VyS-217-Pages-01to24

Page 1

¡E

! A t ESO

VidaySabor

t U G U I A S E M A N A L D E E N t R E t E N I M I E N t O L At I N O E N L A S t w I N C I t I E S / w w w. V I D AY S A B O R . C O M

Elvis Crespo…

IN M N

N

el Inventor del “Merengue Bomba”

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE 2008 > AÑO VII > No. 217 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Gabriel Ríos Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico Andrés Cid Fotografía / Producción Marina Lundy, David Hoyos, La Invasora 1400am, Juan Mojarra. Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“Tan sólo hace falta una pequeña idea, para hacer un gran sueño realidad.”

Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. Semanal con 15.000 ejemplares certificados.

Adrián Castro

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Sales Executives

Selene Corona Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... ELVIS CRESPO…EL INVENtOR DEL “MERENGUE BOMBA” 8 PA’L COtORREO NOTICIAS DEL MUNDO DEL ESPECTACULO 10 DEPORtES 13 FLASEHANDO 14 CLASIFICADOS 16 SALUDOSY FOtOS DE LA GENTE EN LASTWIN CITIES 19 EL INVASOMEtRO / RINCON POEtA 20 CONOCE AMIGOS EN CONECtANDO 21 HOROSCOPO 22 SOBRENAtURAL 3


VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

3


4 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

LUNES A VIERNES

En la tarde

“Piolín por la mañana” Conductor: Eddie Sotelo “Piolín” 6:00 AM – 12:00 AM

Programa transmitido en por vía satélite, conducido por Eddie Sotelo, considerado el show número 1 en Estados Unidos. El éxito de este show es atribuido a la creatividad que tiene el equipo que compone este show; contiene espacios como el de la “Broma” con entrevistas a conocidas celebridades, también tiene “reality shows”, sorpresas y mantiene constante participación con el público radio escucha.

“La hora de la rola” “Complacencias “Puros éxitos sin Oscar Pimentel al instante” comerciales” “El Grupero” Conductor: Oscar 2:00PM – 2:30PM Media hora lo más caliente Pimentel “El 12:00 PM – 1:00PM de la programación y sin Show dedicado a los trabajadores, Grupero” comerciales. competencia entre canciones con regalos y sorpresas. Estado del tiempo

Programas especiales

“Aquie Ecuador” 8:00PM – 9:00PM MIERCOLES Marianela y Su Equipo”

1:00PM – 2:00PM

Programa complacencias, saludos etc. Noticias Locales por Gabriel Ríos

“Pachanga Sonidera” 7:00PM – 9:00PM JUEVES

Locutor: Woody Música Sonidera Salsa, merenge, Cumbia.

SABADO

“Piolín por la mañana” Conductor: Eddie Sotelo “Piolín”

Conductor: Miguel Sánchez

12:00AM – 02:00PM MARTES A VIERNES

Locutor: Alejandro Hernández

“Música de “El Jaripeo y acordeones” el Palenque”

“Pa’l Cotorreo”

”El Apachurrón ”

2:30PM – 3:00PM

3:00PM – 4:00PM

4:00PM – 5:00 PM

Conductor: Oscar Pimentel “El Grupero”

Conducido: por Rigoberto Castro

Conductor: Oscar Pimentel “El Grupero”

Temas de Politica Migración y Temas Sociales

Conductor: Oscar Pimentel “El Grupero”

“Puras para borrachos”

“Yo canto en radio”

7:00PM – 8:00PM VIERNES

8:00PM – 9:00PM VIERNES

“Mini Conciertos de La Invasora”

2:00PM – 3:00PM

Conducido: Por Alberto Monserrate

Locutor: Martín Pliego

Programa de relatos misteriosos, significado de sueños entre otras.

“Fierritos viejos” “Corridos y 1:00PM – 2:00PM canciones”

Trasmitido en vivo desde un Restaurant”

“El Vacilón” 5:00PM – 10:00PM

Compra, venta, regalos de la audiencia.

2:00PM – 4:00PM

“Ecuatorianísima y “Las viejas del Jarabe Para el Alma” Paisanísimo”

Programa Regular

8:00AM – 10:00AM

1:00PM – 2:00PM

3:00pm 5:00PM

Locutor: Padre Freddy Montero

Locutor: Martín Pliego

Locutor: Javier El Mimoso

“El Invasómetro de Show la Invasora” “Pasión deportiva” 5:00PM – 7:00PM Locutor: Gabriel Ríos 7:00PM – 8:00PM

8:00 AM – 12:00 AM

DOMINGO

“La ley y Ud.”

“La otra dimensión”

“Programa Cara A Cara” ¡Todos Los Jueves!

Programa música suramericana y contenido católico.

12:00PM – 1:00PM Abogados tratando temas de inmigración

Canciones del recuerdo

Simulación de programa transmitido desde el Rancho 7 Leguas.

Gabriel Ríos y el personaje de Dr. Corazón da consejos a las llamadas del público, confesiones y además da el conteo de las canciones más populares de la semana.

Simulación de ambas actividades.

9:00PM 12:00PM.

Locutor: Martín

Pliego

Se escoge 2 bandas, se reciben 5 votos y la banda ganadora se toca durante el programa.

Locutor: Martin Pliego el Paisanicimo

Locutor: Gabriel Ríos

Programa deportivo notas de fin de semana.

Night Show “Vivencias Espirituales” 8:00 PM – 10:00PM

Locutor: Marina Lundy

Programa de predicciones y consejos espirituales

Chismes de la Farándula

4:30PM – 5:00PM

Reporte del Tráfico.

“El vacilón de La Invasora” 5:00PM – 7:00PM

Conducido: por Tanis Ruiz Música, Cotorreo, deportes, entrevistas.


VidaySabor

[ Cómete un plátano... ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

5

Bienvenido! Gracias por estar de Nuevo con nosotros para explorar los beneficios de la Quiropractica!

Mi nombre es Kristi Zimmerman.

Soy Doctora Quiropracta ejerciendo mi practica en Las Ciudades Gemelas, St. Paul, Mnpls y sus suburbios. Ya he tenido el placer de conocer y darle tratamiento a muchos hombres, mujeres y ninos de la Comunidad Hispana. Quiero darle gracias a Vida y Sabor por la oportunidad de alcanzar a numerosas personas mas, por este medio, con esta Columna Informativa sobre La Quiropractica. Mi enfoque como Quiropracta, es el de proveer cuidado a personas que han recibido lesiones por causa de un accidente de Auto. Yo hace poco sufri un accidente de Auto, asi que les hablo, no solo como Doctora Quiropracta sino tambien como paciente.

Esta semana les hablare de los beneficios de la terapia de masaje y como complementa su cuidado quiropracta despues de que usted ha sufrido un accidente de auto.

que el masaje mejore su circulacion. En el comienzo de su tratamiento, el masaje le ayudara a recuperar su movimiento, lo que impediria la formacion de tejidos Internos cicarizados o adherencias.

Mobile Care Quiropractica tiene varios terapistas de masaje que vendran a su hogar a darle el tratamiento. Al igual que los Doctores ellos traen su propio equipo.

Finalmente el masaje le dara alivio de problemas musculares esqueletal como las lesions al cuello, espalda, hombros, Dolores de cabeza, etc.

El masaje es parte esencial en el sanamiento de lesiones causadas por accidente de auto. La maso terapia tiene como metas 1.) Reducir la tension, 2.) Reducir la inflamacion y el dolor, 3.) Mejorar la circulacion, 4.) Mejorar la movilizacion.

Todos los accidentes son diferentes y las personas varian en su reaccion al masaje muchos factores como la gravedad del Accidente, sus lesiones, sus actividades diarias, etc, influenciaran su recuperacion y el terapista adaptara el masaje Segun esto.

Despues de un accidente de auto la maso terapia le ayudara a recobrar el balance de su sistema nervioso. El alivio de la tension a traves del relajamiento pondra en reversa el trauma que un accidente de auto impone en su sistema nervioso. La tension empeora sus lesiones y debe ser controlada.

Hay varios tipos de masaje, todos incluyen la frotacion de sus musculos y otros tejidos en su cuerpo. Normalmente se usan Las manos y dedos, variando la presion, pero se pueden usar brazos y codos tambien.

El masaje le ayudara tambien con la sensacion de ansiedad y depression que se siente despues de sufrir un accidente. La inflamacion sera reducida a la vez

Regresen la proxima semana para que sigan aprendiendo.

Gracias por leer y aprender sobre los beneficios del masaje terapeitico.

Si tiene alguna pregunta favor de llamarme al 612-284-45-35.

Saturday, September 13 8 p.m. Grand Casino Hinckley Events & Convention Center Tickets: $30, $25, and $20 Grand Casino Hinckley 800-472-6321 grandcasinomn.com

PLEASE PLAY RESPONSIBLY


6 VidaySabor

[ Elvis Crespo…el Inventor del “Merengue Bomba”…en Minnesota ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

ElvisCrespo… El Inventor del “Merengue Bomba”…

en Minnesota

Según Elvis Crespo, es el inventor del “merengue bomba”, una variedad más bailable del merengue y que combina coreografía con bailarines al lado del cantante y mucho uso del coro (de los mismos bailarines).

Comcast Paquete Triple Comcast Digital Latino • Entretenimiento para toda la familia con canales en Español e Inglés • Azteca America, Telefutura, Galavision y más

Comcast High-Speed Internet • Más velocidad para cualquier necesidad – hasta 12Mbps • Entre sus grandes cualidades – cargue y comparta sus fotos con Comcast Photo Center

Comcast Digital Voice® Local with More™ • Llamadas locales • Llamadas a larga distancia entre los Estados Unidos solo 5¢ • Incluye 100 minutos gratis a Mexico

Lláme hoy! 612.460.4997

Paquete Triple a diario Por menos de

$99

al mes

Only available in wired and serviceable areas in participating Comcast systems (and may not be transferred) and is limited to new residential customers. Offer limited to Cable Digital Cable Latino, 6.0 Mbps High Speed Internet and Comcast Digital Voice Local with More service, and requires subscription to all three services. Comcast’s current monthly service charge for all three services ranges from $82.60 to $87.84, depending on area. Digital Cable and High Speed Internet service limited to a single outlet. Service subject to Comcast standard terms and conditions. Prices shown do not include equipment and installation charges, taxes, franchise fees, the Regulatory Recovery Fee and other applicable charges (e.g. international calling or per-call charges). $29.95 activation fee applies to Comcast Digital Voice Local with More. Cable Service: Certain services available separately or as a part of other levels of service. Basic service subscription required to receive other levels of service. Not all programming available in all areas. High Speed Service: Powerboost provides bursts of download and upload speeds for the first 10 MB and 5 MB of a file, respectively. Many factors affect speeds. Actual speeds will vary and are not guaranteed. Cable modem required. Comcast Digital Voice Local with More: Pricing applies to direct-dialed local calls from home to locations covered by the plan. Please call Comcast for coverage area. Separate long distance carrier connections and dial around calling are not available. Comcast Digital Voice service (including 911/emergency services) may not function during an extended power outage. Certain customer premises equipment may not be compatible with Comcast Digital Voice services. EMTA required ($3.00/month from Comcast). Carefree Minutes Mexico 100 service allows completion of 100 minutes of customer originated calls to land-line phones in Mexico at a current monthly service charge of $4.95, in addition to Digital Voice service. A $.09 per minute charge applies if 100 minutes are exceeded. Call Comcast for restrictions and complete details. ©2008 Comcast. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.


