Vida y Sabor 901

N O T I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

12 de octubre: Es importante reconocer los errores del pasado y celebrar a la población indígena

Más del 70% de los latinos en Minnesota ha nacido en Estados Unidos

LeerNosUne: Dulces recuerdos de mi patria, por Elpidio Ismael López Rodríguez

Pág. 8

Pág. 12

Pág. 30

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE OCTUBRE DE 2021 > AÑO XII > NO. 901 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

ATENCIÓN VOTANTE:

LA REFORMA POLICIAL & CÓMO GOBIERNA MINNEAPOLIS ESTÁN EN LA BOLETA ELECTORAL. VOTE NO EN LA PREGUNTA 2 La pregunta 2 le pide a los votantes que eliminen el departamento de policía y lo sustituyen por un Departamento de Seguridad Pública para el cual NO HAY NINGÚN PLAN.

SI SE APRUEBA, LA PREGUNTA 2 SIGNIFICA: MENOS POLICÍAS EN LA CALLE

EL DISFUNCIONAL CONSEJO DE LA CIUDAD TIENE SOLO 30 DÍAS PARA PRESENTAR UN PLAN DE VIGILANCIA

EL CARGO DEL JEFE ARRADONDO ES ELIMINADO

VOTA SÍ EN LA PREGUNTA 1 La pregunta 1 pide a los votantes que modifiquen nuestra estructura de gobierno para ponerla en concordancia con todas las demás ciudades importantes, incluyendo la ciudad de St. Paul.

SI SE APRUEBA, LA PREGUNTA 1 SIGNIFICA: MEJORES CONTROLES Y BALANCES ENTRE EL EL ALCALDE Y EL CONSEJO

UN GOBIERNO MÁS EFICIENTE, EFICAZ Y RESPONSABLE MENOS INFLUENCIA POLÍTICA Y LUCHAS POLÍTICAS INTERNAS

MÁS INFORMACIÓN EN ALLOFMPLS.ORG

Este es un gasto independiente preparado y pagado por AllofMpls, 310 S. 4th Ave. #9100, Minneapolis, MN 55415. No está coordinado ni aprobado por ningún candidato y tampoco ningún candidato es responsable de ello.

3

4

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

PRESENTA

9º ANUAL

OCTUBRE 8–14, 2021

UNA FIESTA DEL NUEVO CINE LATINO E IBERO

BOLETOS E INFORMACIÓN: MSPFILM.ORG ENTRADAS A LA VENTA EL 27 DE SEPTIEMBRE #CineLatinoMSP | #CenaEnCasa | #JantarEmCasa | #CinemaTogether | #CineJuntos

UN FESTIVAL DE CINE HÍBRIDO MINNEAPOLIS • ST. PAUL • VIRTUAL ST. ANTHONY MAIN THEATRE | 115 SE MAIN STREET, MINNEAPOLIS, MN 55414

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Luis Moreno Editores de Noticias

Orion Slocum

Asistente de redacción

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado.

Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros.

Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Nicolás Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

5

6

VidaySabor

[ PANDEMIA DE CORONAVIRUS ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Pandemia de coronavirus Las 5 ciudades más seguras del mundo Ciudades en todo el mundo han tenido que volver a pensar sobre la seguridad a raíz de la pandemia de covid-19. Las siguientes son aquellas que lo están haciendo bien Por Lindsey Galloway - BBC Travel

N

ada en la historia moderna ha cambiado la vida en las ciudades tanto como lo ha hecho el covid.

Desde el cierre de oficinas en el centro de la ciudad hasta la obligación de usar mascarillas o las restricciones en los restaurantes, las precauciones pandémicas han transformado el panorama de las ciudades en todo el mundo, probablemente a largo plazo.

De hecho, la pandemia es la primera en su escala que nos sucede como una especie “urbanizada”. Cuando la gripe española se desató a principios de la década de 1900, solo el 14% de los humanos vivía en ciudades, pero hoy esa cifra ha aumentado al 57%, según estimaciones de la División de Población de la ONU.

Aquellas clasificadas en la parte superior del índice, incluidas Copenhague, Toronto, Singapur, Sídney y Tokio, tienen factores que ilustran cómo la seguridad general se correlaciona con un fuerte sentido de cohesión social, inclusión total de la población y confianza en la sociedad.

“guías sobre el coronavirus” para ayudar a la gente, y mantiene una amplia señalización y marcas claras para crear espacio entre grupos al aire libre.

Farida Talaat, residente de Toronto, señala cómo la ciudad inició una serie de programas de vacunación específicos para la comunidad a fin de hacer que la ciudad fuera más segura.

El espíritu comunitario del país, resumido mejor en la palabra danesa samfundssind, también permite a los ciudadanos del país trabaHablamos con los residentes de estas ciu- jar juntos y confiar mutuamente -incluidos los dades para ver cómo los cambios provocados funcionarios gubernamentales- para crear un por la pandemia han hecho que sus ciudades entorno de vida más seguro. sean más seguras, inclusivas y resilientes; y sobre qué cosas los viajeros necesitan saber El Índice de Ciudades Seguras encontró una para mantenerse seguros cuando finalmente alta correlación entre el control de la corruppuedan visitarlas. ción y las ciudades más seguras, por lo que no sorprende que la clasificación de Dinamarca como uno de los países menos corruptos del Copenhague mundo haya permitido a sus ciudadanos conClasificada en la parte superior del índice, la fiar en sus instituciones y en los demás durante capital de Dinamarca se posicionó particular- la pandemia.

Por ejemplo, se implementó un plan para completar las primeras dosis de los residentes que no podían salir de sus hogares; y el Grupo de Trabajo de Científicos Negros sobre Equidad de las Vacunas se estableció al principio de las campañas de vacunación para garantizar un enfoque de la vacuna basado en la equidad.

mente bien debido al nuevo pilar de seguridad ambiental del índice, que mide la sostenibilidad (incluidos los incentivos de energía renovable), la calidad del aire, la gestión de desechos y la cubierta forestal urbana.

Esto último tuvo un impacto absoluto en lo bien que la ciudad y sus residentes pudieron Como resultado, las ciudades han tenido que hacer frente a las restricciones pandémicas, volverse aún más vigilantes en términos de que se eliminaron por completo a partir de protección de la salud y seguridad general para septiembre de 2021. cuidar mejor a sus habitantes.

“Los parques, las áreas verdes y las vías fluviales Para entender qué cambios han llevado a una fueron extremadamente populares durante la mayor seguridad, la unidad de inteligencia de pandemia. Los habitantes de Copenhague pala revista The Economist publicó recientemente seaban y compraban comida para llevar y disel “Índice de ciudades seguras 2021”, que clas- frutban de los muchos espacios para respirar ifica a 60 urbes según 76 indicadores de segu- de la ciudad”, señaló el residente Asbjørn Overridad en infraestructura, vida digital, seguridad gaard, director ejecutivo de la organización sin personal, factores ambientales y, por supuesto, fines de lucro Copenhagen Capacity. salud, que este año incluye preparación para pandemias y mortalidad por covid-19.

La ciudad también continúa proporcionando

Los residentes también se sienten seguros debido a la larga historia de multiculturalismo de la ciudad.

“En Toronto, es normal haber nacido fuera de Canadá. Descubrí que diferentes grupos étnicos y culturales interactúan entre sí y no viven en silos”, señaló Filipe Vernaza, quien vive en la Copenhague también implementó un pro- ciudad desde 1998. grama masivo de pruebas de covid, que sigue siendo gratuito para todos, incluidos los turis- “Un grupo típico de personas probablemente tas. Los datos recopilados permiten el segui- tiene gente de diferentes etnias, orientaciones miento detallado de los brotes. sexuales y religiones. Toronto es una ciudad de mente extremadamente abierta en la que Además, la ciudad implementará pruebas de puedes sentirte seguro siendo quien eres”. aguas residuales para detectar brotes temprano.

Singapur

Toronto

Singapur, que ocupa el segundo lugar en seguridad digital, seguridad de la salud y seguridad de la infraestructura, utilizó esas fortalezas para moverse rápidamente durante los primeros días de la pandemia, implementando rápidamente el monitoreo digital y el rastreo de contactos.

La ciudad más grande de Canadá ocupó un cercano segundo lugar en el índice de seguridad general, con puntajes sólidos en infraestructura y seguridad ambiental. Los residentes creen que esto se debe a que allí hay una cultura inclusiva que valora la comunicación dirigida a través de las comunidades, especialmente El país también cuenta con una de las tasas de cuando se trata de concientización y adopción vacunación más altas del mundo (actualmente de vacunas. en un 80%), pero aún requiere un seguimiento

VidaySabor

[ PANDEMIA DE CORONAVIRUS ]

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

estricto y el rastreo de contactos ante las nue- A medida que las vacunas alcanzan el 70% en Nueva Gales del Sur, se espera que muchas de vas variantes. esas restricciones se levanten y las fronteras in“Antes de que puedan ingresar a edificios o ternacionales se abran en noviembre. instalaciones, todos los residentes deben escanear su token TraceTogether o la aplicación Además de sentirse protegidos de la pandemia, de teléfono para registrarse en SafeEntry”, ex- los residentes han tenido durante mucho tiemplica Sam Lee, residente de Singapur, que tiene un blog de viajes.

Por ejemplo, el plan describe cómo se podrían colocar sensores inteligentes en contenedores de basura, farolas y bancos para recopilar información sobre el uso general, el flujo de transporte y la actividad peatonal.

De manera similar, la iluminación inteligente y

“Esto permite a las [autoridades] rastrear rápidamente a las personas que podrían haber interactuado con los infectados para que se pueda llevar a cabo una orden de cuarentena para contener o romper la cadena de transmisión del virus”.

vida, salud mental y mortalidad por covid-19.

Aunque los casos aumentaron durante los Juegos Olímpicos, las tasas se han reducido drásticamente ya que las vacunas han llegado a casi el 60% de la población.

