Vida y Sabor 907 by Latino Communications Network LLC

N O T I C I A S

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Inmigrantes hacen pedido contra la deportación y por permisos de trabajo

En Minnesota, los habitantes bajan la guardia ante el COVID, mientras los contagios suben

Recetas: Pan con chumpe

Pág. 8

Pág. 12

Pág. 21

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 2021 > AÑO XII > NO. 907 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

¡Ya se pueden vacunar nuestros niños y niñas entre 5 – 11 años!

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Carmen Monserrate Luis Moreno Editores de Noticias

Orion Slocum

Asistente de redacción

Rigoberto Castro Marco Dávila Juan Mojarra Rico Duran Loquillo

Los empleados y la imprenta de VidaySabor estamos tomando todas las precauciones necesarias para producir y entregar nuestro periódico durante el brote del Coronavirus, y seguir ofreciendo este servicio de información actual y necesaria, además de entretenimiento, a nuestra comunidad. Se han instituido los protocolos recomendados por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) en la imprenta y centros de distribución para mantener a nuestros empleados seguros y el medio ambiente saneado. Su seguridad, y la de nuestros empleados y repartidores, es de vital importancia para nosotros. Según la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés), se ha declarado seguro recibir paquetes como periódicos, incluso de áreas que han reportado casos de COVID-19. “la probabilidad de que una persona infectada contamine los bienes comerciales es baja y el riesgo de contraer el virus que causa COVID-19 de un paquete que ha sido movido, viajado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo”.

VidaySabor continuará entregando los periódicos de forma segura a sus puntos de distribución.

Colaboradores

Erick Alvergue Diagramación

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Nicolás Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

[ INFLACIÓN EN AMÉRICA LATINA ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Inflación en América Latina Los productos cuyo precio se ha disparado (y por qué la vida está “tan cara” en la región) Hacer la compra en el supermercado o llenar el tanque del auto con gasolina se ha vuelto cada vez más difícil para millones de latinoamericanos que ven cómo el costo de la vida sube a diario Por Cecilia Barría - BBC News Mundo

l común reclamo de que “el salario no alcanza” está ahora en un punto crítico dados los altos niveles de inflación interanual en la región. “Latinoamérica será la región con la inflación más alta del planeta este año”, le dice a BBC Mundo Juan Carlos Martínez, profesor de Economía en la universidad IE Business School, España.

“Lo que vemos es una tormenta perfecta”, apunta, porque existe un contexto global de mucha liquidez, atascos en las cadenas de suministro, aumento en el precio de las materias primas (especialmente los alimentos y la energía), depreciación de las monedas latinoamericanas y

una fuerte recuperación del consumo.

y Colombia con un 4,5%.

Al ser productos de primera necesidad, son las familias más vulnerables las que sufren los efecBasta con darle una mirada a lo que está pas- Como un avión que despegó de golpe tos más duros del aumento en el costo de la vida. ando en las mayores economías de la región: el después de un recesivo 2020 golpeado por la pandemia de covid-19, la Comparando octubre de este año con el mismo inflación no solo se está mes del año anterior, en México el aceite para codesbordando en Latino- cinar dio un salto de 32%, mientras que el aguaamérica, sino también cate y el gas doméstico LP también están por las en países como Estados nubes (aunque en el caso del gas, el gobierno Unidos donde llegó a intervino fijando un límite máximo). un 6,2% en octubre, la mayor cifra registrada en En Brasil la inflación llegó a su valor más alto en el país en los últimos 30 19 años. La gasolina, la tarifa de la luz eléctrica, años. los alimentos y el vestuario han liderado los incrementos de precio, una gran piedra en el zapa“La inflación es un peligro to para el presidente Jair Bolsonaro. en la región”, señala Benjamín Gedan, vicedirec- “El gobierno de Jair Bolsonaro está tratando de tor del Programa América sortear los estrictos límites de gasto para aumenLatina del centro de estu- tar sus posibilidades de reelección en 2022 “, le dios Wilson Center, con argumenta a BBC Mundo Robert Wood, econosede en Washington, en mista principal para América Latina del centro de diálogo con BBC Mundo. análisis Economist Intelligence Unit. “América Latina mira hacia un futuro de alta inflación y bajo crecimiento, un pronóstico sombrío para sus perspectivas postpandemias”, agrega.

costo de la vida en Argentina se ha disparado hasta subir un 52,1%, mientras que en Brasil se Los productos “más caros” alzó el 11,1% y en México un 6,2% en octubre, en relación con el mismo mes del año anterior. Claramente los precios de la comida, la gasolina, el gas y la energía eléctrica son los que Le siguen Chile con un 6%, Perú con un 5,8% lideran las subidas inflacionarias.

El país ha tenido la peor sequía en casi un siglo, con una baja en la generación hidroeléctrica y, por lo tanto, un aumento en las tarifas de la luz. A eso se suma una fuerte caída del tipo de cambio que ha contribuido a potenciar la crisis inflacionaria. Dejando de lado la hiperinflación de Venezuela, la de Argentina es, de lejos, la más alta de la región. La tercera economía de América Latina tiene casi cinco veces más inflación que Brasil y más de ocho veces la de México.

VidaySabor

[ INFLACIÓN EN AMÉRICA LATINA ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Tener costos que aumentan 1% cada semana, en aumento de precios. promedio, pulveriza los ingresos de los argentinos. Los productos que más han subido en el último año son: el servicio de transporte aéreo (79,5%), Los productos que más subieron en octubre son los paquetes turísticos, el gas licuado y la gasolos alimentos y las bebidas no alcohólicas, mien- lina. tras que en lo que va del año los precios de las prendas de vestir y el calzado, junto a los costos A ellos se suman los autos usados y algunos alde la salud, han empujado con fuerza la inflación. imentos. Con el objetivo de frenar el avance del costo de los alimentos, el gobierno del peronista Alberto Fernández ordenó a principios de octubre un congelamiento de los precios de más de 1.400 productos de la denominada “canasta básica” hasta el próximo 7 de enero.

La canasta familiar básica en Perú aumentó un 5,8% en octubre, impulsada por el aumento en el valor de las materias primas a nivel mundial, entre otras razones.

Esto ocurre porque el país importa la mayor parte del maíz, el trigo, el diésel o el aceite de soya “Argentina ha adoptado un enfoque sin éxito, que consume. que se ha basado en límites a las exportaciones de carne vacuna, energía fuertemente subsidia- Los productos importados se utilizan para elabda y una amplia gama de controles de precios”, orar alimentos como pollo, huevos, pan, fideos y opina Gedan. aceite, así como combustible de uso doméstico y para el transporte. En Chile, la inflación llegó a su nivel más alto en 13 años, mientras el Banco Central continúa Eso explica el alza en el costo de la vida del país subiendo la tasa de interés para contrarrestar el sudamericano.

A nivel internacional, el precio del petróleo en lo que va del año ha subido 69%, el precio del trigo desde fines de 2019 ha subido casi 69% y el aceite de soya ha subido 100%

Economics, explica en diálogo con BBC Mundo que las mayores economías de la región están tratando de controlar la escalada de precios subiendo las tasas de interés.

Alimentos y bebidas no alcohólicas, alojamiento, “Algunos de los países, como Brasil y Chile, lo han agua, electricidad, gas y otros combustibles son hecho de manera bastante agresiva”, precisa. algunos de los productos que en octubre han experimentado las mayores alzas en Colombia. La ola de políticas monetarias más estrictas “parecen ser un viento en contra importante En relación con los alimentos, continúan subien- para la recuperación económica el próximo año”, do los precios de productos como la carne, frutas dice Robert Wood. y leche, además de las papas, los aceites comestibles y los tomates. Es que las fuertes subidas del costo del dinero tendrán un efecto de desaceleración económica, Venezuela, con una hiperinflación crónica anu- razón por la cual es fundamental la manera en alizada de casi 2.000%, según el Banco Central que cada banco central encuentre un camino de Venezuela (BCV), y con una proyección de para equilibrar los desafíos que se vienen. 2.700% para 2021 según el Fondo Monetario Internacional (FMI), lidera desde hace años el En ese contexto, proyecta, “la tasa de crecimienaumento del costo de vida en América Latina y to regional promedio será del 2,5% en 2022 “. el mundo. Una estimación que puede variar en la medida ¿Qué están haciendo los países de la región? que aparezcan nuevas señales en el horizonte, Nikhil Sanghani, economista especializado en pero lo que sí está claro es que el próximo año América Latina de la consultora británica Capital llegará con bastantes dificultades en el camino.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Los inmigrantes hacen una última petición de protección contra la deportación y permisos de trabajo en Build Back Better Los trabajadores indocumentados y los defensores de la inmigración están presionando para que los demócratas mantengan los permisos de trabajo y las protecciones contra las deportaciones en la versión final del paquete de gastos sociales y climáticos de 1,85 billones de dólares que la Cámara de Representantes de EE. UU. se dispone a votar tan pronto como el jueves por la noche Por: Ariana Figueroa Minnesota Reformer

sas disposiciones sobre inmigración se enfrentan a la eliminación cuando el proyecto de ley pase al Senado, debido a las normas presupuestarias que rigen el proceso allí. En una conferencia de prensa celebrada el jueves frente al Capitolio de EE. UU., Guillermo García, miembro de la Unión de Campesinos, dijo que durante la pan-

demia fue un trabajador esencial que rec- inmigración incluidas en la sección del ogía verduras y frutas en California. Comité Judicial de la versión de la Cámara de Representantes del proyecto de ley de Durante más de un año, los trabajadores gastos sociales, conocida como Build Back esenciales estuvieron en primera línea de Better. la pandemia, muchos de ellos indocumentados que no pudieron recibir ningún ben- Esas secciones añadirían 121.700 millones eficio de los paquetes de ayuda a la pan- de dólares al déficit para el año fiscal 2022 demia aprobados por el Congreso, como a 2023, dijo la CBO. los cheques de estímulo y las prestaciones de desempleo, todo ello debido a su situ- La CBO señaló que el coste a lo largo de la ación migratoria. década siguiente sería mayor, “dando lugar a un aumento del déficit unificado de “La legalización, y estos permisos de tra- 369.000 millones de dólares en el periodo bajo, nos darán la oportunidad de trabajar 2032-2041”. sin miedo”, dijo García en español. El gobierno de Biden incluyó 100.000 milSin permisos de trabajo, a los indocumen- lones de dólares en el paquete, conocido tados no se les permite volver a Estados como Build Back Better, para ayudar con Unidos si regresan a sus países de origen los atrasos legales y el procesamiento en para ver a su familia. García dijo que no la frontera. pudo visitar a su padre, que estaba enfermo y murió en septiembre. Los representantes demócratas de Texas. Joaquín Castro y Verónica Escobar dijeron “Perdí la esperanza de verlo vivo, pero no que no estaban satisfechos con las disposipierdo la esperanza de tener un permiso ciones de inmigración en el proyecto de de trabajo para poder ver al resto de mi fa- ley de la Cámara y se sintieron frustrados milia”, dijo. por no poder incluir también una vía a la ciudadanía para millones de trabajadores Poco después de la rueda de prensa, la Ofi- esenciales indocumentados. cina Presupuestaria del Congreso publicó su estimación de las disposiciones sobre Escobar dijo que el lenguaje del proyecto

de ley es “absolutamente inadecuado”, pero la legislación tiene que pasar por la Cámara. “Así que, aunque esto no es todo lo que tenemos, déjenme decirles que lo tomaré y correré con él y no pararé hasta que consigamos todo lo que necesitamos para estas preciosas almas”. Los demócratas han intentado incluir disposiciones más amplias sobre inmigración en el amplio paquete de medidas de seguridad social, pero sus intentos de incluir una vía para la ciudadanía para millones de indocumentados han sido rechazados hasta ahora por el parlamentario del Senado. Los permisos de trabajo y las protecciones contra la deportación del proyecto de ley de la Cámara de Representantes podrían eliminarse en la versión del Senado de Build Back Better. El Senado retomará la legislación tras la aprobación de la Cámara, y se espera que sufra importantes revisiones. Los demócratas están promoviendo el proyecto de ley a través de un proceso llamado reconciliación, lo que significa que sólo necesitan una mayoría simple de votos en

VidaySabor

Noticias

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

▶▶▶ Esta semana...

dora esencial y que gracias a mí los ed- “Sentí que no podía hacerlo más y me ificios de oficinas de esta ciudad están sentí atormentada por todo el dolor, limpios”, dijo en español. pero a pesar de todo, me presenté a trabajar”, dijo Vásquez. “Por eso pedimos Dijo que los fuertes desinfectantes que al Congreso que dé este primer paso y tuvo que usar le han dañado las manos consiga estos permisos legales de trabaMaría Ana Vásquez, beneficiaria del jo”. Estatus de Protección Temporal, es “El gobierno dice que soy una trabaja- y le han dado dolores de cabeza. el Senado, que está dividido en partes iguales, pero también hace que la legislación esté sujeta a diversas normas presupuestarias.

una trabajadora esencial en Washington, D.C. Dijo en la conferencia de prensa que está presionando al Congreso para crear una vía legal para la ciudadanía.

10 VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

INDIVIDUAL STORIES ARE POWERFUL. SHARE YOURS. Call MPR News to put your story on our airwaves. We’re here to listen. CALL 651-228- 4800 TE XT 612-512- 0111

Thank you.

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

▶▶▶ Local...