[ Elvis Crespo…el Inventor del “Merengue Bomba”…en Minnesota ]

Elvis Crespo nació el 30 de julio de 1971 en la Ciudad de Nueva York. A la edad de seis, se mudó con su madre a Guaynabo, Puerto Rico, donde creció soñando ser un jugador de pelota. A la edad de 14, Crespo ya se había dado cuenta de que no poseía las destrezas necesarias y se dedicó a manejar equipos de pelota. Sin embargo, también había demostrado interés por la música y, a la edad de 17, formó parte de la orquesta de Willie Berríos. Luego pasó a formar parte de otros grupos musicales incluyendo la banda de merengue de Toño Rosario. Decidiendo que debería complementar su creciente carrera musical con estudios formales, se matriculó en la Universidad Metropolitana y persiguió un grado en administración de empresas. Sus estudios formales fueron detenidos cuando se le presentó la oportunidad de convertirse en el cantante principal del Grupo Manía. El tomó la oportunidad y alcanzó gran éxito a través de los tres años que estuvo con esa banda. Su éxito lo llevó a intentar una carrera como solista con su propia orquesta y con el apoyo de su casa disquera: Sony Discos. Su álbum debut como solista Suavemente se convirtió en un éxito internacional muy vendido, rompiendo records de venta en Puerto Rico y en el exterior y ganándole una nominación al premio Grammy en 1999 por Mejor Album de Música Tropical. El álbum incluyó el éxito Suavemente. Aunque Ricky Martin se llevó el premio, Crespo ganó reconocimiento de la Casa de Representantes en Puerto Rico y otros premios internacionales por sus esfuerzos. El continúo su éxito del álbum “Suavemente” con una serie de conciertos en el Centro de Bellas Artes de Puerto Rico y con su segunda producción: Píntame. Este segundo álbum incluyó éxitos tales como “Por el caminito” y la canción del título: “Píntame”.

VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

7


8 VidaySabor

[ Elvis Crespo…el Inventor del “Merengue Bomba”…en Minnesota ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

El viajó extensamente y sus canciones dominaron las listas durante 1999. En Venezuela, él ganó el premio la Orquídea de Diamante y fue celebrado en el Festival de Viña del Mar en Chile. Su música fue igualmente popular en España, Italia, Bélgica y en otras partes de Europa. Quizás lo más notable fue el reconocimiento que obtuvo en la República Dominicana; país natal del género del merengue. En la cumbre de su carrera, Crespo recibió su segunda nominación al Grammy y esta vez ganó el premio. Ha ganado la primera posición como exponente de merengue en Puerto Rico con

Acontecimientos en la carrera de Elvis Crespo • Ganador del premio Grammy en febrero del 2000 en la categoría de “mejor interpretación de merengue”. • Ganador de tres premios Lo Nuestro. * Artista invitado al certamen de Miss Universo en mayo del 2000. * Ganador de una “Gaviota de Plata” en 1999 en el Festival de Viña del Mar. * Discos certificados de Platino (1 millón) y Oro (500 mil) por la Record Industry Association of America por las ventas de sus discos “Suavemente” y “Píntame”. • Ganador del premio Furia Musical en México. • Ganador del premio Orquídea en Venezuela. • Dos temas número uno: “Suavemente” por ocho semanas y “Píntame” por cinco semanas. • Ganador de un premio Billboard Latino en abril del 2000. • Su elepé “Suavemente” se mantuvo al frente de las listas de la revista Billboard por 38 semanas. • Nominado al premio Grammy con sus primeros dos discos en dos años consecutivos. • Ganador de cuatro premios Billboard Latino en 1999. • Ganador del premio Blockbuster como “mejor artista tropical”. • Máximo vendedor de discos en el género del merengue en los últimos tres años.

más de cuatro millones de álbumes vendidos. Su meta para el año 2000 fue completar su primer concierto en Japón y debutar en Australia. Con más de 3 millones de copias vendidas y con 13 años de carrera artística Elvis Crespo se ha convertido en un fenómeno musical. Ganador de docenas de discos de Oro y Platino por los éxitos obtenidos con sus pasados discos, Elvis ha recorrido toda Ibero América por la forma tan vertiginosa que su nombre y su música ha cautivado a personas desde España hasta Brasil, mercado para el cual Elvis grabó su

clásico “Suavemente” en portugués. Ha pesar de haber conocido la fama Elvis Crespo continua manteniendo la misma sencillez de sus comienzos. De cuna humilde el intérprete de “Bandida” conoce el valor de la unión familiar. Apoyado por su madre y por su padre, Elvis creció en un ambiente sencillo rodeado de sus hermanas. Así el artista comparte su rol de padre con la música teniendo siempre como norte el ser un buen padre para sus hijos.

Sobre su vida sentimental Elvis prefiere mantener la misma al margen de su vida pública porque como todo ser humano tiene derecho a su intimidad. “He sido un libro abierto. Un artista transparente aún en los momento más difíciles. Pero también tengo derecho a reserva para mí el tema de mi vida sentimental”, comentó. Elvis Crespo, todo sentimiento, toda simpatía, todo talento. Se entrega a tí una vez más con su nueva producción musical “Urbano” y te da la bienvenida a su página virtual esperando la disfrutes.

ElvisCrespo en las Ciudades Gemelas Los fans de este cantante creador de éxitos como “Suavemente” y “Tu sonrisa” este próximo 13 de Septiembre tendrán oportunidad de asistir a un gran concierto que el Grand Casino en Hinckley ha preparado a partir de las 8 pm. Los boletos, con precios desde los $20 estan a la venta en las taquillas del Casino o bien, si quiere asegurar su lugar puede comprarlos en las taquillas del sistema Ticketmaster de todo el país, o bien por Internet en www.ticketmaster. com o en el propio casino ww.grandcasinomn.com Pocas oportunidades se tienen en nuestra ciudad para disfrutar de un evento de este genero, asi que es recomendable que compren sus boletos con anticipación y se preparen para una noche llena de salsa, ritmo y mucho baile. Discografía • Suavemente 1998 • Píntame 1999 • The Remixes 2000 • Wow! Flash 2000 • Urbano 2002 • Saboréalo 2004 • Regresó El Jefe 2007


VidaySabor

[ ElviS CrESpo…El iNvENtor dEl “mErENguE BomBa”…EN miNNESota ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Aprovéchala—en Best Buy Best Buy ha creado un ambiente de trabajo que favorece vidas equilibradas y alienta a sus empleados a aprender, a crecer y a sobresalir. Forma parte de la empresa minorista No.1 de artículos electrónicos. Best Buy llevará a cabo una feria de trabajo en: La Escuelita 4137 Bloomington Ave. S., Minneapolis Sábado 20 de septiembre De 1 a 5 de la tarde Invita a tu familia y amigos a este acontecimiento. Habrá comida y juegos y podrás conversar con los gerentes de contratación sobre oportunidades de trabajo de tiempo completo y tiempo parcial. Contrataremos para todo tipo de puestos: ventas, atención al cliente, reposición de mercadería, técnicos en computación, instaladores de sistemas de cine en casa, técnicos de instalación en automóviles y más… Si no puedes asistir a la feria de trabajo, completa una solicitud en línea, en careers.bestbuy.com o en el kiosco dentro de la tienda más cercana. 36391 © 2008 Best Buy

Best Buy desea servir a todas las comunidades y culturas. Contrataremos CANDIDATOS BILINGÜES excepcionales para servir a nuestros clientes.

®

9


10 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Daddy Yankee y Don Omar rivales en política

Los pelados más sexy del reggaetón son rivales en la música que los lanzó al estrellato y también en sus preferencias políticas

Mirka es golpeada como Fabiruchis

El reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee respaldó recientemente al candidato presidencial republicano John McCain, con quien asistió a una universidad estadounidense. Allí el senador por Arizona lo presentó como un “amigo especial”. Mientras, Don Omar favoreció hace varios meses al candidato presidencial del Partido Demócrata, el senador por Illinois Barack Obama. Daddy Yankee dijo creer en los ideales que promueve McCain “y sus propuestas para liderar esta nación”. “Ha sido un luchador para la comunidad hispana y sé que es el mejor candidato porque ha sido un luchador en los temas de inmigración”, destacó el intérprete de “Pose”. Don Omar, por su parte, se insertó en el debate político al participar de una propaganda publicitaria junto a más

de una veintena de artistas hispanos que respaldaron a Obama. El anuncio llevaba el lema “Podemos con Obama”. Don Omar describió a Obama como un “orador impresionante”. “He conocido en Obama a un caballero que me ha hecho reconocer lo que la política puede aportar al desarrollo de mi persona y el futuro de mi familia”, destacó el intérprete de “Angelito”.

“Destilando Amor” fue lanzada en DVD

Myrka Dellanos firmó una petición para que se retire la orden de restricción en contra de su macho Ulysses Daniel Alonso Según el sitio PeopleEnEspanol.com, la ex novia de Luis Miguel firmó la petición para que se retire la orden de restricción contra Alonso, con lo cual nuevamente podría tener contacto con su pareja. El portal añadió que Myrka con Alonso llevaba dos semanas asistiendo a terapia, antes del arresto de Alonso. Aunque en la víspera se dieron a conocer las grabaciones al número de emergencia 911, donde Myrka asegura que su pareja la amenazó de muerte y la quiso asfixiar, la conductora decidió darle el perdón Alonso y volver a intentarlo.

Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses y, aunque participan minoritariamente en las primarias presidenciales de los partidos estadounidenses en la isla, luego no pueden votar en las elecciones generales de EEUU. Se estima que hay alrededor de cuatro millones de puertorriqueños en Estados Unidos. Por residir allá, de tener la edad reglamentaria, sí pueden votar por el presidente.

La telenovela que rompió records de audiencia ahora en DVD a través de Xenon Pictures y Televisa Home Entertainment. Gánate un DVD escuchando Pa’l Cotorreo en La Invasora 1400AM y 1470AM de lunes a viernes a las 4:00PM

Este 2 de Septiembre, Xenon Pictures y Televisa Home Entertainment se unieron nuevamente para el lanzamiento de otro mega-hit telenovelero en DVD, “DESTILANDO AMOR”. Durante su transmisión, la telenovela logró ser el programa televisivo #1 en horario estelar entre las chicas adolescentes y el

público en general. Escrita por Fernando Gaitan el creador de los éxitos “Betty la Fea”, “Café con Aroma de Mujer”, “La Fea Mas Bella”entre muchos otros, “DESTILANDO AMOR” cuenta con un excelente, Ana Martin, Martha Julia y la fabulosa Ana Patricia Rojo. Con más de 14 horas de

contenido, este paquete de DVD de cuatro discos es en español con subtítulos en inglés ya está disponible en todas las tiendas al por mayor y en línea con un precio accesible. Entre los muchos agasajos que “DESTILANDO AMOR” ha recibido tanto como de los fanáticos como de los críticos, fue también escogida como la mejor telenovela del año en los Premios TVyNovelas 2008 y obtuvo un promedio de 33.9 en los ratings de Nielsen cuando originalmente salió al aire en el 2007.

La telenovela que rompió records y que conquistó el corazón de la audiencia a través de las Américas! Esta historia de amor, pasión y desengaños empieza en la hacienda “La Montalveña”, una plantación dedicada a la producción de tequila. Cuando Gaviota, una humilde empleada, conoce a Rodrigo, el guapo nieto de su jefe, las llamas del amor se enciende tan pura y fuerte como el nombre de la región en donde el elixir es producido. Pero el destino los separa y Gaviota, embarazada con el hijo de

Rodrigo, viaja por todo el mundo en una búsqueda en vano por su amor real. Devastada, regresa a la ciudad a comenzar una nueva vida, pero la ambición, el resentimiento y las mentiras que la rodean pueden que vuelquen su inocente corazón en una piedra! Para mayor información, puedes comunicarte con Dania Echeverri o Andres Mejía, de Unlimited Entertainment Marketing, LLC al 305-865-4900 or 305-2057097 o mándales un e mail a ulemarketing@gmail.com


VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Galanes

Mmm... éste papucho es

José Ron

El guapísimo José Ron interpreta a José María Aldana en la telenovela “Juro que te amo”. En este papel este papucho es un joven citadino de clase media baja, propietario de una tlapalería. Es simpático, trabajador e ingenioso para salirse con la suya, siempre responsable y soñador. Se

enamora de Violeta desde el primer momento que la ve, está decidido a conquistarla, aunque le tome la vida entera.

