7985, POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN A 501 E. HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS 55414 MSP DEMOLITION COMPANY ESTA BUSCANDO MUJERES Y HOMBRES PARA TRABAJAR EN DEMOLICION TAMBIEM INSTALADORES DE VENTANAS LAS PERSONAS SIN EXPERIENCIA EMPIESAN A $17 DOLARES LA HORA ESTA COMPANIA PARTICIPA EN E VERYFY K SIGNIFICA K REVISAN DOCUMENTOS Y EL PAGO ES EN PAY ROLL SI ESTA INTERESADO O INTERESADA EN

TRABAJAR PORFAVOR LLAME PARA INGLES AL SEÑOR BEN AL (763) 244-4518 Y PARA SPAÑOL CON GUTIERREZ AL (651)515-4310 . SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16-18/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590

RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-2086999 BUENAS TARDES UNA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAS PARA TRABAJAR HOMBRES Y MUJERES TIENEN DIFERENTES HORARIOS FULL-TIME AND PAR-TIME DE LUNES A VIERNES TIENEN MUCHAS POSICIONES MANDAR MENSAJE. PARA MÁS INFORMACIÓN. GRACIAS. GSVARGAS1@HOTMAIL.COM SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN EL DIA Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105

LAVAPLATOS A MEDIO TIEMPO (VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS POR LA NOCHE) A $15+ POR HORA - NO ES NECESARIO HABLAR INGLÉS (EL ESPAÑOL ES EL PRIMER IDIOMA DEL GERENTE). PROFILE EVENT CENTER, 2630 UNIVERSITY AVENUE SE, MINNEAPOLIS, MN 55414. LLAMAR AL 612.331.5000 (X301) O E-MAIL: INFO@PROFILEEVENTCENTER.COM

HOLA ME LLAMO ALICIA Y ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA TRABAJAR. TENGO TRABAJOS EMPEZANDO DESDE $13.25 HASTA $17.00.. PUEDEN LLAMAR AL 763-2352800 POR FAVOR.. Y AKI LOS ACOMODAMOS EN LO QUE PODEMOS AYUDAR, (HAY QUE AYUDARNOS, UNOS A OTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR NO OFENDER A NADIEN.. GRACIAS QUE TENGAN LINDO DIA

POSICIONES ABIERTAS EN

MANNY’S TORTAS-NECESITA

PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E. LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260. BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999

SICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES DE PINTORES COMUNICARSE AL 651~2198015 RUBÉN MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548.

BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651-224-1777

SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 250-2344

SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BA-

SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

2344

NA -612-598-0877

MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

SE SOLICITA CHOFER CON O SIN EXPERIENCIA PARA MANEJAR CAMION DE MUDANSA Y HACER ENTRAGAS DE MATERIALES DE CONSTRUCTION Y MUEBLES LICENCIA DE CONDUCIVE REGULAR INGLES BASICO DE LUNES A VIERNES TODO EL AÑO INFORMES Y CONTRATACIONES 612 607 4905

