Vida y Sabor 687 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 687 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

"Usted puede decir que soy

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

el único, espero que algún día se unan a nosotros y el mundo será uno solo"

Editores de Noticias

un soñador, pero no

soy

John Lennon

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org

VidaySabor

[ SIN MIEDO ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Sin miedo DREAMers

No me quites mi sueño

800.000 soñadores llaman a esta tierra casa, pagan impuestos, van a la escuela y trabajan 3 veces más que el "promedio americano". Al quitarles la protección que les brinda el programa DACA, también les están quitando sus sueños y mostrando al mundo el fanatismo, la hipocresía y la mentira de la actual administración Vida y Sabor

a decisión reciente de la administración Trump de reducir y terminar esencialmente el programa DACA (Acción Diferida para las Llegadas en la Niñez) durante un período de 6 meses es un impacto directo en nuestros valores fundamentales. Todo el mundo tiene un sueño, no importa el color de su piel, su credo, su raza o religión.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ SIN MIEDO ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. Es en medio de tiempos comomal los del quepadre estaTambién se debe evitar hablar mos enfrentando ahora cuando tengo que en presencia de los hijos. Ya sea que el padre volver a un versículo de John Lennon (9 de los haya abandonado o que haya habido un octubre de 1940 8 de diciembre de 1980, divorcio difícil, los problemas de pareja son cantante yde compositor quehijos cofundó diferentes la relacióninglés de los con ela los Beatles) decir que padre. Y si noque haydice: nada"Usted buenopuede que comentar, soy un soñador,evitar perolas no críticas. soy el único, espero que por lo menos algúncosa día muy se unan a nosotros y el mundo Otra importante es reafirmar enserá los como uno". hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de La madre, decisióny más importante que elenpresidensu recibidos con alegría el ceno te Donald Trump tomó sobre la inmigración de la familia de la madre, ayudará a los hijos su primersuaño en el cargo no“indeseados” fue sobre el aenminimizar sensación de ser ni quién va a pagar por él, ni cualquier omuro, “ilegítimos”. otralocosa de la que hablara incesantemente En económico, es una situación muy difícil, en la campaña electoral. Fue su decisión de por lo que la madre soltera deberá aceptar anunciar, el 5 de septiembre, que su admintoda la ayuda disponible, para que pueda cuistración estaríaimportantes liquidandocomo el programa Acbrir los gastos medicinas, ción Diferida por Llegadas en la Niñez - un doctores, etc. programa que él no mencionó directamente, Es importante que la madre soltera tenga que mucha gente no conocía y aún menos contacto con otras personas, no se limite a comprendía. El programa Acción Diferida por vivir para su hijo, para que el niño conozca a Llegadas en la Niñez, o DACA, que ha protemás personas y tenga una mejor relación con gido a casi un millón de inmigrantes no auellos conforme va creciendo. torizados, adultos jóvenes, de la deportación La madre soltera debe continuar realizando y les permitió trabajar legalmente desde actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, 2012. Los inmigrantes protegidos a través que las busque. Puede ser cualquier actividad de DACA crecieron en los Estados Unidos; la que le reporte buenos momentos, como un gente podría no asumir que son inmigrantes club de lectura, manualidades, deportes. Si se no autorizados, y tal vez ni siquiera lo sabían

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. hasta que eran adolescentes. Se suponía que Si la madre encuentra otra pareja y se casa, el programa les daría la oportunidad de cones necesario incluir a los hijos de relaciones struir una vidaenaquí. precedentes las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más En los años noventa y mediados de frecuencia de la que se sospecha. los años 2000, Estados Uni-

Como llegamos aquí

dos comenzó a reforzar la aplicación en la frontera entre Estados Unidos y México, con una enorme consecuencia Una las grandes interrogantes que llega no de deseada: en el momento muchos in- de ser madre soltera es si se debe o se puede dependm i g rser a nindependiente tes er de alguien. no autorizaLa dosbúsqueda evitaronde la independencia es uno de lose objetivos rep t i d o s primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las cruces frontermadres solteras, se debe convertir en un obizos arriesgados jetivo de primera necesidad ya que muchos estableciéndose en de los problemas mássusgraves que presenta Estados Unidos con la situación de madre soltera familias. (Anteriormente, los se deben precisamente vida se desarrolla inmigrantesa que no su autorizados en su en una situación de dependencia otrasdepersonas mayoría eran hombres endeedad trabajo ya económica, afectiva o social. quesea iban y venían personal, a los Estados Unidos para

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones trabajar mientras familias se quedaban de maltrato, abusosus y explotación. en sus países de origen). En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la faAlrededor mismo cambios en milia la quedeltoma las tiempo, riendas los de la situación ley estadounidense hicieron casi imposible yla pone las reglas. La autoridad la tienen los que un inmigrante un estatus si abuelos y en muchastuviera ocasiones se debelegal hacer hubiera vivido ilegalmente en elelpaís. que lo que ellos digan. Antes que niñoAsí nazca, los niños que cruzaron no es de nadie, después de nacer ilegalmente es de todos a Estados Unidos sus aupamenos de su madre ya que todoscon tienen dres estaban creciendo toridad sobre el niño y la madre soltera. en de un país donde nunActualmente, los padres madres solteras ca podrían llegar no las echan de casa, pero ellas aguantan ela residentes lemaltrato y la humillación deser quien les proporo ciudadaciona un lugar donde vivir yagales que gracias a elnos. cuidar a sus los tienen un lugar seguro donde pequeños hijos. se Estosqueniños Otras de las grandes situaciones se dan c o n o c i e r o es que gracias a su estado de madres solterasn como DREAMmuchas se convierten en las “sirvientas” de la ers, después de casa, debido a la falta de medios económicos, la ley DREAM, bien porque no tiene un trabajo suficienteuna ley que les mente remunerado o le falta empleo, bien dio un camino a la porque está estudiando o porque se encuenciudadanía introdutra en una situación de pobreza. cido por primera vez en Ante las situaciones anteriormente descritas 2001. Pero con esa legisu otras que se pudieran dar, la madre soltera lación estancada en el Congreso, entrará a depender de su familia. Por lo que el presidente Barack Obama en 2012 creó si la madre soltera se queda a vivir donde los el programa Acción Diferida para las Llegapadres no podrá vivir en un hogar independidas en la Niñez, o DACA. Aunque no les dio

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como proun camino a la ciudadanía, DACA pio en el Registro Civil, formen unaofreció unidada los faDREAMers una concesión temporal defamilia. protecmiliar ya que ambos constituyen una ción concepto contra la deportación y un permiso Este de unidad familiar lo tienepara que legalmente en los Estados Unidos. Las trabajar tener muy presente la madre soltera. Puede protecciones duran dos padres años, después lo que en el hogar de sus se sientadeculcual los pueden solicitar laque renopable deinmigrantes haber quedado embarazada, la vacióncon paragritos ellos. y malos modos, que la falta traten de dinero cree desaliento y malhumor. No No todos lossuceder, DREAMers, se contendría que perosinelembargo, amontonamienvirtieron en receptores de DACA. Para solicitar to de personas en un hogar, la falta de recurinmigrantes tienen que veniDACA, sos y delos trabajo, y la interacción dehaber diferentes do a los EE.UU. antes del 2007, y haber tenido problemáticas, contribuyen al mal ambiente menos los años cuando llegaron y menores y15a omenudo malos tratos y humillaciones. de 31 DACA fue creado Por lo cuando que se recomienda que sien se junio tiene de la 2012. Tenían que tener un registro criminal posibilidad se aparte tanto de la familia como casiposible, impecable estar inscritos en, opropio, tener, no un sea queyse forme un hogar diploma de escuela secundaria o equivalente. es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada Quizás lo más importante, tienen que aplidía cierren la puerta de la casa tras de sí. Tencar. Se estima que alrededor de 1,3 millones drán la oportunidad de demostrarse el cariño de personas serían elegibles para DACA, pero que se tiene el uno al otro además de restablen este momento, aproximadamente 800,000 ecer la comunicación que habían perdido si personas la tienen. así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y No todos los DREAMers son de México o caricias como demostración de cariño y amor. Centroamérica, y muchos de ellos llegaron Es cierto que no es malo pedir ayuda a la fade otras maneras: sus padres tenían visas de milia o a los amigos cuando se necesite pero trabajo legal, pero los niños no, o sus visas se recomienda que esta situación no genere legales expiraron, o trataron de buscar asilo y una dependencia. fracasaron.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ SIN MIEDO ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Lo que une a los DREAMers, más que cómo llegaron a los Estados Unidos, es la experiencia que han tenido aquí. Técnicamente, los inmigrantes son elegibles para DACA si llegaron a los EE.UU. menores de 16 años. Pero en la práctica, la mayoría eran mucho más jóvenes cuando emigraron. En la encuesta más reciente de 3.063 beneficiarios de la DACA, realizada en agosto de 2017 por Tom Wong de UC San Diego (para el grupo de reflexión liberal del Centro de Progreso Americano y otros grupos de defensa de los inmigrantes), la edad promedio que los encuestados dijeron que habían llegado Estados Unidos era de 6 años y medio de edad.

ciera para la universidad, porque no tenían números de seguro social. Eso ha dado lugar al punto de hablar, a menudo utilizado por los políticos, que DREAMers "fueron traídos a los Estados Unidos sin culpa suya", o que "están siendo castigados por los pecados de sus padres". traza una línea: los adultos que deliberadamente decidieron venir a (o permanecer en) los EE.UU. sin estatus legal deben asumir la responsabilidad de sus acciones, pero los niños no deben ser culpados por ser traidos. Pero desde la perspectiva de los mismos DREAMers, sus padres vinieron a los Estados Unidos para darles a sus hijos una vida mejor, al igual que cualquier otro padre inmigrante - y se resisten a hacer que se vean mejor haciendo que sus padres parezcan los verdaderos villanos.

Cuando los defensores de la DACA dicen que los inmigrantes que se benefician de ella son "estadounidenses en todos menos el papeleo", o que Estados Unidos es "el único país que recuerdan", esto es de lo que están hablando. Los demógrafos los llaman la "generación 1.5": los inmigrantes no autorizados que llegaron como niños son técnicamente los residentes de primera generación de los Estados Unidos, porque nacieron en otro país. Pero sus experiencias de vida tienen más en común con los hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos (conocidos como la segunda generación).

La eliminación del programa supondría un duro golpe para la economía estadounidense, según un nuevo informe del Center for American Progress, una organización liberal, y FWD.us, un grupo de defensa de los inmigrantes respaldado por varias empresas de tecnología de punta.

