Vida y Sabor 611 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 AL 31 DE MARZO DE 2016 > Aﾃ前 XIII > NO. 611 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

"Cuando se trata de

Angela Ocampo

dinero todos somos de la misma religión"

Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

François Marie Arouet Voltaire

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

! vo ue

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Directorio 2015 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

[ VATICANO ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Vaticano Misterios Ocultos | Archivos secretos

Mucho se ha escuchado sobre lo que esconde la Santa Sede o muchos se han preguntado ¿Por qué hay documentos a los que sólo el Papa puede acceder? Los archivos secretos del Vaticano son una de las fuentes de conocimiento más vastas y menos públicas de hoy en día. Redacción Vida y Sabor

a Ciudad del Vaticano fundada en 1929 después de la firma de los Pactos de Letrán, es una ciudad independiente rodeada por el territorio de la ciudad de Roma, y en la que se encuentra la emblemática e imponente Basílica de San Pedro cimentada en el lugar de eterno descanso del apóstol. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, alberga a la cabeza de la religión católica romana y al sucesor de Pedro, el actual Papa Francisco. En el Vaticano, lo que no es sagrado es secreto. La Ciudad del Vaticano cuenta con menos de 1.000 habitantes y abarca

VidaySabor

[ VATICANO ] menos de medio kilómetro cuadrado, aunque cuenta con un presupuesto de varios millones de dólares y una serie de secretos arraigados en su historia. Como cada ciudad, se tiene un registro del tiempo que ahora llamamos historia; mismo que es la ventana al pasado por la cual podremos observar otras épocas, pero que podría estar borrosa, mostrándonos sólo partes de la misma. En el mismo lugar considerado por muchos creyentes como una de las sedes sagradas, se encuentra el conocido Archivo Secreto Vaticano, la documentación oficial de la Santa Sede. Sus textos superan la cifra de 150 mil puestos en hilera que alcanzarían una distancia de alrededor 65 kilómetros.

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Los misterios que no conocías del Vaticano

¿Cómo se fundó realmente el Cristianismo? ¿Quiénes fueron sus primeros seguidores?

Escritos de Clemente V que registraron el último juicio a la Orden del Temple, mejor conocida como Caballeros Templarios; quienes fueron considerados como modelo de fe en las cruzadas para posteriormente ser ejecutados y desaparecidos alrededor del año de 1310. El Papa era la única autoridad para la Orden, por lo que se les persiguió principalmente en Francia por la Inquisición; para ser después completamente eliminados de Asia y Europa.

Estos textos, rodeados de mitos y algunos rumores, están en la biblioteca personal del Pontífice y contienen algunos de los secretos mejores guardados de la historia universal. El Archivo Secreto Vaticano cuenta con una documentación importante, más de 150,000 ejemplares con unos pasillos que llegan a abarcar en más de 85 kilómetros de alrededor de ochocientos años de historia y a los cuales se tienen acceso sólo con previa autorización del Vaticano. Actualmente la entrada es gratis, pero se requiere ser investigador e historiador para acceder específicamente al archivo que se quiera observar ya que explorar hasta encontrar uno que llame nuestra atención no está permitido. Varios rumores rodean el recinto y es que se comenta de posibles teorías y documentos que podrían cambiar a la institución tal y como la conocemos al día de hoy. Aunque hoy el acceso es libre, con los años se fueron recopilando varias cartas, documentos y registros que llevaron al archivo a mantenerse en secreto. Los documentos que incluyen textos de los primeros creyentes fueron trasladados al Vaticano en 1783 hasta que se trasladaron a París en 1810 por órdenes del emperador Napoléon, perdiéndose varios de los elementos de la biblioteca en su regreso a la península en 1815, según la versión oficial.

La división del Cristianismo católico por más de 30 años (1378-1417), época en la que gobernaban 3 Papas simultáneamente durante el siglo XIV; el Papa de Roma, de Avignon y de Pisa.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

La carta escrita por el Papa Inocencio VII en 1484, en la que ordenó la cacería de brujas en la que se pudo perseguir el uso de la razón y el descubrimiento científico.

Todos los textos y libros prohibidos por el Vaticano incluidos en el famoso “Índice” del siglo XVI. Algunos incluidos son los textos que atacan la doctrina católica, que minimizan la religión, libros de religión escritos por no-católicos considerados herejes, libros que defiendan actos prohibidos como el divorcio y la homosexualidad; entre otros.

Uno de los más fuertes rumores, se encuentran en las cartas que el Papa Pío XI escribió a Adolfo Hitler en diciembre de 1934. En las mismas se puede leer cómo el dictador intentó subordinar al líder de la Iglesia católica romana.

6 7

Registros de actividades paranormales realizadas por las figuras religiosas.

Documentos en los que se registró el juicio contra el físico italiano Galileo Galilei, quien atentara contra las

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ VATICANO ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

creencias del momento y apoyara la teoría geocéntrica, viéndose forzado a retractarse en sus descubrimientos para conservar su vida.

Información de la muerte del Papa Juan Pablo I, fallecido por un infarto en septiembre de 1978 en su recámara por un supuesto error en el suministro de sus medicamentos.

Citas textuales entre el Papa Juan Pablo II y Alí Agca, quien intentara terminar con la vida del pontífice en mayo de 1981.

¿Cuáles son los misterios más grandes que estarían ocultando? La muerte de Juan Pablo I

El 28 de Septiembre de 1978, el Sumo Pontífice, Juan Pablo I, fue hallado muerto en su habitación del Vaticano. De acuerdo con los informes oficiales, el Papa Luciani habría fallecido debido a un infarto agudo de miocardio, producto de una mala dosis de su medicamento. Quienes no quieren creer en la versión oficial, piensan que Juan Pablo I habría sido objeto de un gestado atentado entre la propia Iglesia y la mafia italiana, luego de que el manifestara su intención de

reorganizar el Banco Vaticano, en una lucha directa contra la mafia y la masonería. Cabe mencionar que la religiosa que encontró al Santo Padre en su lecho Sor Vicenza, aseguró que Juan Pablo I, yacía en su cama extrañamente con el rostro calmado en una posición de reposo, algo que no coincide con la violenta muerte que supuestamente hubiera tenido con un ataque cardiaco. Lo cierto es que la investigación fue rápidamente clausurada y que su resultado tan sólo el Papa de turno puede acceder.

Exorcismos regulares

En la Ciudad del Vaticano el diablo se considera activo. El papa Juan Pablo II realizó personalmente tres exorcismos durante su reinado, y el papa Benedicto XVI expandió las filas de los exorcistas patrocinados por católicos en todo el mundo. De hecho, el padre Gabriele Amorth, exorcista en jefe de la Iglesia, pretende expulsar a más de 300 demonios al año más allá de los límites de su oficina del Vaticano. Solo en Italia hay unos 350 exorcistas que operan en nombre de la Iglesia Católica.

Ali Agca y Juan pablo II

El 13 de mayo de 1981, Juan Pablo II sufrió un atentado a manos del terrorista turco Alí Agca. Dos años después, el Papa lo visitó en prisión y ambos tuvieron una charla de veinte minutos. De los temas conversados

nunca se supo en detalle debido a que el Sumo Pontífice se limitó a declarar a los medios de prensa que ese era “un secreto que no le pertenecía y que debía respetar”, o sea que consideraba al diálogo una confesión. Sin embargo, y de acuerdo con fuentes oficiales, el Sumo Pontífice le habría relatado al entonces Cardenal y hombre de confianza, Luigi Poggi, los pormenores de dicha conversación. A su vez Poggi supuestamente habría redactado un informe con detalles de los puntos de conversación durante la reunión. El documento se encuentra en los archivos del vaticano y tiene la categoría de Secreto Pontificio.

Papa se negó a hablar al respecto, diciendo que la verdad sería revelada a tiempo – hecho que ocurrió en el 2000, aunque varios se niegan a creer en la completitud de la revelación.

Documentos prohibidos

A raíz del secretismo se elaboraron numerosas suposiciones, dos de las cuales habrían sido confirmadas. Por un lado, Agca habría confesado quiénes fueron los autores intelectuales del hecho. Consultado al respecto tiempo después daría diferentes versiones: que se trató de un plan del servicio secreto búlgaro y de la KGB por el declarado anticomunismo del Papa; que la orden provino del propio Vaticano; y, actualmente, que fue a pedido del ayatolá iraní Jomeini.

Los libros apócrifos guardan documentos importantes para la historia como son los primeros evangelios prohibidos, los cuales no son conocidos ni por investigadores ni por estudiosos, así como diversas actas firmadas y otros documentos de la diplomacia vaticana. Entre estas las más importantes: la petición de la anulación matrimonial del Rey Enrique XVIII de Inglaterra cuya negación provoco el rompimiento de las relaciones entre el Vaticano y la Gran Bretaña, así como los documentos del Papa Pio XII y sus presuntos lazos con el nazismo en la segunda guerra mundial. De hecho el historiador John Cornwell, quien con excusa de escribir un libro biográfico del citado padre publicó el libro titulado El papa de Hitler. Libro que provoco polémica dentro de la iglesia Católica. Desde ese momento el Vaticano consideró que los documentos podrán ser solicitados después de 70 años de ocurridos los hechos a investigar.

Por otro lado, el secretario personal de Juan Pablo II monseñor Stanislaw Dziwisz señaló que Agca estaba solamente interesado en la tercera profecía de la Virgen de Fátima –la cual hablaría sobre el fin del mundo y que el

Fuera de las especulaciones están quienes dicen que el término “secreto” (secretum) se debe a que en el siglo XV el mismo se utilizaba para definir a las personas o instituciones cercanas al príncipe, en este

VidaySabor

[ VATICANO ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

caso al Papa. Por lo que la denominación expresaría que este es el archivo “personal” del Pontífice. Otros se limitan a acotar que no es diferente a lo que ocultan otros países u organizaciones como la CIA, tan sólo que por ser el Vaticano se busca un halo de misticismo que en realidad no tiene.

9 Datos del Vaticano 1. Paraíso de carteristas Con 1,5 delitos por cada ciudadano, la Ciudad del Vaticano tiene el índice de criminalidad más alto del mundo. Las multitudes de turistas convierten el Vaticano en un 'paraíso' para los carteristas. La situación se complica por el hecho de que el Vaticano no tiene prisión y cuenta con un solo juez. El Código Penal del Vaticano se basa en el de Italia, con algunas modificaciones con respecto al aborto y el divorcio.

2. No se absuelven todos los pecados Algunos pecados simplemente no pueden ser perdonados por un obispo local. Mientras los sacerdotes pueden absolver un pecado tan grave como el asesinato (de acuerdo con la Iglesia), hay cinco pecados específicos que requieren la absolución de la Penitenciaría Apostólica. Este tribunal secreto se reunía durante los últimos 830 años, pero en enero de 2009, por primera vez en su historia, sus miembros celebraron una conferencia de prensa para hablar de su trabajo.

3. Se puede leer el correo del Papa Los archivos secretos del Vaticano son en este momento accesibles. Todo el mundo puede examinar libremente las correspondencias de cada papa durante los últimos 1.000 años, aunque hay un pequeño problema: la gente tiene que saber exactamente lo que está buscando. Con 22 kilómetros de estanterías de archivos, las bibliotecas no permiten hojear libros.

4. A los papas les gustan los SMS Durante su mandato, el papa Benedicto XVI enviaba de forma rutinaria mensajes de texto de sus homilías a los suscriptores móviles en todo el mundo, y en 2009 el Vaticano abrió un canal oficial de YouTube para mostrar varias direcciones y las ceremonias papales. El Vaticano incluso lanzó una aplicación para iPhone que contiene las versiones multilingües del libro de oraciones Breviario y las oraciones de la misa diaria. Más recientemente, el papa Benedicto se unió a Twitter, cosa que también ha hecho el papa Francisco.

de la Guardia Suiza pasa la mayor parte de su tiempo adornado con atuendo renacentista, haciendo girar sus alabardas en las ceremonias o en los puestos de control alrededor del Vaticano. Cuando los guardias protegen al papa, viven de civil y llevan armas netamente modernas.

