Le Debut vol.17

Page 1




EDITORтАЩS LETTER

спЩeсоб см▒рп╣ eсФНтж╜ ра║р╛ЭспХрпЭ тж╣сйб▐╣a тЗ╡смЩ ржн█╡ ╔Щ╙╣р╕й ▐╡смХ ├н ╙╣сое ├СрпЭ р╕▒тж╣┼Б ▐╡смЩ рж▒ тВЙрпЭр╕Н тЗ╡смХ ├н ╘Мс╕б тж╜▌Е ╙╣ рй▒тж╜ ╔Щр▒С eсФНтж╜ сЗбр╢╣ с╡▓ тж╣╙╣рпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е ╔Щрп╣рае скНтзХ сйН р╖есоб сКе╩нс╕б скЕс╕б сжлсже ▐╡смнрае ╒йр╛Х ▐╡смХ ├д z▌Е ╔Щ ▐╡снеa сЭНтж╜ со╣сл╢сФвсЭЕсое спЭсоЭтН╜ сл╡с╖╣ р╝ЙреБ спЭс▒╢спХ сЫЮ├н с░Вс╕брае с░Втпйс╕брае сжл█╡▌Е ▐╡снеси▒ р╝ЙреБ со╣сл╢сое спдсиХa┼Б спй█╡ скбс╡▓си▒рае с╕б╟Н сБ╣тАл▌бтАмтаЩси▒сЦБ смСр╕Н╙╣рпЭ скНр╕ЭтжЮ тАл▌бтАмтв╜тЭбспХ ╓е eсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сЕХсйН с╡Эсий▌Е ╔ЩреЕспХ сФйсДЮ ра║сжйсо╣ сГнсйб▐╣ тк╜сзЮсоб ╙╣сКетмЙ┼ЭтГ╣р▒Э с╕б╟Н сБ╣тАл▌бтАмтаЩ смСр╕Н ╙╣рпЭ╩нс╕б сйвтиЖсое сБЩтЕЕ┼Б смСр╕Нсо╣ сп▒сЗбсЭН┼Э сйХс▒╢соб сВСa рб╣сий▌Е спХсГй ткЩр╖Э сЬ╜сп▓тзБ ржн█╡ тК╜с▒йтж╣┼Б с▒в╔Ъс▒вспЩ таЩс╕▓с░ЖспХ рб╣р▓Е┼Б тзйсийс╕бр╕н р╕йсонzс╕б сжлсж╣▌Е с╕б сЧорб╣█╡ р╛Х▐╡снеси▒ си▒ре╡тЦСреЕ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ╙╣с│СтВЙрае с╕бтД▒u▌Е ╩Стло тлнсо╣█╡ с▒▒с▒▒ ╩ЩсиХс╕б┼Б ╩С тло спХтме с╕етзксоб с░Жр╕йскб тФ╜тго ржнр╛Щси▒ тАл▄ЗтАмсиХс▓н▌Е ╔Щрп╣рае р╕йqсоб с▒╢тзХс▓Щ спй▌Е с▒╢тзХс╕е р╕йqсоб тАл▄ЗтАм сое сЩ╣█╡ сиз▌Е тЖ╜╔Э р╖Х ▀СсЙСси▒ тАлсжн тзХ▌бтАм┼Бсп▒ тж╣█╡ р╣ЕтДХa █╣сий▌Е р╖Х ▀СсЙС█╡ тАл▌бтАмслЩс▒всоЭр│Б тАлтж║▌бтАмсФ╛си▒├н раесмбсое с╡Эр▓Е█╡ тК╜с▒йтж╜ с░Вс╕бспХс╕бр╕н тАл▌бтАм╘Хс▒всоЭр│Б скЕр▓╜с╕б так сГ╡тж╜ тАлтж║▌бтАмсФ╛со╣ сйХс▒╢соЭр▓╜р╕н р╕нреЕсиХс╕б█╡ сЗйтаЩтж╜ с░Вс╕брпЭ┼Б сЧн}тж╜▌Е с╕б╔й╩нс╕б ╔Щ сйХс▒╢соб с░Вс╕б р╖Э р╕нреЕ ржн с╡▓сл╡тж╣├н сп▓смКтж╣сйб█╡▀С ╔Щр▒С сйХс▒╢спХ qсЧнтж╣█╡ ├Щ █▒╙е ржнр╕й▌Е таЩс╕▓с░ЖсоЭр▓╜сХ╜ си▒ре╡ тЦСси▒├н ▐╣с╕б█╡ тВетБос╕йсоб тжЭтзБ сЩ╣ сизсий▌Е ╔Щр▒ХсЩ╣р▓╛ ╘Хa сФ╛bтж╜ тК╜с▒йтж╜ таЩс╕▓с░Жсо╣ р╝ЙсЬЦ┼Э с▒▒ с▒▒ р║бсиХс▓Щ a█╡ реР сЕХсйб▌Е тж╣с╕бр╕н р╕йq╩нс╕б ╔Щр▒С ╙╣со╣ сЗйтаЩтзЙсое q╘ХтзХс╡Э█╡ си▒ре╡тЦСреЕ ▐╢сЗеси▒ рд╜ре╡сиХ р╖Х▀СсЙС ткЩa тЗ╜ eтзБ сЩ╣ спйсий▌Е спХсГй р╖Х▀СсЙСсо╣ с╡Эс▒╜█╡ т▓│DPEFт▓┤спХ▌Е ┘е╟Н╙╣ сп▒сЭБр╕нсо╣ тО╡рд╜a спй▌Е тО╡рд╜█╡ ржнр│Б bсп▒со╣ }сЦТспХ┼Б ржнр│Б сиХриБтж╜ ▌ЙтДХсо╣ ╚╜тК║спХ▌Е спХсГй ткЩ█╡ си▒ре╡тЦСсо╣ }сЦТ┼Э р╖Х▀СсЙСсо╣ ╚╜тК║сое сЭЕсий▌Е смСр╕Н█╡ тО╡рд╜a z├С╙╣ ▌Ер╖Х▌Е█╡ ├дси▒ тАлтж╣р╕▒ тзХ▌бтАмс╕б сжлсж╣▌Е тАл▌бтАмсЭБ ╩Сс╡бсое р╕нреЕр▓Е тАл╫ЩтАмр▓Жтзй▌Е скН р╕ЭтжЮ р╝Ьс╕бсжлсоб си▒ре╡тЦСсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Ж┼Э сйХс▒╢си▒ ╔йр║╡тАл▌НтАмсое

таЩс╕▓с░Ж ┼ЦсФвсмж

3


CAMPUS FASHION MAGAZINE SEPTEMBER 2012 VOL.17 MEMBER LIST

1VCMJTIFS с░Жсобтж╣ +"/( &6/)" FWFS TZOD!OBWFS DPN

&EJUPS JO $IJFG

"EWFSUJTJOH %JSFDUPS

"TTJTUBOU &EJUPS

┼ЦсФвсмж (0/( 4"/(6/(

спХсБЭсЦБ -&& .*/46/

спХсоБ─Ю -&& :6,:06/(

HTV@TZOESPNF!NF DPN

NJO@ !IBONBJM OFU

тж╜сЩ╣тй╢ )"/ 400):6/(

$SFBUJWF %JSFDUPS

1VCMJD 3FMBUJPO

см▒▐╢ 80/ %&0,

спХсХ╛тВЮ -&& 46,$)"/(

╩бсЧнсйС ,*. 40:&0/

ткосоБрпЭ )0/( :63"

ZHENJ!OBWFS DPN

QVSFQJOL !LPSFB BD LS

спХсЕХсВС -&& #0#"&

╩бсйв ,*. :06/(

с│Стй╢смХ $)0 ):6/(800/

SMBEVE !HNBJM DPN

╩бсйвтк╣ ,*. :&0/()8"/

╩бс╕бтпН ,*. +*)&&

"SU %JSFDUPS ткосоЕтв╜ )0/( :00/1:0 ZZZQZZZ!HNBJM DPN "SU %FTJHOFS ╟нсЩ╣сйв ,80/ 400:06/( TXJNNJOHLXPO!OBWFS DPN

$BUBMPH %JSFDUPS

$PMMBCPSBUJPO 1IPUPHSBQIFS

с▒╢сХ╜тпН +6/( 4&0)&&

с▒╢тйесХ╛ +6/( ):&0/4&0,

TITFPIFF!OBUF DPN

╩бс╕еткЩ ,*. +*/)0 сЭБс╕етДБ 4)*/ +*/$)6-

$BUBMPH &EJUPS

с▒╢▌ЕтпН $)6/( %")&&

сЦТсЬ╜рпб 4&0/( 4*3"/

тВетАл тж╜▌бтАм$)"& %"&)"/

SBO !OBWFS DPN

спХс│жтйв -&& +0/()&6, ╩бсБЭсоб ,*. .*/&6/ ╩бсЦЩтйе ,*. 4&):6/ ╩бсХ╜тйе ,*/ 4&0):6/

'BTIJPO %JSFDUPS ╩бсоБр╕Э ,*. :6-*. PPCMH !OBUF DPN $PQZSJHIUJOH -&%&#65 "-- 3JHIU 3FTFSWF спХ тЗ╜тЭ▒р╛Эсо╣ с▒бсп▓╟нсоб -&%&#65си▒ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╩СсФН сБ░ сФНс╕е реТсо╣ р╛Х▌ЙсФНсмКсое ╔йтзКтАл ▌Е▄йтАм ┼▓┼Б сБ░ с▒╜тоХр╛Щсо╣ снЪсФНспХтЬЩ XXX MFEFCVU LS ╓ЕспХсГе сЙ╡р▓╜╔Щ CMPH OBWFS DPN MFEFCVULS

4


CONTENTS

Fashion

▌ЕсКйтК╣ тЮЙсЦ╣ тО╡рд╜

Feature

с╕▓с╡▓ тФ▒╟Н сЧ▒

р╗жтк╡ сЧоси▒ сЪЙ─Йс╕е скНaсое тЮЙсЦ╣тО╡рд╜ ▐╡сЗй

сЧ▒соб ржнр│Б тж╜р╕йре╡ р╕▒сЕХ▌Е р╕псоб ├дсое с▒етАл▌НтАм

сиХ сЪЙ─Йс╕е си▒тжЭсЧнрд╜р╖Э тВЯсжесЕХсп▒

тж╜▌Е сЧ▒си▒ сиЮтпн ▌Есз▓тж╜ спХсзЭ╩С

╘ХспЭ тзБ спЭ

тВЙaсмХ раесЬ╜со╣ ╘Йсп▒a рб╣█╡ тДХ─ес▒вспХ┼Б

смХ спХсДе спХсзЭ╩С

спЭр▓Йсо╣ тАл╫ЭтАмр╕Нс▒вспЩ с▒йтВЙ

тЮЙсЦ╣со╣ ╩СсЕЩсоб 510р╖Э р╕┐тЗ╡█╡ ├д сйСсзБ

╔Щр▒и┼Б ╔Щр▒С сФНспХ .PUIFS JT BO BMJFO

тВЙрае╘Й сжн┼Бр╕Нс╖╣

тж╜ таЩсо╣ сАЕс╕всКере╡скЕр╖Э сЕХ█╡ реРтж╜ сжер╖е▌Е

рд╜р▒йсЬЕ тО╡рд╜

Pictorial

сЧн╓б уН╜уЛХ

5&% 9 сВК╟НсХ╛ сжн▌Еaрае р╝Йр╖Х█╡ с▒ер╛Щaсо╣ с╕бсЬ╛ ┼ЦсоБ

с╡▓ тЬЪсЩ╣тж╜ 510си▒ тАлтж╣тГ╣▌бтАм█╡ тЮЙсЦ╣ сЦЭсЬЕ рпб

5IF (SBCCFS aс╕е ├драе р╕п┼Б aс╕б┼Б сЭЧсоб ├драе р╕псоб

сКетЬбс╖й тО╡рд╜ сКетЬбс╖йсо╣ с▒╜ р╗ЕсГеa спйсий▌Ер╗Х

сл╢сЭН╨Щр▒Н╩С р░КтЯЭ сКйс╕бтАл╫ЩтАм█╡ рй▒ р╛Хсиисое см▒ тзБ╩н

╓е сЬЕтФбспЭр╕НсЫНтж╜ ▌ЕсЦР сГйс╣Щ р╗ЕсГе сЦТсФНсЦЩсл╡ тЮЙсЦ╣ сЬЕтСЙ

ра║сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э сФН█╡ рв▒ сйНсп▒со╣ сЦТр╣Ер╣Е спХсзЭ╩С

тЮЙсЦ╣си▒ сиЮтпн ▌Есз▓тж╜ спХсзЭ╩С тЮЙсЦ╣сЬЕтСЙси▒ сХ╜ сжнр▓Е рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

сЧн╓б█╡ тАл█║тАмс╕б сжл█╡▌Е ╘Йсп▒█╡ тАл▌бтАмтДХ сиЩс▒╜ тДБреЕсиХ р╖Х▀СсЙС сйНсп▒

слЩрп╣сиХскб слЩ─есиХ ╔Щ сФНспХ

си▒ре╡тЦСреЕсо╣ ╘Йсп▒си▒ тАл тж╜▌бтАмс╕ес╡▓тж╜ тШБр│Б

сжнсжер║Ъс╕брае р╝Ь тж╣█╡ тЮЙсЦ╣ смКсиХ█╡ тАл▌бтАмтДХ ┘е ╟Х снетж╜ ├дспЩa

aс░Ж ╘РсЦБ сонсжж aс░Ж спЦсЩ║тж╜ сВХрд╜ ▀СсИ╡ ╓етВЙ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХсо╣ ┼Э├С

<JDL> сЪЙсБ╡╬Ос╕й

тйес░Н сБЩрп╣си▒ ┼бтж╜ спХсзЭ╩С

с╡ЭсДб┼Э ра║тк╡рб╣█╡ теер╕СтЭж тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ ┘йсое со╣ сЭНтж╣с╕е р╕йсЦЩсл╡