Muchos DREAMers dicen que ni siquiera sabían que eran inmigrantes no autorizados hasta que eran adolescentes - a menudo cuando descubrieron que no podían unirse a sus compañeros en obtener una licencia de conducir o llenar formularios de ayuda finan-

El informe, basado en un estudio que encontró que casi 700,000, o 91 por ciento, de los receptores de DACA tienen empleos, dice retirar a los receptores de DACA de la mano de obra costará el PIB de los EE.UU. $ 460 mil millones en 10 años. También costaría a los

El impacto económico

empleadores $ 3.4 mil millones en costos de cambio para reemplazar a trabajadores perdidos y reducir las contribuciones a Medicare y Seguridad Social en $ 24.6 mil millones en 10 años. Los críticos del programa, sin embargo, dicen que los receptores de DACA toman trabajos que deben ir a los estadounidenses desempleados y quieren que Trump lo termine. "Es hora de que (Presidente) Trump deje de romper una de las promesas de campaña más claras que hizo y acabar con los permisos de trabajo de DACA", dijo Roy Beck, presidente de NumbersUSA, un grupo que impulsa menos inmigración general. "El gobierno debe dejar de permitir a los ciudadanos extranjeros que están en este país ilegalmente a tomar cientos de miles de puestos de trabajo en las mismas ocupaciones de los alrededor de 15 millones de American Millennials que no tienen un trabajo". Bier, del Instituto Cato, dijo que Trump probablemente eliminará gradualmente el programa DACA, permitiendo a las personas que han recibido permisos de trabajo de dos años aferrarse a ellos hasta que expiren, en lugar de revocar los permisos de inmediato. No está claro, sin embargo, si Trump ordenará a las autoridades de inmigración que dejen a los beneficiarios actuales de DACA solos o que los incluyan en las prioridades de deportación expandidas establecidas después de que Trump asumiera el cargo que les convertiría en objetivos de deportación.

Bier calcula que 110.652 personas con DACA perderían sus permisos de trabajo en 2017 si Trump elimina el programa. Otros 404.000 perderían sus permisos de trabajo en 2018, mientras que los restantes 275.500 perderían sus permisos de trabajo en 2019. Abril Gallardo, una residente de Glendale de 27 años, fue traída ilegalmente a Estados Unidos de México cuando tenía 12 años. Tiene un permiso de trabajo a través de DACA desde abril de 2013. Con ella consiguió un trabajo como organizadora comunitaria con LUCHA, una organización de defensa de los inmigrantes, compró un automóvil y tomó clases en el Phoenix College. Su permiso de trabajo está programado para expirar en abril de 2018. Sin ella, Gallardo dijo que ya no sería elegible para trabajar, obtener una licencia de conducir o pagar matrícula en el estado. "El impacto económico en nuestras vidas es muy real", dijo.

¿Qué significa perder DACA? Lo que significaría la pérdida de DACA varía de inmigrante a inmigrante. Los inmigrantes que trabajan a tiempo completo tendrían que dejarlos para cumplir con la ley, o seguir trabajando en riesgo legal para ellos y sus empleadores. Los inmigrantes en la escuela podrían permanecer inscritos en casi todos los casos, pero algunos podrían tener problemas para retener su ayuda financiera para

VidaySabor

[ SIN MIEDO ] el resto de sus estudios (además de no saber qué puestos de trabajo podrían obtener en los Estados Unidos con los grados que están trabajando para obtener). Y luego está la amenaza de la deportación. Debido a que los destinatarios de la DACA dieron amplia información personal al gobierno cuando aplicaron, muchos de ellos podrían fácilmente ser rastreados, detenidos y colocados en procedimientos de deportación una vez que su DACA expire - si la administración Trump optara por hacerlo. Bajo Obama, la información de DACA fue protegida de los agentes de ICE por las regulaciones del aislamiento, pero una orden ejecutiva firmada por el presidente Trump en enero relajó esas restricciones. En teoría, los funcionarios de la administración Trump afirman que están dirigidos a los inmigrantes con antecedentes penales para deportación. En la práctica, parece que los esfuerzos de deportación van después de la fruta más baja - los inmigrantes que más fácilmente pueden rastrear y recoger. Si eso es cierto, podría poner a los destinatarios de DACA en riesgo sustancial.

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

El cinco por ciento de los destinatarios de DACA habían comenzado sus propios negocios. El 60 por ciento de los beneficiarios de la DACA por encima de los 25 años, es decir, los más probables de haber estado en la fuerza de trabajo antes de que DACA fuera lanzado en 2012, habían podido encontrar empleos que mejor se adaptasen a la educación y formación que ya tenían; el 61 por ciento dijo que habían sido capaces de encontrar puestos de trabajo que se adapten a las carreras que querían tener. Los beneficiarios de DACA ya estaban preparados para surgir mejor que muchos inmigrantes no autorizados debido a su fluidez en Inglés y la educación en los EE.UU.: en 2014, un análisis del Instituto de Política de Migración encontró que la población elegible para DACA (incluyendo los que habían aplicado y los que no aplicaron) era menos probable de estar en puestos de trabajo profesional o de gestión que los ciudadanos de los EE.UU., pero mucho más probables de estar trabajando en puestos de cuello blanco, que otros inmigrantes no autorizados.

Todas las investigaciones disponibles sugieren que los inmigrantes que han recibido protección DACA han sido capaces de ir más lejos, educativa y económicamente, que otros inmigrantes no autorizados - o que no tendrían sin DACA.

Pero tener DACA permitió que los inmigrantes capitalizaran esas ganancias de una manera importante. Un estudio realizado en 2014 por el Instituto de Investigación sobre Trabajo y Empleo de la UCLA encontró que el 84 por ciento de los inmigrantes con DACA estaban empleados en comparación con el 68 por ciento de sus padres no autorizados y que los receptores de DACA ganaban 20 por ciento más que los inmigrantes similares sin DACA.

Una encuesta de Wong, de agosto de 2017, encontró que las ganancias anuales habían aumentado un 80 por ciento bajo DACA - de un promedio de $ 20.000 a un promedio de $ 36.000. (Esto incluye a los inmigrantes que están trabajando a tiempo parcial, o que están trabajando mientras están matriculados en la escuela, así como aquellos con puestos de trabajo a tiempo completo.) El 65 por ciento había comprado su primer coche; el 16 por ciento se han convertido en propietarios.

Puede haber más beneficios de DACA que simplemente el hecho de que los beneficiarios pueden trabajar legalmente. Si la "transición a la ilegalidad" obligó a muchos inmigrantes a reducir sus ambiciones, hay evidencia de que DACA las ha abierto de nuevo. Sus encuestados no sólo buscan empleo, sino carreras: en una encuesta de 2015, el 80 por ciento de los encuestados coincidieron en que se sienten más propensos a alcanzar sus metas profesionales ahora que tienen DACA. Están comprando casas en los Esta-

DACA como positivo

dos Unidos con la intención de quedarse.

milia.

Debemos proteger a nuestros jóvenes

Han hecho todo esto con el conocimiento de que podrían estar haciendo planes para un futuro, que podría evaporarse con el golpe de una pluma.

Estas mentes de jóvenes con grandes aspiraciones deben ser protegidas. Mientras tanto, han tenido que tomar las mismas decisiones que cualquier otra persona a finales de su adolescencia: si cambiarse de trabajo o incluso de carrera, ya sea debe volver a la escuela o tomar un descanso de la escuela al trabajo, ya sea para mudarse a una ciudad nueva o quedarse en casa para ahorrar dinero y ayudar a la fa-

Simplemente decirle al Congreso que encuentre una solución en los próximos 6 meses no quita esa nube de las cabezas de DREAMers. Con el DACA a punto de acabar, se ven obligados a esperar que el Congreso pueda hacer algo por ellos - mientras se preparan para la perspectiva de que tal vez no, y que sus días de protección están contados.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

La hipocresía de Washington

Ahora, incluso los huracanes están contaminados por la hipocresía en Washington En octubre de 2012, el huracán Sandy devastó el noreste de Estados Unidos. Las casas fueron arrancadas de sus cimientos, los tejados salieron volando y se perdieron vidas y negocios. Partes de mi distrito congresional y nuestras comunidades vecinas parecían haber sido golpeadas por bombas "bunker buster". Por Steven Israel

unca me olvidaré de recorrer barrios que parecían nunca recuperarse y asegurarle a la gente que lo había perdido todo que su gobierno proporcionaría los recursos necesarios para la reconstrucción. Después de la tormenta, el gobierno de Barack Obama propuso un proyecto de ley de emergencia de 60.400 millones de dólares para financiar los esfuerzos de recuperación, apoyado tanto por los demócratas como por los republicanos. Tradicionalmente, el Congreso deja

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

les lo que nos hicieron.

de lado las posturas políticas cuando la catástrofe golpea. Esto no es simplemente porque es lo correcto, sino porque es el interés nacional. Las comunidades afectadas por el desastre son un golpe para la economía en general.

El proyecto de ley finalmente pasó cuando el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y el líder de la minoría de la Cámara, Nancy Pelosi, trabajaron juntos para encontrar 218 votos. Sesenta y siete miembros de la Cámara de Representantes votaron negativamente, entre ellos 20 tejanos que aún están en el Congreso.

Nuestra suposición era que el paquete del alivio para esos afectados por Sandy sería aprobado rápidamente y abrumadoramente. Pero esa suposición fue descarrilada por la realidad del estancamiento de Washington. Aprendimos que lo único más devastador que un desastre natural es la fuerza del partidismo obstruccionista.

Ahora, las tormentas han golpeado los distritos de muchas de esas mismas personas. Ellos son los "delegados del castigo", "castigo" por haberse opuesto a la asistencia que ahora necesitan. En política, siempre hay un día de recuento, cuando las puntuaciones se establecen y los desaires se devuelven.

Dirigidos por el senador por Texas Ted Cruz, y a pesar de las súplicas bipartidistas de los funcionarios electos en el terreno en las áreas devastadas por la tormenta, los conservadores de la Cámara y el Senado trataron de matar el paquete de asistencia de emergencia. Nos quedamos impactados. Muchos miembros del Congreso, cuyos distritos habían sido devastados por el viento y el agua de Sandy, habían apoyado en el pasado el alivio a estados lejanos golpeados por los tornados y la sequía. Ahora, algunas de las mismas personas que aceptaron felizmente el alivio federal para sus electores se negaron a apoyar la asistencia para los nuestros. Sus objeciones iban desde criticar elementos del paquete como derrochadores e innecesarios hasta afirmar una ideología de que el gobierno federal no debía rescatar a las comunidades locales.

Pero al final, sospecho que mis antiguos colegas harán sus puntos sin castigar a la gente que importa: los estadounidenses en Texas que han perdido tanto. El congresista por Long Island Peter King lo puso de una mejor manera: "Un mal giro no se devuelve con otro".