11


12 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Ana Guevara se compromete a promocionar el boxeo en la capital

Vergara afirma que Chivas se llevará la Copa Sudamericana Lleno de optimismo por la victoria de Chivas (2-1) ante Aragua de Venezuela en el arranque de la primera fecha de la Copa Sudamericana 2008, Jorge Vergara aseguró que el certamen será ganado por los rojiblancos.

Al término de la conferencia, tocó el tema de los resultados de los deportistas mexicanos en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, “si hubiera participado en los 400 metros con mi tiempo ganaría el oro” La titular del Instituto del Deporte del Distrito Federal (IDDF), Ana Gabriela Guevara se comprometió a brindar su apoyo al boxeo que iniciará con la cartelera internacional de Jorge Arce contra Rafael Concepción, el 15 de septiembre en la Arena México. La funcionaria acudió a la conferencia de prensa en conocido hotel del Viaducto, en la que les deseó suerte al “Travieso” Arce y los peleadores de respaldo, la tijuanense Jackie Nava y el jalisciense Jorge Solís. “Les doy la bienvenida a todos los peleadores porque el objetivo del Instituto del Deporte es difundir este deporte que tiene un gran público cautivo y que ha tenido grandes figuras en la historia”, comentó Guevara. En el turno estelar de la función denominada !Va por México!, que es organizada por Promociones Zanfer, Jorge Arce desafiará al panameño Rafael “Torito” Concepción por el cinturón interino supermosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). La sonorense dijo a Jorge Arce, quien buscará otro campeonato mundial en su carrera, además de la presentación de la ex monarca mundial Jackie Nava y del “Coloradito” Solís.

El presidente y propietario del Club Guadalajara mostró gran entusiasmo por que este sea año de la internacionalización de los triunfos de Chivas, por lo que adelantó que la Copa Sudamericana será suya. “Es muy importante para nosotros estar en esta Copa Sudamericana porque nos ayuda a acelerar

el proceso de los jóvenes que tenemos en fuerzas básicas.”, añadió. “Ya hicimos nuestro primer paso y por supuesto que vamos a ir por la Copa Sudamericana”, indicó Vergara al considerar que este tipo de torneos ayuda a que los jóvenes de Chivas adquieran experiencia y

maduren más rápido en el ámbito futbolístico. “Es muy importante para nosotros estar en esta Copa Sudamericana porque nos ayuda a acelerar el proceso de los jóvenes que tenemos en fuerzas básicas.”, añadió. El directivo afirmó que ante la eventual convocatoria de jugadores de Chivas a la selección nacional, el conjunto rojiblanco está preparado para enfrentar al siguiente rival de la Sudamericana con jóvenes provenientes de fuerzas básicas. “Esta vez también vamos a tener un poquito de bajas por la actividad de la Selección en el transcurso del año, pero aún así, por ello es que preparamos a nuestros jóvenes de Fuerzas Básicas, para que estén listos en los momentos necesarios”, concluyó.


VidaySabor

[ FUTBOL ]

Fútbol

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

13

¿Eres un apasionado del FUTBOL? Ahora tu revista favorita, Vida y Sabor te trae lo mejor del FUTBOL en un formato joven y moderno, tal y como a ti te gusta. ¿Quieres más deporte? No dejes de buscarlo todas las semanas en Vida y Sabor.

Medallistas olímpicos conviven con el presidente Calderón Los medallistas María del Rosario Espinoza, Tatiana Ortiz, Paola Espinosa y Guillermo Pérez, se mostraon agradecidos por el respaldo del presidente Felipe Calderón Hinojosa a la delegación mexicana que asistió a los Juegos Olímpicos de Beijing En la Residencia Oficial de Los Pinos, el mandatario convivió con los deportistas y sus familias, así como con los entrenadores José Luis Onofre, de Taekwondo y la china Ma Jin, de clavados. “Es un enorme orgullo recibir en Los Pinos a los medallistas de Beijing 2008, quienes demostraron que México tiene todo para ganar”, les dijo como bienvenida. María del Rosario Espinoza, oro en taekwondo en la categoría de más 67 kilogramos destacó que no sólo es rescatable la labor de los medallistas, sino la de todos los atletas que dieron lo mejor de sí, aun cuando algunos de ellos quedaron muy cerca de las preseas. Guillermo Pérez, también oro en la categoría de menos 58 kilogramos se dijo afortunado por haber vivido la gran experiencia de lograr una medalla, subir al podio y escuchar el Himno Nacional. Recordó que el presidente Calderón fue un gran motivador antes de los Juegos, ya que se reunió con los deportistas días antes de partir a Pekín para alentarlos a dar el máximo y buscar el triunfo. Paola Espinosa, bronce en clavados sincronizados en plataforma de 10 metros, a su vez agradeció el apoyo de las instancias que respaldan su carrera deportiva. Reconoció además a los mexicanos que se

desvelaron para verlos ganar una medalla. “Dejamos el corazón, estamos muy contentos de representar a nuestro país que siempre nos

apoya”. Tatiana Ortiz, su compañera en clavados sincronizados, también expresó agradecimiento

por el respaldo que tuvieron para alcanzar sus sueños, así como “al país que creyó en nosotros y que no defraudamos”.


| FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHE

[ FLASHEANDO > JARIPEO EN HUGO MINNESOTA CON LOS HURACANES DEL NORTE - DOMINGO 31 de AGOSTO ] [ FLASHEANDO > JARIPEO EN HUGO MINNESOTA CON LO


EANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO |

OS HURACANES DEL NORTE - DOMINGO 31 de AGOSTO ] [ FLASHEANDO > JARIPEO EN HUGO MINNESOTA CON LOS HURACANES DEL NORTE - DOMINGO 31 de AGOSTO ]


16 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Autos VENDEN ASTRO VAN ’94, LIMPIECITA Y EN EXCELENTES CONDICIONES, PARA LA CONSTRUCCION O RUFEROS. NO LA USO DESDE QUE LA COMPRE EN ENERO $1,700.00 (651) 645-0883 GMC ‘92 6 cilindros, automática $600.00 o.m.o. 651-776-0635. Cirilo Ford Explorer‘96 $2,200 buenas condiciones (612) 807 0892 o (651)428 0617 Gabriel Vw Jetta ‘98 buenas condiciones color negro $ 2,800 (763) 412 9598 Pablo Vw Passat Wagon ‘96 color blanco motor vr6, 132,000 miles $2300 cambiaria. (651) 387- 4434 Fernando Nissan Sentra GXE, 5 velocidades, $2000.00 o.m.o. (612) 229-8414 Honda Accord ’98 deportivo (952) 594-2626 BMW, precio razonable o.m.o. (612) 986-0969, 168,000 millas, quema coco, eléctrico. Nissan Sentra ’98, 4 puertas, estándar, 130.000 millas, dos pagos (612) 839-4424

gris, muy económico de 4 cilindros $ 2800.00 o.m.o. en dos pagos (612) 839-4424 Mercury Voyager ‘95 en buenas condiciones $900 o.m.o. y 4 rines de aluminio R-15 para Ford Taurus $60 los cuatro. Body kit para Honda Civic ‘92 a ‘95 $400.00 o.m.o. (612) 788- 1345 Samuel Chevy Blazer 4x4 98 130,000 millas, 2 puertas, buenas condiciones $3,300 o.m.o. (651) 230-9235 Chevy blazer ’95 4 puertas, buenas condiciones, con 170,000 millas $1800 o.m.o. (612) 209-2855 Chrysler New York ’94, buenas condiciones, 6 cilindros $1800.00 o.m.o. (763) 377-0969 Georgina Rodeo Isuzu ,94 (4x4) 6 cilindros, color roja, buenas condiciones, 132,000 millas, (651) 387-4434 Fernando. Dodge Caravan ’97 color vino, $1800 (612) 388-6853 Pontiac Gran Am ’00 $2,300 (612) 388-6853 Honda Accord ‘94, 4 cilindros, 173 millas, 5 velocidades, negro c/pintura nueva, $2900.00 (612) 701-8192, dejar mensaje.

Chevy Blazer ‘96 c/129,000 millas $2,300 o.m.o. (651) 230-7928

Mazda 626 ’93 automático, verde oscuro en buenas condiciones 6 cilindros $1,850 y Pontiac ’97 automático, V-6 $1,990 4201 East Lake St. Mn. Pregunta por Brad, no te arrepentirás, los carros están impecables.

Ford Expedition ‘97 en buenas condiciones 95000 millas (952)220980

Vendo Ford Escort ‘93 standar 5 velocidades $800.00 o.m.o. (651) 387-9792

Yukon Denali 02’ color negra, buenas condiciones $11,000 o.m.o. (651) 2163655

Chevrolet Monte Carlo ‘02 Sport 2 puertas, 115,000 millas, quema cocos, todo eléctrico, Cd player MP3, $ 6,000 o.m.o. (612) 978-8574

Ford Expedition ‘97 motor v8 (4.6) con 95 000 millas, color negro, llamar

Honda Civic ‘93 color negro solo $800 o.m.o. (6120) 462-1737 Nissan Sentra de 4 puertas color

Vw golf ‘97 estándar 85,000 millas, rines 17 $ 4,200 o.m.o. (612) 724-4872 Audi ’96, buenas condiciones, todo de

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 4 semanas y deberán ser enviados con al menos 8 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: simple $20.00 y con foto $30.00. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

¡GRATIS POR E-MAIL: clasificados@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

piel $ 3,000 o.m.o. (612) 724-4872

carros (651) 230-9235

Ford Taurus ‘99 SE V6, automático, color rojo, 174.000 millas, recibo de mantenimiento actual disponible, $1,950 mail angelcampo2@hotmail. com o (612) 205-7888

Rines 19” cobra cromados p/Ford Mustang, buenas condiciones interesados, (651) 707-5819

Chrysler Sebring ’99, 156K millas, automático, de lujo, 2 puertas, deportivo con prendedor automático, alarma y quema coco, con poco de daño al exterior. $1700.00 o.m.o. (612) 7037284. Lumina Chevy, 103,000 millas $3600.00 con todo y sonido 651 334 56 84 Elías Nissan ‘95 200SX 5 velocidades $800 o.m.o. (651) 230-9235 Mitsubishi ‘98 eclipse 4cilindros, 90,000 millas, quema cocos, deportivo $3,800. (612) 296-6637 Oldsmobile Aurora 95, asientos de piel, todo eléctrico, de lujo, buen precio (763) 229-3538 f-uson@hotmail.com Honda del sol sir color negro ,93, automático, body kit spoiler, con rines negros y trasmisión semi-nueva, 126.000, $3.999 (612) 788-1345 Samuel, solo interesados. Vendo traila en excelentes condiciones en el área de NE minneapolis $10,500 o.m.o. (763) 516-5994 Enrique

Vendos rines usados, cromados 20” p/durango, dodge, chevrolet, con 5 birlos $450.00 (612) 272-801 o (612) 722-5021 Vendo body kit para Honda Civic del 92 al 95 $400.00 o.m.o., y bicicleta de montaña con amortiguador adelante y atrás $40 (612) 788 1345

Vivienda RENTAN ST. PAUL, BLOOMINGTON & RICHFIELD. 1 & 2 RECS. DESDE $675, GAR. DISPONIBLES MASCOTA CON DEP. LLAME A LIZ AL 651-259-4099 UPDATED 1-2 BEDROOM. APARTMENTS IN WHITTIER, CLEAN, QUIET, SECURE, PARKING VAILABLE NEAR BUS WHITTIER COMMUNITY. APARTMENTS 612-870-RENT(7368) “EQUAL HOUSING OPPORTUNITY PROVIDER”

Vendo tirón para jalar carros a largas distancias $80 (763) 516-5994

APARTAMENTOS EN RENTA. 1 RECÁMARA, A 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA, $625.00 RENTA, $625.00 DEPOSITO. UN MES GRATIS (ENERO 2009). LLAME A BRYCE AL 612-7272589.