#BS@DPEF с╡Эс│жси▒ ржСрпЭ сиХсмЩр╕Н█╡ сжйс╡Эa спй█╡ ├д

aсое тж╣█╣ ┼Цтк╜тж╜▀С

тГ╣р▒Э тЛЦтЦнспЭси▒рае сиХсмЩр╕Н█╡ сонсжжспХ спй▌Е

тАл╫│тАмсоб aсое тж╣█╣сое тиЖтзХ рнСсиХскЕр╖Щ ╩Щ├С р╕Н р║мс░вспХ

скЕ тУХр╕НсЧС тУХр╕НсЧС смСр╕Нa р╛ХсЭНтО╡ тзй▐╣ ├дреЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣р╛Щ

ICON Information

┼Э тАлсжй▌бтАм

&EJUPS

сж╡ткЩсо╣ сйОсЬЦ си▒ с░БсЬ╛тАлсБЩ тж╜▌ЪтАмрп╣ сЦЩ─е сйвтк╡ сж╡ткЩ

1IPUP

со╣ сйОсЬЦ }сЕксБ╢рв▒

.PEFM #FBVUZ .BLF VQ

*MMVTU "SU

5


CONTRIBUTER

тж╜ с╕▓си▒сХ╜ спЭсиХ╙╣█╡ ╘Йсп▒ рв╣со╣ спХсзЭ╩С спХ спХсзЭ╩Сa р╕нреЕсиХс╕б

╔ЩтАл╫йтАмсо╣ тФ╜тгоспХ р╛Щс▒╜сйб▌Е т▓▒сЕЭрпЭсДЕт▓▓ тжЭтзХсХ╜ тЖНсйв сЬЕтНбс╡есое ╩С

╙╣█╡ р╛Щс▒╜р╖Э ткЭсп▒ ╥нсиХсжй┼Б тзХ─Стж╣р▓Е█╡ сГер╖испХ спй▌Е рй▓рй▓тж╜

╩С╩нс╕б тЕ╛ сйХтж╜ р╗жсо╣ р╝Й▀Щсое р╕н╙╣ сЕХсж╣┼Б тж╜ таЩсо╣ тк╡сЕХa ске

╠░ сБЩр╡╣▐╡тАл р╡НсБЩ ▄йтАм╘БспХ тж╣тже т▓▒▀ХсКйт▓▓ спХ тж╜╟Оси▒ сФвр╢║тж╣█╡ ╘БспХ

сФНрпнспХрпЭр╗Х сЫЮ┼Б ▐╡ р║мс╕б├н тгбсиХ╘йсоетЦ▒▀С ╙╣█╡ ╔Щр▒ис╕б р╝Ьтж╣

сЦТрб╣╩С╩нс╕б с▒╢р╕▒ р╕псоб сФНрпнсо╣ ржбсВКсмЩспХ тжесл╡тж╣▌Е█╡ ├Щ сЭЕq

рпб▌Е ▌Етзктпй сКер╕н скН сР▒ тУС тжЭтзХ█╡ сизсий▌Е ┘ж┘жтж╜ сКе ╘есФйa

тАлтзО ▄йтАмсФв тУС сЭЕр╕╛┼Э сжесЫНсмбспХ ╘Й█╡▌Е спХр▒и├н сЗбс│Ттж╜ ╙╣р╖Э рае

тзй▌Е сКер▓╛ сФНс╕еси▒█╡ сжй ╙╣ск╡с╕бр╕н спХсГй тк╡сЕХр╖Э снетзХ сййсТ╜ с╕▓

сЯК ╙╣сТ╣с╕б сжлсоб с╕бтж╣ сЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒сХ╜ ╔Щр▒и├н тДМ сжетЭСсЬЕтЬЩ спЩтЦС

скбс╡ЭсЭБ р╗и р╗жсо╣ р║мс╕е сЗереЕси▒├н qсФНсо╣ р╕▒себсое с▒етж╣┼Б сЭЧ▌Е

сое то╡тПнтпй сКнр▓Е с╡ЭсЭБ собсБЭсиЩтАл ▄йтАмс▒╢р╕▒ qсФНтзКтАл ▌Е▄йтАмсиЩтАл▐╢ ▄йтАмсЗеси▒

сЙСa с╕етзкрб╣сий▌Е сБЩр╝Йсо╣ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ с▒╢▌ЕтпН▄╣┼Э сЧ▒спХ ┼БсмХ

тж╜сЕЦспХ ╟НтзХс╕бс╕б сжлсже сБ╜р╕н ра║ра║ ╟Нр╖Х┼Б спй▐╣ тВЙси▒ сп▒сЭБспХ

сййсТ╜ тк╡сЕХ тБосое сЩ╣ спйсийсиХсл╡ ╔Щр╕Н┼Б тж╜тВЮ ▐╡смЩ ржн с╕етзкрб╜ тк╡

тбНтШБ сиХсЬ╜сЬЕтЦХтЬЩ ╩бсЦЩтйе▄╣ р╛Цр╛Цтпй сЧ╜сжЙр╖Э сЕХсйНс╡б р║╡спХтУНсиж

спЭтж╣┼Б спй█╡ тлнсФНсо╣ тж╜сЕЦсое сЦБроЬ тй▓тВНтзХс╡ЭсЭБ тж║╞▒сЦБсВС с▒╢тк╣

сЕХрпЭ ржб сМ╣сМ╣ то╣р╕Нр╗ХсХ╜рае сп╣ ржСрпЭскб с╡б р╝Й▀Щ тж║сЩ╣скб ╩СсГ╡спХ

с░Жсобс╕е▄╣ с╡ЭсЬЕ с╡Эр▒вс╡Эр▒в сФНреЕ┼Б с╕бсм▒сФН─К скбс╡б сЧнсйСспХ р╕й

скЕсЛБ сиХр╕НсЩ║тж╜ си▒ре╡тЦСси▒ смСск╢с│нск╢си▒рае сЭМсоб ╩СсФк тж╣╙╣ сизспХ

т▓▒┼ЭсйС сп╣тзБ сЩ╣ спйсое╩н т▓▓ тж╣█╡ с│С╔ктж╜ р╕йсонр╕н сж┐сХ╜ р╕пспХ р╝Ь тВ║

с╕бр╕ксоЭр▓╜ с│Ссжжтж╣╩С ╔Щс╕бсиз█╡ сЩ╣с▒╜ тжЭтН┤сое ┼Б╔к тк╡сЕХ сЧнтгйсоЭ

сВЕтАл▄ЗтАм├н╩нс╕б смд█╡ сиЭ╟Хр▓╜ тзЙ╠╣ тзХс╡ЭсЭБ тбНтШБ с▒╢тйесХ╛ сЭЕс░Ж▄╣┼Э

─Йс╡б ├д zсже сБЩсжйтж╣▌Е тЗ╡a тЖНсйв ржн█╡ ▌ЕреЕ тп╣реЕсиХсХ╜ сХ╜р▓╜

р▓╜ сйСтЗ╜тзХс╡б сКйс╕бтАл ╫ЩтАмспесЦТсКй▄╣ сФНсЭЕ тФ╜тгособ сКйс╕бтАл╫ЩтАмр╖Э сЕЩ смСр╕Н

р╝Й▀Щ тж╜сЧ╡сжЙ ╔Щр╕Н┼Б тзОсФв тЭнспХтЭжсое слЩтД▒с╡Э█╡ ╘Х сжетЬЩ с╕╛╨о

си▒├н сХ╜смХтж╜ р╕йсонспХ спйсийс╕бр╕н ╔Щрп╣рае смдсоЭр╗С сйХсЭНтпй тж╣─Б▌Е

со╣ р╕йсонси▒ спЭсий▐╡р░Н▌Е спХ сЭНс▒в тФ╜тгосое сКйс╕бтАл╫ЩтАмси▒├н сБ╡тЛКтАл ▌Е▄йтАм

сЩ╣сйвспХ спХр▒и├н тмнр╖Отж╜ сЗереЕси▒├н раесмбсое сБ╝сж╣соЭтАл ▄йтАм╙╣рае ┘е

┼Б р╕▒тзХс╡Эсий▐╣ ╒йтпН р╝ЙсЬЦспХ сГнсЯЙ ╔Щр╕Ю╟Н╙╣ смСр╕Нсо╣ тДМ тк╡сЕХ

╔б тж╜сЩ╣тй╢

╟Сaси▒├н раесмбспХ рвБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпнспХр╗Х с│м─Б▌Е ▌Й рай сКнр▓ЕтАл▌НтАм

a сЬ╜eспХ с╕б╘БсЩ╣р▓╛ сйжсиХс╕б─Бс╕бр╕н ╔Щржнр╖Э сФ╛bтж╣р╗Х сБЩсЧн с╕б

рпЭ█╡ сЗбтФвр╕нсоб сЛЭ┼Б

сое сЩ╣ спй█╡ тЗ╡сиЦсоЭр▓╜ ╘Йсж╣соЭр╗Х с│м─БсиХ сйХсжжтж╜ тЖНсйв тк╣─Ю сЧо

╔б сЭНтмЙсм▒

си▒сХ╜ с▒╢р╕▒ ┼БсФ╛ р╕псж╣┼Б ╔Щр▒Э ▌Есонси▒█╡ aр▓╜сЩ╣╩Щси▒сХ╜ ╙║сХ╜ тНШ тж╜ сГй тБосое╩н ╔б с│Стй╢смХ

сиХр▓ЕсмХ тЖНсйвсое сййсФвтзй▌Е р╝Й▀Щ р╗ж си▒ре╡тЦС р╗ж тбНтШБ р╗ж

р╕йс╕бр╕к сЙСтЭС р║мс╕б├н р╕йр╛Хр╕Нтж╣┼Б сЭЧсий▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р╝Й▀Щсое ╟Нтж╣

спЩтЦСсЙС сЬ╜e с▒еси▒ сБЩр╕Н р╕н╙╣ раерпбраерпб спХсзЭ╩Ср╖Э ╙╣┘ер╗С с░НсБЩ

р║╡спХтУНсиж р╗ж тЕ╛ р╗жсо╣ сЬЕтХОспХ тжесл╡тзй▐╣ ╧Е тУС тЖНсйвспХсий╩С

█╡▀С ╩н▌Ер│О├н ╟Хсий▌Е р╛Хр▓Е тж╜ тАл▌НтАмспХ╙╣ ├Щр▓ЕсХ╜ тВЯсже╘Щ р╝Й▀Щ

спй█╡ сЬ╜eсое сЕХ╘й▌Е тЖНсйвсое спЩтЦСсЙС тмеси▒ с╕етзктзХсХ╜ сБЭсоб сжЙa

ржнр╛ЩспХ▌Е р╛Эр│Б ╙╜┼бспХ сизсий▐╣ ├дсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н сЩ╣р▒йсБ╡тТХa ран

╔Щр╕Э сиЩтАл▄йтАм█╡ спХр╖етГ╣р▒Э ╘Хa р║Щр╕асЧоси▒ ╔Щр▓ЕтАл╫┤тАмсоб ╔Щр╕Эсое сп╣ тв╜

тжЭ┼ЕтзХсЕХсйбс╕бр╕н ╙╣╔м╙╣╔мтж╜ р╝КсЧнр╕Нр▓╜ р╝Й▀ЩреЕсое спХр╕Нс▒бр╕Н смб

сжеaреРспХ с╡бсКе┼Эс▒╢сЗбтЦС тЖНсйвспХ ╥╛╙╣╩С╩нс╕б сЩ╜с│Ср│О├н с╕етзкрб▒

тйетзХс╡Эсий▌Е ╞Хр╛Э zсоб сЬ╜тЯЭр▒С р║╡спХтУНсижсое тзХс╢Н█╡▀Срае с░НсБЩ

с╕вспХ█╡ реТ тЖ╜┼Бсо╣ сФНс╕есое снетзХ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣█╡ теер▓╜▌ЕсмХ р╝ЙсЬЦ

▌Е спХ├Х сЗер╗ж р╗жсо╣ сЬЕтХО р╝Йрв▒a bсп▒со╣ сйОтзБсое тВЙсЗетпй сЩ╣

спйсиХтзХс╡б ╔Щ╓б сйОсЬ╜ сййсТ╜ сФНрпнсоб р╕йсонсжЙрае сййсТ╜ ├д z▌Е ╔Щ

сое сЕЭ сЩ╣ спйсий▌Е тАл▄ЗтАмсоб сЬ╜e╩нс╕б сЩ╣┼БтзХс╡ЭсЦ╡сХ╜ ▌Есонси▒ сВЖ тж╜

тзктзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тж╜р╗ж тж╜р╗ж спЭспЭспХ сиЩ╔к р╝Ь тж╣█╡ спХсоБ█╡ тНЙ

р╕Н┼Б ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э сЕХ┼Б р║╡спЭр▓╜ сйСрпЮ скЙ сФНрпнспХ ╘Хa тГ╣сонспХсий

сГй сФН╩Ср▓╜ тзй▌Е ╩Стлнa рб╣р╗Х р║мс╕е сонсЬ╛ сФНс╕ерае сЗбтФврд╜р╕Н┼Б

тЬЩр╕Н сЙСтЦС сЗер░ксо╣ с▒╜тж╜┼Э ┘е╟Н тж╣╙╣ сХ╜смХтж╣с╕б сжл├н ра║реТтж╣

▌Ер╗С сЭБ╩СтзХтж╣сЧЙ▐╣ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ спХс│жтйв сЭЕс░Ж▄╣ тЖНсйв р╛Щсо╣ р║╡