Pero realmente, en mi opinión, todo esto se trató de anotar puntos en un ambiente estilo Tea Party donde simplemente no se podía llegar lo suficientemente lejos. En ese momento, preguntamos qué pasaría cuando necesitaran nuestros votos para las crisis en sus estados nativos y les prometimos que cuando sus aguas subieran, se rompieran sus diques y sus hogares y empresas fueran demolidos, plantearíamos los

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Tal vez su sentido de absolutismo moral los convenció de que alguna intervención divina los salvaría. O tal vez sabían que no tendríamos las agallas de hacer-

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Es lo que los hace diferentes, y francamente, mejores.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

mismos argumentos que ellos estaban poniendo sobre la mesa. Estaban impasibles.

Tal vez esos obstruccionistas estaban correctos en el pasado al calcular que no tendríamos las agallas para corresponder al votar "no" cuando necesitaban nuestro apoyo. Tal vez mis antiguos colegas no tienen las agallas. Pero tienen corazones. Y la mayoría de ellos no quieren un ojo por ojo.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Opinión...

Crisis política en México Por Javier Lafuente

a elección por primera vez en la historia de México de un fiscal general independiente, un cambio crucial en el funcionamiento de las instituciones ha sacudido la actualidad del país. La medida fue acordada hace tres años por casi todo el espectro político, pero aún no se ha puesto en marcha. A menos de un año de las elecciones presidenciales, el proceso ha sacado a relucir las fracturas internas de varios partidos, tiene bloqueado el Congreso y ha puesto en pie de guerra a un sector de la sociedad y la política, que exigen un proceso abierto ante el intento del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) de consolidar al actual procurador, elegido por el presidente, al frente de la futura Fiscalía. La corrupción –junto a la violencia- se ha convertido en uno de los problemas centrales de México, una lacra que hace temblar los cimientos de un sistema agónico. Raro es el día que no se conoce un caso nuevo. El último ejemplo, una investigación periodística de Animal Político y Mexicanos Contra la Corrupción que desvela que 11 organismos públicos desviaron 192 millones de dólares a través de empresas

fantasma. Cada desmán descubierto camina de la mano de la impunidad que cubre el caso: una nueva inyección de desconfianza a una población al borde de la sobredosis. “El desencanto con las instituciones es cada vez mayor, pero sin ellas no hay democracia”, opina el académico José Woldenberg. La reforma política de 2014, lograda bajo el paraguas del Pacto por México, un ambicioso acuerdo entre el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) y las formaciones opositoras, parecía paliar este déficit. Se acordó que la Procuraduría General de la República (PGR), dependiente del Ejecutivo, se transformaría en Fiscalía General, un órgano autónomo cuyo representante, el fiscal general, permanecería nueve años en el cargo. “No se trataba de cambiar solo el nombre, sino también el estatus jurídico e irradiar confianza hacia la ciudadanía, porque quien perseguiría los delitos sería una institución independiente”, analiza Woldenberg. La perdida de poder local del PRI – cerca de cinco millones de votos- a partir de las elecciones internas de 2015 provocó un cambio en la correlación de fuerzas. El Pacto por

México pasó a los libros de Historia. La decisión quedó atrapada entre la maraña de intereses de los partidos políticos. A punto de iniciarse el último periodo de sesiones antes de la campaña electoral del próximo año, el bloqueo es tal que la mesa directiva de la Cámara de Diputados no ha logrado instalarse, con la consiguiente parálisis institucional. El PRI apuesta por mantener el polémico “pase automático” para que el actual procurador, Raúl Cervantes, que fue diputado del partido gobernante durante más de seis años, sea el próximo fiscal. La oposición en la Cámara y en la calle es frontal. Diversos sectores políticos y civiles buscan impedir que nazca viciada una figura capital para el funcionamiento del país a partir del próximo año. “La sospecha surge de tener a un fiscal cercano a la actual Administración”, opina Eduardo Bohórquez, director de Transparencia Mexicana. “Hay que mandar la señal de que el nuevo fiscal esté bien visto por la mayoría de formaciones y organizaciones sociales”, completa Woldenberg. El poder del próximo fiscal será inaudito en la historia del país: su mandato durará nueve años, por lo que coin-

cidirá con tres presidentes. Su figura se antoja crucial en la construcción de una nueva institucionalidad. Una de sus atribuciones será designar al fiscal que combata la corrupción, que ha rebasado todos los límites. A finales de los ochenta, recuerda Woldenberg, los únicos casos que se conocían eran los que al Gobierno le interesaba sacar a la luz. “En los últimos 20 años, hay una mejor prensa, una sociedad civil más fuerte… No sé si es mayor la corrupción, pero tiene más visibilidad y menos tolerancia”. La Procuraduría ha estado en el punto de mira de todas las críticas por su proceder en algunos de los escándalos más graves del sexenio, como la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, o los que afectan directamente a los exgobernadores Javier Duarte y Roberto Borge; también por la lentitud en la investigación de las ramificaciones del ‘caso Odebrecht’ en México. En el caso particular de Cervantes, su imagen ha quedado dañada también estos días al conocerse que matriculó un Ferrari en una casa deshabita de Morelos, un Estado próximo a la capital, donde no es necesario pagar el impuesto de Tenencia, algo que el actual procurador atribuyó a un “error administrativo”.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

La dura crítica de Obama Se trata de quiénes somos como pueblo y quiénes queremos ser

Huracán Irma Organizaciones se planean para la emergencia

Por Kirsten Swanson

L Por Kevin Liptak

l expresidente de Estados Unidos Barack Obama criticó duramente a su sucesor,

Donald Trump, por cancelar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), un programa que suspendía temporalmente las deportaciones de

jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo menores de edad.

as organizaciones de respuesta a desastres y ayuda en todo el país están tratando de prepararse para la llegada del huracán Irma, mientras siguen apoyando los esfuerzos de ayuda en Texas después del huracán Harvey.

“Apuntar a estas personas jóvenes es un error porque ellos no han he-

El Centro Nacional de Huracanes dice que Irma es ahora una tormenta de Categoría 5, la más poderosa vista en el Océ-

Continúa página 14

Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

FEEL THE

▶▶▶ Local...

La terminación de los permisos DACA ¿Qué debes saber?

WOW OF FALL.

MAKE PLANS NOW TO BE WOWED.

Fall color is exploding, and there’s no better way to feel more wow this fall than with a trip to a Minnesota state park or recreation area. Take the most gorgeous places in Minnesota, add the incredible colors of autumn, and you’re sure to be blown away. • The online Fall Color Finder puts you in the right place at the right time to see the colors at their most stunning. • The online Calendar of Events has ideas to fill your fall with fun. mndnr.gov/fallcolor

Por Jorge Saavedra

l anuncio del Fiscal General de los Estados Unidos que revoca la Orden Ejecutiva sobre los permisos DACA emitida por el Presidente Obama en 2012 está creando mucha incertidumbre entre las personas que tienen permisos DACA. Aquí está la información que necesita saber ahora que el programa está terminando: • Si tiene un permiso de trabajo DACA válido, el permiso sigue válido hasta la fecha de vencimiento indicado en la tarjeta. • Si su permiso DACA expira entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018, puede solicitar la

renovación de su permiso hasta el 5 de octubre de 2017. • Si entrego una solicitud de renovación del permiso DACA antes del 5 de septiembre de 2017, se procesará su aplicación y se emitirá un nuevo permiso. • Si su permiso DACA expiró antes del 5 de septiembre de 2017 y no ha presentado una solicitud de renovación antes de esa fecha, ya no se puede solicitar la renovación.

UNITED WE FIGHT FOR ALL HUMANKIND United Way partners with 200+ agency partners to fight for health, education and financial stability of every person in the greater Twin Cities.

• Si no ha entregado una solicitud inicial antes del 5 de septiembre de 2017, ya no puede aplicar por un permiso DACA. • No se recibirán aplicaciones por Continúa página 15

Learn more at gtcuw.org

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... La dura crítica de Obama... (Continuación de página 12)

cho nada malo”, escribió Obama en su cuenta de Facebook horas después de que la decisión fuera anunciada por Trump y el secretario de Justicia Jeff Sessions. “Es contraproducente, porque ellos quieren iniciar nuevos negocios, trabajar en nuestros laboratorios, servir en nuestro ejército y contribuir al país que amamos. Y es cruel”, insistió el exmandatario. "Estos soñadores son estadounidenses en sus corazones, en sus mentes, en todo menos en una cosa: el papel. Fueron traídos a este país por sus padres, en algunos casos siendo muy pequeños. Puede que no conozcan un país diferente al nuestro. Puede que no conozcan un idioma diferente al inglés. Por lo general, no tienen ni idea que son indocumentados hasta que se postulan para un trabajo, para la universidad, o para obtener la licencia de manejo", añadió. La larga declaración emitida por Obama es una de las más contundentes desde que dejó el cargo en la Casa Blanca. De hecho, cuestionó agudamente los motivos de Trump para tomar la decisión e insistió en que cancelar DACA no era algo que estuvi-

no tuvieron otra alternativa aparte de venir. Ahora serán enviados a países que nunca han conocido. Es cruel. No es Estados Unidos”, publicó en su cuenta de Twitter. Poco antes de dejar el cargo en enero pasado, Obama aseguró durante una conferencia de prensa que hablaría moderadamente después de salir de la presidencia. Sin embargo, aclaró que la revocación de DACA estaba entre las acciones que lo harían intervenir.

era legalmente requerido. “Es una decisión política y un cuestionamiento moral”, añadió. “Independientemente de las preocupaciones o quejas que los estadounidenses puedan tener sobre la inmigración en general, no deberíamos amenazar el futuro de este grupo de jóvenes que están aquí sin culpa propia, que no representan una amenaza, que no nos están quitando nada al resto de nosotros", fueron sus palabras.

MINI-GOLF DISEÑADO POR ARTISTA ¡Prepárate! ¡Ven a jugar mini-golf y a divertirte con toda la familia!