Instalación de estereos y sonido para

¿BUSCAS

APARTAMENTOS

ECO-

NOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA Y DOS RECAMARAS, DESDE $550 A $725 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON ANA. DUPLEX MUY BONITO! AMPLIO, DE 3 DORMITORIOS, PRIVADO, 1500 PIES CUADRADOS, 2 NIVELES, CON PORSCHE Y PARQUEO EN LA CALLE, LAVANDERIA. DISPONIBLE EL 1o. DE SEPTIEMBRE. $1,200 POR MES.- LLAMAR A ROCIO AL 612-623-0084 Se renta casa $1200/mes en minneapolis, Vincent Ave. North, 3 recamaras. Servicio de agua, basura, cuidado de grama, y limpieza de nieve esta incluido en la renta. Calefacción y electricidad no esta incluido. (612) 345-1373. Se busca un espacio para poder practicar la música los fines de semana (952) 406 2607. Se renta casa sola en Lakeville c/4 recamaras, 2 banos, sala, comedor basement, 2 garage, deck yarda grande y enrejada. (612) 715-0914 Se traspasa restaurante en St. Paul en buena localización con clientela establecida (651) 494-7853 Se renta basement en Richfield con entrada independiente. 2 recamaras, sala cocina y baño completo. (612) 452-1667. Rento basement o sótano en norte de minneapolis disponible 1 de septiembre (612) 396-1511 (cel) o x mañanas (612) 522-9126 máximo 2 personas Rento basement en Brooklyn Center, somos mi esposa mi hija de 2 anos y yo somos personas muy responsables luoses-19985@hotmail.com.mx o (763) 566-49-46 Rento basement en el Norte de Minneapolis 612-396-1511 y 612-5229126 Rento casa en Richfield, 3 recamaras, primer piso, beisman con 1 recamara y cocina, sala bano, cerca de Wal-Mart 612 298-2338 Rento casa en Brooklyn Park, 4 recamaras, 2 banos, sala, cocina, garage p/2 carros $1,500 + utilidades. (763) 568-5412 Rento basement al East Saint Paul, 2 recamaras, un baño, cocina, sala y lavandería compartida, entrada inde-

SE VENDE NEGOCIO COMPLETAMENTE INSTALADO DE ROPA AMERICANA PARA HOMBRE Y MUJER Y CON EXCELENTE FUTURO. VENTAJAS: • Esta ubicado en el corazón de la comunidad Latina • Excelentes entradas a pesar de ser un negocio reciente • Grandes posibilidades de crecer y abrir sucursales • Se vende con proveedores y listo para empezar cuando desee. • Ubicado frente al mercado central , bajos La Invasora INFORMACION : 1510 E. LAKE STREET o a los Teléfonos 612 721 0301 o al 612 669 0269.

pendiente, $600.00 mas biles (651) 488-7246, (651)285-2708 o (651) 2743884 con Víctor o Ariadna. Rento apartamento cerca de Richfield, muy bonito y recién remodelado, interesados llamar al 651 246 9932 Se renta apartamento de 2 recamaras en el norte de Minneapolis. (612) 250-0584 Rento cuarto cerca de la calle Lake para una persona en $250 con billes incluidos no pido depósito. (612) 840-4582. Rento cuarto en la área del East Saint Paul se aceptan 2 personas en un cuarto (651) 338-3896 Rento cuarto para una persona $370 en la Nicollet y la 60 Ave So., cerca de la parada del bus y Cub Food, aire condicionado, Internet rápido (612) 978-2370 Se renta 1 cuarto en cristal $400.00 p/persona sola de preferencia mujer incluye todos los servicios. 1 mes de renta y 1 mes de deposito (651) 2312457 Alex

Vivienda BUSCAN Mi nombre es Miguel, estoy en busca de algún lugar en renta para vivir, puede ser un estudio, alguna recamara o alguna persona que este interesada en compartir un departamento amplio para poder buscar algún lugar, soy soltero no tomo alcohol, no fumo, tengo familia viviendo aquí, un trabajo estable, solo busco comodidad, Bloomington, Richfield, Eagan o sur de Minneapolis miguelx359@ yahoo.com Busco casa para rentar con 2 recamaras y que tenga garage. 651-552-9435

Empleo OFRECEN SOLICITAMOS EMPLEADOS DE INMEDIATO! HORARIOS FLEXIBLE:

(TRABAJE DE DIA O DE NOCHE) • SE PAGA SEMANAL!• HABLE HOY, Y TRABAJE EL DIA SIGUIENTE!• TRABAJOS REALES Y MUY FACILES POCISIONES DISPONIBLES: SERVICIO AL CLIENTE, MANEJADOR, SUPERVISOR. SE REQUIRE LICENSIA DE MANEJAR Y BUEN RECORD. $7-10/HORA LLLAMANOS PARA UN ENTREVISTA (763)-210-1778 MINNESOTA CENTER, 3RD FLOOR ROOM # 340 7760 FRANCE AVE SOUTH , EDINA, MN, 55435 OPORTUNIDAD DE TRABAJO! NO EXPERIENCIA NECESARIA! SE SOLICITA NUEVAS CONSULTADORAS PARA VENDER PRODUCTOS DE JAFRA. GANA HASTA 50%. SOLAMENTE $60.00 PARA ENTRAR! FAVOR DE COMUNICARSE AL 1-888-804-2223 ELIZABETH ALVARADO CHIROPRACTIC OFFICE SEEKING AN OUTGOING, ENERGETIC, BILINGUAL PERSON (ENGLISH/SPANISH) WHO LIKES TO WORK WITH PEOPLE. FLEXIBLE HOURS, SOME BENEFITS, AND COMPETITIVE PAY. CALL 612-2395244 OR EMAIL RESUME TO DRGUTHMAN@YAHOO.COM. SOLICITO ESTILISTA. INTERESADOS INFORMARSE AL 612-408-0152 O AL 612-827-2081. ADULT LITERACY VOLUNTEERS MAKE AN IMPACT! LAST YEAR, OUR VOLUNTEERS HELPED OVER 24,000 ADULTS ACHIEVE THEIR LEARNING GOALS. PLEASE JOIN US! TUTOR IMMIGRANTS, REFUGEES AND LIFE-LONG MINNESOTANS IN READING, WRITING AND ENGLISH. HELP STUDENTS ACHIEVE LIFE’S NECESSITIES LIKE COMPLETING JOB APPLICATIONS, HELPING THEIR CHILDREN WITH HOMEWORK OR UNDERSTANDING MEDICINE LABELS. TUTOR ONE-TO-ONE, IN A SMALL GROUP OR AS A CLASSROOM ASSISTANT. TRAINING AND ONGOING SUPPORT PROVIDED BY THE MINNESOTA LITERACY COUNCIL. FOR OPPORTUNITIES THROUGHOUT THE METRO AREA OR GREATER MINNESOTA, CONTACT ALLISON AT VOLUNTEER@THEMLC. ORG OR 651-645-2277, EXT 219. SE NECESITA PERSONAL PARA ENSAMBLAJE. GANE $500 A $1000 POR SEMANA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI HABLAR INGLES. INFORMES GRATIS A: LA ASOCIACIÓN NACIONAL DEL TRABAJO 1(650) 261-6463 WWW.TRABAJEAHORA.COM BUSCO MUJERES DELGADAS Y BONITAS, ENTRE 21 A 30 AÑOS DE EDAD QUE ESTÉN DISPUESTAS A DAR BAILES CON POCA ROPA O SIN ROPA.-NO SE REQUIERE EXPERIENCIA EN BAILE Y MAS.-MUY BUENA PAGA, PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612-432-7278 O DEJAR MENSAJE.-SOLO MUJERES INTERESADAS QUE QUIERAN GANAR MUCHO DINERO.$$$$ OPORTUNIDAD DE TRABAJO! NO EXPERIENCIA NECESARIA! SE SOLICITA NUEVAS CONSULTADORAS PARA VENDER PRODUCTOS DE JAFRA. GANA HASTA 50%. SOLAMENTE $60.00 PARA ENTRAR!! FAVOR DE COMUNICARSE AL 1-888-804-2223 “SE BUSCA ESTILISTAS PARA TRABAJAR EN BEAUTY SALON MUY ACLIENTADO UBICADO EN PAYNE Y YORK AVE SAINT PAUL PARA MAS INFORMES COMUNICARSE AL TELEFONO 612 207 7811” CHIROPRACTIC OFFICE SEEKING AN OUTGOING, ENERGETIC, BILINGUAL PERSON (ENGLISH/SPANISH) WHO LIKES TO WORK WITH PEOPLE. FLEXIBLE HOURS, SOME BENEFITS, AND COMPETITIVE PAY. CALL 612-2395244 OR EMAIL RESUME TO DRGUTH-

MAN@YAHOO.COM. Busco personas mayores de 18 años para trabajar en películas para adultos wild life productions. Hombres, mujeres y parejas. Comienza a ganar desde $500.00 por escena. qwertycraigslist@yahoo.com ISA TATTOO solicita recepcionista bilingüe responsable para trabajar tiempo completo buena presentación, facilidad de palabra que tenga experiencia, en costumer service de preferencia soltera buen ambiente de trabajo horario para llenar aplicación 12:00 p.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes presentarse en persona traer su resumen pregunte por * isa * isa tattoo 332 E Lake St Minneapolis, Mn. T-MOBILE busca personal bilingüe, positivo, con compensación de salario y comisión. (612) 490-8942 o (612) 490-7952 Buscando la próxima estrella porno Wild Life Productions. Hombres, mujeres y parejas (gorditas, flaquitas, altas, chaparritas, todas son bienvenidas). Comienza a ganar dinero haciendo algo que en verdad te guste hacer desde $500.00 por escena. Mándanos un mensaje con tus datos a money4fun@ymail.com Buscamos trabajo de construcción o de plomería, (763) 566-1195 o (612) 251-2618 Oscar Busco mujeres con ganas de superarse, vendiendo productos de Princess House. Se vende solo por catálogo, son trastes de cristal, bajillas de acero inoxidable. (651) 494-7853. Deja tu mensaje. Urge señora responsable para el cuidado de 2 niños de 4 y 3 años muy temprano en las mañanas en mi casa de lunes a viernes en New Hope (763) 544-0841 Busco a un sobador para poder tener bebe, ayudaquierosermama@yahoo. com Ando buscando personas para preparar proyectos de pintura residenciales y comerciales (612) 669-3851 Solicito mujer responsable para cuidar a una niña de 2 años en Bloomington por el Mall de America y algunas labores en la casa. (612) 747-1274. Trabaje desde su casa con el ingreso que usted escoja desde $100 A $500 al día todo depende cuanto usted trabaje. Requisitos hablar Ingles y tener una computadora empiece hoy mismo interesados visiten mi Web para mas información. http://moneyfreedom.synthasite.com

Empleo BUSCAN Hola mi nombre es Finisio soy un chavo onesto en busca de trabajo a cualquier horario estoy disponible. No importa el trabajo que sea, mvpcndor@hotmail.com Servicio de plomería y electricidad domestica preguntar por Mauricio “pigui” [612] 432 5354 o [612] 328 7214


