Vida y Sabor 697

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 697 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"Transporta un puñado de tierra

todos los días y construirás una montaña" Confucio

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

3

4

VidaySabor

[ ARMAS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

¿Qué es el cambio climático?

Pese a que la posición de la Administración Trump sobre el cambio climático es más que conocida, el último informe de la cuarta National Climate Assessment no deja lugar a dudas: estamos en el periodo "más cálido de la historia de la civilización moderna", "es extremadamente probable que las actividades humanas, especialmente las emisiones de gases de efecto invernadero, sean la causa dominante del calentamiento observado" y está afectando a la vida diaria de los norteamericanos.

Vida y Sabor

L

os últimos años han sido considerados como los períodos más cálidos desde que existen registros. El incremento progresivo de las temperaturas provoca que la atmósfera y los océanos se calienten; por otro lado, el deshielo gradual de las masas de hielo y nieve explica la subida del nivel del mar. Según la evidencia científica disponible, por la que el 97% de los estudios concluyen que el calentamiento global es culpa del ser humano, el aumento de las temperaturas desde 1951 hasta 2010 se debe al incremento de los gases de efecto invernadero, especialmente por la elevada concentración de dióxido de carbono y otros compuestos químicos.

El cambio climático es real El cambio climático es un cambio en la distribución estadística de los patrones climáticos cuando ese cambio dura por un período prolongado (es decir, décadas o

VidaySabor

[ ARMAS ] millones de años). El cambio climático puede referirse a un cambio en las condiciones climáticas promedio, o en la variación temporal del clima dentro del contexto de las condiciones promedio a más largo plazo. El cambio climático es causado por factores tales como procesos bióticos, variaciones en la radiación solar recibida por la Tierra, placas tectónicas y erupciones volcánicas.

Ciertas actividades humanas se han identificado como las causas principales del cambio climático en curso, a menudo denominado calentamiento global.

Los científicos trabajan activamente para comprender el clima pasado y futuro mediante el uso de observaciones y modelos teóricos. Un registro climático que se extiende profundamente en el pasado de la Tierra ha sido ensamblado y continúa construyéndose, basado en evidencia geológica de perfiles de temperatura de pozo, núcleos removidos de acumulaciones profundas de hielo, registros florales y faunísticos, procesos glaciares y periglaciales, estable -isótopo y otros análisis de capas de sedimentos, y registros de niveles del mar en el pasado. Los datos más recientes son provistos por el registro instrumental. Los modelos de circulación general, basados en las ciencias físicas, a menudo se usan en enfoques teóricos para unir datos climáticos del pasado, hacer proyecciones futuras y vincular causas y efectos en el cambio climático.

Causas En la escala más amplia, la velocidad a la que se recibe la energía del Sol y la velocidad a la que se pierde en el espacio determinan la temperatura de equilibrio y el clima de la Tierra. Esta energía se distribuye en todo el mundo por los vientos, las corrientes oceánicas y otros mecanismos que afectan los climas de las diferentes regiones.

Los factores que pueden dar forma al clima se llaman forzamientos climáticos o "mecanismos de forzamiento". Estos incluyen procesos tales como variaciones en la radiación solar, variaciones en la órbita de la Tierra, variaciones en el albedo o la reflectividad de los continentes, la atmósfera y los océanos, la formación de montañas y la deriva continental y los cambios en las concentraciones de gases de efecto invernadero. Hay una variedad de retroalimentaciones de cambio climático que pueden amplificar o disminuir el forzamiento inicial. Algunas partes del sistema climático, como los océanos y las capas de hielo, responden más lentamente en reacción a los forzamientos climáticos, mientras que otras responden más rápidamente. También hay factores de umbral clave que, cuando se exceden, pueden producir cambios rápidos.

Los mecanismos de forzado pueden ser "internos" o "externos".

Los mecanismos de forzamiento interno son procesos naturales dentro del propio sistema climático (por ejemplo, la circulación termohalina). Los mecanismos de forzamiento externo pueden ser naturales (por ejemplo, cambios en la producción solar, la órbita de la tierra, erupciones volcánicas) o antropogénicos (por ejemplo, mayores emisiones de gases de efecto invernadero y polvo).

Si el mecanismo de forzamiento inicial es interno o externo, la respuesta del sistema climático puede ser rápida (por ejemplo, un enfriamiento repentino debido a la ceniza volcánica que refleja la luz solar), lenta (por ejemplo, expansión térmica del agua oceánica) o una combinación. Por lo tanto, el sistema climático puede responder abruptamente, pero la respuesta total a los mecanismos de forzamiento podría no estar completamente desarrollada durante siglos o incluso más.

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Las temperaturas siguen en aumento Cuando pensamos en el calentamiento global, se suele hablar acerca de las consecuencias futuras que tendrá el cambio climático. Sin embargo, como advierten los especialistas, el planeta no solo está cambiando, sino que ya lo ha hecho. En el último siglo, según las estimaciones de la NASA, el nivel del mar ha aumentado 23 centímetros; desde 1992, este incremento ha sido de 8 centímetros, aunque este patrón no sea uniforme en todo el planeta. Las predicciones de la agencia espacial norteamericana

5

son incluso peores: el nivel del mar en 2100 podría haber subido un metro. La razón de este incremento es el aumento de la temperatura del agua (ya que las moléculas necesitan más espacio para moverse) y el derretimiento de los casquetes polares.

Las evidencias sobre el cambio climático también muestran el incremento de los eventos extremos en los últimos tiempos y la progresiva acidificación de los océanos. Entre los efectos del calentamiento global, según la NASA, podemos encontrar graves consecuencias para el medio ambiente, con cambios irreversibles en los ecosistemas naturales, la biodiversidad y los sistemas físicos (como zonas de

6

VidaySabor

[ ARMAS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

hielo). Los expertos también advierten de los riesgos sobre los cultivos agrícolas, la seguridad alimentaria o la disponibilidad de agua. Frenar los perjuicios del cambio climático pasa por cumplir los objetivos del Acuerdo de París y reducir los niveles de emisiones contaminantes, algo a lo que se han comprometido la Unión Europea y China ante la retirada de Estados Unidos.

Formas en que puedes detener el cambio climático Involucrarse. Tómese unos minutos para ponerse en contacto con sus representantes políticos y los medios de comunicación para decirles que desea una acción inmediata sobre el cambio climático. Recuérdeles que la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero también construirá comunidades más sanas, estimulará la innovación económica y creará nuevos empleos. Y la próxima vez que esté en las urnas, vote por los políticos que apoyan políticas climáticas efectivas.

Sé eficiente con la energía. Ya apagas las

luces, ¿qué sigue? Cambie las bombillas a fluorescentes compactas o LED. Desconecte las computadoras, televisores y otros dispositivos electrónicos cuando no esté en uso. Lave la ropa con agua fría o tibia (no caliente). Los secadores son energéticos, así que cuélguelo cuando puedas. Instale un termostato programable. Busque la etiqueta Energy Star® cuando compre electrodomésticos nuevos. Y una auditoría de energía en el hogar es más barata de lo que piensa, reserve una hoy mismo para encontrar aún más formas de ahorrar energía.

Elige energía renovable.

Pídale a su empresa de servicios públicos que cambie su cuenta a energía limpia y renovable, como la procedente de parques eólicos. Si aún no ofrece esta opción, solicítela.

Comer sabiamente Compre alimentos orgánicos y cultivados localmente. Evita los artículos procesados. Cultiva algo de tu propia comida. Y comer poco en la cadena alimentaria, al menos una comida sin carne al día, ya que el 18 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero provienen de

la producción de carne y lácteos. El escritor de alimentos Michael Pollan lo resume mejor: "Come comida. No demasiado. Mayormente plantas ".

Recorta tus desperdicios. La basura enterrada en los vertederos produce metano, un potente gas de efecto invernadero. Mantenga las cosas fuera de los vertederos mediante el compostaje de restos de cocina y adornos de jardín, y el reciclaje de papel, plástico, metal y vidrio. Deje que los gerentes y fabricantes de la tienda sepan que quiere productos con un empaque mínimo o reciclable.

Deja que los contaminadores paguen. Los impuestos sobre el carbono encarecen las actividades contaminantes y las soluciones ecológicas son más asequibles, lo que permite que las empresas y los hogares que ahorran energía ahorren dinero. Son una de las formas más efectivas de reducir el impacto climático de Canadá. Si su provincia no tiene un impuesto sobre el carbono, solicite a su premier y a MLA que implemente uno.

Vuela menos Los viajes aéreos dejan una enorme huella de carbono. Antes de reservar su próximo boleto de avión, considere opciones más ecológicas, como autobuses o trenes, o trate de ir de vacaciones más cerca de casa. También puede mantenerse en contacto con las personas mediante videoconferencia, lo que ahorra tiempo y costos de viaje y alojamiento.