A la luz de las noticias positivas, Japón anunció el fin del estado de emergencia federal y el levantamiento gradual de las restricciones a partir de finales de septiembre de 2021.

En su lugar, el país planea fomentar el uso de su pasaporte de vacunación para la admisión en centros médicos y grandes eventos, e incluso animar a las empresas a ofrecer descuentos o cupones a los titulares de estos pasaportes.

Los viajeros también deben instalar el token TraceTogether o alquilar un teléfono con él instalado antes de ingresar al país.

Tokio también se ubicó entre los cinco primeros puestos por la seguridad de su infraestructura, que incluye seguridad en el transporte, facilidad para los peatones y redes de transporte.

Trabajar desde casa se ha convertido en un estándar en la mayoría de los lugares de trabajo para reducir las interacciones, lo que Lee señala que ha llevado a un transporte público menos concurrido.

Las atracciones turísticas y los centros comerciales tienen entradas limitadas, y los “embajadores de distancia segura” monitorean las multitudes para garantizar que po una fuerte sensación de seguridad personal el público cumpla con las órdenes sanitarias; en las calles de Sídney. las personas que no las cumplan se enfrentan a costosas multas.

“Realmente nunca me había sentido tan segura en un país, como al vivir en Sïdney”, dice Chloe El público también puede rastrear a las multi- Scorgie, fundadora del sitio web de viajes austudes en los centros comerciales, oficinas de traliano Passport Down Under, quien se mudó correos y tiendas de comestibles con la herra- por primera vez a esta ciudad en 2018. mienta recientemente lanzada Space Out. “Viajé por Sídney sola y nunca sentí que estuviera en peligro”.

Sídney La ciudad más grande de Australia obtuvo el La ciudad también ocupó el primer lugar en quinto lugar en general en el índice y se ubicó seguridad digital, que incluye la política de entre las diez primeras en seguridad sanitaria. privacidad de la ciudad, las protecciones y amenazas de ciberseguridad y el plan general Australia fue uno de los primeros países en de ciudad inteligente. cerrar completamente sus fronteras durante la pandemia y ha mantenido bloqueos estrictos ante el aumento de casos, con un efecto positivo. La tasa de mortalidad de covid per cápita en Australia sigue siendo una de las más bajas del mundo.

7

Sídney ha liderado este esfuerzo en parte con su marco estratégico Ciudad Inteligente, que incluye algunas de las innovaciones recomendadas para ciudades más conectadas y seguras.

Como ciudad transitable conectada por ferrocarril, Tokio se construyó para alentar las caminatas y la participación de la comunidad, lo que, a su vez, ha llevado a las redes de CCTV podrían mejorar la seguridad una participación ciudadana más fuerte en la después del anochecer y la economía noctur- seguridad, en forma de prevención y vigilanna. cia del crimen en el vecindario, y un sentido compartido de responsabilidad en la preAlgunas de estas ideas ya se están poniendo vención de los delitos. en práctica en el sur de la ciudad en forma de centros llamados ChillOUT: espacios al aire li- “Desde los diversos centros de objetos perbre donde los residentes pueden reunirse bajo didos en las estaciones de tren hasta los caniluminación inteligente, conectarse al WiFi y dados para bicicletas casi innecesarios, existe enchufar dispositivos electrónicos, donde los un inmenso respeto por el bienestar de los datos sobre su uso son enviados a los líderes demás”, aseguró Sena Chang, residente de de la ciudad, para que puedan comprenderlo Tokio y fundadora de la revista The Global mejor y hacer cambios basados en la forma en Youth Review. que sus ciudadanos interactúan con la infraeElla recuerda una vez que perdió su bolsa de la structura de la ciudad. compra en el corazón de la ciudad, solo para encontrarla en el mismo lugar donde la había Tokio dejado, junto con una nota amable.

La capital de Japón ocupó el quinto lugar en el índice general y se encuentra en la parte superior del índice de seguridad sanitaria, que mide factores como atención médica universal, preparación para pandemias, esperanza de

“Una cultura de colectivismo de siglos de antigüedad y un gran respeto mutuo hacen de Tokio la ciudad más segura en la que he vivido”, dice.

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Hispanidad

La narrativa para silenciar voces indígenas

Descolonizar la Historia es fundamental para dar visibilidad a la lucha de los pueblos originarios, para el reconocimiento de sus derechos, y para su supervivencia y la de toda la humanidad Por Sara Mediavilla Otero - El Pais

“C

omo descendiente del primer pueblo indígena que contactó con Colón y sufrió los embates del colonialismo en América, me preocupa que los demás pueblos hermanos hoy en día estén sufriendo. A pesar de que fue un momento histórico, sus repercusiones hoy en día son emuladas por gobiernos abusivos e inversionistas sin escrúpulos”. Son palabras de un miembro del pueblo indígena borikua taíno.

El 12 de octubre de 1492 la, para entonces, moribunda expedición de Cristóbal Colón, llegaba a una isla de las Bahamas llamada Guanahani por sus habitantes indígenas (los taínos), nombre que los conquistadores españoles ignoraron por completo

para rebautizarla como San Salvador. El genocidio más largo de la historia acababa de comenzar. Más de cinco siglos después, a la luz del 500 aniversario de la caída de Tenochtitlán, el 13 de agosto de este año, activistas indígenas zapatistas viajaron 47 días en barco desde México a España para realizar una conquista a la inversa. En lugar de exigir la repatriación del oro incrustado en las iglesias europeas o exigir el perdón por los crímenes del colonialismo, el movimiento zapatista ha invadido pacíficamente Europa (comenzaron en Viena, pasaron por Madrid, esta semana estuvieron en Berlín) para promover el diálogo y reafirmar su resistencia frente a las continuas amenazas del colonialismo y el capitalismo globales sobre los pueblos indígenas.

Pero ¿qué significan realmente estos últimos cinco siglos para los pueblos indígenas de América? La llegada de Colón al continente americano no es tanto el surgimiento de una Hispanidad (irreal e inventada) que a pocos representa y a la que demasiados se aferran, sino más bien el comienzo de una historia de exterminio por enfermedades importadas contra las que los pueblos indígenas no tenían inmunidad, y por la violencia, esclavitud,

saqueo, robo de tierras y recursos que lle- adeptos. ga hasta nuestros días. “[La llegada de Colón a América] es tamSe estima que solo hacia 1600, alrededor bién el comienzo de la resistencia de todos de un 90% de la población había muerto nuestros pueblos originarios a los que han a causa de la llegada de los españoles al querido erradicar del mundo saqueando, continente americano y, aun así, cada 12 diezmando, asesinando, violando, indocde octubre, este hecho histórico se celebra trinando, racializando y dividiendo con en España envuelto por el aura gloriosa fronteras arbitrarias y nacionalismos tóxde la Hispanidad y ante el desconcierto de icos ficticios”. Son palabras de un miemlos pueblos indígenas, descendientes de bro del pueblo nahua, en México. los supervivientes y de una parte cada vez mayor de la población mundial.

Esta apología de la supremacía blanca no hace sino perpetuar un sistema colonial Sin embargo, gracias a las voces de miles que pone en peligro la supervivencia de de pueblos indígenas y sus aliados, la cel- cientos de pueblos indígenas en la actualebración de este día está, cada vez más, en idad. declive. Muchos países de Latinoamérica han optado por renombrar la festividad Pero ¿qué se celebra exactamente en Escomo el día de las culturas, de la resisten- paña? ¿El descubrimiento de América o la cia indígena, de los pueblos originarios, de llegada de otro europeo más a las costas los pueblos indígenas o del descubrimien- de un continente ampliamente habitado? to de dos mundos. Y en algunos estados de ¿La unión de culturas o la destrucción de Estados Unidos se ha optado por eliminar miles de lenguas, tradiciones y cosmovisu celebración por completo. En España, siones? ¿El concepto inventado de Hisel movimiento descolonizador se hace panidad o el orgullo nacionalista por un más fuerte cada 12 de octubre bajo el lema pasado imperial?

“Nada que Celebrar” y la manifestación pacífica que tiene lugar en Madrid _ a la Son estos y otros mitos, potenciados espevez que el despliegue militar de orgullo cialmente durante el franquismo, los que post-imperial_, cuenta cada año con más han configurado una leyenda rosa sobre la

VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

9

▶▶▶ Esta semana... viven en una huida constante, escapando de las excavadoras de los rancheros que destruyen sus tierras. En Brasil, el presidente Bolsonaro ha declarado la guerra a los pueblos indígenas no contactados.

Si su gobierno no renueva las ordenanzas que protegen sus tierras de madereros, mineros y otros invasores, pueblos enteros podrían ser aniquilados. En Perú, mientras sus tierras no estén legalmente demarcadas y protegidas, los pueblos indígenas no contactados seguirán bajo la amenaza constante de las industrias extractivas y los invasores.

Para los pueblos indígenas no contactados covid-19 es la última de las numerosas enfermedades importadas que amenazan su vida. Su supervivencia es una cuestión moral y de justicia. Ellos son una parte esencial de la diversidad humana, pero además la defensa de sus derechos es crucial para luchar contra la pérdida de la biodiversidad, de la que todos dependemos. Los pueblos indígenas son los mejores guardianes de la naturaleza.

Estas tragedias son criminales y surgen del racismo perpetuado por una sociedad colonial aún vigente y bajo la narrativa de la Hispanidad. “Celebrarlo [el genocidio] es dar armas para que nos sigan sometiendo, para que nos sigan humillando”, según Xóchitl, chichimeca/zapoteca.

época colonial en América que ha calado profundamente en la sociedad española: la absurda comparativa sobre qué modelo colonizador fue el “menos malo” (las numerosas muertes fruto de la esclavitud, trabajos forzados y masacres no son excusables bajo ninguna comparativa), la incapacidad de mirar al pasado con los ojos del presente (¿no es el concepto de Hispanidad una revisión histórica positiva de siglos de colonización?), que los españoles salvaron a muchos indígenas de los yugos imperialistas inca y azteca (de

nuevo, siglos de violencia no son ninguna salvación) o que la cultura europea nutrió las culturas precolombinas (más bien destruyó cosmovisiones, conocimientos ancestrales y avances desconocidos hasta la época en Europa, a la par que productos americanos como la patata salvaron a Europa de las periódicas hambrunas de la Edad Media).