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Músicos Artistas Se busca un baterista que sepa tocar música versátil (sonidera, grupera, duranguense, etc.) que tenga los fines de semana libres para practicar y tocar en eventos (952) 270-5153 Ricardo Vendo acordeón Honher de 26 teclas y muy liviano suena, color rojo $275.00 o.m.o. (763) 913-7452 Vendo dos bocinas profesionales Yamaha 15 pulgadas para sonidos o para DJ’s, Amplificador QSC 1450, y los cables para conectar bocinas al amplificador. Todo por $800.00 (651) 592-0213 Busco persona que sepa tocar batería para grupo norteño. (651) 226-3768 0 (651) 230-8565 Rockero, si eres músico y sabes cantar o para ti si eres bajista, una banda de heavy metal de reconocido nombre te esta buscando, (612) 251-2115 Beto o (612) 251-1593 Angel Vendo dos teclados marca “Casio” $60.00 y $70.00 teclados para uso básico en el hogar (son buenos para principiantes). También se venden dos discos para bacteria con base $50.00 (612) 209-2855 Se dicta clases personalizadas de música incluyendo vocalizacion, timbal, congas etc. No inscripción necesaria. Para más información 763.227.1688 Para un grupo de “pop” se busca a un tecladista y también se busca una o dos chavas para los coros. (952) 4062607 o elsolittario@yahoo.com Grupo duranguense reconocido en las ciudades gemelas esta en busca de baterista y saxofonista con experiencia interesados llamar al (651)274-4561 Se busca maestro de guitarra que enseñe canciones de Silvio Rodríguez, ofrezco buena compensación (612) 251-4548

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008 ROPA PARA TODA LA FAMILIA, PERFUMES ORIGINALES, PLAYERAS, ROPA INTERIOR, CALCETAS Y GORRAS. CATALOGO DISPONIBLE, LLAME AL 972-815-6885; 214-350-3947; 214994-5586 MASAJES REDUCTIVOS: DEFINE LA FORMA DE SU CUERPO Y REDUCE TALLAS, ELIMIA CELULITIS Y SUAVIZA ESTRÍAS. MASAJES TERAPEUTICOS: AYUDA CON DOLORES MENSTRUALES, TENSION NERVIOSA, MOLESTIAS POR ARTRITIS, LESIONES POR DEPORTE Y TRABAJO. PARA MAS INFORMACION Y CITAS LLAME AL 612-876-0244 Casamientos civiles en minneapolis y st. Paul , ceremonias inolvidables de acuerdo a su necesidad , haga su sueno realidad nosotros le asesoramos y ayudamos a vivir ese momento tan importante en su vida llámenos sin compromisos. Alejandra (651) 231-2457. Cuido niños todos los días de la semana de día y de noche 612 8254701 Se cuidan niños, ubicado en área tranquila en el sur de Minneapolis (612) 703-5675 Cuido niños en el Norte de Minneapolis en Columbia Heights x la Central Ave, todas las edades y todos los días (763) 781-5808 Cuido niños todos los días de la semana de día y de noche (612) 825-4701 Se cuidan niños en el 3344 Clinton Ave So. No importa la edad y ni los días (612) 824-4375 Maria Se cuidan niños en Farmington-Apple Valley (se habla español e ingles) (612) 741-3951 Se cuidan niños de cualquier edad por las tardes o mañanas 9608 Upton Av. N Brooklyn Park (612) 559-0708 Cuido niños de 3:30 p.m. en adelante en el Sur de Minneapolis (612) 7222110 Livia Remodelaciones de todo tipo para casa y apartamentos, pinturas y texturas instalación de puertas, ventanas, pisos (madera, cerámica, etc) precios (763) 464-2394. Vendo cellulares nuevos del momento lujosos a precios muy bajos como

lo son por ejemplo el Nuevo IPHONE APPLE,NOKIAS,PDA y Lo Ultimo del momento Cellular Reloj si como oyen es un cellular que es Reloj de mano ... precios muy bajos por ejemplo IPHONE SE VA en $300.00USD desde $800 USD Tan Solo $300 Waoooo!!! para conseguirme o para ver los telefonos vaya a mi pagina web y podra encontrar mi email y mucha mas informacion.www.easyelectronic.synthasite.com

Servicios de mudanzas. Precios económicos (952) 288-9176

negocio y ganes el 50% de tus ventas al 612 865 0812

Magia-digital fotografía y video, invitaciones, restauración, fotomontaje, ampliaciones, cambios de fondo, dvd editado con tus fotografías y música favorita (612) 309-4221

Vendo Bicicletas tipo Lowrider Bikes diferentes colores. También vendo hidráulicos para carro (651) 497-0408

MINNESOTA LITERACY COUNCIL Hotline Specialist/Volunteer Program Assistant 651-645-2277, Ext. 241 bcraft@themlc.org Bailey Craft Need to read better? Call us for free classes or tutoring near your home. Improve your reading or math. Get ready for your GED. Learn computer skills. Study English as a Second Language. “Sharing the Power of Learning through Education, Community, Building, and Advocacy” ¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca de Usted. Aprenda inglés y matemáticas. Infórmese de como obtener su ciudadanía. Aprenda computación. Prepárese para el GED (en inglés). Minnesota Literacy Council’s. Línea directa de educación para adultos www.theMLC.org/hotline

Se venden perfumes de marca 100% originales a muy buen precio, Carolina Herrera, Paris Hilton, Calvin Klein, Azzaro, Bvlgary Pour y muchos más. Para los niños tenemos Spongebob, Dora, Spiderman, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Barbie, Superman, Shrek y muchos más, entrega a domicilio (612) 703-5675 Rosy linemar1@yahoo.com

Organización sin fines de lucro, te ayuda con tus problemas de injusticia laboral, si eres victima de acoso sexual, no te han pagado o trabajas tiempo extra sin que te lo paguen. Comunícate con El Centro Inter-fe para Justicia Laboral ( Interfaith Center for Workers Justice ) Somos Bilingües (612) 332-0663 Diseñador Grafico Profesional, Desarrollador de Paginas Web, especialista en reparacion de computadoras. Instalación de servidor y administración de redes, Mantenimiento preventivo. Tengo experiencia profesional en programación usando.net (651) 356-5428 Se hacen servilletas de recuerdo para toda ocasión, muy económicas (612) 735-8126

Se montan coreografías especiales para XV años o presentaciones (763) 464-6092

Estoy vendiendo 4 perritos chihuahuas 2 machos y 2 hembras (651) 283-8641 GARAGE SALE en la 5633 26th Avenue S, Minneapolis MN 55417 este próximo sábado y domingo 6 y 7 de Septiembre de 10am-6pm. Ropa, accesorios, juguetes, zapatos, electrodomésticos, accesorio de cocina y todo lo que te puedas imaginar. (612) 597-6392 Por primera vez el las ciudades gemelas se presenta el mejor espectáculo de México para chicos y grandes con bailarinas y bailarines de muy alta calidad el show de Cri-Cri el grillito cantor para sus fiestas infantiles precios económicos (763) 315-00 55 Maria del Socorro Hola a todas las niñas que muy pronto cumplirán sus XV años mi nombre es Maria del Socorro Guzmán soy profesora de ballet clásico y ballet folclórico. Si tu sueño es tener un vals de ensueño yo puedo hacer tu sueño realidad (763) 315-0055

Vendo 2 escaleras de aluminio 20’, 2 ganchos para andamio, y un andamio de 8 $200.00 (651) 230-7928

Decoraciones Pegasso, se hacen decoraciones con globos, flor natural y artificial, para todo tipo de eventos sociales bodas, XV años, bautizos, etc. Presupuestos gratis (651)285-2708 o (651)488-7246 victormartinez0727@ yahoo.com

Vendo Productos de Avon en el área de San Pablo (651) 528-3151 Karina

Productos Mary Kay. Háblame yo te puedo ayudar para que empieces tu

Estoy regalando ropa de niña (8-12) y para niña de un año solo llamar si verdaderamente lo necesitan, no para vender. Maria (651) 497-0408 Vendo mesa alta tipo bar con 4 sillas $150.00 cuatro sillas de madera buenas condicions $100.00 cuatro recibidores de Direct TV incluye remotos $50.00 cada uno mueble para computadora $20.00 (612) 483-0182. Vendo o traspaso calzado y sobrecamas nuevas muy bonitas y diferentes estilos de juegos completos de sobrecamas y cobertores y diferentes estilos de calzado y tenis, baratos y nuevos (651) 552-9435 o (651) 558-1228 Vendo cama semi nueva muy buenas condiciones con 3 cajoneras abajo para poner ropa o algo de cosas color amarillo madera es una cama individual en $129.00 (612) 703-2994 Guisados caseros, 2 diferentes todos los días servido con arroz y frijoles (612) 865 2044 o (952) 854 2683 Vendo un comedor de cuatro sillas mesa de cristal redonda $450.00. 651 334 56 84 Elías. Comida para todo tipo de ocasión tipo gourmet, buffet o ricas taquizas con gran variedad de guisados. Precios económicos (952) 564-5024 Vendo negocios de ropa ubicado dentro del Mercado Central para mayor información comunicarse al 612-728-5406 Vendo ropa para niña semi nueva talla 6, 7 y 8 y zapatos, también tengo ropa para bebe de niña recién nacida, y zapatos, andadora, carreola, porta bebe con base semi nuevos y una silla para carro nueva para recién nacido, barato (651) 224-5628.

17

Electrónicos ELECTRODOMESTICOS, COMPUTACION, ETC... VENDO RELOJ DE ORO DE 52 GRS. MARCA GENEVE DE 14 KILATES, PARA HOMBRE. VALUADO EN $1,600.00 OFERTA EN $1,100.00 (651) 645-0883 Roberto CONVERTIMOS CUALQUIER VIDEO QUE TENGAS A DVD, TAMBIEN HACEMOS EDICION EN TU VIDEO. LLAMA AL 612-720-7623 Vendo curso de ingles de disney, cd’s, dvd’s y libros, baratos (651) 249-8843 Vendo computadora de mesa: windows xp recién actualizada, 343 Gb de disco duro, cámara integrada, bocinas integradas, quemador de CDS (612) 721-6510 Juan $450.00 o.m.o. Vendo Ingles sin Barreras completo/ Libros, CD’s y DVD’s $300 (651)2498843 Se dan clases de Ingles, informes con Teresa Ortiz (612) 332-0663 Computadora torre emachines y screen plasma de 17” Sony $400.00 (651) 334 56 84 Elías Rodríguez TV Samsung 32” $300.00 llamar al (651) 334 56 84 Elías Rodríguez Vendo una consola semi nueva Yamaha de 12 canales. Estoy pidiendo $280. Interesados favor de llamar al (952)454-5109 Rafael Vendo refrigerador y estufa de gas usados en buenas condiciones $300.00 (651) 335-4003 Se vende una televisión Sony 27” trinitron, wega, control remoto incluido, nueva. $280.00 o.m.o. (612) 296-4891 o gamafaso4@hotmail.com.

Ven al primer TIANGUIS de autos en el estacionamiento al lado de la Iglesia de Guadalupe

Sábado, 6 de Septiembre de 9 am a 2 pm

Donación de $10.00 para la Iglesia

¡Ven a comprar o vender tu auto! Se tomaran fotos de tu auto para ponerlos en la іEl único sitio virtual de autos en Español!

www.lacochera.net Patrocinan: Lacochera.net & VidaySabor

651-331-8461

busca.compra.vende.

Servicios y Otros REMODELACIONES EN COCINAS, BAÑOS, BASEMENT, ADICIONES, DECK, GARAGE, PUERTAS, VENTANAS, SHEETROCK, TAPING, CONSTRUCCION NUEVA, PRECIOS ECONOMICOS Y GARANTIZADOS. LLAMAR AL 651263-1680 O 651-235-4539 PARA PERRO RAT TERRIER, COMMUNICATE AL 612-720-7629 COLCHAS, COBERTORES, CORTINAS,

Foreclosure? Te podemos ayudar! Obten descuento de $30 dolares por mes en apartamentos de una recamara y un paquete familiar para el Water Park of America!