Artist-Designed Mini Golf Sponsor

WALKER CAMPUS OPENING SPONSOR

De hecho, dijo que el asunto en últimas se remitía una "decencia básica". "Esto se trata de si somos un pueblo que expulsa de Estados Unidos a esperanzados jóvenes luchadores, o de si los tratamos como queremos que nuestros propios hijos sean tratados. Se trata de quiénes somos como pueblo – y quiénes queremos ser", agregó. El exvicepresidente Joe Biden también criticó la decisión de Trump. “Traídos por sus padres, estos niños

“La idea de que arbitrariamente, o por política, se castigaría a esos niños, cuando ellos no han hecho nada malo, creo que sería algo con mérito para que yo me pronunciara”, señaló Obama en ese momento. DACA es el principal legado de Obama en materia de inmigración, aunque está muy lejos de la visión de cambios importantes que entró prometiendo cuando llegó a la Casa Blanca. Aprobó el programa en 2012, después de que resultaran infructuosos los esfuerzos en el Congreso para avalar una medida que permitiría evitar la deportación de los hijos de inmigrantes indocumentados llevados de manera ilegal al país.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Huracán Irma... (Continuación de página 12)

ano Atlántico en más de una década. Funcionarios locales del Ejército de Salvación dijeron que es "extraordinariamente inusual" tener dos grandes tormentas catastróficas consecutivas. Varias docenas de voluntarios de Minnesota están en espera para ayudar con cualquier respuesta de crisis relacionada con el huracán Irma. "Tenemos muchas personas que ya se están ofreciendo voluntariamente en el área de Houston y Texas", dijo Jeffrey DeMars, coordinador de medios del Ejército de Salvación en las Ciudades Gemelas. "La cuestión es si usted tiene otra tormenta justo detrás de ella, y otro millón de personas que podrían resultar heridas, dañadas o heridas por esto". DeMars dijo que las tormentas crean un desafío único para los voluntarios y su infraestructura. Él espera que muchos recursos que están

dedicados al área de Houston cambien la próxima semana. Jim Daly, un voluntario del Ejército de Salvación de largo tramo fue llamado para ir a Texas el martes por la mañana. Se marchará el jueves para ayudar en una de las 90 cocinas móviles de la zona. "Es realmente abrumador", dijo Daly. "Creo que va a ser peor que Katrina".

INTERSTATE

35W CONSTRUCCIÓN COMIENZA A FINES DE AGOSTO

Daly dijo que las organizaciones de ayuda comienzan a trazar un plan para los esfuerzos del huracán Irma, describió la estrategia como piezas en movimiento en un tablero de ajedrez gigante. "Va a ser una revuelta sólo para obtener recursos distribuidos", dijo Daly. "Por supuesto, Florida ha enviado a mucha gente y equipo para allá, y van a empezar a devolverse en preparación para Irma".

La terminación de los permisos DACA... (Continuación de página 13)

permisos DACA después del 5 de octubre de 2017. • Ninguna solicitud de autorización de viaje (Formulario I-131 de “Advanced Parole”) será procesada después del 5 de septiembre de 2017. Si tiene una solicitud de autorización de viaje pendiente, su solicitud se cerrará y se le reembolsará el costo de archivo pagado. • Si usted tiene un permiso de DACA válido, pero su documento de permiso fue perdido o robado, todavía puede solicitar un documento de reemplazo. • En la mayoría de los casos, la información personal proporcionada al Servicio de Inmigración no será en-

tregada al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ni a Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Si tiene alguna pregunta con respecto a esta información o sobres su estado DACA, consulte con un abogado de inmigración experimentado. Esto es especialmente importante para los receptores de DACA que han sido acusados de cualquier tipo de delito, incluyendo infracciones de transito, desde su última renovación DACA. El abogado Jorge Saavedra es el dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota, teléfono 763-545-9790. El abogado Saavedra está disponible para consultas sobre inmigración y DACA.

La autopista 35W se reconstruirá desde la calle 43 y el centro de Minneapolis entre 2017 y 2021. El trabajo en 2017 se hará principalmente alrededor del puente de la avenida Portland encima de la autopista 94, el puente de la avenida Franklin encima de la 35W, y a lo largo de las avenidas 4 y 5 entre la calle 22 y la calle 18. Esté atento a señales de desvío. Aprenda más e inscríbase para recibir actualizaciones por email en: www.dot.state.mn.us/metro/projects/i35wminneapolis/

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

México lamenta el nuevo golpe Los 'dreamers' son el rostro más positivo de la emigración y esta decisión es la más grave de todas las tomadas por Trump por las implicaciones sociales que conlleva México asumió como un nuevo golpe a su amor propio la decisión de Donald Trump de poner fin al programa de visados que convertiría en indocumentados a más de 800.000 latinos, la gran mayoría mexicanos Por Jacobo García En el Gobierno de Enrique Peña Nieto, que lamentó la decisión del presidente estadounidense, existe la creencia de que los dreamers pagan los platos rotos de una negociación económica que transita por un camino incierto. “No es casual que se anuncie esta decisión en medio de la negociación del Acuerdo de Libre Comercio (TLC)”, aseguró Carlos Sada, secretario de Estado para América del Norte después de dos rondas de discusión sentado-cara a cara con los enviados de Trump. Sin embargo, el miedo se instaló en la comunidad de latinos antes incluso de que se anunciara el fin del programa DACA. “Es indignante y frustrante lo que está sucediendo con la generación de emigrantes mejor preparada de la historia de México" explica Eunice Rendón, coordinadora de Agenda Migrante, un programa en el que participa el Estado y la sociedad civil para la integración de los retornados.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local... "En los últimos meses los arrestos de indocumentados han aumentado un 40% y creció un 28% los arrestos sin motivo alguno, sin infracción de por medio de ningún tipo” añade. “Los 'dreamers' son el rostro más positivo de la emigración y esta decisión es la más grave de todas las tomadas por Trump por las implicaciones sociales que conlleva”. A la amenaza de levantar un muro entre los dos países, llevarse las empresas que fabrican en México o romper la negociación del acuerdo de libre comercio (TLC) se suma ahora una decisión de alto impacto social que no solo deja desprotegidos a cientos de miles de mexicanos, sino que podría convertir su hipotético regreso a México en un serio problema al sur del río Bravo.

cismo entre los migrantes ya deportados. Retórica diplomática al margen, desde que Trump llegó al poder y la expulsión o salida voluntaria del país se convirtió en una posibilidad real “la pregunta habitual entre los indocumentados es, si voy a México, ¿qué puedo hacer allí?”, reconoce Rendón. Hasta el momento la respuesta oficial ha sido frustrante y se han encontrado con un país que los desconoce y que ni siquiera convalida sus estudios o los integra en el servicio de salud. Por ello México anunció un paquete de medidas que incluye bolsa de trabajo, créditos, becas, acceso a la educación y filiación al seguro popular en un intento por capitalizar la llegada masiva de jóvenes en los que el 98% de ellos son bilingües, el 70% tiene educación superior y el 91% de ellos tienen un empleo formal, pero que no conocen otro país que Estados Unidos.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

A OR IBLE H A ON P DIS

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

CORONA 18-pack-botellas

$1899

MODELO CHELADA TAMARINDO PICANTE 24oz-latas

TECATE & TECATE LIGHT

BUCHANAN 12 YEAR SCOTCH

24-pack-latas

$1599

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

1.75L

$5999

1.75L

$3999 32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

E TECATSOL CA N A L B CARTA

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

¡NUE V CAJA A !

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$1999

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 30 de sept. de 2017

VidaySabor

Noticias

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

▶▶▶ Local...

Sanciones "inútiles" y rechaza la "histeria militar" Vladimir Putin El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo este martes que perseguir más sanciones contra Corea del Norte es "inútil", afirmando que "ellos preferirían comer hierba antes que renunciar a su programa nuclear" Por BBC Mundo

utin agregó que el aumento de la "histeria militar" podría llevar a una catástrofe global.

Estados Unidos dijo el lunes que pondría sobre la mesa una nueva resolución para endurecer las sanciones contra Pyongyang, tras su última prueba nuclear el domingo. Aunque calificó la última prueba de Corea del Norte de "provocadora", Putin dijo que "cualquier tipo de sanciones serían ahora inútiles e inefectivas". "Ellos preferirían comer hierba antes que abandonar su programa (de armas nucleares) a menos que se sientan seguros. ¿Y qué puede crear seguridad? La restauración del derecho internacional", dijo Putin, en una reunión del Grupo de los BRIC (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) en Xiamen, China. Para Putin, la diplomacia es el único camino.

China, el principal aliado de Corea del Norte, también llamó a retomar las negociaciones.

"Debemos promover el diálogo entre todas las partes interesadas", afirmó.

El lunes, la embajadora de Estados Unidos en las Naciones Unidas, Nikki

Citando el "aspecto humanitario", Putin dijo que millones de persones sufrirían bajo sanciones más duras.

Haley, argumentó que imponer sanciones más fuertes contra Pyongyang llevarían al gobierno norcoreano a buscar una solución por la vía diplomática. La canciller alemana, Angela Merkel, apoyó esa postura este martes, afirmando que se necesitaban urgentemente más sanciones para contener la "flagrante violación de las conven-

ciones internacionales" por parte de Corea del Norte. Por su parte, el embajador de Corea del Norte ante las Naciones Unidas en Ginebra, Han Tae-song, dijo que las sanciones nunca funcionarían y que su país "en ninguna circunstancia pondría sus pruebas nucleares en la mesa de negociación".

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > DACA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > DACA < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Formas para invertir tu dinero

Por Company Guru

i en diciembre pasado hiciste una gran lista de propósitos esperemos que no se queden solamente escritos en una hoja de papel escondida en algún buró. Ya estamos por terminar enero y si aún pones pretextos para cumplir tus metas, como por ejemplo; estar adolorido después de dos días de arduo entrenamiento en el gimnasio, salirte de la tanda por que que te cayó mal la señora que no te dio el número que querías o no hacer nada con tu dinero porque “no sabes” dónde invertirlo… es hora de empezar a actuar. Existen diversas formas de cuidar – y guardar- tu ahorritos; unas te dan beneficios, otras simplemente te sirven como ahorro, y otras dependen de la situación económica del país o del mundo en general. De tu parte, lo único que no debe faltar es constancia y compromiso. Si aún no sabes cuál es la forma de cuidar tu dinero qué más te conviene, aquí te damos los pros y los contras de los métodos más utilizados entre los mexicanos, para que puedas elijas la mejor manera proteger tu capital y hacerlo crecer a corto, mediano y largo plazo. Caja de ahorros Si alguna vez te preguntaste, ¿en qué puedo invertir poco dinero?, entonces las cajas de ahorro son una buena opción para ti. Las cajas

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

de ahorro se pueden dividir en dos categorías, las hechas por financieras o las creadas por comunidades vecinales. Este método es muy similar a la tanda, pero se hace anualmente y recibes un interés a final del año.

Son una forma de obtener rendimientos a largo plazo. Sólo hay que comprarlos y dejar que solitos den rendimientos; recuerda que son a largo plazo no quieras a la semana de regreso tu dinero y millones de intereses.

Ventajas Tiene más seguridad que la tanda, ya que por lo regular son creadas por instituciones financieras, esto lo puedes saber a través de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF).

Desventajas × Deberás comprar muchos CETES y estar al pendiente de los movimientos en la bolsa de valores. × El rendimiento real depende mucho de la situación económica del país.