Es hora de que el Estado español pase de enorgullecerse por un pasado genocida y expoliador, a enorgullecerse de ser un Estado del presente, inclusivo, en el que las celebraciones vengan de reconocer los errores del pasado y en el que los espacios públicos, físicos y simbólicos, sean plurales, que no humillen, dando ejemplo de diversidad y compasión, celebrando la resistencia de los pueblos indígenas, y no su genocidio.

cientos de pueblos indígenas en la actualidad. Para muchos, la llegada de Colón a América representa el comienzo de un genocidio que llega hasta nuestros días.

En la ONG Survival International luchamos desde hace más de 50 años junto a los pueblos indígenas para que la historia no se siga repitiendo. Desafortunadamente, en la actualidad hay muchos ejemplos de esta perpetuación racista, colonial y geno- Debemos hacerlo para evitar que la hisEsta apología de la supremacía blanca no cida. toria se siga repitiendo: por los pueblos hace sino perpetuar un sistema colonial indígenas, por la naturaleza y por toda la que pone en peligro la supervivencia de En Paraguay, los ayoreos no contactados humanidad.

10 VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

11

▶▶▶ Local...

Minneapolis pretende ofrecer abogados a todos los inquilinos con bajos ingresos en casos de desalojo propietarios tengan en cuenta los desalojos antiguos o los antecedentes penales a la hora de seleccionar a los inquilinos.

Por Max Nesterak Minnesota Reformer

E

l Ayuntamiento de Minneapolis aprobó por unanimidad el viernes una ordenanza denominada “derecho a la asistencia letrada”, cuyo objetivo es proporcionar a todos los inquilinos de bajos ingresos servicios jurídicos gratuitos en casos de desalojo.

Los inquilinos que tienen abogados ganan o resuelven sus casos el 96% de las veces, mientras que los que no tienen ayuda legal ganan o resuelven solo el 62% de las veces, según un estudio de 2018 sobre el condado de Hennepin realizado por Mid-Minnesota Legal Aid, que proporciona servicios legales a personas de bajos ingresos.

Mientras que la Constitución de EE. UU. concede a todos el derecho a un abogado en los casos penales, los desalojos y otras disputas sobre la vivienda son asuntos civiles y la gran mayoría de los inquilinos que terminan en los tribunales de vivienda no tienen representación legal.

“Tener acceso a un abogado puede marcar la diferencia entre conservar o perder la vivienda”, dijo la presidenta del Consejo Municipal, Lisa Bender, coautora de la ordenanza con los concejales los servicios.

Cam Gordon y Jeremiah Ellison.

Pero evitar los desalojos puede ahorrar El coste para la ciudad de proporcionar dinero a los gobiernos locales, arguasesoramiento a los inquilinos de bajos mentan los defensores. Por ejemplo, ingresos -aquellos que ganan menos del evitar que una sola familia entre en un 200% del umbral federal de pobreza, o albergue ahorra unos 5.000 dólares.

53.000 dólares para una familia de cuatro miembros- se estima en 1,5 millones “Ya tenemos demasiada gente viviendo de dólares anuales, un aumento signif- en la calle. Para evitar la falta de vivienicativo de lo que la ciudad ha invertido da, tenemos que evitar que la gente sea desalojada injustamente”, dijo Ellison. en estos servicios en los últimos años.

El programa aún no está financiado en su totalidad y no está incluido en la propuesta de presupuesto del alcalde Jacob Frey para 2022, pero el personal de la ciudad espera utilizar los dólares del Plan de Rescate Americano, que se conceden una sola vez, para aumentar

Moderna y J&J dicen que sus datos apoyan los refuerzos de la vacuna COVID

La ordenanza sobre el derecho a la asistencia letrada sigue a una serie de protecciones a los inquilinos aprobadas por el Ayuntamiento en los últimos años, entre las que se incluyen la limitación de los depósitos de seguridad a un mes de alquiler y la prohibición de que los

No es de extrañar que las personas con abogados también acaben con acuerdos de conciliación más favorables. Los inquilinos obtienen más tiempo para mudarse, por ejemplo, y también es mucho menos probable que tengan un desalojo en su registro, una letra escarlata que hace más difícil encontrar otro apartamento.

Los desalojos afectan de forma desproporcionada a los afroamericanos, nativos y latinos, que tienen más probabilidades de ser inquilinos y cuentan con unos ingresos mucho más bajos de media que los blancos y los asiáticos americanos.

La gran mayoría -el 93%- de los desalojos en Minneapolis se producen por impago del alquiler, con una media de 2.000 dólares. La ordenanza sobre el derecho a la asistencia letrada podría llevar a los propietarios a presentar menos desalojo en primer lugar, como en la ciudad de Nueva York, que vio cómo los desalojos se reducían casi un 40% en algunas zonas después de adoptar una ordenanza similar.

Por Scott Hensley - MPR

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó el martes documentos informativos sobre las inyecciones de refuerzo de las vacunas COVID de Moderna y Johnson & Johnson, antes de una reunión pública de dos días de duración de asesores de la agencia que comienza el jueves.

El refuerzo de la vacuna COVID de Moderna tiene la mitad de la dosis de las inyecciones iniciales utilizadas en su vacunación de dos inyecciones: 50 microgramos de ARNm frente a 100 microgramos.

Según el análisis de la empresa, los datos sobre la respuesta inmunitaria y los efectos secundarios observados en las Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

▶▶▶ Local...

Moderna y J&J dicen que sus datos apoyan los refuerzos de la vacuna COVID... (Continuación de página 11)

personas estudiadas respaldan el uso de un refuerzo en personas de 18 años o más seis meses después de la inmunización inicial. La empresa citó un aumento de las infecciones observadas en la variante delta como justificación para un refuerzo.

Sin embargo, a la luz de la acción de la FDA sobre la solicitud de refuerzo de Pfizer-BioNTech el mes pasado, Moderna está buscando la autorización de una dosis de refuerzo de su vacuna en los mismos términos. Esto significa que la dosis de refuerzo estaría destinada a las personas de 65 años o más, a las de 18 a 64 años con alto riesgo de padecer COVID grave y a las de 18 a 64 años cuya exposición institucional o laboral las ponga en riesgo de padecer COVID 19 grave.

Perfil: El historiador Rodolfo Gutiérrez dice que demasiada gente estereotipa a los latinos como forasteros

En agosto, la agencia autorizó una tercera dosis completa de Moderna para personas con sistemas inmunitarios comprometidos.

Un análisis de Johnson & Johnson concluye que un refuerzo administrado a personas de 18 años o más seis meses después de la vacunación inicial con una sola inyección tiene un balance favorable de riesgo-beneficio. En el caso de las personas con mayor riesgo de contraer COVID, la empresa afirma que sus datos apoyan una dosis de refuerzo tan pronto como dos meses después de la primera.

Los documentos incluían un análisis separado de Johnson & Johnson sobre los posibles efectos secundarios de su vacuna. A finales de agosto, la empresa dijo que se habían administrado alrededor de 33,5 millones de dosis de la vacuna de una sola vez en todo el mundo, incluidas 14,3 millones en los Estados Unidos.

El análisis de la empresa señaló una serie de informes poco frecuentes que incluyen insuficiencia hepática aguda, trastornos autoinmunes, coágulos de sangre, inflamación del corazón y una disminución de las plaquetas en la sangre. Ninguno parecía ser tan común como para presentar un problema de seguridad significativo. J&J se comprometió a seguir vigilando la experiencia de las personas que reciben la vacuna.

Cuando terminó el programa de docto- su perspectiva y experiencias. rado, Gutiérrez se convirtió en instrucutiérrez dice que los latinos tienen tor de historia. ¿Cuál es el mayor cambio que ha visuna larga y orgullosa historia en to en la comunidad latina de MinneEstados Unidos y Minnesota.

En 2007 se unió a HACER - Hispanic sota?

Advocacy and Community Empower- Los latinos son mucho más diverRodolfo Gutiérrez llegó a Minnesota ment through Research. Actualmente sos hoy en día. Se ve tanta diversidad ahora entre las comunidades hace 23 años procedente de México es el director ejecutivo. latinas. Y también la diversidad ha para realizar su doctorado en historia. Vino con su mujer y sus dos hijos La periodista de MPR News Vicki crecido con casi 32 países diferentes Adame le hizo cinco preguntas sobre de América Latina que ahora están pequeños.

Por Vicki Adame - MPR

G

Continúa página 13

Noticias

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

▶▶▶ Local...

Perfil: El historiador Rodolfo Gutiérrez dice que demasiada gente estereotipa a los latinos como forasteros... (Continuación de página 12)

representados en el estado. Hoy somos más visibles y, en muchos sentidos, más reconocidos que cuando yo llegué aquí. Y también hoy, las necesidades de estas comunidades de latinos son más evidentes. Y con ello, la necesidad de que el Estado se haga cargo de esas necesidades es aún [más] urgente porque si no vamos a tener problemas en el futuro.

Muertos, o la música. Y también se siente de alguna manera frustrante que siempre nos retraten como mariachis o bailarines de salsa, ya que también tenemos una gran diversidad de producciones culturales. Pero somos un conjunto de comunidades muy orgullosas, somos comunidades diferentes, y estamos todos juntos cuando importa.

Por lo tanto, es una especie de doble sentido de orgullo y, al mismo tiempo, ¿Cuál es el mayor problema al que se de miedo de vivir en Minnesota. enfrentan los latinos en Minnesota?

