LES CAHIERS DU BRASS
JANVIER–MARS 2019
Sommaire
Édito
P.07 P.08
BRASS
P.11
P.14
Mémoire Active PROGRAMME DÉTAILLÉ VIDÉO
Où sont les femmes ? RENCONTRE AVEC Alizée Honoré ARTS ET ENFANCE
Source plurielle RENCONTRE AVEC Apollinaire Djouomou GROS PLAN SUR UN ARTISTE ET VOISIN
Dans l’œil de... Sébastien Lenouvel
ÉCRANS
PÔLE CULTUREL ABŸ
P.19 P.22
P. 2
Bras dessus, bras dessous RENCONTRE AVEC Céline Rémy
P.25
... Je serai youtubeur (ou pas) RENCONTRE AVEC Friedrich Une bibliothèque à mille facettes ZOOM SUR LA Biblif
Selon Apollinaire – pas le poète, mais le conteur bien vivant dont vous pourrez lire le portrait dans cette brochure – nous sommes tous des ruisseaux issus de sources distinctes, qui s’écoulent chacun à leur manière. Au vu de ces différences, comment vivre ensemble dans la ville, effervescente et bigarrée ? Comment y trouver sa place ? Voilà des questions qui pointent à l’horizon de ce numéro hivernal de nos Cahiers, à travers les mots d’habitants, d’artistes et d’acteurs associatifs qui rayonnent dans le voisinage du BRASS. Ils parlent tour à tour d’adolescents invités à démanteler leurs discours préfabriqués, de rendez-vous complices entre voisins qui ne se connaissaient ni d’Ève ni d’Adam, d’inégalités hommesfemmes (si bizarrement) toujours d’actualité ou encore de promenades dans des lieux insolites de Forest où le réel prend soudain des allures de conte. L’exposition Mémoire Active (visible jusqu’au 20 janvier) est l’occasion de mettre en lumière les énergies remarquables qui font vibrer notre quartier. Dans le sillage de cet événement, nous continuons de proposer des activités pour tous les âges - musique, spectacles, expos, festivals, ateliers, stages - sur lesquelles nous nous appuyons pour affirmer ces envies : poétiser le quotidien en ville, provoquer des rencontres improbables, faire voir à quel point la pluralité vaut de l’or. Nous prenons donc notre élan pour ce nouveau trimestre... Bonjour les plaisirs simples et les bousculades d’idées reçues ! Hello les vertiges sonores ! Jetez un œil à notre agenda, et rendez-vous quand vous voulez.
L’équipe du BRASS Centre Culturel de Forest
La TRIPARTITE RELEASE EDITION
P.30 Agenda
JANVIER—MARS 2019
P.04
BIEN VIEILLIR, ENSEMBLE
BRASS
P. 3
JANVIER—MARS 2019
P.03 Édito
Retrouvez tous les entretiens sur FOCUS, le blog du BRASS à l’adresse www.lebrass.be/focus ou en scannant les QR codes.
SOLIDARITÉ
GÉNÉRATIONS
FOREST
P. 4
BRASS
VOISINS
« SEPTANTE VOISINS ÂGÉS SONT ACCOMPAGNÉS PAR UNE NONANTAINE DE VOISINS PLUS JEUNES. ÇA DONNE DES DUOS PARFOIS COCASSES ! » Si d’aventure vous passez un mardi midi devant le local MIRO rue de Mérode à Forest, si vous poussez la porte qui est quasiment toujours ouverte, vous pourriez rapidement vous retrouver à partager une soupe de lentilles à une table rassemblant au moins trois générations de convives. Ce repas hebdomadaire est orchestré dans la bonne humeur générale par l’asbl Bras dessus Bras dessous, qui a en ligne de mire de sortir les anciens de l’isolement. Comment ? En provoquant des rencontres entre voisins de tous âges, en réactivant des gestes quotidiens de solidarité balayés par une époque du chacun pour soi. Rencontre avec Céline Rémy, l’instigatrice de cette asbl, qui témoigne de la vitalité de la fourmilière associative forestoise. Son portrait audio figure, à ce titre, dans l’exposition Mémoire Active au BRASS.
Le concept de Bras dessus Bras dessous est vite adopté par des habitants des environs, jusqu’à réunir aujourd’hui cent-cinquante personnes dans tout Forest : Septante voisins âgés sont accompagnés par une nonantaine de voisins plus jeunes, qui donnent de leur temps en fonction de leurs disponibilités. La singularité de ce projet : il s’appuie sur des duos de voisins. En d’autres termes, il n’est pas question de créer un lieu pour seniors en mal d’activités qui se réuniraient entre eux, même si le moment collectif du mardi midi autour d’une soupe permet à ceux qui veulent de se retrouver. Il s’agit plutôt de créer des binômes qui se découvrent des intérêts communs et des atomes crochus.
JANVIER—MARS 2019
Nous sommes rue des Glands, il y a environ deux ans. Céline est chiffonnée par ce qu’elle observe dans son quartier : elle se rend compte que les personnes âgées qu’elle a connues dix ans plus tôt disparaissent du décor, fréquentent de moins en moins l’épicerie, n’attendent plus à l’arrêt de tram auquel elle avait l’habitude de les voir. En discutant avec ces voisins vieillissants, Céline voit pointer la peur de sortir, la solitude, le vide qui se crée autour d’eux. En même temps, elle est persuadée que dans ce quartier, des voisins plus jeunes ont « d’extraordinaires souvenirs de parties d’échecs ou de crapette avec leurs grand-mères, de recettes de confiture, de longues balades en forêt, et de choses que l’on ne vit plus parce que les parents, les grand-parents ont disparu ». Céline monte alors l’asbl Bras dessus Bras dessous, avec la ferme volonté de « remettre de la vie dans nos quartiers en reconnectant les gens, en les faisant se (re-)rencontrer ».