Te crea historial crediticio (en caso de hacerlo con una financiera). Te genera un rendimiento. Desventajas × Si no cumples con el pago te crea un mal historial crediticio. × Si haces una caja de ahorro informal, existe la posibilidad de que el organizador desaparezca junto con tus ahorritos. Certificados de la Tesorería CETES Si lo que estás buscando es invertir en la bolsa, los Certificados de la Tesorería (CETES) son una buena opción. Estos títulos de crédito al portador son emitidos por el Gobierno federal en mercado de dinero, con un plazo máximo de un año, para fines de control del circulante y financiamiento del gasto público; es decir, para los mortales: le estás prestando dinero al Gobierno para que pueda pagar sus compromisos, y a cambio te da una ganancia. El rendimiento que recibe el inversionista consiste en la diferencia entre el precio de compra y venta. Ventajas Es la inversión más segura que existe; ya que, seamos honestos, no va a desaparecer el Gobierno con tu dinero.

Dólares y euros (divisas extranjeras) Si buscas dónde invertir dinero, otra manera sería comprando moneda extranjera (obviamente, con mayor valor que el peso mexicano). Por ejemplo, en estos días el dólar americano está por llegar a los 20 pesos mexicanos y para aquellos que inteligentemente compraron varios dólares en diciembre pasado, en estos momentos tienen un rendimiento bastante bueno.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a IS T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so s DACA

rmiso 00 e P e d n io Renovac n costo de $100 ) por u aplicación sto de la

ye el co (No inclu

Ventajas Si vives o estás en el extranjero, puedes enviar dólares a tus familiares en México, esto hará que mil dólares se conviertan en 19 mil pesos. Hay muchos lugares de compra-venta, entonces existen muchas opciones para comprar divisas a un precio accesible. Desventajas × Dependes de la economía mundial. × Ante una crisis puedes quedarte sin inversión. × Al final son billetes, si se te pierden, maltratan o rompen; pues perder tu inversión. × Si deseas comprar moneda extranjera te recomendamos ir a tu banco y preguntar sobre la tabla de divisas para que puedas ver en dónde te conviene comprar tus euros o dolarucos. Y tú, ¿cómo harás crecer tu dinero?

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Acura ataca con el 2018

TLX A-Spec Por Roger Rivero

Acura sigue buscando identidad. Como la crisis de los 30, cuando los jóvenes se cuestionan la falta de logros, la marca sigue cambiando su aspecto y alineación. Ya era hora. No hay mucho incentivo para un fabricante, cuando lo asocian solo con SUV’s lujosos para gente adinerada.

uando Honda lanzó su marca de lujo “Acura” a mediados de la década de 1980, llegó presumiendo con un par de modelos deportivos y de lujo, que se apoyaban en motores de última generación. A los 11 años, Acura marcaba territorio con el NSX, una maquina imponente, creada con un propósito: tendría que ser tan rápida como cualquier auto que viniera de Italia o Alemania. Necesitado de un resurgir, el pasado año revivieron al NSX, luego de más de una década de olvido, y embisten para el 2018 con el TLX A-Spec, un sedán deportivo que bien merece una mirada. Este auto es un deportivo de tamaño mediano, con amplio espacio interior y suficiente lujo como para mantener contento a la mayoría. Si bien en este rubro -lujo- queda algo por debajo de los alemanes, aventaja a muchos de ellos en precio. El TLX A-Spec añade un poco más de actitud y pone un nombre tras lo que antes solo podía lograrse mediante la suma de paquetes adicionales. Mientras que el TLX regular viene con una opción entre un motor de 206- caballos de 4 cilindros o 290 en un V6 de 3.5 litros, el TLX A-Spec está disponible sólo con la segunda opción. Ambos motores ya se utilizaron el pasado año, y comparten muchos componentes con los encargados de alimentar al Honda Accord. El auto es ágil, y pisado a fondo, llega a las 60 millas en menos de 6 segundos.

nuevo TLX A-Spec, viene con tracción delantera y en todas o AWD de forma opcional. Los de tracción delantera cuentan con dirección en todas las ruedas, lo que permite cambios de dirección con excelente respuesta. Nuestro auto de prueba venia equipado con el SH-AWD, el sistema propietario de Honda que distribuye la fuerza de torsión de forma optimizada a todas las ruedas, utilizando esta fuerza que normalmente impulsa el vehículo hacia adelante, para usarla en el momento de entrar en las curvas. Al entrar en una curva, el SH-AWD se encarga de “overdrive” o poner a más marcha la rueda trasera exterior, reduciendo el subviraje. El sistema también puede ayudar a la estabilidad en la carretera con pequeños ajustes al cambiar de carril. En nuestra prueba por algunas carreteras torcidas, fue casi imposible escuchar al caucho de este auto aullar bajo protesta. El TLX A-Spec trae selector de modos de manejo con opciones de Eco, Normal, Sport y mi preferido, Sport+. En este último modo de manejo, mi única queja está relacionada a la trasmisión automática de 8 velocidades y doble embrague, que, si bien hace un trabajo notorio, al aplicar los frenos reduce las velocidades con cierta ansiedad, como tratando de decidir exasperadamente donde colocarse. En el interior los cambios son mesurados. EL TLX-A-Spec se ofrece con dos interiores exclusivos, negro con Alcántara y cuero rojo. Desafortunadamente nada del atletismo logrado en esta versión del TLX pasa a al diseño de la cabina. Solo notables son las inscripciones en la alfombra y el enchapado metálico del reposadero del pie. El sistema de doble pantalla se mantiene. Injusto seria no reconocer que algunos cambios en el diseño y funcionalidad lo hacen más atractivo. Este históricamente confuso y vilipendiado sistema de doble pantalla, ha sido blanco de muchas críticas, pero es momento de darle algún crédito. Ahora parece más organizado, con mejores menús y respuesta más rápida. Según Acura, es 30% más veloz que la versión pasada, algo que con justicia se aprecia. Apple CarPlay y Android así como la tecnología de proyección de teléfonos inteligentes, Radio Digital y carga para teléfono de forma inalámbrico vienen como equipamiento estándar. También de forma estándar se incluye AcuraWatch, la suite de seguridad con advertencia y remisión ante posible salida del carril y aviso de colisión con frenado de emergencia. Con todas estas prestaciones podemos considerar al este nuevo miembro de la familia TLX como bien equipado. Sin embargo, con precio en la etiqueta de $ 42,800 para el modelo de entrada, este A-Spec puede ingresar en materia de precio en aguas turbulentas cuando le adicionamos opciones. Nuestro vehículo de prueba con AWD andaba cercano a los $ 46.000, condición que lo adentra en el territorio de los modelos de entrada alemanes a los que, en honor a la verdad, adicionarle algunas prestaciones los encarecería mucho más que el Acura. Con el A-Spec de la familia TLX, el fabricante parece enviar un mensaje que a muchos agrada; Acura se está moviendo en la dirección de ofrecer vehículos orientados al rendimiento. De ser así, esperamos con avidez nuevas entregas desde su línea de producción.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

10 DE SEPTIEMBRE 10 AM – 4 PM

DOMINGO

10 DE SEPTIEMBRE 11 AM – 3 PM

SABADO

9 DE SEPTIEMBRE 10 AM – 11:30 AM

SABADO

9 DE SEPTIEMBRE 10 AM – 12 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Gran Apertura del Parque Ryan Lake

Ayúdanos a marcar la finalización de Ryan Lake Park con una gran celebración de apertura. Usted puede aprender sobre la historia del parque, aprender a pescar con el DNR (polos proporcionados), y disfrutar de juegos y refrescos con los vecinos. Esperamos que se unan a nosotros para celebrar este trabajo de amor de años de duración. Lugar: Ryan Lake – 4500 Xerxes Ave N. Minneapolis, MN 55430

Sala 9 Foro de Candidatos

Este otoño, los residentes de Minneapolis votarán para elegir a su concejal de la ciudad. ¿Sabes quién está corriendo en Ward 9, que cubre todo el vecindario de Corcoran? Únete a la junta de la CNO en el Foro de Candidatos. Lugar: Midtown Farmers Market – 2225 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407

8ª Fiesta Anual del Bloque Nokomis

¡EVENTO GRATIS! 8 º Anual Nokomis Block Party, más de 60 vendedores!- Muestras de comida, Artistas Locales. Negocio locales y mucho más! Traigan a la familia. Lugar: Oxendale’s Market – 5025 34th Ave S. Minneapolis, MN 55417

Ruedas de Italia 2017

¡GRATIS! Únase a nosotros para descubrir los carros Italianos. Tendremos marcas y modelos de todos los años. Traiga a la familia y amigos y disfrute del día con algunos coches impresionantes. Lugar: Lake Calhoun Executive Center – 3033 Excelsior Blvd. Minneapolis, MN 55416

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Fernando Colunga fue cogido por sorpresa y echado de Televisa El pelado ex papacito pierde exclusividad por rechazar una telenovela barata y corriente y, se pelea con la productora Rosy Ocampo, vieja payasa y horrenda que se cree la dueña de Televisa

Aleks Syntek detesta el reggaetón por corriente y misógino El pelado dice que “no soporta lo raspa, la misoginia, la vulgaridad y las joterías” de esa música, como la de Maluma, Daddy Yankee, J.Quiles, C-Kan, J. Balvin, Alex y Fido, entre otros mayates. Aleks Syntek confiesa que detesta el reggaeton, y que no soporta que en todas partes se escuche este ritmo, incluso con artistas que son de otros géneros musicales, como Luis Fonsi, quien grabó con Daddy Yankee “Despacito” y, aunque a ese par de mayates les fue muy bien, él no cantaría ese género por misógino y payaso, corriente como la Maripily.

puras p3nd3j@d@s y estupideces. “¿Por qué el mismo ritmito de todos?, ¿por qué la misma letra?, ¿por qué la misma misoginia y vulgaridades?, ya estoy hasta la madre de oír lo mismo, puras m@m@d@s y lo más dramático es que cantantes de otros géneros comienzan a grabar reggaeton” dijo Aleks mandándolos de puntitas a la berenjena.

El músico, autor e intérprete dijo en el programa de Adela Micha, que se transmite por Youtube, Saga Live, que no tolera su baile y mucho menos la letra del reggaeton, y calificó a este género musical como una ‘droga’ que no te deja pensar en otra cosa, porque las letras son

Con el comentario se asume que le tira la pedrada al papacito Luis Fonsi con su “Despacito” a dúo con Daddy Yankee. El artista agregó: “este género no proviene de Panamá ni del hip hop…proviene de los primates” … Aunque el pelado luego se retractó de lo dicho.

Al que se cogieron por sorpresa fue al pelado ex papacito Fernando Colunga, que rechazó participar en la telenovela ‘Papá a toda madre’, lo que causó gran malestar en las cúpulas de la televisora, y al parecer lo despidieron, quitándole una exclusividad por la que recibía 1.3 millones de dólares al año, pues no se esperaba que lo mandaran a ver si puso la marrana. El actor fue considerado por al menos un par de décadas, en el galán más jotizado, perdón, cotizado en las telenovelas mexicanas, pero el tiempo pasa y ya no tiene la frescura y galanura de hace unos 15 años, donde los productores joteros se peleaban por tenerlo como protagonista.