Hay imágenes estereotipadas de los ¿Por qué es importante para usted latinos. Mi hijo se refería una vez [a lo] compartir sus experiencias como latique ha vivido en el instituto. Y una vez no? estaba hablando de la discriminación y Es muy importante porque soy histode los problemas raciales, y uno de sus riador. Como historiador, veo que este compañeros le preguntó: “¿Cómo era país tiene una especie de episodios en cuando estabas indocumentado en el los que necesitamos recordar los propaís?”. Se puso muy nervioso. Y dijo: cesos históricos, en los que de una for“Nunca he sido indocumentado. En- ma u otra, aprendemos a ser mejores. tonces, ¿por qué la gente asume que Por eso creo que es importante levantar todos los mexicanos son indocumenta- la voz y decir: “Oye, estamos pasando dos?”. Así que ese tema es realmente por este momento”. No somos, como importante. Hay imágenes estereotipa- mucha gente nos considera, nuevos das que ponen a todos en una especie inmigrantes, porque hemos vivido en de imagen homogénea. Es una minoría este país desde el principio del país. muy, muy pequeña de esta población, En 1848, cuando se firmó el tratado de la población latina, la que es indocu- Guadalupe, los mexicanos ya vivían en mentada, sin embargo, todavía se nos este país, y para Minnesota, desde 1865. retrata de esa manera. Pero también se Los mexicanos están viviendo aquí, en nos retrata como personas que tienen Minnesota. Así que eso es algo imporun rendimiento bajo o muy malo en las tante que hay que reconocer y desmonescuelas. tar realmente algún tipo de malentendido, algunas imágenes estereotipadas ¿Qué significa ser latino en Minneso- que están prevaleciendo todavía. ta?

Significa mucho. Significa salir a la ¿Qué es lo que cree que la gente macalle, con miedo a ser insultado o a ser linterpreta de los latinos? detenido sin ninguna razón. Significa Sobre todo, que somos extranjeros. El también estar muy orgulloso de ser 72% de la población de origen latino latino. Significa también estar orgullo- en Minnesota ha nacido en Estados so de, tantas veces, manejar dos idio- Unidos. Así que ser retratados como mas como tantas otras personas mane- extranjeros, inmigrantes, nuevos injan sólo uno. Significa también tener migrantes, indocumentados, es terriesa inseguridad de cómo te va a recibir ble. Eso es algo que tiene que cambiar, la gente en el restaurante o en los espa- porque no podemos seguir basándonos cios públicos a los que vas a ir. en falsas premisas que intentan convencer a la gente de que todos somos Se siente también mucho orgullo de inmigrantes que intentan robar los tratener tantas manifestaciones difer- bajos que la mayoría de la gente tiene. entes de la cultura como el Día de los Sé que mucha gente ha nacido aquí.

Estamos en la tercera edad Servicios de apoyo | Opciones de vivienda | La planificación del cuidado a largo plazo & Asistencia de Medicare y prescripciones | Apoyo a los que cuidan a los ancianos Si tiene problemas en pagar su Medicare, es posible que pueda obtener ayuda. Llame al Senior LinkAge Line® de Minnesota para obtener más información.

800-333-2433 mn.gov/senior-linkage-line La Línea Senior LinkAge es un servicio gratuito a nivel estatal de la Junta de Minnesota sobre el Envejecimiento en asociación con las agencias de área de Minnesota sobre el envejecimiento. La Línea Senior LinkAge ayuda a los ancianos de Minnesota y a sus proveedores de cuido a encontrar información y conectarse con los servicios y el apoyo que necesitan.

13

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

▶▶▶ Local...

Prepare el bol de caramelos: Fauci dice que este año se puede celebrar Halloween de CNN este fin de semana.

Por: Jaclyn Diaz - MPR

E

s hora de preparar los disfraces y las bolsas de caramelos: Halloween está a la vuelta de la esquina.

Y a diferencia del año pasado, el truco o trato puede seguir adelante esta temporada, según el principal experto en enfermedades infecciosas del país, el Dr. Anthony Fauci.

“Creo que, sobre todo si estás vacunado, puedes salir y disfrutar”, dijo Fauci en el programa State of the Union

REALTOR

de 12 años, se están vacunando, Fauci dijo que el truco o trato al aire libre, Después de más de 18 meses bajo la donde el riesgo de infección es menor, oscura nube de la pandemia de coro- debería ser seguro para los niños navirus, las celebraciones de Hallow- pequeños. een deberían poder llevarse a cabo con seguridad, dijo. Se trata de un “Este es un momento que a los niños cambio refrescante respecto a las cel- les encanta. Es una parte muy imporebraciones del año pasado, que se can- tante del año para los niños”, dijo. celaron en gran medida debido a los elevados casos de COVID-19 y a que HealthyChildren.org recomienda a las familias que se limiten a pedir caraaún no se disponía de una vacuna. melos al aire libre y que lo hagan en Dado que muchos adultos, y ahora los grupos pequeños. Para repartir caraestadounidenses más jóvenes de más melos y otras golosinas, el sitio web recomendó sentarse al aire libre y poner en fila golosinas envasadas individualmente para que los niños las tomen.

COMPRAR TU CASA PROPIA ES LA INVERSIÓN MÁS IMPORTANTE Y GRANDE DE TU VIDA.

EMPIEZA LA BÚSQUEDA DE CASA. DESCARGA TU APLICACIÓN:

Trabaja con un profesional que te de: • Un PLAN para conseguir los RESULTADOS que deseas • El SERVICIO y TIEMPO que te mereces • Que VELE por tus mejores intereses • Y por sobre todo que sea HONESTO

GUÍA DE COMPRADOR GRATUITA:

Llámame HOY sin compromisos ni obligaciones al:

612.979.3949

marcelomonasituagente@gmail.com www.ventadecasasminnesota.com

Fauci también dijo que las perspectivas para el resto de las fiestas, incluyendo Acción de Gracias y Navidad, son buenas para los estadounidenses vacunados.

Además, instó a los que no están vacunados a que se vacunen.

Dijo que la vacuna sirve como otra capa de protección para el individuo y sus familias.

La vacuna contra el coronavirus de Pfizer ya está disponible para las personas mayores de 12 años. La empresa ha solicitado a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) que autorice las vacunas para los niños de 5 a 11 años. Si la FDA está de acuer-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

▶▶▶ Local...

Elecciones de Minneapolis 2 de Noviembre del 2021

¡RANQUEALO! Más opciones, más poder

Prepare el bol de caramelos: Fauci dice que este año se puede celebrar Halloween... (Continuación de página 14)

do, esas vacunas podrían llegar a los jar que nuestros hijos salgan a pedir brazos de los niños pequeños en po- dulces en grupos pequeños”, dijo cas semanas.

Walensky.

Las recomendaciones de Fauci están en consonancia con los comentarios realizados el mes pasado por la Dra. Rochelle Walensky, directora de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Ella compartió en el programa “Face the Nation” de la CBS que los niños pequeños deberían poder salir con seguridad en Halloween en grupos pequeños.

“Si pueden estar al aire libre, absolutamente. Limita las multitudes. Yo no iría necesariamente a una fiesta de Halloween abarrotada de gente, pero creo que deberíamos poder de-

Sin embargo, a principios de este mes, los CDC provocaron cierta confusión sobre las recomendaciones para quienes desean celebrar las fiestas de otoño e invierno.

Las orientaciones publicadas anteriormente en el sitio web de los CDC, que recomendaban mantener las ventanas abiertas y las reuniones familiares breves, no serán la última palabra de la agencia para las fiestas de 2021.

Los CDC dijeron que están en proceso de actualizar sus consejos para que los estadounidenses observen con seguridad la próxima temporada de fiestas.

!RANQUEA TU VOTO! ¡Tan fácil como

1-2-3!

Voto por orden de preferencia Este 2 de noviembre, si es un votante en Minneapolis, usted votará por el alcalde, el consejo de la ciudad, la directiva de los parques y la directiva de estimados de impuestos, utilizando el voto por orden de preferencia.

No hay elecciones primarias; el (Voto por Orden de Preferencia) RCV reúne dos elecciones en una, por lo que sólo tiene que hacer un viaje a las urnas.

1stchoice Selectone

2ndchoice(ifany) Selectone

Como cuenta su voto Número de votos: 100 Ganadores: 100/2 + 1 = 51 votos

51 Votos:

38

12

9

21

41

38

1ra Ronda: Ningún candidato ganó.

21

41

2da Ronda: El candidato con menos votos es eliminado y los votos se transfieren a los siguientes. ¡El color celeste ganó!

3rdchoice(ifany) Selectone

Bde Mka Ska

Bde Mka Ska

Bde Mka Ska

MississippiRiver

MississippiRiver

MississippiRiver

LakeNokomis

LakeNokomis

LakeNokomis

LakeHiawatha

LakeHiawatha

LakeHiawatha

Vote early.

15

Escanee para su boletín electrónico de viajes

By mail or in person If you have already decided, find out how and where to cast your ballot early

hennepin.us/elections EXPLOREMINNESOTA.COM

EMT4111_FY22_Fall_Tactical_Print-Ad_100_5.indd 1

8/4/21 1:34 PM

16 VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHTCLUB < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

17

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

@Rigolecito

grandes cuidados. Así que la enterramos a 2–3 cm de profundidad y humedecemos la zona.

Tardará entre dos o tres semanas en germinar.

Salvia Para todo!

La salvia es una de las plantas medicinales más conocidas del mundo usada por hechiceros y brujas que va a ser un complemento genial para nuestro hogar, jardín o huerto. Aprendemos cómo plantarla, cuándo cultivarla y los cuidados que tenemos que seguir para que la planta crezca sana, fuerte y sea longeva.

Qué es la Salvia Es un arbusto de origen y clima mediterráneo, vinculado con la menta. Las hojas son lanceadas y verdosas y florece con tonos rojos, rosas y blancos.

Dónde plantar Salvia El único requisito indispensable a la hora de elegir una zona de cultivo para esta planta es que reciba luz directa. Así que podemos tenerla en exteriores o en interiores, pero donde tengan unas horas de luz directa como pueden ser ventanas o puertas de cristal.