BRASS
CÉLINE RÉMY
JANVIER—MARS 2019
BRAS DESSUS, BRAS DESSOUS
RENCONTRE AVEC
P. 5
BIEN VIEILLIR, ENSEMBLE
Résultat : Estelle et Jeannou jouent aux échecs tous les lundis, Louise et Béné se baladent régulièrement vers le petit potager collectif, Anouk et Salvo descendent à Bruxelles en tram pour des sorties culturelles, Josiane et Annette papotent à la maison autour d’un gâteau apporté par Annette. Laurent est accompagné par l’un ou l’autre voisin au club de scrabble ou au petit bar du quartier. Etc, etc !
JANVIER—MARS 2019
JANVIER—MARS 2019
« La première rencontre est capitale, souligne Céline, parce qu’elle nous permet de savoir ce que les personnes (jeunes ou âgées) aiment faire, ce dont elles ont besoin ou envie. »
BRASS
P. S. : Merci à Louise de nous avoir prêté ses mains pour la couverture de cette brochure !
À l’occasion des 30 ans de la dernière bière brassée à la brasserie Wielemans-Ceuppens à Forest, le BRASS propose une exposition en forme de voyage dans le temps, qui confronte le passé industriel de ce quartier du sud de Bruxelles – avec, en son cœur, la brasserie Wielemans-Ceuppens – et son présent multiculturel, animé par un savoureux bouillon de mouvements associatifs et citoyens.
BRASS
« Ça ressemble à ce que les gens souhaitent », résume Céline, avant d’ajouter : « Je dirais que le projet est aussi divers que l’est la commune de Forest : diversité culturelle et socio-économique et diversité en termes d’origines. Ça donne des duos parfois cocasses ! ».
Bar et petite restauration par les Cocottes Volantes (cuisine bio et végé à base de produits locaux et de saison, à petits prix !) à partir de 13:00 les week-ends et lors des nocturnes. LES SAMEDIS DE MÉMOIRE ACTIVE : DERNIÈRES NOCTURNES SA 12/01 16:00 VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION 17:00 RENCONTRE AVEC CELINA EL BAKKALI (ancienne coiffeuse et collectionneuse) 18:00 DÉGUSTATION DE BIÈRES AVEC LA BRASSERIE NO SCIENCE 19:00 CONCERT DE JOYFUL MEETING 17:00 19:00 Retrouvez cet entretien sur FOCUS, le blog du BRASS : www.lebrass.be/focus P. 6
Poivre Rose vous invite à venir vous immerger dans les mémoires picturales, sonores et alcoolisées du quartier Wiels.
ME 16/01 + WEEK-END 19 ET 20/01 MÉMOIRE ACTIVE | EXPOSITION, RENCONTRES, DÉGUSTATIONS, CONCERTS | JUSQU’AU DI 20/01 | GRATUIT
DÉGUSTATION DE BIÈRES AVEC LA BRASSERIE EN STOEMELINGS ET LA BRASSERIE DE LA SENNE « BLONDES », PERFORMANCE SUR L’EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE, PAR LA COMPAGNIE DU POIVRE ROSE | La Compagnie du
MONTENEGRO LAB | Laboratoire de recherches sur l’histoire et la vie de la rue du Monténégro (Forest). Vous êtes invité·e·s à venir créer votre numéro de maison personnalisé en utilisant du bois et une découpeuse laser. Chaque numéro fera ensuite l’objet d’une capsule sonore dont vous serez le héros.
P. 7
SA 19/01
ESPRIT CRITIQUE
FÉMINISME ADOLESCENTS
MÉTIER
Ceux’celles qui ont fréquenté le BRASS au moment du Parcours d’Artistes 2018 se souviennent certainement des masques en carton de monstres fabuleux présentés sous de frêles lumières colorées. Intitulée « Les Chimères », cette installation alliant arts plastiques et film était le fruit d’une collaboration au long cours entre une classe de primaire et deux artistes, dont Alizée Honoré. Alizée est de retour au BRASS en mars avec une série de films documentaires réalisés cette fois avec la complicité de jeunes de treize à quatorze ans, élèves de l’Athénée Andrée Thomas à Forest. Leur projet, Solax Films sera l’une des pierres apportées à l’édifice militant du Ladyfest BXL accueilli par le BRASS : un festival qui entend améliorer la représentation des femmes dans le secteur artistique et culturel, et qui s’affirme comme « une ode à la diversité des combats au féminin ». Le nom du projet, Solax Films, est un clin d’œil à la première réalisatrice de l’histoire du cinéma, Alice Guy. C’est le nom qu’elle avait choisi pour sa société de production. Cent ans plus tard, les femmes sont un peu plus nombreuses derrière la caméra, mais pas tant. Alizée Honoré, l’une d’elles, pointe du doigt la faible représentation des femmes dans un autre corps de métier : la recherche scientifique. Avec deux camarades cinéastes et une classe d’adolescent’e’s, Alizée a décidé de brosser le portrait vidéo de trois femmes scientifiques à Bruxelles : une biologiste spécialiste des fourmis, une pharmacologue, et une historienne dont la recherche porte sur les femmes botanistes belges. « C’est une classe principalement composée de garçons », s’amuse Alizée. « C’était donc tout un challenge de les aborder avec la question du féminisme ».