6. La mafia echa mano a la colecta

XVI. En general, si el papa está gravemente enfermo un cardenal puede hacerse cargo de las responsabilidades papales como jefe de Estado del Vaticano, aunque nadie puede llevar a cabo sus deberes ceremoniales. Al final, muchas misas y bendiciones simplemente no se celebran hasta que el papa no se recupere.

8. Economía basada en la fe

El Vaticano requiere varios cientos de millones La historia muestra que el Vaticano mantenía de dólares al año para su funcionamiento. vínculos con el crimen organizado. Entre sus muchas responsabilidades En 1982 el presidente del Banco financieras figura la financiación de las del Vaticano, el padre Paul embajadas internacionales, el pago de Marcinkus, renunció a su los viajes del papa por todo el mundo, el cargo después de que mantenimiento de templos antiguos y la una serie de escándalos donación de recursos a las escuelas, iglesias sacaran al descubierto y centros de salud. ¿De dónde proviene ese relaciones del banco con dinero? Los católicos pagan diezmos a las la mafia. Finalmente, la parroquias locales y donan unos 100 millones entidad tuvo que pagar de dólares cada año para el mismo Vaticano. más de 200 millones de Además, la ciudad-estado también recibe dólares a sus acreedores. ebs dinero del turismo gracias a los libros, los Marcinkus, que nunca fue W s museos, los sellos y las tiendas de recuerdos. acusado de ningún crimen aunque se ina ise g a D P sospecha que estuvo involucrado en varias | | a 9. Los cajerosico muertes misteriosas, como la del papa Juan afí r esió f g r á Pablo I, reclamó con éxito la inmunidad p r o automáticos saben latín o G | Fot s | Im diplomática de Estados Unidos y se retiró ñ Pag e s | b i e n a Arizona en 1990, donde murió 16 añosD El Banco del Vaticano es el único banco del W | ico esió después. |D rmundo áf que permite los ía naaslos usuarios de

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Violencia contra los que no hablan inglés

¿Estados Unidos, país de un solo idioma?

VidaySabor

Noticias

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Los intentos de hacer que los Estados Unidos sea un país donde se hable un solo idioma, el inglés, no son nada nuevos, ya que remontan hacia las épocas de imperialismo cuando el país trataba de obtener tierra de los franceses y de México. Después de obtener estas tierras, a veces a la fuerza y a veces mediante tratados que involucraban grandes cantidades de dinero, el gobierno estadounidense no tardó en imponer reglas que demandaban el uso único del inglés en las nuevas tierras del país, presuntamente para promover la soberanía y la homogeneidad.

iglos después, muy poco ha cambiado ya que el movimiento English Only persiste con el mismo rigor, motivado por las mismas razones,

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

aunque sus proponentes no quieran admitirlo. Aunque los que proponen el uso único del inglés en este país sostienen que es para proveerles mayores oportunidades a los inmigrantes, los delitos cometidos contra los que no hablan inglés parecen indicar que va mucho más allá que esto. Hace unas semanas, un hombre mató a tres personas en Milwaukee, Wisconsin, porque supuestamente no hablaban inglés. Según datos del periódico Daily Kos y el sitio web TrueActivist.com, Dan J. Popp se había encontrado con los puertorriqueños Jesús Manso-Pérez, y su hijo, Jesús Manso-Carrasquillo, en el edificio de apartamentos donde los tres vivían. Popp les ofreció una cerveza al padre e hijo, pero ellos no la aceptaron. Toda esta interacción sucedió en inglés. Después, el responsable del crimen les preguntó de dónde eran, a la cual respondieron que eran de Puerto Rico. El mismo día, Popp los encontró de nuevo y le disparó al padre en la cabeza, matándolo; intentó dispararlo al hijo, pero este se escapó ileso. Luego, durante el mismo día, Popp mató a los padres de una familia Hmong que vivía en el mismo edificio de apartamentos. En total, mató a tres personas antes de que fuera ar-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Dado que Popp les dijo a los puertorriqueños que “se tenían que ir [de los Estados Unidos]”, y que había comentado sobre el hecho de que supuestamente no hablaban inglés, muchos quieren que sea acusado de un crimen de odio. Un delito de odio está motivado por la pertenencia a un grupo social, como por ejemplo una etnia o una nacionalidad. En este caso, parece que ser puertorriqueño o Hmong fue la motivación por la cual Popp asesinó a tres personas. Otro ejemplo reciente de la insistencia en hablar solo inglés ocurrió en Minnesota y tuvo lugar en el suburbio de Coon Rapids en el restaurante popular Applebee’s. El 30 de octubre del año pasado, una mujer keniana, Jaylani Hussein, estaba almorzando con su esposo y unos amigos. Jodie Burchard-Risch estaba sentada cerca de Hussein y le empezó a gritar a Hussein por no hablar en inglés en el restaurante. Los supervisores de Applebee’s trataron de sacar a Burchard-Risch pero no lo lograron; poco después, la atacó a Hussein, tirándole su taza de cerveza en su cara. Hussein resultó herida en la nariz, la ceja, y el labio, donde le tuvieron que dar puntadas.

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Lo ocurrido en Coon Rapids también fue un crimen de odio porque fue motivada por el idioma, y de esa forma, el grupo étnico, de una persona. Por desgracia, no se le acusó a la atacante de un delito de odio porque habría resultado en una sentencia menor. Parece que la insistencia en hablar solamente inglés en los Estados Unidos tiene más que ver con el odio, el miedo a lo “desconocido”, y el deseo de mantener un país blanco que las otras razones que pronuncian públicamente los proponentes del movimiento English Only. Muchos se están preguntando por qué ocurren con tanta frecuencia estos crímenes contra los que no hablan inglés o contra los que son “diferentes”, ya que hemos observado la masacre de afroamericanos en una iglesia metodista en Charleston, Carolina del Sur, y el vandalismo de varias mezquitas en los últimos años. Algunos sostienen que se debe al éxito del precandidato Donald Trump porque promueve ideas racistas y discriminatorias en sus discursos. Sin embargo, este país tiene una larga historia de oprimir a todos los que no son blancos y angloparlantes, entonces no es sorprendente que la ideología dominante de hoy en día sea una que está en contra de los que no hablan inglés. Sea lo que sea la razón, acosar a la gente por hablar otro idioma que no sea el inglés no solo es inaceptable, sino también es ilegal.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

restado por la policía.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Opinión...

Argentina recibe a Obama en medio de movilizaciones en contra Por Cubasí

on consignas como "Fuera Obama" y "Obama No Eres Bienvenido" movimientos sociales rechazarán la visita del presidente de EE.UU. El presidente de Estados Unidos (EE. UU.), Barack Obama, ya se encuentra en territorio argentino como parte de su visita oficial a esta nación, la cual ha recibido fuerte rechazo por coincidir con el cuadragésimo aniversario del golpe de Estado que llevó a la última dictadura en ese país (1976-1983). Se espera que este miércoles decenas de agrupaciones y movimientos sociales realicen movilizaciones en rechazo a su presencia. De acuerdo con la agenda prevista, Obama comenzará sus actividades oficiales con una reunión con el presidente Mauricio Macri en Casa Rosada, a tan solo un día de cumplirse 40 años del golpe de Estado que dio inicio a la dictadura argentina encabezada por

Rafael Videla y de la que también fue responsable Estados Unidos.

cada año se conmemora el Día de la Memoria por la dictadura.

Mientras tanto, en el parque ferial de Buenos Aires, conocido como La Rural, varias organizaciones realizarán una protesta con las consignas “Fuera Obama” y “Obama No eres bienvenido”, ya que consideran que su visita viene a fortalecer las políticas neoliberales de Macri.

Asimismo, organizaciones humanitarias, sindicales y sociales marcharán el jueves para repetir el 'nunca más' una dictadura y contra el acuerdo de pago a los fondos buitre que impulsa Macri para endeudar más a Argentina.

En esa misma zona, se estima que el mandatario estadounidense participe en una actividad de la Cámara de Comercio EE.UU. y de Argentina. Los manifestantes aprovecharán para rechazar “las actividades del "conglomerado político empresarial” porque a juicio de muchos analistas se “plantea profundizar el saqueo, el endeudamiento y la entrega del país hacia el imperialismo yanqui". En la Plaza de Mayo de Buenos Aires, también se tiene previstas varias movilizaciones debido a que en esta zona

Obama arribó al aeropuerto internacional de Ezeiza, en Buenos Aires, en su avión presidencial, el Air Force One, el cual aterrizó aproximadamente a las 00H11 hora local. Fue recibido al pie de la escalerilla por la canciller argentina Susana Malcorra, la jefa de protocolo argentina, Betina Fonseca, y el embajador estadounidense Noah Mamet.

En Contexto Su visita a Argentina es cuestionada porque luego de visitar Cuba y criticar a esta nación por los derechos hu-

manos, llega a una nación en el día más importante en la lucha por los derechos humanos. La fecha de la visita de Obama, coincide con el 40° aniversario del golpe de estado del 24 de marzo de 1976, donde Washington tuvo responsabilidad clave y se espera que haya manifestaciones recordatorias en casi todas las provincias por el inicio de la dictadura militar que dejó 30 mil muertos y desaparecidos. La agenda de trabajo del mandatario norteamericano con su homólogo Mauricio Macri contempla temas relacionados con la lucha contra el terrorismo y reforzar las políticas de seguridad para erradicar el narcotráfico. La líder de Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, Nora Cortiñas, consideró que la estadía del presidente estadounidense en su país es una "provocación y un despropósito" de Mauricio Macri para llevar a Argentina al fracaso.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Prevención de la Violencia Juvenil Semana de eventos anuales

La Prensa de Minnesota

omo parte de la Violencia Juvenil Nacional Semana de Prevención del 4 al 8 de abril la ciudad de Minneapolis está llamando la atención sobre el problema de la violencia juvenil y la forma de prevenirla en la comunidad. La semana es parte de una iniciativa nacional de educación pública que ofrece actividades y eventos para crear conciencia sobre la violencia juvenil, identificar estrategias para combatir esta epidemia de salud pública, y promover el papel positivo que los jóvenes y los adultos pueden tener para hacer sus comunidades y escuelas más se-

guras. Este año, la Ciudad invita a las comunidades a planificar programas para aplicar en sus áreas locales. Estas actividades se alinean con el Plan de Acción de Minneapolis para prevenir la violencia juvenil.

Las actividades incluyen: 31 de marzo: A Girls Symposyum 12pm-4 p.m. pabellón Theodore Wirth, 3275 Glenwood Ave. La Junta de Parques de Minneapolis presenta “A Girls Symposium” para elevar a las necesidades específicas

Una noche de sabor, ritmo, y latinidad Dj Latinidad en el Mixed Blood Theatre

de las niñas y las mujeres jóvenes en la comunidad. 1 de abril: Conferencia Bridges to Manhood 9 a.m.-3: 30 pm, Minneapolis Community and Technical College (MCTC) de 1501 Hennepin Ave.

Por Paolo Sasso paolo@newpublica.com

a fiesta comenzó con varios ritmos musicales, que motivaron mi cuerpo a moverse sin parar. La energía era increíble que tanto chicos, adultos y ancianos pudieron disfrutar de la fiesta. El DJ Latinidad se aseguró de que todos se movieran sin parar.