Dale a la #Salvia luz directa para que crezca sana y fuerte Macetas y Tiestos

Hojas lanceadas llenas de magia

Si no disponemos de terreno, para poder cultivarlas nos vendrán muy bien las macetas, los tiestos u otro tipo de recipientes.

Una planta envuelta en magia

Las distancias

Es una de las muchas plantas usadas por las brujas y otros seres que se consideraban mágicos, como los curanderos, para elaborar sus remedios y pociones que vinculaban esta planta con el intelecto y la sabiduría y como trato más directo como una hierba sacra para exorcismos y purificación.

La altura que puede alcanzar es menor a 1 m y la separación que se le tiene que dar entre siembras son de 25 cm.

Salvia hojas lanceadas

Origen del mito Del latín salvare que significa «salvar«, estuvo presente en la mayoría de exorcismos, salvando así el espíritu de paciente. También se le atribuía la propiedad de la inmortalidad y que aquel que las consumiera, tuviera o cultivara no tenía que tener al letal paso de los años.

Por eso y por la multitud de usos que se le han ido dando, fue consideraba una panacea, es decir, una planta que podía curar todo.

La salvia fue considerada una panacea por creer que podía curar todo Hablaremos más adelante de todos los beneficios que nos puede aportar.

Hojas de salvia con rocío Hojas con rocío

Cuándo plantar la Salvia Se puede plantar en cualquier momento porque es una planta muy resistente a todo tipo de climas y condiciones. Si queremos ir a la manera más óptima, será a finales de invierno para que crezca fuerte en primavera.

Cómo plantar la Salvia Se puede plantar tanto por esquejes como por semillas, las dos formas tienen los mismos requisitos, además de los mismo cuidados. Si tenemos acceso a una planta y podemos coger un esqueje, estaremos acelerando mucho el proceso de tener esta planta en casa crecida.

Pero si nos gusta hacerlo de la manera tradicional y poco a poco, nuestro método tendrá que ser el clásico de la semilla.

Semillas No es necesario plantarla en un semillero y se puede plantar directamente en la maceta, ya que es una planta muy resistente que no necesita

quitarlas cuando ya hayan florecido totalmente.

Secar las hojas

Salvia en sus primeras etapas

Para secar las hojas, como hemos comentado en otros puntos. Por ejemplo:

Planta en sus primeras etapas

Cómo secar el laurel

Esquejes

Cómo secar la lavanda

Necesitamos un tamaño aproximado de 10 cm.

Lo mejor es hacerlo en un sitio oscuro y seco.

Esparcidas o colgadas con un hilo o pinzas para dejar que se sequen correctamente. Puede prolongarse hasta 3 semanas, dependiendo del tamaño de la hoja y vuestro clima.

Si tenemos un esqueje, hacemos un corte limpio en la base de la rama con una hoja desinfectada/esterilizada y quitamos las hojas que pueda haber en la parte inferior de la planta.

Una vez eliminadas las hojas, hacemos un agujero de unos 3 cm y plantamos el esqueje, humedecemos la zona y vamos viendo su evolución.

Como regar Cómo regar y cuidar la planta Cuidados de la Salvia Los cuidados son muy sencillos y fáciles, te los explico paso a paso.

Riego Lo mejor es mantener el suelo ligeramente humedecido para que pueda proveerse, así que debemos regarla en poca cantidad, pero de manera frecuente.

Plantas Medicinales Plantas Medicinales Beneficios y propiedades de la Salvia El listado de las propiedades y beneficios que nos puede dar esta planta es enorme, por eso se consideraba una planta medicinal, pero vamos a intentar quedarnos con las más reales o más útiles.

Tiene propiedades antiinflamatorias Libera de las congestiones y mejora la respiración Es antibacteriana Fortalece el sistema inmunológico

Luz

Antiséptico

Cómo hemos comentado anteriormente, cuando elegíamos su ubicación, tiene que tener una luz directa para poder crecer.

Ayuda a la cicatrización de heridas

Hojas de salvia arrancadas Hojas arrancadas Poda Sólo hay que eliminar las malas hierbas para que no le roben los nutrientes y el riego a la planta.

Reproducción Se puede reproducir por esquejes de manera sencilla como hemos explicando o cogiéndole las semillas. Si plantamos una planta sana, podemos reproducirla porque estará más adaptada.

Cómo cosechar la Salvia Las hojas se pueden recolectar durante las épocas más calurosas del año, es decir, de primavera hasta final de verano. Las flores, sin embargo, es buena práctica

Muy digestiva Vamos a intentar ahondar un poco en como usarla para obtener otros muchos de sus beneficios que no son tan directos.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

19

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

17 DE OCT. 9 PM - 2 AM

DOMINGO

SABADO

16 DE OCT. 12 PM - 5 PM

VIERNES

15 DE OCT. 9 PM - 2 AM

VIERNES

15 DE OCT. 9 PM - 2 AM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Código FN

Este viernes en EME acompáñenos a bailar con la música de Código FN. LUGAR: EME Antro Bar 417 E. Lake St., Minneapolis, MN 55408

La Gran Banda

¡Ven a la gran noche catracha!

LUGAR: Los Grandes Mexican Bar-251 Burnsville Pkwy, Burnsville MN 55337

Fit in.

Stand out.

Saint Paul College, A member of Minnesota State

Académicos de alta calidad.

Educación económica.

Obtenga su título.

Parent Info Night Wednesday, October 27 5:00 - 6:30 pm at Saint Paul College

Thursday, November 18 5:00 - 6:30 pm virtually via Zoom If you have a student considering college, this is an excellent opportunity to learn about the many outstanding student benefits at Saint Paul College.

Enroll at saintpaul.edu

Visit saintpaul.edu/parents and register to attend.

Document available in alternative formats by contacting 651.350.3008 or AccessResources@saintpaul.edu. Saint Paul College is an Equal Opportunity employer.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Festival de Arte de Otoño en Eat Street

Únase a la Alianza Whittier para una tarde de arte, música, comida y bebidas para celebrar nuestra increíble comunidad de artistas del barrio.

LUGAR: 2116 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN 55404

GRAN Bailaso!

Ven y acompañaos este domingo con los Monarcas del Valle, Lucio Molina y los Avilés y Los Villalobos.

LUGAR: EME Antro Bar 417 E. Lake St., Minneapolis, MN 55408

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

20

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho ¡Atención Minneapolis, Brooklyn Center y Brooklyn Park! por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. la jornada puertas abiertas en línea hijos la idea deVisite que ellos han sidodesiempre deseados y esperados conen amor, por parte de Acceda cualquier momento después del 20 de septiembre su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos Únase a una de las conversaciones comunitarias virtuales de las ciudades a minimizar su sensación de ser “indeseados” Minneapolis: martes, 5 de octubre de 5 a 7pm o “ilegítimos”.

Brooklyn Center: jueves, 7 de octubre de 5 a 7pm En lo económico, es una situación difícil, Brooklyn Park: martes, 12 de octubre demuy 5 a 7pm por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega todaAsista la ayuda para queabiertas pueda cuen el momento de ser madre soltera es si se a la disponible, jornada de puertas en persona: brirJueves, los gastos importantes como debe ser independiente o se puede depend14 de octubre de 5 a 7 p.m. en medicinas, doctores, Monroe etc.

Elementary School, 901 Brookdale Drive, Brooklyn er Park de alguien.

Es importante que la madre soltera tenga La búsqueda de la independencia es uno contacto con otras personas, no se limite a de los QR objetivos primordiales de todas las Visite tiny.cc/252EIS o escanee el código código para acceder a la jornada vivir para su hijo, abiertas para queen el línea niño conozca a personasvirtuales en edadcon adulta.

En el caso de las de puertas y las conversaciones la comunidad más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos departamento de transporte Minnesota (MnDOT) invita y alienta de la participación de todos. Si necesita intérpreteque de lenguaje LaElmadre soltera debede continuar realizando los problemas más un graves presenta de señas (ASL), un intérprete en su idioma, u otro tipo de adaptación razonable, o necesita documentos en un formato alternativo (como actividades que laenvíe hagan feliz, si noelectrónico las tenía, la situación de madre soltera deben prebraille o letra grande), su solicitud porycorreo a Janet Miller a ADArequest.dot@state.mn.us o llame alse 651-366-4720.

Paralas másbusque. información,Puede Visite el sitio del Proyecto en dot.state.mn.us/metro/projects/hwy252study/index.htm que serweb cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

Trabajemos juntos para una mejor autopista 252/I-94 ¡Únase a la conversación!

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

7

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culReducción de desechos abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la + Ayuda económica para la innovación lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no pequeños hijos.

Otras de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede es que gracias a su estado de madres solteras proporcionarles tranquilidad cuando cada Reciba hasta $50,000 dólares de ayuda hacia mejoras muchas se convierten en las “sirvientas” de la día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenpara que su negocio implemente proyectos de reducción casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño de desechos a través del rehúso, donaciones, compras, y la bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablreducción paquetes, la remanufacturación. la comunicación que habían perdido si mente remunerado o le falta de empleo, bien oecer La fecha límite para solicitar o antes delque tanto el hijo así fueraeselen caso, recuerden porque está estudiando o porque se encuendela2021. como madre soltera necesitan abrazos y tra en una situación de pobreza. 1 de noviembre Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la faObtenga más información presente su solicitud milia o a los amigos cuandoen: se necesite pero entrará a depender de su familia.

Por lo que y BizRecycling.com/Innovation si la madre soltera se queda a vivir donde los se recomienda que esta situación no genere padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia.

Consiga hasta $50K dólares en ayuda económica para su negocio.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[RECETAS ]

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

RECETAS Pescado a la veracruzana tradicional y delicioso Este pescado a la veracruzana es una receta indispensable en tu repertorio de platillos mexicanos. Prepárala y disfrútala en familia.