Los defensores del control de alquileres de St. Paul se oponen a las “narrativas de desastre” mientras los promotores se replantean los proyectos era buena para nuestra ciudad”, dijo Hoang, en una indirecta a la campaña de la oposición, que gastó más de 4,3 os líderes de la exitosa campaña millones de dólares en la lucha contra para el control de los alquileres en la iniciativa, inundando los buzones de St. Paul dicen que los promotores y los los residentes con volantes. propietarios están creando “narrativas de desastre” en torno a la nueva políti- Hoang detalló su clara victoria en las ca y que mantendrán la presión sobre urnas: El 53% de los votantes aprobó el consejo de la ciudad para honrar la la política. Seis de los siete distritos vovoluntad de los votantes. taron a favor. El mayor margen de victoria se produjo en el antiguo bar“La táctica del miedo es su táctica”, rio de Rondo, una comunidad dijo Tram Hoang, director de campaña históricamente negra en la de Keep St. Paul Home, durante un que el valor de las propieseminario web público el miércoles. dades ha aumentado más rápidamente que en la La aprobación de la iniciativa de con- mayoría de las zonas de la trol de alquileres en las urnas provocó ciudad. una gran conmoción en la ciudad, ya que los promotores anunciaron la paral- La campaña “Keep St. Paul ización de los proyectos de construc- Home” se centrará ahora en ción, el personal municipal se apresuró mantener la presión sobre el ayuna determinar cuándo entraría en vigor tamiento, cuya mayoría dijo no apoyar la ordenanza y el alcalde presionó al la iniciativa, para que promulgue la orayuntamiento para que la modificara y denanza con una campaña de envío de correos electrónicos. eximiera a las nuevas construcciones. Por Max Nesterak Minnesota Reformer

Cuando la ordenanza entre en vigor el 1 de mayo, será una de las políticas más estrictas del país: limitará el aumento de los alquileres al 3% anual para todas las unidades. (La ordenanza no obliga a la ciudad a controlar los aumentos de los alquileres, por lo que los inquilinos podrían tener que llevar a sus caseros a los tribunales para hacer cumplir la norma). “No nos limitamos a inundar a nuestros vecinos con correos. En realidad, mantuvimos conversaciones sobre lo que haría esta ordenanza, y por qué

Hay luz al final del túnel

niendo partes del enorme proyecto de reurbanización de Highland Bridge, donde ya está en marcha la construcción de 3.800 nuevas viviendas, incluidas 760 unidades asequibles. Los defensores del control de los alquileres expresaron su escepticismo de que la norma perjudique a los nuevos desarrollos, pero se negaron a decir el miércoles si lucharían contra el ayuntamiento en caso de que éste decidiera modificar la ordenanza. Los estatutos de la ciudad dicen que el ayuntamiento no puede derogar la ordenanza durante el primer año de su aprobación. “Estamos absolutamente comprometidos a formar parte del proceso para averiguar: A, ¿hay un problema real que estamos tratando de abordar y que está basado en hechos, datos e información? Y, B, si hay un problema real, ¿cuál es la forma en que podemos trabajar juntos para abordar los problemas reales en lugar de caer en la narrativa del desastre basado en el miedo?”, dijo Margaret Kaplan, presidente del Centro de Justicia de la Vivienda.

El ayuntamiento tiene menos de seis meses para crear un proceso que permita a los propietarios solicitar exenciones a la ordenanza. El alcalde Melvin Carter, que dio su apoyo a la iniciativa, quiere que el ayuntamiento apruebe una enmienda que exima a las nuevas Mientras tanto, los propietarios pueden construcciones de la ordenanza. subir los alquileres, lo que hace temer que algunos propietarios traten de auNinguna otra ciudad regula los alquil- mentar las rentas lo máximo posible eres de las nuevas construcciones, lo antes de que se les apliquen aumentos que amenaza con obstaculizar la con- del 3%. Si eso ocurre, Kaplan anima a strucción de nuevas viviendas en me- los inquilinos a denunciar los aumendio de la actual escasez de viviendas. tos excesivos de los alquileres a su camRyan Companies dijo que está pospo- paña.

Por José López Zamorano La Red Hispana

espués de permanecer durante años en las sombras, el espíritu del bipartidismo reapareció esta semana en una luminosa tarde otoñal en la capital de los Estados Unidos. Durante una ceremonia concurrida por republicanos y demócratas, el presidente Joe Biden promulgó el ambicioso paquete bipartidista de infraestructura física por más de 1 millón de millones de dólares, que permitirá crear millones de empleos y dar una nueva estancada en la ruta hacia una economía “verde”. En la tribuna habló la senadora demócrata de Arizona, Kyrsten Sinema y el senador republicano de Ohio, Rob Portman. Después de todo, no sólo fueron cruciales los dos partidos para aprobar el paquete, sino que en la cámara de representantes no hubiera sido posible aprobarlo sin que 13 republicanos se sumarán a la columna del “Sí”. El presidente Biden, cuya popularidad ha caído 12 puntos porcentuales desde su punto más alto durante su presidencia, Lucía explicablemente contento. El plan de infraestructura física es una de Continúa página 12

12 VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Noticias

▶▶▶ Local... Hay luz al final del túnel... (Continuación de página 11)

las dos joyas legislativas de su presidencia, y de su éxito probablemente dependa la posibilidad de que los demócratas retengan el control del congreso del próximo año. “Sé que están cansados de los dimes y diretes en Washington. Frustrados por la negatividad”, yo Biden dirigiéndose al público estadounidense. “Hoy quiero decirles que los escuchamos y los vemos. Esta ley…es prueba de que demócratas y republicanos podemos trabajar juntos”.

¿Desconexión de COVID? A medida que aumentan los casos, los habitantes de Minnesota bajan la guardia, según las autoridades mentar de nuevo, pero dijo que ha disminuido en los últimos meses a alrededor de 1 de cada 5 de sus pasajeros. “En los últimos días, aunque no de forma tan drástica como a finales de julio, hemos visto que la gente se ha vuelto a poner la máscara en el coche”, dijo.

El presidente tiene razón. La abrumadora mayoría de las iniciativas de ley de la era Trump fueron aprobadas sin apoyo de los demócratas. Y la mayor iniciativa de rescate por la pandemia, aprobada en el congreso en marzo pasado, pasó sin apoyo de los republicanos. El hecho de que el paquete de infraestructura física haya sido probado con el apoyo de los dos partidos, abre una ventana de esperanza de que es posible avanzar una agenda legislativa en beneficio del pueblo estadounidense.

Minnesota está alcanzando cifras diarias de casos de COVID que no se veían desde el pico masivo del pasado otoño e invierno, y la tasa de positividad de siete días está ahora por encima del 10%. Según los datos publicados el martes por el Departamento de Salud del estado, hay 1.348 personas hospitalizadas por COVID y 31.645 casos activos conocidos.

Y no es para menos. El paquete incluye 110 mil millones para carreteras, 66 mil millones para Internet de alta velocidad , 66 mil millones en trenes de pasajeros y carga, 65 mil millones para reconstruir la red eléctrica, 40 mil millones para reparación, reemplazo y rehabilitación de puentes, 39 mil millones para el sistema de transporte público, 25 mil millones para la modernización de aeropuerto, 17 mil millones en infraestructura portuaria y 7.5 mil millones para red nacional de cargadores de vehículos eléctricos. Sólo la asignación presupuestal para el transporte público, tan importante para la comunidad latina, ya está rindiendo beneficios, porque algunas localidades han decidido no subir los precios gracias al apoyo federal. Ojalá ese espíritu bipartidista reviviera nuevamente para lograr la aprobación de la segunda joya de la corona, la iniciativa de infraestructura social. La pandemia ha profundizado la brecha de desigualdad para las comunidades más vulnerables, que coincidentemente corresponden a los de los trabajadores esenciales. No se trata de un gasto, sino de una inversión a largo plazo, para que nadie se quede atrás.

A medida que las cifras aumentan y los hospitales vuelven a estar desbordados, especialmente en las zonas del estado con bajas tasas de vacunación, los funcionarios de salud pública advierten que la vida no se acerca a la normalidad.

Por Peter Cox-MPR

ace un año, casi todos los clientes del servicio de automóviles de Chey Eisenman llevaban mascarilla.

“Estábamos en casi el 100% de las personas -independientemente de lo que pensaran sobre el COVID o las máscaras- las llevaban”, dijo. “Y eso me pare-

“Por desgracia, está claro que mucha gente ha acabado con la pandemia, aunque la pandemia no haya acabado con ellos”, dijo Michael Osterholm, epidemiólogo de la Universidad de Minció fascinante. Y luego, a medida que nesota. la gente se vacunaba, esas máscaras se quitaban muy rápido”. Durante el primer año de la COVID-19, hubo encierros, mandatos de uso de Eisenman dirige un servicio de coches mascarillas, límites en los espacios de lujo llamado Chey Car. Dijo que el interiores y otras precauciones mediuso de máscaras fue de menos a más ante órdenes de emergencia en todo el durante los meses de verano, y que estado. se disparó de nuevo a finales de julio, cuando los casos comenzaron a au- Cuando alrededor del 70% de la poContinúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

▶▶▶ Local... ¿Desconexión de COVID? A medida que aumentan los casos, los habitantes de Minnesota bajan la guardia, según las autoridades... (Continuación de página 12)

blación mayor de 18 años recibió una dosis de la vacuna y el estado volvió a abrirse el verano pasado, mucha gente dejó de llevar máscaras en los locales de conciertos, restaurantes y estadios. El distanciamiento se convirtió poco a poco, en su mayor parte, en algo del pasado. El estado de emergencia de Minnesota en tiempos de paz llegó a su fin y, en cierto modo, también lo hizo la capacidad del gobernador Tim Walz para restablecer las normas de mitigación en todo el estado sin grandes batallas políticas. Por ahora, los edificios gubernamentales de algunas partes del estado tienen mandatos o recomendaciones de máscara, al igual que algunos negocios. Los locales de conciertos pueden exigir la vacunación o la prueba de una prueba negativo reciente. En su mayor parte, la decisión de

no propagar el COVID depende princi- tán en riesgo de tener un avance.” palmente del público y de algunos empleadores. El portavoz de Metro Transit, Howie Padilla, dice que la adhesión de los pasajeComo Minnesota ha alcanzado otro gran ros al mandato federal de mascarilla para pico de la pandemia, los expertos en sa- autobuses y trenes ha fluctuado a lo largo lud pública se preocupan de que la gente de la pandemia. no sea lo suficientemente cuidadosa, especialmente con las zonas del estado con Padilla dijo que los pasajeros cumplían en un 90% el invierno pasado, basándose menores tasas de vacunación. en lo que informaban los agentes, los con“Creo que la mayoría de la gente hoy en ductores y los operadores de las cámaras día en el estado no se sienten como si es- de seguridad. Dijo que el cumplimiento tuvieran en riesgo más”, dijo Osterholm. disminuyó durante la primavera y el ve“Y para muchos de ellos que están total- rano. mente vacunados, incluyendo el refuerzo, eso es absolutamente cierto: tienen un “Y ahora estamos viendo que vuelve a auriesgo muy, muy, muy bajo”. Aquellos que mentar. Y no creo que sea una sorpresa. han recibido las dos dosis de la vacuna, Creo que lo estamos viendo simplemente así como la vacuna de una sola dosis de porque la gente lee las noticias y ve que J&J (Johnson and Johnson), todavía es- las cifras vuelven a subir”, dijo.

Estamos atendiendo en horarios de oficina, Llámanos y hacemos una cita virtual para atender todas tus necesidades.

Kris Ehresmann, director de enfermedades infecciosas del Departamento de Salud de Minnesota, dijo que la variante delta ha provocado más casos de avance y que las personas vacunadas propagan el virus con mayor facilidad. “La variante delta significa que, aunque estemos totalmente vacunados, tenemos que ser precavidos”, dijo. “Eso no significa que no salgas de tu casa, pero sí significa que cuando los CDC tienen una guía que dice: ‘Oye, si estás en Minnesota, y vas a un entorno público interior, debes enmascararte independientemente de tu estado de vacunación’”. Osterholm también aboga por el uso de mascarillas, pero recomienda las N95 y las KN95 si los usuarios quieren evitar contagiarse.

Escanee para su boletín electrónico de viajes

612-724-5253 1516 E Lake St Suite 201 - Piso 2 Minneapolis, MN 55407

Conozca nuestros servicios: • Declaración de Impuestos Personales y Negocios • Aplicación y Renovación del ITIN • Apertura de Nuevo Negocio • Contabilidad y Servicio de Nómina • Auditorias con el IRS y MN Revenue

PRIMERA CONSULTA GRATIS

EXPLOREMINNESOTA.COM

www.professionaltaxadvisor.com EMT4111_FY22_Fall_Tactical_Print-Ad_100_5.indd 1

8/4/21 1:34 PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

▶▶▶ Local...

Black Friday 2021: lo que se espera en ventas en otro año de pandemia Black Friday de este año se celebrará el 26 de noviembre, en una época que es conol Black Friday 2021 está a la vuelta cida como el mayor fin de semana de comde unos meses y sí, es probable que pras, justo el del día de Acción de Gracias. después de la jornada del Amazon Prime Day el mes pasado, hayas quedado antoja- El Viernes Negro, que empezó en la décado de más de un producto en descuento y da de 1950 en Filadelfia, continúa más de estés esperando con ansias los descuentos siete décadas después, con compradores aprovechando grandes ofertas, convirtiénde fin de año. dose desde entonces en días en los que los Lo primero que hay que saber es que el minoristas empezaron a abrir sus tiendas

Por CNN Español

REALTOR

COMPRAR TU CASA PROPIA ES LA INVERSIÓN MÁS IMPORTANTE Y GRANDE DE TU VIDA.

desde muy temprano. Incluso en 2011, Walmart amplió otra vez la jornada comercial cuando abrió sus tiendas a las 10 p.m. en la noche de Acción de Gracias y permaneció abierto hasta el Viernes Negro.

horarios de aperturas tanto en Día de Acción de Gracias como ventas anticipadas, y un modelo híbrido de tiendas físicas y ventas por internet, dice la página del Black Friday.

Las ofertas en línea a menudo llegan antes del Black Friday también. De hecho, puedes esperar grandes caídas de precios en los artículos más codiciados en los principales comercios días antes del día, y continuando hasta el Cyber Monday, que este año se celebra el 29 de noviembre.

“Lo que depara 2021 está por verse, y depende del estado de la pandemia”, dice la página del Black Friday. “Al igual que los compradores, tenemos curiosidad por ver si la experiencia de 2020 de los minoristas se traduce en un regreso a la tradición, o si el formato experimental de Black Friday al estilo 2020 llegó para quedarse”, dice la página.