18 VidaySabor

[ SALUDOS ]

EDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

WAz UP tHiZ bE ONCE AGAiN tHE ONE & ONlY EzA lAZy.... COMiN tHREW PA

Saludos a María Torrejón, de parte de sus admiradores.

te damos espacio a ti para que mandes saludos a quien quieras, compartas opiniones, declaraciones de amor, invitaciones y todo lo que se te ocurra...

r.com

bo fotos@vidaysa

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

s mucho.

FOTOS DE USTEDES

Brown boy i love you a lot y quiero que sepas que soy muy feliz u are everything 2 me y recuerda que nunca te voy a fallar ohhhhhhhh y eres el hombre mas “guapo del mundo”

Hola soy Luis pero quiero mandar unos saludos a toda la razzZita parr@ndera de el estado de Morel0sz Z@catecazZzZ ok atoda la r@Zza parra@nder@ de EL P@NtT@N00000000ok bye @Tt L u i s Z z z . . . . . . . . . (*************** LuISzit0 ***************)

FOTOS DE USTEDES

Saludos para Oscar Hernández eres un buen amigo nunca cambies tu forma de ser.

Mizz Puppet, todos tus homies te aman.

El pastel de

FOTOS DE USTEDES

Saludos a Esa Triste.

Ybarra. Te queremo

en El Burrito Mercado, compañeros que laboran En especial para todos mis Irving, César y Marcos s hijo mis y rillo Elena Mu pero en especial a mi esposa “ El Brother.” ez rígu e: Orlando Rod que los quiero mucho, Att

las Chicas To

do Podero

sas del Mo

FOTOS DE USTEDES

Quiero mandarle saludos a Norelis y quiero decirle que porqué ya no se ha mandado saludos ella misma!!!

Un big shot ou t to Puppet, Lady Ch Esa Mizz Lil Mexicanita icanita y y a todos los homies que so po juntan con esas rtan y se viejas. Atte: Nando aka Ch ikanonako

his.

FOTOS DE USTEDES

Este saludo es para Angel D Celon.Te AMO y nos vemos muy pronto.

Saludos a Sylvestre

un Yo quiero mandarle eros ruff los os tod a o ud sal ies, Cit in Tw las de guapos ica rón Atte: Ve

FOTOS DE USTEDES

“Estos saludos van dedicados para mi bicho q quiero y amo con todo mi corazón, para ti amorcito tú sabes que eres todo para mi, te amo mi kangu.”.............

l Miranda itar a Rafae Quiero felic que acaba de ser el dormilón go de un hermoso min papá el do , felicidades varón

Quiero mandarle sal udos a Tony y Fernanda de Avándaro y decirles que aunque no soy ruffero no est oy tan mal... ¿Qué opinan ch icos? Atte. Jerry

FOTOS DE USTEDES

QUIERO MANDAR UN SALUDO A MIS DOS HERMANAS Y A MI BEBE (GINA, OSCAR Y CRISTINA) QUIERO Q SEPAN Q LOS QUIERO MUCHO...ESPECIALMENTE A MI BABY OSCAR Y MI LIL SIS CRISTINA...ATT TU HERMANA Y MAMA MARIA TORREJON.

dEjARlE UN SAlUdOtE AMi CHUlA CONEjA k yA tUbO SU bAbY tHE 20tH... lE dESEO lO MEjOR MijA NEtA Ati y AtU bAbY laz kiERO MUCHO=] y UN SAlUdOtE A mi WifEy MiMi k A EStAdO CONMigO EN lAz bUENaz y EN lAz MAlAz.. bUENO tAMbiEN UNO PERO MUy ESPECiAl PARA Mi PElON lAlO k ViVE EN MiNNEAPOLiz y tRAbAjA EN El CHiPOtlE k ONdA lOkO! PUEZ Si UN SAlUdO MUy ESPECiAl A El k gRACiAS A El tOy SAliENdO AdElANtE y ME hACE MUy fEliZ Al hAblAR CON El gRACiaz MijO POR tOdO y tiENEz RAZON ESE PENdEjO NO VAlE NAdA! tAMbiEN A tOdAz MiS PRiMAz y AMigAz k AN EStAdO CONMiGO y ESPECiAlMENtE AMi MAMA k NO ME dEjA CAER tE kiERO MOM=] y ARRibA lA RAzA dE MORElOz y MiCHUACAN!!!!!! y k SiGA El REVENtON! y PA tOdAz MiZ hAtERz jAjAJA biG ShOUt OUt tO yAll!! IM lOViN tHE AttENtiON MUAH bESitOz jAjAJAjA

FOTOS DE USTEDES

QUIERO MANDAR UNOS SALUDOS A MIS PADRINOS FERNANDO TORREJON Y GLORIA BALDERAS QUIERO Q SEPAN Q LOS QUIERO MUCHISIMO... ATT OSCAR PALMA TORREJON

ES

Deja tus saludos: saludos@vidaysabor.com

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE UST

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008


VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

19

FOTOS DE USTEDE

S

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

RABUELITO JOSE TO UN SALUDO A MI ES AR Q Y ND MA MO O ISI IER CH QU O MU SEPA Q LO QUIER PALMA REJON QUIERO Q SU NIETO OSCAR TT ..A O. TID EN NS .. O. TID EN MI ABUELITO CO NS MERO 1 CO TORREJON SU NU

JUST WANNA TELL THESE TW O HOW MUCH ii LOVE THE M AND TO TAKE CARE ii LOVE YOU GUYz A LOT =] iiVETTE

FOTOS DE USTEDES

ullo más y que CHRISTIAN es el org Saludos para Christian y Vick . cho quiere mu grande que tiene y que lo

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

azote endo Beto, el Saludos al trem Lake St. de la

QUIERO FELICITAR A MI SOBRINA JULISSA Q CUMPLE 6 AÑOS EL DIA 4 DE SEPTIEMBRE, QUIERO Q SEPA Q LA QUIERO MUCHO...JULI TE DESEO LO MEJOR EN ESE DIAN TAN ESPECIAL Y ESPERO Q DISFRUTES TU PARTY Y Q CUMPLAS MUCHOS AÑOS MAS...ATTE. TU TIA MARIA TORREJON.

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

QUIERO MANDA PADRINOS FERN R UNOS SALUDOS A MIS ANDO TORREJ ON Y GLORIA BALDERAS QUI ER MUCHISIMO...A O Q SEPAN Q LOS QUIERO TTE. OSCAR PA LMA TORREJO N

QUIERO FELICI TA RUIZ Q FUE BA R A JULIETH UT DE AGOSTO. TA IZA EL DIA 30 MBIEN QUIERO FELICITAR A SU OSCAR RUIZ Y S PARENTS ANA POR TENER UN TORREJON A CHULA Y HERM BABY BIEN OSA...ATT SU PRIMA MARIA TORREJON

feliz Quiero decirle ro ce lu a s ño cumplea agosto que este 28 de que es cumple 18 añot que y te la pases bien l de igua o nd ta es as sig o hasta mamacita com a. or ah

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

ERMAA MIS DOS H UN SALUDO RISTINA) QUIERO R A D N A M AR Y C QUIERO BE (GINA, OSC CIALMENTE NAS Y A MI BE S QUIERO MUCHO...ESPE AT TE. TU ... A LO IN Q ST N RI PA Q SE L SIS C ON. SCAR Y MI LI A MI BABY O A Y MAMA MARIA TORREJ HERMAN

Mr. Tony Torres

FOTOS DE USTEDES

Jux want 2 se nd so de su prima €S me should outs 2 this lil ki para mi mom A DR€AM€R Y para toda la ndz i love u guys miz y mi dadd familia Suárez y los y DR€AMER AK A LA NEGRA pa kiero mucho much love €S A ra la family lo lz i love u guys

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTE


20 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008


VidaySabor

[ RINCON POETA]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

a Para ti querida amiga mí Adelaido Gómez Alquicira

Ha pasado mucho tiempo y es difícil olvidarte .

Querida amiga mía Con tu mirada suave como la luz de la mañana a tierna y hermosa que no dañ n. azó Cor mi das regocijo a

Quiero

Adelaido Gómez Alquicira Quiero estar contigo para sentir el calor de tu cuerpo junto al mío Y llenarnos de pasión y con un beso entregarte todo mi amor. Quiero estar contigo corazón quiero volver a acariciar tu pelo de color y suspirar por tus ojos de color cafés mirarme dentro de ellos otra vez. Como aquella primera vez que te tuve cerca de mi ser besar tu boca es el mayor placer que he sentido junto a ti divina mujer. Quisiera estar dentro de tu ser para fundir este amor juntos herm osa mujer despertar juntos cada amanece r y seguirte amando hasta el atar decer porque te quiero solo a ti divina mujer: Julissa.

ecta dad perf

Reali rdo Jorge Faja

me.com

rite jrgfajard@w

mis pencomo en cta! a ll e b s Ere rfe s, eres pe samiento omo luz de esperc pequeña s! anza, será fina como una e brillante lla, lejos llegaras. re lejana est tus ojos como la s re a in lum darás! luna, luz mo un huracán, co s a ir sp e R via que se o una llu m o c s llora a manifiest a enamorar. a g e ll e u q y o a una a os dedic Este Poem especial, pero . en persona o lee el periódico n e u edico q d lo creo te , e lo hac Si e s que Bella Mujer. Está ti ra a p e est eapolis. r de Minn por el Su e al georgelui4@ m contácta m o .c il a tm ho

IZ

Para mi herm osa DARE Y SE MUY ELEN. NUNCA TE OLVIFELIZ

De Ernesto Ca rrion

Temía estar so lo hasta que ap , rend quererme a m í a i mismo Temía a fracas ar cuenta que ún hasta que me di ic si no lo intent amente fracaso o. Temía al pasa do que me di cu hasta en no podía herir ta que me mas. temía lo que la opinara de m gente i, hasta que me di cu en que todos m ta de od opinarían de os mi. Temía mucho al erdo hasta qu dolor de tu recue me di cuen ta que este es ne cesario para crecer. Temía al odio qu yo cause en ti, e tal ves ha cuenta que no sta que me di es otra cosa qu la ignorancia e . Temía a la ve rdad, hasta que descubrí la fealdad de las mentiras. temía al ridíc ulo aprendí a reírm ,hasta que e de mi mism o. EL MUNDO ES TA EN MANO S AQUELLOS Q UE TIENEN EL DE CORAJE DE SONAR Y DE VIVIR SUS SUEÑOS.

Quise olvidarte en el tie no lo puedo conseg mpo uir Por mas que inten to sacarte del recuerdo aque l amor.

Sarita, amiga mía al mirar tu carita con tus cejas depiladas no puedo evitar exclamar . lo hermosa que eres Sahara Por tu gracia que no enfada tigo Sara todos queremos estar con os. tuy s igo am ser os deseam Al escuchar tu voz suave con esa ternura novia mía me hace recordar a aquella ia. ten yo ud ent juv mi en que tiempos con Me transporta ha aquellos a colí melan s felices que recordando esos momento viví con la amada mía. Solo al verte mujer te admiro por ser mujer os por tus sentimientos tan lind as en tu ser. por tu alma de niña que llev mujer perfecta Pero con una fortaleza de rida amiga que me agrada tu compañía mía esperando algún día : . tu boca este junto a la mía el firmao com sea d ista espero tu am no ves que r mento que por doquie ina term estrellado con la belleza de un cielo hermoso. Dichoso el hombre que esta te hace feliz.

a tu lado y

lbaldui@aol.com A.I.U

Autor

Para: a:V3re E Este p l kanguro. oema kangu v ro q A a dedicado mo ko n todo para mi am Perfie o mi co razon rcito morir ro verte c . on el( , prefi antes e e de ve ro amarte lla), prefie rte su ro en sil frir. encio incluso

TROYANA

Me bastó solo un mi nu Para llegar a conoce to, rte Un segundo para mi rarte y en ese escaso tie mpo llegue a enamorarm e.