Según la revista TV Notas, la reacción de Colunga al enterarse de la cancelación de su exclusividad sí le afectó mucho, pero es mayor su orgullo y no se doblegó ni pidió que se reconsiderara esa decisión, ya que el pelado se peleó muy feo con Rosy Ocampo, vieja payasa y horrenda que tiene nuevo cargo en esa empresa y se cree la dueña de Televisa. Se dice que esa vieja payasa y horrenda, fue la que corrientemente le echo abajo el proyecto a Carla Estrada sobre la vida de la Pinal, ya que la vieja esa como productora no sirve ni para componer una limonada y, más de tres que la repudian, ya le tienen mal puesto en panteón con gato negro y toda la cosa.

¡Es el fin de los tiempos como Sodoma y Gomorra! Justin Bieber se lastima un testículo El indeseable y cornetero mozalbete se lastimó un huevo jugando fútbol y hasta se dijo que le habían pegado una gonorrea y los chatos; por su maldita culpa, corren a empleada del hospital

En mayo de este año, Justin Bieber, el indeseable mozalbete cornetero, fue hospitalizado de emergencia tras sufrir una lesión en un partido de fútbol, la noticia recién sale a la luz luego de que una empleada del centro médico contara lo sucedido, y por ese motivo perdiera su trabajo por ello. El cornetero Bieber creyó que tenía una torsión testicular, pero los médicos lo tranquilizaron indicándole que todo no pasaba de una pequeña inflamación. La empleada del hospital, Kelly Lombardo, se enteró del incidente de Justin Bieber

y lo contó a los medios. La vieja fue inmediatamente despedida, pues el hospital alegó que había accedido de manera ilegal al expediente médico del cantante. Pero la vieja decidió demandar al hospital por ‘Despido Injustificado’, ya que alega que nunca vio ni robó el expediente médico del cornetero Bieber, sino que simplemente, al igual que otros, escuchó que la estrella juvenil estaba allí por una enfermedad de transmisión sexual y, hasta se dijo que al pelado payaso le habían pegado una gonorrea y los chatos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Entre mujeres… José Manuel Figueroa y Giovanni Medina muy corrientes en Twitter Los ex padrotes de Ninel Conde se atacaron en Twitter, todo por un comentario de Juan Manuel que hizo que Giovanni se calentara como plancha vieja y se pusiera como una perra brava Todo comenzó cuando el cantante publicó un tuit en el que dice que “es tanto el parecido de Emmanuel, el hijo de Ninel Conde a Medina, que había que hacerle una prueba de ADN“, a lo que Giovanni el ex padrote de la vieja respondió, haciendo una comparación con la pelea de box del sábado pasado entre Mayweather y McGregor, y escribió: “Va a estar mejor la que le voy a poner al de la verruga asquerosísima como bruja de cuento”. José Manuel, también ex padrote de la vieja, no se quedó callado y respondió: “La realidad es que yo soy un hombre de razones, un hombre de Dios,

pero hay límites, manso pero no menso, entonces pues sí me gustaría saber si ese valor que tiene ese personaje para golpear mujeres lo usa igual con un hombre, tal vez si me pongo falda le entra el valor”. Aunque siempre se dijo que el de la verruga asquerosísima madreaba a la vieja y le daba sus buenos zapes. Finalmente, el padrote baby face Medina escribió otro mensaje en el que dice que “si Ninel no defiende su honra, él si defenderá lo que a él corresponde “. Por su parte la vieja no se quiere involucrar en chismes, pues trae broncas con el Medina y, otro de sus ex, Juan Cepeda, ha dicho que no descansara hasta poner a la vieja tras las rejas y le desea de todo corazón, que se pudra en las mazmorras.

¡Que mortificación! La Kim y la Caitlyn no se hablan por 9 meses El pelado horrendo, intervenido con la operación jarocha, no se habla con Kim, luego de revelar en un libro todas las bajezas y marranadas que llevaron a ese atajo de viejas calientes a la fama El pelado horrendo Caitlyn Jenner dijo al programa “Good Morning Britain” que habló con Kim por última vez hace casi 9 meses, al igual que con su ex, Kris Jenner, el payaso cornetero dijo que siente una “gran pérdida” el no estar manteniendo contacto con su hija. Ella agradeció a Kim por haber aceptado cuando se enteró por primera vez de su transición de sexo por medio de la operación jarocha, pero dice el pelado payaso que desde que publicó su libro, “The Secrets of My Life”, no ha habido comunicación entre ellos y que lo repudian por la marranada que hizo. El pelado horrendo y cornetero quiso lograr fama y dinero publicitando que se hizo la operación jarocha, suceso que traumó de por vida a sus hijas, hijastras y su ex mujer y, revelando las marranadas y vulgaridades de esas viejas calientes, incluso, mencionando

el video caliente de Kim, donde un prieto bien dotado le da hasta por donde le ronca el sapito. El pelado cornetero ha sido atacado por payaso por la madre de Blac Chyna, la vieja que le puso el cuerno a su mayate hijastro, quien lo mandó a ver si puso la marrana y, le dijo que, con su prieta linda no se metiera, que él siguiera con sus joterías, padrotes, mayates, chacales y chichifos.

28 VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

deAdictoaAdicto Cómo reconocer a un adicto al sexo Por Juan Yesnik Hombres que frecuentan prostitutas y otras ofertas sexuales. Mujeres promiscuas, sin filtro. Sexo virtual sin límites. Son algunas de las conductas frecuentes en quienes no pueden dejar de pensar en sexo. En las calles, en internet, en departamentos y sótanos, hay todo un mercado a disposición de estos insaciables, que no terminan pasándola nada bien. Están los que mueren por la comida, la bebida, el juego, el tabaco, las drogas. También están los que no pueden vivir sin sexo. La ninfomanía es eso: el deseo sexual extremo, incontrolable, que llega a alterar la vida diaria de quien la padece. Hablamos de “padecer”, porque la hipersexualidad -así como la obesidad, el alcoholismo y demás adicciones-, termina siendo disfuncional y displacentera. Tiger Woods se internó dos meses e invirtió más de 50.000 dólares en una de las mejores clínicas especializadas. Después de confesar sus reiteradas infidelidades y otras placeres, el astro del golf tuvo que cumplir con la rehabilitación que exige el sexo, cuando, por insaciable, el hombre pasa del cielo al peor de los infiernos. Cuando un acto placentero se exacerba y se convierte en compulsivo deja de satisfacer el verdadero deseo. La compulsión desata la culpa y se cree que el impulso ya no podrá ser controlado. Lo que en principio era goce terminan en angustia y depresión. ¿Qué significa tener un comportamiento sexual compulsivo?. Se cree que el adicto al sexo puede tener alguno de los siguientes comportamientos en forma reiterada y sostenida: - Consumo excesivo de pornografía - Sexo virtual o por teléfono - Masturbación frecuente - Encuentros sexuales con desconocidos o prostitutas - Placer por la infidelidad - Voyerismo o exhibicionismo - Relaciones sexuales sadomasoquistas La adicción al sexo no está contemplada en los Manuales diagnósticos y estadísticos de los trastornos mentales . Se cree que en el DSM-V , previsto para 2011, se incluirá el síndrome, al que se lo denominaría “hipersexualidad”, como una variable más del “trastorno obsesivo-compulsivo”.

Por lo pronto, y lejos de mezclar asuntos morales con criterios médicos (cada uno vive el sexo como quiere y puede), pero hay un límite donde, insistimos, el placer puede traer severos problemas. ¿Cómo reconocer el límite entre el placer y la compulsión?. Los profesionales coinciden que tres instancias que se convierte en alarma. 1. Cuando las prácticas sexuales son prioridad e interfieren en la vida cotidiana. 2. Cuando se cree haber perdido el control sobre sus impulsos sexuales y sienta culpa o vergüenza. 3. Cuando el afectado utilice el sexo para superar o aliviar una carencia, de tal forma que lo practique compulsivamente no para estar bien, sino para estar mal. ¿Por qué surgen estas conductas?. Se cree que por experiencias traumáticas en la primera infancia o por desórdenes o dificultades en las relaciones y la comunicación o los trastornos de ánimo. Hoy, la ansiedad y el estrés suelen ser un motor frecuente y desencadenante. ¿Soluciones?. Dejar de lado la culpa y la vergüenza y buscar ayuda en los profesionales de la salud. Hay caminos para restablecer las costumbres sexuales saludables, tanto de quienes padecen la adicción como de las parejas de los “adictos”.

30 VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Por Luz del tajo

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Trucos para aplicar la sombra de ojos

VidaySabor

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

onseguir maquillar los ojos de manera perfecta puede ser muy difícil si no estás acostumbrada. Las sombras de ojos no son una parte del maquillaje que solo sirve para la noche, sino que también puede resultar muy elegante para el día a día: la clave está en la paleta de colores que utilices. Desde el centro comercial Luz del Tajo te enseñamos todos los trucos para aplicar la sombra de ojos perfecta para cada ocasión. Para un look de trabajo o diario no es necesario recargar la mirada. Comienza aplicando una sombra uniforme en el párpado de un color rosado o pastel y después rellena el extremo externo de la cuenca con un tono ligeramente más oscuro con una forma redondeada para crear un efecto smokey. Con una brocha de difuminar como las que te ofrece Druni, esparce el color entre ambos párpados. Evita las sombras con purpurina y apuesta por las mates; el resultado será mucho más natural. Si por la mañana los mejores colores son los nude y tierra, por la noche te encantarán las sombras en polvos sueltos en colores violeta, spring green o bright blue para los looks más atrevidos. Prueba el Pigment Loose Eyeshadow de Kiko Milano y mézclalo con una solución especial para conseguir mayor flexibilidad. Verás que el efecto en tu mirada es increíble. Por la tarde apuesta por los tonos rosados, sobre todo en verano. Conseguirás una mirada natural y resplandeciente que ilumine tu bronceado. Para que juegues con diferentes tonalidades, hazte con Shimmer Waves de The Body Shop. ¡También puedes utilizarlos todos juntos como colorete! Para que tu sombra de ojos dure mucho más tiempo, utiliza una base de sombracomo las de Artdeco que puedes conseguir en Bodybell: su textura ligera en cremaes fácil de aplicar y evitará que aparezcan la acumulación de sombra en los pliegues del párpado.