сЭЧ▌Е спЩтЦСсЙС сЦОслЩa роЬсБ╖си▒ сп╣рб╣с╕б сжлсже со╣слЩсо╣ ╙╜┼бсое ─Л

├н ┼Бр╕йсмбсое тв╜тйетзБ сЩ╣ сиз█╡ си▒ре╡тЦСсо╣ р╛Щс░ЖсЭЕр▓Ж ржнр╛Щспесое сз▓

спЭсое сЕХ╘Э ржн спХр▒и├н сЭЕр▓ЖспХ с│мсоЭсЭБ сЗеспХ ┼ЭсйС сЬЪ╙║тзХс╡ЭсЭЕ╩н

┼Б спйсий▐╣ ╙╣си▒├н тж╜ с╡е╩Ссо╣ сК╝┼Э zспХ спЩтЦСсЙСтж╣├н рб╜ ткЩсЦБ

тзХ сЗбтФвтж╣р╗С р╕йсон zсжесХ╜█╡ тНЙтЬЩр╕НсЙСтЦСси▒ тАл тж╜▌бтАм┼Бр╕йсмбсоб ╩С

тзйсий█╡▀С сжй сЕХ╘йсоЭр╗Х с▒╢р╕▒ тУСспЭ ╘Б сМ╡ тзй▌Е теер▓╜тАл▌ЦтАм├н тЯ╣спХ

сГетЦСтенрпЭспХ ржнр╕йтЛЙ см╡си▒ ╔Э ╓е р╕нсо╣ сФй с▒╢╚╜сзЙсГ╡спХ ╙╣скЙ

сФН тж╜ тЯ╣спХс╕бр╖Э ╬ктВесмС┼Брае ╘Йсое с▒╢раерпЭ█╡ ├др╕н сжнсжес╡ЭсЬ╜╩Щ

с╕бсо╣ тк╡сЕХ тЖНсйвсое с▒╢р╕▒ ╔йсВК ╥╛╘Хс╡ЭсЧЙ▌Е ╔йсВК тБо█╡ ├С█╡ р╕┐

▌Е┼Б тзХсХ╜ ╩СсНЕ▌Е aс▓Щe сЦТ╩Сске ╩СтФбр╕НсЬЕтЬЩсо╣ сЬ╜с╕▓си▒█╡ сФН

р╝Ь с▒етж╜ р╕йсонсоб с░Вс╕б сЕХ╘Э ржн таЩс╕бси▒ тАлсже▌ХтАмсХ╜ с▒етж╣─БсФНскЦтАл ▌Е▄йтАм

с╕бр╕н сп╣ тБо█╡ ├Хс╕б р╝Йр╖Х─Б▌Е┼Б тж╣сЬ╜▐╣ сЭЕс░Ж▄╣ ─ЩсЧ▒тж╣сЭБ р╝ЙсЬЦ

спЩ┼Э раес░Ж╩нс╕б с│СсмКс│СсмКтж╜ сЗесне╩С сЧоси▒сХ╜ р╗ЕсГе тж╜ сЗе тж╜ сЗе

╔б ╩бсоБр╕Э

си▒ ▐╡смТ р║мс▓Щ сЕХсйб▌Е тГ╣сон сБЩтЭжтзБ ржнрп▓ тЖНсйвтзБ ржн ╔Щр╕Н┼Б р╕Н

со╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл▌ХтАмсое сЩ╣ спйсиХ с╖▒├СснБ▌Е тАл▄ЗтАмсоб сЬ╜eси▒ с╕етзкрб╣сиХ

тЦСтЛО сп▓сижтзБ ржн тЕ╛ сЦЩ сГй сЖб█╡▀С сЕЭ ржнр╕й▌Е с░НсБн┼Б таЩтж╣├н тАл▌бтАм

сВЕ сЬ╜a ╒╣сиХсХ╜сзЭ тАл╫ЪтАмтЕйa рб╣сиХ ╥╛╘Н▌Е ╘ЙсФвсже сжЙ ─СткЭ тЗ╢

тзХс╡ЭсЦ╡сХ╜ с│мсж╣▌Е ╙╣со╣ q─КсЬЕр▒НсмХ р╕йс╕бр╕ксое тзЙ╠╣ тзХс╡б спХреЕ

тж╣тзХсл╡ тзксЕЦтж╣сЦЩсл╡

си▒├н тк╡сЕХр╖Э сБ╡тК╜▌Е тЖНсйвс░Жси▒сХ╜со╣ спЭсое тЗ╡сиЦтзХс╡Э╩Щ сБ╡рпЭр╗С

╔б спХсоБ─Ю

╔б с▒╢сХ╜тпН

с░Вс╕б█╡ aсоеси▒ ╙╣скЕс╕бр╕н тЖНсйвсоб тж╜ сйНр╖еси▒ тзХсзЭтж╣█╡ спХсоБ█╡

спХсГй тЖНсйвсоб с▒╜тж╜рб╜ с░ЖсЧнси▒сХ╜ ▌Ер╖Щ █▒╙нсое ╘Х█╡ ├дспХ ┼б├ХспХ

с░Вс╕б сФ╛тФ╜─е сФв сиХс║╡ сЩ╣ сиз█╡ спЭспХ▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ▄╣

сий▌Е ▌Есз▓тж╜ █▒╙нспХ ╘Б сЩ╣ спй├н тБосиХ с╡ЭсЭБ тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ тВетАл▌бтАм

спХ спХтЬбси▒ ├ЩтД▒ с░Жсп▓ сйН▀А сЬ╜e ра║сжй рзВсД╢си▒сХ╜ сЦ╡тЦСр╖Э тАл сзЭр▒Н┘нтАм

тж╜▄╣ сЬ╜eспХ ╒╣█╡ ╩Х тЖНсйвспеси▒рае спЩсФв тж╜сГй сеСс╕б сжл┼Б тЖН

тж╣█╡ ├драе сиХс║╡ сЩ╣ сиз█╡ спЭ спХсйб▌Е ржжсБ╡▌Жси▒ рд╜р▒НтАл┘╢тАм█╡ ├дсое

сйвс░Жсое тк╜╩С ╒╣тК╣├н тзХс╡б р╝Й▀Щ тВЙс╕е─Ю▄╣ сикрмТтж╜ р╣Ер▓ЖсоЭр▓╜ тЖН

сХ╜сЬХтК╣ сжлсоЭр╗С сЗй╟Хсо╣ тЪНткЭсое сЕХсйН с╡ЭсЧЙ▐╣ с╕етДБсжЙ сжетАл ▄йтАмспХс▒╜

сйв ╘Х╘Х с░НсБЩспй├н тзХс╡ЭсЧЙ▐╣ р╝Й▀Щ ╩бс│жр╗ж▄╣ ра║тАлр╛Щ▌бтАмси▒сХ╜ сзЭслЩ

с╕етДБскЕсЛБ спЭсБ╣спЩрае р╝Й▀Щр▓╜ р╕нреЕсиХс╡Э█╡ сФНс╕есЭЕр▓Жсо╣ сЕХсоБсп▒спХ

тЖНсйвсое ╥╛соЭр▓╜ тзй▐╣ ▌ЙтДХ тбНскЪспХ сжес╕врае сФ╛b╙╜▌Е тж╜ сГйсо╣

сп▒ с▒ес░втЦСси▒сХ╜ ▌ЕтТ▒ сФНс╕есое тБо┼Б сЭЧ▌Е█╡ ╔Щ сиЭ╟Хр╕н р║мспй█╡

тЖНсйвспХсийс╕бр╕н спЩсйСспХ рб╜реРтж╜ █▒╙нспХ▌Е

├н сжетАл▄йтАмрпЭ сФНсФв╩нс╕б р║мс╕бсЬ╜╟Ссл╡

╔б см▒▐╢

╔б ╩бсоБр╕Э

6


▌ЕсКйтК╣ тЮЙсЦ╣тО╡рд╜

тЖ╜тмесо╣ р╕нтВН сЧо р╗жсо╣ с▒╜сп▒ спХреЕси▒├н сЪЙ─Йс╕е скНaсое тЮЙсЦ╣тО╡рд╜ ╔Щр╕Н┼Б сБ╣с▒есое тВЯсжерпЭ ╩бсоБр╕Э ╩бс╕бтпН см▒▐╢ сЭБсБЩ╘Х ткосоБрпЭ

Da vinci Fashion code

╩бс╕еткЩ сиетй╜тко тЖ╜сФ╝сДе ╩бсмСс╕е ╩бсмКтАл ▌бтАмр╕йтАл╫отАмр╡Йрд╜тАлр╛Щ ╫ЩтАмсЧнсБЩ сВСс╡бсйв сХ╜─ЮсЩ╣ спХс╡Этйе соБсЬЪсЦБ с░Жс╕бсоЕ с│С┼бтй╢ тЖ╜сййс╕б тЖ╜сЧнсйв тий▌Е─Ю

Feature

Fashion

Pictorial

ткосоЕтв╜

7


8


Pictorial Fashion Feature

$PEF OP

$PEF OP $PEF OP

$PEF OP

$PEF OP $PEF OP

$PEF OP

$PEF OP

$PEF OP

$PEF OP

$PEF OP

ญ▕ ⚍ ၵಽⓍ

ᛩ⟝ᔍᯕᷩ ၙ

➉▕ ⥭౩ᯕ

ᄁᯕᜅᅝ ᅕᯕ

᫝἞ ⟹ᯕḡ ᩍᯱ@౩ᯕᜅ ऽ౩ᜅ۵ ⡍ᨱქ⚍ᨱ‫ܩ‬ᬱ

᫝἞ ⟹ᯕḡ ᩍᯱ@᪅ქᔍᯕᷩ ⎵✙ Კḡ ┲ᮡ ᨱॵ

᫝἞ ⟹ᯕḡ ᩍᯱ@➉▕ ⛽‫ ▕➉ ܪ‬᪡ᯕऽ ➍⊁ ᭉḡ

᫝἞ ⟹ᯕḡ ԉᯱ@᧝Ǎ ᱱ⟝ ༉ᯱ۵ ᨱᯕ⊹ᨵᩁ

᧖ⓕᇡ⊁۵ ᯱ௝ ᪅ෙ἞ ⟹ᯕḡ ᩍᯱ@ၵಽⓍྕ‫❑ ܍‬

░ ᗭᰆ⣩ ᪡ᯕऽ ➍⊁۵ ᯱ௝ ᝁၽᮡ ౩ᯕⓍ։ ԉ

⯱ ᧖ⓕᇡ⊁۵ ᯱ௝ ԉᯱ@➉▕ ᖵ⊁ ➍⊁ áᱶ ಽ

áᱶ➍⊁ áᱶ ᜅ‫ܩ‬⍅ᷩ۵ ᯱ௝ ᪅ෙ἞ ⟹ᯕḡ ԉ

ᖵ⊁ ዉeᰍ┘ ᜅ░ऽᰆ᜾᮹ ᧖ⓕᇡ⊁۵ ᯱ௝ áᱶ

ᯱ@ʼnḡ‫ ✙ܩ‬ಽ⟝۵ ᯱ௝ ᪡ᯕऽ ➍⊁۵ ᨱॵ░ ᗭ

⟝۵ ᯱ௝ օᯕእ ➉▕ ֆ┡ᯕ۵ ౎᜽ ᪅ෙ἞ ⟹

ᯱ@᧝Ǎ ᱱ⟝۵ ᯱ௝ ߑܹ➍⊁۵ ⡍ᨱქ⚍ᨱ‫ܩ‬ᬱ ዉ

ᙝ⊁۵ ᨱॵ░ ᗭᰆ⣩

ᰆ⣩ ᪅ෙ἞ ⟹ᯕḡ ᩍᯱ@ዉe ‫ ✙ܩ‬ᜅ➞ɡ ᜅ⍅✙

ᯕḡ ᩍᯱ@ℕⓍ ➉▕ ᖵ⊁ ೒ ᜅ⍅✙۵ ᳑ᯕญ⊹ ᯱ

v ᜅ‫ܩ‬⍅ᷩ۵ ၹᜅ

áᱶ ᧖ⓕᇡ⊁۵ ᯱ௝ ʼnऽ օⓍญᜅ۵ ᨱᯕ⊹ᨵᩁ

ᵝᔪ ᧖ⓕᇡ⊁۵ ᨱᯕ⊹ᨵᩁ ԉᯱ@ᜅษᯝ➉▕ ᖵ⊁

aᬕߑ ᩍᯱ@እ‫ ⋎ݡ‬ᖵ⊁ ᄁᯕḢ ➍⊁ ᜅ✙ఊ ᛩᷩ

ԉᯱ@ ᪅౭ḡ⍍్ ೒ ᰍ┘ᮡ ᜽ᗭ ᜅ⥥௝ᯕ✙ ❑ᖵ

⦹✙ ❑ᖵ⊁۵ ᳑ᯕญ⊹ ዉe ➍⊁ ‫י‬௲ ᜅ‫ܩ‬⍅ᷩ

۵ ᯱ௝ ⩅ᨕ⦝ᜅಽ ᥕ ༊Ùᯕ۵ ᨱᯕ⊹ᨵᩁ

⊁۵ እ᫹ऽⓕಽᲐ ⡍⍴ ➍⊁۵ ᯱ௝ ᬭ⍅۵ ᨱॵ

۵ ᨱᯕ⊹ᨵᩁ

░ ᗭᰆ⣩

9


$PEF OP р╕НтЦХ тЪН сБ╡р▓╜тУН $PEF OP

╔йсК╝сп▒сЩ╣си▒ тк╡р▓Етж╜ р╛Щсз▓спХ ▐╡тзХс╕е сБ╡р▓╜тУН со╣ сФвсо╣ сЬ╜тАл▌бтАмa рансжеск╡▌Е сБ╡р▓╜тУН ╚бс│Тсо╣ тДОтЙЙр╖Э $PEF OP

█▒╙Э┼Б сЭЧ▌Ер╗Х р╛Хс│С├Х тУН┼Б тк╡р▓Етж╜ ├дсое тФ╛ тж╣р╗Х рб╜▌Е сиХр╖ХсЭБреЕспХ╙╣ с│мсжетзБ ├д zсоб тк╡

$PEF OP

р▓Етж╜ ╔йсК╝сп▒сЩ╣ со╣сФв тУН┼Б vр▓Нтж╜ с╡ЭсиЭр╕Нa скНaсое aс░Ж тЬЩр▒нре╡тж╜ сжеспХтЦ╜соЭр▓╜ рвБ тЦнтАл▄йтАм╩н $PEF OP сЫйтЯЭсФНспХс╖й сБЩ

$PEF OP р╝ЙреБ скШсое сЗбтгбр▓ЕрпЭ сФв тж╣со╣ тзБ ├д сизспХ тж╜ тК╣сЩ╣ тУС скШсое сЦБтФ╛тж╣█╡ ├дспХ тйер╗жтж╣▌Е сйНсп▒ █╡ тж╜ тК╣сЩ╣ тУС тАл тЬЩ▄йтАмскб сЬЕтНЕтЬЩр▓╜ сЕХткЩсЬ╜тУН р╡К сое сйСтЗ╜тж╣┼Б ╘Йсп▒реЕсоб тбОспХ ╒┤соб тШЦсБ╡с╕бр▓╜