SEPTEMBRE—DÉCEMBRE 2018
ALIZÉE HONORÉ
BRASS
JANVIER—MARS 2019
OÙ SONT LES FEMMES ?*
RENCONTRE AVEC
BRASS
VIDÉO
*C et article est rédigé en écriture inclusive. L’écriture inclusive vise à assurer une égalité des représentations entre le genre féminin et le genre masculin.
C’est le hasard qui a fait qu’Alizée a commencé il y a quelques années à pratiquer la vidéo auprès d’un public adolescent. Si cela lui semblait a priori compliqué, elle mesure aujourd’hui la richesse des dialogues engendrés : « Quand on est ado, on vit les choses de manière très extrême. C’est un âge où on est petit’e et grand’e à la fois, où on a envie d’être considéré’e comme un’e adulte. Souvent, les ados qu’on rencontre arrivent avec un discours d’adulte qu’ils répètent sans comprendre. Alors, ensemble, on déconstruit ce discours en leur demandant de préciser leur pensée, avec la même considération qu’on aurait vis-à-vis d’un’e adulte, évidemment. Au final, leur réflexion est d’une intensité étonnante. »
P. 9
P. 8
« LA VIDÉO N’EST QU’UN PRÉTEXTE POUR TRAVAILLER SUR LES RELATIONS DE GROUPE, ET POUR TROUVER SON PROPRE CHEMINEMENT. »
ARTS ET ENFANCE
« On discute beaucoup autour de cette interrogation : comment puis-je être fidèle à la parole de la personne que je filme tout en livrant mon point de vue ? Le projet touche à la fois à la question des sciences, à celle de l’égalité des chances mais englobe plus largement notre rapport à la citoyenneté » précise Alizée. « La vidéo n’est qu’un prétexte pour travailler sur les relations de groupe, et d’une certaine manière, pour trouver son propre cheminement au sein de la société.»
SOURCE PLURIELLE
APOLLINAIRE DJOUOMOU JANVIER—MARS 2019
JANVIER—MARS 2019
Les trois réalisatrices de Solax Films ne perdent pas de vue un but essentiel de leurs ateliers avec les jeunes : développer l’esprit critique et réfléchir à la manière d’aborder la parole de l’autre.
RENCONTRE AVEC
IMPRIMER
IE RACINES CONTE
MENT
P. 10
Retrouvez cet entretien sur FOCUS, le blog du BRASS : www.lebrass.be/focus
LADYFEST BXL | FESTIVAL FÉMINISTE TRANSDISCIPLINAIRE INCLUSIF | VE 15/03 — DI 17/03 | PROJECTIONS, CONCERTS, PERFORMANCES, ATELIERS, DÉBATS | AU BRASS | PRIX LIBRE Solax Films Ateliers vidéos animés par Alizée Honoré, Ely Chevillot et Géraldine Jonckers, avec des élèves de l’Athénée Royal Andrée Thomas
Que proposez-vous précisément à Source Plurielle, que tu appelles « plateforme d’artistes formés dans l’accompagnement des personnes » ? D’une part, on propose à des enfants de 6 à 12 ans de pratiquer des activités artistiques telles que le théâtre, la musique, la danse, les arts plastiques, de la vidéo. D’autre part, on présente à des familles, écoles et associations les créations de nos artistes : des goûters contés et des balades contées dans des lieux insolites. On raconte souvent des histoires dans le jardin, on se laisse inspirer par le lieu de l’imprimerie.
BRASS
Il parcourt le monde pour présenter ses spectacles et donner des formations. Un jour, alors qu’il rentrait à Bruxelles d’un voyage professionnel aux Antilles, Apollinaire Djouomou s’interroge sur son engagement social et artistique : Pourquoi aller si loin pour chercher de la proximité ? Pourquoi ne pas œuvrer là, juste en bas de chez lui à Forest ? C’est ainsi que l’asbl Source Plurielle prend racine il y a un an, issue (après plusieurs années de maturation) de l’imagination de ce conteur-né, dont le parcours virevolte entre agronomie, arts de la parole et pédagogie. La mission que s’est donnée l’asbl ? Permettre à des enfants d’être accompagnés par des artistes dans leur épanouissement personnel et social, à travers des activités créatives. Source Plurielle a pris ses quartiers à l’Imprimerie, à quelques rues du BRASS, sur le site où se trouve également un paisible potager collectif. Dès février, Source Plurielle s’associe au BRASS en apportant de l’eau (pétillante, à l’image de son fondateur) à l’inépuisable moulin d’ATOMIX.
P. 11
BRASS
ÉPANOUISSE
BRASS
Que signifie « source plurielle » pour toi ? Le nom coulait de source (si je puis dire) et me semble de plus en plus évident chaque jour : la source, c’est la racine, d’où l’on vient. On vient tous d’ailleurs. Et en même temps, on a tous quelque chose en commun !
JANVIER—MARS 2019
Comment te définis-tu ? Comme un entrepreneur social ? Je suis semeur d’histoires, animateur à l’écoute de l’enfant et artiste touche-à-tout. Mais, grâce à mon bagage scientifique, un artiste qui a les pieds sur terre ! Je suis né au Cameroun dans une région agricole, et il y a vingt ans, je suis arrivé en Belgique pour étudier l’agronomie. Je faisais déjà du théâtre en Afrique, des sketches à la radio, du théâtre de rue. Quand j’ai terminé mes études, au lieu d’aller postuler dans une société, j’ai commencé à écrire des histoires et à les raconter. Petit à petit, je me suis investi dans des projets culturels tournés vers la rencontre avec l’autre, et j’ai travaillé en pédopsychiatrie, auprès d’enfants souffrant de troubles du comportement. J’ai toujours eu envie d’améliorer le monde d’une manière ou d’une autre, de favoriser les échanges entre les cultures, d’apporter mon grain de sable, en m’entourant d’autres personnes.