EMPIEZA LA BÚSQUEDA DE CASA. DESCARGA TU APLICACIÓN:

Trabaja con un profesional que te de: • Un PLAN para conseguir los RESULTADOS que deseas • El SERVICIO y TIEMPO que te mereces • Que VELE por tus mejores intereses • Y por sobre todo que sea HONESTO

GUÍA DE COMPRADOR GRATUITA:

Llámame HOY sin compromisos ni obligaciones al:

612.979.3949

marcelomonasituagente@gmail.com www.ventadecasasminnesota.com

Para este 2021, se espera que las promociones y ofertas inicien más temprano, al igual que 2020, dice la página del Black Friday, con “muchas de las tiendas minoristas ofreciendo semanas o incluso meses de ofertas” antes de ese día.

Además, dicen los expertos, se espera que el Día de Acción de Gracias le dé un impulso a las compras del 26 de noviembre de 2021. Y no, no solamente la pandemia impulsó las ventas por internet en Black Friday. “De hecho, en 2019, sin una pandemia, más estadounidenses compraron en línea durante el fin de semana de Acción de Gracias que en tiendas físicas, según la Federación Nacional de Minoristas. Y las cifras de ventas en línea del Black Friday han tenido una tendencia al alza desde 2016”, dice la página del Black Friday.

El impacto de la pandemia en el Se esperan más ventas Black Friday 2021 En 2020 la cifra de desempleo que alcaEn 2020, debido nzaba el 8%, y el consumo solo subió en a la pandemia de un 0,3% a final de año. A esto se sumaban covid-19, se vio restricciones por la pandemia en muchas un evento difer- ciudades, que hicieron que los consumiente a lo que se dores prefirieran las ventas en línea que, había visto antes, en tiendas presenciales, según dijo a CNN con tiendas inc- Dinero Julio Sevilla, profesor de Negocios luso mezclando de la Universidad de Georgia.

Noticias

▶▶▶ Local... Black Friday 2021: lo que se espera en ventas en otro año de pandemia... (Continuación de página 14)

Pero a pesar de esto, las ventas de fin de año crecieron en un 8,3% en 2020 respecto al mismo periodo de 2019, según la Federación Nacional de Minoristas (NRF por sus siglas en inglés), con ventas de US$ 789.400 millones, “excediendo el pronóstico” de la NRF “a pesar de los desafíos económicos de la pandemia de coronavirus. En 2019 las ventas fueron de US$ 729.100 millones en la temporada de noviembre y diciembre, según la NRF. Y para 2021, se espera “un fuerte apetito” por las compras en el llamado Viernes Negro, pues según una encuesta citada por Black Friday, “los compradores buscan valor y ofertas, pero no planean disminuir sus gastos a medida que la pandemia disminuye”. Y el Amazon Prime Day, otro día popular de descuentos, podría dar un vistazo a qué esperar para final de año. Según Adobe Analytics, en 2020, las ofertas en línea que se llevan a cabo en noviembre alcanzaron los US$ 10.900 millones con lo que habría sido el mayor día de compras de 2020. Pero en 2021, el gigante mundial de las ventas minoristas dijo que ofertó unos dos millones de productos. Y según analistas, estas ofertas le pueden generar a Amazon ventas en Estados Unidos por unos US$ 11.000 millones. La cifra representaría alrededor del 4% de las ventas que la empresa realizó el año pasado por US$ 236.282 millones en Estados Unidos.

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

16 VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Noticias

[ FLASHEANDO > TEQUILA N

Noticias

NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

QUERUBINES

@Rigolecito

HAZIEL 14 Ene.

Conoce el Angel de la Guarda según tu fecha de nacimiento ¿Sabes cuál es tu ángel de la guarda? De acuerdo al Coro Celestial de ángeles, puedes conocer cuál es tu ángel de la guarda según la fecha de nacimiento

Los ángeles son servidores y mensajeros de Dios. Estos maravillosos seres de luz, están a merced de todo cuanto acontece en la faz de la tierra, para socorrernos, guiarnos, acompañarnos y protegernos. Descubre tu ángel de la guarda según la fecha de nacimiento.

Jerarquía Celeste, donde habla de nueve coros angélicos organizados en tres jerarquías con tres coros cada una: Primera jerarquía: Serafines, Querubines y Tronos (dedicados a glorificar y alabar a Dios).

22 Ago.

03 Nov.

LAOVIAH 30 Mar. 16 Ene.

11 Jun.

23 Ago.

04 Nov.

HAHAHIAH 31 Mar. 17 Ene.

12 Jun.

24 Ago.

05 Nov.

YESALEL 01 Abr. 18 Ene.

13 Jun.

25 Ago.

06 Nov.

MEBAHEL 02 Abr. 19 Ene.

14 Jun.

26 Ago.

07 Nov.

HARIEL 20 Ene.

03 Abr.

15 Jun.

27 Ago.

08 Nov.

HEKAMIAH 04 Abr. 21 Ene.

16 Jun.

28 Ago.

09 Nov.

TRONOS

Tercera jerarquía: Principados, Arcángeles y Ángeles Custodios (intervienen en las necesidades humanas).

CALIEL 23 Ene.

06 Abr.

18 Jun.

30 Ago.

11 Nov.

LEUVIAH 07 Abr. 24 Ene.

19 Jun.

31 Ago.

12 Nov.

PAHALIAH 08 Abr. 25 Ene.

20 Jun.

01 Set.

13 Nov.

NELCHAEL 09 Abr. 26 Ene.

21 Jun.

02 Set.

14 Nov.

SERAFINES

Gabriel: “Enviado de Dios”.

VEHUIAH 20 Mar. 06 Ene. Oct.

13 Abr.

25 Jun.

06 Set.

HAAIAH 14 Abr. 31 Ene.

26 Jun.

07 Set.

19 Nov.

IERATHEL 15 Abr. 01 Feb.

27 Jun.

08 Set.

20 Nov.

SEHEIAH 16 Abr. 02 Feb.

28 Jun.

09 Set.

21 Nov.

REYEL 03 Feb.

17 Abr.

29 Jun.

10 Set.

22 Nov.

OMAEL 04 Feb.

18 Abr.

30 Jun.

11 Set.

23 Nov.

LECABEL 19 Abr. 05 Feb.

01 Jul.

12 Set.

24 Nov.

VASAHIAH 20 Abr. 06 Feb.

02 Jul.

13 Set.

25 Nov.

IEHUIAH 21 Abr. 07 Feb.

03 Jul.

14 Set.

26 Nov.

LEHAHIAH 22 Abr. 08 Feb.

04 Jul.

15 Set.

27 Nov.

CHAVAKIAH 28 Nov. 09 Feb.

23 Abr.

05 Jul.

16 Set.

MENADEL 24 Abr. 10 Feb.

06 Jul.

17 Set.

29 Nov.

25 Abr.

07 Jul.

18 Set.

30 Nov.

HAAMIAH 26 Abr. 12 Feb.

08 Jul.

19 Set.

01 Dic.

REHAEL 27 Abr. 13 Feb.

09 Jul.

20 Set.

02 Dic.

28 Abr.

10 Jul.

21 Set.

03 Dic.

HAHAHEL 29 Abr. 15 Feb.

11 Jul.

22 Set.

04 Dic.

POTESTADES

ANIEL 11 Feb.

01 Jun.

13 Ago.

IEIAIEL 27 Ene.

10 Abr.

22 Jun.

03 Set.

15 Nov.

21 Mar. 07 Ene.

02 Jun.

14 Ago.

MELAHEL 11 Abr. 28 Ene.

23 Jun.

04 Set.

16 Nov.

22 Mar. 08 Ene.

03 Jun.

15 Ago.

HAHEUIAH 12 Abr. 29 Ene.

24 Jun.

05 Set.

17 Nov.

ELEMIAH 23 Mar. Oct. 09 Ene.

04 Jun.

16 Ago.

MAHASIAH 24 Mar. Oct. 10 Ene.

05 Jun.

17 Ago.

MIKAEL 30 Abr. 16 Feb.

12 Jul.

23 Set.

05 Dic.

LELAHEL 25 Mar. Oct. 11 Ene.

06 Jun.

18 Ago.

VEULIAH 06 Dic. 17 Feb.

01 May.

13 Jul.

24 Set.

ACHAIAH 26 Mar. Oct. 12 Ene.

07 Jun.

19 Ago.

YEALAIAH 07 Dic. 18 Feb.

02 May.

14 Jul.

25 Set.

CAHETHEL 27 Mar. Nov. 13 Ene.

08 Jun.

20 Ago.

SEALIAH 08 Dic. 19 Feb.

03 May.

15 Jul.

26 Set.

ARIEL 04 May. 20 Feb.

16 Jul.

27 Set.

09 Dic.

JELIEL Sin embargo, según la tradición y lecturas apócrifas, Oct. otros cuatro ángeles también tienen nombre: SITAEL Uriel: “Fuego de Dios”. Oct.

Esta interpretación tiene origen en la tradición cabalística y su jerarquización se le atribuye a Pseudo-Dionisio, del siglo V, quien escribió la

10 Jun.

10 Nov.

Miguel: “Quién como Dios”.

También existe un ángel de la guarda según la fecha de nacimiento para cada persona, éste nos protegee y además rige algunas características de nuestra personalidad, estos son 72 ángeles que rodean el Trono de Dios.

ALADIAH 29 Mar. 15 Ene.

29 Ago.

Veamos ahora, de acuerdo a cada categoría de ángeles, el ángel de la guarda según la fecha de nacimiento de cada persona.

Baraquiel: “Bendición de Dios”.

02 Nov.

17 Jun.

Hay diversas interpretaciones sobre la existencia de estos seres. La iglesia católica sólo reconoce tres grandes Arcángeles citados en la Biblia:

Sealtiel: “Temor de Dios”.

21 Ago.

LAUVIAH 05 Abr. 22 Ene.

ORIGEN DE LOS ÁNGELES

Jehudiel: “Paz de Dios”.

09 Jun.

Segunda jerarquía: Dominaciones, Virtudes y Potestades (gobiernan el espacio y las estrellas).

Descubre tu ángel de la guarda según la fecha de nacimiento

Rafael: “Medicina de Dios”.

28 Mar.

NITH-HAIAH 18 Nov. 30 Ene.

DOMINACIONES

IEIAZEL 14 Feb. VIRTUDES

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

27 DE NOV. 5 PM - 10 PM

VIERNES

26 DE NOV. 10 AM - 6 PM

ESTAMOS EN PLENO OTOÑO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Plaid Market-The Shoppes at Arbor Lakes en Maple Grove Plaid Market- The Shoppes at Arbor Lakes en Maple Grove. EL MERCADO DE PLAID ESTÁ DE VUELTA EN EL SHOPPES AT ARBOR LAKES. Disfrute de más de 30 fabricantes de Minnesota con joyas, ropa, decoración del hogar y mucho más. LUGAR: The Shoppes at Arbor Lakes 12459 Elm Creek Blvd N, Maple Grove,5536

Luces navideñas de Sever

¡Más de DOS millones de luces! ¡Porque la temporada debe ser alegre y brillante! No te pierdas este must navideño: 2.000.000 de luces sincronizadas al ritmo de canciones clásicas navideñas. Además, ¡un parque de selfies! (¡Reúne a la familia para la tarjeta navideña!) LUGAR: 3121 W. 150th St., Shakopee, MN,55379

Estamos en la tercera edad

SABADP

27 DE NOV. 10 AM - 2 PM

Servicios de apoyo | Opciones de vivienda | La planificación del cuidado a largo plazo & Asistencia de Medicare y prescripciones | Apoyo a los que cuidan a los ancianos Plate & Parcel Holiday Market - Pase de compras

¡Linden Hills Farmers Market se traslada al interior para el invierno y se convierte en Plate & Parcel Holiday Market! Somos la tienda más encantadora y festiva de regalos únicos hechos a mano, alimentos locales, decoración navideña y árboles. LUGAR: Wagners Garden Center Minneapolis, 6024 Penn Avenue South, Minneapolis, MN 55419

Si tiene problemas en pagar su Medicare, es posible que pueda obtener ayuda. Llame al Senior LinkAge Line® de Minnesota para obtener más información.

800-333-2433

DOMINGO

28 DE NOV. 10 AM - 4 PM

mn.gov/senior-linkage-line Exposición de arte en el Boreal Art Loft

Tres artistas afincados en Minneapolis expondrán sus obras durante PER.PEN.D.Q.LAR. Desde paisajes al pastel y pinturas al óleo hasta recortes e ilustraciones, estas obras cautivarán y satisfarán muchos intereses. Los artistas de PER.PEN.D.Q.LAR abordan su arte desde tres perspectivas diferentes. LUGAR: 2276 Como Ave, St. Paul, MN 55108

La Línea Senior LinkAge es un servicio gratuito a nivel estatal de la Junta de Minnesota sobre el Envejecimiento en asociación con las agencias de área de Minnesota sobre el envejecimiento. La Línea Senior LinkAge ayuda a los ancianos de Minnesota y a sus proveedores de cuido a encontrar información y conectarse con los servicios y el apoyo que necesitan.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones. info@profileeventcenter.com

612-331-5000 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[RECETAS ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

RECETAS

Pan con chumpe Ingredientes: Relleno de pavo o Chumpe

½ taza de Fécula de maíz (62½ gramos)

1 pavo (12-15 lb)

1 pizca de Sal y Pimienta

2 limones (jugo)

Extras:

4 cucharadas soperas de Mantequilla derretida

20 bolillos de pan

½ taza de Mostaza amarilla

Tomate de ensalada

½ taza de Salsa inglesa

Rábanos

1 pizca de Sal y Pimienta

Pepino

Encurtido:

Berro

½ Repollo

Cómo hacer Pan con chumpe salvadoreño:

1 cebolla

1. Lo primero que haremos será preparar el encurtido o “curtido” de verduras para nuestro pan de chumpe. Para preparar el curtido. para ello, pica todo finamente, el repollo en tiras muy finas y el resto de las verduras en juliana. También pon a hervir agua con sal en una olla lo suficientemente grande.

1 zanahoria 1 taza de Vinagre blanco 1 taza de Agua (240 mililitros) 1 cucharadita de Orégano en rama 1 Chile picante 1 pizca de Sal y Pimienta Salsa: 2 cucharaditas de Relajo molido (mezcla de especias)

2. Cuando empiece a hervir el agua, añadimos dentro el repollo junto con la cebolla, la zanahoria y mantenemos la cocción durante solo 30 segundos. Pasado este tiempo pasamos todo por un colador y colocamos toda la verdura en un bol con agua fría y hielo. De esta forma garantizamos que se detenga su cocción y queden con un toque crujiente.