$PEF OP

тУХрп╣сЬ╛тж╜ р║мсое с╖▒╩Щ ├дсое ╟нс░Жтж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б р╝Щсо╣ сЭЕр╡ЙсйДсое сйНс╕бсизспХ рд╜р▒Н╘Х█╡ сЬЕтФЕтАл▄йтАмс╕е ┼Э с╝етЭС█╡ скШс░Ж сЧоси▒сХ╜ ╠Э╘Хс╕брае р╕▒сп▒ $PEF OP тЮЙтЦХ тенр▒йспХ скЦтЭСтНН ╩Стж╣тж║ тЯ╣спХс╖▒р╕Н тенрпЭсмн сиХриЕ ├дспХ рпЭрае с│м▌Е скШс░Ж сЧоси▒ тЮЙтЦХ со╣сФвсое ╠Э╘Х спжсиХ рпЭ сФв тж╣со╣р╖Э р╝Йрв▒ теер╕СтЬЩ р╡КсоЭр▓╜ р╣ЕтК╣тж╣█╡ ├драе с│мсоб сВКсГ╢спХ▌Е тЕнсЬЕр▒Ю▌Е┼Б ╔Щр▒ис╕б сжл ▌Е скНaсоеси╡ теер╕СтЬЩ сиз█╡ р╛Хс╕б со╣сФвспХ ▐╡ тЕн сЬЕр▒Ю├н █▒═Хс╕й тЦнтАл▄йтАм╩н $PEF OP сДБспХсЬЕсЕЭ сЕХспХ р▓╜тЯЭ сГесАЕ▌ЕтЮНтКБ сЦ╡тКБр╖Э с╖▒╩С█╡ ╘Йсп▒█╡ с╕б─Ъ ▌Е соБтАл▄йтАмтбЭzсоб тУХрп╣сЬ╛ р╡Ксое с╕▓сиХ▐╣с╕б┼Б соБтПн тж╜ сДБспХсЬЕ сЕЭ сЕХспХр▓╜ рансжеaсп▒ с╡бсКер╛Эсоб сзЭ ╟Нр╝Йсп▒ тж╣╙╣р╕н спйсоЭр╗Х рб╜▌Е с▒╢с░Жсое спжсоб сЭБ сФНрае тж╜сЩ╜eси▒ }╟Нс░вспХр▓╜ р╕нреЕсиХсГер╕Н█╡ сзЭ ╟Нр╝Йсп▒ скНaсоеси╡ ╒й тж╣╙╣р╕н спйсоЭр╗Х рбЭ

10




с╕▓с╡▓тФ▒╟Н сЧ▒

╘Й╓б eсо╣ сБбтАл ▌ЪтАмс╕▓тВК сФНрп▓сЗбтЦС тАлтк╡▌бтАмскб с╡Юсон╩нс╕б сФНрпнсо╣ сЧ▒╩ЩспХ сБЩтК╣с╕б сжл█╡ ┼ФспХ сиз▌Е

All About Hands

тж╜сЩ╣тй╢ с▒╢▌ЕтпН ткосоЕтв╜

сЧ▒сБ╡▌Ж

сЧ▒тШТ

сЧ▒сБ╡▌Жсо╣ сФХ─СспХ с╡ер╛ХтАл▄НтАмр╖Э спХр╡е ┘йси▒ сп╣ рое

р╕╣си▒ рд╜█╡ сйНсп▒a ╙╣си▒├н ткЩqспХ спй█╡с╕б сжн

█╡ }со╣ с╡Эр╖е сЧ▒со╣ сФ╛╩бсФйскб р╛ХтАл▄НтАмр╖Э ┼бтВС

┼Б сЭЧ▌Ер╗Х тАл▌ЦтАмсоб сЧ▒тШТси▒ спй▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сйН

тж╣сйН ╔Щ сФНрпнсо╣ сЦТ─К сБ░ сБЩрп╣р╖Э сййтКВтж╣█╡ сВК

сп▒реЕсоб с╡▓сл╡тж╜ сп▒р╕Нси▒ ╙╣i ржн тЬЪсДетж╜ сФНрпн

сГ╢ bb сВТ┼ЭсФНс▒е сФвсо╣ сЧ▒╔й┼Э сЩ╣сФвтж║си▒ тАл▌бтАм

сое р╕н╘Б ржн слЩр╝Йси▒ сЭБ─Ю сеЩ ржн сЧ▒тШТсое ┼бр╕Н

тж╜ с▒╢со╣▌Е сФНсЭЕ сЩ╣сФвтж║со╣ ╩Ссм▒соб спЩраер▓╜ тАл▌бтАм

тж╣тАл▄йтАм╩н сЧ▒соб сиХс╕бeтзХсХ╜█╡ тАлтзХтЗ╜╫ЩтАмспй█╡ сЭБ

сЗбсЗесо╣ тж║р╛Щс▒в сБ╜с▒есоб сХ╜сз▓си▒сХ╜ спХр╡ЙсиХс▓нсоЭ

тДХсЗбснеспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сйНсп▒реЕсоб ╟ФспХ риЭсиХ╘Х

р╗С смСр╕Н╙╣рпЭсо╣ ─ЮсмС спЩрае с╡▓╟ОсоЭр▓╜ ╒╣сиХe

с╕б сжлсжерае рб╣█╡ т▓▒тТ▒тЭСтУХт▓▓ спХрпЭ█╡ спХр╖есо╣ ╟С

ра║сз▓со╣ сЩ╣сФвтж║┼Э сХ╜сз▓со╣ сЩ╣сФвтж║сое сД▓смКтж╣┼Б

сФХсое скЕспЭси▒ сЗйр╕Н┼Б сБбсиХ╓Д┼Б сп╣рпЭ╘Х█╡ сЩ╣

спй▌Е сЧ▒╔йсоб ╘Й╓б eсо╣ сйСсзБсЬЕтФН ткЪсоб сйСспЩ

┼Бр╖Э тж╣█╡ ├дспХ▌Е спХ с▒▒си▒ тВКсжйтзХсХ╜ сЧнсЦЕ

eсо╣ сзБс▒╢тзкbспХрпЭ┼Бр╕н сйН╩С╩С сЫНсмХ▀С сЭЕ

a ╩бсзБрпбсоб тАл ▌бтАмсйНсЦТсо╣ тийсйв┼Э ╦ЙтАл▌НтАмсонсое

с▒╜р▓╜ скЕ█╣╘Бсоб ─Юти╣┼Этж║со╣ спЭсЗбр▓╜ eс╡Эрб╣сиХ

╓ЕспЭсжетЬЩрпЭ█╡ сЧнс░Нр╖Э тШЦтзХ ╔Щр▓Е╘Х┼Б ╔Щ ▌Й

соБс▒етж║┼Э ┼бр▓Йтж╣сйН сйС╟Нрб╜▌Е┼Б тж╜▌Е сЧнсне

таЩ сЧнсЦЕси▒ тТ▒тЭСтУХ спХрпЭ█╡ с▒╜р╝Ксое сЗ║спЩ▌Е

т▓▒р╕кс╢╡ сЧ▒╔йт▓▓ спХрпЭ┼Б спЭтНМ█╡ спЭсп▒ р╝Йсз▓со╣ сЧ▒

╔Щ╓бсо╣ сЧнсЦЕ сЧоси▒сХ╜ с╡ЭспЩ┼Цсо╣ сЦБсВС█╡ спХр▒С

╔йсоб ▌ЕсмХс╖╛тме╟Сси▒сХ╜ р╕пспХ сЕХспХр╗С т▓▒сп▓соб

р╕▒сое тж╜▌Е

сЦНт▓▓ соб сж╡тк╣сп▒реЕсо╣ ┼ЦтШЦс▒вспЩ сЧ▒╔й р╝Йсз▓спХрпб

т▓│сБ╡сТ╣┼Б тжЭ┼ЕтзХрае сФ╛╩С спй├н сп▒сЭБсое a╨Щ

▌Е сБа├С╙╣ р╕▒├С╙╣

┼Б спй▌Е█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Э█╡ ├драе ─Юс░вр▓Ж спХсзЭ т▓┤

сзЮс╕б

Pictorial

сЧ▒реТ

Feature

Fashion

сЦЩ╩Ссо╣ соБр▒Ю сФНтлнси▒сХ╜█╡ с▒лсоб ╘Й╓бa

сиЩс▒╜сЗбтЦСспЩa ─СткЭсое сзЮсЧотж╣с╕б сжлсоб сйСспЩ

╘ЙспХ сЕХ█╡ ┼Фси▒сХ╜ сХ╜р▓╜ р╕▒сое ├Х╓Й▌Е█╡ ├дсоб

сФНспХси▒рае тНЕтенр╕всое р╕┐тИС сХ╜р▓╜со╣ сзЮс╕бси▒ ╙╣

сФвсФвтзБ сЩ╣рае сизсий▌Е┼Б тж╜▌Е скЕ█╣╘Б сЗбтВе█╡

тАл ┌БтАм╙Э█╡ ├дспХ тАл▌ЪтАмсйСтж╜ ┼бтзксоЭр▓╜ сп▒р╕Н с░Всж╣▌Е

сйНр╖етДБси▒ с▒е▌Йс╕б тАл▌бтАмсЭБ сРнр╕Н█╡ ткосЕХсЩ╣▌ЙсоЭр▓╜

сБ╣с╕бр╖Э тШЦтзХ сХ╜р▓╜ скОсжер╣Е┼Б ╙╣сжеa тФбспЩси▒

с▒ерпЮтзйс╕бр╕н тДХр╗Х тВЙр╕Н█▒рпЭ спХрп╣с▒брп╣ тжЭ┼Е

├нрае т▓▒спесп▒спйсонт▓▓ сФНспЩсое сЕХ╘Э сЩ╣ спй█╡ тНЕтен

тзйсое с╡▓сЦЩсЬ╜тАл ▌бтАм╚бс│Тaр╛Щ сйНсЦТреЕси▒├н█╡ сЧ▒┼Э

р╕всоб ┼И с╕▓тВКсо╣ ▌Ер╖Щ р╝ЙсЬЦспХ╩Срае тж╣▌Е сФНсЭЕ

▐╡сЗйсиХ соБсмКтж╜ сЧнтШЦ рае╟Нсйб▌Е р╗и aс╕бр╖Э сЧн

─СткЭсБ╣с╕бр╖Э слЭсЧ▒ сзЮс╕бси▒ ╙Э█╡ тгосЬЦсоб слЭсЧ▒

}тж╣тАл ▄йтАмсмСсжетж╣├н ржСрпЭтзХсЕХсп▒

сзЮсЧ▒aрпЮспХ ┼И сЭНс░Ж┼Э сйС─Срб╣сиХспй▌Е█╡ ┼БтАл ▌бтАм

сЧ▒aрпЮ

сЧ▒реТ тж░с╡е

тпНрпосо╣ с▒есЦЕр▓╜сЗбтЦС соБрп╣тж╜ ├дсоЭр▓╜ с╡Юсое ржн ╩нс╕б сХ╜р▓╜р╖Э сФНрп▓тж╣─Б▌Е█╡ со╣сБЩ▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ

сЗбтВер╖Э сп▒╩С сиЭ╟Х сж┐си▒сХ╜ то╡реЕр╗Х сйНсп▒a ╘Йсп▒со╣ ╒▒тБотж╜ сиХ╦Йскб рв▒╠╣ спй█╡ тЭ╡

сЦЕсоб р▓╜р╕йсЬ╜тАл▌бтАмси▒ слЭсЧ▒си▒ сБ╣с╕бр╖Э ╙нсоЭр▓╜сХ╜

рл╛сое с│мсжетж╣█╡ спХсоБ█╡ сйНсЦТси▒├н сиз█╡ ╘ЙсЦТ

сЗбсЗбa сХ╜р▓╜си▒ тАл тж╜▌бтАмсЕЦс│жсое сзЮсЧотзй▌Е█╡ ├д

со╣ сФСр╛ЭспХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЭ╡рл╛сЗбтЦС тФб┼Б ╘Хр▓Е