La ciudad de Minneapolis presenta “Conferencia Bridges to Manhood” en colaboración con la organización de African American Education y Empowerment Program (AME) en el MCTC. En línea con la Iniciativa del presidente Obama “My Brother’s Keeper”, esta conferencia de virilidad es un evento gratuito

Al principio los coreógrafos bailaban al ritmo del cantante Pitbull. Los actores invitaban al público a ir al centro del teatro a bailar sin vergüenza y con pasión. La gente se reía, saltaba, se movía sin parar y también se deslizaban por el tobogán que había en el escenario. Después de un par de canciones el

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Servicios médicos de emergencia

Programa gratuito de entrenamiento busca incrementar diversidad La Prensa de Minnesota

l cuerpo de bomberos de Minneapolis está recibiendo solicitudes de hombres y mujeres de 18-30 años de edad para un curso de certificación en los servicios médicos de emergencia (EMS). El cuerpo de bomberos ofrece la Academia de EMS Rutas con Hennepin County Medical Center (HCM) para capacitar a los residentes de Minneapolis de diversos orígenes raciales y étnicos como técnicos médicos de emergencia. Veinticinco candidatos

serán aceptados en el programa. Los graduados del programa recibirán puntos de preferencia en la siguiente prueba de acceso a cuerpo de bomberos, que tendrá lugar en la primavera del 2017. Los graduados serán elegibles para solicitar trabajo de EMS en HCMC, y si son contratados tendrán la opción de continuar su educación para la certificación

de paramédicos. No hay ningún costo para los alumnos. Los alumnos serán considerados estudiantes internos de la Ciudad de Minneapolis y ganarán $ 14.93 por hora para tomar este curso de nivel universitario de dos días a la semana durante 12 semanas. El objetivo es proporcionar una serie de candidatos para el

servicio de bomberos y de la fuerza de trabajo de Hennepin. Este programa proporcionará capacitación EMT gratuita y certificación a los adultos jóvenes de diversos orígenes étnicos y raciales y las familias de bajos ingresos. Convertirse en un técnico de emergencias médicas certificadas abre la puerta a muchas carreras. Este es un campo en rápida expansión, y conforme se vayan creando más puestos de trabajo para los técnicos sanitarios la demanda aumentará para los candidatos cualificados que reflejen las comunidades mulContinúa página 15

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local... Una noche de sabor, ritmo, y latinidad... (Continuación de página 12)

Prevención de la Violencia Juvenil... (Continuación de página 12)

volumen bajó y el grupo inició una escena relacionada con un tema específico actual de la vida.

diseñado para capacitar a los niños y jóvenes de 14-24 años de edad. El espacio es limitado; registrarse aquí: www.eventbrite.com/o/city-of-minneapolis-health-departmentmhd9866862925?s=58089541 Se les invita a los padres y tíos a llevar a sus hijos y sobrinos. Se les pide a los adultos a llevar a un joven de color.

Esa noche los temas variaron desde el actual tema de inmigración, drogas en la juventud, racismo, y otros más. La siguiente canción era el Cha Cha slide, la cual fue muy popular en los años 2000. Por lo general se bailó en grupo y toda la audiencia se movía al ritmo y coreografía. Las entradas se agotaron, así que ya te imaginas más de 200 personas moviéndose todas al mismo tiempo. Aparte de eso uno de los actores hizo una interpretación de Michael Jackson, el cual movía sus pies haciendo el muy reconocido “Moonwalk” al ritmo de la canción Billie Jean. ¡Una función llena de verdadero talento! La noche no pudo terminar sin una canción de Marc Anthony. Aunque la mayoría de americanos no estaban familiarizados con el ritmo, después de un par de copas y mucha alegría, ellos eran los más emocionados y llenos de vida. No te pierdas sus últimas funciones, hoy viernes 3/25/16 a las 7pm y el sábado 3/26/16 a las 7pm y 9:30pm en el Mixed Blood Theatre en 1501 S 4th St, Minneapolis, MN 55454. Las entradas son gratis pero tienes que llegar antes de tiempo para reservar tu puesto. DJ Latinidad es una fiesta de dramaturgos latinos galardonados, coreógrafos, compositores, DJs, novelistas y cómicos que han contribuido a esta extraordinaria obra teatral del director Mark Valdez. Los temas de esta pieza de teatro van desde cuestiones controvertidas hasta historias simples y sencillas a las que uno se enfrenta en la vida diaria. Para ver imágenes de la obra, sigue a Vida y Sabor en el Facebook.

2 de Abril: Visión, poder y sabiduría Parte I 5-7 pm, Shiloh Temple International Ministries, 1201 W. Broadway MADDADS de Minneapolis presenta la visión, poder y sabiduría (V.P.W.), la apertura de las calles con un micrófono con la unidad MADDADS de ayuda que ofrece comida, música, la unión de la comunidad y la palabra hablada. Este evento será para fomentar un sentido de paz y comunión dentro de la comunidad. 2 de Abril: Visión, poder y sabiduría Parte II 3-6 pm, World Wide Outreach de la iglesia de Cristo, 3808 Chicago Ave. MADDADS Minneapolis presenta la visión, poder y sabiduría (V.P.W.), la apertura de las calles con un micrófono con la unidad MADDADS de ayuda que ofrece comida, música, la comunidad y la palabra hablada. Este evento será para fomentar un sentido de paz y comunión dentro de la comunidad. 2 de Abril: Helados el sábado 12: 30-3: 30 pm, Impact Living Christian Center, 3620 E. Calle 26 We IMPACT! presenta una conversación social e intergeneracional sobre las soluciones a la violencia juvenil en Minneapolis. Lunes 4 de abril: Movimiento de Tubman para la Prevención de la Violencia 4: 30-6 pm, Tubman Center West, 3111 First Ave. S. Tubman Center presenta un movimiento para la prevención de la vio-

lencia. Disfruta de la pizza, de arte juvenil en la pantalla y mucho más. Celebrar el poder de los jóvenes que impulsan cambios positivos y conversaciones inspiradoras para fortalecer oportunidades para avanzar en el trabajo. Martes 5 de abril: Conversación Comunidad Intergeneracional 5-7 pm, Emerge Community Development Corporation. Philips Center, 1834 Emerson Ave. NORTE. Emerge Community Development presenta un círculo de discusión entre generaciones. Los miembros de la comunidad discutirán el efecto de la violencia juvenil en la comunidad y disfrutarán de una cena. Miércoles 6 de abril: Cena de Familias para la Paz y de la película Proyección 4: 30-8 pm, Pillsbury United Communities Oak Park Center, 1701 Oak Park Ave. NORTE. Pillsbury Comunidades Unidas Oak Park Center presenta una película familiar, la cena y la discusión se centra en poner fin a la violencia juvenil. Jueves 7 de abril: Acceso a medios de Asia: escaparate para combatir la violencia 6-8: 30 pm, North High School, 1500 James Ave. NORTE. Asian Media Access presenta un show de arte de Urban Arts el cual se enfoca en cómo combatir la violencia. Este evento crea un canal para dar palabras reales a los gritos de los jóvenes urbanos, ya que comparten sus talentos para abrir una discusión de prevención de la violencia con la comunidad en general. Se darán a conocer los ganadores del ensayo Minneapolis PeaceMaker intimidación y la prevención de violencia y Concurso de Poesía. Viernes 8 de abril: Tribus Unidas 612 5-8 pm, Pillsbury United Communities Waite House, 3401 Chicago Ave.

La Colaboración de Jóvenes Trabajadores del Cedar Riverside y el círculo de la juventud de los trabajadores nativos organizaron un evento conjunto para celebrar la Semana de Prevención de la Violencia Juvenil. El evento pondrá relieve y celebrará las similitudes entre las comunidades de nativos americanos y de África Oriental, y construirá comunidad a través de la música, la comida, el arte, la narrativa y el baloncesto. Tribus Unidas 612 se enfoca en los jóvenes (de grado sexto-12) y los ancianos, no en la política o las diferencias. Sábado 9 de abril: 3-on-3 torneo de baloncesto 10 a.m.-6 p.m., Farview Park, 621 N. 29 Ave. Change Equals Opportinuty (C.E.O.) presenta un torneo de baloncesto 3-on-3 para celebrar la semana de prevención de la violencia juvenil. Para obtener más información o para registrarse llame al 612-730-3581 Jamil Jackson. Ven a disfrutar de algunos juegos emocionantes de baloncesto y para obtener mensajes de gran alcance sobre la prevención de la violencia.

Otros eventos Otros socios de la comunidad, tales como parques y centros de recreación Minneapolis están patrocinando actividades para toda la ciudad de prevención de la violencia juvenil. Consulte con su parque local para fechas y horas. Además, varias escuelas y organizaciones basadas en la comunidad presentarán el premio Emmy "Don’t Believe the Hype", serie de prevención de la violencia con activistas locales y artistas de hip-hop con conciencia social. La discusión explorará " el entonces vs. ahora" en relación a las cuestiones de la violencia juvenil. Para obtener más información sobre el trabajo de Minneapolis para prevenir la violencia juvenil visite: www.minneapolismn.gov/health/ youth/yvp/index.htm

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local... Servicios médicos de emergencia... (Continuación de página 13)

tilingües y culturalmente diversas a las que sirven. "Asegurarse de que Minneapolis tiene la fuerza de trabajo del futuro es crucial, especialmente en materia de seguridad pública", dijo la alcaldesa Betsy Hodges. "Esta asociación creará una sistema muy necesario de diversos candidatos cualificados, a los bomberos y la mano de obra médica de emergencia en nuestra comunidad." "La dedicación de Hennepin EMS a la comunidad diversa que servimos se demuestra a través de nuestra asociación con los Bomberos de Minneapolis en proporcionar un camino de carrera directo donde se realiza nuestro mejor trabajo", dijo Wendy Lynch de Servicios de Emergencia Médica de Hennepin (EMS). "La Fundación Minneapolis tiene el honor de apoyar el nuevo EMS Pathway Academy. Esta iniciativa es verdaderamente un 'triunfo' para todo el mundo: se capacitará a los jóvenes adultos de bajos ingresos para las carreras, se le proveerá a nuestra comunidad con los servicios médicos necesa-

de Minneapolis a proporcionar una vía para carreras como bomberos, técnicos de emergencias médicas y paramédicos.

rios, y ayudara a construir una fuerza de trabajo que refleje la diversidad de Minneapolis ", dijo la Presidente y CEO de la Fundación de Minneapolis, Sandra Vargas.

La Fundación de Minneapolis está proporcionando apoyo financiero para EMS Pathway Academy. Durante 100 años, la Fundación de Minneapolis ha conectado personas, recursos e ideas para mejorar la vida, tanto local como globalmente. La Fundación gestiona más de $ 700 millones en bienes, ofrece soluciones personalizadas y donaciones fiscales que dan lugar a la distribución media anual de más de $ 50 millones en subvenciones. La Fundación reúne a la gente a unirse en torno a objetivos comunes y provocar un cambio positivo en nuestra comunidad. www.minneapolisfoundation.org

Los candidatos pueden seguir los siguientes pasos para aplicar: 1. Consulte los requisitos básicos de elegibilidad. 2. Asista a una sesión de información 5, 7 o 9 de abril. 3. Tienen hasta las 11:59 pm del 18 de abril para completar la aplicación en el siguiente sitio web www.minneapolismn.gov/jobs/index.htm en "Oportunidades de prácticas." 4. Los solicitantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad para el programa asistirán a una revisión adicional. Instructores del Centro Médico del Condado de Hennepin proporcionarán el mismo entrenamiento de EMT con

la que los cadetes del cuerpo de bomberos de Minneapolis comienzan su entrenamiento. Hennepin EMS está comprometido en asociación con Bomberos

La Academia de EMS Pathways es una asociación entre el Departamento de Bomberos de Minneapolis, la Fundación de Minneapolis, Hennepin County Medical Center, Project for Pride and Living, y otras organizaciones de salud. Encuentra más información en: www.minneapolismn.gov/fire.

Finding cures. Saving children. ®

stjude.org Tune in for the annual telethon in support of St. Jude on Univision on Friday, April 1 at 5pm.