12 tomates 1 Chile verde 3 dientes de Ajo 1 lata de Pasta de tomate (pequeña) 2½ tazas de Caldo de pollo ½ taza de Mantequilla derretida

3. Cuando la verdura ya esté fría, volvemos a colar y colocamos todo en tazón al que añadiremos el vinagre, el agua, el chile picante y el orégano para luego salpimentar al gusto. Reservamos el encurtido en la nevera durante al menos unas dos horas, aunque si tienes tiempo, lo mejor es prepararlo con anterioridad dejar que repose un día entero.

4. Ahora vamos a preparar la salsa así que empezamos por encender el horno a 120ºC. Sacamos una bandeja y colocamos los tomates junto con el chile verde, la cebolla y el ajo, todo finamente picado. Entonces, asamos las verduras al horno hasta que la cáscara de los tomates y el chile verde se separe. Este procedimiento puede durar una hora, puedes revisar la receta de pimientos asados para comprobar su correcta elaboración. Cuando estén fríos podremos pelar y retirar toda la piel de las verduras.

5. Con las verduras asadas y peladas, toca ahora triturar todo junto con la pasta de tomate, así que para hacerlo lo mejor será ir licuando todo por porciones hasta que podamos mezclarlo todo y obtengamos una mezcla homogénea. 6. Pasamos esta salsa base a una olla grande donde la vamos a mezclar con el caldo de pollo, el relajo molido y la fécula de maíz disuelta en la mantequilla derretida. Salpimentamos al gusto y mezclamos bien. Cocinamos la salsa a fuego lento por 15-20 minutos o hasta adquirir la consistencia deseada. Corregimos la sazón si es necesario y reservamos. 7. Ya tenemos la salsa y el encurtido para nuestro pan con chumpe así que para seguir con esta receta salvadoreña nos toca preparar el pavo. Para ello, empezamos por lavar el pavo por fuera y por dentro con agua. Luego secamos con un trapo y bañamos el ave con el jugo de limón, asegurándonos que le cae limón por todas partes. Al terminar, volvemos a secar con otro trapo limpio.

8. Ahora haremos una mezcla de mostaza, salsa inglesa y mantequilla para untar todo el pavo, tanto por dentro como por fuera. Cuando hayas terminado de bañar al pavo en esta mezcla de mostaza, sazonaremos con bastante pimienta por la parte exterior.

9. Para cocinar el pavo en el horno lo ideal es usar una “chompipera”, una olla especial con fondo y rejilla para asar carne típica de El Salvador. Si no tienes, puedes usar una bandeja normal de horno y la rejilla por encima. Teniendo este en cuenta, coloca una taza de salsa en la bandeja y coloca el pavo sobre la rejilla, justo por encima de la bandeja. Coloca el pavo con la pechuga hacia la rejilla. Vierte otra taza de salsa sobre el pavo y cocina por 2 horas y media, bañando con el resto de la salsa, cada 30 a 40 minutos hasta que el pavo esté blando. Si el pavo comienza a quemarse puedes cubrir con papel aluminio. Agregar agua a la mezcla de lo goteado del pavo y la salsa si es necesario.

10. Para armar el sándwich de pavo salvadoreño, empezamos por trinchar el pavo en pedazos medianos y poner las tiras de carne directamente sobre los bolillos de pan cortados, por un lado.

11. Finalmente, verter una cucharada grande de salsa sobre el pavo y agregar lechuga, berro, pepino, rábano, tomate, todo esto picado en rodajas y un poco de encurtido al gusto. Corona el pan con chumpe salvadoreño con más salsa y ¡qué aproveche!

22 VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Familia real podría demandar a Netflix por nueva temporada de The Crown La realeza está preocupada y bien cagada por los delicados eventos que abordarán en la quinta temporada de la serie, donde se esperan muchas calenturas, marranadas y joterías al por mayor La familia real inglesa está preocupada por la quinta temporada de la serie de Netflix, The Crown, por los delicados eventos que se abordarán en esta temporada del programa, que se basa completamente en la realeza británica.

Los nuevos episodios de The Crown abordarán uno de los períodos más controvertidos: el divorcio del príncipe Charles y la princesa Diana, su trágica muerte y la polémica entrevista de Diana con Martin Bashir.

Alicia Machado recibía madrizas del aprendiz de padrote José Manuel Figueroa La ex Miss Universo, ganadora de La Casa de los Famosos, hizo esa revelación a Pablo Montero y le dijo que el hijo de Joan Sebastian la madreaba seguido y le daba cachetadas guajoloteras Alicia Machado, quien resultó ser la gran vencedora del reality show de Telemundo, La Casa de los Famosos, reveló que sufrió tremenda violencia física por parte de José Manuel Figueroa, con quien mantuvo una relación de varios meses. La modelo y ex Miss Universo venezolana hizo esa y otras revelaciones dentro del programa mientras platicaba con Pablo Montero y Manelyk. Aunque no mencionó el nombre del cantante, ella se refirió a Figueroa como ‘el hijo del Gran Señor’ [Joan Sebastian]. “Estuve con él cinco meses, hasta que me levantó la mano, me pegó, me dió un bofetón, me voló tres metros y me calló a patadas”, recuerda.

Montero se quedó sorprendido con su relato y Manelyk le preguntó si había denunciado a su agresor: “No, nada, nada, pero se la cobraron y bien cobrada”, reveló la Machado, sin dar más detalles.

Pa’l Cotorreo Según el diario The Sun, la família real ha encargado a sus asesores legales que estudien la situación, por lo que la compañía de streaming podría ser demandada si ponen en riesgo la reputación de la monarquía que ya anda muy mal tras las entrevistas de Meghan Markle y Harry. Una fuente comentó: “[La realeza] ha recurrido a los bufetes de abogados Farrer & Co y Harbottle & Lewis, en busca de consejos”, sugiere. Un informante consultado por el diario The Sun explica que la temporada puede ser ‘muy dañina’ para la realeza, porque la mayoría de los espectadores ven esta producción como un documental realista, aunque es una serie de no ficción sobre la

monarquía. Y el hecho de que el príncipe Harry tenga un contrato multimillonario con Netflix hace que la realeza esté más preocupada aún por todo lo que está por venir.

“A Laura Zapata no la parieron, la cagaron” Yolanda Andrade muy encabronada arremete y le mienta la madre a la payasa, afrentosa y conflictiva Laura Zapata, quien habló peste de la conductora a quien le gusta la tortilla Según el diario Milenio, Yolanda Andrade respondió a las declaraciones de Laura Zapata en su contra, y desmiente que la vaya a demandar. Zapata se expresó muy mal de Yolanda, quien dijo que había tenido un romance con una cantante, y se pensó que se refería a Thalía, por lo que la actriz dijo que su hermana tenía una linda familia, esposo, y arremetió con ofensas y calificativos denigrantes en contra de Yolanda, quien además aclaró que el romance del que habló no fue con Thalía. Andrade respondió: “Laura Zapata seguramente pasó frente a un espejo, se vio reflejada y dijo todo eso, ella es lo que es, es una persona nociva, complicada, es una mujer que me da mucha pena, porque nadie la quiere, ni su mamá la quiso. De verdad pobrecita

mujer, que feo que no te quiera nadie”, dijo, añadiendo que mejor se buscara un espacio en un hospital psiquiátrico. En cuanto a si va o no a demandar a Zapata por lo que dijo en su contra, la conductora comentó: “¿Cómo me voy a pelear con alguien que no tiene nada que dar? No tiene dinero, pobre diabla”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Sylvia Pasquel muy encabronada por no ser invitada en celebración de Televisa La actriz no fue invitada en la celebración por los 70 años de El canal de las estrellas

La primera actriz Sylvia Pasquel lamentó el desaire hecho por Televisa al no invitarla a dar su testimonio como la estrella de telenovelas que es, en la celebración de los 70 años del Canal de las Estrellas. A través de Twitter, la hija de Silvia Pinal confirmó que no ha sido considerada: “Tristemente amigo no fui considerada para ningún testimonio de la celebración de los 70 años de @Canal_ Estrellas quizá tener 5 telenovelas repitiéndose en el canal de novelas no es formar parte a pesar de los 53 años q llevo trabajando como actriz.”, señaló. Pero Pasquel recibió el

cariño de su público. “Tu no necesitas reconocimiento de una porca televisora, tu público te ama, nos encanta tu trabajo excelente primera actriz.”, dijo una seguidora. “Querida Silvia, tu vales más que una celebración, tu vida misma es una celebración… Saludos desde Reynosa”, señaló otto.

Harry Styles lanza nueva línea de cosméticos ‘Pleasing’ El cantante británico publicó en Instagram detalles sobre su nueva marca de belleza, que incluye esmaltes de uñas y mucho más… Como que ya fue mucha jotería

Harry Styles ha lanzado oficialmente su propia marca de belleza llamada ‘Pleasing’. El cantante usó su Instagram para publicitar la marca, con la que había estado trabajando durante algún tiempo. Según la revista Dazed, Pleasing es el resultado de su propio deseo de tener una marca de productos selectos para el cuidado de las uñas y la piel, y ahora está lanzando productos como Perfect Pearl Polish en blanco por £ 16, un juego de esmaltes de uñas por £ 50, el Pleasing Pen, que incluye un tratamiento para ojos y labios y refrescantes rollos de acero, por £ 23 y The Pearlescent Illuminating Serum por £ 27. Él le contó a la publicación: “Está empezando con esmaltes para uñas, porque fue así que nació: yo viendo un color en una flor o papel de pared o algo así y pensando, ‘Oh, yo quiero poner eso en mis uñas’”, reveló el cantante. “Fue un proyecto pequeño y divertido, pero durante la pandemia, y cuando finalmente lo

llamamos Pleasing, parecía que era mucho más que esmalte de uñas”, dijo. Pleasing.com declara que sus productos son veganos y libres de crueldad animal. Además es libre de gluten y de origen ético: “También entendemos totalmente que estamos poniendo más productos en el mundo, así que si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo bien”, dijo Styles a Dazed, y agregó que se siente ‘bendecido’ de tener fanáticos que lo apoyen.

24 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia

Hombre busca hombre Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5’8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro vato, Para tener una relación discreta, No mayores de 27años,si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción , por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tome la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Hola. Estoy buscando hombres para pasar un buen rato. Como sea, salir, platicar lo q sede. Puros discretos como sea. Espero y haga pocos por ahí. Les dejo mi email: Omarimx1353@gmail.com

Hombre Busca Hombre-Chavo buena onda y masculino de 30, busca amigos en las Ciudades Gemelas para aprovechar lo que queda del verano. Masc/disc, ddf/420ok, para ir a chelear, al gym o a los lagos. Solo gente seria y en buen plan: seva1789@yahoo. com Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes más o menos en la misma DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES entre 30 y 45, masculino y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail. com SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden Hola mi nombre es Víctor,soy mexicano, Moreno claro,estatura media soy un su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com hombre respetuoso y discreto,estoy buscando una mujer,que preste su servicio de acompañante,que sea sincera y honesta,y sobre todo que sea discreta,vivo al sur de Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre casado o soltero Minneapolis,cualquier mujer que esté interesada,puede mandarme un mensaje a y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo limpio y muy discreto comunícate mi correo.victorhv-19@hotmail.com gracias conmigo mandando me un texto a mi correo electrónico joelneza12@gmail.com

Hombre busca mujer

Hola soy Anhtony buscó una damita de 42 a 48 para amistad o relación sería sea unesta y revertida. Alegré.. Espero las damitas k coniquin. Mande correo a: asosenaliz09@gmail.com Hola alguna dama q desee pasarla bien un momento , q se yo platicar salir a cotorrear o quitarse alguna fantasía q tenga, pos aquí estoy yo, escríbeme a mi correo pablocordobaz989@gmail.com Aquí te espero. Ser parte de tu amistad es una meta lograr conseguir mediante el respeto y sinceridad basada en la comunicación abierta. Mi correo: manuel7014@outlook.com Hola, Soy Iván, como están. Soy soltero, sin hijos, nunca me casado todavía, de étnicas ecuatoriano de 30 años, 5’7 de alto, un hombre normal. Soy trabajador y amante a la vida. Me gustaría conocer una ecuatoriana o de algún otro país, que todavía no tenga hijos, trabajadora, dedicada a la vida, fiel que tenga deseos de construir una familia. Vivo en Minneapolis. Soy alguien muy simpático, inteligente, con un corazón muy bonito. Me gusta salir a comer fuera, caminar, playa, deporte. Si te parece bien quien, y como soy, escribe a mi correo para crear una amistad a ver qué pasa. (ivanpachecoy5@gmail.com ) Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com

Hola, amigas de twins cities Soy un hombre Maduro de 48 años y busco una dama para salir y conocernos y a ver si llegamos a conectarnos La persona k yo busco debe Tenerife entre 40 a 50 años de edad soltera sin Hijos Por favor mandarme un correo a cancun952@icloud.com

Hola raza busco un chavo que sea bisexual activo ,delgado y alto que tenga la edad de entre los 19 y 26 que sea muy discreto,pido y doy mucha discresion,yo soy un chavo que sabe lo que quiere, no soy afeminado,ando con mi novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo con las cualidades que pedi,si me entiendo con alguien hasta Busco una damita 30 a 40 años para bailar el Domingo 21 de Abril con esconomicamente lo podria yo alludar.si alguien se anima escriban me a Los Angeles Azules con todos los gastos pagados : Pnoe70@icloud.com mi gmail es ronaldomingues5@gmail.com Estoy en busca de una dama de a 27 a 55 years de edad, que sea muy limpia de enfermedades, no use ningun tipo de drogas, honesta/sincera, sin drama, responsable, espontanea, sexy, y aventurera. Yo soy hombre casado, pero mi esposa esta al 100% de acuerdo en que yo busque a una amiga (con beneficios) para una bonita larga amistad. Interesadas damas pueden contactarme en mi correo electronico: bobruiz80@yahho.com. Hola buenas tardes, mi nombre es Víctor. Soy mexicano tengo 33 años soy moreno claro, estatura media, estoy publicando este anuncio, me gustaría encontrar una chica de cualquier edad, qué sea decidida a todo sin pena ni rollos, que quiera pasar unos ratos agradables conmigo. Vivo en el sur de Minneapolis, si alguna chica está interesada puede escribirme a mi correo.victorhv19@hotmail.com Hola gente de minezota solo escribo para darle placer a todas las damitas k Quieran experimentar alguna fantasía por más loca k sea soy mexicano trabajador limpio y sucio contigo respetuoso no importa como seas podemos conocernos y platicar

Hola Raza, Si Eres un chavo casado, bisexual, activo y quieres estar con otro chavo que sea varonil, discreto, limpio cero vicios y cero problemas puedes contactarme a mi correo torreonstiven6122130767@gmail.com deja tu número de celular, también pido que sean muy discretos.

qué onda compas soy un chavo buena onda busco a un chavo activo que no sele note que sea discreto y que sepa lo que quiere que no tenga de edad mas de 29 interesados escriban me ami correo tonytorres1933@gmail.com dejen sus n de celular. cuando escriban para yo llamarles. que sean discretos y baroniles.