HSCL EN ST. PAUL ESTA OFRECIENDO TRABAJO EN PRIMER Y 2NDO TURNO. OFRECEMOS BUENA PAGA! PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA 651379-1866. LANDMARK PERSONNEL INC. TIENE UNA VARIEDAD DE PUESTOS DISPONIBLES TRABAJO GENERAL, SOLDADORES, MAQUINISTAS, OPERADORES DE CNC, BRENTON ETC. BODEGAS, MOLDEADORES, PULIDORES $14-$23 EN MPLS, ANOKA, BLAINE, FRIDLEY, OAKDALE, MENDOTA HEIGHTS, WHITE BEAR LAKE ETC LLAMA PARA MÁS INFORMES 763-781-7045 SE SOLICITA MESEROS Y BATENDERS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO, INTERESADOS LLAMAR AL 612-868-7985 Y PASAR APLICAR A 501 E HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS MN CONGA LATIN BISTRO BLACK SEA RESTAURANT BUSCA COSINERO PREP. PART TIME O FULL TIME PARA SU LOCASION EN SAINT PAUL $13 A $15 PARA EMPEZAR LLAME AL 612 986 3433 PARA UNA ENTREVISTA SE REQUIERE UN POCO DE INGLES. RESTAURANTE EN NE MINNEAPOLIS ESTÁ CONTRATANDO UNA PERSONA PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. LLAMAR A MANUEL AL 651.208.6999 $20/HORA DEPENDIENDO DE SU EXPERIENCIA. SE BUSCA UN INSTALADOR DE CONSTRUCCIÓN DE JARDINES PARA LA TEMPORADA DE CONSTRUCCIÓN DE PATIOS, MUROS DE CONTENCIÓN Y PLANTACIONES. SE NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR Y UN COCHE PARA LLEGAR A LOS SITIOS DE TRABAJO. AXEL LANDSCAPE, CHRIS: 612-963-9028 TRABAJO DE LIMPIEZA. SE BUSCA TRABAJADORES PARA TRABAJO DE LIMPIEZA. UBICADOS EN WEST ST. PAUL, TRABAJO DE LUNES A VIERNES. PAGO CADA DOS SEMANAS, VACACIONES PAGADAS. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAJE A REY-

Servicios COMPRO CARROS YONKERS Y REPARABLES. JOSE 612 707 0427 HOLA MI GENTE OFREZCO SERVICIO DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS: COCINAS, LAVADORAS DE ROPA, SECADORAS Y MÁS; TODAS LAS MARCAS LLAMAR PARA UNA CITA. PHONE 763.312.4233 LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODA HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO, AL DOCTOR O AL AIRO PUERTO. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. ESTAMOS A SU SERVICIO. (612) 396-9713. SE OFRECEN MASAJES TERAPÉUTICOS, MUSCULAR, ORTHO Y GENERAL. MINNEAPOLIS DT MAS INF. VILLAREALE778@GMAIL.CON

PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 3350337.

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA

PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN

ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612-655-5873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS

SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO!

PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACONDICI O NAD OS, M I CR O O N DA S ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612-8076249 O TONY 612-655-5873. HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REP-

SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 JAROTREESERVICES@ Ó GMAIL.COM DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS

APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612-806-1305

SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/ MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑA-

MOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/TEXTO A (612) 517-

MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN.

Community Action Partnership of Ramsey & Washington Counties is seeking licensed, bonded, & insured mechanical contractors to perform mechanical work for the Federal Department of Energy’s low income weatherization program in Ramsey, Washington, & Anoka counties. Bidder’s contact cher@caprw.org or 651-444-5121 by September 24th, 2021.

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

7963

INVITATION TO BID

ASEGURADORA

¡HOLA!, MI NOMBRE ES SONIA, SI ESTAS BUSCANDO NIÑERA YO TE PUEDO CUIDAR A TUS NIN@S, VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, SI DESEAS CONTACTARME MI NÚMERO DE TELÉFONO ES {612}353-6006. HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651-502-4255.

ARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES.COM

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

JORGE (763) 807-0651. ROBERTO (651) 734-3405. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-8076249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR. LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A

TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 396-9713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797 HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO)

MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL.

NOTICE: OPENING THE TWO & THREE BEDROOM INTEREST LIST

Section 42/Tax Credit. Income restricted housing. Lake Shore Townhomes 14060 85th Place North Maple Grove, MN 55369 763-559-0970

Applications may be downloaded at: www.lakeshore.commonbond.org starting at 9:00 AM on September 15, 2021 until 4:00 PM September 30, 2021. Completed applications must be received by mail on or before October 14, 2021. All qualified Applicants will be placed on the Waiting List in the order they are received. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity

HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028. SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-8068825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-2434000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE

TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SEÑORA SEÑOR ESTE ES EL MOMENTO PARA CASARSE POR EL CIVIL, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, LLÁMENOS Y LE ASESORAREMOS, RECUERDES LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO A DIARIO. Y ESTAMOS PASANDO MOMENTOS MUY CRÍTICOS AUN USTED PUEDE HACERLO HACEMOS TODO TIPO DE CASAMIENTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO, SOLAMENTE UNA LLAMADA Y AHÍ ESTAREMOS PARA AYUDARLE LLÁMENOS (651) 231-2457 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO YA NO PAGUE POR SATÉLITE O CABLE. VEA MÁS DE 5000 CANALES CON PROGRAMACIÓN COMO HBO, SHOWTIME, CANALES DE MÉXICO. PELÍCULAS EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS Y TODOS LOS CANALES PREMIUM Y PPV POR SOLO $39 AL MES PARA SIEMPRE, SIN CONTRATOS Y SIN CARGOS ESCONDIDOS. SOLO NECESITA CONEXIÓN DE INTERNET. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN DE CÓMO CONSEGUIR ESTE FABULOSO SERVICIO. 651-369-0679 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA A TODOS ESTOY EN BUSQUEDA DE UN DEPARTAMENTO O CASA EN RENTA DE 2 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS, FAVOR DE MANDAR MENSAJE AL (612) 438 9552, GRACIAS.

Vivienda RENTAN BUSCO PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VICIOS QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO $500.00 POR MES, LA PERSONA INTERESADA TIENE QUE SER SOLTER@, FAVOR DE MANDAR TEXTO A 612-4813106. 2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763-732-2455 UNA ESTUDIO REMODELADO CON GABINETES DE ROBLE, ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE QUE INCLUYEN ESTUFA A GAS, REFRIGERADOR GRANDE Y LAVAPLATOS. UN GRAN VESTIDOR SELLARÁ EL TRATO. A UNA CUADRA DEL CENTRO DE MINNEAPOLIS, VECINO DIVIDIDO POR AUTOPISTA Y EN EL LADO MÁS RESIDENCIAL DEL METRO; CON TODOS LOS EDIFICIOS HISTÓRICOS Y CERCA DEL MINNEAPOLIS INSTITUTE OF ARTS. LOS PARQUES SON INCREÍBLES CON STEVENS SQUARE A MENOS DE UNA CUADRA DE DISTANCIA Y EL HISTÓRICO ESPACIO VERDE LOCAL DE WASHBURNOAKS CON VISTAS AL HORIZONTE. EL EDIFICIO TIENE UNA HERMOSA TERRAZA EN LA AZOTEA PARA QUE DISFRUTES. ¡LLAMA A KATIE HOY MISMO AL 612-642-1456 PARA PROGRAMAR TU VISITA A TU APARTAMENTO ANTES DE QUE SE ACABE! 2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763-732-2455 ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA PERSONA,RESPONSABLE Y QUE PAGUE SU RENTA A TIEMPO,EL CUAR-

TO ESTÁ LOCALIZADO EN BLOOMINGTON,PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

Varios COLCHON MIDE 1 METRO DE ANCHO Y 2 METROS DE LARGO. PUEDAN ESCRIBIR AL CORREO BOGOTACHEVERISIMA@GMAIL.COM O LLAMAR AL 651 231 2411 VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952206-3758 SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651-307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTREACH.ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO BETOCINDYANITA1@GMAIL. COM GRACIAS. TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411 VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651-368-0679

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021 DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@ YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-307-8763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00

ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612-490-4902 O ENVIÉ

CORREO ELECTRÓNICO A CHARLOTE_2000_99@HOTMAIL.COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!!

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA. VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS

BICICLETA $ 35.00. LLAME 613.323.1758.