Sintoniza a Univision para apoyar el teletón anual de St. Jude el viernes, 1 de abril a las 5pm.

www.dlatinos.com/univision/minnesota

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Obama en Cuba ¡Hace Obama surcos en Cuba! No cabe duda que el presidente Barack Obama tiene un apetito por hacer historia. Fue el primer presidente en designar a una hispana a la Corte Suprema, a un afro americano como Procurador de Justicia y a sentarse a dialogar con uno de los enemigos históricos de Estados Unidos en el continente: el gobierno del presidente Raúl Castro en Cuba. Por La Red Hispana Acompañado de su familia, Obama se encuentra en La Habana en la primera visita de un presidente estadounidense en funciones en 88 años, desde que el presidente Calvin Coolidge llegó a la isla en 1928, a bordo de un buque de guerra, para asistir a la Sexta Conferencia Anual de Estados Americanos. Es un hecho que Obama, el primer presidente afro americano de Estados Unidos, es más popular en Cuba que los hermanos Castro. Un sondeo realizado el año pasado por la cadena Univisión muestra a Obama con un 80 por ciento de popularidad, frente a 47 por ciento para Raúl Castro y 44 por ciento para Fidel Castro. Obama busca aprovechar el viaje no sólo para posar para las fotos, sino para reunirse con Raúl Castro, así como con empresarios disidentes seleccionados por la Casa Blanca. También dirigirá un mensaje a los cubanos desde el

Teatro Nacional y tendrá un asiento de primera fila en un juego de beisbol. Más allá de si el viaje de Obama consigue sus objetivos de impulsar más cambios democráticos en Cuba, un

mayor respeto a los derechos humanos, un más amplio flujo de información y telecomunicaciones a la isla, así como más oportunidades económicas, siempre es mejor que dos gobiernos distantes construyan puentes de

acercamiento y no muros de separación. Para más información visita White House

18 VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

▶▶▶ Local...

Los huevos, las festividades de primavera y las intoxicaciones alimentarias Métodos de Prevención dos (como el aderezo para ensalada César y el helado hecho en casa), considere la posibilidad de usar huevos en su cáscara pasteurizados o productos de huevo pasteurizados.

Por PR Newswire-HPRW

ace siglos que el huevo es un alimento considerado como símbolo de una nueva vida y asociado a diversas celebraciones primaverales, como la Pascua y el Pésaj. Sin embargo, incluso durante las ocasiones festivas, los huevos pueden provocar intoxicaciones alimentarias (también conocidas como enfermedades trasmitidas por los alimentos). Por ese motivo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recuerda a los consumidores la importancia de seguir las recomendaciones de seguridad al comprar, almacenar, preparar y servir huevos u otros alimentos que contengan huevo durante sus celebraciones de primavera y el resto del año. La Salmonella puede encontrarse en el exterior e interior de los huevos que se ven perfectamente normales. Esta bacteria puede producir diarrea, vómitos, calambres abdominales y fiebre. Además, ciertas personas corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave debido a la Salmonella, como los niños pequeños, los ancianos, las embarazadas y las personas que tienen el sistema inmunológico debilitado (por ejemplo, pacientes y personas que hayan tenido un trasplante, que tengan VIH/sida, cáncer y diabetes). En estas personas, una infección por Salmonella puede pasar de los intestinos al torrente sanguíneo y luego a otras partes del cuerpo, y puede llevar a la muerte a menos que la persona reciba un rápido tratamiento con antibióticos. Protéjase y proteja a su familia con estos consejos de seguridad alimentaria que ayudan a evitar las intoxicaciones:

Refrigere Compre huevos únicamente si están dentro de un refrigerador en la tienda o se venden en un contenedor refrigerado. Mantener los huevos correctamente refrigerados evita que cualquier bacteria de Salmonella presente dentro o sobre ellos se multiplique o crezca (la cantidad y tamaño de la bacteria incrementa la probabilidad de causar una enfermedad). En casa, mantenga los huevos refrigerados a 40ºF o menos hasta que los necesite. Para mayor seguridad, use un termómetro de refrigerador. Refrigere inmediatamente los huevos que no va a consumir y las sobras de comidas que contengan huevo.

Limpie Use jabón y agua caliente para lavarse las manos y lavar los utensilios, platos y superficies de contacto con los alimentos (incluyendo las tablas de cortar y las encimeras) inmediatamente después de estar en contacto con huevos crudos y alimentos que los contengan. Deseche los huevos rajados o sucios.

Separe Nunca permita que los huevos crudos entren en contacto con comida que se consumirá cruda (ni con utensilios que

podrían contaminar otros alimentos).

Cocine Cocine los huevos totalmente, hasta que tanto la clara como la yema estén firmes. Las claras y yemas de huevo cocinadas levemente han causado infecciones por Salmonella. Los guisos y otros platillos que llevan huevo deben cocinarse a 160° F. Use un termómetro para asegurarse. Coma los huevos inmediatamente después de cocinarlos. No mantenga los huevos tibios o a temperatura ambiente (entre 40ºF y 140ºF) durante más de 2 horas. En el caso de las recetas que requieren huevos crudos o ligeramente cocina-

Si desea llevar huevos duros o cocidos al colegio o el trabajo, guárdelos con un paquete de gel refrigerante o un cartón de jugo congelado.

Cuando coma fuera de casa Evite los platillos elaborados en restaurantes que lleven huevo no pasteurizado, huevo crudo o huevo ligeramente cocinado. Cuando se encuentre en un restaurante, antes de pedir algo que podría contener huevo crudo o ligeramente cocinado (como una salsa holandesa o un aderezo para una ensalada César) pregunte si usan huevos pasteurizados.

[ FLASHEANDO > DJ LATINIDAD EN EL MIXED BLOOD THEATRE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Nuestras Raíces

Pueblo Bribri de Talamanca

Redacción Vida y Sabor El Territorio Bribrí de Talamanca es un grupo indígena quien vive en el cantón de Talamanca en la provincia de Limón, categorizado como el cantón con menor desarrollo social en Costa Rica. Los BriBrí fueron la población autóctona de la región de Talamanca, quienes han vivido en sus montañas y costa caribeña de Costa Rica y el norte de Panamá. Ahora esta población en su mayoría vive en lugares en los cuales cuentan con agua potable y poco acceso a electricidad, subsistiendo mediante la agricultura. En el cantón de Talamanca se ubican las etnias BriBrí y Cabécar que abarcan una extensión de 66.419 hectáreas, de las cuales 22, 729 has corresponden al territorio Cabécar de Talamanca y 43.690 has corresponden al territorio BriBrí de Talamanca. Según el censo nacional del año 2011, la población indígena del país fue de 104,143 personas, de la cual 10.519 personas representan la población BriBrí que vive en la provincia de Limón, 10,1% de la población total indígena de Costa Rica. El área en el cantón de Talamanca donde se localizan las etnias Bribri y Cabécar está dividida en dos zonas, la alta y baja Talamanca. La alta Talamanca es conocida como Cordillera de Talamanca y ocupa un área de 540 km2, aproximadamente el 81% del área total de la reserva. La baja Talamanca, también conocida como Valle de Talamanca, ocupa un área de 125 km2, equivalente al 19% del área total, no obstante, esta área es la que concentra la mayor cantidad de población y la mayor producción agrícola. Estos territorios forman parte del Parque Internacional La Amistad y colindan con el Refugio de Fauna Silvestre Gandoca-Manzanillo, el Parque Nacional Cahuita y la Reserva Biológica Hitoy Cerere. Estas áreas constituyen el Corredor Biológico Talamanca-Caribe. La vida diaria está enfocada en la subsistencia agrícola, basada en la producción de cacao y banano, así como maíz y frijoles. Como resultado de su aislamiento, se ha desarrollado un sistema extensivo de trueques. También, se crían chanchos, se cazan aves y pescan. Los BriBrí han logrado mantener su idioma nativo e identidad cultural a través de los años, pese a su interacción con los blancos. Ellos son una de

las sociedades indígenas que han logrado conservar su identidad e integrarse completamente a nivel nacional en todo aspecto. La región ha atraído un alto nivel de interés por parte del Estado y las ONG, particularmente en las áreas de salud, educación y protección de los valores y leyes indígenas. En el territorio, existe una estación de radio cultural que transmite programas en el idioma de BriBrí y un periódico escrito en BriBrí circula a nivel del territorio. Los manifiestos populares contienen un contexto culturalreligioso, los cuales han sido practicados por siglos. Los BriBrí practican una religión animista basados en el shamanismo, siendo una de las religiones más viejas y todavía practicadas en Costa Rica. Sus creencias están basadas en la culta de Sibú y la sociedad BriBrí es estructurada en clanes

VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Nissan Titan XD Cuesta arriba en su rodada

Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Es curiosa la tenacidad de los japoneses por adentrarse en el único sector de la industria automotriz donde Norte America sigue siendo el Rey. Como una serpiente aguarda sigilosa la cercanía del lagarto en el desierto para atacarlo por sorpresa, Nissan a decidido con la nueva Titan XD sorprender a un sector de compradores que no encuentra satisfechas sus necesidades. Según Nissan, cada año unos 150 mil consumidores terminan comprando la camioneta que no querían, por no encontrar una que defendiera sus necesidades de carga y sobre todo de remolque. Al rescate han lanzado a la Titan 2016, para sustituir a una envejecía y prácticamente invariable camioneta, en el mercado desde el 2003. “La nueva Titan XD es para aquellos que necesitan algo más que una camioneta de media tonelada, pero una de tres cuartos le parece demasiado grande” según palabras de Brent Hagan, gerente de planificación de productos de la Titan. Nissan sabe que las arenas del desierto donde espera a sus “lagartos” son movedizas. El consumidor norteamericano de este sector es mayoritariamente conservador, sobre

todo el de las camionetas de gran tamaño. Quizás por esto, una de las mejores casas de diseño automovilístico en la actualidad, deicidió apostar por una semblanza exterior conservadora y casi anticuada para la XD, que algunos catalogan de “retro Ford”. Cierto es que en el exterior la agresiva y moderna línea de otros productos Nissan está ausente, pero a su rescate, viene el corazón de la nueva Titan XD.

Titan se siente robusta y algo tensa cuando comienzas a conducirla. Ciertamente es cómoda y distendida, y lo probamos en un viaje de más de 100 millas, pero siempre bajo la sensación de que estas conduciendo un auto de grandes dimensiones. Por suerte, el excelente sistema de ayuda para el estacionamiento con cámaras y radares de alerta en los 360 grados hace más llevable la tarea de estacionar en espacios angostos.

Nissan ha formado alianza con Cummins, un nombre de mucho prestigio en la fabricación de motores de petróleo o diésel como también se les conoce. El V8 Turbo Diésel de 5.0 Litros es “la estrella de la película”. Dotado de un sistema de enfriamiento de alto rendimiento, este motor de doble turbo y 310 caballos, permite una capacidad de arrastre se hasta 12 MIL libras.

Ejecutivos de Nissan dicen que la Titan XD está diseñada para trabajar bien en los tres segmentos de uso habitual: como vehículo de uso diario, útil para los que llevan o remolcan carga en la construcción o jardinería, o como “guerrero de fin de semana” tirando de un bote o un remolque con caballos. Tengo ciertas dudas en cuanto a la primera aplicación -como vehículo de uso diario- pero es cierto que la Titan viene armada con prestaciones que harán el remolque fácil, como controlador de freno de remolque, control de balance, sistema de verificación de luces del remolque y sistema de control de velocidad en pendientes.