Verde tu viaje diario. El transporte causa aproximadamente el 25 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero de Canadá, así que camine, camine en bicicleta o transite siempre que pueda. ¡Ahorrará dinero y se pondrá en mejor forma! Si no puede ir sin automóvil, intente compartir el automóvil o compartir el automóvil, y use el vehículo más pequeño y eficiente en combustible posible.

Aunque puede sentir que su estilo de vida es insignificante en comparación con cosas como la extracción de petróleo o las emisiones de vehículos, las decisiones que tomamos en nuestra vida cotidiana -cómo nos movemos, qué comemos, cómo vivimos- juegan un papel importante en ralentizando el cambio climático.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

7

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Una pionera de la ley Jueza Perkkio Las señales de una futura abogada y jueza estuvieron presentes temprano en la infancia de Arlene M. Asencio Perkkio. Originaria de Brooklyn, Nueva York, Perkkio y un primo se metían en líos. Luego ella argumentaba por qué no deberían estar en problemas.

Entonces personas a sus alrededores comenzaron a decirle que debería ser abogada.

Por Juventino Meza

L

os padres de Perkkio tenían una pequeña empresa en Brooklyn; Una agencia de viajes donde vendieron seguros, tradujeron documentos, ayudaron a las personas a presentar sus formularios de impuestos, proporcionaron servicios notariales y más. Durante la temporada de impuestos, los niños Asencio pasaban mucho tiempo con sus abuelos mientras que sus padres trabajaban siete días a la semana.

Sus padres enfatizaron la educación, creyendo que la educación sería de gran compensación: "Nadie te puede quitar una educación". Aunque no muchos en su familia habían asistido a la universi-

dad, sus padres no le dieron a Perkkio ni a sus hermanos otra opción. Todos irían a la universidad y obtendrían títulos. Con ese fin, los padres de Perkkio invirtieron en una educación privada para sus hijos. Perkkio asistió al Packer Collegiate Institute, y fue guiada a través del proceso de admisión a la universidad.

Neoyorquina se convierte en minnesotana El camino de Perkkio a Minnesota fue una sorpresa. Macalester College estaba reclutando mucho en la costa este. Perkkio nunca pensó que iría a la universidad en Minnesota, pero aceptó visitarla y luego decidió asistir.

Un buen paquete de ayuda financiera también ayudó. Los miembros de la familia extendida de Perkkio estaban preocupados por Perkkio viajando tan lejos. Algunos en la familia pensaron que la estaban enviando a esconder un embarazo; Perkkio se rió de la idea.

Minnesota era diferente culturalContinúa página 9

8

VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

9

▶▶▶ Esta semana...

Una pionera de la ley... (Continuación de página 7)

mente y culinariamente. Perkkio también extrañaba el apoyo de una familia grande. En Minnesota, la gente asumió que ella era mexicana y no sabían sobre puertorriqueños.

La comida también era diferente.

No tenía ni idea de macarrones con queso o mantequilla de maní y jalea.

Esto ayudó a Perkkio a comprender que las personas actúan desde su punto de referencia. Estudiar en Macalester y pasar su tercer año estudiando en Cambridge en Inglaterra también le dio una experiencia más global. Perkkio conoció a su ahora esposo en Macalester también.

De la práctica privada a la corte Perkkio sabía desde muy joven que quería ser una abogada defensora penal, gracias en parte a sus habilidades para persuadir desde la infancia y en parte gracias a un abogado que alquiló una oficina en el pequeño negocio de sus padres en Brooklyn.

También trabajó durante un año antes de ir a la Facultad de Derecho William Mitchell (ahora Mitchell Hamline School of Law). Mientras asistía a la escuela de leyes, Perkkio fue secretaria del juez de distrito del condado de Ramsey, Donald E. Gross.

A partir de entonces trabajó como especialista en entrenamiento criminal en el sistema judicial antes de abrir su propia práctica en octubre de 1995. Su práctica se concentró en la defensa penal. Ella ha sido una defensora pública contratada, representando a acusados indigentes en el condado de Wright y el condado de Dakota. Ella sirvió como abogada de panel para los Defensores Federales de Minnesota. Gran parte de su práctica se centró en las consecuencias en el sistema de inmigración para clientes no ciudadanos. Su experiencia en esa área de la ley la ha llevado a presentarse en tribunales en 31 condados diferentes en Minnesota. También ha impartido clases sobre ese tema en su alma mater. Perkkio ha participado en más de 30 casos ante un jurado.

Un colega le dijo a Perkkio que el trabajo frente un jurado era un "juego de jóvenes". Ella pensó, sin embargo, que quería hacer ese trabajo por el resto de su vida hasta que estuvo en un juicio en 2009 que duró semanas.

Ella estaba exhausta después, y fue difícil para ella ponerse al corriente otra vez. Seguía pensando que tal vez su colega tenía razón y tal vez era hora de otra cosa. Se tomó un año sabático para trabajar en los condados y centró su energía en su práctica privada.

Entonces surgió una oportunidad para una judicatura del Condado de Dakota.

Ella lo pensó, habló con colegas y jueces que conocía, y se animó a postularse. El gobernador Mark Dayton la nombró en 2011 y ganó la reelección en 2012.

Ella es la primera latina en servir como jueza en el Primer Distrito Judicial de Minnesota. Perkkio dice que está haciendo algo que le encanta, que pasa la mayoría de los días en el tribunal y explora áreas de la ley que no aprendió durante sus años de práctica privada.

Perkkio está impulsada por doce va-

lores centrales que adoptó del equipo de fútbol femenino de la UNC que no incluyen lloriqueos, quejas ni excusas, entre otros. Ella dice que la declaración de la misión de su vida es un documento vivo y que cambiará con el tiempo.

La jueza Perkkio y su esposo Dave viven en Mendota Heights. La pareja vive sola y están disponibles en cualquier momento por teléfono para sus hijos, ahora todos en la universidad. La pareja disfruta de la libertad de ir y venir a su antojo.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Primer comandante latina en la historia Departamento de Policía de Saint Paul

Renuncia la directora del Centro de Arte Walker Olga Viso

Por Kare 11

E

l famoso Centro de Arte Walker comenzará la búsqueda de un nuevo líder luego del anuncio de que la directora ejecutiva Olga Viso renunciará.

Un comunicado de prensa de Walker dice que la junta y Viso llegaron a la conclusión de que ahora es un momento ideal para que el instituto haga una transición.

Por SPPD

Eso cambió hoy.

D

El lunes 13 de noviembre, Pamela Barragán estuvo entre los cinco oficiales promovidos a comandan-

esde 1854, nunca ha habido una comandante latina en la historia de la policía de Saint Paul.

te por el jefe de la Policía, Todd Axtell. Barragán, un veterano de 18 años, es la 1ª mujer latina comandante en la historia de 163 años del Departamento.

La permanencia de 10 años de Viso en el Walker ha estado marcada por una serie de proyectos notables, que incluyen la renovación y el diseño del popular Sculpture Garden del instituto y una campaña masiva de capital de $ 75 millones.

Continúa página 12

Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

11

▶▶▶ Local...

Hombre acusado de asalto con cuchillo En la tienda Macy’s de el Mall of America

Por Michael Oakes

E

l hombre acusado de apuñalar a dos hombres en Macy’s en el Mall of America, el domingo por la noche, ha sido acusado de dos cargos de asalto en primer grado.

Mahad Abdiaziz Abdiraham, de 20 años, fue acusado el martes en el condado de Hennepin.

La policía que respondió a un reporte de un apuñalamiento en la tienda Macy's del Mall of America el domingo llegó para encontrar "una escena caótica con mucha sangre" alrededor de las 6:45 p.m., según la denuncia penal.

La denuncia proporciona nuevos detalles sobre el apuñalamiento de dos hermanos que cerraron la tienda por departamentos poco antes de la hora de cierre del domingo, e incluyen que Abdiraham había comprado un par de guantes en la tienda que usó durante el asalto. También dice que Abdira-

ham fue arrestado en 2016 por apuñalar a dos miembros del personal de una unidad psiquiátrica de pacientes hospitalizados con un bolígrafo. Fue absuelto en ese caso en junio de este año debido a una enfermedad mental, según muestran los registros judiciales.

La denuncia dice que los dos hombres apuñalados estaban con otros siete miembros de la familia en un viaje de compras al centro comercial. Uno de los hermanos, Alexander Sánchez, de 19 años, de Minneapolis, se había probado los pantalones en el vestuario de un departamento de hombres y salió de la habitación para mostrarle a su familia cómo calzaban los pantalones.