BRASS
JANVIER—MARS 2019
Quelle idée avez-vous derrière la tête, en proposant ces activités ? L’art est à nos yeux simplement un outil pour aller à la rencontre de l’enfant et susciter des envies (par exemple, celle d’apprendre un instrument de musique ou de faire des dessins). Le but réel, c’est de l’aider à s’épanouir, à développer la confiance en soi, le vivre ensemble.
« JE SUIS SEMEUR D’HISTOIRES, ANIMATEUR À L’ÉCOUTE DE L’ENFANT ET ARTISTE TOUCHE-À-TOUT. »
Source Plurielle www.sourceplurielle.be
DOUNIA — COMMENT LE MONDE S’EST DIVISÉ ! CONTE (DÈS 6 ANS) | DE ET AVEC APOLLINAIRE DJOUOMOU | ME 20/02 | AU BRASS | 1,25 EUROS (ART. 27) / 4 EUROS (ENFANTS) / 6 EUROS (PARENTS)
P. 13
P. 12
Retrouvez cet entretien sur FOCUS, le blog du BRASS : www.lebrass.be/focus
DIWAZO CONTE MUSICAL (DÈS 3 ANS) | DE ET AVEC APOLLINAIRE DJOUOMOU | ACCOMPAGNEMENT MUSICAL : MOUSSE OURIAGHLI | SA 23/03 | AU BRASS | 1,25 EUROS (ART. 27) / 4 EUROS (ENFANTS) / 6 EUROS (PARENTS)
GROS PLAN SUR UN ARTISTE ET VOISIN
SÉBASTIEN LENOUVEL COMMANDE
P. 14
BRASS
ARTS VISUELS
Il est l’auteur des photomontages couleur rouille que vous avez peut-être vus en grand dans les rues de Forest ou dans les bistrots de Bruxelles. Le hot-dog-parachute, l’abeille géante, la fillette vêtue de pétales de fleurs, c’est lui. Sébastien Lenouvel est un artiste discret, qui partage sa pratique entre la création d’images pour les campagnes de communication d’une institution culturelle et une pratique personnelle foisonnante qui va de la lithographie à la vidéo en passant par le dessin, la céramique et la broderie. Parfois, il consacre le temps qu’il lui reste à mettre son univers visuel au service d’un lieu culturel comme le BRASS, pour notre plus grand bonheur. Pour ce numéro des Cahiers du BRASS, l’artiste forestois nous dévoile des images restées jusqu’ici dans son jardin secret.
Broderie, lithographie deux couleurs et gaufrage, linogravure © Sébastien Lenouvel
P. 15
OUT
TOUCHE-À-T
JANVIER—MARS 2019
PHOTOMONTAGE
BRASS
JANVIER—MARS 2019
DANS L’ŒIL DE...
JANVIER—MARS 2019 P. 17
BRASS
JANVIER—MARS 2019 BRASS P. 16 Peinture acrylique, tapisserie murale, collage © Sébastien Lenouvel
QUAND FRIEDRICH JE SERAI GRAND, JE SERAI YOUTUBEUR (OU PAS) NUMÉRIQUE
« Lorsque j’étais enfant, pour nous occuper les mains et l’esprit, ma maman nous lançait régulièrement à mon grand frère et moi comme défi de dessiner un objet du quotidien, un vase de famille, un fruit. Elle comparait ensuite nos deux réalisations anonymes puis élisait son préféré. Mine de rien, à force d'obstination pour lui plaire, j’ai acquis un certain savoir-faire. Aujourd’hui, ayant fait le tour des objets de mon enfance, je m’attache à poursuivre cet exercice juvénile en essayant de me surpasser. Je m'imprègne d'artistes que j'estime pour tenter de comprendre de l'intérieur leur geste, leur cheminement, leur méthode, ce je ne sais quoi d’indescriptible qui nous saisit et les rend pareils à nul autre. Humblement, je m'applique à faire ce que je ne sais pas encore faire. L’idée n’est donc pas d’imiter, de bêtement copier, mais de transcrire une émotion en essayant d’être au plus proche de la leur. En cela, je me retrouve dans cette citation de Pablo Picasso disant : “ J'essaie toujours de faire ce que je ne sais pas faire, c'est ainsi que j'espère apprendre à le faire ”. »
Retrouvez les images de Sébastien Lenouvel sur FOCUS, le blog du BRASS, www.lebrass.be/focus, sur son site internet www.lenouvelsebastien.com et sur instagram : @lenouvel
Linogravure © Sébastien Lenouvel
YOUTUBE
BRASS
ARGENT
INTERNET
Il y a quatre mois, Friedrich, inspiré par des amis, est happé par le goût de la vidéo en ligne. Le jeune Forestois allemand aux tâches de rousseur suit un stage de vidéo au BRASS, crée sa propre chaîne Youtube, qu’il baptise « Chaussette Perdue » et se lance : il commence à filmer, prend en main un logiciel de montage vidéo, met ses films en ligne, interagit avec sa communauté de youtubeurs qui grandit peu à peu… Réflexion, à travers le regard de ce garçon de presque treize ans, sur le numérique au quotidien, mais aussi sur les pratiques lucratives en ligne. La question du gain d’argent via internet (notamment chez les youtubeurs professionnels) fera justement l’objet du prochain DÉCLIC, le rendez-vous du BRASS dédié à notre rapport aux écrans. P. 19
JANVIER—MARS 2019 BRASS P. 18
RENCONTRE AVEC
JANVIER—MARS 2019
ÉCRANS
« JE FAIS EN SORTE DE NE PAS ME LAISSER DOMINER PAR YOUTUBE, PARCE QU’À MON ÂGE JE NE PEUX PAS RESTER 4 HEURES PAR JOUR DEVANT L’ORDINATEUR. » Suis-tu des youtubeurs adultes, et serais-tu intéressé pour que ta pratique prenne plus de place dans ta vie ? Je suis beaucoup de youtubeurs allemands, et aussi Cyprien, un Français qui a douze millions d’abonnés. Ses vidéos sont drôles et pleines d’effets de montage rapide. Je me suis dit que plus tard, quand j’aurai quinze ans, les grands youtubeurs seront âgés et ça sera peut-être à mon tour. Mais il y a beaucoup d’enfants qui disent que Cyprien gagne de l’argent grâce à Youtube. En réalité, les youtubeurs adultes reçoivent de l’argent soit parce qu’ils mettent de la pub pendant les vidéos, soit parce qu’ils font du placement de produits.