La Titan XD no oculta sus dimensiones, y los ingenieros de Nissan tampoco trataron de disimular la condición de “camión” bajo la piel de camioneta. Fabricantes como General Motors, algunas veces han dotado de cierta “feminidad” a sus camionetas, para hacer sentir al conductor la experiencia “sedan” en un auto de gran tamaño. Esta

Nissan irá introduciendo durante este año distintas categorías de la Titan, que estará

disponible con cabina simple, doble, King, y una para actividades todoterreno, la Pro4X. Un motor de gas V-8 de 5.6 litros estará disponible para el verano. Todas con distinto nivel de acabado, incluyendo Platino, la primera vez que Nissan entra en el sector de las camionetas con acabado de lujo. Nosotros conducimos una Titan XD Platinum Reserve con precio de $63,270 dólares. Como siempre, trato de ser receptivo no solo a las señales del equipo que conduzco, sino también, a lo que desde el exterior me llega. Sí; la nueva Titan XD llama la atención. Te miran sobre todo los que encuentras en la luz roja remolcando en sus camionetas de 1/2 tonelada. Miradas curiosas que Nissan quisiera llevaran algo de envidia, las mismas miradas que necesita el fabricante se conviertan en ventas, para llegar siquiera al 1% de cuota del mercado. Parafraceando al Zorzal Criollo, Carlos Gardel, la Titan va “cuesta arriba en su rodada”. Configuraciones de la 2016 Nissan Titan XD: S Diesel desde $40,290. SV Diesel $44,060. PRO-4X Diesel $50,970. SL Diesel $52,030. Platinum Reserve Diesel desde los $57,470

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na

EN ESTA ÉPOCA DE FRÍOS LOCOS ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. CUANDO:

Sábado26 de Marzo QUE:

Jesús Mendoza en concierto Llega por primera vez Jesús Mendoza “El Rayo” en el Cancun Night Club. No te lo puedes perder. Has tu reservación llamando al 651-321-8005 DÓNDE:

Cancun Night Club, 1638 Rice St, San Pablo, Minnesota 55117 HORARIO:

De 9:00pm -2:00 am CUANDO:

Sábado26 de Marzo QUE:

Sábado de Gloria

Gran baile de Sábado de Gloria con música norteña a cargo de Alex y Su Conjunto Branteño además el mejor mix de Dj Beto & Dj Conde. Mujeres 21+ entran GRATIS hasta las 10:00pm con su tarjeta Vip

habrá un imitador de Michael Jackson. No te lo pierdas! DÓNDE:

Mixed Blood Theatre Company, 1501 S 4th St, Minneapolis, MN 55454 HORARIO:

7:00pm a 9:00pm

CUANDO:

Sábado26 de Marzo QUE:

Protesta por Ayotzinapa

El próximo sábado 26 de marzo, nos manifestaremos frente a la estatua de Emiliano Zapata, ubicada en 1200 East Lake Street, Minneapolis, MN 55407, para exigir la aparición con vida de los 43 estudiantes desaparecidos por las ‘autoridades’ municipales, estatales y federales mexicanas. DONDE:

1200 E Lake Street, Minneapolis, MN HORARIO:

A las 3 pm

DÓNDE:

El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, Minnesota 55406 HORARIO:

De 9:00pm -2:00 am CUANDO:

Sabado 26 de Marzo QUE:

DJ’s Latinidad: Latino Dance Party

Ven a celebrar tu latinidad con un sinfín de artistas latinos. Las historias que se contaran serán variadas desde problemas controversiales hasta historias simples que marcan la vida de cada persona. Este trabajo es un obra que transformara su historia en una fiesta Latina, este Sábado

CUANDO:

Sábado26 de Marzo QUE:

Bollywood en el Midtown Global Market No te puedes perder este evento GRATUITO! La segunda temporada de bailes tradicionales de India esta de vuelta con un desafío de 30 segundos de baile divertidísimo! Los 24 equipos participantes ya están alistados así que ven y apoya a tu equipo favorito! DÓNDE:

Midtown Global Market, 920 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 HORARIO:

De 5:00 pm a 8:00 pm

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN

1-800-378-6988

Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Paulina Rubio da a luz a su segundo hijo

George Clooney refuerza la seguridad en torno a su esposa Según publicó la revista Grazia, las amenazas se han dado a partir de que la abogada está representando al ex presidente de las islas Maldivas Mohamed Nasheed, quien se encuentra en prisión acusado de terrorismo. Clooney se ha encargado personalmente de coordinar todas las medidas de seguridad para

proteger a su mujer, si viajan llevan personal de seguridad y chofer, además de que se instalaron varias cámaras de vigilancia en su casa ubicada en Berkshire, al sureste de Inglaterra, donde la pareja ha fijado su residencia, aunque frecuentemente viajan a Nueva York, donde también tienen un lujoso apartamento.

La vieja estuvo casada con el pelado horrendo, mantenido, cara de Laura Bozzo y dientes del perro de Bella, El Colate

Laura Bozzo dice que las Primeras Damas son “huecas” Laura Bozzo causó nueva polémica en las redes sociales, al criticar a las Primeras Damas, llamándolas de “huecas”. “Si las primeras damas fueran como Evita otro sería el mundo pero la mayoría jamás se ocupa de los pobres, son HUECAS”, escribió Bozzo acompañando a una fotografía de Evita Perón. Bozzo no dejó muy en claro a qué primera dama se refería exactamente con ese calificativo. Si las primeras damas fueran como Evita otro sería el mundo pero la mayoría jamás se ocupa de los pobres

Paulina Rubio ha dado a luz a su segundo hijo, y el primero con su actual pareja, Gerardo Bazúa. La cantante recibió a su bebé en el hospital Mercy, de Miami, y tanto ella como el bebé gozan de perfecta salud. Paulina logró mantener su embarazo en secreto durante varios meses, hasta que el pasado mes de diciembre fue fotografiada en un concierto en Miami luciendo un abultado vientre. La Chica Dorada ya es madre de Nicolás, 5 años, fruto de su fallido matrimonio con Nicolás Vallejo-Nágera. La vieja ruca, repudiada y cara de yegua temporalera no si se refería a La Gaviota o a otras viejas

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Conductora de cadena de TV Argentina llora al anunciar despido de sus compañeros El indeseable y afrentoso neoliberal Mauricio Macri, en poco tiempo ha llevado a Argentina a una de sus peores crisis Sol Urroz, conductora de la cadena argentina Grupo Indalo, lloró en vivo al anunciar que habían sido despedidos 136 de los 160 empleados del canal CN23 debido a que enfrenta una crisis financiera. “Estamos en conciliación obligatoria hasta mañana, donde las dos partes se juntan en el Ministerio de Trabajo a partir del mediodía para que haya una resolución”, dijo la presentadora. “Desde este pequeño espacio, nuestra solidaridad con todos esos compañeros que están despedidos. Ojalá esto se solucione pronto y arranquemos la jornada como lo hacíamos todos los días. Sepan disculpar”, dijo Urroz sollozando. Argentina se ha visto sumida en una creciente andanada de cese de fuentes de trabajo, desde que el neoliberal Mauricio Macri asumió la presidencia del país sudamericano. El pelado papacito se encuentra preocupado por las amenazas de muerte que ha recibido recientemente su celosa y afrentosa vieja

Sean Penn muy caliente dijo que Donald Trump ha c@g#do sobre Estados Unidos El pelado ruco cara de pollo frito despotrica sobre el afrentoso e indeseable por la perrada, Donald Trump, quien se ha ganado el repudio de los inmigrantes de todas las nacionalidades en Estados Unidos, entre ellos, La Tata Frías

Sean Penn expresó su desagrado por Donald Trump como precandidato a la presidencia de su país, y comparó sus triunfos en varios estados con ‘Cagar sobre los Estados Unidos’.

Según publicó el portal Deadline, el actor dijo acerca de algunos de sus compatriotas: “Muchos de ellos quieren verdaderamente odiarse unos a otros, quieren llevar a su comunidad a tocar fondo para que puedan alzarse, realmente quieren devastar al resto del mundo y quizás entrar en una guerra civil, Donald Trump ha cagado sobre Estados Unidos Penn mostró su simpatía por Bernie Sanders al calificarlo como un ‘demócrata excepcional’, y dijo: “voy a votar por Hillary Clinton”.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Séptimo Festival Cine Cubano en Minnesota

Boccaccerías Habaneras La película es exhibirá el jueves, 31 de marzo, a las 7 pm. en St. Anthony Main Theater, en Minneapolis Humor cubano: Boccaccerías Habaneras es un largometraje de ficción producido por el ICAIC en el 2013. Su director y guionista es el realizador cubano Arturo Sotto, quien además interviene como actor. La historia está inspirada en los cuentos del Decamerón, célebre obra literaria del Prerrenacimiento italiano, escrita por Giovanni Boccaccio. La película fue ganadora de los premios al Mejor Guión y el de la Popularidad en el XXXV Festival de Cine Latinoamericano de La Habana.

s una película donde, tres relatos independientes: Los primos, No te lo vas a creer y El Cuento del tabaco, gravitan alrededor de un escritor -interpretado

por el propio realizador que, agotada su imaginación, le paga a las personas para contar sus historias, con la esperanza de encontrar una historia interesante que incluir en su obra. En ese orden vamos descubriendo los singulares sucesos que ocurren en la película. Una versión de la obra de Boccaccio en ambiente citadino, un Decamerón habanero; un filme lleno de sensualidad, desenfado, irreverencia y pasiones ocultas.

son ficciones en la vida de los cubanos sino realidades.

Como Giovanni Boccaccio en el Decamerón, Arturo Sotto nos dejó historias contadas dentro de un cuarto, pero con la diferencia de que no estamos en la Italia medieval bajo el acecho de la peste, ni son cien las narraciones, tan solo tres. Boccaccerías habaneras pudo suceder en cualquier lugar de la Isla, como dijo su director en la inauguración del XX Taller de la Crítica Cinematográfica, porque las escenas del largometraje muchas veces no

De acuerdo con declaraciones ofrecidas por el realizador en conferencia de prensa, los espectadores necesitan reír, y quería que esta no fuera una comedia fácil. Por eso se preocupó mucho por la puesta en escena, el guion y la dirección de actores.

Los personajes que asisten al recinto lo hacen por las razones más disímiles, como por ejemplo, convertirse en temas y personajes de novelas, pero lo que garantiza la cinta, según su sinopsis, es el descubrimiento de hechos singulares, llenos de sensualidad, desenfado e irreverencia.

Además, vale comentar que no escapa de escapa de la usual metáfora o la extravagancia a lo cubano sin denigrar la

identidad de sus personajes. Cada historia muestra a los espectadores divertidísimos absurdos, increíbles; pero en definitiva, posibles, porque en Cuba todo puede suceder. Coproducida entre el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) y la productora independiente Cottos, Boccacerías Habaneras, esta es, según el propio ArturoSotto, su primera incursión en el género comedia, si bien algunos de sus filmes anteriores ( Pon tu pensamiento en mí, Amor vertical) sean capaces de provocar risa. La película es exhibirá el jueves, 31 de marzo, a las 7 pm. en St. Anthony Main Theater, en Minneapolis, cerrando el Séptimo Festival Cine Cubano en Minnesota. Para más información: www.minnesotacubacommittee.org

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

deAdictoaAdicto Cadenas de esquemas destructivos

La desinformación es parte del gran problema

Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com Esta enfermedad, la mía, La Saliva del Diablo, no es solo alcohol y drogas, es una enfermedad compleja, cruel, contagiosa, sutil, devastadora, es una enfermedad genética, hereditaria, progresiva, incurable, mortal, es física, emocional, ligada a la personalidad y sin duda tiene que ver con la ruina espiritual del enfermo y de su familia, que en muchos casos, está más enferma que el mismo adicto. El sábado pasado tuve la oportunidad de dar mi mensaje de información, reflexión, orientación y concientización respecto a mi enfermedad y a todas sus características, el público como siempre, se mostró sumamente interesado en este tipo de temas, veo los rostros de impacto cuando narro los amargos estragos que dejó en mi compulsión por el alcohol y las drogas, con la miradas de asombro, sé que transmiten dolor, frustración, impotencia y mucha desinformación y me queda muy claro, que no hay peor ciego que el que no quiere ver, hay una expresión genuina de preocupación, ya sea de prevención, de hacer algo para que sus hijos no caigan en las garras de las adicciones, hay en otros, la angustia, la búsqueda de soluciones para rescatar a un ser querido de este infierno y están ahí, porque desean orientación e información y eso habla bien de ellos, habla del primer paso que es aceptar la realidad y en la medida de que se conoce el problema, te acercas a las soluciones, así de sencillo, pero la ignorancia, la negación, son parte de las características de un alcohólico drogadicto, más en la familia.