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ RECETAS ]

Edición No. 897 »» Semana 17 al 23 de Septiembre de 2021

RECETAS MANGÚ CON MORIR SOÑANDO Agregue 1/2 cucharadita de sal y deje hervir unos doce minutos o hasta que estén cocidos y suaves

Ingredientes: - 3 libras de plátanos verdes o 4 plátanos de 12 oz. aproximadamente c/u -1 litro de agua -1/2 cucharadita de sal

MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$19

Conventional oil & filter change

$34

$49

High miles oil & filter change

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

$10 of any repair $20 of any repair $30 of any repair OFF of $100 OFF of $200 OFF of $300

Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

-4 cucharadas de aceite de oliva -1 cebolla roja rebanada

Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Feria el queso sumergido en aceite de 180-200 grados C por dos minutos o hasta que dore. Escurra

fría el salami por dos minutos o hasta que alcance el color y textura de su preferencia. Escurra

Cuando los plátanos estén cocidos, escurra el líquido de cocción conservando una mínima parte (1/4 taza aproximadamente), agregue las dos cucharadas de mantequilla, cucharada restante de aceite de oliva y 2 o 3 cubitos de hielo. Maje el plátano con un majador para pure y mezcle bien.

-1/8 cucharadita de sal -Una pizca de pimienta negra molida -1 libra de queso de freír -1 libra de salami super especial -4 huevos o 8 de codorniz

10. Sirva caliente con la cebolla por encima, queso, huevo, salami y aguacate. Decore a su gusto Pasos para el morir soñando: 1.

En una jarra, vierta el zumo de naranja y azúcar. Mezcle bien hasta diluir el azúcar.

Añada hielo y la leche evaporada, por último, sin dejar de remover

Sirva bien frio

Notas: 2 1/2 taza de leche evaporada equivale a 24 oz = dos latas de 12 oz

-Aceite para freír -Aguacate para servir (opcional) Ingredientes para el morir sonañdo:

-1 taza de jugo de naranja -Azúcar a su gusto-2 1/2 taza de leche evaporada -1 taza de cubos de hielo

Corte el queso en rebanadas de un cm de grosor o en dados grandes

Corte el salami en rebanadas de un cm de grosor

Sazone la cebolla con la cucharada de zumo de naranja agria, 1/8 cucharadita de sal y la pizca de

pimienta. Saltee en dos cucharadas de aceite de oliva durante dos minutos, apague y conserve en la sartén

Pele y corte los plátanos en rodajas de una pulgada. Coloque en una cacerola y cubra con el agua.

694 University Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

-1 cucharada de zumo de naranja agria

Preparación:

763-331-0753

fría los huevos en el aceite a temperatura muy baja para que no formen burbujas y costra dura

-2 cucharadas de mantequilla

-1 taza de zumo de naranja agria

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 897 »» Semana del 17 al 23 de Septiembre de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Todo vale en el amor y en la guerra cuando Marte ingresa a Libra el martes. Tu planeta regente estará en tu sector de las asociaciones durante las próximas seis semanas, lo que te hará sentir que no avanzas y es posible que quieras comenzar a pelear solo para sentir que te estás moviendo. Sin embargo, por más tentador que pueda ser enfrentarse al mundo, generar conflictos no te ayudará a largo plazo. Relájate, Aries. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. ¡Despierta, Tauro! En serio, cuando Marte ingresa a Libra el martes, ¡tienes que ponerte en movimiento! Marte estará en tu sector de los hábitos durante las próximas seis semanas, lo que te anima a incorporar nuevos y saludables hábitos para ti y a ser una persona productiva. Busca formas de equilibrar todos los aspectos de tu vida, lo que implica hacer ejercicio y comer bien. La autodisciplina es clave porque podría ser muy tentador abandonar tus rutinas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. ¡Guau, Libra! Tienes mucha energía y entusiasmo cuando Marte ingresa a tu signo el martes. Con el planeta de la pasión y del impulso en tu signo durante las próximas seis semanas, este es un excelente momento para comenzar nuevas aventuras y hacer lo que sea mejor para ti. Es momento de conquistar al mundo con energía renovada. Solo recuerda mantener tu temperamento bajo control.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Si bien es posible que las cosas vayan más lentas para el resto de los signos, la vida se vuelve un poco más agradable para ti cuando Marte ingresa a Libra el martes. Marte estará en tu sector del placer durante las próximas semanas, lo que despierta el deseo de divertirte y expresarte. Inclínate por el ocio y diviértete con buenos chismes o un apasionado romance. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Planifica pasar la mayoría del otoño cerca de tu casa cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta de la pasión estará en tu sector familiar durante las próximas seis semanas, por lo que enfocas tu energía en el hogar y el cuidado personal. Es posible que tengas que esforzarte más para encontrar el equilibrio entre cuidarte a ti y cuidar a tu familia. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Tus ideas y pensamientos se llenan de pasión cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta rojo estará en tu sector de la comunicación durante las próximas seis semanas, lo que hará que tus pensamientos sean muy rápidos. Tan rápidos, de hecho, que podrías tener problemas para que las personas te entiendan. Mantén esa pasión, pero tómate un minuto para pausar y ordenar tus pensamientos VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Enfócate en conseguir lo que te mereces cuando Marte ingresa a Libra el martes. Ya sea que se trate de un aumento, un ascenso, ropa o amantes, si lo quieres, reclámalo. Marte estará en tu sector del valor durante las próximas semanas, lo que te anima a ir tras lo que deseas. Trabajas duro y te mereces cosas lindas, Virgo, ¡así que ve por ellas!