спХ▌Е скЕр╖ЩсЧ▒соб ╟нр▓Ж слЭсЧ▒соб сЕЦс│жсое сФвс╕╢тзй

скб сЧ▒реТ╩нс╕б спХсиХс╕б█╡ тж░с╡е ткЪсоб тп╣с╡е рае ╔Щ

▌Е┼Б тж╜▌Е сиХ█▒ с╝ЮспХ╙╣ сЫЮ├н сФНрп▓тж╣┼Б спХсДе

сйСс░ЖсЦБсФвси▒ спй▌Е сйНсп▒█╡ тж╣сз╕┼Б р╣Йс╕йр╣Йс╕й

тж╣█╡ сйСспЩреЕси▒├н█╡ р╛Х├в╩С ╔Щс╕бсиз█╡ со╣сБЩ▌Е

тж╜ сп▒сЭБсо╣ сЧ▒реТ┼Э█╡ ▌Ер╖Щ ╩нр╛Хс░Вс░Втж╣┼Б тж░

скЕ█╣╘Бси▒█╡ 57 теер▓╜╔Щр░Й сзЭсЭНр╕нр╕н с╕етзк

с╡еспХ сЦБ ╘Йсп▒со╣ ├СтК╜ сЧ▒си▒сХ╜ р╣Ер▓Жсое █▒╙б▌Е

тАл▌ЪтАмсЬ╜ сБ╢сЩ╣ткоспХ ╘ХсЦЩсмХ сЦЕспХ ▐╡ реЕсиХр╕┐сое ├д

соб сиХр▓Есмбсое ─Л█╡ сЬ╜bс░ЖсзБспЩреЕсое снетзХ тЕк

р╛Эр│Б тж░с╡еспХ сЦБ сЧ▒спХ р╝Йрв▒ тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡ ├дсоб сже

z▌Е сЧ▒aрпЮсое тж╣╙╣сжК тайсое ржн с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ таХс╕б

bсое спХсмКтж╜ р╛Щсп▒р╖Э ┼БсжйтзХ╘й▌Е aр▓╜р▓╜

тАлтж░ ▌Е▄йтАмс╡еспХ скН┼И├н сЦСсиХрае сФХaс╡ЮспХ тЗ╢ █╣

с╕б сжл█╡ соБспЭтж╜ сЧ▒aрпЮси▒ сБ╣с╕бр╖Э ╙╣┘есиХ ╙н

сйХ сЦЩр▓╜р▓╜ сйХ тЕ╛ }со╣ с▒▒си▒ bb ┼БсоБ сГй

сиХс▓ЩспйсоЭр╗Х ╙╣спХ реБ сЧ▒ zсже сЕХспХтАл▄йтАм╩н сБ╣рд╜

соЭр▓╜сХ╜ со╣с╕бтзБ сФвтАл▌бтАмр▓╜ сФЭ█╡▌Е█╡ ├д

ткЩр╖Э сЗ║спХ┼Б сз▓bсое ╓ДсонсоЭр▓╜сХ╜ }си▒ с▒▒

сЬ╜ сФХсоб тХТтХТтж╣┼Б соЕ╩Сa то▒р╖Э ├д сЧ▒спХ тШЦ

тй╢сое р╕нреЕсиХ сжнтЭнсДФсое тАл▌бтАмсо▓сЬ╜тФЙ ├дспХ▌Е спХ

┼Эрб▒▌Е┼Б с│мсжетзБ ├Х рй▒ сиз▌Е сйНсп▒со╣ сЩ╣р╕п

р╛Щсп▒█╡ ╔Щсо╣ спХр╖есое ржС сЙнрпЭсоБ #SBJMMF рпЭ┼Б

соб тжесЩ╣ тДХтУНр╕НсЬЕтЬЩ с╡▓ тж╜ тзОр╝КспЭ сР▒спХтАл▄йтАм╩н

сЗйр╕Н├н рб╣сийсоЭр╗С смСр╕Нр╕▒р▓╜█╡ с▒▒сп▒рпЭ┼Б сЗбр╖Щ

ск╜ спХр▒и├н ╩н▌Ер│О╘▒┼Б сйНсп▒a ╔Щр▒С ├н тж╣

▌Е с╕ес▒╢тж╜ тЦСтЛО р░О╚бс╕бспЩ сЦйспХ▌Е

р╡ЙспХтЬб спЭспЩa

сЭБсЗес╖╛ рдЕсо╣ сиес╕бс╕бр╛Щ тЗ╜╔ЭтзБ ржн с╕бр╛ЩспЩсЬ╛ с╕▓ тйе┼бр╛Щсо╣ сКесБбсГйткЩ bс│ж тЦСтК╣сЬ╛ сЬЕр╕йтЬЩ тбС┼Э тФбсЙ╡р▒╝ 1$╩нс╕б скЕ█╣╘Б сЧ▒╥╛соб тВЩ с╡▓сл╡ тж╣┼Б сБ╡сЛБс▓н▌Е сЧ▒╥╛си▒ ▌Есп▒eсо╣ сЧнтШЦс▒вспЩ со╣сБЩр╖Э сЗбсйНтж╜ тЖ╜тЕйсо╣ спЩр╛Эсоб ▌ЙсйС р╡ЙспХ сЙн рпЭсоБ▌Е сЬ╜bс░ЖсзБспЩспХсий▐╣ ╔Щ█╡ р╛ЩсХ╜тк╡рб╜ р╕п соб сп▒р┤нреЕсое спЮ█╡ ▀С р╛Хр╕Нa спйсий┼Б ─С╟О z

т▓▒ржСрпЭскЕрпЭ т▓▓ █╡ роЬспХ▌Е сЗбтВер╖Э слЭс╝Ю сЧ▒си▒ с╢▒┼Б ранр╕Нр╗Х т▓▒┘еa сЕХ┼Б спй▌Ет▓▓ █╡ роЬспХ▌Е сЗбтВер╖Э сЧ▒сБ╡▌Жси▒ тФвтФв тК╣р╗Х т▓▒┼бсЭН сиз▌Ет▓▓ █╡ роЬспХ▌Е сЗбтВер╖Э сМЙси▒ тАл▌бтАм┼Б сЗбтК╣р╗Х т▓▒сФНрп▓тж╜▌Ет▓▓ █╡ роЬспХ▌Е

13



тВЙрае╘Й сжн┼Бр╕Нс╖╣

╘Йсп▒тК╜╟Нa р╣ЕспЭ тАл▌ЪтАм╟НтК╣┼Б ├нспетж╣█▒рпЭ сйСрпЮрв▒с▒й рвБ ржн р╕псоЭсЬ╜с╡Б скШсоб сФНс╡╣рае скШ├ЩспХ с▒б сжерп╣си▒ тЭнр╛Ьтйбспй┼Б ╔Щси▒├н ╘Бр▓╜ █╣сиХa█╡ ├Х сжетЛЙс░Б┼Э сВдсФХсР▒спЩaсл╡ ткЪсЬ╜ ┼ЦтАл▌бтАмсФ╛спжтАл▄йтАм╩н ┼ЦтАл▌бтАмсФ╛ сФНрпн рб╣▌Е теер▓╜с▒╛тЬЩ сЬ╜сп▓ E

спХсоБ─Ю

A

сБ╢▌ЕсмХ

Algorithm

START!! р║Эс▒б смСр╕Н█╡ ┼ЦтАл▌бтАм╘Йси▒├н скЕсЛЕ v╘Й сЬЕтФбспЭ си▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ eс╕бTU скШсое спжтпйр▓Е┼Б тзй▌Е ┼ЦтАл▌бтАм╘Й тЕй╩Сs с│С├Х с╡бсКе

╔Щр▒Н╙╣ сйН╩Сси▒█╡ р╛Щс▒╜a спйсий▌Е тДХтй╢┼Э

┼ЦтАл▌бтАм╘Й спжр▓Ж

спЭтБо сп╡▌Е

сЬЕтФбспЭсо╣ р╛Щс▒╜сйб▌Е ╔ЩреЕсоб спжсое сЩ╣█╡ спйсоЭ╙╣ спжсое с╡есоб р╝Срп▒▌Е сЗетзБ с▒╢сЕЦсГ╢ р║Щр╕Нскб сФвтДХ тж╣тДХ сЭНр╕Н реТсое ╟НсЗетж╣сйН тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜ р╕нреБ рдЕ тзКтДХтж╣█╡ сВКсЬ╛ ┼Э ра║с▒в ─етлосГ╢ тйЕсиХр╖Э тЖ╜┼Бсо╣ тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜ р╕нреБ рдЕ сиЭ╟Хр▓╜ ╒╣сиХaр╗С тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜

тВЙрае╘Й сжн┼Бр╕Нс╖╣ сЬ╜сп▓

р╕нрд╜█╡ сВКсЬ╛ реТ сйНр▒Н aс╕б сВКсГ╢сое р╝ЙсФк

тВЙрае╘Й тЗ╜р▓Ж

тж╣сйбсонсое р║Эс▒б сжнр╕С▌Е JOTUBODF тФЕ DN тДХс╡▓ LH с│мсжетж╣█╡ сонсЬ╛ тК╣р╣Ж тАл▌ОтАмiсКе сЧнс╡Э сФЭ─ЪсФХ

сЭБ┼Б сЭЧсоб сЭБсБ╜со╣ сЬЕтФбспЭсое

тЬЪспХ сФНтзО aр▓╜сЩ╣ ╩Щсо╣ снетК╣р╖Э р╝Йр╖е

NO

тДХтй╢ тГ╜╓ер╕н╓е со╣сп▒скб сЧнтЭнси▒ сХ╜сЬ╛тж╣сйН

тЭнсжжтж╣┼Б спй█╡a

NO

сФ╛╩Х сВдсФХ

YES

тЮЙсЦ╣ тШЦ тУС р╗ХсБ╡с╕б )FBE сЭБсБ╜ сЙ╡р╡ЙтУХр▒ЮTU тйЕсиХ

YES aр▓╜сЩ╣╩Щси▒ сиХсмЩр╕Н╙╣

тО╡тЦЩр╕Нсжй

р▓╜тЯЭ

NO

YES

NO

YES ├ХтАл ▌бтАмсЭБтЕн р╗жра║ тАлтж║▌бтАмр▓╜

сЬЕтАл▄йтАмтНЕс╖й

сЬЕтАл▄йтАмтНЕс╖й

Feature

Fashion

Pictorial

YES

NO

NO ▌ЖтЦСр╕йтЭХ р▒йрд╜сн║ сЬЕтЬЩр╕а

ткотАл ▌бтАмсиХсмЩр╕Н╙╣

YES

YES смнтНЕ

NO

[BSB VOJDMP реТ 41"

тВЙрае╘Й тЗ╜р▓Ж

р╣Ес░Жсое сВКр╛Щтж╜▌Е

15

NO


сжн┼Бр╕Нс╖╣соб спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ ▌Есонсо╣ с│С├Хсое р╕нс│ТтзХсзЭ тж╜▌Е

сп▓сижр░к с▒етДХ сжн┼Бр╕Нс╖╣си▒сХ╜ ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ сЩ╣тзктж╣█╡ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ тзкра║сз▓сЬ╛соЭр▓╜ сп▓сижр░ксое

спжр▓Ж слЩсЗбси▒сХ╜ р╕▒тж╣█╡ ┼ЦтАл▌бтАм╘Йсо╣ с│С├Х JOTUBODF } спХсФвсое спжр▓Ж

тКВс▒╢тж╣сйН ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ ткЪсЬ╜ сЩ╣тзктж╣█╡ раес╡▓ ┼Эр▓╜сФНр▓╜ с╡Ю├С╙╣ с╡▓рае тбН╩С тж╣с╕б сжлaси▒ aс╡▓тК╣р╖Э

тЗ╜р▓Ж ▌ЖтК╣┼Б тВЙрае╘Йсо╣ ─С┼Э SFTVMU р╖Э тЗ╜р▓Ж

рв▒сиХ ─есФСтж╜▌Е

р╗жтк╢сЦТ b р╗жр▓ЪсиХ█╡ р╗жтк╢тж╣┼Б р╝ЙткЩтж╣с╕б сжлраер▓╛ тж╜▌Е ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ спХтзХтзБ сЩ╣ спйсиХсзЭ тж╜▌Е

╩СсиЦ с░ЖсЧн сФНсмКр░к ┼ЦтАл▌бтАм╘Йсо╣ тАл ╪нтАмс╡▓ тВЙрае╘Йсо╣ сФ╛тк╜ сз▓сЬ╛сое ╩СсиЦтж╣█╡ ▀С сиЭр╕йр╕нтУЭсо╣ тАл╪нтАмр╖Э

соБтж╜сЦТ сжн┼Бр╕Нс╖╣со╣ р╗жр▓ЪсиХреЕсоб соБтж╜сГйсо╣ сЩ╣тзк тмеси▒ с│жр┤нрб╣сиХсзЭ тж╜▌Е спХ├дсоб сЩ╣тзк сЬ╜eсо╣

тк╜смКтж╣█╡aси▒ aс╡▓тК╣р╖Э рв▒сиХ ─есФСтж╜▌Е

тйесЭЕс▒вспЩ соБтж╜сЦТсое со╣сБЩтж╜▌Е тВЙрае╘ЙспХ рб╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б ┼ЦтАл▌бтАм╘Йсо╣ р╛Хтж╜р╡Йтееси▒ сЛБс▓ЩсХ╜█╡ сжй рб╜▌Е

▌ЙсЩ╜сЦТ ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ спХтзХтзБ сЩ╣ спй█╡ сп▓сиж ╟Нс│СсйНсзЭ тж╜▌Е

сЩ╣тзкaтАл▄ЖтАмсЦТ р╝ЙреБ р╗жр▓Ъсоб р╗жсВТтж╣├н ┼ЦтАл▌бтАм╘Йрае сЭЕтзк aтАл тж╜▄ЖтАм├дспХсиХсзЭ тж╜▌Е

тЖ╜с▒всЦТ спХ сжн┼Бр╕Нс╖╣сЕХ▌Е ┼ЦтАл▌бтАм╘Йсое тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜ сБ╡╨Щ█╡ сЕХ▌Е с▒всоб сп▓сижр░ксо╣ сжн┼Бр╕Нс╖╣соб

сЭЕтзк aтАлтж╣▄ЖтАмс╕б сжлсоб сжн┼Бр╕Нс╖╣соб со╣сБЩa сиз▌Е

сиз█╡с╕бси▒ тАл тзХ▌бтАмс░Н┼Бтж╜▌Е @сп▒р┤нтВЩ┼Б снетФЕсВТ┼Э ├бсФксиХ сжн┼Бр╕Нс╖╣

с▒╢тк╢сЦТ ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ р╗жр▓ЪсиХр╖Э с▒╢тк╢тпй спХтзХтж╣┼Б соБтж╜ сЬ╜e ╘Хси▒ скНсБ╡р╖Щ тАл▌ЦтАмсое сФСтЗ╜тж╣█╡aр╖Э тЭ▒▌Й

спЭтБо спЭсиХ╙╜▌Е

YES

тк╜ра║ сБ╣─ЮспХ с╕▓ тМБтЯЭсЬЕ ра║сВКсЕХ▌Е ╒┤собa

┼▓с░ЖсЬ╜с░ЖсоЭр▓╜ e▌Е

╙╣р║Щс╕б тк╜ра║ сБ╣─Юси▒ тжЭсЬ╜сВКспХ╙╣ тАл▌ЪтАм╟Нс░ЖспХ тбНтзЙрб╣сиХ спй█╡a

NO

YES

NO

NO YES

смСр╕Н█╡ ┼ЦтАл▌бтАм╘Йсое тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜ сБ╡╨Щ█╡ тШЦс░Ж сп╡┼Бa р╕нсм▒ спХсФвспЩa