Ingredientes: o 3 tomates pelados o 1/8 de cebolla o 3 dientes de ajo o 3 filetes de pescado (tilapia, baza, lenguajo, huachinango) o 3 cucharadas de aceite o 1/2 cebolla picada en julianas o 2 dientes de ajo finamente picados o 2 tomates picados en cubos finamente o 1 hoja de laurel o Orégano al gusto o Tomillo al gusto o Sal de grano al gusto

o 1 taza de pimiento rojo y verde, cortado en tiras o 1/4 taza de salsa de tomate o 1/2 taza de aceitunas en rebanadas o 1/4 taza de alcaparras o 1/4 taza de perejil picado o Chiles güeros al gusto o Sal al gusto Preparación: 1.

Agrega a la licuadora los tomates, la cebolla y los ajos. Tritura muy bien.

2.

Sazona los filetes con sal y déjalos reposar durante 10 minutos en el refrigerador.

3.

En una sartén a fuego medio alto, calienta aceite y fríe los filetes de pescado por ambos lados hasta dorar. Cuando estén listos, retira y reserva.

4.

En la sartén a fuego medio, agrega dos cucharadas de aceite y acitrona la cebolla y el ajo. Cocina durante 3-4 minutos.

5.

Luego, incorpora los tomates picados, 1 hoja de laurel, el orégano, el tomillo y sal de grano. Mezcla muy bien y deja cocinar durante 3 minutos.

6.

agrega la taza de pimientos rojos y verdes, y mezcla de nuevo. Vierte la mezcla de la licuadora, la salsa de tomate, las aceitunas, las alcaparras y el perejil. Mezcla nuevamente y deja cocinar durante 10 minutos a fuego bajo.

7.

Añade los chiles güeros, mezcla y luego incorpora los filetes de pescado previamente cocinados.

Acomódalos sobre la superficie y déjalos cocinar durante 5 minutos a fuego bajo para que se impregne del sabor de la salsa. No mezclar ya que el pescado se puede deshacer.

8.

Sirve y acompaña con arroz blanco.

Tip Delicioso: Si quieres darle un poco más de sabor picante, agrega el juguito del vinagre de los chiles güeros en escabeche al final de la preparación.

21

22 VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Kim Kardashian y el atajo de sus hermanas ya están grabando su nuevo reality El programa, aún sin título, será transmitido a través de la plataforma Hulu, por lo pronto se dice que ya hay u fuerte olor a pescado podrido en el estudio de grabación Tras el éxito de su programa de telerrealidad Keeping Up With The Kardashians durante más de una década, la familia Kardashian-Jenner se está reuniendo para un spin-off, ahora en la nueva plataforma de Hulu.

Según la revista US Weekly, esta vez el programa se centrará en las hermanas Kim, Khloe y Kourtney Kardashian, así como en su madre Kris Jenner.

A diferencia del reality show original, este programa incluirá temas políticos

Enrique Guzmán desiste de demandar a su corriente nieta Frida, en Estados Unidos El decadente y repudiado cantante declaró que la hija corriente y loca de Alejandra Guzmán ‘vuelve a ser su nieta’…

Luego de que Enrique Guzmán declaró hace unos días que estaba decidido a denunciar a su nieta Frida Sofía en Estados Unidos para ponerle un alto a las acusaciones por presunto abuso s3xual, el cantante decidió no hacerlo.

Guzmán se retractó de su decisión luego de hablar con su hija Alejandra Guzmán, madre de Frida.

Esto dijo al programa Ventaneando: “[Alejandra] está en Miami trabajando… estamos cada quien, trabajando, a mí me dijo: ‘papá haz lo que quieras, nada más a mí déjame fuera, es decir, no me involucres’. Si no la involucro entonces para qué me meto yo. Estamos acusados los dos y los dos lo vamos a manejar de las dos maneras”, señaló.

“Hice un recuento familiar, y vuelve a ser mi nieta, así que no voy a

proceder nada contra ella, al revés, voy a permitir que se calmen las aguas y la acusación que hace es una acusación grave, pero tendría yo que hacerla venir para que ella declarara y dijera los motivos y no tiene pruebas porque nunca pasó, entonces yo prefiero que se quede en Miami y que arregle allá sus asuntos”, explicó.

Pa’l Cotorreo como el viaje de Kim para convertirse en abogada.

Según la publicación, las Kardashian ya están filmando la nueva serie de Hulu: “Va a ser una especie de serie política (…) van a abordar varios temas que antes no podían abordar en su viejo programa de televisión”, explica la fuente.

Las empresarias tienen el control total del spin-off y han decidido optar por un nuevo equipo de producción.

La serie tendrá un concepto totalmente diferente, según US Weekly: “Es más chic.

Comenzaron a filmar recientemente.

Van a seguir con la grabación en privado tanto como sea posible, para poder sorprender a sus fans”, dice la revista.

Eduardo Verástegui es punido por Twitter por difundir fake news El papacito actor y cara de mayate fue criticado por su postura antivacuna Covid-19 y hasta mentadas de madre recibió por promover la ignorancia y no vacunarse, total, nadie lo pela El papacito, decadente y cara de mayate Eduardo Verástegui sigue causando polémica por su postura anti vacuna Covid-19. El actor opina que ‘seguramente detrás de esto existe toda una conspiración’, además de considerar que ‘las vacunas tienen efectos nocivos para la salud’.

Verástegui escribió recientemente en su cuenta de Twitter: “No me he ‘ba-kunado’, ni me voy a ‘ba-kunar’. No confío en las personas que están detrás de las vacunas. Sobrios, alertas y vigilantes #Efectos Secundarios”, señaló, al mismo tiempo que recibió una lluvia de críticas negativas.

Un seguidor del actor afirmó que él no podía ser más ‘ignorante’.

Y debido a su posición antivacunas, Twitter le cerró la cuenta un par de horas, para que borrara sus publicaciones y fake news.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

Shakira está siendo investigada por evasión de impuestos A la vieja payasa le gusta la tranza y lo corriente, ya estuvo involucrada en la investigación de Pandora’s Papers y seguido se sabe de que es de las viejas que les gusta evadir impustos

Esta semana Shakira tuvo su nombre involucrado en la investigación apodada Pandora’s Papers, basada en 11,9 millones de archivos de 14 compañías que crearon empresas en paraísos fiscales con el objetivo de evadir impuestos.

Y algunas de estas empresas, abiertas en las Islas Vírgenes Británicas, en el Caribe, pertenecen a la cantante colombiana.

En un comunicado al diario español El País, Shakira y sus abogados admitieron que sí, tenía empresas en las Islas Vírgenes, pero aseguraron que todo fue ‘completamente transparente’, estaban declaradas y que las empresas ya están en proceso de liquidación.

Según la artista, las empresas no se constituyeron en 2019, pero sí entre 2001 y 2009, fueron completamente legales y se abrieron ‘mucho antes’ de que ella se mudara a España, donde ahora vive con su pareja Gerard Piqué y sus dos hijos.

Los abogados de la intérprete garantizan que las empresas estaban, en ese momento, “debidamente declaradas” a las autoridades fiscales españolas, y que no tiene nada de ilegal.

Pese a sus aclaraciones, Shakira, que se encuentra pendiente de juicio por presunto fraude a Hacienda, de 14,5 millones de euros (ya pagados) permanece bajo la lupa de las autoridades.

Eugenio Derbez firma acuerdo exclusivo con Univisión El actor y comediante prepara una nueva plataforma de streaming con contenido en español…

Eugenio Derbez firmó un acuerdo con Univisión, para crear una nueva plataforma de streaming con contenidos en español, que competirá abiertamente con Netflix.

Según el diario La Opinión, el acuerdo señala que Univisión tendrá acceso preferencial a todos los proyectos de televisión y de cine en español que produzcan 3Pas Studios y Derbez, que incluye películas y series o estrenos de cine.

En 2022 Univisión, recién fusionado con Televisa, lanzará un servicio de streaming internacional que incluirá un nuevo nivel premium con suscripción (SVOD) y uno gratuito más extenso con publicidad (AVOD), y serán la fuente de contenidos en español más grande del mundo. Se producirán

contenidos de primer nivel, géneros para diferentes personas y edades.

Derbez y su socio Ben Odell han expresado su emoción al ver materializado en la creación de una marca, en la que han estado trabajando desde hace 7 años para ofrecer productos de la más alta calidad, con el fin de llegar al mayor público posible de habla hispana.

23

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es.

Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero.

Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte.

Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com.

Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva.

Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias.

SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761.

Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos.

Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

25

26 VidaySabor

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

Vehículos VENDEN SE VENDE CHEVY 2000 S10, 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA CON 109,000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO. 612.964.0627 O 612.707.0427 LUPE. VENDO 2005 CRV109.600 MILLAS AUTOMÁTICA AWD NO PICADA $3800 O BO TODO LE FUNCIONA MUY BIEN 763.957.9232 SE VENDE CHEVY 2000 10. 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA. CON 109.000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO 612.964.0627 I 612.707.0427 LUPE. DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-242-3058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ.

HOLA

GENTE

TENGO

UNA-2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES.

Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 2329880

Empleo

Electrónicos HOLA SI ESTAS EN BUSCA DE LAVADORA Y SECADORA TENGO UNA EN VENTA.612 545 6138.

BUEN DÍA BENDICIONES A TODOS! GRACIAS.

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@ GMAIL.COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS

BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELULAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN BUSCO PERSONAS EN EL AREA DE SHAKOPEE, BRUNSVILLE Y CHASKA PARA LIMPIEZA DE EDIFICIOS EN EL TURNO DEL DÍA Y DE LA NOCHE LLAMAR AL 763 232 6166.

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

TAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE -LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $16.00.