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Los sentimientos subconscientes comienzan a salir a la superficie el martes, y se revelan de maneras inesperadas. Esto se debe a que Marte estará en Libra, tu sector de la privacidad, durante las próximas seis semanas. La ira no resuelta podría manifestarse como comportamientos autodestructivos y aislamiento, en especial cuando la vida parece injusta. Encuentra maneras de sanar en lugar de lastimar.

ESCORPION Del 23 de Octubre al 21 de Nov. Los sentimientos subconscientes comienzan a salir a la superficie el martes, y se revelan de maneras inesperadas. Esto se debe a que Marte estará en Libra, tu sector de la privacidad, durante las próximas seis semanas. La ira no resuelta podría manifestarse como comportamientos autodestructivos y aislamiento, en especial cuando la vida parece injusta. Encuentra maneras de sanar en lugar de lastimar.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Siempre se te ha considerado el signo adicto al trabajo del zodíaco, pero realmente estarás a la altura de esa reputación cuando Marte ingresa a Libra el martes. Esto se debe a que Marte estará en tu sector de la profesión durante las próximas seis semanas, y nada se interpondrá entre tú y tus metas. Sin embargo, no dejes que tus objetivos se vuelvan tan absorbentes que no puedas pensar en otra cosa. Equilibrio, Capricornio.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Empieza la semana con aventuras cuando Marte ingresa a Libra el martes. El planeta rojo estará en tu sector de la filosofía durante las próximas seis semanas, por lo que tu curiosidad natural es casi insaciable a medida que buscas descubrir nuevas ideas. Hasta podrías sentir la necesidad de volver a tus estudios o de hacer un viaje. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El martes trae una fuerte necesidad de hacer algunos repentinos cambios en tu vida cuando Marte ingresa a Libra el martes. Marte estará en tu sector de la intimidad durante las próximas semanas y te anima a deshacerte de todo aquello que ya no te hace feliz. Sin embargo, no te apresures a cambiar sin pensarlo bien o podrías lamentarlo.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Verdadero Azul?

A Través Del Azul.

Encuentra Tu Próximo Trabajo Y tu siguiente. Y tu siguiente. Y tu siguiente. Blue Collar Recruting es el único reclutador que se centra exclusivamente en la construcción del área de las ciudades gemelas y el mercado laboral de Blue Collar Recruiting. Nosotros trabajamos con: • • • • •

Individuos que buscan empleo Equipos de subcontratación de nueva construcción que buscan trabajo Remodelación de equipos de subcontratistas que buscan trabajo Equipos de subcontratación que busca empleados(as) Empleadores que buscan empleado(as)

Estamos reclutando activamente a individuos y equipos para que se ubiquen en compañías de las Ciudades Gemelas y Minnesota: carpintero(as), pintores(as), instaladores de paneles de yeso (drywallers) e instaladores de revestimiento (siding).

Contacta a nuestro reclutador hoy al: 612-388-0980 O envíe su información en línea a ThroughBlue.com © Blue Collar Recruiting. Reserva todos los derechos.