32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Sabías Que... Por IFLScience

Exploradoras de la edad bronce

s demasiado fácil imaginar que la Edad de Piedra fue una época de hombres guerreros errantes con sus mujeres permaneciendo en casa para cuidar el hogar y la familia, y que las mujeres independientes, bien viajadas e importantes son un fenómeno relativamente nuevo en la historia de la humanidad . Sin embargo, un nuevo estudio sugiere todo lo contrario. La nueva investigación, publicada en la revista PNAS, sugiere que fueron las mujeres las que viajaron grandes distancias en Europa Occidental alrededor del cambio de la Edad de Piedra y el comienzo de la Edad de Bronce. A través de esta exploración de nuevas tierras en busca de nuevos pueblos para iniciar las familias, las mujeres habrían intercambiado objetos e ideas culturales, que a su vez jugarían un papel clave en el desarrollo de la tecnología de la Edad del Bronce Antiguo. Los investigadores de Ludwig-Maximilians-Universität en Munich utilizaron análisis antiguos del ADN y del isótopo de 84 esqueletos encontrados en Lechtal actual en el sur de Augsburg, Alemania. Esto reveló que la mayoría de las mujeres provenían de fuera de la zona, probablemente de Bohemia o Alemania Central, mientras que los hombres parecían haber permanecido en la región de su nacimiento. Los orígenes de las mujeres también parecían ser de una diversa gama de lugares en la región cercana, en comparación con de una ciudad de asociación particular. “Basándonos en el análisis de las proporciones de isótopos de estroncio en los molares, lo que nos permite sacar conclusiones sobre el origen de las personas, pudimos comprobar que la mayoría de las mujeres no provenían de la región”, explicó la arqueóloga Corina Knipper. “Vemos una gran diversidad de diferentes linajes femeninos, lo que ocurriría si con el tiempo muchas mujeres se trasladaran al Valle de Lech desde algún otro lugar”, agregó la investigadora Alissa Mittnik. Los investigadores pudieron decir que estas mujeres eran respetadas e integradas en la comunidad local por el

hecho de que estaban enterradas de la misma manera que la población nativa. Dado que todos estos esqueletos fueron enterrados durante un período de 800 años, entre 2500 y 1650 AC, sugiere que se trataba de un patrón cultural “institucionalizado” establecido. Este estudio examinó sólo un área de la actual Alemania, por lo que es difícil saber cuán ampliamente se practicaban estos intercambios en toda Europa o incluso en el resto del mundo. Tampoco es posible determinar estrictamente si las mujeres eran las participantes activas y voluntarias en la práctica o si eran forzadas a matrimonios con ciudades asociadas. Sin embargo, no parece coincidir que estas mujeres estuvieran viajando hasta 500 kilómetros (300 millas) a otras tierras e intercambiaron ideas en un momento en que un cambio cultural generalizado ayudaba a sacar a Europa de la Edad de Piedra.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. Quizá tengas muchas cosas que hacer, pero puede que tengas muchas distracciones durante la semana. Quizá lo mejor sea tantear un poco el terreno antes de hacer promesas o comprometerte a hacer algo, especialmente si se trata de algo importante. Podría suceder algo que indique que no puedes seguir adelante.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El énfasis recae en un sector más tranquilo y espiritual de tu carta astral, por lo que el cosmos te alienta a que te calmes y tranquilices durante esta semana y las que siguen. Esta es tu oportunidad para encontrar el equilibrio y retomar la calma. Pero para hacerlo, quizá debas resolver algunos problemas que se han estado prolongando por un tiempo y dejarlos atrás.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Puede que consideres algunas opciones placenteras durante la semana, especialmente si has pasado mucho tiempo en familia. Después de un período de arduo trabajo, puede que prefieras hacer algo más relajante que pueda renovar y levantar tu ánimo. Esta semana, una persona que no ves seguido podría llamar inesperadamente a tu puerta y esto podría ser una excusa para reunirse o salir a divertirse.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Ten cuidado con los mensajes mixtos que podrían volver confusa una nueva relación o amistad. Puede que sea fácil malinterpretar una conversación o un gesto, lo que podría ser vergonzoso. Sin embargo, si puedes evitar hacer una promesa, tener expectativas altas o poner a esta persona en un pedestal, quizá puedas evitar un problema.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Hay un enfoque en tu sector doméstico, por lo que las próximas semanas podrían ser una oportunidad para que tu hogar se vea impecable y fabuloso. Quizá debas sacar cosas que ocupan espacio, redecorar o reorganizar tu hogar, lo que tomarás con calma. La luna llena a mitad de semana podría hacer surgir un problema familiar, así que da un paso atrás y resístete al impulso de involucrarte si puedes. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Parece que tendrás muchas cosas que hacer en las próximas semanas, como tareas generales administrativas, escribir, investigar y actividades en línea. Esto puede ser gratificante y darte muchas oportunidades para comunicarte y promocionar tu mercadería y tus servicios. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Puede que decidas que es hora de ahorrar un poco, debido a que el enfoque en tu sector de dinero y valores se intensifica durante los próximos días. Esta puede ser una oportunidad para evaluar la situación, pero es mejor que lo hagas después de la luna llena de mitad de semana, lo que podría impulsarte a gastar dinero en algo que crees que necesitas..

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Sientes que todo lo puedes esta semana cuando el enfoque cósmico se centra en tu signo, lo que te permite disfrutar ser quien realmente eres. No es el momento de quedarte en silencio, sino de expresar sin miedo tus necesidades, deseos, anhelos y también opiniones, por supuesto.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El enfoque en las próximas semanas se encuentra en tu sector de metas y profesión, lo que podría colocarte con firmeza en el centro de atención. Puede que adoptes una actitud un tanto competitiva cuando tengas que aprovechar grandes oportunidades o solicitar trabajo. No tomes decisiones apresuradas en los primeros días de la semana, cuando quizá las influencias cambiantes generen malentendidos. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Si no has tomado vacaciones en el verano, quizá hagas planes de viaje en las semanas que se aproximan. Con la entrada del fogoso Marte a tu sector de exploración en los primeros días de la semana, puede que tengas ganas de irte lejos y relajarte en un lugar completamente diferente. Pero debes tener cuidado cuando organices tu itinerario o viajes de un lugar a otro, porque Mercurio cambiará de dirección y habrá la fantasiosa luna llena. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Esta semana y las que vienen podrían motivarte para que hagas un cambio radical que marque un momento importante en tu vida. Al mismo tiempo, el enfoque actual también podría llevarte a evaluar los asuntos monetarios con la idea de mejorar tu situación actual y obtener una mejor rentabilidad de inversión. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El nivel de interacción podría volverse más frecuente e intenso en los días y las semanas que vienen. Con el intenso Marte también entrando a tu sector de relaciones, puede que quieras tomar una actitud proactiva e intentar solucionar los problemas que ya deberían haberse resuelto hace tiempo. Puede que estos asuntos se vuelvan más intensos durante la luna llena, así que ten cuidado.

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Hola Estoy buscando una mujer que sepa bailar salsa,bachata y cumbia pero más salsa que sea casi profesional, ya que me gusta pero nunca tuve tiempo de aprender y estoy decidido a aprender sin ningún compromiso solo para diversión y baileNo bromas,perdida de tiempo, scammers o cómo se digaNacionalidad no importa dimondbrige.70@outlook.com. Puedes mandar preguntas y podemos partir de ahí Grasias por leerlo

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@ hotmail.com Hola.estoy en busca de una mujer. para un encuentro íntimo sin tantos

rollos ni problemas.si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto. moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad. Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail. com soy un hombre varonil,discreto. nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Hola,soy un chavo novato en este rollo me Gustaria encontrar a un chavo bisexual activo,que le guste solo dar que no sea afeminado,yo soy muy discreto por que tengo novia, pido también que sea muy discreto, que sea alto, delgado y no mayor de 29 años,si alguien está interesado en contactarme escriban me a mi correo uriel7632505801 solo es correo no es numero de cell.

Nadamas si ay algun vato nuevo que quiera y le guste que le den por donde no pega elsol puede escrivirme pedro050580

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@ hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail. com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

Los 7 pecados capitales del amor Por Laura Sanchez

Si las canciones, los poemas, las novelas, las leyendas y hasta las charlas con las amigas versan sobre el amor es porque se trata de algo grande. Las relaciones de pareja y las relaciones amorosas, aunque no sean pareja, son la salsa que nos llena de alegría, energía y vitalidad, pero a veces también nos quitan todo eso. Hablamos de los peligros del amor, de los 7 pecados capitales del amor o de esos regalos envenenados que nunca debemos aceptar por amor. Los 7 pecados capitales del amor No, no somos unas escépticas del amor. Creemos en el amor y en las relaciones de pareja, aunque también creemos que hay algunos conceptos tan obsoletos como perjudiciales para nuestra salud. Porque no, tampoco somos ni Romeo ni Julieta, la vida no es una película romántica y es hora de reinventar esos cuentos llenos de relaciones tóxicas. El amor romántico tal y como no los han presentado en la literatura y en el cine presenta algunos peligros y no estamos a dispuestas a sufrir por un sentimiento tan auténtico como el amor. Estos son los 7 pecados capitales del amor, los 7 errores que debes evitar en tu vida sentimental.

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

hay que poner punto y final y vivir otra verdad verdadera. No puedo vivir sin ti. Uno de los grandes riesgos del amor son esas frases que nos cantan en las canciones más populares o nos leen en los poemas más románticos. Claro que puedes vivir sin él; si no puedes hacerlo, es dependencia emocional, no amor. Eres mía; o mío. La creencia de que tu pareja te pertenece provoca infinitos dramas de consecuencias muy peligrosas para la integridad física. El sentimiento de posesión, los celos o la falta de independencia no caben en una relación saludable.

La media naranja. El mito de la media naranja en el amor viene desde tiempos de los antiguos griegos y se trata de un mito que debemos desterrar. Las personas venimos completas de serie, somos naranjas enteras, no nos falta ninguna mitad, y para ser felices no necesitamos a nadie más que a nosotras mismas. Todo por amor. Que el amor es un sentimiento potente y maravilloso no lo ponemos en duda, lo que ponemos en duda es esa creencia de que todo vale por amor y que merece la pena arriesgar tu esencia por un amor, pero no es así. El amor suma, no tienes que renunciar a nada por amor.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

Amor ideal. Indudablemente la culpa la tienen las películas de Hollywood que nos han presentado unas relaciones sin fisuras, sin desavenencias, sin incompatibilidades y sin la presión que ejerce la vida real sobre una pareja de carne y hueso.