Cuando regresó al vestuario, encontró a un hombre identificado más tarde como Abdiraham de pie afuera de la puerta de la habitación, como si estuviera considerando entrar. Sánchez regresó

Por más de 30 años, ofreciendo planes de salud comprometidos con las necesidades de sus miembros.

ucare.org

Health care that starts with you.®

Continúa página 12 UC826_Vida Sabor Print Ad_4.75x10.25_Luis+Sam.indd 1

5/12/17 10:08 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Renuncia la directora del Centro de Arte Walker ... (Continuación de página 10)

Primer comandante latina en la historia ... (Continuación de página 10)

"Estamos agradecidos por el liderazgo de Olga y celebramos sus contribuciones significativas al Centro de Arte Walker durante los últimos 10 años", dijo Monica Nassif, presidenta de la Junta en un comunicado. "Dirigió la organización a través de una importante campaña de capital para financiar la visión y el rediseño de todo nuestro campus, incluido el nuevo Minneapolis Sculpture Garden. Además, defendió artistas experimentales y poco representados a lo largo de su mandato ".

"Hoy tuve la suerte de promover a cinco servidores públicos talentosos y dedicados, personas que se preocupan profundamente sobre nuestra ciudad ", dijo Axtell. "Vienen de una variedad de antecedentes, incluida nuestra primera comandante Latina.

Espero que el comandante Barragán inspire a otros a seguir sus pasos, únete a nuestro departamento y haz que Saint Paul sea un lugar mejor para todos ".

La junta también acredita a Viso por su servicio como líder cultural a nivel nacional y local en las juntas directivas de la Asociación de Directores de Museos de Arte y la Fundación Andy Warhol para las Artes Visuales.

Más recientemente, sin embargo, Viso estaba en el centro de una tormenta sobre una escultura llamada "Andamio" que representaba la horca utilizada para colgar a 38 indios de Dakota a raíz de la Guerra de los Estados Unidos en Dakota de 1862. La escultura fue erigida como parte de la remodelación del jardín.

Barragan se unió al departamento en 1999, pero su camino para marcar la diferencia comenzó mucho antes de una Carrera en la aplicación de la ley.

"Desde que era pequeña, mi madre y mi abuela me enseñaron que puedes hacer lo que quieras", dijo Barragán.

"Vengo de una familia latina de mujeres de mente fuerte y con visión de futuro. Estoy orgullosa de seguir en sus pasos ".

Barragán dice que convertirse en un oficial de policía es una vocación.

Siente que una carrera en la aplicación de la ley fue parte del plan de su vida, porque ayudar a los demás siempre ha sido muy importante para ella.

"La carrera me eligió a mí; estaba destinado a ser para mí ", dijo. "La pro-

moción me da oportunidades para ver el departamento de policía y efectuar de diferentes maneras. El título no lo cambia a una, pero puede ayudar a influir el nivel de impacto que tengo ".

Barragán dijo que se enorgullece de ser una agente de policía de la ciudad de Saint Paul porque la ciudad es progresista y el departamento no tiene miedo de probar cosas.

Actualmente, Barragán está asignada a la Unidad de Servicios de la Ciudad, que supervisa la Unidad de Caninos, Patrulla Montada, aplicación de Estacionamiento y la Unidad de Investigación de Accidentes.

Twitter aumenta el límite a 280 caracteres ... (Continuación de página 11)

a la sala de pruebas, se cambió de ropa y se preparaba para irse, dice la denuncia.

ces permanentes en la cabeza, según la denuncia. John Sánchez recibió 42 puntos de sutura en la espalda.

Al salir de la habitación, volvió a encontrar a Abdiraham, que esta vez empuñaba un cuchillo grande.

Sánchez intentó pasar a su lado, pero Abdiraham "comenzó a cortar y cortar" a la víctima, incluso a través de su rostro, cabeza y parte posterior de sus brazos, según la denuncia.

Algunos de esos cortes llegaron al hueso.

Los testigos describieron y almacenaron imágenes de seguridad que mostraron que gran parte de la sala de pruebas y el área exterior estaban cubiertas de sangre.

Al decir que el trabajo abrió viejas heridas y fue irrespetuoso con sus comunidades, los nativos americanos de Minnesota y de todo el país vinieron a Minneapolis para manifestar, exigiendo que "Andamios" fuera derribado.

Eventualmente, el Walker cedió y eliminó la escultura.

Al escuchar los gritos de Alexander Sanchez, su hermano, John Sánchez de 25 años, también de Minneapolis, y otro miembro de la familia se pusieron en su defensa. Al intentar agarrar el cuchillo de Abdiraham, John Sánchez sufrió cortes en sus manos y espalda, dice la denuncia. Los hermanos Sánchez y el tercer miembro de la familia pudieron someter al atacante hasta que llegó la policía.

Se formará un comité de búsqueda para seleccionar un reemplazo.

Alexander Sánchez luego requirió una transfusión de sangre, y los médicos dicen que podría tener cicatri-

Cuando los agentes llegaron, según la denuncia, encontraron a Abdiraham boca abajo "al mando de los agentes" y lo arrestaron. Encontraron el cuchillo y calcularon que la navaja era de 8 pulgadas de largo.

Las imágenes de seguridad mostraron la compra de los guantes por parte de Abdiraham, y se los había puesto antes de ir al vestuario y antes del regreso de Alexander Sánchez.

Se espera que haga su primera comparecencia ante el tribunal el miércoles, dice la Oficina del Fiscal del Condado de Hennepin. Se enfrenta a un máximo de 40 años en prisión y / o $ 60,000 en multas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

13

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Nacional...

Acoso sexual en Hollywood

Uselo!

!

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Lista completa de los acusados Tal parece que el acoso sexual está de moda, pero ¿Por qué denunciar 30 años después?

Por Rigoberto Castro

D

Photo: United States Coast Guard

esde que el New York Times publicó denuncias de acoso y abuso sexual contra el exitoso productor de cine Harvey Weinstein en octubre, múltiples hombres en Hollywood y los medios de comunicación han enfrentado acusaciones que van de conducta sexual inapropiada a violación.

El productor Harvey Weinstein, acusado por decenas de mujeres por acoso o abuso sexual, fue despedido de The Weinstein Co. y expulsado de varios sindicatos de la industria. Es investigado por la policía en Nueva York, Londres, Beverly Hills y Los Angeles. Niega todas las denuncias de sexo no consensuado. A continuación, una lista de los acusados: — Actor Jeremy Piven. Denunciado por tres mujeres de conducta sexual inapropiada. Niega todas las acusaciones.

— Actor Kevin Spacey. Acusado al menos por 14 hombres de conducta sexual inapropiada o abuso. La policía de Londres supuestamente está investigando un abuso sexual.

Fue despedido de la exitosa serie “House of Cards” y reemplazado en la película de Ridley Scott “All the Money in the World”. Su ex

publicista ha dicho que está recibiendo un tratamiento, el cual no especificó.

— Cineasta Brett Ratner. Acusado al menos por seis mujeres de acoso sexual. Playboy canceló sus proyectos con Ratner y el realizador se retiró de actividades relacionadas con Warner Bros. Niega todas las acusaciones.

— Actor Steven Seagal. Acusado por dos mujeres de violación. Niega las acusaciones.

— Comediante Louis C.K. Acusado por cinco mujeres de conducta sexual inapropiada. El estreno de su película “I Love You, Daddy” se canceló, al igual que su especial de comedia en Netflix. Admitió que las acusaciones son ciertas y se ha disculpado.

— Actor Ed Westwick. Acusado por dos mujeres de abuso sexual. La BBC retiró una adaptación de Agatha Christie de su programación y detuvo la producción de un segundo programa de comedia protagonizado por el actor de “Gossip Girl”.

La policía de Los Angeles está investigando el incidente. Él niega las acusaciones.

— Actor Dustin Hoffman. Acusado por una mujer de acoso sexual cuando ella tenía 17 años. Se ha disculpado por su comportamiento.

— Creador de “Mad Men”, Matthew Weiner. Acusado por una mujer de acoso sexual. Niega la denuncia.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

15

▶▶▶ Local...

— Actor Robert Knepper. Acusado por una mujer de abuso sexual. Lo niega.

— Editor de Rolling Stone, Jann Wenner. Acusado por un hombre de acoso sexual. Dice que no trató de hacer sentir incómodo al acusador.

— Actor Jeffrey Tambor. Una mujer lo ha denunciado por una conducta sexual inapropiada. Lo niega.

— Ejecutivo de Billboard, Stephen Blackwell. Acusado de acoso sexual por una mujer. Renunció a la revista.

— Escritor y director James Toback.

Acusado por cientos de mujeres de acoso sexual. La policía de Beverly Hills investiga las denuncias. Negó las acusaciones al diario Los Angeles Times.

— Editor de Artforum, Knight Landesman. Acusado por múltiples mujeres de acoso sexual y demandado por una mujer. Renunció a la revista.

— Director y productor Gary Goddard. Acusado por un hombre de abusar sexualmente de él cuando tenía 12 años. No ha respondido a las acusaciones.

— Productor Chris Savino. Acusado de acosar a 12 mujeres. Fue despedido de Nickelodeon. Se ha disculpado por su comportamiento.

— Ejecutivo de Amazon, Roy Price.