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola atodas la parejas de Minnesota y alrededores , soy un chavo de 30 años en busca de parejas que gusten formar un trio o si solo les gusta ver asu pareja con otro hombre, si estas interesado escribeme un mensaje a curiosofer81@gmail.com, I platiquemos sobre su fantasia Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5’7” y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor. net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola, soy Iván, soltero, nunca casado, sin hijos. Mi estatura es 5’8, ni muy blanco ni moreno. Tengo 32 años. Soy trabajador, respetuoso, amante a la vida. Me gusta trotar, playas, Malls, hablar. De vez en cuando salgo a bailar y comer fuera. Me encanta la música, viajar, hacer deportes. Me gusta tener amistades. Busco una mujer que disfrute de la vida, trabajadora, amigable, fiel que busque una linda amistad o novio. Aquí dejo mi correo: (Coronelcoro209@gmail.com) Nunca he conocido a nadie en el medio y espero que mi primera experiencia sea positiva. Hola me llamo Tina de 45 de edad, busco a alguien para salir a divertirnos mándame foto e información de ti. Soy una mujer que busco un amigo y amante si se pudiera, sin muchos compromisos para darnos afecto y noches apasionadas.my correo es TinaSimon@gmail.com Hola a todos los guapos de Minnesota me llamo Ari tengo 30 años y busco un novio edad 28-36. Busco algo serio no bromas quiero un hombre que es amable, amoroso y cariñoso. Si estas interesados aquí dejo mi correo y allí conectamos: tristesoltera@ yahoo.com

Amigos Buscando encontrar en ti, una amistad abierta llena de comunicación y respeto de la mano de la sinceridad. Mi correo manuel70142019@outlook.com

Los Perdidos Hola a todos, ando buscando a una persona. Su nombre es Regina, ella tenia su estetica en la Lake St y Cedar. Quise ir a buscarla pero ya no esta. Si alguien sabe donde puedo localizarla o tienen su numero de telefono se los agradeceria mucho. Mi telefono es (763)777-7467, espero sus mensajes. Gracias. SE BUSCA EL SR. BENITO OLIVAR, EL CUAL VIVIA ANOS ATRAS EN LA MINNEHAHA ,EL ES DE PUEBLA MX. Y AL SR. JULIO CRESPO QUE VIVIA RICHFIELD Y TRABAJABA EN PERKINS, SI ALGUIEN TIENE SUS NUMEROS QUE ME LOS PUEDA HACER LLEGAR GRACIAS. SOY EL SR. FERNANDO RAMOS. NUM. 872-220-5761. Hola estoy buscando a Balo o Ubaldo González Meza. Me llamo Sara y llevo tiempo buscándolo. Lo último que supe de él es que Vivía en St Paul con Lucio y José. Si alguien sabe de él podrían comunicarse conmigo a este email hitter540@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

estoy abierto a tus más bajas fantasías no te arrepentirás so puedes dejar mensaje a Ricoricon666@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Proteja a sus hijos de

COVID-19

La vacuna del COVID-19 Pfizer ahora está disponible para niños de 5 a 11 años. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los niños de 5 a 11 años se vacunen. Incluso los niños sanos pueden contraer COVID-19, la vacuna brinda protección.

Las vacunas para el COVID-19 son seguras, efectivas y gratuitas para niños de 5 a 11 años.

La vacuna para el COVID-19 genera protección.

La vacuna para el COVID-19 no causa infertilidad.

1RA VACUNA

ESPERE DE 3 SEMANA

2DA DOSIS

ESPERE 2 SEMANA

LA MEJOR PROTECCIÓN

mn.gov/vaccine Minnesota Department of Health | health.mn.gov | 625 Robert Street North PO Box 64975, St. Paul, MN 55164-0975 651-201-5000 | Contact health.communications@state.mn.us to request an alternate format. 11/3/2021

26 VidaySabor

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Vehículos

Electrónicos

VENDEN SE VENDE CHEVY 2000 S10, 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA CON 109,000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO. 612.964.0627 O 612.707.0427 LUPE. VENDO 2005 CRV109.600 MILLAS AUTOMÁTICA AWD NO PICADA $3800 O BO TODO LE FUNCIONA MUY BIEN 763.957.9232 SE VENDE CHEVY 2000 10. 4 CILINDROS. MUY ECONÓMICA. CON 109.000 MILLAS ORIGINALES. $4,500.00 OFRECE. LLAMA MARIO 612.964.0627 I 612.707.0427 LUPE. DE VENTA 2010 JETTA BLANCO CON SOLO 100 000 MILLAS, TIENE TITULO SALVAGE, PARABRISAS ESTRELLADO Y LA LUZ DE LA MÁQUINA PRENDIDA. ES AUTOMÁTICO CON TRACCIÓN DELANTERA. MÁS INFORMES AL 651242-3058 DE PREFERENCIA MENSAJE DE TEXTO. SE VENDE UN AUTOMOVIL KIA SPORTAGE 2005 EN MUY BUEN ESTADO NO ESTÉ PICADO TIENE ASIENTOS CON CALEFACCIÓN (CALIENTE). ASIENTOS DE PIEL VIDRIOS ELÉCTRICOS ABRIR Y CERRAR ELECTRIC. V6 MOTOR TIENE 4 EXTRA-LLANTAS CON RINES YA BALANCEADOS APARTE DE LOS RINES QUE TIENE PUESTOS LLANTAS SEMI NUEVAS TIENE CANASTILLA Y TODO ESTO POR SOLO 3400 DÓLARES O MEJOR OFERTA LLAMAR AL TEL.612.978.6870 GRACIAS SE VENDE 99 ACCORD 600$ INFORMES, AL TELEFONO 651-242-3058 HOLA AMIGOS TENGO UNA 2002 NISSAN SENTRA GXE MOTOR 1.8L, 4 CYL. 126 HP. ESTOY VENDIENDO EN PARTES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 232-9880 CON JOSÉ. HOLA GENTE TENGO UNA2002 EXPEDITION 174XXXX MILLAS BLANCA EN BUENAS CONDICIONES 4X4 ESTOY PIDIENDO 2,500 O MEJOR OFERTA. PARA MÁS INFO #9522209274, TEXTOS PREFERIBLES.

HOLA SI ESTAS EN BUSCA DE LAVADORA Y SECADORA TENGO UNA EN VENTA.612 545 6138. BUEN DÍA BENDICIONES A TODOS! GRACIAS.

Músicos y Artistas BANDA DE REGGAE-SKA BUSCA PERSONA QUE SEPA TOCAR E IMPROVISAR CON EL SAXOFÓN, TAMBIÉN ESTAMOS BUSCANDO A UNA PERSONA QUE SEPA TOCAR LOS TECLADOS. MÁNDAME UN MENSAJE A X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM PARA MÁS DETALLES. SE BUSCA MÚSICOS PARA GENERO CUMBIA. TECLADISTA, BAJISTA, PERCUSIONISTA, GUITARRISTA. SI ESTAS INTERESADOS MANDE SU CONTACTO AL LULUMUSICPROD@GMAIL. COM. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Empleo BUSCAN HOLA BUSCO TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO PREFERIBLE QUE SEA DE LUNES A VIERNES YA SEA DE DÍA O DE NOCHE Y EN EL AREA DE MINNEAPOLIS. TENGO EXPERIENCIA EN LIMPIEZA Y EMPAQUETANDO. MI NÚMERO DE CELU-

LAR ES (612)223-4462 HOLA BUSCO TRABAJO DE MEDIO TIEMPO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LAS TARDES DE 5:00PM HASTA 10:00PM O +, DE DISHWASHER GRACIAS ESTE ES MI CORREO DAVGARCEZ3@GMAIL.COM HOLA SOY HOMBRE BUSCO TRABAJO ENTRE SEMANA K SEA DESPUÉS DE LAS 5 P.M. MI NÚMERO DE CEL. ES 612.363.0540

Empleo OFRECEN SE BUSCA UN HOMBRE QUE ENTIENDA Y HABLE BIEN EL INGLÉS Y EL ESPAÑOL,QUE SEA PUNTUAL,TRABAJADOR Y SOBRE TODO RESPONSABLE. EL TRABAJO ES DE REPARTIENDO MUEBLERÍA, PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A GILBERTO 651)9773380. SE SOLICITAN TRABAJADORES PARA LA CONSTRUCCIÓN EN EL RAMO DE ADOQUINES (PAVERS), BUEN SALARIO Y CON BENEFICIO DE DESEMPLEO. TRABAJAMOS MÁS DE 55 HORAS POR SEMANA Y SE PAGA SALARIO Y MEDIO DESPUÉS DE LAS 40 HORAS. SALARIO INICIAL ES DE $18.00/HORA. EMPEZANDO INMEDIATAMENTE, ESTAMOS UBICADOS EN HOPKINS. LLAMA PARA MAS INFORMATION. 651-734-3405. BUSCAS TRABAJO EN EL SUR LAKE ST MINNEAPOLIS? PARA QUE IR LEJOS. SUERTE, TENEMOS EN PREPARACION Y TOMANDO ORDENES. INGLES BASICO. LLAMANOS A 612.501.6385 PREGUNTAR POR ROSA. “SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM “SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM VIDAL AUTO SERVICE-BILINGUAL REPRESENTATIVE NEEDED FOR FRONT DESK A MECHANIC SHOP. RESPONSIBILITIES: MUST BE BILINGUAL, PUNCTUAL, RELIABLE AND SELF-STARTER. HAVE SOME EXPERIENCE WITH CARS. WE NEED YOU TO BE ABLE TO EXAMINE CARS BASED ON CUSTOMER NEEDS AND DETERMINE WHAT REPAIRS ARE NEEDED. PRESENT AND EXPLAIN ESTIMATES TO PERFORM REPAIRS. PREFERABLY MUST HAVE COMMUNICATION AND ORGANIZATIONAL SKILLS. SALARY + COMMISSION. INTERESTED PARTIES PLEASE CALL DURING OFFICE HOURS AT: 763-331-0753 LOOKING FOR CLEANING LADY., ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $15/HOUR. CALL/TEXT 8626004524. BUSCO PERSONAS EN EL AREA DE SHAKOPEE, BRUNSVILLE Y CHASKA PARA LIMPIEZA DE EDIFICIOS EN EL TURNO DEL DÍA Y DE LA NOCHE LLA-

MAR AL 763 232 6166. SE SOLICITA SEÑORA PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DOMÉSTICA. 40 HORAS SEMANALES. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE CON MANUEL 6512208-6999 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW.KHYBERPASSCAFE.COM FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE -LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $16.00. FÁBRICA DE PIEDRA DE GRANITO EN MEDOTA HEIGHTS -LUNES A VIERNES 6AM3PM $16/$17 PULIDORES $18-$22 OPERADORES DE MAQUINA Y MÁS OPORTUNIDADES DE TRABAJO, INTERESADO LLAMA 763781-7045 HOLA SOY ALICIA, COSER ROPA CON MÁQUINAS DE COSER INDUSTRIALES OVERLOCK, COVER STITCH Y RECTA CENTRAL AVE NE MPLS MN 55413. PRIMER TURNO 7:00AM-3:30PM LUNES-VIERNES. DEBE REALIZAR UNA PRUEBA DE COSTURA EN LA EMPRESA ANTES DE INICIAR

CUALQUIER CANDIDATO (HORARIO DE LA PRUEBA DE 8 A. M. A 10:30 A. M.) 763-235-2800 ¡TRABAJO TIEMPO COMPLETE A LARGO PLAZO!, FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $16.00 & FÁBRICA DE BARRILES EN NE MINNEAPOLIS LUNES A JUEVES 6:30AM-5PM $15$17.00 INTERSEASON LLAMA 763781-7045 BUSCO MUJER PARA LIMPIAR CASAS, PREFERIBLE CON EXPERIENCIA PERO NO NECESARIA, ES TRABAJO DE MEDIO TIEMPO, SE PAGA CASH PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.800.2817 SE BUSCA MECANICO. LLAMAR A JOSE. 6127070427. CON OPORTUNIDAD DE SER EL PROXIMO DUEÑO. MINNEAPOLIS. FÁBRICA DE MADERA EN BLAINE, BUSCA TRABAJADORES $15.00 LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM EMPIEZA A TRABAJAR YA! 763-781-7045 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL

651-690 0505 PARA UNA CITA O COMPLETEN LA APLICACIÓN EN WWW. KHYBERPASSCAFE.COM . KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 LOOKING FOR CLEANING LADY. MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. POSSIBLY OTHER DAYS TOO. ST. LOUIS PARK AREA. PAY IS $13/HOUR. CALL/TEXT 862.600.4524. BUSCO SERVICIOS DE FOTO Y VÍDEO MARCAR AL NÚMERO 612 545 6138 O DEJAR MENSAJE.GRACIAS. SE BUSCA GENTE PARA TRABAJAR EN 2 VALVOLINE OIL CHANGE. NO EXPERIENCIA REQUERIDA. ENTRAMANIENTO, UNIFORMES PROVEIDOS . PAGA COMPETITIVA MAS BENEFICIOS Y HORARIOS FLEXIBLES. SE REQUIERE ENTENDER Y COMUNICARCE UN INGLES COMO PREFERENCIA. FAVOR DE MARCAR (612) 310-9896 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLENEN LA APLICACIÓN EN WWW. K H Y B E R PA S S C A F E . C O M (JOBS) O LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA.

KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN, 55105 ESTAMOS CONTRATANDO EMPACADORES DE TORTILLAS EMPEZANDO $15 POR HORA. 3 TURNOS DISPONIBLES. 40+ HORAS ALA SEMANA CON PAGO SEMANAL. BENEFICIOS MEDICOS, VISION, PLAN 401K, VACACIONES. COMUNICATE AL 651-6975500 EXT. 1509. SOLICITUD DE BATENDERS Y MESEROS PARA TRABAJAR EN CONGA LATIN BISTRO INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR 612-8687985, POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACIÓN A 501 E. HENNEPIN AVE, MINNEAPOLIS 55414 MSP DEMOLITION COMPANY ESTA BUSCANDO MUJERES Y HOMBRES PARA TRABAJAR EN DEMOLICION TAMBIEM INSTALADORES DE VENTANAS LAS PERSONAS SIN EXPERIENCIA EMPIESAN A $17 DOLARES LA HORA ESTA COMPANIA PARTICIPA EN E VERYFY K SIGNIFICA K REVISAN DOCUMENTOS Y EL PAGO ES EN PAY ROLL SI ESTA INTERESADO O INTERESADA EN TRABAJAR PORFAVOR LLAME PARA INGLES AL SEÑOR BEN AL (763) 244-4518 Y PARA SPAÑOL CON GUTIERREZ

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] AL (651)515-4310 . SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE Y FIABLE. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. HABRÁ UN PERIODO DE ENTRENAMIENTO, EL PAGO ES $16-18/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 LAVAPLATOS A MEDIO TIEMPO (VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS POR LA NOCHE) A $15+ POR HORA - NO ES NECESARIO HABLAR INGLÉS (EL ESPAÑOL ES EL PRIMER IDIOMA DEL GERENTE). PROFILE EVENT CENTER, 2630 UNIVERSITY AVENUE SE, MINNEAPOLIS, MN 55414. LLAMAR AL 612.331.5000 (X301) O E-MAIL: INFO@ PROFILEEVENTCENTER. COM POSICIONES ABIERTAS EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. INTERESADOS LLAMAR A MANUEL AL 651-208-6999 BUENAS TARDES UNA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ESTÁ CONTRATANDO PERSONAS PARA TRABAJAR HOMBRES Y MUJERES TIENEN DIFERENTES HORARIOS FULL-TIME AND PAR-TIME DE LUNES A VIERNES TIENEN MUCHAS POSICIONES MANDAR MENSAJE. PARA MÁS INFORMACIÓN. GRACIAS. G S VA R G A S1@ H O T M A I L . COM SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN EL DIA Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. NECESITAN PRUEBA DE VACUNA CONTRA EL COVID 19. POR FAVOR, LLAMEN AL 651690 0505 PARA UNA CITA. KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 HOLA ME LLAMO ALICIA Y ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA TRABAJAR.

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021 TENGO TRABAJOS EMPEZANDO DESDE $13.25 HASTA $17.00.. PUEDEN LLAMAR AL 763-235-2800 POR FAVOR.. Y AKI LOS ACOMODAMOS EN LO QUE PODEMOS AYUDAR, (HAY QUE AYUDARNOS, UNOS A OTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR NO OFENDER A NADIEN.. GRACIAS QUE TENGAN LINDO DIA MANNY’S TORTAS-NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN STATE FAIR DEL 26 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE. LO QUE SE NECESITAN SON: CAJERAS Y COCINEROS. ENTREVISTAS DE LUNES A MIÉRCOLES DE 3:00PM A 5:00PM EN MIDTOWN GLOBAL MARKET (920 E. LAKE ST. SUITE #125 MINNEAPOLIS MN, 55407) O LLAMAR AL 612.770.7260. BUSCAMOS PERSONA QUE HABLE INGLES BASICO PARA TRABAJAR EN GENERAL LABOR , LIMPIEZA INDUSTRIAL, ETC. NECESITA SABER UTILIZAR HERRAMIENTAS MANUALES COMO TALADRO, MARTILLO. MOVILIZACION PROPIA. EL TRABAJO ES FULL TIME EN HORARIO PROMEDIO DE 8.00 AM A 4.30 PM. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-222-0077 Y DEJAR MENSAJE O ENVIAR TEXTO AL MISMO NUMERO TRABAJO HACIENDO ENTREGAS DE COMIDA A DOMICILIO EN NE DE MINNEAPOLIS. $20 POR HORA 40 HORAS A LA SEMANA. INTERESADOS LLAMAR AL 651-208-6999

COMPRAMOS CARROS JONKE Y REPARABLES 6127070427 JOSE TAXI A TODAS PARTES DE ESTADOS UNIDOS Y LLEVAMOS GENTE A MÉXICO. 6127070427 LUPE. OFREZCO MI SERVICIOS CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO, PLOMERÍA, Y ELECTRICIDAD ME PUEDE LLAMAR AL 65.1410.4797 O ROMOSSERVICES.COM COMPRO CARROS YONKERS Y REPARABLES. JOSE 612 707 0427 LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODA HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO, AL DOCTOR O AL AIRO PUERTO. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. ESTAMOS A SU SERVICIO. (612) 396-9713. SE OFRECEN MASAJES TERAPÉUTICOS, MUSCULAR, ORTHO Y GENERAL. MINNEAPOLIS DT MAS INF. VILLAREALE778@GMAIL.CON SERVICIO PROFESIONAL Y CON EXPERIENCIA EN PODAR

Y REMOVER ÁRBOLES. CONTAMOS CON ASEGURANZA Y LICENCIA. ESTIMADOS SIN COMPROMISO. CONTACTACTENOS AL 612-636-4931 Ó JAROTREESERVICES@GMAIL.COM DISEÑAMOS Y DIBUJAMOS PLANOS ARQUITECTONICOS PARA CASAS, NEGOCIOS Y OFICINAS. REMODELACIONES, AMPLIACIONES U OBRAS NUEVAS. TAMBIÉN SE HACEN PLANOS PARA SU PAÍS DE ORIGEN. 651 335-0337. PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ME PONGO ALAS ORDENES PARA LOS SERVICIOS DE PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN DE TODO TIPO.,PUEDO AYUDARLE EN CONTESTAR DUDAS O PREGUNTAS A CERCA DE SU SISTEMA O A DISEÑAR SU PROYECTO., TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA Y TAMBIÉN CERTIFICADOS EN ESTA INDUSTRIA PUEDO AYUDARLE DISEÑAR SUS PLANOS O SI SIMPLEMENTE NECESITA MANTENIMIENTO O REPARACIÓN,INSTALACIÓN DE SISTEMAS NUEVOS .,COMERCIALES O RESIDENCIALES CONTÁCTEME PARA MÁS DETALLES AL 6518082096. ALFREDO GRACIAS A TENGO

MUCHOS AÑOS EN ESTA PROFESIÓN TODOS LOS TRABAJO SE HARÁN CONFORME A LOS CÓDIGOS ACTUALES DE MN SI NECESITA DJ. ¡O SONIDO! ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA SU EVENTO. SOLO RESERVE SU DÍA ESPECIAL. PARA INFORMACIÓN LLAMA 612 483 9226. PREGUNTE POR LOS PRECIOS DE

ACUERDO CON SU EVENTO Ó FIESTA ESTAMOS DANDO SERVICIO DE INSTALACIÓN DE REDES DE COMPUTADORAS, TELÉFONOS IP, CÁMARAS DE SEGURIDAD, CABLEADO DE AUDIO Y VIDEO, LLÁMANOS AL TELÉFONO 612-655-5873 CON TONY O AL TELÉFONO 612 8076249 CON LUIS

bogiebeth99@gmail.com

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

s de Avión o t e l o B e d enta V Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

HOLA RAZA AQUÍ OFRECIENDO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN Y A/C Y BOILER, PLUMERIA,

Funcionando por más de 30 años, un solo propietario. Ninguna deuda contra el negocio. Empleados de 12 personal. La empresa tiene una calificación A + con Better Business Bureau. Tres automóviles incluidos en la venta. Si usted es un comprador serio y desea más información, póngase en contacto con Dave en:

para todo tipo

CONSIGA SU SUBSCRIPCION ANUAL HASTA UN 60% DE DESCUENTO EN NETFLIX, HULU, DIRECT TV STREAM, SLING TV, PRIME VIDEO, YOUTUBE PERMIUM, HBOMAX, DAZN, SPOTIFY Y MUCHO MAS. AHORRARA MUCHO DINERO. TENGO SUBSCRIPCIONES PARA CADA PAIS EN TODO EL MUNDO. LLAME HOY. 651-368-0679

,SOFHTENER,LAVADORAS Y SECADORAS DE ROPA,SISTEMA AUTOMÁTICO DE LA PUERTA DE TU GARAGE. PARA CUALQUIER SERVICIO SOLO LLÁMANOS A LUIS 612-8076249 O TONY 612-655-5873.

Se vende empresa de limpieza en las Ciudades Gemelas

ASEGURADORA

BUSCO UN TRABAJADOR QUE INSTALE CHAIN LINK FENCE CON EXPERIENCIA. MI NUMERO ES:651-224-1777

Servicios

PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA,ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE TIENES EN TU CASA ; COMO ESTUFAS ,REFRIGERADORES ,CALENTADORES DE AGUA,HEATERS (CALENTÓN),AIRE ACONDICIONADOS, MICROONDAS

• • • • • •

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

Mexico DF Aguascalientes Monterrey Guadalajara Veracruz León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

28 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

ELECTRICIDAD, APPLYANCES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 O TAMBIÉN PUEDEN HACER UNA CITA EN MY PÁGINA DE INTERNET QUE ES WWW.ROMOSSERVICES. COM APROVECHA TODO ESTE MES VAMOS A ESTAR HACIENDO FACIALES GRATIS, CONTAMOS CON UNA DE LAS MEJORES LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL A NIVEL MUNDIAL, RESULTADOS COMPROBADOS Y GARANTIZADOS 100%NATURALES Y EXCLUSIVOS PARA PIEL SENSIBLE PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODO TIPO DE PROBLEMA EN LA PIEL, MANCHAS, LÍNEA DE EXPRESIÓN, PIEL OPACA, ACNÉ Y BOLSOS EN LOS OJOS

ECT.LLAMA PARA TU CITA 612806-1305 HOLA MI GENTE, SI TIENES PROBLEMAS DE SALUD, DOLOR EN LOS HUESOS, PRESIÓN ALTA O QUIERES BAJAR DE PESO CUALQUIER TIPO DE DE PROBLEMAS QUE TENGAS YO TENGO UNOS PRODUCTOS MUY BUENOS NATURALES, 100% GARANTIZADOS O TE DE VOLVEMOS TU DINERO LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN 612806-1305 SI TIENES UN NEGOCIO Y NECESITAS UN SISTEMA QUE TE LLEVE LA OPERACIÓN YO TE PUEDO AYUDAR. MI NOMBRE ES ROSE, SOY INGENIERO EN SISTEMAS Y TENGO MÁS DE 20

AÑOS DE EXPERIENCIA HACIENDO SOLUCIONES DE SISTEMAS A PEQUEÑAS/MEDIANAS EMPRESAS AQUÍ EN LAS TWIN CITES. DISEÑAMOS EL SISTEMA A LA MEDIDA DE LA EMPRESA. HAY SISTEMAS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS, DESDE HOJAS DE CÁLCULO DE EXCEL CON MACROS Y MICROSOFT ACCESS DATABASES HASTA PROCESOS DESARROLLADOS EN LENGUAJES DE TERCERA GENERACIÓN COMO PHYTON, ORACLE VISUAL BASIC. LLAMA/ TEXTO A (612) 517-7963 MONARCA. REMODELACIONES INTEGRALES INTERIORES Y EXTERIORES. DRIVEWAY, SIDEWALK, PATIOS, DECKS, LANDSCAPE, SIDING, TILE,

NOW ACCEPTING BIDS Community Action is requesting proposals for Security Guard Services at our 100k sq. ft. headquarters at 450 Syndicate Street N, St. Paul, MN 55104. The agency is seeking a fully licensed security company to provide Security Services M-F 6:00 am to 8:30 pm and Saturday 8:00 am to 5:00 pm. A bidder’s conference, including a brief site walk-through, will be held for this request for proposals on December 1st, 2021 at 1:00 p.m. at: 450 Syndicate Street, St. Paul, MN 55104. Please RSVP for the site walk-through by November 29, 2021 to Tyson DeMers at tyson.demers@ mcgough.com. All proposals are due to the Community Action office by 4:30 p.m. on December 15th, 2021. Please mail a paper version to: Tyson DeMers at Community Action Partnership of Ramsey & Washington Counties 450 Syndicate Street N, Suite 225, St. Paul, MN 55104. Please contact: Mr. Tyson DeMers at tyson.demers@mcgough.com for a copy of the RFP or to answer any questions. Community Action reserves the right to reject all bids that do not meet the bidding requirements.