JANVIER—MARS 2019
Tu restes prudent… Je fais en sorte de ne pas me laisser dominer par Youtube, parce qu’à mon âge je ne peux pas rester quatre heures par jour devant l’ordinateur. Je fais aussi attention à ne pas montrer ma tête, sur recommandation de mes parents, et le moins possible mon corps. Sinon j’ai supprimé des vidéos parce que je me sentais un peu gêné d’entendre ma voix. Quel est ton prochain projet vidéo ? En classe de sciences, on a fait germer des graines avec de la ouate. Ça m’a donné l’idée de faire plusieurs photos par jour d’une plante qui grandit. Je pense monter les photos les unes après les autres pour montrer en accéléré cette plante qui pousse.
BRASS
Tu t’inquiètes du droit d’auteur ? Je connais le droit d’auteur parce que les plus grands youtubeurs indiquent en bas de leur description où ils ont pris leur musique. Parfois j’utilise des musiques déjà un peu vieilles. Une de mes premières vidéos, c’est sur « Bella Ciao » : c’est moi qui joue le morceau au piano et on voit des dessins que j’ai faits pour illustrer la chanson. J’ai découvert cette chanson il y a deux ans quand j’ai voyagé en Italie. J’ai cherché sur internet la traduction des paroles en allemand : ça parle des partisans italiens, le chant encourage les gens à résister. La chanson est quand même très triste.
À treize ans, tu connais déjà le terme « placement de produits » ! Tu nous expliques ? Par exemple, dans une vidéo « life hack », la personne dit : « Pour fabriquer un canon à confettis, vous avez besoin d’un emballage de chips Pringles. ». Et elle laisse bien voir le logo des chips. Moi, je fais attention de ne pas montrer les marques. Une fois, j’ai filmé un bricolage et j’ai pris soin de cacher la marque de la colle !
Retrouvez cet entretien sur FOCUS, le blog du BRASS : www.lebrass.be/focus
P. 21
JANVIER—MARS 2019 BRASS P. 20
Quelle est l’histoire de tes débuts sur Youtube ? J’étais à la mer et j’ai eu l’idée de faire une vidéo sur ce qu’on peut bricoler avec ce qu’on trouve dans le sable. J’ai commencé à construire un bonhomme avec des cailloux, des algues séchées, des coquillages, des petites branches. J’ai tout filmé, et par la suite j’ai enregistré ma voix. Donc c’est une sorte de tutoriel pour fabriquer un homme en cailloux. J’ai pris, pour accompagner, une musique déjà sur l’ordinateur, qui n’appartient pas vraiment à des personnes.
DÉCLIC | QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI YOUTUBEUR | ME 30/01 | AU BRASS | GRATUIT DÉCLIC | LES FILLES AUX MANETTES | ME 20/03 | AU BRASS | GRATUIT
JANVIER—MARS 2019
UNE BIBLIOTHÈQUE À MILLE FACETTES
ZOOM SUR LA BIBLIF ABBAYE RÉNOVATION
RENOUVEAU
« LA BIBLIOTHÈQUE NE DOIT PAS DEMEURER UN SANCTUAIRE STUDIEUX, ELLE DOIT ÊTRE UN LIEU MOUVANT, ACCUEILLANT, UN LIEU DE DÉCOUVERTES »
Si la métamorphose est clairement entamée, un changement de taille reste encore à venir ! En 2023, la Biblif déménagera de son local discret en arrière-maison vers un espace plus vaste, entre verdure et ouverture sur la ville : L’Abbaye de Forest, qui sera tout fraîchement rénovée en Pôle Culturel ABŸ. Conversation avec deux des actrices de ce moteur bibliophile à propulsion : Roxane Partouns et Aurélie Legrand.