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Miércoles 6-7pm

Príncipe azul. El príncipe azul no existe. Tu pareja ideal o tu hombre ideal siempre será más tirando a sapo verdoso que a príncipe azul. Y mejor así porque, ¿de verdad soportarías a tu lado a un Don Perfecto? El amor verdadero. A veces nos obcecamos en una relación sin futuro porque estamos convencidas que se trata de amor verdadero. Pero seamos claras, no existe un único amor verdadero, porque todos los amores son verdaderos hasta que dejan de serlo. Es entonces cuando

Jueves

9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

Vehículos VENDEN VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX LEATHER DVD 114,600 MILLAS$2400 BUICK RENDEZVOUS 2004 160.MIL, MILLAS 3 ASIENTOS$2300 TENGO 97 ACCORD WAGON STANDARD 4 CYLINDROS TODO LE FUNCIONA MUY BIEN$1300 CALADA 2003 PT CRUISER AUTOMATICO MARCA 153 MIL MILLAS I LE CAMVIE MOTOR TIENE 94 MIL MILLAS,$2300 MAZDA B4000 TRUCK SUPER CAP AUTOMATICALLY NO PICADA 147MILLAS$1800 CHEVY AVEO 2007 STANDAR SUPER ECONOMICO$1700 OB ME PUEDES YAMAR CUANDO GUSTES 6128075280 GRACIAS ESTOY VENDIENDO MI MINIVAN, ES DE COLOR BLANCA EN MUY BUENAS CONDICIONES, MANEJA MUY BIEN, NUNCA TUVO ACCIDENTES NI MUCHO MENOS ME HA DEJA-

DO BOTADA Y EL INTERIOR EN MUY BUENAS CONDICIONES BUEN CARRO A MUY BUEN PRECIO.PRECIO : $ 2000 / NEGOCIABLE.LLAMAR : 612-462-1252 SE VENDE 2005 SCION XB ,TODO DE PIEL ,25000 MILLAS,AUTOMATICO, LUCES ALRREDEDOR POR FUERA, RADIO CON PANTALLA Y BLUETOOTH , AUTOMATICO, DVD CON PANTALLA,, LAMBO Y SUICIDAL DOORS, BUEN SONIDO CON AMPLIFICADOR Y MAS DE 8 BOCINAS CAMBIARIA POR UNA CAMIONETA O SUV O $6500 ESTOY VENDIENDO UN JUEGO DE 4 LLANTAS 225/65/16 LLAMAR PORFAVOR AL 612 478 0589 GRASIAS VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CONSISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL

651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER

REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS

2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL

SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Fábrica de comestibles Bloomington, MN

Únete al equipo:

Producción, Embalaje, Jefes de Línea y Mezcladores. Primero y segundo turno $10 - $15/hr+ Se prefieren gente que hable ingles Email: jobs@nikolasbakery.com o llame al: 952-253-5991

Electrónicos

Empleo OFRECEN

HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM

¡OFRECEMOS ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612746-3500. HANDYMAN WANTED – SOUTH MINNEAPOLIS , MUST KNOW LIGHT PLUMBING, TURNOVERS, PAINTING ETC. PART TIME HOURS AVAILABLE. $15/HR CALL JACK 763732-2455 LAWN CARE/MOWING, WEST METRO, TOP PAY. 763-286-0854, 763-2860858 SE SOLICITA UN AYUDANTE DE COCINA (PREPARADORA). EL HORARIO ES DE LUNES

A SÁBADO, DE LAS 9 DE LA MAÑANA HASTA LAS 3 DE LA TARDE. POR FAVOR LLAMEN AL (651) 690-0505, O SE PRESENTEN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE (CASI A LA ESQUINA DE LA GRAND Y LA SNELLING), SAINT PAUL, MN 55105 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA MUJERES CON DESEOS DE SUPERACIÓN, PARA TRABAJAR EN EL AREA RESIDENCIAL. SE OFRECE BUEN SALARIO Y BONOS. LAS INTERESADAS POR FAVOR LLAMAR AL 952456-1089. THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

BUSCO PERSONA QUE SEPA PONER LOSETA EN BANOS Y PISOS, RESPONSABLE QUE PUEDA TRABAJAR LEJOS POR 3 O 4 DIAS - POR FAVOR LLAMAR A JUDY 651352-3166

LOOKING FOR CLEANING LADY.MUST SPEAK ENGLISH. FULL DAY FRIDAY. ST. LOUIS PARK AREA. CALL OR TEXT 8626004524. THANK YOU OFRECEMOS TRABAJO DE TIEMPO COMPLETE EN LA FABRICA DE TWIN CITY PALLET TRABAJA POR HORA O POR PIEZA. ESTAMOS EN SOUTH ST

BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS

BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-2220077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 HOLA POR MEDIO DE ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES, INSTALACION DE PISOS, AZULEJOS, REPARACIONES DE PLOMERIA, INSTALACION DE VENTANAS Y PUERTAS, DRYWALL, ETC, SI TIENES ALGUNO DE ESTOS PROJECTOS SOLO COMMUNICATE AL (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS

E A P UBL

C SC

RECICLADORA DE LLANTA SOLICITA PERSONAL!!!!! CON GANAS DE TRABAJAR ..... TE OFRECEMOS PLANTA SEGURA Y 40 HRS POR SEMANA, MAS PAGO DE HORAS EXTRAS. PARA MAS INFORMACION LAMAR A EL SR EDGAR. AL (763) 316 7528.

TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612715-2062

HOOLS

LLWAT

PAUL CERCA DE CESAR CHAVEZ BOULEVARD MARCA AL DUQUE 763656-3585

STI

SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649

Cashier/ Sales Associate

◆ Pants Presser ◆ Inspector ◆ Cuff & Collar

CD One Price Cleaners is looking for friendly Counter/Customer Service Representatives to assist customers dropping off or picking up their garments.

Starting Pay: $11.75 – up to $13.50 with certifications Paid time off for all positions

Counter Associates receive orders to be processed for dry cleaning and laundry and retrieve orders for customers.

These positions operate various types of machinery in the process of dry cleaning and laundering clothes. This role will report to and take guidance from the Production Lead to ensure quality and customer satisfaction.

Key Responsibilities:

Responsibilities:

Overview:

• Compute cost of service and accept payment (cash/credit card). • Tag garments manually using safety pins and garment tags. • Perform quality control checks including inspecting for spots, ornamentations, damage (tears), and package counts.

Qualifications: • • • •

Excellent customer service skills H.S. diploma or GED Some work experience preferred Prior experience operating a Point of Sale system (cash register) preferred • Must be able to communicate effectively in English

Working Conditions:

NOW HIRING 2017-2018 school year Position available:

Bilingual Paraprofessionals (Teacher’s Assistant)

Apply online stillwaterschools.org/ careers

651.351.8319

Overview:

• Must be able to stand for longer periods. • Must be able to work in an environment that can be hot and humid. • Must be able to carry garments weighing up to 20 lbs. for a distance of approximately 50 feet. • We are open from Monday through Saturday 7 am to 7 pm. Work hours will vary within those time frames.

Compensation/Benefits:

• Meeting time standards of pressing 32 pairs of pants in a 30-minute period – will train • Consistently meets the company standard for quality – pleats match, no double crease, no wrinkles and cuffs pressed properly • Inspects garments to make certain they have a professionally finished appearance • Ability and interest to train in multiple positions

Qualifications:

• Prior dry cleaning experience not required. • H.S. diploma or GED • Will train in all areas of production. • Ability to operate various types of dry cleaning equipment. • 6 months’ minimum work experience preferred.

Must be able to: • Stand for longer periods • Work in an environment that can be hot during summer months • Start as early as 6 a.m. on some days • Work a 6-day schedule from Mon – Sat

• $11.75 to start. • Each training certification received includes additional compensation! • Medical benefits for full time associates. • Paid time off and sick time available for full and part time associates.

Applicants please apply directly at store: CD One Price Cleaners 415 17th Avenue North Hopkins, MN 55343

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017

University of Minnesota Extension TWO OPEN POSITIONS Extension Educator- Youth Development, Southwest MN, Job ID: 319219 The individual in this position will work with a team of four educators, to provide leadership to Extension’s youth development program across a twenty county region in Southwest Minnesota, working closely with county based 4-H program staff. Each educator works with specific functions based on their skills, abilities, and talents. This position will focus on science of agriculture/animal science, supervision, and possibly program planning. Preference for skills demonstrated in working with the Hispanic or Somali communities.

Extension Educator- Youth Development, Southeast MN, Job ID: 319287 This individual will work with a team of five educators, to provide leadership to Extension’s youth development program across an eighteen county region in Southeast Minnesota, working closely with county based 4-H program staff. Each educator works with specific functions based on their skills, abilities, and talents. This position will focus on supervision, program planning, and developing partnerships with new audiences.

Tus Ambiciones, Nuestras Oportunidades Contratando ahora en Shakopee, MN Amazon está contratando en el área de

Beneficios:

Shakopee, MN. Nuestros centros cuentan

• Beneficios comienzan el Día 1

con lo último en tecnología que en

• Plan 401K con Pareo de Contribución

combinación con el trabajo de nuestros

de par te de la Compañía

asociados comprometidos, convierten en

• Programa de Adjudicación de Acciones

realidad la promesa que hacemos a

• Programa de Asistencia para Matrícula

nuestro clientes.

• Facilidades con Control Climático • Vestimenta Casual Conoce más de nuestras oportunidades y llena tu solicitud en línea: amazon.com/empleo

Amazon es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades: minoría/sexo femenino/discapacidad/calidad de veterano/identidad de género/orientación sexual

We are hiring

Both positions require a completed Master’s degree at time of appointment. A strong preference for formal education

with course work in a discipline related to working with youth, program development and implementation, child/ adolescent development, educational program design, experiential learning and pedagogy. Examples include: youth development leadership, public administration, education, psychology, sociology and social work.

Application Review: Oct 30, 2017. Positions will remain open

until filled. To learn more about these positions and to apply, visit www.extension.umn.edu/about/employment/ or call 612-624-3717.

RCC provides supported residential services to people with disabilities in Dakota & Scott county. We are currently hiring for multiple FT/ PT/ and Float positions: • Maintenance Manager • • Bilingual Safety Specialist • • Psychiatric Technician • 1st, 2nd, and 3rd shift available

The U of M is an equal opportunity educator and employer.

Apply online: www.rudolphcc.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GRACIAS SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO

Edición No. 687 »» Semana del 8 al 14 de Septiembre de 2017 HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE CON COMUNICARSE CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU

EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612-802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763-203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-772-7143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Estudio Apartamento en Renta – Se renta estudio apartamento al sur de Minneapolis. 31xx 13th Ave S. Muy limpio y tranquilo, Estacionamiento en el edificio, lavadora en el edificio. El edificio

es de 6 apartamentos, Excelente para 1 o 2 personas, Disponible el 1 de Octubre. $695.00 de renta más deposito. Para más información, llamar a Cristina – 612-724-3086 Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios. Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta un departamento $1200 Nicollet y 35 dos recamaras mas info. llame 763 438 8917. Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposito. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te con-

testo déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servicios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715 603 5455 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Varios Estoy obsequiando un sofa grande y bonito. Llameme al 651-224-1777

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

Lake Como

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Bicicletas

Mini Golf

Juguetes Acuáticos y Bicicletas