Sarita ría al mirar tu risa llena de aleg . mía a vid la a le das paz

SE MUY FEL

Difícil olvidarte

PARA TI MI PRECIOSA

l eternamente Podrá nublarse el so instante el mar un en e ars podrá sec de la tierra eje le podrá romperse l sta cri bil dé un Como todo sucederá rme con su fúnebre podrá la muerte cubri e en mi podrá apagars crespón pero jamás or. am la llame de tu

¿Te gusta la poesía? ¿escribir corridos? ¿ canciones?, ¿versos en general? pues bienvenido... Envíanos tus creaciones a: 1516 E. Lake St. / Suite 200 Minneapolis / MN / 55407 o Por email: rinconpoeta@vidaysabor.com

Siempre me sigues entre sueños, de aquella noche de estrellas Cuando tus labios temblaron junto a Pude cambiar de rum bo y borrarte desde allí Pero la vida se aferra y aunque lo lo intento no pued o. No te puedo decir te quiero porque seria un te amo no te puedo mirar a los ojos porque no estas más a mi lado. Porque es más fue rte que el viento mucho mas suave que el cielo y si te alejas no pu edo ser feliz. Atado a la locura de am cargando la maldició arte n de encontrarte sin poderte olvida r sin saberte olvidar y sin anhelos de hacerlo . Te clavaste como un a espina en mi alma. Atravesando mi co razón JAYAC.

Ser solo yo

César Domíng u logan_77@ho ez Salazar tmail.com Hoy el sol se o Una nube lo scureció cubrió Pero yo voy a No quiero su salir frir. El amor de mi Mi Corazón huyo se Pero yo aun escabullo q Puedo ganar uiero amar . Pero yo Puedo vence r Puedo llora al mundo r Y secar mis lág Quiero vivir rimas y puedo ex istir. Pero hoy Recuperare fuerzas Y lograre Alcanzar la cim Ser un triun a del mundo fador Ser un algu ien Tender valo mejor r Ser solo YO .

mí.

21


22 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Hombre busca mujer Estoy en busca de una dama para relación seria de 18 a 30 de edad no importa si eres mamá soltera, mi nombre es Gerardo 30 de edad y mi #651 336 1881 llamar después de las 7 de la noche gracias Busco mujer de 25 -35 Mi número es 952 288-8674 Hola, Soy un Soltero Apasionado y Tímido. Busco a una Dulce Mujercita de Entre 19 a 30 primaveras, que me conceda toda una noche para apagar el fuego de la pasion.Todo Sera Con Respeto, limpieza y mucha Discreción. Escríbeme o mándame tu tel a: rudy-13@ sprintpcs.com solo mujeres, NO gays x favor. Hola, mi nombre es José, busco mujer sensual para tener sexo y divertirme también pues si le gusta los bailes también escribirme a mi email pon tu número y te llamo mejor así , pues la vez pasada puse el teléfono y llaman muchas y no se logra nada. email: josepp556@ yahoo.com Hola, mi hombre es Leo y busco amigas para poder platicar y tener una bonita amistad, soy sincero y honesto y soy de Rep. Dominicana y busco amistades honestas y comprensivas y poder salir a pasear divertirnos uno al otro y dejar que el tiempo lo de si nada todo y uno también y no busco juegos quiero amigas que estén seguras de tener una bonita amistad y un amigo MAX y tengo.25 anos..... por favor de comunicarse al...612.735.3101 Hey q onda they call me Carlos solo ando buscando chavas para salir tu sabes o ir al bailar, duranguense cumbia, perreo N everyting like that esas! mi número es (612) 867 5973 bueno espero

sus llamadas mijas. Saludos a todas las chavas guapas de Minnesota!!! Hola, me llamó Alfonso ando buscando una chica para tener una buena amistad y para salir a los bailes, bueno en realidad me considero un vato buena onda y muy responsable y trabajador. Busco una chava que no le importe el físico por que a mi no me importa lo físico. Ahí espero sus llamadas majas! (612) 727-1428 Hola, mi nombre es Alexy busco novia que cariñosa, buena onda, que no le guste jugar con el amo, me pueden escribir a mi email. barrio86@ yahoo.com Hola, busco alguna chica para una relación totalmente seria.. Que sea humilde, sincera, que sepa lo que quiere y sobre todo que sepa el significado de la palabra “RESPETO”, de entre 20 a 35 años de edad. Yo soy una persona responsable, sin vicios, físicamente ocupo un nivel intermedio, soy delgado, y mido 1.70 mts.. Así que, si crees que reúnes las cualidades y te interesa mi propuesta escríbeme a: Awesome4everMN@gmail. com (solo mujeres por favor)... Hola chavas mi nombre es Rolando soy de El Salvador tengo 20 años y busco una dama d 18 a 24 años mi cell es 612 272 7498 no gays ni travestis please Es un mensaje a todas las chavas de Minneapolis y Saint Paul que deseen divertirse y pasarla bien, ahh y sobre todo para las chavas que les encante el sexo, no importa si estas casada, separada o soltera, soy un muchacho muy tranquilo, respetuoso y sobre todo muy discreto y con muchas ganas de pasar un buen rato y poder hacer realidad tus fantasías, si estas

interesada puedes llamar al 612 751 9773, bye. Hola chicas somos 3 chavos en busca de chicas sexy y atrevidas que sean alegres y les guste salir y bailar y otras cosas más nosotros somos divertidos y alégresenos gusta conocer nuevas personas de 18 a 30 mi nombre es Daniel mi número es 612 998 8460 bye nenas. Hola, busco alguna chica para una relación totalmente seria.. Que sea humilde, sincera, que sepa lo que quiere y sobre todo que sepa el significado del verbo “RESPETAR”, de entre 20 a 35 años de edad. Yo soy una persona responsable, sin vicios, físicamente ocupo un nivel intermedio, soy delgado, piel morena y mido 1.70 mts.. Así que, si crees que reúnes las cualidades y te interesa mi propuesta escríbeme a: Awesome4everMN@gmail. com (solo mujeres por favor)... Hol, me gustaría antes que nada felicitar a vida y sabor por este medio de comunicación, por el cual me gustaría conocer alguna ama de casa de entre 20 y 30 años de edad, casada, soltera, con hijos sin hijos como sea !!!! Solo me gustaría ayudar un poco si es que alguna dama guapa que no esté satisfecha sexual mente yo soy un chico joven de 27 años de edad tengo 7 años de casado soy realmente experimentado en la cama tengo bastante potencia es por eso que busco alguna dama casada o soltera (ama de casa) para poder tener alguna relación DISCRETA yo soy casado pero mi esposa no es igual que yo de caliente por eso busco alguna ama de casa que no este satisfecha en la cama igual que yo !!!!!! a mi me encanta ir a tu casa cuando tu esposo se va a trabajar y cuando tus hijos están en la escuela, tener un rato sabroso

y luego marcharme, eso realmente es exitante!!!CON TODO RESPETO LO DIGO soy discreto y estoy limpio de cualquier cosa , soy un hombre honesto y un poco caliente mas de lo normal, gracias y espero que alguna mujer se anime DE VERDAD SOY DISCRETO TANTO YO COMO TU NO QUEREMOS PROBLEMAS SOLO UNA REALACION SEXUAL DISCRETA !!!!!! me puedes escribir a ....... boli666@univision.com Hola, mi nombre es Armando y estoy buscando una chica para una amistad de amigos o tal vez más que amigos, soy una persona honesta sincera, soy muy divertido no me gusta jugar ni que jueguen conmigo, mi número es 612876-6722 espero y valen, adiós n3n@s. Hola como están chicas de Minneapolis mi nombre es Jorge y ando en busca de una hermosa chica que quiera compartir mis ratos libres me pueden llamar al teléfono 651 331 0581, solo chicas ok Hola, soy un hombre de 48 años, de buen cuerpo y bien conservado, busco dama para relación seria entre los 28 a 37 años, no acepto llamadas privadas 612 483 1369. Solo damas, no jotos ni travestis. Hola soy un chavo de 24 y busco amigas o algo serio, de 18 a 25 con buenos sentimientos y sobretodo sinceras , no tengo vicios y soy muy agradable, trabajador interesadas favor de llamarme al 612/432/6605 no marcar privado si en verdad les interesa

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Mauricio soy hombre de verdad tengo 23 y quisiera poder encontrar a un hombre pero hombre bien velludo, no importa de donde sea de 18 a 35

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

sincero que sepa lo que está haciendo nada de jueguitos ya que nada mas es una aventura si no eres velludo no importa pero de preferencia que seas de pelo en pecho ya que es una fantasía bueno escríbeme a mi correo (locotraisionero@univision. com) no te arrepentirás. Hombres!!! Hombres!!!! Hola, busco amigo o algo más para tener sexo. Me llamo Juan tengo 38 años me gustaría estar con alguien que este bien, bien super dotado 8 1/2 o más y grueso, este es mi correo goloso6940@hotmail. com soy muy discreto y varonil. Hola, mi nombre es Francisco y estoy buscando a una

persona con quien compartir momentos felices, busco un hombre entre los 21 a 25 años yo tengo 22 si estás interesado este es mi número de cell 612 501 2527 llámame no te arrepentirás. Hola, mi nombre es David busco hombres bi, mi número de tel.507 279 4524 llámame no te arrepentirás. Hola, soy joven que busca amigos pero que sean, bi, o gay pero que no sean muy locas y les dejo mi correo es anteti45@hotmail.com ok bye. HOLA!! SOY UN HOMBRE DE 36 AÑOS, BI-PASIVO VARONIL Y SUPER. DISCRETO, ESTOY EN BUSCA DE

CONOCER UNA PERSONA DE BUENOS SENTIMIENTOS HOMBRE,PARA UNA RELACCION PERMANENTE, QUE ESTE DISPUESTO A AMAR CON RESPETO Y FIDELIDAD, QUE SEA TIERNO, DETALLISTA, AMOROSO, QUE LE GUSTE TODO EN UNA RELACCION, BESOS CARICIAS ETC.. DE 30-50 AÑOS. SE QUE NO TE AREPENTIRAS...... NO BUSCO ACOSTONES, BUSCO ALGO BUENO Y SERIO PARA SER SOLO DE ESA PERSONA, ESPERO TU CORREO, GRACIAS. hdiscreto@univision.com

no loquita pero sin complejos, quiero conocer @ chicos especiales buena honda de 18@38 años por mail randy74@hotmail.com @ mi cell 612-701-8224 después de las 3;00 pm fin de semana después de las 12pm quiero encontrar a alguien que me entienda y quiera como soy y yo quererlo a él, no pido imposibles solo que me guste. Por favor no bromas ni juegos no privados respeto x favor. Muchos saludos gracias..

Soy un hombre de 29 años y me llaman la atención los hombres de 37 a 52 años que tengan bigote y barba y si son de pelo en pecho mejor, ya que por ahí va mi curiosidad de realizar mi fantasía ya que hasta ahorita no me e atrevido, pero si ay alguien de esa edad que le interese de que se trata puede escribirme a samuel.crus4214@yahoo. es y poder describirle como soy físicamente si llegamos a un acuerdo, espero que guarde la discreción ya que yo lo haré.

Hola, soy nueva en la ciudad, vengo de Chicago y deseo conocer chicas para cumplir mis fantasías y las suyas, me gustan las chicas pechugonas y las calientes, envíame un correo y una foto prometo que te divertirás y lo disfrutarás, mi correo es ardientemami69@hotmail. com solo chicas no hombres please.