P. 23
P. 22
BRASS
BRASS
3e LIEU
S’il est une bibliothèque qui a parcouru du chemin récemment, c’est bien la Biblif. Difficile d’énumérer les activités lancées par la bibliothèque francophone de Forest au cours des trois dernières années tant elles sont nombreuses : micro-Biblif les jours de marché, création d’une bibliothèque à la prison de Forest, portage de livres à domicile pour les séniors en partenariat avec l’asbl Bras dessus Bras dessous (voir article p. 4), grainothèque, participation au festival SuperVliegSuperMouche et à toutes sortes de fêtes de quartier, projet de vélo-bibliothèque, collaboration resserrée avec les crèches et écoles, ateliers de sérigraphie…
JANVIER—MARS 2019
PÔLE CULTUREL ABŸ
BRASS
Aurélie met également l’accent sur le fait de casser les codes de la bibliothèque traditionnelle. La Biblif a d’ailleurs commencé à poser les jalons d’une bibliothèque tournée vers le numérique et prévoit d’intensifier le lien avec les outils numériques dans un futur proche (en proposant par exemple des ateliers sur l’utilisation d’internet) et encore davantage lorsqu’elle sera installée à l’Abbaye de Forest (espace de co-working et d’expérimentations inspiré par les fablabs, actuellement en réflexion avec le Centre Culturel de Forest). Pour l’heure, Roxane se retrouve régulièrement avec les futurs occupants du Pôle ABŸ (l’Académie de musique, de danse et des arts parlés de Forest, La Maison des jeunes, le BRASS – Centre Culturel de Forest et le service Jeunesse) pour enrichir, d’une part, le projet architectural, et d’autre part, les usages qui en seront faits : il s’agit de faire part aux bâtisseurs des nécessités pratiques requises par une bibliothèque telle qu’on la rêve. « À travers ces rendez-vous pour la maîtrise d’usage, on apprend à connaître nos futurs partenaires. Cela nous donne des idées de projets communs. » Sur le thème des collaborations florissantes, Aurélie embraye : « Il y a plein d’énergies différentes qui se mélangent dans cette commune en transformation, cela crée une sacrée émulsion ! ».
MUSIQUE | APPEL À PARTICIPATION
Après une courte trêve – histoire de mettre au point un nouveau plan d’attaque – la TRIPARTITE revient en force avec la RELEASE EDITION !
JANVIER—MARS 2019
LA TRIPARTITE RELEASE EDITION Chaque mois, une nouvelle triplette de musiciens s’unira sous le même étendard pour célébrer une sortie d'album sur la scène bruxelloise. Les chefs de file de ce mouvement totalement pacifique auront carte blanche pour choisir leurs deux meilleurs alliés : x À gauche, un fidèle compagnon, une valeur sûre, un fin limier. x À droite, une jeune recrue triée sur le volet sur la base d’un grand recensement sur toute la capitale, via la plateforme mycourtcircuit.be. es critères : le candidat est local, a une actualité L récente et aspire à une rapide montée en puissance.
BRASS
JANVIER—MARS 2019
L’équipe (entièrement féminine) de la Biblif s’accorde là-dessus : la bibliothèque ne doit pas demeurer un sanctuaire studieux, elle doit être un lieu mouvant, accueillant, un lieu de découvertes, capable de se transporter facilement en dehors de ses murs. Roxane Partouns insiste sur l’idée d’un troisième lieu : « Le troisième lieu, c’est entre chez soi, la maison et le travail (ou l’école), un lieu où l’on peut se retrouver en se sentant comme chez soi, où l’on peut partager des choses, s’intégrer, mais aussi s’émanciper, devenir acteur de ce lieu. Nous voulons que chacun y trouve son compte », résume Roxane : « la famille qui veut écouter une heure du conte, le ket qui vient jouer aux jeux vidéo ou encore l’adulte qui souhaite lire son journal confortablement installé dans un fauteuil. »
Grâce à ce dispositif, les six projets sélectionnés bénéficieront d’un beau coup de projecteur et d’un accompagnement pour soutenir leur diffusion (matériel promotionnel, coaching…). Amis musiciens et déserteurs de champs de bataille, unissez-vous ! Pour postuler à la TRIPARTITE : mycourtcircuit.be
YÔKAÏ RELEASE PARTY | JE 24/01 | CANDIDATURES CLÔTURÉES
P. 24
RIVER INTO LAKE RELEASE PARTY | ME 27/03 | LES MUSICIENS BRUXELLOIS PEUVENT ENVOYER LEUR CANDIDATURE JUSQU’AU 01/02
BIBLIF | RUE DE MÉRODE 331-333 1190 FOREST | OUVERTE DU MARDI AU SAMEDI | WWW.BIBLIF.BE
P. 25
Retrouvez cet entretien sur FOCUS, le blog du BRASS : www.lebrass.be/focus
SYNTHÔMAS RELEASE PARTY | JE 21/02 | LES MUSICIENS BRUXELLOIS PEUVENT ENVOYER LEUR CANDIDATURE JUSQU’AU 14/01
CENTRE CULTUREL et MAISON DES CULTURES DE FOREST
Au cœur de la diversité bruxelloise, le BRASS soutient les initiatives émergentes et les pratiques culturelles actuelles.
JANVIER—MARS 2019
C’EST QUOI LE BRASS ?
Ouvert sur son quartier et résolument inscrit dans son urbanité, le BRASS s’adresse à tous les habitants en capitalisant les énergies locales et les initiatives interculturelles, artistiques et citoyennes des quartiers de Forest et du sud de Bruxelles. Il accorde une grande importance à l’implication et à la participation de ses habitants dans son projet d’action culturelle. À ce titre, il s’implique dans l’organisation du Parcours d’Artistes, du Festival SuperVliegSuperMouche et du Festival Forest Sounds dans le parc de Forest.
BRASS
Il développe la majorité de ses actions dans l’ancien bâtiment de production électrique et de brassage des Brasseries WielemansCeuppens, véritable témoin du patrimoine industriel brassicole du début du XXème siècle.
Archive : Académie Royale de Belgique
Le Centre Culturel propose également des expositions à l’Abbaye de Forest, futur pôle culturel de la commune.