Acusado por una mujer de acoso sexual. Renunció a Amazon.

— Periodista Mark Halperin. Acusado de acosar a unas 12 mujeres mientras trabajaba en ABC News. Su contrato para un libro fue cancelado. Fue despedido de NBC News. Ha negado algunas de las acusaciones.

— Director general de Webster Public Relations, Kirt Webster. Acusado de abuso sexual por una mujer. Su compañía cambió de nombre y Webster “se ha tomado tiempo fuera”.

— Editor de New Republic, Hamilton Fish. Enfrenta múltiples acusaciones de acoso. Renunció a la revista.

— Editor de New Republic, Leon Wieseltier. Denunciado de acosar a numerosas mujeres. Fue retirado de la dirección de la revista The Atlantic. Se ha disculpado por su comportamiento.

— Jefe de noticias de NPR, Michael Oreskes. Denunciado por un comportamiento inapropiado por al menos

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

cuatro mujeres mientras trabajaba en el New York Times, NPR y The Associated Press. Fue despedido de NPR.

— Chef celebridad, John Besh. Acusado por 25 mujeres de acoso sexual.

Renunció a la empresa que fundó.

necesito compr ar

comestbles. necesito seguro

´ e m dico.

Puedes hacer ambos. MNsure es el único lugar donde puedes encontrar si eres elegible para asistencia financiera.

Mira como podemos ayudarte a ti, visita mnsure.org, o llama al 1-855-3MNSURE.

¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > SÁBADOS TROPICALES EN EL TEQUILA NIGHT CLUB CON EL EQUIPO DE LOQUILLO Y PACHANGA SONIDERA < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Limpia con Cocos Su poder mágico y de purificación Los cocos especialmente preparados con polvos, aceites y perfumes absorben todas las energías negativas y en su caso, regresan el mal recibido por la persona

vibraciones sin darse cuenta. Si el individuo es dramático, lo único que hace es quejarse de todo, ve todo negativo, no busca la solución a los problemas, sino que más bien los crea y además no disfruta de los buenos momentos de la vida, es sin lugar a dudas que se está frente a un emisor de malas vibras en potencia.

Por Rigoberto Castro

¿Cómo protegerse de las malas vibras?

E

l coco se ha usado durante mucho tiempo en los hechizos de prosperidad, purificación y en rituales protectores.

Todo ello, tal vez relacionado, con el nombre que se le daba en el norte de la India, Sriphalao que equivalía a llamarlo como "fruta de Sri" o fruto de la diosa Sri de la prosperidad.

Los cocos y la energía negativa La mala energía se absorbe de todos lados, cuando una persona pasa a nuestro lado, cuando nos ve, cuando nos habla, o simplemente va desprendiendo mala energía y nosotros, para nuestra mala fortuna, vamos pasando por ahí.

En el culto a la Santa Muerte existen diferentes maneras de eliminar la mala energía, pueden utilizar piedra de alumbre, huevo, incienso, ramo de perejil, loción, cuarzos, veladoras y cocos. La naturaleza nos provee de los elementos más potentes para quitarnos toda esa mala energía que no nos deja crecer en nuestra casa, trabajo o negocio. El coco es un elemento natural que se da en los lugares que hay mayor incidencia del sol. Terrenos con

temperaturas muy altas son los privilegiados en tener el coco a la mano.

Absorbe todo lo malo… La consistencia del coco ayuda a que toda la mala energía sea absorbida por él. En muchos países una limpia con coco es garantía de éxito pues retira todo lo malo que tienen las personas.

¿Cómo reconocer a una persona con energía negativa?

Todas las personas transmiten energías positivas o negativas. Esas malas vibras pueden afectar las relaciones sociales, por lo que conviene saber cómo reconocerlas.

Existen ciertas señales para reconocer a una persona con malas vibraciones, si, existen cuatro maneras de detectarlas, al ser observador. También propone cómo protegerse de ellas: Se siente una gran tensión. Cuando

una persona con mala vibra está cerca, intuitivamente se siente una gran inseguridad, además de tensión y automáticamente se pondrá en guardia para evitar cualquier ataque que este individuo pueda protagonizar.

Se experimenta una sensación de ataque.

Con la cercanía de las malas vibras, es inconfundible sentir que degradan o atacan a la persona cuando haces algo. Además, es más que probable que se sienta cohibido a realizar lo que se hace normalmente por temor a que todo salga mal o por miedo a que la persona se enoje y empeore las cosas.

Se esfuma la energía. Es casi seguro que con la cercanía de individuos con malas vibraciones se sienta un gran cansancio y note que la energía se acaba rápidamente, pues estas personas absorben toda la energía de aquellos que los rodean, transformándolas en malas vibraciones en pocos segundos.

Se reconocen fácilmente. Se puedes estar frente a una persona con malas

Existen ciertas acciones que se puede hacer para protegerte de las malas vibraciones.

Una de ellas es sonreírle a la persona con malas vibraciones. Aunque es difícil, los sentimientos que se experimentan son muy fuertes, pero no hay nada que una buena sonrisa no pueda mejorar. No dejar nunca envolverse en su negatividad y si sonreír no funciona, lo mejor es alejarse. Si bien no siempre es fácil, puede ser la mejor opción.

El problema se suscita cuando la persona negativa forma parte de la familia. En esto casos, hay una frase que casi nunca falla que es "ahora dime algo positivo". Aplicarla, sobre todo, cuando la persona negativa comienza con su diatriba de malas noticias o frases negativas.

Comenzará a reflexionar y es probable que, aunque sea solo por un momento, cambie su actitud. Finalmente, si todo lo anterior no funciona, tratar de imaginar que un aura blanca nos rodea, para defenderse de las malas vibras.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

SABADO

18 DE NOVIEMBRE 7:30 PM - 10 PM

SABADO

18 DE NOVIEMBRE 5 PM – 11 PM

VIERNES

17 DE NOVIEMBRE 7 PM - 11 PM

JUEVES - DOMINGO

16 - 19 NOVIEMBRE 7 PM - 10 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

5 ° Festival Cinematográfico Cine Latino Anual Volviendo por quinto año, este 16-19 de noviembre de 2017, Cine Latino se encuentra entre los principales escaparates del cine iberoamericano en los Estados Unidos. Este año, proyecciones y eventos tendrán lugar en el centro de la Sociedad de Cine, el Teatro Principal St. Anthony en el centro de Minneapolis MN. Lugar: St. Anthony Main Theatre – 115 Main St SE. Minneapolis, MN 55414

19

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

MOLOTOV

(No inclu

La banda de la Ciudad de México formada en los años 90 también tiene una carga política similar, rechazando el imperialismo, el racismo y muchos otros ismos, pero cortando su rabia con una dosis de humor salado.

Lugar: Skyway Theatre – 711 Hennepin Ave. Minneapolis, MN 55403

Meda Gala #PassportToMeda La gala Meda es el principal evento de redes y beneficios para empresarios minoritarios y corporaciones de Minnesota. Únete a nosotros para cenar y bailar. El #PassportToMeda se encuentra en el hermoso Depot en el centro de Minneapolis.

Lugar: Renaissance Minneapolis Hotel – 225 3rd Ave S. Minneapolis, MN 55401

Latinidad de Coco: Acción de Gracias Inmigrante Bienvenido al barrio de Coco! Desde el corazón del centro de la ciudad de Saint Paul, en el Creative Arts School Theatre, únete a nosotros para una transmisión de radio bilingüe en vivo de Coco’s Latinidad.

Descrita como una mezcla entre SNL y Prairie Home Companion, la latinidad de Coco muestra el poder de los artistas.

Lugar: The Creative Arts School – 65 E. Kellogg Blvd. St.Paul, MN 55101

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

20 VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Fue falso que Laura Bozzo fue echada de Televisa como un perro La vieja horrenda y repudiada replicó a críticas, insultos y mentadas de madre en Twitter por usuarios que la detestan y dijo que nunca amenazó con hablar del marranero que hay en Televisa.

La conductora peruana desmintió lo publicado por una revista mexicana, donde aseguran que Televisa le quitó su exclusividad y que fue echada a la calle como un perro roñoso: “Dan pena, de verdad MIENTEN. Tengo exclusividad hasta el 2020 y sigo en mi casa Televisa”.

Usuarios de la red social atacaron con críticas, insultos y mentadas de madre a la vieja indeseable y cara de yegua temporalera diciendo que Televisa debió haberla despedido desde mucho antes, y Bozzo se defendió: “Mentiras nunca me sacaron, y aunque eso pasara, antes muerta que atacar a mi casa Televisa, siempre agradecida”, de acuerdo con la revista TV Notas, Televisa también habría iniciado el proceso de anulación del contrato de exclusividad de Bozzo.