Cadena neurótica Muchos padres dañamos severamente a nuestros hijos, debido a que delante de ellos nos agredimos, violentamos el dialogo, gritamos, ofendemos, humillamos, intimidamos, retamos, insultamos, denigramos, devaluamos a nuestra pareja, en un instante, mutuamente nos hacemos trizas y no nos importa en lo más mínimo que nuestros hijos estén escuchándonos y viéndonos, no nos importan sus ojitos tristes, sus miradas de asombro, ni el susto que les provocamos, no nos importa la pésima escuela que les demos, el mal ejemplo, y hacemos de nuestro hogar, un hogar disfuncional, donde el respeto brilla por su ausencia, donde el insulto es el estandarte y la guerra de vanidades nunca cede y si somos capaces de gritarnos entre la pareja, nos importa un comino

como educamos a las criaturas, gritándoles, humillándolos, poniéndoles calificativos y descalificativos, haciéndoles sentir cucarachas, o peor que ello, no nos importa abrir y hacer heridas del alma, como la injusticia, la humillación, la traición, no nos importa acomplejarlos, pero lo peor, es que una pareja neurótica, hace a sus hijos neuróticos, ingobernables, rebeldes, intocables e irresponsables, aprenden a que a base de gritos es como deben de comunicarse, ellos habrán de repetir esta conducta una y otra vez en sus vidas, la neurosis es uno de los ingredientes básicos de mi enfermedad, un neurótico, fracasa en sus relaciones personales, fracasa en su comunicación interior y con las demás personas. Primero fui neurótico, luego alcohólico…. Drogadicto, maniaco depresivo, celoso.

¿Cómo romper las cadenas destructivas? Madres solteras, esposas de adictos y alcohólicos, divorciadas o viudas, mujeres que trabajan todo el día y no pueden cuidar a sus hijos, deben de darse un tiempo para capacitarse emocionalmente, hay una gama de temas y películas excelentes, de videos y material que son normativos y que puedes encontrar en mi página www.crisiscreces.com, hay muchos artículos útiles y también mis libros, no esperes a que tu hijo se hunda en una adicción, que se convierta en un mariguano compulsivo, un drogadicto en potencia y si ya

está iniciando, estás muy a tiempo de rescatarlo, recuerda: Hijos pequeños, pequeños problemas, Hijos grandes, grandes problemas.- Aquí lo importante es capacitarte, hacer cambios en tu vida, corregir defectos de carácter, trabajar heridas profundas del alma, buscar la armonía en todos los sentidos, poner en práctica a todo momento la técnica del pescador, que es vivir con paciencia, tener la paciencia para educar a tu hijo con inteligencia emocional y amor, aprender a poner límites y ser firme, mano dura, es necesario mantener la autoridad para someterlos al orden, los buenos hábitos y las buenas costumbres, conozco muchos caso de madres solteras cuyos hijos son sanos, están limpios y son líderes, recuerda que lo más sagrado para el ser humano es su familia, sus hijos, por ello, vale la pena reflexionar al respecto, esas cadenas que dañan a los niños antes de nacer, las veo con toda claridad cuando invitamos a una junta de padres de familia para darles el mensaje de prevención y a la hora de la hora, solo asisten tres mamás, el resto de los padres de familia, andan muy ocupados como para escuchar la cruda realidad de esta maldita enfermedad perversa del alma que puede exterminar la vida de cualquier ser humano.- Una sonrisa por dentro y otra por fuera. Gracias por leerme y más por escribirme. 614-410-0158 Sígueme en Facebook y en Twitter @teo_luna.- Si quieres leer completo este artículo, visita mi página www.crisiscreces.com mis libros, son muy útiles.

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Dientes sanos y fuertes

Blanquéalos!

Redacción Vida y Sabor

Aunque el oscurecimiento de los dientes es un proceso natural del que no se libra nadie, a todos nos gusta tener los dientes blancos. Y no es para menos. Según un estudio reciente publicado en la revista PlosOne, tanto los hombres como las mujeres se sienten más atraídos por las personas con una dentadura más blanca. Esta preferencia llega a afectar incluso a nuestro trabajo: los candidatos a un puesto con los dientes blancos tienen

más posibilidades de ser contratados que aquellos con los dientes amarillentos. Los dientes de cada persona son, en origen, de un color distinto y, con el tiempo, todas las dentaduras se van oscureciendo, pero hay elementos que aceleran el proceso: •

El consumo de bebidas como el té, el café o el vino tinto, y otros

alimentos con un alto contenido en colorante. •

El tabaco.

•

Las caries dentales, los empastes y el sarro.

Una caries o un golpe que afecte los nervios y los vasos sanguíneos de los dientes.

•

Algunos medicamentos, como la tetraciclina, un antibiótico que se administraba a los niños en los años sesenta.

Las opciones que tenemos para blanquear nuestros dientes No hay más que ver un rato la televisión para darnos cuenta de que los productos que prometen blanquear nuestros dientes tienen

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

mucho tirón, pero ¿funcionan? Los dentríficos y otros productos blanqueadores contienen el mismo principio activo, el peróxido de hidrógeno, un compuesto químico que se usa como blanqueador en toda la industria, y que también utilizan los dentistas en sus tratamientos para blanquear. Lo que varía notablemente entre un producto y otro es la concentración de este. Estos son los más habituales. Pastas de dientes Las pastas de dientes blanqueadoras suelen contener entre un 1% y un 1,5% de peróxido de hidrógeno. Esta cantidad es suficiente para limpiar las manchas superficiales del esmalte, pero no sirve de nada contra la suciedad que se va acumulando en el interior de los dientes (en la dentina y en la pulpa), que es más difícil de eliminar. No importa lo fuerte que cepillles, y lo constante que seas. Si tus dientes han acumulado suciedad no superficial (algo muy probable a partir de ciertas edades) no vas a poder quitarla usando estos productos. Geles y tiras blanqueadoras Los geles y tiras blanqueadoras que se pueden encontrar en cualquier farmacia son más potentes que los dentríficos (y también más caros). Su concentración de peróxido de hidrógeno está entre el 6% y el 10%. Su efecto es más potente y logran eliminar manchas en fisuras y agujeros microscópicos del esmalte, pero si la suciedad es más profunda, no logrará eliminarla.

dos a t l u s

ue vo !

Búscalo...

latino co m

ications ne t

ork

le Exce

Re ntes

¡N

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Sabías Que...

Japón y sus curiosidades

Redacción Vida y Sabor

¿Sabías Que? Japón está compuesto por aproximadamente 6.852 islas 1. La estación más concurrida del planeta

6. Nada de tabaco en las calles

El nombre de la estación con más tránsito de gente es Shinjuku y se encuentra en Japón. Un lugar tan lleno de gente que no es extraño ver a gente dormida por los bancos esperando que su tren o su autobús llegue. ¡Ver para creer! 2. Son muy creyentes y religiosos

Una de las curiosidades de Japón con respecto a otros países occidentales es que no se puede fumar en la calle mientas que sí está permitido hacerlo en los bares. La salud es lo primero. 7. Precisión en las estaciones de trenes

Es el país con mayor índice del mundo de personas que practican alguna religión de manera activa. De hecho, el 86% de los japoneses o bien practica el budismo o bien practica el sintoísmo. Una barbaridad en comparación con occidente. 3. Adoración a los perros Hasta tal punto llega la veneración por este animal que incluso hay una estatua en honor al perro Hachiko. Si visitas Tokio la vas a poder ver porque es una de las más famosas de la ciudad. 4. Este país esta compuesto por miles de islas En el planeta hay muchas islas, es cierto, pero Japón acumula la friolera de 6.852 islas por lo que se convierte en el país con más islas de todo el mundo. Eso sí, muchas de ellas son de un tamaño minúsculo. 5. ¡A los Onsen se va sin tatuajes! Los Onsen, baños termales en Japón, son lugares casi sagrados por lo que no se puede acceder si llevas algún tatuaje ya que es señal de que has profanado tu piel y no está permitido bajo ningún concepto si quieres disfrutar de las aguas de esos baños.

Es curioso, pero en los andenes de los trenes se pueden ver unas marcas verdes que indican la posición que va a tener las puertas de los distintos vagones. De esa manera sabrás exactamente dónde subirte para poder entrar en el tren antes que el resto de los pasajeros que te acompañan. 8. Posee la esperanza de vida más alta del mundo Con un promedio de aproximadamente 86 años para las mujeres y 79 para los hombres. Laesperanza de vida más alta dentro del país se encuentra en la isla de Okinawa. 9. Construyeron el barco más grande de la historia Durante la “Segunda Guerra Mundial” Japón edificó el barco de guerra más grande de la historia, el “Yamato” fue un barco de 263 metros de eslora y 72 800 toneladas. Fue hundido porsubmarinos de Estados Unidos en el año de 1945 cerca de la isla de Okinawa sin haber disparado apenas sus enormes cañones. 10. Existen más de 3000 baños termales en el país Al ser un país volcánico (aproximadamente cerca de 108 volcanes activos), Japón cuenta con miles de Onsen (baños termales). Por lo general están divididos en secciones para hombres y mujeres, y además debes bañarte desnudo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

Si hoy sientes aburrimiento, seguramente es el resultado de la alineación astral, y sería tiempo de variar tu rutina. Considera cambiar las cosas que haces durante el día.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Descubrirás que se necesita un toque de sensibilidad con la alineación planetaria de hoy. Notarás que alguien cercano a ti sentirá depresión o que se te aproximará como confidente.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

¿Alguna vez intentaste la escritura creativa? Si no es así, la influencia de hoy será un día excelente para intentarlo. Existen muchas formas de poesía y géneros para explorar - no importa lo que elijas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hoy será un día en el que concentrarte en tu trabajo te resultará realmente difícil. La configuración planetaria que se ha formado tendrá las cosas dispersas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Bajo la influencia de esta configuración planetaria, sería bueno que recordaras que si te involucras en actividades como deportes o te encuentras en una situación competitiva en el trabajo, deberías mostrar tu mejor espíritu deportivo.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Si hoy te dan la oportunidad, serás capaz de mostrar tu increíble capacidad para resolver problemas - especialmente en este día. Y es muy posible que tengas la oportunidad.

Accidentes de Auto y Trabajo

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Hoy te encontrarás soñando con los ojos abiertos más que lo usual. La idea de artículos románticos, cosas que desearías hacer, sueños y cosas por el estilo, llenarán tu cabeza durante todo el día, y si tienes que concentrarte en algo te resultará un desafío.