P. 27
Tout au long de l’année, du matin au soir, il propose des ateliers, des rendez-vous conviviaux et citoyens, des expositions, des concerts et des spectacles. Un bar est ouvert avant, pendant et après les évènements proposant une carte de boissons locales et de qualité.
Cercle d’Histoire et de Patrimoine de Forest
AUTRES PARTENAIRES
Radio Vibration : 107.2 FM (Bruxelles) / www.vibration.fm
Chargé de développement : Quentin Velghe quentin.velghe@lebrass.be
Activités de quartier : Maison de Jeunes de Forest, Dispositif Relais, Médina, Hiwar, potager collectif Mille Semences-Ceuppens… CONTRIBUEZ AU DÉVELOPPEMENT DU BRASS EN DEVENANT « AMBASSADEUR COMPLICE » : Envie de vous impliquer sur le développement du BRASS, de donner un coup de main ponctuel, de mieux le faire connaître auprès de vos voisins et amis ? Contactez-nous au 02/332.40.24 ou par mail: info@lebrass.be MÉDIATION / PARTENARIATS ASSOCIATIFS Envie de découvrir nos projets, notre programmation, nos ateliers ? Envie d’envisager un partenariat avec votre école, votre association ? Contactez Benoît au 02/332.40.24 ou par mail: benoit.brunel@lebrass.be
BRASS
Le BRASS est partenaire d’Article 27 et est signataire de sa charte de la médiation culturelle. Au cœur de la dynamique culturelle du sud de Bruxelles : Le BRASS s’inscrit dans une dynamique culturelle collective et solidaire au sud de Bruxelles en s’associant avec le Centre Culturel Jacques Franck à Saint-Gilles et le Centre Culturel Escale du Nord à Anderlecht. Notre objectif commun est d’être au plus près des préoccupations culturelles des habitants. SPONSORS
Le programme présenté dans ces pages est susceptible d’évolution et d’ajouts. Retrouvez les informations complètes et à jour sur notre site Internet et en vous inscrivant à notre newsletter.
P. 28
ENVIE DE CONTRIBUER AUX CAHIERS DU BRASS ? ENVOYEZ UN MAIL À JEAN@LEBRASS.BE !
Directeur technique : Matthieu Gaillet matthieu.gaillet@lebrass.be Chargés de médiation : Benoît Brunel benoit.brunel@lebrass.be Deborah Giovagnoli deborah.giovagnoli@lebrass.be
Échevin responsable : Charles Spapens Contenu rédactionnel et photographies : Rozenn Quéré Illustrations : Sébastien Lenouvel Mise en pages : Neutre.be Éditeur responsable : Frédéric Fournes 364 Avenue Van Volxem 1190 Forest
SOUTIENS INSTITUTIONNELS : Le BRASS bénéficie du soutien de l’Échevin de la Culture, au nom du Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Forest. Il est reconnu Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale par le Service public francophone bruxellois et Centre Culturel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
JANVIER—MARS 2019
Directeur : Frédéric Fournes frederic.fournes@lebrass.be
Il reçoit également des aides ponctuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région de Bruxelles-Capitale.
Stagiaire en médiation : Olivia Pâquet Chargée de communication : Rozenn Quéré rozenn.quere@lebrass.be Stagiaires en communication : Romane Warginaire Karolina Parzonko Laura Bibal Coordinatrice administrative et financière : Dyana Chardome dyana.chardome@lebrass.be
BRASS
PARTENAIRES FORESTOIS
AUSSI AU BRASS BLI:B (bibliothèque néerlandophone communale) : 02 343 20 04 / iemand@blib.be / www.blib.be
Assistant régie : Abdel Lahouari abdel.lahouari@lebrass.be Stagiaire régie : Tom de la Kethulle Ambassadeur de proximité : Daniel Godinho daniel.godinho@lebrass.be Accueil et expositions : Julie Kamga Kamtchueng julie.kamga@lebrass.be Accueil et secrétariat : Moussa H’Neif info@lebrass.be Logistique : Azzeddine Aqouaouch azzeddine@lebrass.be
P. 29
JANVIER—MARS 2019
SOUTIENS INSTITUTIONNELS
DATE
HORAIRE
TITRE
TYPE
LIEU
AVEC
MOTS-CLÉS
TARIF
jusqu'au di 20/01
14:00 — 18:00 les mercredis et w-e
MÉMOIRE ACTIVE
exposition, visites guidées, ateliers, rencontres, concerts
BRASS
associations, habitants, artistes
Histoire, brasserie, patrimoine, passé présent, quartier, citoyen
gratuit
sa 12/01
13:00 — 21:00
LES SAMEDIS DE MÉMOIRE ACTIVE #3 : JOYFUL MEETING
visite expo, rencontre, dégustation de bières, repas végé, concert
BRASS
Joyful meeting, Brasserie No Science
Histoire, brasserie, patrimoine, passé présent, quartier, jazz-folk
gratuit
me 16/01, sa 19/01, di 20/01
14:00 — 18:00
MONTENEGRO LAB
atelier
BRASS
Asbl Factum Lab
rue du montenegro, témoignages, habitudes, usages, sociologie
gratuit
sa 19/01
13:00 — 21:00
LES SAMEDIS DE MÉMOIRE ACTIVE #4 : BLONDES
dégustation de bières, repas végé, performance, nocturne expo
BRASS
Cie du Poivre Rose + Factum Lab + Brasserie En Stoemelings + Brasserie de la Senne
Histoire, brasserie, patrimoine, effacement, mémoire, bière
gratuit
jusqu'au lu 21/01
24h/24
GÉOGRAPHIE SUBJECTIVE
exposition
Panneaux dans les rues de Forest
CIFAS, Catherine Jourdan, groupe CPAS culture
territoire, Forest, plan, dessins, collectif
gratuit
me 23/01
14:00 — 22:00
CDQABBAYE : FÊTONS LA FIN DU DÉBUT !