FÁBRICA DE PIEDRA DE GRANITO EN MEDOTA HEIGHTS -LUNES A VIERNES 6AM-3PM $16/$17 PULIDORES $18-$22 OPERADORES DE MAQUINA Y MÁS OPORTUNIDADES DE TRABAJO, INTERESADO LLAMA 763-781-7045

SE SOLICITA SEÑORA PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DOMÉSTICA. 40 HORAS SEMANALES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE CON MANUEL 6512-208-6999

HOLA SOY ALICIA, COSER ROPA CON MÁQUINAS DE COSER INDUSTRIALES OVERLOCK, COVER STITCH Y RECTA CENTRAL AVE NE MPLS MN 55413.

PRIMER TURNO 7:00AM3:30PM LUNES-VIERNES. DEBE REALIZAR UNA PRUEBA DE COSTURA EN LA EMPRESA ANTES DE INICIAR CUALQUIER CANDIDATO (HORARIO DE LA PRUEBA DE 8 A. M. A 10:30 A. M.) 763-235-2800

SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN NECESILAVAPLATOS.

¡TRABAJO TIEMPO COMPLETE A LARGO PLAZO!, FÁBRICA DE MADERA EN

BLAINE LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $16.00 & FÁBRICA DE BARRILES EN NE MINNEAPOLIS LUNES A JUEVES 6:30AM-5PM $15-$17.00 INTERSEASON LLAMA 763-781-7045 BUSCO MUJER PARA LIMPIAR CASAS, PREFERIBLE CON EXPERIENCIA PERO NO NECESARIA, ES TRABAJO DE MEDIO TIEMPO, SE PAGA CASH PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.800.2817 SE BUSCA MECANICO. LLAMAR A JOSE. 6127070427. CON OPORTUNIDAD DE SER EL PROXIMO DUEÑO.MINNEAPOLIS. FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE, BUSCA TRABAJADORES $15.00 LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM EMPIEZA A TRABAJAR YA! 763-781-7045 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19.

POR FAVOR, LLAMEN AL 651-690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA

APLICACIÓN EN WWW. KHYBERPASSCAFE.COM .

KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 LOOKING FOR CLEANING LADY. MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. POSSIBLY OTHER DAYS TOO. ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $13/HOUR. CALL/TEXT 862.600.4524.

BUSCO SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO MARCAR AL NÚMERO 612 545 6138 O DEJAR MENSAJE.GRACIAS. SE BUSCA GENTE PARA TRABAJAR EN 2 VALVOLINE OIL CHANGE. NO EXPERIENCIA REQUERIDA. ENTRAMANIENTO, UNIFORMES PROVEIDOS .

PAGA COMPETITIVA MAS BENEFICIOS Y HORARIOS FLEXIBLES. SE REQUIERE ENTENDER Y COMUNICARCE UN INGLES COMO PREFERENCIA. FAVOR DE MARCAR (612) 310-9896 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19.

POR FAVOR, LLENEN LA

APLICACIÓN EN WWW. KHYBERPASSCAFE.COM (JOBS) O LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN, 55105 ESTAMOS CONTRATANDO EMPACADORES DE TORTILLAS EMPEZANDO $15 POR HORA. 3 TURNOS DISPONIBLES. 40+ HORAS ALA SEMANA CON PAGO SEMANAL. BENEFICIOS MEDICOS, VISION, PLAN 401K, VACACIONES. COMUNICATE AL 651-6975500 EXT. 1509.

SOLICITUD DE BATENDERS Y MESEROS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR 612-868-7985, POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN A 501 E. HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS 55414 MSP DEMOLITION COMPANY ESTA BUSCANDO MUJERES Y HOMBRES PARA TRABAJAR EN DEMOLICION TAMBIEM INSTALADORES DE VENTANAS LAS PERSONAS SIN EXPERIENCIA EMPIESAN A $17 DOLARES LA HORA

ESTA COMPANIA PARTICIPA EN E VERYFY K SIGNIFICA K REVISAN DOCUMENTOS Y EL PAGO ES EN PAY ROLL SI ESTA INTERESADO O INTERESADA EN TRABAJAR PORFAVOR LLAME PARA INGLES AL SEÑOR BEN AL (763) 2444518 Y PARA SPAÑOL CON GUTIERREZ AL (651)5154310 .

SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16-18/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

LAVAPLATOS A MEDIO TIEMPO (VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS POR LA NOCHE) A $15+ POR HORA - NO ES NECESARIO HABLAR INGLÉS (EL ESPAÑOL ES EL PRIMER IDIOMA DEL GERENTE). PROFILE EVENT CENTER, 2630 UNIVERSITY AVENUE SE, MINNEAPOLIS, MN 55414.

LLAMAR AL 612.331.5000 (X301) O E-MAIL: INFO@ PROFILEEVENTCENTER. COM POSICIONES ABIERTAS EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 BUENAS TARDES UNA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAS PARA TRABAJAR HOMBRES Y MUJERES DIFERENTES TIENEN HORARIOS FULL-TIME AND PAR-TIME DE LUNES A VIERNES TIENEN MUCHAS POSICIONES MANDAR MENSAJE. PARA MÁS INFORMACIÓN. GRACIAS. GSVARGAS1@HOTMAIL. COM SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN EL DIA Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 HOLA ME LLAMO ALICIA Y ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA TRABAJAR. TENGO TRABAJOS EMPEZANDO DESDE $13.25 HASTA $17.00.. PUEDEN LLAMAR AL 763-235-2800 POR FAVOR.. Y AKI LOS ACOMODAMOS EN LO QUE PODEMOS AYUDAR, (HAY QUE AYUDARNOS, UNOS A OTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR NO OFENDER A NADIEN..

GRACIAS QUE TENGAN LINDO DIA MANNY’S TORTAS-NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021 QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E. LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260.

BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999 BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651-2241777

SE NECESITAN MESERAS BILINGÜES PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MINNEAPOLIS. LLAMAR AL (612) 250-2344 SE NECESITA COCINERO PARA PANCHO VILLA MEXICAN RESTAURANT DE MONTICELLO. LLAMAR AL (612) 250-2344 MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $14 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA EN APPLE UBICADA VALLEY, LLAME AL 952797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Servicios OFREZCO MI SERVICIOS CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO,

PLOMERÍA, Y ELECTRICIDAD ME PUEDE LLAMAR AL 65.1410.4797 O ROMOSSERVICES.COM COMPRO CARROS YONKERS Y REPARABLES. JOSE 612 707 0427 HOLA MI GENTE OFREZCO SERVICIO DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE ELEC TRODOMÉSTICOS: COCINAS, LAVADORAS DE ROPA, SECADORAS Y MÁS; TODAS LAS MARCAS LLAMAR PARA UNA CITA. PHONE 763.312.4233 LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODA HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO, AL DOCTOR O AL AIRO PUERTO. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. ESTAMOS A SU SERVICIO. (612) 396-9713.

SE OFRECEN MASAJES TERAPÉUTICOS, MUSCULAR, ORTHO Y GENERAL. MINNEAPOLIS DT MAS INF. VILLAREALE778@

SE NECESITA PERSONA PARA CORTAR EL PASTO MENSUAL EN CASA UBICADA EN RICHFIELD. FAVOR DE ENVIAR TEXTO A 612-251-4548.

¡HOLA!, MI NOMBRE ES SONIA, SI ESTAS BUSCANDO NIÑERA YO TE PUEDO CUIDAR A TUS NIN@S, VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, SI DESEAS CONTACTARME MI NÚMERO DE TELÉFONO ES {612}353-6006.

HOLA , MI NOMBRE ES CLAUDIA Y ESTOY OFRCIENDO MIS SERVICES DE NIÑERA DE LUNES A VIERNES . YO VIVO EN EL LADO DE WEST ST.PAUL MN 55107 PREGUNTAS LLAMEME Y NOS PONEMOS DE ACUERDO MI NUMERO ES 651-502-4255.

SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 Ó JAROTREESERVICES@GMAIL. COM DISEÑAMOS Y DIBUJA-

MOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 3350337.

PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. AL-

FREDO GRACIAS A TENGO MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA

HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA, ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW. ROMOSSERVICES.COM

PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS

APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

EL EC T R O D O M É S T I COS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACONDICIONADOS,MI CROONDAS ,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612-807-6249 O TONY 612-655-5873.

ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612-6555873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 807-6249 CON LUIS

ASEGURADORA

SE BUSCA AYUDA PARA LABOR GENERAL EN COCINA EN MINNEAPOLIS LAKE STREET. CON CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. LLAMAR A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA MY GIRLS CLEANING: LIMPIEZA DE CASA, HORARIO DE LUNES A VIERNES, EMPEZANDO A $15 LA HORA, PAGO ADICIONAL PARA CONDUCTORES, OFICINA UBICADA EN APPLE VALLEY, LLAME AL 952-797-2988 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

GMAIL.CON

27

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS ECT.LLAMA PARA TU CITA 612-8061305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612806-1305 SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQ U EÑA S/M ED IANA S EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/ TEXTO A (612) 517-7963 MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE, CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 807-0651. ROBERTO

(651) 734-3405.

PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS E L EC T R O D O M É S T I COS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612-807-6249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR. LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 3969713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797 HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO) MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@HOTMAIL.COM LIMPIEZA DE CARPETAS

DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612-310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL. HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612-402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE. ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES,

MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651-468-4191!

ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651734-3104/612-203-7028.

SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-2800644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL. COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVEN-

TO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA).

BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106.

ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612-402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@GMAIL .

COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651602-7540 O 651-389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA A TODOS ESTOY EN BUSQUEDA DE UN DEPARTAMENTO O CASA EN RENTA DE 2 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS, FAVOR DE MANDAR MENSAJE AL (612) 438 9552, GRACIAS.