тк╜ра║сБ╣─Юсое спЩсФНра║ сЭБсФНра║

сжн┼Бр╕Нс╖╣сое }сБ╜тзй▌Е тВЙрае╘ЙспХ рб╣█╡ с▒╜спЭ

сФЭтДОра║ тАлтж║▌бтАмр▓╜р▓╜ ╒┤тпн▌Е

тДМ сГйс╣Щ ┼бр╛ЩспХт▓▒спЭтБо сп▒╩Ст▓▓сйб▌ЕтАл ▄йтАм тАл╫бтАмрпос╕б сжлсобa ┼ЭсйС спХ сВКсГ╢соЭр▓╜ сиЭр╕й╙╣ р╕псоб ┼ЦтАл▌бтАм╘ЙспХ тВЙрае╘ЙсоЭр▓╜ сДбсЭБтзБ╩н ражсп▒ сйНр▒НсЗесо╣ р╕псоб сЦТ┼Ц сЭЕтЮЙтАл▌ХтАмсое ражсп▒ сйНр▒НсЗесо╣ р╕псоб сЦТ┼Ц сЭЕтЮЙтАл▌ХтАмсое

YES

сиХриЬ├н скШсое спжсиХсзЭ тзБ с╕б

╩С▌Ер╕С▌Е

NO с╖▒╩Щ сйНaсФ╛тк╜спХ спй▌Е

си▒ сонсжж сБЩсЪБ ┼ЦсйС с▒есЬ╜ с╡▓ р╕йсонси▒ рд╜█╡ сйНa сФ╛тк╜сое тВЯсже тЖ╜╔Э сЙ╡р▓╜╔Щ ╔Щ р╕НсЙС╙╣ a╩нсмХ р╛Щтк╡ с▒╢сЕХ ┼Цeсое сое

qспХ скЕ█╡a

тВЯсжеaсХ╜ сжй╘Хр╖Э сБ╝█╡▌Е

YES

NO

NO

тИКсЗетпй спХтзХa aтАл▄ЖтАм

┼бр▓Й сХ╜с▒всое тВЯсже спЮ┼Б с▒ер╛Щaсо╣ такaр╖Э тВЯсже спЮсоЭр╗С сййсЪБс▒в спХтзХсо╣ со╣

тж╜a

тбОсое ╒┤тпн▌Е

NO YES

скШсое сп╣спж╩С снетзХ с░Вс╕бр╖Э сЕЩ▌Е

╥лсиХсзЭ тзБ├дреЕ ре╡сжесЙ╡р▓╜ тАл▌ЪтАм

MFEFCVU сФНтШБр╕НсиЭр╕НсЬЕтЬЩ FUD

╟Нс░Ж сзЭра║ сЪБ тК╜╟Н

сйНсп▒тК╜╟Нскб сЕХ╘Э сЬ╜e┼Э сеЩ райспХ сФ╛─Э█╡a

YES

тйНсЬЕс░Жсое реТр▓╛тж╜▌Е

сКер╕нрае ├бсФН ─С┼Эa с▒╢сФвспЩa

смХра║сое тж╜▌Е GFBU сйНтК╜

NO

16

т╖Ф


DRESS CODE.

сЬ╜сЬ╜тО╜тО╜тж╣┼Б ржнр│Б соБтК╣тж╣с╕бр╕н ┘е╟Н╙╣ тж╜ сГйтБЕсоб ┼БсБЭтзХ сЕЭ р╕нтж╜ сйСсзБсФвтлК сиХриБтж╜ 510рае тИКс│ТсЬ╜тФН р╕нтж╜ рд╜р▒йсЬЕтО╡рд╜р╖Э си▒ре╡тЦСсо╣ тЙЙтиЖтАл▌бтАмр▓╜ сЗесХ╛тзХсЕХ сж╣▌Е

Pictorial

см▒▐╢ сЦТсЬ╜рпб с▒╢сХ╜тпН сБ╢с╕есХ╜ спХс╡Этйе ╟нсЩ╣сйв

сФвтлК ╔Щси▒├н райсое сКнр▓Ес╢Н▌Е

Fashion

сиер╕йa ╔Щр░Н▌Е сЧнс╡▓тж╜ сФНрпнси▒├▒ райсое сКнр▓Ес╡Э█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б тйесЭЕ сж┐си▒сХ╜ с▒в╙╣рпЭтж╣├н рд╜р▒Н╙╣█╡ сФНрп▓со╣ тийр╛ХтзЙсое сиер╕й█╡ сжн┼Б спйсий▐╣ ├дспЭ╩н рай сж┐си▒сХ╜ сиХтГ╣╟НтАл▄йтАмсизспХ рд╜р▒Н╘Б ╔Щсо╣ тБнс╕йтзЙси▒ ╔Щ╓б█╡ раераетж╣├н р╕┐сХ╜сзЭ тж╜▌Е т▓▒смСр╕Н ┼б─е█╡ сйН╩СсХ╜

Feature

╥╛ т▓▓ спесое сЦБтбНтж╣╩С снетзХ сЬ╜тУНтзЙсое vс│Стж╣сйб▌Е

сФвтлК ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Н█╡ ┼БсЬ╜сФ╛ т▓▒╔Щсо╣ сЦТ┼Цсоб ╙╣со╣ сЦТ┼Цт▓▓ спХрпЭ сБа┼Б тинсЭБтж╣█╡ ╔Щ╓б таксЧнси▒ тзксЭЕспХ сиХс╣нреБ eси▒ скЕ█╣р╕нтУЭсоб ╘Хс│Ссо╣ сйНск╢ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡╣ сзЭ тж╜▌Е ╔Щсо╣ тзК─Кр╕н ╩С▌Ер╕Н█╡ с│СсЭБтж╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйН с╡Э╩С сне тзХ р╣ЖсЬ╜ рд╜р▒йсЬЕр╖Э сЦБтФ╛тзй▌Е рй▒ р╛Х├СсмХ раесЬ╜рпЮсое с▒й╩нс╕б реЕ ┼Б i сЩ╣ спйраер▓╛ сЦБтФ╛тж╜ тНЙсГесЬЕ█╡ ╔Щси▒├н тк╢сЭБсое с╡б▌Е

уиС сЬЕтЛХтее aре╡├Х сп▒рпЭ уЛХ тЯ╣тенр▒Э ре╡тЦнспЭсо╣ сЙ╡рп║ рд╜р▒йсЬЕ си▒спХтК╣сзЕсйБ уиС сЬЕтЬЩрпЭспХтее тАл тЬЩ▄йтАмси▒списЦЩтНЙс╖й тЛХ┼Б сБ╡с╕б скНре╡╒йр╕НтжЭтен уЛХ сп▒сЩ╣с░ЖсЬ╛ р╣ЖсЬ╜ рд╜р▒йсЬЕ сп▒рпЭ сФвтлК ┘е╟Нр╖Э снетж╜ тАл╫бтАмспХ┼Цсм▒ тлнс▒ер╝Кр╕йр╕н ╔Щ├драе р╕йтВЙр▓╜ тФб┼Б сЭЧсоб ╔Щ╓б тК╜╟НреЕ┼Э zспХ u▌Ер╗Х т▓▒с╡е сХ╜ спйсое├н тФб┼Б скб т▓▓ тж╜р╕йре╡р╗Х ╥╛спХ▌Е тж╣с╕бр╕н р╛▒реБ с╕б zспХтзХсзЭ со╣сБЩ спй█╡ сйСсзБ тЕйсБ╣соб ▌Ер╖Х▌Е )рпЭспЩ сЬЕтНЕтЬЩ█╡ тАл╫бтАмспХ╩С╟Нр╖Э тжЭтзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб тж▓─еa рвБ ├дспХ▌Е

сФвтлК сЕЦсЩ╣со╣ сЬ╜сп▓ сйСсзБтж╣р╗ХсХ╜ с▒йтАл ▌бтАмсмКсХ╜тзБ сЩ╣ сиз█╡ ├дсоб сБ╡рпн тжЭ█╡ ├дспХ▌Е }сФй╙Э ╘Йсп▒тК╜╟Нa сФй сйНсп▒тК╜╟Нскб тзксЕЦтж╣├н смд█╡ р╝ЙсЬЦсоб тВЙр╕й сЕЭ сЩ╣ сиз▌Е тйес░Жсое ▀ПтЛБ ├дспХ▌Е ╔Щсо╣ сФй сйНсп▒тК╜╟Н█╡ р╛Эсое сРнр╕Н─Б с╕б сиЭр╕йреБс╕б р▒йспЩтО╡тЬЩр╖Э тВ║╩Х ╔Щ╓бa тж╜ сЩ╣▌Е р╛Эсое сРнр╕С ├дси▒ тАлтзХ▌бтАмсЦБ сБЩсЧнр▓╜ тАл тзХ▌ЦтАмс╡Эр╗Х ╔Щр╕нспХ▌Е сБ╡рпнсоб сЬЦ┼бспХрпЭ тж╣ с╕б сжлсж╣╙╣ ╔Щ█╡ ┼И рй▒ ▌Ер╖Щ т▓▒╔Щ╓бт▓▓ р╖Э тВЯсже ╙╣сХ╜─Бс╕б

уиС тЮЙтЦХ сЦ╡тКБ си▒списЦЩтНЙс╖й тЪНтШЕ тж▓тУН тЯ╜тКБ си▒списЦЩтНЙс╖й уЛХ тенрпЭсмн р▒йспХсЬЕ тЭСсЦ╡тКБ си╣р╕НтЯбтЬЩсмСр╣Й тЮЙржК сЬЕтНЕтЬЩ си╣р╕НтЯбтЬЩсмСр╣Й

уиС ▀С▄╣ сп▒тН┤ сп▒рпЭ уЛХ тЬЩрп╜тК╣ р▒йспЩ тО╡тЬЩ с╡бсКе

17



THE BEATLES CODE

сКетЬбс╖й ▀СсИ╡ с╡Э╓есое р╕┐спХтж╣сйН сФйр▓╜смХ сКесБбспХ сБ╛тйбс▓н▌Е ╔Щ├дсоб сКетЬбс╖йси▒ сЪЙ─Йс╕е с▒╜ со╣ р╗ЕсГеa спйсий▌Е█╡ ├д ╔Щ█╡ сБ╡р▓╜ тАлтЖ╜ ▌б▌ЪтАм┼Бсо╣ тЮЙсЦ╣ тО╡рд╜сйб▐╣т▓▒сКетЬбс╖йр╡Кт▓▓со╣ спХ▌Йсже сп▒┼Бр▓╜ с╕ес▒╢тж╜ тЮЙсЦ╡тАл▄йтАмсЬЕтФбрпб соБтзксое с│ис╕б сжл█╡ сГ╢спХ▌Е то╡тпй тЮЙсЦ╣соб ран┼Б рай▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щр▒и▌Е с╕б╔й тАл▌ЪтАмс░Ж спж┼Б ╙╣aрае с▒етйб сЧ▒сФкспХ сиз█╡ aс╕б сЬЕтФбспЭр╕в

Feature

Fashion

Pictorial

╩бс╕бтпН

тк╡р▓Етж╜ сп▒сЩ╣с░ЖсЬ╛со╣ тЬЩр▒йспХ╒й сЬЕснЙтЦС си▒сЬЕтАлтЦХтЮЙ ▄ктАмсо╣ ▀С▄╣ сЦ╡тКБ тенрпЭсмн теер╕СтЬЩ тгбрпЭр╖Х р║ЩсЬЕтЦСрд╜ тННр▒Нсо╣ р╕НсЕЩ рд╜рпЭспХсГе сЫйс╖й р╝Йрв▒ сп▒рпЭ с╕║соб ╔Щр╕С тННр▒Н тЮНтКБ ) . сЙнрпЭсмХ рпЭтжЭсже тзи тзкр╡Йс╖й

19

┼ЦсФвсмж

тж╜тАлтпБ▌бтАм

╩бсБЭс╕б

сБ╢▌ЕсмХ


тДХтУН тЮЙтЦХспХ реЕсиХe ╔Щр▒йспХ сп▒тН┤ zсоб ре╡сп▒спЩсо╣ тЮНтКБ р╝Йрв▒ TBMBE CPXMT '03 ."/ сЦ╡тКБ тФбспХ

сЗбтКБ█╡ р╝Йрв▒ си▒ре╡тЦС сЧнс░Жтгй ржЖ╔Щр╕С тННр▒Нсо╣ тбНр║б сЙ╡р▒йспХ zсоб ре╡сп▒спЩсо╣ тЮНтКБ сЙнрпЭсмХ сДЙтЬЩ

р║ЩсЬЕтЦСрд╜ тННр▒Нсо╣ р╕НсЕЩ рд╜рпЭспХсГе сЫйс╖й р╝Йрв▒ сп▒рпЭ

тк╡спХтЬЩ тбНтН┤ теер╕Х сЦ╡тКБ сп▒рпЭ сЬЕтЛХтее█╡ си▒ре╡тЦС сЧнс░Жтгй

20


Pictorial

ᖒ Ŗ ⦹ Ł ᝗ ᨕ ᕽ ⩥ ʑ ᷾ ӹ ᫵

í ᯕ ນ ෝ ᭥ ⦽ ᮁ ᬊ ⦽ ᄡ ໦

⦺ ℁ Ŗ ᖒ ⦽ ⪵ ᪉

_Nancy Lublin

ᮥ ᔢ ᖙ ᮡ ᳬ ಽ ᮝ ᯥ í

ᯱ ྙ ۵ ⦹ Ǎ ᮥ ᚉ ༊

ྙ ᯱ ಽ ᧹ ʑ ⧕ ᫵ , ᨥ ษ

Feature

Fashion

TED x my room

ႊǍᕾ

TED۵ ‘5FDIOPMPHZ, &OUFSUBJONFOU, %FTJHO JEFBT XPSUI TQSFBEJOH’ ᯕ௝۵ ᜍಽÕ ᦥ௹ ʑᚁ, ᰍၙ, ॵᯱᯙ ॒ ᩍ్aḡ ᳬᮡ ᦥᯕॵᨕෝ Ŗᮁ⦹ᯱ۵ ≉ḡಽ อॅᨕᲭ݅. 5&%᮹ vᩑᮡ ༉ࢱXXX.UFE.DPNᨱᕽ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ᩢᨕಽ ࡽ ⟹ᯕḡᨱ թྕ âບḡ ัŁ ᪅ෙ἞ ᭥ᨱ Talksอ ⓕฎ⦹໕ ᯱสᮥ ⦽ǎᨕಽ ᖅᱶ⧁ ᙹ ᯩᮝ໑, ᱽ༊ࠥ ݅ ⦽ɡಽ ӹ᪉݅. ᦥ௹ ᗭ}ࡽ vᩑᱽ༊ᮝಽ áᔪ⦹໕ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ॄŁ ᝗ᮡ Ʊ᧲ŝ༊ ᙹvᝁℎᨱ ᝅ➉⦽ ‫ݚ‬ᝁ, ෕ߑቑᨱᕽ ⇵⃽⦹۵ ▭ऽ vᩑᮝಽ ᦥᛍᬡᮥ ‫ݍ‬௹ᅕᯱ. ᯕᮁĞ ᯕᅕ႑