fête, concerts, ateliers, exposition
Abbaye de Forest
Associations forestoises
festif, créativité, parc, familles
gratuit
je 24/01
20:00
LA TRIPARTITE / YÔKAÏ
concert / release party
BRASS
Yôkaï + 2 invités
afro-jazz, cross-over, improvisation sauvage
8€ / 10€ *
ve 25/01
19:00
ÉCHO SOCIÉTÉ : LA RÉCIDIVE
théâtre-action, débat
BRASS
Dispositif relais
burlesque, délinquance, témoignage, bord de scène
gratuit
me 30/01
18:00
DÉCLIC : YOUTUBE
rencontre / conversation
BRASS
Roann Godelet alias JN-technology
écrans, video, regard critique, internet, argent, risques
gratuit
me 06/02
20:00
TOMAGA (UK) + FRÉDÉRIC D. OBERLAND (FR)
concert
BRASS
Tomaga + Frédéric D. Oberland
fantômes, rock psyché, musique répétitive
me 13/02
15:00
R-O-B-O-T
spectacle jeune public
BRASS
Racagnac productions
Dès 4 ans / espace, vidéo, marionnettes, science-fiction
1,25€ / 4€ / 6€
me 20/02
15:00
DOUNIA / COMMENT LE MONDE S’EST DIVISÉ !
conte
BRASS
Apollinaire Djouomou
Dès 6 ans / conte, paix, monde, pétillant, animaux
1,25€ / 4€ / 6€
je 21/02
20:00
LA TRIPARTITE / SYNTHÔMAS
concert / release party
BRASS
Synthômas + 2 invités
dance music, mélancolie, synthés
8€ / 10€ *
sa 23/02
16:00 — 1:00
FESTIVAL SUBROSA : ARCANE #1
concerts, performances, projections, conférences
BRASS
Echo Collective + David Toop + Mt Gemini + Sylvain Chauveau + ...
électronique, expérimental, noise
10€ / 12€ *
sa 2/03 — di 3/03
14:00 — 18:30 vernissage ve 17:00
ARTISTS PRINT VII
foire du livre d'artiste
BRASS
Jeunesse & Arts Plastiques
beau livre, indépendant, microédition
gratuit
lu 4/03 — ve 8/03
13:00 — 17:00
STAGE 14-18 ANS : MISSION TRAM 82
stage
BRASS + extérieur
Maisons des Cultures Molenbeek St-Gilles
jeu de piste, Forest-MolenbeekAnderlecht, énigme
gratuit
lu 4/03 — ve 8/03
9:00 — 16:30
STAGE 6-12 ANS : MACHINES ET BIDULES
stage
BRASS
asbl Boîte à Clous / Les 400 Coups
brol, mécanismes, délire, construction
60€ / 120€ + tarifs solidaires **
ve 15/03 — di 17/03
12:00 — 00:00
LADYFEST
théâtre, projections, concerts, exposition, slam, débats
BRASS
Ladyfest et partenaires
féminisme, transdisciplinaire, inclusif
prix libre
me 20/03
18:00
DÉCLIC : LES FILLES AUX MANETTES
rencontre / conversation
BRASS
Sonia Gonzalez + Marie Boland
numérique, écrans, femmes, regard critique, questions/réponses
gratuit
sa 23/03
15:00
DIWAZO
conte musical
BRASS
Apollinaire Djouomou et Mousse Ouriaghli
Dès 3 ans - désert, fleur, musique, chant, poésie
1,25€ / 4€ / 6€
me 27/03
20:00
LA TRIPARTITE / RIVER INTO LAKE
concert / release party
BRASS
River Into Lake + 2 invités
indie pop, synthés analogiques, come-back
8€ / 10€ *
JANVIER—MARS 2019
JANVIER—MARS 2019
JANVIE R
8€ / 10€ *
BRASS
BRASS
FÉVRIE R
* tarifs réduits sur place : 1,25 (article 27) et 5€ (étudiants, chômeurs, sur présentation d'un justificatif) / ** nous appeler au 02 332 40 24
P. 31
P. 30
MARS
WWW.LEBRASS.BE
BRASS – Centre Culturel de Forest Avenue Van Volxem, 364 1190 FOREST +32 (0)2 332 40 24 info@lebrass.be www.lebrass.be
www.facebook.com/lebrass www.twitter.com/le_brass www.instagram.com/le_brass www.vimeo.com/lebrass
ABBAYE de Forest Place Saint-Denis, 9 1190 Forest Tram 82 et 97, arrêt WIELS Tram 32 à partir de 20:00 Bus 49 et 50, arrêt WIELS Station Villo: WIELS, Gare du Midi, Barrière de Saint-Gilles ou Place Albert: 5 min en vélo / 15 min à pied
R 20
Fo
n
sn
y
Gare de Bruxelles-Midi
Av .
Po
rt
e
N 265
Vo lx em
N 266
R
u
e
d
e
M
R o i
é
ro
d
e
d u
Av .
Va n
A v .
T 82, 32 B49, 50
Av. Van Vo lx em
L u t t r e
WIELS
. A v
B49, 50
V
A v . W i e l e m a n s T 97
A v .
d u
P o n t
d e
T 82, 97
B
. l d
G
u
u l a i l
m
e
C e u p p e n s n l e a e H n V a
P a r c
d u
d e
r c P a
F o r e s t
de
Ha
l