Según la publicación, la presentadora de origen peruano se habría “enfurecido”: “Comenzó a amenazar, no solo con una demanda sino con otros asuntos. Dijo que desprestigiaría a la tan corriente empresa, que sabía de los malos manejos de ciertos productores y que sacaría a la luz todo el mierdero, muchas cosas marranas de las que se arrepentirán”, declaró uno de sus amigos.

Pero la vieja dijo que ella nunca dijo nada de hablar del mierdero que pasa en Televisa, ya que recientemente Kate Del Castillo dijo que en esa empresa se ofrecen a viejas y pelados, como prostitutas a empresarios para sacar brillo a cornetas, que les truenen el ejote o les den por donde les ronca el sapito a cambio de un protagónico o una buena oportunidad en la televisión.

Pa’l Cotorreo Gina Lollobrigida: “Denunciar abuso 30 años después es buscar publicidad muy corriente” La famosísima ruca dijo que viejas y pelados que ahora sacan casos de abuso sexual es buscar fama barata, ya que se los parcharon y entregaron el chiquito hace 30 años y no dijeron nada.

La actriz de 90 años admite que ella fue víctima de varios abusos, pero se quedó callada por lo difícil que era en aquella época y, que también fue acosada por muchos pelados calientes que la querían poner a sacar brillo a la corneta, le querían tronar el ejote y, hasta dar por donde le ronca el sapito.

La legendaria actriz italiana Gina Lollobrigida, aseguró que denunciar abuso sexual 30 años después es buscar publicidad, es una payasada muy barata de gente de lo más corriente, según publica lanacion.com.ar

“Los abusos sexuales, cuando se exceden, te marcan adentro, condicionan tu carácter, todo lo que haces está sujeto a ese recuerdo, es terrible”, reconoció la que fue una sex symbol, al recordar varios abusos de los que fue objeto cuando era más joven.

Ahora gente corriente y oportunista denuncia abusos de hace 30 años, pero en su momento callaron por conveniencia y por algún papel importante en sus carreras, a este paso ya no tarda Carmen Salinas en decir que a ella también se la querían parchar y dar por donde le ronca el sapito.

Travis Scott solo embarazó a la Kylie y ella se siente abandonada La vieja fue la más afectada con las marranadas y joterías de su padre cuando se hizo la operación jarocha y, ahora, su pelado, solo se la parchó, la preñó y la tiene abandonada.

Kylie Jenner, quien quedó traumada de por vida luego que su padre Caitlyn Jenner se hizo la operación jarocha, no está disfrutando de su embarazo, ya que fuentes cercanas a la vieja aseguran que se encuentra en un estado emocional bastante complejo, pues siente el abandono de Travis Scott, pelado que solo se la parchó y la dejó preñada y la tiene en el olvido.

HollywoodLife.com publicó que la menor del clan Kardashian-Jenner, quien sabía de las marranadas y joterías de su padre con padrotes, mayates, chacales y chichifos y, muchas veces lo encontró bien pedo y grotescamente vestido de vieja, no está teniendo el embarazo que

esperaba, no se ha sentido bien y extraña la presencia de Travis, quien se encuentra de gira, algo que la inquieta bastante, pues desconfía en la fidelidad de su pareja, rodeado siempre de tantas fans, viejas calientes y pelados bien dotados, todo puede pasar si el pelado ese se calienta y agarra parejo.

La vieja le tiene prohibido a su padre Caitlyn, el pelado horrendo y cornetero, que opine en público sobre ella y su embarazo, también ha dado órdenes precisas, que cuando vaya a parir, no quiere que le permitan a su horrendo y cornetero padre el ingreso al hospital, pues quiere un parto tranquilo, sin las payasadas, marranadas y joterías del padre, para nada lo quiere cerca de ella y menos que llegue al hospital vestido de vieja.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Giovanni Medina afirma que Ninel Conde se prostituye “Hay gente que la promueve, la regentean como una fichera, que le presenta a un tipo que tiene dinero para que le de ciertas cosas”, dijo el ex padrote de la vieja payasa entre otras marranadas El padrote fracasado, inútil y bueno para nada, Giovanni Medina dio un golpe bajo a la Ninel Conde, haciendo tremendas revelaciones acerca de la vieja plástica, payasa y exhibicionista, a quien acusó de prostituirse para obtener costosos regalos y dinero.

El aprendiz de padrote y empresario, cara de mayate, chacal y chichifo, dijo a TV Notas: “Hay gente que la promueve, la regentea, que le presenta a un tipo o a otro que tiene dinero para que le dé ciertas cosas a cambio de favores sexuales, eso aquí y en China se le llama prostituta, es putería, promiscuidad. Ninel está rodeada de padrotes, gente mala, está rodeada de personas que no tienen ningún compromiso con la moral, con la sociedad y con Dios”.

Medina, el aprendiz de padrote, que no pudo con la vieja payasa, también fue entrevistado en el programa ‘De Primera Mano’, por el periodista simplón y cara de baboso, Gustavo Adolfo Infante, donde reiteró los mismos señalamientos hacia su ex pareja, de quien afirmó que a la vieja le encanta el pedo y el olor a cagada y, que habiendo dinero de por medio, le entra a todo.

La vieja ya había adelantado que Medina preparaba otro golpe mediático en su contra, pero nadie se imaginaba hasta dónde llegaría esta vez al acusarla de prostituirse como una fichera de lujo.

Las Kardashian-Jenner borran de sus vidas y se avergüenzan de Caitlyn Jenner El pelado payaso, horrendo y cornetero lamenta que ese atajo de viejas la borraron de sus vidas y se avergüencen de ella, después de que él salió con sus joterías y se hizo la operación jarocha Jenner estuvo en la Universidad de Cambridge para promocionar su libro, y en un momento de su discurso dijo: “No me quieren en sus vidas, me han difamado de una forma bastante horrible. Resulta devastador que tus propios hijos hagan algo así, duele profundamente. Después de que las cuide de chiquitos, les limpiaba la mierda del c#lo cuándo se cagaban y les ponía supositorios cuando se enfermaban”, dijo la payasa Caitlyn visiblemente triste, pues cuando él se casó con Kris sus cuatro hijos Kourtney, Kim, Klhoé y el cara de mayate, Rob, eran apenas unos niños, y les prodigó mucho amor y cuidados.

En cuanto a la madrota Kris, quien sigue conservando el apellido Jenner, el pelado horrendo y cornetero comentó: “Cuando conocí a esa vieja, ahora toda una madrota que regentea a las hijas, tuve que ser honesto con ella. Ella era consciente de lo que sucedía conmigo, sabía de

mis joterías, ella sabía que me encanta el pedo y el olor a cagada, de mis escapes con padrotes, mayates, chacales y chichifos, pero puso algunas restricciones. Yo contaba con mis pequeñas escapadas en las que podía ser yo mismo y tener mis escapes con hombres bien dotados que me hacían sentir mujer. Ella lo sabía, siempre supo de mis joterías y de mi gusto por los prietos bien dotados, pero me limité a no hacer nada de esas marranadas cuando esa madrota estaba cerca.”

Ahora el pelado payaso, horrendo y cornetero se quiere ir a vivir a la nada en Idaho, ya que sus calientes hijas e hijastras y el mayate Rob lo rechazan y se avergüenzan de él y de todas sus joterías y, no le perdonan que se haya hecho la operación jarocha, ni que ande de payaso vestido de vieja y buscando pelados bien dotados para que le den chorizo y chicharrón con chile para sentirse mujer, según él/ella.

21

22 VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

5 to FESTIVAL ANUAL

NOVIEMBRE 16–19, 2017 UNA FIESTA DE NUEVO CINE IBERO Y LATINO-AMERICANO SALA DE EXHIBICIÓN:

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org

ST. ANTHONY MAIN THEATRE | MINNEAPOLIS

VISITING FILMMAKERS Cine Latino celebrates its 5th Edition with a prolific, diverse and prestigious group of directors and guest talent representing the most acclaimed films from the region, helping establish this as one of the fastest-growing Latino festivals in the US! Come to the movies and meet the filmmakers, ask questions, and participate in panel discussions and Q&A’s throughout the Festival.

HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT Director José Ramón Chávez attending!

Directed by José Ramón Chávez.

Mexico. 2017.

Spanish w/English subtitles. 90 min. Narrative feature.

THE 4TH COMPANY Dirs Mitzi Vanessa Arreola & Amir Galván attending!

Directed by Mitzi Vanessa Arreola, Amir Galván Cervera. Mexico. 2016.

Spanish w/English subtitles. 109 min. Narrative feature.

INTIMATE BATTLES

North American Premiere

Director Lucía Gajá attending!

Directed by Lucía Gajá.

Mexico. 2016.

Spanish w/English subtitles. 87 min. Documentary feature.

Sensitive car thief Zambrano finds himself if the world’s toughest prison where he quickly earns a place on the inmate football team, a crew that doubles as the notorious 4th Company crime network.

With empathy and honesty, director Lucia Gaja recounts the stories of five incredible women from around the world, each of whom survived the hell of domestic abuse, often within indifferent cultures, yet were able to reestablish rich lives of love and meaning.