ESCORPION

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Hoy la influencia de los planetas te puede inspirar para que realices un viaje de corta distancia. Vas a sentir que enloqueces. Quizás ya estás cansado/a de lo mismo.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Puede que hoy tengas extra compasión hacia tus seres queridos. Quizás tu pareja está teniendo dificultades con algo. Podrían necesitar tu apoyo o tu aliento.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hoy te sentirás de ánimos para hacer algo agradable por alguien. La combinación de influencias astrales que existe hoy incrementará esto en ti.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Con la influencia poderosa de la alineación planetaria de este día, si te sientes como si todo se prolongara por siempre, no te preocupes. Puede que sólo sea el resultado de la orientación de este día.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Una influencia hacia el amor que llega de una alineación planetaria poderosa significa que te comenzará a interesar conocer a alguien nuevo en este día. Puede que sea un tipo de persona refinada.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

[ CONECTANDO ] mayor que yo de 25 a 35 años que le guste divertirse y pasarla bien, no importa si es casada, mi correo es raul_ lopez_19@hotmail.com Hola me llamo Manuel Moctezuma, y me fascina el sexo. Soy un hombre mayor 40+ pero bien parecido divorciado. y ando en busca de alguna mujer que le guste o necesite sexo y experimentar sexo anal, vaginal.y oral y todas las fantasias sexuales. ojo solo mujeres entre 22 a 35 años de edad. todo lo que pase sera nuestro secreto necesito mucha discreción entre nosotros. quiero hacerlo en todos lados y todas formas. usar juguetes, lasos . aceites y mucho placer solo busco sexo. para mas información manuelqtrentals@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola soy un hombre soltero sin compromiso ni vicios con trabajo y economía estable que busca una mujer para relación seria no importa que sea madre soltera entre las edades de los 18 hasta los 38 años solo pido seriedad mujeres alocadas,viciosas y aventureras no me interesan pido y doy respeto solo mujeres realmente interesadas en formar un hogar este es mi correo para conocernos corazonintrepido@Gmail. com Hola, soy Alex, un hombre

de 33 años de edad. Profesional. Bien parecido alto 5'11"y buen cuerpo, voy a el gimnasio seguido, estoy dotado y sin enfermedades veneras. Vivo en el ares de Eagan. Busco a una dama para pasar un buen rato de vez en cuando, no solo una noche busco algo que nos veamos una ves a la semana o cada dos semanas. Si quieres solo una noche pues te la doy también. Si eres casada está bien, lo digo porque ya casi no hay solteras!! Me gustaría ir a tomar un café y platicar sin compromiso. También nos podemos conocer por email. Me gusta ir a comer a los restaurantes y dar la vuelta o ir a tomar algo. Yo sé que por dentro te desases y quieres algo más

que lo que tienes en casa, así es que anímate, la vida es bien corta! Mándame un email y mándame una descripción tuya con foto aunque no se vea tu cara. Me gustan de cualquier país, edad no importa, y me gustan llenitas y delgadas. Pido discreción, si no eres discretas no me contactes, no quiero problemas con tu marido o familia. Así es que si sabes cómo funciona esto, escríbeme a twincities747@ gmail.com. Respeto a los gays pero no busco hombres, no pierdan el tiempo en contactarme gays! Hola mi nombre es raul tengo 25 años . me gustaria realizar una fantasia que tengo , conocer una mujer

Hola me llamo Juve soy soltero 40 años y estoy en busca de una dama para una relacion seria o una buena amistad...jamador9@ hotmail.com Busco a una chica atrevida para relacion ocasional no importa que tenga novio es solo para disfrutar de un buen sexo sin compromiso solo por placer si tu eres esa chica contactame te aseguro que no te vas arrepentir la vamos a pasar muy bien tengo mucha experiencia y te tengo gratas sorpresas que te encantaran no dudes en contactarme este es mi correo solo chicas no del otro genero ok. Hernandario2244@gmail. com

Hombre busca Hombre Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuniquensen a mi correo electrónico: latingoodman@ hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Busco hombres masculinos discreto casados de preferencia ofresco y pido

discrecion tengo 30 165 5,8 soy masculino pasibo buenisimo30@yahoo.com Busco a un chavo que tenga de 21 años a 31 años de edad q sea bisexual activo no afeminado que este alto ,delgado y muy discreto que quiera andar con otro chavo, yo soy hombre sito no afeminado pero me gusta ria Estar con un chavo hombre sito discreto yo soy discreto y tranquilo y no me gusta ria q se entere mi novia de como soy si a alguien le intereso, por favor manden su número de cell para yo poderme comunicar con ustedes todo sera con muco respeto y mucha discresion,no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@ gmail.com Hola,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, quien este interesado escriban me y manden me su n de telefono a mi correo bladimirkiros@gmail.com Raza soy un chavo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que solo le guste dar que sea bisexual activo. que no tenga más de 32 Años. Yo soy muy limpio y muy discreto, pido también que sea muy discreto y que no sea afeminado. Si alguien le interesa favor de mandarme un mensaje con su n de celular a mi correo. Omarledesma643@gmail. com

Mujer busca hombre Hola soy Letizia tengo 27 años,casada,sin hijos,trabajo estable,blanca, y busco amigos

serios,discretos,ningun vicio y sanos, y no me escriban los de suempre para molestar, escribe a leticianegreterodrigues@ gmail.com no deseo relación formal y no importa si son casados solo aclarenlo gracias

Tríos, grupos y demás Hola buenos dias o tardes somo una pareja de 30 y 32 años de edad y estamos buscando una mujer atrevida que quisiera participar en esta fantasia somos limpios y buscamos lo mismo y también nos gusta mucha discreción no podemos mandar fotos solo conocernos en persona para mayor seguridad este es mi correo gruesoyduro48@ yahoo.com muchas gracias una cosa no importa la edad ni en que relación sentimental solo que se atrevida y estar con una pareja Hola tengo una fantasía que me gustaría realizar soy Casada 39 años y mi esposo 42. Y ando en busca de chicas de mente abierta y liberales Como nosotros... nos gustaria aser un trio y ser muy buenas amigas me gustaria platicar por telefono primero y si se dan las cosas. Somos muy discretos y eso mismo pedimos ya que tenemos hijos y familia marisol197077@hotmail. com

Amigos Me llamo Sofia y recien llego de NY y estudio no tengo amigos y amigas Latinos y busco sin relacion formal solo platicar y bueno ya veremos más adelante escribe rivershalyna@ gmail.com escribanme contesto a todos

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

[ DE INTERES ]

Sentirte Segura Cosas que te hacen diferente Redacción Vida y Sabor Una mujer segura de sí misma es capaz de responder asertivamente a todas las situaciones que se le plantean en la vida. No duda en sus acciones, se comporta fiel a su pensamiento y busca siempre demostrar su forma de ser. Controla sus emociones en cada situación Controlar tus emociones se hace tanto confensando lo que sientes como guardándote lo que no quieres decir. Sabes con quién hablas, el contexto en el que estás y tu estado anímico en ese momento. Diferencia entre amigos de verdad y conocidos Conocidos que se hacen pasar por amigos tenemos muchos, amistades reales muy pocas. Apoyarnos en el hombro de cualquiera no solo no nos ayudará

a sentirnos mejor, puede ser incluso contraproducente. Ser capaz de considerar correctamente a las personas que habitualmente se encuentran con nosotros es una cualidad esencial, teniendo que hacerlo incluso con gente que vemos a diario y notamos claramente que no nos aprecia tanto como parece. Caprichos y amor, ambos existen Culturalmente siempre se asocia a que la mujer busca más un amor real, siendo incluso su papel en la sociedad; para nada es así. Una mujer segura de sí misma sabe que los caprichos en el amor son naturales, dándoselos si quiere. No significa que no sea fiel ni que pueda estar perdidamente enamorada de un hombre, es saber que tiene derecho a todo lo que quiera en este campo mientras trate con respeto a los demás.

Dice lo que piensa siempre que puede Si estás segura de ti misma no tienes miedo de decir tus pensamientos en voz alta. Ser segura de sí misma también lleva una actitud un tanto madura cuando se trata de expresar lo que se piensa, puesto que sabes el qué, cómo y cuándo, decir lo que piensas.

Si quiere algo va a por ello La última señal que diferencia a las mujeres seguras de sí mismas es no dudar de lo que quieren, yendo a conseguirlo cueste lo que cueste. Es particularmente notorio en el amor, cuando vemos que una mujer se acerca al hombre que le gusta. Sobra decir la enorme atracción que genera esto.

36 VidaySabor

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Vehículos VENDEN Hola mi raza . Por motivo de dinero vendo camioneta perrona, 4x4 con quema cocos. 132x millas negra nuevas llantas para mas información llamar a manuel moctezuma 952-220-6967 también rento un cuarto en $300 para mujer sola incluyo todo agua gas luz dish en richfield llamar a manuel moctezuma 952220-6967 2002 Buick Rendezvous SUV $1900 Runs GREAT! 250K Roseville Tel. 651278-6393 Hablo español!

Selling a 2003 Jeep Liberty Limited Edition Sport. Has the 3.7L V-6 and 4x4. 151,000 miles on Text or call 916-8931810.$2,900, but I am flexible, make an offer(se habla español). Se vende ford explorer año 96 color negra de 6 cilindros automatica $1200 cel 612 205 8539

MORIA, ESTÁ EN CONDICIONES COMO NUEVO CON CAJA. SE ACTIVA SOLO CON SPRINT. PARA MÁS INFORMACION 612 293 9462

Vivienda BUSCAN

Electrónicos SE VENDE IPHONE 6 DORADO DE 64GB DE ME-

¿Buscas Trabajo?

BUSCO EMPLEO: SOY MASTER EN CONTABILIDAD, TENGO 25 AÑOS DE EXPERIENCIA LABORAL EN DIFERENTES POSICIONES. SI LE INTERESA MI PERFIL LABORAL PUEDE COMUNICARSE CONMIGO EN EL TELÉFONO 512 903 8879 EN MINNEAPOLIS

Estamos Contratando Choferes Comerciales Ofrecemos paga competitiva y Excelentes oportunidades

Requisitos: -Responsable y Trabajador -Tener Licencia Clase A o B -Record de Manejo Limpio -Experiencia manejando camiones -Hablar Ingles -Tener documentación en regla Para mas informes llamar a

612-355-9066

o manda tu resume al

newmetrotrucking@yahoo.com

Empleo OFRECEN TENEMOS TRABAJO PARA TI ESTAMOS SOLICITANDO LIMPIADORES DE CASA EMPEZANDO A $10.00 POR HORA LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 5:00 PM FINES DE SEMANA LIBRES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 952-898-1560 EL CENTRO QUIROPRÁCTICO RIVERA ESTÁ CONTRATANDO PARA UNA POSICIÓN DE PART

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. TIME UNA ASISTENTE DE CLÍNICA, NECESITA SER BILINGÜE, CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN, Y QUE CUENTE CON TRANSPORTE PROPIO.- INTERESADAS POR FAVOR ENVIAR RESUME A: CONTAC T@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM OPORTUNIDADES DE EMPLEO CON INTEGRATED STAFFING SOLUTIONS (TIEMPO COMPLETO Y MEDIA TIEMPO) R E S TAU R A N T E S - H O TELES-JARDINERÍAALBAÑILERÍA-LÍNEA DE

Se solicitan trabajadores Se solicitan personas interesadas para trabajar en construcción. Trabajo inmediato disponible tenemos posiciones abiertas en landscaping, flat top roofing, carpintería y mucho mas. Pago mínimo de $12 y puede ganar hasta $28 la hora. Requisitos: transporte propio, flexibilidad para trabajar mas de 8 horas por día, Tenemos posiciones permanentes en toda el área Metropolitana. Para mas informes llamar a Mely:

612-823-8552

PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVO DE OFICINASERVICIO AL CLIENTEVENTAS MAESTRAS BILINGÜES (GUARDE R Í A/P R E - E S CO L A R ) LLÁMANOS: 612-8725209 Y 612-490-5429 PREGUNTE POR GISELA O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVE SOUTH, SUITE 101 MINNEAPOLIS MN 55408. IMMEDIATE FULL TIME SIDING /WINDOW INSTALLERS EMPLOYEE POSITIONS, FULL BENES, VACATION, HEALTH IN-

SURANCE NEED FOREMAN , MID-LEVEL, CUTTERS, $11-$18 TO START. MUST HAVE MIN 2 YRS EXPERIENCE WORK YEAR ROUND, METRO ONLY, ESTABLISHED CO. WINDOW INSTALL OR STEEL SIDING EXPERIENCE PREFERRED REQUIRED: VEHICLE, DL, BACKGROUND CHECK ,SPEAK/READ ENGLISH CONTACT JULIE 763-785-1472 OR PRODUCTION@ QUARVE.COM SE NECESITAN 2 HAUSEKEEPING PARA HOTEL

DAYS INN EN BLOOMINGTON LOS CUARTOS SON MUY PEQUENOS SON FACILES DE LIMPIAR LA ENTRADA ES A LAS 9AM Y NO HAY HORA DE SALIDA A LA HORA QUE TERMINAS TE VAS SE PAGA POR CUARTO PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL HOTEL Y QUE TE COMUNIQUEN CON LA ENCARGADA DE HOUSEKEEPING O IR A APLICAR DIRECTO AL HOTEL 7851 NORMANDALE BLVD,MN 55435 TELEFONO (952)835-7400 , TAMBIEN NECESITAN

UNA PERSONA PARA EL FRONT DESK QUE SEA BILIGUE LLAMAR AL HOTEL PARA MAS INFORMACION ESTAMOS OFRECIENDO EMPLEO DE MANTENIMIENTO/LIMPIEZA, HORARIOS DURANTE LA NOCHE, Y DURANTE EL DÍA, EN EL ÁREA DE CHASKA, OAKDALE, MONTICELLO, FOREST LAKE, CHANHASSEN, SHAKOPEE, DULUTH, MANKATO, HUDSON. FAVOR COMUNICARSE CON DIRI AL 651 3283580

American Facilities esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en las Ciudades Gemelas Limpiadores la paga empieza en $10.00 a $12.50 x hora. Supervisores la paga empieza de 12.00 a $15.00 por hora. Bono de $200.00 después de 90 días de trabajo. Mándanos un email: Jobs@joinafi.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.joinafi.com | (952) 221-0152

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

¿BUSCAS TRABAJO?