CARPINTERÍA, ELECTRICIDAD, PROMETÍA, COCINAS, BAÑOS, PUERTAS, PINTURA, GABINETES Y TODO LO QUE INCLUYE REMODELACIÓN. JORGE (763) 8070651. ROBERTO (651) 734-3405. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA, ESTAMOS DANDO SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS COMO, SOFTENER, LAVAVAJILLAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, LAVADORAS SECADORAS, MICROONDAS, HEATERS, CABLEADOS DE INTERNET, TELÉFONO, TVS, CAMBIO DE LÁMPARAS, CONTACTOS E INTERRUPTORES ELÉCTRICOS, ARREGLO DE COMPUTADORAS. SOBRE CUALQUIER SERVICIO CONTÁCTANOS A LUIS 612807-6249 Y TONY 612-655-5873 DÉJANOS MENSAJE SI NO PODEMOS CONTESTAR. LE OFREZCO MI SERVICIO DE TAXI. A TODO HORA Y A TODO LUGAR. A SU TRABAJO O AL DOCTOR. CON CÓMODOS PRECIOS. SI USTED NECESITA UN SERVICIO DE TAXI, NO DUDE EN LLAMAR. (612) 396-9713. GRACIAS. OFREZCO MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE, CALEFACCIÓN DE CASAS ( FURNACE O BOILER ), PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, APPLIANCES (TODOS LO QUE ES LÍNEA BLANCA ) PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 651.410.4797 HOLA MI GENTE ESTOY OFRECIENDO DIFERENTES SERVICIOS COMO REPARACIÓN DE CALEFACCIÓN DE TU CASA Y AIRE ACONDICIONADO CÉNTRALES PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR 6514104797 SAÚL (AMIGAZO) MI NOMBRE ES DAYANNA BAQUERO, Y TENGO CONOCIMIENTO EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN CONSTRUCCIÓN LISTO PARA ENTREGAR. CUENTO CON TODO LO NECESARIO. MI CORREO ELECTRÓNICO ES DAYANNA1404@ HOTMAIL.COM LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y AUTO O TROCA 612-310-1388. VAMOS A DOMICILIO Y CONTAMOS CON EQUIPO COMERCIAL PARA OBTENER YA DESINFECTAR SU ALFOMBRA Y AUTO. NO SE ARRIESGUE ES RECOMENDABLE LAVAR Y SANITIZAR SU VEHICULO Y SU ALFOMBRA DE SU CASA. ORIN DE MASCOTA NO HAY PROBLEMA. ESTIMADOS GRATIS Y GARANTIZADO 612310-1388, SERVICIO AMABLE Y PROFESSIONAL.

HOLA MI RAZA NADA MÁS PARA OFRECER MI SERVICIOS DE REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Y APPLIANCES TAMBIÉN MI NUMERO 651.410.4797 HOLA POR MEDIO DE ESTE. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES CASERAS LOSETAS Y AZULEJOS ,PLOMERÍA, INSTALACIÓN DE PISOS LAMINADOS, GABINETES, PINTURA, REMODELACIONES ETC, (612)2221730 JOSÉ RAMÍREZ MECÁNICO ELÉCTRICO A DOMICILIO, DESDE UN CAMBIO DE ACEITE HASTA CAMBIO DE MOTOR Y TRANSMISIÓN., Y DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS. PARA DIAGNÓSTICOS LLAMAS AL 612402-5878 CON JOSÉ RAMÍREZ GRACIAS POR SU PREFERENCIA. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASA Y APARTAMENTO Y DETALLADO DE AUTO INTERIOR. 612-310-1388. 100% LIMPIEZA GARANTIZADA. SERVICIO PROFESIONAL Y AMABLE.ESTIMADOS GRATIS. NO RENTE MAQUINAS BARATAS QUE NO LIMPIARÁN BIEN SU CARPETA. HOLA GENTE DE ST. PAUL YO OFREZCO MIS SERVICIOS DE REMODELACIÓN PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, PUERTAS VENTANAS AZULEJOS Y TODO LO RELACIONADO A REMODELACIÓN SERVICIO DE BANQUETES, MESEROS, DECORACION Y ENTRETENIMIENTO PARA TU EVENTO. LLAMANOS AL 651468-4191! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS PARA INSTALACIÓN DE GRANITO Y QUARTZ, SI TE INTERESA HACEMOS ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS ME PUEDES LLAMAR AL 651-734-3104/612-203-7028. SERVICIO DE MECÁNICO Y ELÉCTRICO A DOMICILIO. PARA COTIZACIONES LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMÁN SÁNCHEZ. OFRECEMOS SERVICIOS ELÉCTRICOS RESIDENCIALES. COMUNÍQUENSE AL 612-806-8825 SE OFRECE MASAGE TERAPEUTICO MINNEAPOLIS DT. INF.AKI: MINNEAPOLEXZ@GMAIL.COM HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797

SE CUIDAN NIÑOS EN EL ÁREA DE RICHFIELD PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL # DE TEL. 651-280-0644 , CON LA SRA. MARÍA GRACIAS. HOLA MI GENTE SOLO PARA OFRECER MY SERVICIOS DE REPARACIÓN DE TODO TIPO DE CALEFACCIÓN Y APPLIANCES PARA MÁS INFORMACIÓN 651 4104797 ASEGURANZA DE CARROS, CASA Y NEGOCIO, CONTAMOS CON MÁS DE 26 COMPAÑIAS PARA COTIZACIONES GRATIS LLAMA AL 612-243-4000 SMART INSURANCE AGENCY. SE OFRECEN MASAJE TERAPÉUTICOS N MINNEAPOLIS, MAS INFO AQUI: MINNEAPOLEXZ@ GMAIL.COM. HOLA. HACEMOS ARREGLOS PARA TODO TIPO DE FIESTA. O EVENTO ESPECIAL BODAS, QUINCEAÑERAS. CUMPLEAÑOS Y TE CONSIGO TODO TIPO DE FLOR AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO PARA TUS ARREGLOS. LLAMA A JOSÉ PARA MÁS INFORMACIÓN. 612.707.0427 OFREZCO MIS SERVICIOS DE CUIDADO DE PERSONAS MAYORES DE EDAD O CON DESHABILITA. TENGO MI CERTIFICADO DE PC Y TAMBIÉN PUEDO HACER HOMEMAKER (LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CASA). BUSCÓ EN EL ÁREA DE ST. PAUL O CON EL ÁREA CODE 55106. ROMÁN RAMÍREZ SOY MECÁNICO GENERAL Y ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ. TRABAJO A DOMICILIO NO IMPORTA LA DISTANCIA. YA SEA EN TU TRABAJO, EN EL FREEWAY, TU CASA ETC. PARA ESTIMADOS Y PREGUNTAS LLAMAR AL 612402-5878 HOLA. ME DEDICO A LA REPARACIÓN DE MALETAS ASIENTOS DE AUTOS CHAMARRAS, REPARAMOS ZIPPER, COBERTORES PARA BOTE CILLAS DE BOTE, NYLON CUERO, TODO TIPO DE MATERIAL... TODO LO QUE ESTE EN COSTURA. CUALQUIER PREGUNTA ESCRÍBEME A MI CORREO PISCUCHERO7@ GMAIL.COM MECANICO ELÉCTRICO -EL CARRO NO ARRANCA, TERMOSTATO, HEATER, CORE, MOFLES, FRENOS, MECÁNICO GENERAL, LUCES, CORTOS, CAMBIO Y REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN, MOTOR ETC., EL MECÁNICO DIJO LLÉVALO CON UN ELÉCTRICO TÉ PUEDO AYUDAR HÁBLAME 651-487-3711, REPARACIONES ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMIMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428

Vivienda BUSCAN ESTAMOS RENTANDO UN APARTAMENTO EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. EL APARTAMENTO TIENE 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA Y SALA. LA RENTA ES DE $775 MENSUALES MÁS LUZ. SI DESEA UNA CONSULTA SOBRE EL APARTAMENTO, LLAME AL 612-998-0779 O AL 612-242-2779 DESPUÉS DE LAS 3:00. PUEDES PREGUNTAR POR MARÍA O VICENTE. HOLA A TODOS ESTOY EN BUSQUEDA DE UN DEPARTAMENTO O CASA EN RENTA DE 2 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS, FAVOR DE MANDAR MENSAJE AL (612) 438 9552, GRACIAS.

Vivienda RENTAN SE RENTA UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS SE COMPARTE COCINA Y BAÑO PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL # (612) 636-1245 MUCHAS GRACIAS! VERY NICE 2 LEVEL, 3-BEDROOM APARTMENT NEAR UPTOWN-3235 BLAISDELL AVE. IN MPLS. GOOD NEIGHBORHOOD WITH OFF STREET PARKING, LAUNDRY ROOM ONSITE. LARGE UPPER-LEVEL WALKOUT DECK. AVAILABLE DEC. 1ST$1,475/MONTH. PLEASE CALL JACK AT 763-732-2455. SE RENTA UNA CASA DE DOS RECÁMARAS EN RICHFIELD POR $1200 AL MES (DEPÓSITO

TAMBIÉN $1200). RENTEROS PAGAN LAS UTILIDADES. TIENE PARQUEO PARA 2-3 CARROS. MÁXIMO CUATRO PERSONAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612-386-8093. RENTO UN CUARTO PARA UNA MUJER SOLA, NO NIÑOS. COON RAPIDS. $550 INFO 612.290.7112 HOLA TENGO UNA RECAMARA EN RENTA EN CASA FAMILIAR EN BROOKLYN CENTER PARA UNA PERSONA RESPONSABLE CERCA DE SUPERMERCADOS I ENTRADA DE FREEWAYS DISPONIBLE 11/1 PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 763 274 4650 O AL 763 238 3627 APARTAMENTO DE 1 RECÁMARA POR LA AVENIDA PORTLAND Y LA 26. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A 612.226.6873 SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINNEAPOLIS TENGO DISPONIBLE PARA NOVIEMBRE UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA RECIEN REMODELADO EN EDIFICIO LIMPIO Y TRANQUILO, CUENTA CON LAVANDERÍA Y ESTACIONAMIENTO. CALEFACCIÓN, GAS Y AGUA INCLUIDOS EN LA RENTA, PARADA DE CAMIÓN CERCA, EXCELENTE PARA FAMILIA PEQUEÑA NO FUMADORES, NO MASCOTAS. RENTA $1000 MÁS DEPÓSITO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL 612-807-5455 SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINNEAPOLIS TENGO DISPONIBLE PARA NOVIEMBRE UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA RECIEN REMODELADO EN EDIFICIO LIMPIO Y TRANQUILO, CUENTA CON LAVANDERÍA Y ESTACIONAMIENTO. CALEFACCIÓN, GAS Y AGUA INCLUIDOS EN LA RENTA, PARADA DE CAMIÓN CERCA, EXCELENTE PARA FAMILIA PEQUEÑA NO FUMADORES, NO MASCOTAS. RENTA $1000 MÁS DEPÓSITO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL 612-807-5455 TENGO EN RENTA UNA RECAMARA EN CASA FAMILIAR. PARA UNA PERSONA. RESPONSABLE RESPETOSA I PUEDA PAGAR SU RENTA A TIEMPO DISPONIBLE 11/1 PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍQUESE AL 763 274 4650 O AL 763 238 3627 TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO DE 1 RECAMARA REMODELADO EN EDIFICIO MUY LIMPIO Y CALLADO SITUADO EN 30XX-13TH AVENUE S. MPLS. EL DEPARTAMENTO ES DE 1 RECAMARA, MAS COCINA, BAÑO, SALA, COMEDOR,

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CLOSETS AMPLIOS CUENTA CUENTA CON ESTACIONAMIENTO PARA UN CARRO Y SERVICIO DE LAVANDERÍA, CERCA DE PARADA DE CAMIÓN EN ZONA BIEN UBICADA, CALEFACCIÓN, AGUA, GAS, BASURA INCLUIDA EN LA RENTA DISPONIBLE EN OCTUBRE. $ 1000 MÁS DEPÓSITO. NO FUMADORES, NO MASCOTAS IDEAL PARA FAMILIA PEQUEÑA. PARA MÁS INFORMES LLAMAR A CRISTINA (612) 807 5455 (DEJAR MENSAJE)

Varios

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021 GASTRONOMÍA HISPANA. POR FAVOR, ENVÍENOS UNA LISTA DE LOS ALIMENTOS QUE VENDE Y CUALQUIER SITIO WEB DEL NEGOCIO. LA CUOTA DE LOS CAMIONES DE COMIDA ES DE 100 DÓLARES. LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS TODOS LOS FOOD TRUCKS HAN VENDIDO SU COMIDA. USTED PUEDE ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO A: MICHELLE@HISPANICOUTREACH.ORG HOLA VIVO EN SAN PABLO Y ESTOY EN BUSCA DE UN PERRIT@ SHIHTZU OR SHIHTZU MIX PORFAVOR MANDARME INFORMACIÓN A MI CORREO BETOCINDYANITA1@GMAIL. COM GRACIAS.