SAT, 11/18, 6:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SUN, 11/19, 5:00PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 5

SAT, 11/18, 1:15PM, ST. ANTHONY MAIN 3 SUN, 11/19, 2:45PM, ST. ANTHONY MAIN 5

In Mexico City’s middle-class suburbs, mom Paty exhausts her family’s patience chasing jackpots as dad Luis reaches his wits’ end while sons Luis and Carlos each struggle to pick up the pieces of a troubled family in this powerful debut feature.

FRI, 11/17, 8:30PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3 SAT, 11/18, 8:45PM, ST. ANTHONY MAIN THEATRE 3

Visit mspfilm.org for additional ticketing and film information.

VidaySabor

[ ADICTOS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

ADICTOS Painkiller adicción y su tratamiento Por Vida y Sabor

L

a primera cosa que viene a la mente de una persona cuando se oye hablar de las drogas como OxyContin u oxicodona u otros analgésicos fuertes es “adicción”. Las personas que toman analgésicos más largo que el plazo señalado, se vuelve adicto a ella. La adicción a los analgésicos no es fácil; Las personas que toman analgésicos durante largos períodos de tiempo se convierten en una dependencia física y mentalmente en él. Se sienten lastimados y dolor en las partes del cuerpo, cuando no reciben su medicación. A veces, hay incluso estos dolores. Painkiller adicción afecta a la droga, tanto física como mentalmente. Ones una persona comienza a tomar analgésicos en una cantidad mayor que la cantidad prescrita, no hay retorno.

También toman analgésicos que están ocultos por miembros de la familia. Esto hace que el nivel de dependencia; cuando no pueden ir sin tomar su dosis diaria. La adicción a los analgésicos es un problema común en la actualidad y la mejor manera de cuidar de sus seres queridos en estos casos es siempre allí ingresados ​​en un analgésico rehabilitación. Si te fijas bien en una persona, puede darse cuenta si usted adicto a los analgésicos o menos. Los síntomas de la adicción a calmantes son evidentes en un gran precio.

Como se discutió anteriormente, el tratamiento adicción a calmantes sólo se puede hacer en un verdadero centro de rehabilitación. El personal médico de los centros de rehabilitación de buena reputación tienen mucha experiencia en lo que se han reunido una gran cantidad de casos, y comprender la psicología del paciente. Sin embargo, ninguna de rehabilitación no es adecuada o eficaz en la rehabilitación total de una persona. Los centros de rehabilitación gratuitos que se han desarrollado en todo el mundo no es capaz de proporcionar todo el cuidado y otras instalaciones que el sector privado puede Rehabs. Si usted es de los Estados Unidos, así que la mejor rehabilitación que puede obtener por sí mismo o cualquiera de su estrecha es la rehabilitación de drogas de lujo. Este centro de rehabilitación ha demostrado ser muy eficaz para la tranquilidad de un largo tiempo. Los tratamientos realizados aquí son eficaces y exitosos.

El primer procedimiento que se realiza es el programa de desintoxicación rápida, en la que todas las partículas de fármaco se elimina del cuerpo del paciente. El fármaco más utilizado para el tratamiento de la adicción a calmantes es buprenorfina hoy. El tratamiento con buprenorfina ha demostrado ser adictos analgésico muy eficaz, que ayuda mucho para deshacerse de esta adicción. Cualquiera que sea el medicamento o tratamiento pueden adoptar una rehabilitación; retirada dolor sigue siendo el mismo. Los pacientes tienen que pasar por el infierno en este periodo. A menudo, disfrutar, no ser capaz de tolerar el dolor.

Durante este período, el personal médico debe estar realmente cerca de los pacientes. Deben proporcionar un apoyo mental inmenso a los pacientes para que los pacientes pueden superar el dolor mental intolerable e inquietud causados durante ​​ el proceso de rehabilitación.

El abuso de las drogas farmacéuticas ha llegado a un límite alarmante en los últimos años. Millones de personas se vuelven adictas también se incrementa cada año y la tasa de mortalidad a causa del consumo de drogas. Las personas siempre deben mantenerse alejados de los analgésicos, incluso si ha sido prescrito por los médicos. Nunca se sabe cuándo va a atacar, cambiando su forma de ser un salvador para una asesina.

23

24

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere.

También se debe evitar hablar mal del padre Si la madre encuentra otra pareja y se casa, en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a divorcio difícil, los problemas de pareja son la nueva vida. Es muy importante asegurar diferentes de la relación de los hijos con el igualmente que el padrastro no abuse de su padre. Y si no hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho por lo menos evitar las críticas. menos sexualmente, como sucede con más Otra cosa muy importante es reafirmar en los frecuencia de la que se sospecha. hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”.

En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar Una de las grandes interrogantes que llega PorlaIFLScience toda ayuda disponible, para que pueda cu- en el momento de ser madre soltera es si se brir los gastos importantes como medicinas, debe ser independiente o se puede dependdoctores, etc. er de alguien. uandotenga piensas en autos voladores, puedes Es importante que la madre soltera La búsqueda de la independencia es uno imaginar algo de The Fifth Element o Harry contacto con otras personas, no se limite a de los objetivos primordiales de todas las Potter. Pueden tener un aire de ciencia ficción vivir para su hijo, para que el niño conozca a personas en edad adulta. En el caso de las sobre ellos, pero, según Uber, no pasará mucho más personas y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obtiempo hasta que se hagan realidad. De hecho, ellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos podrían estar en el cielo para 2020.

La madre soltera debe continuar realizando de los problemas más graves que presenta actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación de madre soltera se deben preUber anunció sus planes para introducir un servicio que las busque. Puede ser cualquier actividad cisamente a que su vida se desarrolla en una de cabina móvil de pago por uso en un libro blanco que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia de otras personas el año pasado. El nuevo programa se llama “Uber club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal, afectiva o social.

Elevate”.

Sabías Que...

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

7

[ SABIAS QUE... ]

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación.

En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera.

Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos.

Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza.

Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia.

Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones.

Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor.

Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Uber está trabajando con NASA para presentar los autos voladores ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

C

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

[ SABIAS QUE... ]

Jeff Holden, jefe de producto en Uber, dijo a la audiencia en Web Summit, celebrada en Portugal, que la compañía agregará a Los Ángeles a su lista de ciudades de conejillos de Indias. Los angelinos podrían volar en helicópteros en los próximos tres años.

VidaySabor

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

BOTÁNICA

San Judas

“Es una de las ciudades más congestionadas en el mundo de hoy”, dijo Holden. “Básicamente no tienen infraestructura de transporte masivo.

Este tipo de enfoque nos permite implementar a bajo costo un método de transporte masivo que en realidad no empeora el tráfico “.

Entonces, ¿cómo funcionaría este esquema?

Como lo harías al pedir un Uber normal, pedirías tu taxi volador en la aplicación Uber. Luego harías tu camino hasta un “skyport” en la parte superior de un edificio cercano. Implica pasar a través de los torniquetes (una característica de la aplicación lo dejará pasar) y pesarse (para asegurarse de que no sea demasiado pesado para el vehículo). ¿Todavía parece un poco exagerado? Bueno, hay otras 19 compañías que actualmente están desarrollando autos voladores. “Ha habido un gran progreso que ha sido difícil de ver desde afuera”, dijo Holden.

“Ha sido un proceso realmente interesante lograr que nuestros socios de fabricación de vehículos se alineen con las especificaciones de rendimiento, de modo que estén construyendo vehículos que se alineen con lo que necesitamos para que Elevate sea exitoso”.

25

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud.

Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas.

Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Pero va a ser costoso, ¿verdad? Holden promete que no: “Eso no es MO de Uber”.

“Si hacemos esto, tienes que creer que vamos a obtener un precio muy bajo”, dijo. Bastante barato, dice, por lo que es aún más barato que tener un automóvil.

Si todavía te sientes escéptico, Holden les aseguró a todos, “Hemos estudiado esto cuid adosamente y creemos que es escalable”.

Inka dental

“Hicimos el trabajo duro para poder construir Skyports, y podemos obtener el rendimiento operativo para mover decenas de miles de vuelos por día por ciudad”.

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Holden también anunció que Uber se unió a la NASA para desarrollar un sistema de control de tráfico aéreo para administrar estos taxis (potencialmente autónomos). Los acuerdos significan que las dos compañías podrán intercambiar tecnología y conocimiento.

Dallas-Fort Worth y Dubai pilotarán el plan junto con Los Ángeles, así que mire este espacio.

Dr. William Leon DDS

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

clara.estoy sano libre de enfermedades.y muy discreto.estoy buscando una mujer de cualquier edad.que quiera tener una relación sexual.puedo darte una donación,si te interesa puedes mandarme un mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail. com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com gracias

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes.

Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, soy un hombre en busca de una mujer que quiera pasar un buen rato, no importa que estés casada, seremos totalmente discretos, si te interesa siente la libertad de mandarme un inbox para poder conocernos papasitosabroso86@gmail.com Hola buenos dias mi nombre es jorge tengo 33 años y estoy en busca de alguna mujer que nesecite de cariño y pasarla bien si no te tratan bien o solo quieres vengarte o tienes alguna fantasia tambien si gustan en compartir su pareja no tienes lo que nesecitas aqui estoy yo para complacerte no me importa tu relacion sentimetal yo soy discreto mandame un email a jorgecoje@yahoo.com Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex

sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola que tal, estoy buscando una mujer para una relacion seria, no se si lo encuentre aqui, pero espero que si, yo soy un hombre trabajador, dedicado a la vida, Me llamo Pedro, de 31 años, estatura 1,72, no tan blanco o moreno.

Peso normal, de ethnica latino, sin compromiso, nunca me he casado ni tengo hijos, busco a alguien preferentemente tranquila, que le guste vivir la vida sana y disfrutar a lo maximo. Haveces, salgo a bailar, a comer pero no mucho.

Si, eres una mujer que tienes suenos, metas parecidas escribeme, ver se nos vamos a tomar un cafe juntos asi nos conocemos mejor. Pedroclam7@gmx.com Hola soy Carlos , ando en busca de alguna mujer preciosa como tú, que le guste experimentar cosas nuevas o tener una aventura,please, mucha discreción de parte tuya y mía comunícate ami correo , gracias Aventurero942@gmail. com Ojo solo mujeres de 20 a 45 años Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.es Hola.mi nombre es Juan,soy mexicano estatura media.piel

Compas aqui buscando y tratando de haser algo diferente con hombres maduros de 40años pa delante casados con discrecion ya que yo soy casado y pues necesito discrecion pa poder haser algo. pa ese curioso ya que yo tambien estoy con la curiosidad pa ese compa que lee la revista ponte en contacto aqui ernestomendezrancho@gmail.com y pues echamos una platica y pues aber que se ase con mucha discrecion Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@ gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto.. nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@ hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!!

Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

27

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a La semana comienza con una energía potencialmente apasionada. Hay probabilidades de tener un romance o de revivir una relación. Si tu relación ha caído en la rutina, la adorable alineación entre Venus y Júpiter puede llevarla a un nivel más gratificante. Aun así, con el etéreo Neptuno en la escena, también es necesario que tengas precaución al firmar contratos o cerrar acuerdos.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

A medida que el enérgico Marte continúa su camino por tu sector de bienestar, tendrás ganas de explorar las últimas ideas sobre ejercicios.

Sin embargo, trata de no tener grandes expectativas al comienzo. Trabaja lentamente para llegar a tus metas y así obtendrás mejores resultados. En general, las relaciones resplandecen de promesas, tanto si estás buscando el amor como si te encuentras en una relación a largo plazo.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tanto el trabajo como la diversión tienen prioridad en tu agenda esta semana con el vivaz Marte animándote a exhibir tus mejores habilidades e incursionar en tus pasatiempos preferidos. Las actividades diarias también pueden ser una gran fuente de placer, en especial si estás considerando expandir tus opciones. Una adorable alineación entre el lujurioso Venus y el ostentoso Júpiter sugiere que una reunión podría presentarte una oportunidad.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hay mucho que decir acerca de darte gustos con tus pasatiempos preferidos y hacer lo que amas. El comienzo de esta semana se ve encantador, aunque deberás prestar atención al firmar contratos o tratar con cuestiones legales. El jueves también podría ser un día bastante poderoso, cuando puede que percibas el estado de ánimo y los sentimientos de los demás; algo que puedes usar a tu favor.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Con planes de celebración a la vuelta de la esquina, esta semana podría ser de preparación con algunos adorables aspectos que ayudan a que las cosas funcionen. El simpático Venus y el afortunado Júpiter sugieren que no escatimes esfuerzos en ordenar tu hogar y hacer que tus invitados se sientan bienvenidos. Tener una lista de tareas a la mano también puede resultarte muy útil, ya que con el soñador Neptuno en la escena, podrías olvidarte de tareas clave.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

El lunes, una encantadora mezcla de energías podría encontrarte llevándote muy bien con los demás. Esto podría hacer que cierres un acuerdo, hagas nuevas amistades o te ofrezcan una fabulosa oportunidad.

Sin embargo, sería útil no perder la concentración. Con el soñador Neptuno involucrado, los malentendidos son una posibilidad.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Puede que estés de humor para salir a comprar regalos. Pero si lo haces el lunes y te topas con algunas rebajas, es probable que exudas generosidad y gastes más de lo que habías planeado. Aun así, te recordarán y elogiarán por haberlo hecho. Si estás preparando alguna reunión para la próxima semana, es de suma importancia anotar todo.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Definitivamente estás en tu elemento al comienzo de la semana, lo que tal vez coincida con una fiesta o reunión de temporada. Con el jovial Júpiter en tu signo, una benevolente y bondadosa actitud puede encantar a los demás y hacer que ganes muchos admiradores. Sin embargo, ten cuidado con los mensajes confusos, ya que algunas cosas pueden ser diferentes de lo que parecen.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Probablemente tu ánimo será caritativo y benevolente al comienzo de esta semana.

Esto podría continuar durante algún tiempo. Es posible que tu enfoque esté en ayudar a los menos afortunados, en especial conforme la época de fiestas se acerca. Sin embargo, tener un buen criterio será importante, ya que es posible que alguien trate de engañarte.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Puede que esta semana un espíritu festivo te invada con fuerza mientras que el despreocupado Venus y el extravagante Júpiter conectan en tu sector social. Es una oportunidad para organizar una reunión o disfrutar de asistir a fiestas y eventos. Si te estás preparando para un evento que sucederá la próxima semana, escribir una lista de tareas puede ser muy útil.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Podrías tener buena suerte al principio de la semana. Una mezcla expansiva de energías podría encontrarte aprovechando una oportunidad que lleve a cosas más grandes y mejores. Pero sería prudente leer las cláusulas y condiciones y verificar los hechos antes de involucrarte demasiado. Con el etéreo Neptuno como parte de la combinación, es posible cometer errores.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El romance es una posibilidad si estás de viaje. O puede que tengas la posibilidad de revivir la llama del amor si es que ya tienes pareja. De cualquier modo, alejarte de todo puede tener una positiva recompensa y darte la posibilidad de desconectarte de todo después de una época de agenda ocupada. Verifica los detalles si planeas viajar, ya que una extraña conexión entre el acelerado Mercurio y el etéreo Neptuno sugiere la posibilidad de cometer errores.

YOUDE QUIROPRACTICO

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

Vehículos VENDEN VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MAS DE MEDIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA CUALQUIER GMC O ACADIA O CUALQUIER RIN 18. 250 O MEJOR OFERTA. LLAMAR 6125591935 CARRO A LA VENTA 2006 TOYOTA CAMERY PLATEADO 4 PUERTAS EN MUY BUEN ESTADO $5000.00, POR FAVOR LLAMAR A JUDY 952215-1204 SE VENDE COCHE TOYOTA 1998 CUATRO PUERTAS NECESITA ARREGLO, LLANTAS NUEVAS $550.00 612 483-4608 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO FORD FUSION 2007 COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES, 128000 MIL MILLAS ENTERITO, NO ESTA PICADO, INTERIOR EN BUEN ESTADO , PIDO 4500 PERFECTO PARA LA NIEVE ES TRACCION DELANTERA 4 CILINDROS MUY ECONOMICO PARA LA GAS VEA PRECIOS EN

OTROS LADOS O EN CRAIGLIST Y ESTAN MAS CAROS Y CORRETIADOS. 6125591935.

VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000!

6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO ELECTRONICO 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME

UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN SE NECESITAN CAJERAS CON O SIN EXPERIENCIA, APLICAR EN PERSONA, EN HORARIOS

DE OFICINA DE 9:30AM - 6:00PM, PREGUNTAR POR MARIA. 178 W. CEDAR CHAVEZ ST. ST. PAUL, MN 55106 TENEMOS TRABAJO! VARIAS POSICIONES ABIERTAS EN UNA COMPANIA DE FRUTA Y VERDURA. PRIMER TURNO DE LUNES A VIERNES. VENGA A APLICAR A: 2521 EAST HENNEPIN AVE O LLAMAR 612-256-

1776 Y PREGUNTA POR NATALIE THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 SE

NECESITAN

LIM-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PIADORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 BUSCAMOS GENTE PARA LIMPIESA.TENER CARRO. PAGO POR CASA. MAS INFORMATION LLAMAR AL (612) 516-2225 SE SOLICITA HOMBRES PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA EN EL AREA DE ROSEVILLE MN EL TRABAJO CONSISTE EN DESCARGAR ELECTRODOMESTI-

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017 COS TIENE QUE TENER TRANSPORTE Y SER RESPONSABLE PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMAR O MANDAR UN TEXTO AL 630-5408681 O 612-407-8233 DOMINGO A JUEVES DE 6PM A 2:30AM BIRCH INC. LA EMPRESA DE REMOVER LA NIEVE BIEN ESTABLECIDA SITUADA EN EL METRO NE ESTÁ BUSCANDO CONTRATAR PARA LA TEMPORADA 2017 - 2018 DE INVIERNO. BUSCANDO LAS PERSONAS QUE SON MUY TRABAJADORES, COMPETITIVO, AUTO-MOTIVADOS, Y DISFRUTAR DE TRABAJAR AFUERA. SI ESTÁ INTERESADO, POR FAVOR RESPONDER A ESTE MENSAJE O LLAME AL 763-2424632.