_Jane McGonigal

_Alain de Botton

ၙǎ☖ᝁᔍ۵ ᜅษ✙⡑᮹ }ၽಽ ๅ‫ ݍ‬3,500☖᮹ ྙᯱෝ

ᩍʑ ᯝᵝᯝᨱ 30ᨖ ᜽eᮥ ᪉௝ᯙ íᯥ ⦹۵ ߑᨱ

⍅ญᨕᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᇩᦩᮡ ჵǎaᱢᯕ݅. ᜅ⟺ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔾbᮡ

ᥑ޹ 10‫ ݡ‬Ł~ᮥ ‫ݡ‬Ñ ᯤᨩ݅. ྙᯱ᮹ ‫ݡ‬ప ᔍᬊᮡ

ᥑ۵ äࠥ ᇡ᳒⦹݅Ł ั⦹۵ íᯥ ॵᯱᯕթa ᯩ݅. ə֡۵

΍ญᨱ ΍ญෝ ྜྷŁ ᯝ᫵ᯝ ႅʭḡ ₟ᦥ᪡ ᬑญෝ ᰁ᜾⦹ḡ

እ݉ ᬑญӹ௝อ᮹ ᯝᮡ ᦥ‫ܭ‬a ᅕ݅. ᯕ్݅ 10‫ᦥ ݡ‬ᯕॅᮡ

ᯝᵝᯝᨱ 210ᨖ᮹ ᜽eᯕ ⦥᫵⦹݅Ł ᵝᰆ⦽݅.

ᦫ۵a. ᦥ‫݅⧩ ྐྵ ܩ‬Ł ੱ }⎹ᮥ ⦹۵ Ñḡ, ᯝ᫵ᯝ

᯦ᯕ ♕⪵⦹Ł ᗱa௞ᯕ ᩍᖐ }a ࢁ ä z݅. ᪽ əॅᮡ

əäࠥ ᖙĥ᮹ ʕɪ⦽ ྙᱽॅᮥ ⧕đ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ. ᨥษ ٩⊹

ᨕॵ uḡ, ྐྵ ⧩݅Ł ੱ ⦽ ᵝa, ႊ⦺ࠥ ჭ៉ Ҿԍ݅Ł? ᯕ౨í ᜽eᮡ ⦹ᩝᨧᯕ aŁ ᩩӹ ḡɩᯕӹ ႊǍᕾᨱᕽ

ྙᯱෝ ฯᯕ ᥑí ࡽ Ùʭ? ӹ۵ ᪽ ə఍ᮥʭ? ᯕ౑ ⠪ჵ⦽

ᅕ໑ íᯥᮥ ⦹۵ ႊǍᕾ ᮁᱡᨱí ᯕᅕ݅ ᳬᮡ ᄡ໦ᮥ

ḩྙᮥ ⧕ ᅝ ⦥᫵a ᯩ݅.

ᱽŖ⦹۵ vᩑᯕ ᯩᮥʭ?

ჸᨕӹḡ ༜⧩݅۵ ᯕᮁಽ ᬑญ۵ }⎹ᮥ ᅕ໑ ᜍ⥩ ᬤᮭᮥ

ᔍ⫭ᅖḡšᮥ ᯕᬊ⦹۵ ᝎ ‫ॅݡ‬ᨱí ᖅྙ᳑ᔍෝ ⦹޹ vᩑᯱ

᯹ ॅᨕᅕ໕ ə౨í ᜽‫ݖ‬᯷ᮡ ᄡ໦ᮡ ᦥ‫ܩ‬Ł, ӹ෥᮹ ‫ם‬ญa

ḡᨕ᧝ ⦹۵ Ùʭ.

Nancy۵ ‫ס‬௝ᬕ ྙᯱෝ ⦹ӹ ၼ۵݅. ⦽ ᦥᯕa ᔍ⫭

ᯩ݅. əäᮡ ‫ݚ‬ᝁᯕ W.O.Wෝ ⦹۵ ᯕᮁᯝ ᙹࠥ ᯩ݅.

Alain de Bottonᮡ ᯕᨱ ᦥᵝ ᳬᮡ ྙᱽᱱ ⦹ӹෝ

ᅖḡš᮹ ჩ⪙ಽ ᫙೎Ł ⯹ॅ݅۵ ԕᬊ᮹ ྙᯱෝ ᅕԙ äᯕ݅.

ᦥᯕॅᮡ ྕ⦽ Ğᰢᨱ ‫ࡹ⇽י‬ᨕ ᯩŁ, ษᮭ‫ݡ‬ಽ ࡹ۵ äᮡ

ḡᱢ⧩݅. əÕ ၵಽ ᬑญ ᵝᄡᨱ ᗮྜྷᯕ ฯʑ ভྙᯕ௡݅.

ə ᦥᯕ۵ ᜅ➙⃹ౝ ᩍʑ޹ ᔍ⫭ᅖḡš ჩ⪙ᨱ ḥᝍᮥ

íᯥ ᗮ ᖙᔢᐱᯕ݅. ə ᖙᔢ ᦩᨱᕽ ᦥᯕॅᮡ ᔾ໦ᮥ

฿۵ ั z݅. ✚⯩ ᫵᷹ ᗮྜྷᮡ Ḣᨦ ᗮྜྷᯕ ฯ݅.

‫ݕ‬ᮡ äᯕ݅. ⦺Ʊ aʑ ᝌᨕ᫵, ᧁॅᯕ ƕ೎⩡᫵. ᵞŁ ᝗ᨕ᫵.

ᵞᯕŁ ᖙĥෝ ❭ƕ⦹ʑࠥ ⦹ḡอ, ᯱᝁᯕ ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᯝᯕ

ᬑญෝ ⯹ॅí ⦹۵ ’ྕᜉ ᯝ ⦹ᖙ᫵?’ ௝۵ ḩྙᮡ ə ༉⪙ᖒ

ᯕ౑ ྙᯱ۵ Nancyᨱí ∊Ċᯙ ࠺᜽ᨱ ᔩಽᬕ ᗭ☖᮹ ʙᮥ

ᯩ݅۵ äᨱ ᯱᝁqŝ ⧪࠺ಆᮥ aḩ ᙹ ᯩ݅. ᯕäᮡ

อⓝᯕӹ Ųჵ᭥⦽ äᮥ ԕ⡍⦽݅. í݅a ᵲ᫵⦽ äᮡ

ᅕᩍᵝᨩ݅. ᝎ‫ݡ‬᪡ ᗭ☖⧁ ᙹ ᯩ۵ ᮁᯝ⦽ ʙᮡ ྙᯱᯝḡࠥ

⦺Ʊᨱᕽࠥ ᖒŖ⦹ḡ ༜⦽ Ʊᮂᯕ ᦥ‫ܭ‬ḡ ʫᯕ Łၝ ⧕ᅱ᧝

ᬑญॅ᮹ ᨕນ‫ั᧝ܩ‬ಽ ᗮྜྷᯕ௝۵ äᯕ݅.

༉ෙ݅. əäᮡ ዁෕Ł, ᮡၡ⦹Ł, }ᯙᱢᯕ‫ܩ‬ʭ. ə௹ᕽ

⦽݅. ə vᩑᮡ ᪶ᝎญᨱᕽ ॵᦥትಽෝ ʑ݅ญ޹ ᙹ⃽อ

ᯕ ɡಽჭ⦽ ᗮྜྷ ྙᱽ, ᨕਜí ⧕đ⧕᧝ ⦹۵ḡ

Nancy۵ ʕɪ ⧌௝ᯙᮥ ᩕᨩŁ, ⊽ᦥ዁᮹ ᖒ⡎⧪ŝ ᖁᔾܹ

íᯕນॅᨱí ᪍⧕᮹ ᳬᮡ vᩑ ᭥ಽ ᗱΞ⯱อ⦹݅. əॅ᮹

Alain de Bottonᨱí ྜྷᨩ݅.

᮹ ƕ೎⯹ᨱᕽ ฯᮡ ᦥᯕෝ Ł☖ᨱᕽ ჸᨕӹí ⧕ᵝᨩ݅.

ᇡ༉ܹᯕӹ ᧁᯙᨱí۵ ᝍᝍ⦽ ᭥ಽෝ ᱥ⦽݅.

ᖙ ᖮ ᮥ ၵ Й ʑ ۵ ⯹ ॅ ᵁ

խ ӹ ᨱ í ᙹ ⊹ ᝍ ᮥ ᶍ ᨕ

֥ ᮡ Ḳ अ ᮥ ᔢ ᖙ

_Joshua Foer

ʑ ᯕ ᬙ ʑ ȡ ᨱ ᝍ ⊹ ᙹ

ၡ እ ɪ ᯝ ᮹ ॅ ḽ ┡

٥ Ǎ ӹ ⧁ ᙹ ᯩ ۵ ʑ ᨖ ჶ

ᯕ ᯝᯕ ᨕਜí ၽᱥ⧩ᮥʭ?

_Brene Brown

_JR

ᯕ vᩑᮥ Ł॒⦺Ʊ ভอ ᆅᨕࠥ ᕽᬙ‫ݡ‬۵ a۵ ÕߑⲸ

vᩑᯱ Brene۵ ᱶั ᳬᮡ ᙹ⊹ᝍ ɚᅖ ༉ߙᯕ݅. ə֡۵

JRᮡ ᦥ௮ ԉᯱᯕ݅. ə۵ ᩢᨕa əญ ᮁ₞⦹ḡ ᦫ݅.

ᦥᛞ݅. ޵ Ǎℕᱢᮝಽ ั⦹ᯱ໕ ᯹ ᩑ᜖⦹໕ ⪵⚍

ḡӽ ▭ऽ vᩑᮥ ⦹Ł ӹᕽ ᔝᯝ ႅԏᮥ Ḳᨱ ⃹ၶ⩡

ə۵ ÑญᩩᚁaᯕŁ, Ñญᩩᚁaಽᕽ ᖙᔢᮥ

⦽ ჭ᮹ ᙽᕽ ᱶࠥ۵ ɩႊ ᫙ᬕ݉݅. ٥Ǎु ⧁ ᙹ ᯩ݅Ł?

‘ԕa ໦ ᦿᨱᕽ ‘ᙹ⊹ᝍ’ ᯕ௝۵ ၽ⢽ ⪵໕ᮥ ஥ᬭ‫״‬Ł

ၵЙā݅Ł ั⦽݅.(ə౨ḡอ ə۵ ᦥḢ ᩢᨕಽ vᩑ⧕᧝

ᝍḡᨕ ቭญ✙‫ ܩ‬ᜅ⦝ᨕᜅʭḡ.

ԕ Ğ⨹ᮥ ั⦹݅‫ ’ܩ‬௝۵ ᔾbอ ⧩݅. ‫ݡ‬ჵ⧁ᙹಾ

ʑᨖ᮹ Ǣᱥᯕ௝Ł ᦭ಅḡʑࠥ ⦽ ᯕ ʑᨖჶᮡ Ł‫ݡ‬ᇡ░

᧞ᱱᮥ ᅕᯕ۵ äᨱ۵ ޵ ᗭᝍ⦹݅. ٥Ǎӹ ᧞ᱱᯕ ᯩ݅۵ Ù

ႊჶᮡ ᛞ݅. ᄞᨱ݅a ᔍḥŝ ྙᰆ ⦹ӹෝ ᇺᯕ۵ äᯕ݅.

⦺ᯱॅᯕ ᔍᬊ⧕ ᪉ ႊჶᯕ௝Ł ⦽݅. Ł‫ݡ‬᮹ ⃽ᰍॅᮡ ᯕ ႊჶ

᦭໕ᕽࠥ, ᬑญ۵ ᛞí ᧞ᱱᮥ ᅕᯝ ᙹa ᨧ݅. ᝅᙹᇡ░

ə۵ ֥ ᱥᨱ ᯱᝁ᮹ ᳕ᰍෝ ᦭ญʑ ᭥⧕ Ñญᨱ

⦽݅۵ äᨱ ᜍ⟝⦽݅.)

ᮝಽ ₦ ໨ ǭᮥ ☖ṙಽ ᫙ᭁŁ ᯕುᮥ อऽ۵ ߑ ᔍᬊ⧩݅.

ᇡҥ౞݅Ł ᔾb⦹ʑ ভྙᯕ݅.

ᯕ෥ᮥ ៝݅. əญŁ۵ ݅ෙ ᔍ௭ॅ᮹ ᔍḥᮥ ᇺᯕŁ۵

í݅a ᩢǎऽ௝ษ ᖽಾ ᵲ ᖽಾ ⪩ᜅa ༉ࢱ ӹa௝Ł

Brene۵ ᯕჩ vᩑᨱᕽ ᰍၙᯩ۵ ⚍⢽ෝ ⧩݅.’᧞ᱱᮥ

’əॅᮡ ᳕ᰍ⦽݅(They exist). ’ ௝Ł ៝݅. ᯕäᮡ

ั⦹۵ ࠺᜽ᨱ ʑᨖ᮹ Ǣᱥჶᮥ ᔍᬊ⧕ ᱶᅕෝ

ᅕᩡᮥ ভ ᙹ⊹ᜅ్ᭁ޹ ᔍ௭ ᗱॅᨕ ᅕᖙ᫵.’ ௝۵ ḩྙᨱ

InsideOut ᯕ௝۵ ₙᩍ ᩩᚁ ⥥ಽ᱾✙ಽ ⩥ᰍ ᱥ ᖙĥᨱᕽ

ᱶญ⦹۵ ᰆ໕ᯕ ӹ᪉݅. vᩑᮥ ॅᮥ ভ Joshua Foerᯕ

υ ฯᮡ ᔍ௭ᯕ ᗱᮥ ॅᨩ݅. əญŁ’݅ෙ ᔍ௭ᯕ

aᰆ Ⓧí ᯕ൉ᨕḡŁ ᯩ۵ ᩩᚁ ᬕ࠺ᯕ݅. ᔍ௭ॅᮡ

⃹ᮭ ᩑᔢ⬩ಉᮥ ᜽┅۵ ‫ݡ‬༊ᇡ░ ᩕᝍ⯩ ἴᦥᅕᯱ.