TENGO A LA VENTA DOS AIRES ACONDICIONADOS IDEALES PARA UN CUARTO UNO EN 60 DÓLARES Y EL OTRO EN 40 TRABAJAN MUY BIEN FAVOR DE COMUNICARSE A ESTE NÚMERO (612)310-9677 SI NO CONTESTO DEJE MENSAJE ESTOY REGALANDO O DONANDO MI COLCHON Y BOX SPRING. AMBOS SON EXACTAMENTE DE LAS MISMAS MEDIDAS: 60 PULGADAS DE ANCHO POR 80 PULGADAS DE LARGO. EL COLCHON TIENE 9 PULGADAS DE ALTO Y EL BOX SPRING TIENE COMO 10 PULGADAS DE ALTO. AMBOS LOS COMPRE EN ORIGINAL MATTRESS FACTORY

Y AMBOS AUN TIENEN EL SELLO DE “ORTHOPEDIC EXTRA FIRM”. AMBOS ESTAN EN BUENAS CONDICIONES Y SI DESEAN FOTOS CON GUSTO SE LAS MANDO. EL COLCHON TIENE UNA MANCHA COMO DE 30 POR 40 PULGADAS DE GRANDE, PERO LA MANCHA ES DE COLOR MUY TENUE. COLOR DE AMBOS ES COMO BLANCO CREMA Y EL COLCHON PESA COMO 100 LIBRAS CREO. LA PRIMERA PERSONA QUE LLEGUE SE LLEVA AMBOS, PUEDEN LLAMAR O MANDAR UN TEXTO A JAVIER 651 356 1608 O 651 231 2411 VENDO CAJA ELECTRONICA PARA VER PROGRAMACION DE TV ILIMITADA CON TODOS LOS

CANALES DE DEPORTES PELICULAS, Y TODOS LPS CANALES EN ESPAÑOL. LA VENDO AL PRIMERO QUE LLAME. 651-3680679 HOLA ANDO BUSCANDO UN DJ BUENO,BONITO Y BARATO SI SABES DE ALGUNO MÁNDAME EL NÚMERO O MÁRCAME AL 651 336 9716.GRACIAS BONITO DÍA. VENDO ARTÍCULOS PARA DECORACIÓN DE SU CASA NUEVOS Y USADOS. SON ARTÍCULOS DE MUY BUENA CALIDAD, ENTRE ELLOS ESTÁN LÁMPARAS DE MESA Y ESPEJOS DE PARED. TENGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO Y OFREZCO DE-

SCUENTOS ESPECIALES CUANDO COMPRAS MÁS DE UN ARTÍCULO. PUEDE ESCRIBIRME A ESTE CORREO ELECTRÓNICO FCENTER482@YAHOO.COM O ME PUEDES MANDAR MENSAJE DE TEXTO A ESTE NÚMERO 763307-8763 REFRIGERADOR DE CASA SEMINUEVOS $ 300.00, Y REFRIGERADOR PARA EL GARAGE $ 100.00. LLAME 612.435.9304 REGALO UNA MESA REDONDA CON DOS SILLAS. LLAMAR AL 651-224-1777 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA $ 35.00 BICICLETA $ 35.00. LLAME

613.323.1758. ESTOY VENDIENDO BOLIS EN MI HOGAR / ...VIVO EN AREA DE NEW HOPE .......TENGO VARIEDAD DE SABORES PARA MAS INFORMES HABLEN AL 952-4518715. O MANDEN MSG.CON ERIKA ....GRACIAS 10 ESTABLOS DE CABALLO CON ARENA DISPONIBLES PARA ALQUILAR EN SHAKOPEE, MN. CONTACTO AL 515-556-7395 TENGO DISPONIBLE UN ESPACIO DE OFICINA POR $500/ MES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612490-4902 O ENVIÉ CORREO ELECTRÓNICO A CHAR-

LOTE _2000_99@HOTMAIL. COM DESEA BAJAR DE PESO TE INVITO A PROBAR MI PRODUCTO MBSBIENESTAR 100% HERBOLARIOS PIERDE PESO SIN SACRIFICIOS, SIN EJERCICIOS NI DIETAS SIN EFECTO REBOTE PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍCATE AL (651)354-8146 SERÁ UN PLACER ATENDERTE. ¡¡¡¡CALZADO ANDREA VENTA POR CATÁLOGO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA!!!! ¡¡GANA INGRESOS EXTRAS!! 612 221-9994 ENTREGA A DOMICILIO!!

COLCHON MIDE 1 METRO DE ANCHO Y 2 METROS DE LARGO. PUEDAN ESCRIBIR AL CORREO B O G O TA C H E V E R I S I M A @ GMAIL.COM O LLAMAR AL 651 231 2411 VENDO UN CALENTON NUEVO DE PAQUETE MARCA GOODMAN. ES DE 96% DE EFICIENCIA( EL CALENTON COMÚN ES DE 80%) QUE AHORRA MÁS EN LOS BILES MENSUALES DE GAS Y ELECTRICIDAD CON 100,000 BTUS DE CALOR. LO COMPRE PARA MI CASA, PERO ME TOCO MUDARME RECIENTEMENTE Y AL FINAL NO LO INSTALE. PAGUÉ $2,300. ESTOY PIDIENDO $1,300 O MEJOR OFERTA PARA RECUPERAR ALGO DE LO QUE PAGUE. ESTOS EQUIPOS ESTÁN VALORADOS DE $2,500 Y MÁS. INTERESADOS POR FAVOR MARCAR AL 952-206-3758 SE BUSCA VENDEDORES DE VERDURAS, MIEL, ETC. PARA UN FARMERS MARKET EN CENTERVILLE, MN. 8 DE JULIO A AGOSTO 12 5-7PM. NO SE COBRAN PARA SER UN VENDEDOR. LOS VENDEDORES DEBEN ASISTIR LOS SEIS JUEVES. 651-307-0400 ESTAMOS BUSCANDO ARTESANOS, CAMIONES DE COMIDA Y MÚSICOS PARA NUESTRO FESTIVAL ANUAL DE LA HERENCIA HISPANA EN RED WING, MN EL 11 DE SEPTIEMBRE. LOS ARTESANOS NO TENDRÁN QUE PAGAR NINGÚN COSTO POR PARTICIPAR. POR FAVOR, SI DESEA PARTICIPAR ES IMPORTANTE QUE ENVÍE FOTOS DE SUS ARTESANÍAS AL EMAIL AL FINAL DEL ANUNCIO. EN EL CASO DE LOS CAMIONES DE COMIDA QUE ESTAMOS BUSCANDO AQUELLOS QUE OFREZCAN COMIDA SALVADOREÑA, CUBANA, PUERTORRIQUEÑOS, EMPANADAS, PUPUSAS, O DE CUALQUIER OTRA

TENEMOS LA EXPERIENCIA QUE USTED NECESITA, PARA OBTENER LOS RESULTADOS QUE BUSCA.

DEFENSA AGRESIVA PARA PROTEGER SU LIBERTAD Y SU FUTURO Si usted ha sido acusado de un crimen, permítanos ayudarle a resolverlo. Proporcionamos representación legal de primera clase en Minnesota a precios razonables. Tenemos una amplia experiencia en los 12 condados del área metropolitana de las Ciudades Gemelas y sus alrededores.

¡1ra Consulta GRATIS!

(800) 801-8761 310 S 4th Ave. Suite 1050 Minneapolis, MN 55415

8400 Normandale Lake Blvd. Suite 920 Bloomington, MN 55437

8530 Eagle Point Boulevard Suite 100 Lake Elmo, MN 55042

¡PERMÍTANOS LUCHAR POR USTED! Hablamos español Si usted atraviesa por una situación legal seria, necesitará un abogado con experiencia para luchar por usted. Proporcionamos servicios legales de calidad a nuestros clientes con integridad y excelencia. Llame al 1-800-801-8761 o contáctenos a través de nuestra página www.xmartinelaw.com

30 VidaySabor

[ #LEERNOSUNE ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

#LeerNosUne Los ingratos

MECANICA EN GENERAL: • Diagnostico computarizado • Aire acondicionado • Calefaccion • Baterias • LLantas nuevas y usadas

$1999

$3499

Conventional oil & filter change

High miles oil & filter change

$4999

Por: Pedro Simón “De una tacada aprendí tres cosas. La primera fue que los niños también morían. La segunda fue que las fronteras se podían mover. La tercera fue que mi madre también conocía el miedo. Y, de las tres, la que más me asustaba era la última”.

GRATIS

Rotación de Full synthetic llantas en tu oil & filter cambio de aceite change

$10

of any repair $20 of any repair $30 of any repair OFF of $100 OFF of $200 OFF of $300

NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO Y HONESTO Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

Son los años 70. Una familia llega a un pueblo de esa España que empieza a vaciarse. Dos hijas, un hijo, padre y madre. Él no para de viajar por trabajo. Ella es maestra de puertas para afuera, mamá de puertas para adentro. El más pequeño de los hijos, David, es el narrador de esta historia vista con los ojos de un niño que empieza a crecer, a descubrir el mundo incluso más allá de la era. Su vida es eso hasta que llega una cuidadora a casa y todo cambiará para siempre.

Trabajos garantizados por 3 años o 36,000 millas. Válido en cualquier estado.

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298 www.vidalautoservice.com Vidal Auto Service LLC

Central Ave.

Servicio de grúa: 763-321-0000

694 University Ave.

763-331-0753

45th Ave. 44th Ave.

vidalautoservice

Por qué lo recomendamos: Cualquiera podría sentirse reflejado en ese niño con las rodillas desolladas al que sus hermanas chinchan (porque es lo que hacen los hermanos), huele a Nenuco y viaja sin cinturón. Pedro Simón nos hace un retrato de un momento de nuestra historia en el que media España sueña con llegar a la ciudad como

una especie de meta en el camino. En el que migrar era la tónica habitual de muchas familias para darle una vida mejor a sus hijos, mientras ellos, ajenos a todo, están descubriendo el mundo. ‘Los ingratos’ es una novela que bebe de la experiencia de su autor pero también de su profesión de periodista. Un relato ágil, conmovedor y cargado de nostalgia que nos descubre con ternura a una familia que podría ser la nuestra.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 907 »» Semana del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2021

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 Verdades que permanecían ocultas saldrán a la luz la semana que viene. Desde hace tiempo que estás jugando con fuego y aunque pensaste que ibas a poder controlar todo, durante los próximos días descubrirás que estabas equivocado. Estabas saliendo con dos personas a la vez y ambas les hacías creer que tus intenciones eran serias y que estabas dispuesto a tener una relación seria. Tu plan se vendrá abajo, tus parejas se enterarán de que las estabas engañando y ya no podrás seguir jugando con los sentimientos ajenos.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Libra se verá obligado a aceptar sus errores para preservar la armonía en el amor. Tu pareja está atravesando una crisis desde hace tiempo, por este motivo iniciarán durante los próximos días una terapia de pareja que les hará mucho bien. Sin embargo, para que este tratamiento sea realmente efectivo, cada miembro de la pareja deberá reflexionar y admitir sus propias equivocaciones. No sirve de nada que culpes de todo a tu compañero sentimental, tú también eres responsable de que la relación se haya desgastado.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Grandes son las enseñanzas que esperan por ti la próxima semana, Tauro. Tu pareja te ama y tú lo sabes, sin embargo, en vez de estar agradecido por ese amor, te aprovechabas de él. Durante meses te comportaste de una forma completamente inapropiada para alguien que tiene una relación seria, pero no te preocupaba porque pensabas que tu pareja aguantaría cualquier cosa. No obstante, te llevarás interesantes sorpresas durante los próximos días. Tu comportamiento logró sacar lo peor de la persona que estaba a tu lado, ahora afronta las consecuencias.

ESCORPION Del 23 de Octubre al 21 de Nov. Será esta una semana propicia para el amor para los nativos de Escorpio. Tu relación sentimental es sólida y fuerte. Tienes un futuro luminoso junto a la persona que amas. Sin embargo, debes controlar un poco tu temperamento para que la convivencia diaria sea más fácil. No le hagas reclamos tontos a tu pareja y cuida mucho la forma en la que pides las cosas. Tu relación tiene mucho amor, pero al amor hay que cuidarlo a través de los pequeños detalles. Evita las discusiones por cosas sin importancia.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Empieza una semana que tendrá como protagonistas a los cambios en el terreno afectivo de los Géminis. La vida profesional de tu pareja cambiará y eso afectará tu relación. Antes, la persona que amas tenía menos responsabilidades y podía dedicarte mucho tiempo y atención. No obstante, a partir de ahora él o ella deberá asumir nuevos desafíos profesionales y ya no podrá ocuparse tanto de ti como lo hacía antes. La vida implica madurar y crecer, acompaña a tu pareja en sus progresos y no le hagas reclamos infantiles y absurdos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Habrá extensos diálogos de pareja para los Sagitario la semana entrante. Necesitas hacerle entender a tu pareja que es preciso hacer cambios para que la relación puede crecer y proyectarse en el futuro. Durante los próximos días se darán los momentos propicios para que tengas esa conversación con la persona que amas. Sin embargo, intenta hablar y no pelear. Explícale de forma clara y amable a tu pareja qué es lo que, a tu entender, él o ella debe cambiar para que la relación funcione.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Las parejas de los nativos de Cáncer se presentarán a su puerta con nuevas exigencias en los días que siguen. La persona que amas ha tenido durante los últimos meses un gran cambio a nivel espiritual y personal. Por supuesto, estos cambios influirán y modificarán algunos aspectos de tu relación. Antes tu pareja no se metía en ciertos asuntos y dejaba que tú los manejaras. Sin embargo, durante los próximos días tu pareja dirá que de ahora en más desea que tomen en conjunto, las decisiones que antes tomabas tú solo.

Los Capricornio sufrirán la autodestructiva tendencia a torturarse por cuestiones del pasado. Tienes una relación muy linda, sin embargo, te atormenta saber que tu pareja tuvo una relación amorosa muy seria en su pasado. La persona que amas ya te ha explicado miles de veces que esa historia se terminó, pero aun así los celos te atormentan. Los astros te aconsejan que actúes con más madurez e inteligencia, tú también tienes un pasado. Sé agradecida con la vida y disfruta plenamente tu relación actual.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Los conflictos sentimentales estarán a la orden del día la próxima semana, Leo. En tu relación han ocurrido algunas situaciones negativas, el problema es que tú has asumido toda la culpa. En una pareja tanto las culpas como las obligaciones deben ser compartidas. Tu pareja no quiere asumir su responsabilidad con respecto a los errores que cometió y esta negación es la que les está impidiendo que la relación prospere. Los astros te aconsejan que, si la persona que amas no cambia de actitud, entonces lo mejor para ti será finalizar la pareja. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. La melancolía te ganará la partida esta semana, Virgo. Tuviste una gran pelea con tu pareja y a consecuencia de ella, ambos están ahora distanciados. Amas a tu pareja y por eso estás muy triste, sin embargo, esa tristeza se agudizará durante los próximos días. Te enterarás de que la persona que amas ha comenzado a salir con alguien, no es nada serio, pero te sentirás devastado porque creíste que las cosas entre ustedes podían arreglarse. Los astros te aconsejan que dejes pasar un poco el tiempo.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Las peleas y separaciones estarán a la orden del día en los próximos días. Tu relación sentimental está estancada, ninguno de los miembros de la pareja demuestra entusiasmo o interés por el otro. Sin embargo, ni tu pareja ni tú han hablado de una ruptura. Tu situación no es emocionalmente saludable, libérate de una vez de esa relación para que puedas encontrar a alguien que realmente te haga feliz. Durante los próximos días tendrás la oportunidad perfecta para hacerlo porque tu pareja también se mostrará ansiosa de acabar con la relación. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. La pareja de los Piscis hará muchos reclamos durante la próxima semana. Tu pareja te pedirá un mayor compromiso con la relación, su pedido es completamente justo porque tú no te estás entregando por completo. El problema está en ti, tienes muchas contradicciones internas, siempre piensas que todavía puedes encontrar algo mejor, alguien mejor, al príncipe o a la princesa del cuento. Los astros te advierten que tus ideales absurdos no te van a llevar a ningún lado. Madura de una vez y esmérate por construir una relación sana, real y adulta

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445