Busco amigos para masaje con final feliz , bi , gay o un curioso que quiera un rico y delicioso masaje, soy un chico gay y divertido, hago de todo, si te interesa el servicio escribe a pelicano69@live. com es totalmente gratuito no sufras más de dolores y ya no estés solo como un hongo te espero, anímate ..... el trabajo es 100% garantizado Busco amigo en Minneapolis para tener sexo regular. Hombres serios, masculinos, discretos, limpios y mayores de edad únicamente. Si te animas escríbeme a marioloco44@hotmail.com Así que si eres gay activo, bisexual o curioso y quieres experimentar algo diferente, comunícate conmigo. Hola, soy David 27 años de edad, soy moreno delgado 5.5, soy gay serio respetuoso,

Mujer busca Mujer

Hola, soy una mujer casada en busca de otra muje, de preferencia casada, para salir de compras, a caminar y compartir inquietudes eróticas y para una bonita amistad adentro y afuera de la intimidad, tengo 29 no soy modelo ni espero que tú lo seas puedes contactarme a mi correo. laasusena@ hotmail.com

Los Perdidos Hey im looking for a guy name Héctor Alberto.. dino... please if you know how to get a hold of him please call me 6514032903

Los Declarados Hola a todas las parejas atrevidas saben yo tengo 31 de edad y ando en busca de una pareja para jugar con ellos prometo discreción honestidad y respeto y claro ustedes ponen las condiciones me pueden escribir a solecitoalegrito@ yahoo.com bueno gracias


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Virgo

Escorpión

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Si tu trabajo conlleva excesivos viajes de negocio, turnos en horarios raros o pagos periódicos, algunos familiares podrán empezar a protestar. Establece prioridades.

Sagitario

23

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

Tus esfuerzos para mejorar tus ganancias tendrán mejores resultados de los que esperas. Después de una época tranquila en asuntos de amor, tu relación empezará a florecer.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

No pierdas la esperanza, hoy conocerás a tu príncipe azul. Al principio te sentirás un poco desbordado con tantos acontecimientos apasionados, pero pasará.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Una disputa te provocará dolores de cabeza. Nada serio y fácil de resolver. Los menores se sienten relegados. Si expresas tus sentimientos, no pasará de ser un contratiempo menor.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Si quieres lograr una estabilidad económica, debes tener actitud positiva hacia planes financieros. Decide entre ganar más dinero o disfrutar de más tiempo con la familia. Necesitas un descanso de esas rutinas restrictivas.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Asume la responsabilidad por la economía familiar. Esto será positivo, sobre todo si tu pareja es algo descuidado con el dinero. Es importante que identifiques y soluciones problemas financieros.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Encuentra la forma de rebajar la presión que tienes, te sentirás con un peso menos de encima.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Toma la iniciativa en el amor. Tu pareja tendrá reacciones extremas. Tendrás ocasión de comprender más a alguien especial en tu vida.

Posiblemente tengas que exigir que los miembros de tu familia eviten gastar por encima de tu capacidad económica. No cargues con toda la responsabilidad de pagar despilfarros ajenos.

Piscis

Aries

Presta especial atención a tus relaciones. No hagas que la persona más importante en tu vida se sienta infravalorada. Demuestra tus sentimientos abiertamente.

Tus relaciones existentes se refuerzan. Un amor se convertirá en tu mejor amigo y podrás confiarle todos tus secretos. Una relación de compañeros se podría convertir en algo más. Mantente despierto.

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Debes tener cuidado cuando hablas con otras personas sobre tus asuntos y planes financieros. Éste es el mejor momento para consolidar tus recursos y realizar esas inversiones de poco riesgo.


24 VidaySabor

[ MAGIA OCULTA ]

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

Lectura del Tarot Limpias y Trabajos

Experiencia, Seriedad y Discreción

612-964-1232

Por Rigoberto Castro

rigo@lcnmedia.com / 612.964.1232

Fuego, Sangre y Marranadas

A Aurelio III se le acaba el 20 AURELIO II Y KIKA VAN A HABLAR CON ELIZABETH, PUES NO LES GUSTA COMO LA VIEJA LE SOLAPA LAS JOTERIAS A AURELIO III, POR ESTA RAZON HACEN QUE SU RETOÑO SE DESHAGA DE NEGLIGEES, TANGUITAS, BATAS CON PLUMAS, PELUCAS Y MAQUILLAJES, ADEMAS, LO HACEN VOLVER A LA UNIVERSIDAD Y LE PIDEN QUE SE PORTE MACHIN

MINNEAPOLIS - MINNESOTA

En el capítulo anterior fuimos testigos del regreso de los inútiles y buenos para nada de los Estrada Beltrán y compañía de Las Vegas. También supimos de la gran fiesta que hicieron en el congal de Las Alegritas para ver el capítulo en el que participaron Wanda y Rossy, Socorrito y, la persignada Helga y Elizabeth como siamesas. Mientras tanto en California, Wanda y Rossy continúan su gira con el show travesti y, de paso visitan en Van Nuys al papucho Ken. Al regreso de todo ese atajo de inútiles y buenos para nada y que la comunidad supiera que habían sido requeridos para una participación en una serie famosa de la televisión americana les subió la popularidad. Pues las personas que antes los veían como gente de lo más raspa y ordinaria, ahora los veían hasta con respeto y eso que esa perrada sacaban el cobre con todas sus corrientadas y vulgaridades. El hecho de ver a su hijo feliz, Aurelio III habló con Kika acerca de Aurelio III, pues ya se había resignado a que este le hubiera salido muerde almohadas y le gustara el arroz con popote, pero lo que no quería es que terminara como Rossy, el hijo de El Camarón, que ya hasta chiches tenía. Por esta razón decidió ir a hablar con Elizabeth y ver acerca del futuro de su retoño. Chin, chin y mil veces chin!!! Chispas!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!! Cielos, estrellitas y duendes!!! Caracolitos y conchitas!!! Chorlitos y gaviotas!!! Bagres y corvinas!!! Mantarrayas y medusas!!! Ranas y sapitos!!! Fue un martes por la mañana cuando

Aurelio II y Kika llegaron a casa de Elizabeth, con lo que no contaban es que ahí estaban la persignada Helga y Socorrito, la bruja gordinflona de la Colonia del Chorizo echándose un machacado ranchero de El Encinal con tortillas de harina, salsa borracha con chile del monte y queso fresco de rancho. Hasta afuera olía bien rico a tortilla de harina y a suculento almuerzo con café caliente, como solo en Tamaulipas huele por las mañanas, es decir, delicioso. Elizabeth le dijo a Helga que por favor abriera la puerta, ya que ella estaba paloteando tortillas. Cuando la persignada Helga abrió la puerta pensó que iba a haber pedo en el ejido, pues por la cara de Kika pensó que se la iban a hacer de bronca a su querida hermana Elizabeth. Pero no fue así, llegaron en son de paz y, aunque ya había tragado tacos de barbacoa, no pudieron resistirse a echarse unos taquitos de machacado con tortillas de harina recién hechas. Ya que tragaron Aurelio II rompió el hielo y le dijeron a Elizabeth que iban a hablar de Aurelio III y todas sus joterías. Socorrito quiso ser discreta y se despidió, dijo que ella se iba a su casa para que pudieran hablar libremente. Aunque le insistieron que se quedara, la bruja gordinflona se fue a su casa. Helga dijo que ella si se quedaba, que estaba para defender a su hermana Elizabeth en caso de que se agarraran a madrazos otra vez, como la vez pasada que Kika la hizo de pedo por culpa de chismes de unos vecinos y compadres. Helga les advirtió que ella estaba ahí para defender a su hermana y a su jotirringo sobrino como


VidaySabor

[ MAGIA OCULTA ]

una perra. Aurelio II le dijo a su tía que no era necesario, que iban en son de paz, que no querían camorra, pero que necesitaban hablar del futuro de Aurelio III. Elizabeth les dijo que tenían razón, que ellos eran los padres del jotirringo y que ella era solo una buena abuela. Helga les dijo que lo mejor era que estuviera presente Aurelio III para que supiera de lo que se trataba. Ya eran casi las once de la mañana y el jotirringo estaba aun con es asterisco pa’rriba. Elizabeth fue a despertarlo. Aurelio III tenía el sueño bien pesado y, para colmo se había empedado la noche anterior. Elizabeth se estaba enojando y como el nieto no se levantaba se empinó debajo de la cama, agarró la bacinica y le vació los orines en la cara. Ya que el jotirringo estaba despabilado fue a reunirse con los otros a la sala, casi se caga al ver a sus papás ahí. La persignada Helga sacó la botellita de agua bendita y se la vació al jotirringo para sacarle el diablito. Helga muy seria le dijo a su sobrino que se quitara por favor el negligee rosa y la bata de plumas que traía puesta y que se pusiera un short y una camiseta de hombre, ah, y que se lavara la cara para quitarse el maquillaje y pestañas postizas. Ya que el jotirringo se cambió volvió a la sala. Kika empezó a llorar a grito abierto, Aurelio II tuvo que darle una cachetada guajolotera para que la vieja reaccionara. Ya más calmados Aurelio II empezó a echarle un rollo a su hijo, le dijo que aceptaba que le gustara morder almohadas, que le dieran por donde le ronca el sapito y que lo pusieran como cabrito al pastor, que lo que no le gustaba y que le parecía grotesco es que se comportara como mujer y quisiera serlo. Le dijo que no quería que fuera como su primo Rossy, que en ese caso le gustaría que fuera como su otro primo, el papucho Ken. Aurelio II tambien le dijo a su hijo que quería que estudiara algo, que terminara una carrera para cuando se cansara de las puterías tuviera una profesión. Aurelio III se quiso hacer el indignado, creía que su abuela Elizabeth y su tía la persignada Helga lo iban a solapar, pero se topó con

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

unas caras serias y la sintió dura. Elizabeth le dijo a su nieto que estaba de acuerdo con su hijo, que no porque ella lo protegiera y le diera techo y comida no quería que sus padres pensaran que le estaba solapando las joterías. Helga intervino y le dijo que era muy cierto, que lo pensara bien y que de eso dependía el futuro de él, ya que su vida era muy diferente a la que Rossy había tenido de niño, ya que Rossy desde muy pequeño se veía muy niña. Después de hablar por casi dos horas lograron ponerse de acuerdo, Aurelio III tenía que terminar una carrera, pues era muy buen estudiante. Además, tendría que deshacerse de toda la ropa de vieja, pelucas y plumas que tenía, pues el ser gay es una preferencia sexual y no implica querer ser mujer. Aurelio III podría seguir viviendo en casa de su abuela, incluso esta estaba dispuesta a hacerle un departamento en el segundo piso de su casa con entrada a la casa y también con entrada independiente, así el jotirringo tendría la privacidad de meter pelados a su departamento, pero eso sí, le pidieron que fuera discreto y que no se metiera con cualquiera, pues no lo querían saber enfermo ni infestado de chatos. Elizabeth estaba muy contenta, pues ya se había aclarado todo y se había reconciliado con su hijo y nuera, pues ella se sentía mal por lo sucedido y de ninguna manera quería ser tapadera de las joterías de su nieto. Por su parte Aurelio III estaba muy triste, pues tendría que deshacerse de sus pertenencias femeninas, que después de todo no eran muchas, solo algunos negligés y tangas, unas batas y pelucas, ah, y también una estuche grandote de maquillajes. Todo eso lo puso en una caja y se los regalo a Altagracia, que eran de la misma talla.` Aurelio III volvió a la Universidad y los fines de semana iba al congal de Las Alegritas, pero ya iba vestido muy machín y no se comportaba como mujer. Se dio cuenta que actuando de esa manera, muy discretamente, tenía más pegue y conocía más pelados. Esto fue una tranquilidad para todos, pues se evitaron muchos problemas y Elizabeth volvió a ver a su familia unida, pero esa es otra historia...

25


26 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008


VidaySabor

Edici贸n No. 217 禄禄 Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008

Pr贸ximo partido: Domingo 7 de Setiembre

1:10PM

27


28 VidaySabor

Edición No. 217 »» Semana del 5 al 11 de Septiembre de 2008


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.