Vivienda RENTAN SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINNEAPOLIS TENGO DISPONIBLE PARA NOVIEMBRE UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA REMODELADO RECIEN EN EDIFICIO LIMPIO Y TRANQUILO, CUENTA CON LAVANDERÍA Y ESTACIONAMIENTO. CALEFACCIÓN, GAS Y AGUA INCLUIDOS EN LA RENTA, PARADA DE CAMIÓN CERCA, EXCELENTE PARA FAMILIA PEQUEÑA NO FUMADORES, NO MASCOTAS. RENTA $1000 MÁS DEPÓSITO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL 612807-5455 TENGO EN RENTA UNA RECAMARA EN CASA FAMILIAR. PARA UNA PERSONA. RESPONSABLE RESPETOSA I PUEDA PAGAR SU RENTA A TIEMPO DISPONIBLE 11/1 PARA MÁS INFORMACIÓN CO-

MUNÍQUESE AL 763 274 4650 O AL 763 238 3627 TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA REMODELADO EN EDIFICIO MUY LIMPIO Y CALLADO SITUADO EN 30XX-13TH AVENUE S. MPLS. EL DEPARTAMENTO ES DE 1 RECAMARA, MAS COCINA, BAÑO, SALA, COMEDOR, CLOSETS AMPLIOS CUENTA CUENTA CON ESTACIONAMIENTO PARA UN CARRO Y SERVICIO DE LAVANDERÍA, CERCA DE PARADA DE CAMIÓN EN ZONA BIEN UBICADA, CALEFACCIÓN, AGUA, GAS, BASURA INCLUIDA EN LA RENTA DISPONIBLE EN OCTUBRE. $ 1000 MÁS DEPÓSITO. NO FUMADORES, NO MASCOTAS IDEAL PARA FAMILIA PEQUEÑA. PARA MÁS INFORMES LLAMAR A CRISTINA (612) 807 5455 (DEJAR MENSAJE) BUSCO PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VICIOS QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO $500.00 POR MES, LA PERSONA INTERESADA TIENE QUE SER SOLTER@, FAVOR DE MANDAR TEXTO A 612481-3106.

2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763732-2455 UNA ESTUDIO REMODELADO CON GABINETES DE ROBLE, ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE QUE INCLUYEN ESTUFA A GAS, REFRIGERADOR GRANDE Y LAVAPLATOS. UN GRAN VESTIDOR SELLARÁ EL TRATO. A UNA CUADRA DEL CENTRO DE MINNEAPOLIS, VECINO DIVIDIDO POR AUTOPISTA Y EN EL LADO MÁS RESIDENCIAL DEL METRO; CON TODOS LOS EDIFICIOS HISTÓRICOS Y CERCA DEL MINNEAPOLIS INSTITUTE OF ARTS. LOS PARQUES SON INCREÍBLES CON STEVENS SQUARE A MENOS DE UNA CUADRA DE DISTANCIA

Y EL HISTÓRICO ESPACIO VERDE LOCAL DE WASHBURNOAKS CON VISTAS AL HORIZONTE. EL EDIFICIO TIENE UNA HERMOSA TERRAZA EN LA AZOTEA PARA QUE DISFRUTES. ¡LLAMA A KATIE HOY MISMO AL 612-642-1456 PARA PROGRAMAR TU VISITA A TU APARTAMENTO ANTES DE QUE SE ACABE! 2 BEDROOM APT. 1829 EM STATLEY ST. NEAR 25TH AND CEDAR. MONTHLY RENT $850-AVAILABLE SEPTEMBER OR OCTOBER. PLEASE CALL JACK AT763732-2455

Varios COLCHON MIDE 1 METRO DE ANCHO Y 2 METROS DE LARGO. PUEDAN ESCRIBIR AL CORREO BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM O LLAMAR AL 651 231 2411 VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952206-3758 SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

LOS SEIS JUEVES. 651307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTREACH.ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO B E T O C I N D Y A N I T A1 @ GMAIL.COM GRACIAS.

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021 DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”.

AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY

QUE LLAME. 0679

651-368-

VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO

VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS ME-

HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA.

JORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DESCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO F C E N T E R 4 82@YA H O O. COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763-3078763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304

REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00.

LLAME 613.323.1758.

ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-451-8715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS

10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-5567395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612-4904902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHARL O T E _ 2 0 0 0 _ 9 9 @ H O TMAIL.COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI

PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!!

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS

TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd.

Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

29

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia.

Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 901 »» Semana 15 al 21 de Octubre de 2021

#LeerNosUne Dulces recuerdos de mi patria MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$10

of any repair

OFF of $100

$20

$4999

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

of any repair

OFF of $200

$30

of any repair

OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Por: Elpidio Ismael López Rodríguez

El reciente lanzamiento del libro Dulces recuerdos de mi patria, por Elpidio Ismael López Rodríguez de la editorial Page Publishing, nos pondrá de frente con la historia de Cuba, sus grandes paisajes, sus calles llenas de valientes y orgullosa cultura. Recorramos las calles de la Habana junto López.

En este libro hay diez años de investigación, de lecturas de tantos predecesores y talentosos autores en la que mis horas de archivos son solo una migaja. No es este un libro de historia, ni pretende serlo, es una descripción de La Habana para que el visitante se recree al verla; tampoco es una guía exacta para un viajero, porque tampoco pretende serlo.

López Rodríguez dice: “Este es un relato lleno de amor a La Habana, mi ciudad, que está viendo la luz”.

Publicada por Page Publishing, el increíble libro de

Elpidio Ismael López Rodríguez, Dulces recuerdos de mi patria, nos permite observar desde un punto de vista lugareño a La Habana de Cuba. Sus calles, su gente, su cultura y tradición.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 901 »» Semana del 15 al 21 de Octubre de 2021

31

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 El trabajo duro se vuelve su propia recompensa cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Mientras estás lidiando con algunas fuertes emociones en tu vida, puede que descubras que llenarte de trabajo es una distracción sanadora en este momento. Sigue trabajando hacia tus metas para encontrar lo que estás buscando.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Al principio de la semana, planifica una romántica cita cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Las conversaciones estimulantes y las bromas ingeniosas son como un juego previo mientras disfrutas la idea del romance. Simplemente diviértete y coquetea mucho, Libra.

No tiene por qué ser tan serio.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Aunque aún seguimos bajo el encantador brillo de octubre, puede que empieces a pensar en el futuro cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que hace que te des cuenta de que tu amante actual es alguien con quien quieres sentar cabeza y pasar el invierno. Este es un íntimo día en el que puedes relacionarte y esperar el futuro con ansias.

ESCORPION Del 23 de Octubre al 21 de Nov. Las comodidades del hogar te llaman cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que te hace sentir una vibra un poco doméstica. Podrías sentir más atracción hacia tu pareja y desear sentar cabeza y construir un hogar con esa persona.

Si bien esto suena romántico, todavía no pongas dinero en un pago inicial. Puede que este sentimiento no dure.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Profundizar las relaciones en tu vida mejora el entendimiento de ciertos problemas cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Ahora es un buen momento para aprender sobre nuevos temas, ya que las personas importantes de tu vida te ayudan a expandir tus creencias. ¡Aprende y crece, Géminis!

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Todo lo que viene es color de rosa cuando Venus en tu signo forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Te sientes bien y amas la vida, en especial si estás disfrutando de un nuevo romance.

Este es un excelente momento para tener profundas conversaciones con personas y hacer un viaje corto para conocerlas mejor. ¡Disfruta de la vida, Sagitario!

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Cuidar de otras personas podría cambiar tu vida más de lo esperado. En especial cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles, lo que mejora el vínculo que existe entre tú y la persona que estás cuidando. Incluso podrías tener que mudarte con esa persona, compartir las cuentas y la habitación. Sin embargo, estos cambios te harán madurar de manera positiva, Cáncer.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Ante la duda, di lo que sientes cuando el sol en Libra forma un trígono con Júpiter en Acuario el viernes. Hablar de los problemas y comunicar tus necesidades son ingredientes clave en cualquier relación saludable, en especial cuando se trata del amor. Cuando tú y tu pareja están en la misma sintonía, pueden conectarse a un nuevo nivel.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Necesitas descansar, Virgo. Luego de cuidar de todas las personas, puedes sentir que te agotaste cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Permítete dar un respiro y atender tus propias necesidades al establecer límites saludables. No tienes que decirle que sí a todo el mundo.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Puede que los secretos no te ayuden a hacer amistades, pero son muy valiosos cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Ya sea que estés disfrutando de un romance ilícito, sepas algo personal sobre la vida privada de alguien o tengas información exclusiva, estás guardando un jugoso secreto, Capricornio.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las amistades crean oportunidades para el crecimiento personal cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en tu signo el miércoles. Al expandir tu círculo social, te estás abriendo a aprender sobre diferentes puntos de vista y a cambiar para mejor. Y hablando de eso, puede que sea hora de dejar atrás las amistades que ya te quedan chicas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El trabajo duro se vuelve su propia recompensa cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el miércoles. Mientras estás lidiando con algunas fuertes emociones en tu vida, puede que descubras que llenarte de trabajo es una distracción sanadora en este momento. Sigue trabajando hacia tus metas para encontrar lo que estás buscando.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.professionaltaxadvisor.com

Verdadero Azul?

A Través Del Azul.

Encuentra Tu Próximo Trabajo Y tu siguiente. Y tu siguiente. Y tu siguiente.

Blue Collar Recruting es el único reclutador que se centra exclusivamente en la construcción del área de las ciudades gemelas y el mercado laboral de Blue Collar Recruiting. Nosotros trabajamos con: • • • • •

Individuos que buscan empleo Equipos de subcontratación de nueva construcción que buscan trabajo Remodelación de equipos de subcontratistas que buscan trabajo Equipos de subcontratación que busca empleados(as) Empleadores que buscan empleado(as)

Estamos reclutando activamente a individuos y equipos para que se ubiquen en compañías de las Ciudades Gemelas y Minnesota: carpintero(as), pintores(as), instaladores de paneles de yeso (drywallers) e instaladores de revestimiento (siding).

Contacta a nuestro reclutador hoy al: 612-388-0980 O envíe su información en línea a ThroughBlue.com © Blue Collar Recruiting. Reserva todos los derechos.