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS QUE QUIERAN REBAJAR UNA LIBRAS Y SENTIRSE ENERGETICO,ALA VEZ TE ENSEÑAMOS COMO PUEDES OBTENER NUESTROS PRODUCTOS GRATIS DESPUES DE TU PRIMERA COMPRA Y POR ULTIMO AYUDAR A OTRAS PERSONAS Y LO MAS MARAVILLOSO RECIBIR UNA COMPENSACION MONETARIA QUE PODRIA INCLUIR HASTA EL PAGO DE TU AUTOMOBILE PARA INFORMACION PODRAS LLAMAR AL 612-4004751 O AL EMAIL W_RIVERA@LIVE.COM

OFRECE GRANDES OPORTUNIDAES DE

EMPLEO PUESTOS DESPONIBLES PARA TI:

LANDSCAPING WAREHOUSE ENSAMBLE MANTENIMIENTO CONSTRUCTION LIMPIEZA OPERADOR DE FORKLIFT PRODUCION ADMINISTRATIVO Y OFICINA LEADERS DE PRODUCION (Tiene que ser bilingüe)

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA

VEN Y APLICA HOY MISMO BONOS DISPONIBLE PARA TRABAJADORES Columbia Heights: 763-782-6858 St.Paul: 651-917-5387 Elk River: 763-712-5661 Hopkins: 952-513-7400 Bloomington: 952-513-7431 www.montustaffing.com

The Lawnsmith tiene oportunidades de trabajo para posiciones de temporada con oportunidad de limpiar nieve durante los meses de invierno. Posiciones disponibles: Aplicadores de Fertilizante $13 a $15.00 por hora Cortadores de Césped $13 to $17 por hora. -Se paga por hora estamos dispuestos a pagar más a la persona dedicada y responsable

Requisitos: - Licencia de conducir vigente - Transporte propio - habilidad para levantar de 50-75 lbs - Hablar ingles - Responsable, educado, con atención al detalle para su trabajo - Limpio y profesional en su apariencia - Teléfono Celular

Se prefiere: - Licencia Vigente de MN con record limpio por 3 años - Experiencia en jardinería - poder manejar una camioneta grande con tráiler ataras

Positions to be filled now. Aplica hoy mismo Llama a Dan 612-703-2322 or 952-937-5000 o manda tu información a info@the-lawnsmith.com

¡Tenemos Trabajo disponible ahora! Landmark Personnel está aceptando aplicaciones para posiciones en el primer turno tenemos posiciones disponibles en el área metropolitana. Estas posiciones son de largo plazo. Trabajos para empezar de inmediato: - Mano de obra en general - Trabajo en bodega - Trabajo recibiendo y enviando producto - Recibir órdenes y empacarlas. La paga empieza de $9.50 por horas hasta $15.00 la hora dependiendo de las habilidades. Para más información respecto a las posiciones disponibles llamar al 763-781-7045

Case Manager Bilingual Management Job Overview Are you an empathic team player with great time management skills? Are you passionate about helping people make and sustain changes in their lives? If so, Dungarvin is currently looking to fill a Bilingual Case Manager position in the Twin Cities. The ideal candidate has a history of working in social services, is bilingual, and has strong interpersonal skills. In this position you will gain experience working with a wide population of people of varying abilities and cultures. You will help to make meaningful changes in the lives of many. Sounds interesting? Below you will find a more detailed description of some of the duties and requirements for this position.

Key Responsibilities • Utilizing site resources • Assessment, Progress Notes • Coordination of caseloads • Community and family outreach • Provide individuals with information and education Requirements • Bilingual preferred in any of the following English/Somali, English/Hmong, English/Spanish, English/Karan • Must have 4 year degree in a Human Service related field (Social Work degree preferred) • Two years of experience working with individuals with Developmental disabilities • Good written and oral communication skills • Knowledge of the concepts related to self directed services • Valid drivers license • Knowledge of wavers and state plans

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 MECANICO ELECTRICO: CORTOS, LUCES, DIRECIONALES, CHECK ENGINE, ABS, TRAC CONTROL, SERVICE ENGINE SOON, TODO PROBLEMA ELÉCTRICO, EL CARRO NO ARRANCA, TIEMBLA, GASTA MUCHA GASOLINA, YA LE CAMBIARON MUCHAS PIEZAS Y NO QUEDA BIEN, NO SIGAS GASTANDO EN PARTES QUE NO OCUPAS, EL MECANICO TE DIJO ES UN FALLO ELÉCTRICO, TE LO PODEMOS ARREGLAR. REPARAMOS CARROS A MUCHOS MECÁNICOS Y TALLERES QUE NESECITAN AYUDA CON LO ELÉCTRICO Y FALLOS ELECTRÓNICOS, CALEFACION Y AIRE ACONDICIONADO EN ESTE INVIERNO TU CARRO NO CALIENTA TE LO PODEMOS ARREGLAR, FLASHEADO Y LIMPIEZA DE R A D I A D O R,C A M B I O DE ANTICONGELANTE, THERMOSTATO, VENTILADOR BOMBA DE AGUA. ELECTRICO ESPECIALISTA EN FALLOS DEL SISTEMA ELECTRONICO DEL A U T O, R E PA R A C I O N DE CARROS AŃOS RECIENTES O ANTIGUOS DESDE 1955 HASTA 2015 LLANTAS. DESDE $20 UP, ALINEACION Y BALANCEO TENGO LO MAS NUEVO

EN DIAGNOSTICOS SCANNERS,EQUIPO PARA FALLOS DE SENSORES O PROBLEMAS MECANICOS DE CARROS AUDI, VW,IMPORTADOS NISSAN, FORD, BUICK, GM, DODGE ETC. REPARACION DEL AIRE CONDICIONADO, OFLES, FRENOS, AIINEACION, A M O R T I G UA D O R E S DESDE, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4×4, BOMBA DE GAS, AGUA, OIL LEAK, LIMPIA VIDRIOS, LIQUEOS DE ACEITE, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS, Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES ELECTRICOS, DEL MOTOR CORTOS, LUCES, DIRECCIONALES, QUEMADOS, SENSORES, CHECK ENGINE TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA GRATIS CON LA REPARACION, FORD, GMC, DODGE, BUICK, VW, CADILLAC, H O N D A , E N C L AV E , EQUINOX, DENALI, JETTA, ESCAPE, F150, ACCORD, ALTIMA, COROLLA, NISSAN, AUDI, TOYOTA, LEXUS, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 W COTTAGE AVE SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO 651-487-3711 CEL 612-600-1575

LA PUERTA CON SEGURO POR ACCIDENTE, O TU CONTROL YA NO QUIERE ABRIR LAS PUERTAS Y NO PUEDES ENTRAR A TU CARRO? PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS O SÓLO NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP??? NECESITAS COPIA DE ESAS LLAVES QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? HÁBLANOS!!! OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE CERRAJERÍA, TRABAJAMOS DE LUNES A DOMINGO Y DÍAS FESTIVOS TAMBIÉN. PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820

& CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIO ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0/MESES A 10AÑOS. Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA Y SE RECOGEN DEL BUSS 612 2968403

PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE C O M P U TA D O R A S TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS CREO WEBSITES (PAGINAS DE INTERNET) PARA NEGOCIOS O PERSONALES, DESDE $165 ANUAL TODO INCLUIDO. MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-230-2408 LUIS O KEVIN. PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WP Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FÁBRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRONICOS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/ TVS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL: (612)564-9587 PREGUNTEN POR LUIS. SI NO CONTESTO PORFA-

VOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. SERVICIO A DOMICILIO ADONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. ELIMINO VIRUS. INSTALO ANTIVIRUS. APRENDE INGLES CON ROSETTA STONE. INSTALO POR $50 HAGO WEBSITES PARA NEGOCIOS DESDE $165 TODO INCLUIDO. HAGO TARJETAS DE PRESENTACION (BUSINESS CARDS) 1,000 POR $79 MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-230-2408/ LUIS

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763545-9790 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445

STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA.

al 612-804-2234 o Angel al 612-366-5001.

DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

699 3rd St East, Saint Paul and 1440 10th Ave, Newport; Studio $600, 2 bedroom $850. Call Bryce 612-804-2234 for English or Angel 612-366-5001 for Spanish.

Vivienda RENTAN Apartamentos en renta 57XX 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 más deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, Estacionamiento a 5-minutos del Mall de América, cerca del Aeropuerto, parada del bus y tren ligero llama a Bryce

Tengo un Apartamento en Renta en el Norte de Mpls, 1820 Dupont Ave N 2nd Piso. Tiene 2 dormitorios,sala ,comedor y cocina,bano y patio. muy amplia recien

Estoy rentando un cuarto por el sur MinneT:5” apolis entre la 35th Calle y 40th Ave Sur. Para más información llama al

6122321663 SE RENTA RECAMARA A HOMBRE O MUJER RESPONSABLE Y SIN VI-

CIOS EN FARMINGTON, YA ESTA DISPONIBLE, COMUNICARSE AL 612865-8216

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Se alquila amplia y hermosa casa en el norte de Minneapolis 4 recamaras, 2 baños jardín enrejado en zona cerca de buses y oficinas d la ciudad no se permiten mascotas $1330.00 al mes más billes para más informes llamar a Jessica al 612-275-1340. El Sábado 26 de Marzo habrá un open house para que puedan ver la casa. SE RENTAN APARTAMENTOS EN (3030 PLEASANT AVE ) CERCAS DE LAKE STREET, K-MART. WELLS FAGO DE NICOLLECT, PARADAS DEL BUS, PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.874.6789 OPRIMIR 0

disponible de inmediato para más informacion llama al 612 205 5322 a cualquier hora gracias.

HOY MORIRÁN

Se renta casas de 3 recamaras en el norte de Minneapolis ubicada en el 2315 Lyndale Ave N incluye el bill de gas, estacionamiento para 1 carro disponibles de inmediato para mas detalles llamar al 612-205-8255 o 612-275-3136.

PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

remodelado cerca de la parada de autobuses cub food, y la Escuela Catolica, lavanderia y demas locales comerciales,

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

T:5.5”

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567

LLAME AL 612-822-3238

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Photo by Greg Williams

YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM

Edición No. 611 »» Semana del 25 al 31 de Marzo de 2016

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

SU2C_EvaMendes_BW_HISP_5x5.5.indd

Saved at

10-9-2015 3:35 PM

Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs

from

LANDLA-DMX1152

Approvals None EIF Ad None 5” x 5.5” None None

Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader

Notes None

Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

None None A Moncure E Whitaker A Almade

Fonts ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_BW_NSP.psd (Gray; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_31K_W.eps (22.87%) Inks

Printed At

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

E T A C TE SOL A C N A L B A CART 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

LLEVATE 3 BOTELLAS POR 99

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 5/31/16