SE BUSCAN PALEADORES DE NIEVE $15 EL TRABAJO ES EN MINNEAPOLIS DOWNTOWN COMUNICATE CON HECTOR 612 323-9097 SI VIVES EN MINNEAPOLIS TALVES PODRIA PASAR POR TI, SOLO TIENES QUE ESTAR DISPONIBLE CUANDO

CAIGA NIEVE ACTUALMENTE ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS EXPERIMENTADOS EN ACAPULCO DE NEW BRIGHTON, FAVOR LLENA UN APLICACIÓN EN WWW. ACAPULCOMN.COM Y SELECCIONA LA UBICACIÓN DE NEW BRIGHTON. FAVOR DE COMUNICARSE AL TELÉFONO 651-636-4288 GRACIAS. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS.

POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL DUKE 763-656-3585 EN LOS TWIN CITY PALLETS SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS

DISEASE INTERVENTION SPECIALIST $21.98 - $32.24/hourly; $45,894 - $69,317/Annually

Ayúdanos a mantener a las familias unidas Recaudación de fondos para ayudar a Karen que ha sido detenida por agentes de inmigración y separada de su hija, ellas necesitan ayuda para cubrir gastos de abogados y cortes.

Sábado 25 de Noviembre

3714A Chicago Ave, Minneapolis, MN 55407 8pm a 12am Donación $10 (Sólo cash por favor) Habrá comida y música en vivo por: ALMA ANDINA J∆HKOBÏ LOS TARANTOS

The Minnesota Department of Health is seeking a Health Program Representative Senior – Disease Intervention. This position will intervene in and prevent the transmission of HIV, syphilis, gonorrhea, and chlamydia infection through educating, counseling, and facilitating the medical examination and treatment of persons with those infections, and those at high risk for infection.

To apply and for additional information about the application process, go to: http://www.mn.gov/careers Closing date: 11/27/2017 Contact: If you have questions about the position, contact Shanna Vah at shanna.vah@state.mn.us or 651.201.5777.

AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

29

Ayuda a una amiga, ayuda a tu lucha, ayuda a tus ideales, muéstrate a ti mismo que si se puede...

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017

BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA

GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062

HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO

BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR

BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL.

NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios APRENDE INGLES CONMIGO! TE GUSTARIA APRENDER INGLES RAPIDO? YO TE PUEDO AYUDAR CON CLASES PERSONALES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES CON UN MÉTODO MUY EFECTIVO. LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN REBECCA (612) 800 – 1666 GET YOUR APARTMENT CLEAN PRICE FROM $65.00 AND UP. INSURED ONLY NOVEMBER. RECURRING SERVICE ONLY. 763 453-8278

MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA WE WILL MAKE YOUR WEDDINGUNFORGETTABLE! OUR QUALITY & ORIGINALITY MAKES US UNIQUE.WE ARE AVAILABLE ALLYEAR, OUR CEREMONIES CAN BE BOTH IN SPANISH OR ENGLISH DEPENDING ON THE BRIDEAND GROOM. WE WILL GO TO THE LOCATION ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160

NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS)..

HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612735-1820.

HOLA CUIDO NIÑOS EN LAS MAÑANAS DE LUNES A VIERNES EN EL ÁREA DE BROOKLYN PARK PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL NUMERO 7632325422 SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS, HEATING, LUCES,SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575

SOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

(612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE

OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR DE LLAMAR AL 612-402-5878 CON ROMAN GRACIAS.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

ebs W nas e i g Dis Pa | | OFRECEMOS SERVICIOS fía co a i DE HOJALATERIA Y PINr esió f g r á p r o TURA, CUSTOM PAINT, BUEN G DÍA MI GENTE. t MUDANZAS Y TIRADEo o ESPECIALIZÓ F | Im FRAME Y DEMAS, LLA-eñ ME EN Pag | s RO 612-310-1388 DE s | b i MENOS PARA ATENDER o BASURA A BAJO COSión aRE-sY We | D DE rLA sREPARACIÓN, e fic LAS íNECESIDADES CONSTRUCCIÓN a |D á TO, ESTIMADOS TOn p r i f a a m í g G SU AUTO. ESTAMOS RECICLAJE DE TVS, I f r a TALMENTE GRATIS SIN a o | 224 W. C|O MPP U T A D O R e og UBICADOS UNrEXPERA Sñ , NECESITAS g s EN t COMPROMISO.YA NO s pre b o i o o e t m F D c 82ND ST. BLOOMINGSMARTPHONES, TABTO EN REFRIGERACIÓN, I i o W | RENTE UN CAMION NI | FAIRE eb ráf NU- afLETS n | NUESTRO ACONDICIOíaY VIDEO JUEGOS; s | nas TON | P SE ROMPA LA ESPALDA G i ó i n g s o r ó o a CUALQUIER MARCA SI DEJASTE TU LLAVE MERO TELEFONICO ES NADO, CALEFACCIÓN, e W i g ñ c NI HAGA TRABAJAR r EN DENTRO i s es CUALQUIER | P DEL CARRO toPUEDE Ypr isYe 952-232-5998 áY fCONCON naELECTRICIDAD o ImApDU FAMILIA, r i D EL FRIO o a | F m í g G | c | I f i a PROBLEMA. DIAGSTRUCCIÓN. LLÁMAME, NO PUEDES ABRIR LA ENVIAR FOTOS AL 612| f a o P a s | LE AYUDO r | rá A MOV- rPUERTA eb YO afí O PERDISTE NÓSTICOS GRATIS. bs G og ióTUn 366-8636 ise20ñAÑOSoDEtEXPERIENW o ERSE FACIL PROFESe s mp g D c o s e i W a o D E S B L O Q U E| O C O N - CIA ME LLAVE p Y r ES LA ÚNICA s AVALAN. SAÚL. | I ñ f F t e n SIONAL Y BARATO . á a i s a | o r i n ImTENÍAS, YOgiPUGENTE TRASEÑAS afí ELIMINÓ ebs co n 773.226.9945 | QUE | F Pag a | D oDEMIGMINNEr ó a SI QUETAL W i | s g ñ P BONITA V I R U S E S / S P Y W A R E .

EDO AYUDARTE! s n s e í b e | to is re áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c p | fi afí o Pa rá a na | I to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL

Edición No. 697 »» Semana del 17 al 23 de Noviembre de 2017 (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-721-8555 EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567

LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763-203-0004.. GRACIAS HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN Se renta hermosa casa en N Mpls 3 recamaras, un baño. Excelentes condiciones. Lista para el primero de Noviembre.

Pintura nueva por dentro y fuera, roof nuevo y más.

Llama ahora al 612-2216297 con verónica J. Se renta un cuarto a persona responsable que trabaje sin vicios con un solo carro el precio es de 375 por mes mass 150 dollar de depocito disponible en Richfield tel. 612 978 6870 Si no contesto dejar mensaje gracias Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651-3488264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. se renta cuarto en Richfield, $450 con todos los biles incluidos se busca persona responsable, limpia que no tenga visios y que pueda pagar la renta a tiempo por favor mandar texto a 612-4812582 Alex se renta un cuarto en el sur de MN disponible para el 1ro. de diciembre con todos los servicios incluidos interesados llamar al 612 404 7942 para mas detalles gracias Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche.

Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612817-1873.

Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por

1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233

de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.

Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!!

SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444.

Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763222-3148

Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250

Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minne-

31

apolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

Varios Vendo Juegos Inflables (brincolines) en muy buen estado, diferentes modelos, comienza tu negocio, comunicate al 651-500-7807 con Humberto Garcia

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

TECATE & TECATE LIGHT

RE

R

O AH

0

$2

24-pack-latas

$1599 CORONA

18-pack-botellas

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

$1999

1.75L

$3999

a r a p e s e r á p Pre sgiving

k n a Th

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

¡NUE V CAJA A !

$2099

NA U S O M TENE PLETA M O C N Ó I SECC NAN SCOTCH 1.75L A @ R H E T C I L DE BU EAR 750ML, D SEAL 12 Y ON, RE I T C E L L TER’S CO AR, MAS

18 YE

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 30 de noviembre de 2017