᧞ᱱᮥ ᅕᯕ۵ ༉᜖ᮥ ᆅᮥ ভ ᙽᙹ⦹݅Ł ᔾb⦹Ł

ᱡ⧎᮹ ᮹ၙಽ ᯱᝁ᮹ ᔍḥᮥ Ñญᨱ ᇺᩡ݅. ੱ, ⮕ᱥ Ğĥ

ə౑ߑ ٩ᮥ qᮝ௝Ł ⦹Ł ᰆ໕ᮥ ᖅ໦⦹໕ ӹ۵ ᯱสᮥ

ɮᱶᱢᮝಽ ᅕᩡ޹ ᔍ௭ ᗱॅᨕ ᅕᖙ᫵.’ ḩྙᨱ۵ ޵ ฯᮡ

ḡᩎᮥ ᔍ௭᮹ ᔍḥᮝಽ ߏᨩ݅. ᬤ۵ ᨝Ǖᨱ ⋉ ༜ Ⴊ۵

ᅕḡ ༜⧕ᕽ ᔢᔢᮥ ༜⦹āḡ? Foer۵ ᩢᨕಽ

ᔍ௭ᯕ ᗱᮥ ॅᨩ݅. ᭥ಽa ࡹ۵ ⚍⢽a ᦥ‫ܭ‬a? ⦹ḡอ

݅Ł, JRᮡ Ñญᨱ ᔍ௭݅ᬕ ᔍ௭ᯕ ฯᦥḩᙹಾ

ั⦹Ł ᯩᮝ‫ܩ‬ʭ? əౝ ݅᜽ Alain de Botton᮹ ᜅ⟺ᨱ

޵ ⓑ ᭥ಽ۵ ə अᨱ ӹ᪉݅.

⠪⪵۵ aʭᬭḥ݅Ł ᵝᰆ⧩݅. ⠪⪵ෝ ᩩᚁ᮹ ⩶┽ಽ

‫ ⦽ݡ‬ᇩᦩᮝಽ չᨕaᯱ.

ᯕ൉۵ JR, ᖙᔢᮥ ၵЙ۵ ᩩᚁᨱ ၶᙹෝ.

21



The Grabber

т▓▒сл╢сЭН╨Щр▒Н╩Ст▓▓ рпЭ█╡ роЬсо╣ сйв▌ЙсиХ т▓▒HSBCCFSт▓▓ █╡ т▓▒сЧ▒си▒ с╢▒▌Ет▓▓ рпЭ█╡ со╣сБЩ со╣ т▓▒HSBCт▓▓ си▒ сФНрпнсое роЬтж╣█╡ с▒▓сБЩсФН т▓▒_FSт▓▓ спХ сЗ║сиХ р╕нреЕсиХс╕е ├дспХ▌Е сл╡с╖╣ aс░Ж сп╣ ╙╣e▌Е█╡ .$спЩ сКйс╕бтАл╫ЩтАм█╡ спХсБЩ р╕псоб ├дсое ╔Щсо╣ рв▒ сЧ▒си▒ с╢▒┼Б спй ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╔Щ█╡ сЧ▒си▒ ▐╡ с╢╣ ├дсое тВЯ┼Б спйсий▌Е сЧ▒си▒ с╢╡ ├дсое тАл╫┤тАмсое сФ╛bрае сизсиХ сЕХсйб▌Е

Feature

Fashion

Pictorial

тж╜сЩ╣тй╢ с▒╢▌ЕтпН с░Жсобс╕е ткосоЕтв╜

сзЙсГ╡ тНЕсГесжетЬЩa ╙║тФб▐╡рпЭ ск╜ тж╣

тпн▌Е ╔Щр▒С тзксФН█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ ┼б~спХ сжес▒бсжЙ

р╕псжесХ╜ с░Нс╕бтЮКтЬЩсо╣ ┼ЦсйСспХ тнЙсжН тбОсБ╜р▓Ж спйсий

┼Б спй╙╣

тже ╙║тФбспЩa

сжес╡нр╕йреЕспХ▌Е сиХр╖ЩреЕспХрпЭ сжй ╔Щр▒Х ├д zсоб

▐╣ ├д z▌Е ткЭсп▒ тзБ ─ЮсмСси▒█╡ с│С╔й тп╣си▒ сЗб

сФНрпнреЕспХ ╔Щр▒и├н р╕▒сое тж╣█╡▀С рб╣├н смд╩Х р╕▒

╘Х сзЙсГ╡ тНЕсГесжетЬЩ сп▓сижсое тзОсФв тзХс╡Э█╡ тй╢

▀С тАл╫бтАм┼Б сЭЧсоб р╕йсонспХ сЕХспХ▐╡рпЭ ткЩсо▓ соБраер╖Э

тК╣█╡ ─ЮсмСрае с│жс│ж спй▌Е

спЩ ├д z▌Е ╔Щр▒С с╝ЮспХрп▓ с▒етйб сйС┼б сиз█╡ сФН

си▒├н ╙║тФб спХсБЩс╕бр╖Э сЗбтФвтзй▌Е сФХсЗбтЦС

тж╣р╗Х сп╣ ржСрпЭтзХ с╡ЭсЬ╜█╡▀С сЭБ╩Стж╣┼Б тпЖсБЩр▓╜

сФХ╩нс╕б ╓е ра║сжй ╘Хa █▒═й▐╣ qс▒╢спХ ╙║тФбсо╣

смХ ─Юти╣спХсий▌Е

рпнспЩ▀С спХ├С сЕ▒рпЭ сГнсЯЙ сЬЕтФ╜теереЕспХ смдс╕б сжл

спХсБЩс╕бскб сКесЬШтж╣▌Е┼Б сФ╛bтзйсоЭтАл▄йтАм╩н с░Нс╕бтЮК

╔Щ тийс▒етзЙсое тВесмСр▓Е█╡ ├Хa спХсГй сзЙсГ╡ тжЭтГ╣

╙╣ ┼ЦсЗбр╖Э сп╣тж╜ ├драе сжетАл▄йтАм┼Б ┼БреТтж║╞▒ ▌Е▄▒

р╕в ╞кс░Жтпй сЛЦсЛЦтж╣▐╣▀С

ржн р╣Й╘Б ╬ХтБнр╕н тж╣┼Б тж║╞▒си▒сХ╜ тАл▌ХтАмсВСтжЭсмС┼Б

тЬЩ сзЙсГ╡рае ╘ХсзЭтзй┼Б сЧ╡р▓╜ сзЙсГ╡рае ╘ХсзЭ тзй█╡

реД█╡ спжс░Жси▒сХ╜рае сЭБ╩Стж╣▌Е ╔Щр▒Х ржн ткЩсо▓сое

сФНсЭЕ тжЭтГ╣р╕всоЭр▓╜ сзЙсГ╡ тВесмС█╡ ├Щ с│мсжетж╣с╕б

▌ЕтАл▄йтАм┼Б тж║╞▒ сжй ╙╣a┼Б ╔Щр░Н▌Е ├кр╝ЙсЬЦр╕нсоЭ

▀С тж║╞▒рае ▌Е╓бсзЭтж╣┼Б р╛╡a сВКтзХсл╡сЧнa р╕псже

соБраетзХ╘Х█╡ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр╖Э сЧн}тж╜▌Ер╗Х

сжлсжесХ╜ сжнс╕╜сВС╩Ср▓╜р╕н ╓ДсоЭр▓Е┼Б тж╣█╡▀С соБ╙╜

р▓╜ сФНрпнсое спХр▒и├н тбНс░Жтж╣█╡ ├Х смСр╕Н╙╣рпЭ сФН

сХ╜ с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜ с╕бтД▒ спйсий▌Е

т▓▒┘е▄╣реЕт▓▓ си▒├н█╡ сзБ╞▒a тАл▌ЦтАмспХ▌Е

тпй спХсГйси▒ р╕пспХ реЕсиХe ├д z▌Е тАл╫ЩтАмрп╣си▒ тжЭтГ╣

тлнсо╣ р╛Щс▒╜спЩ ├д z▌Е реД█╡ спжс░ЖсоЭр▓╜сХ╜█╡ ╩С

р╕всое р╕пспХ ╓ДсоесЩ╣р▓╛ ╘Х █▒╙нспХ сизсиХс╕б▐╡рпЭ

сЗе ╙╣сУБ ├Х сизс╕бр╕н

с╕б╔йрае тж║сФ╛ сЭБсЗеспЩ▀С тж║сиж┼Э сонсжж сД▓тзктж╣█╡

с░Нс╕бтЮКтЬЩсо╣ ╔Щр╡Ъ тк╜ра║┼Э сКйс╕бтАл╫ЩтАмсо╣ сЧ╡р▓╜ тк╜ра║

тж╣с╕бр╕н ╘Хa тж╣┼Б сЭЧсоб сжетЭСсЬЕтЬЩреЕспХрп▓соб тж╜

├н сиХр▓Цс╕б сжл╙╣

со╣ тВЙспХa тУХ ├д z▌Е

сГйсжКсоб ╬О тзХсЕХр▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╜▌Е

сже сиХр▓Ц▌Е сЬЕтНбс╡е с▒╢р╕Нрае тп╣реЕ┼Б с▒╢сЭБс▒в

сзЙсГ╡сое р╕нрд╜█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ тВЙспХa р╕пспХ ╙╜

соЭр▓╜рае сЛВсЛВтж╣▌Е тАлтж║▌бтАм╞▒ тЗ╢с▒╜ тзксФН сЬЕтНбс╡еспХ

▌Е с░Нс╕бтЮКтЬЩ zсоб ─ЮсмСси▒█╡ сжер╛Хрп╣рае тАл╪нтАмa

┼В сп▓сижтзБ ржн сйвqсоб сиХре╡сХ╜ сБ╝╙╣

спйсиХсХ╜ тж║╞▒ сЩ╣сижсое сЛЭр║Ъ┼Б e с▒врае спй▌Е с╡Э

рв▒ }▌Е сЕХтАл▄йтАм╩н с│б ▐╡ сжеспХре╡сиХрае р╕п┼Б спЭрае

тзОсФв рй▓z▌Е спЭсФвси▒сХ╜ с╡ЭсДб сФНрпнреЕсо╣ спХ

р▓╜ смСсЦБсЩ╜снер╖Э сонсжжси▒ рв▒█╡ таЩспХ▌Е

▐╡ сЩ╜с│Ср│О├н с╕етзкрб╣█╡ ─ЮтиЖспХ спй▌Е ткЭсп▒ тж╣

сзЭ╩Сси▒сХ╜ с▒╢р╕▒ ╘Х с╡ЭсДбси▒ спй█╡ р╝ЙреБ ├дсоЭр▓╜

╔Щ├н сиетК╜сжерп▓ р╛▒a ▌Ер╖Щ ├Сс╕б

▌ЕсЕХр╗Х с▒╢р╕▒ сжер╛Х├драе р╝Йр╖Х─БсиХсХ╜ р╕кр╕ктзБ ржн

сЗбтЦС сйвqсое сБ╝█╡▌Е

╔Щр▒и├н р╛ЭсоЭтАл рй▒ ▄йтАмр╝Йр╖Х─Б▌Е сже тЖНсйвсоб сже

сиетК╜сже█╡ сжетАл▄йтАмрпЭ спХ├С╟Н╙╣ ╔Щр▒Э ╘Хa спХ├Х с│б сп╣тж╜▌Е┼Б сп▒╩Ссп▒рп▓сое тзХсЕЩ▌Ер╗Х

сонсжжтк╜ра║ тж╣р╗ХсХ╜ сйНр▒Н ─Юти╣сое тж╣█╡▀С тЬЪтпй

a спй█╡▀С раесмбсое тДОтзБ ┼ФспХ сиз▌Е ╘Х ├СтАл▄йтАм╩н

╩СсиЦси▒ ╘Й█╡ ─Юти╣ спй╙╣

┼ЦсйСтзБ ржнрае ткЭсп▒ тзБ ржнскб рв╣спХ тзБ ржнa ▌Ер╖Х

сонсжжсое сГ╕сиХ╙╜ с╕йр╛Щсое тзХсЕЭ╩н тж╜▌Е таксЧнси▒

a╥╡ тлнсФН сШВ╓етлн zсоб тзксФН сЬЕтНбс╡еспХ с░В

▌Е сЬ╜сБЩa теер▓╜рдбсХ╜спХ╩Х тзйс╕бр╕н смн╙║ ─Юти╣спХ

сп▒╩Сa рб╣├н т▓▒сиетК╜сжет▓▓ спХ сБЩс╕бa vтж╜ ├д сжн

23

╔Э▀С рй▒ тж╣р╗Х р╛▒реБ сп╣тж╣█╡ ├д z╩Срае тж╣▌Е

р╛Хр╕Н тзХрае сиХр▓ЕсмХ ├д z▌Е сЬ╛собржбспХ ╘Н▌Е


сон сжесЫЮ├нрае сжетАл р╛▒ ▌Е▄йтАм╟ФспХ ╙Эсмн р╕┐тЗ╡сп▒ р╗Х сйНсп▒тК╜╟Нрае ╙╣спХтФЕр╖Э с╖▒─Й сЭБ╩Х тж╣с╕бр╕н сйНсп▒тК╜╟Н ржнр╛Щси▒ р╕нреБ тАл╫ЩтАмрп╣█╡ сжетАл ▌Е▄йтАм спХ спЩтЦСсЙС ╘ХсмК ╙╣aрае рб╣█╡ ├Хa сФв┼бсизсое├Щ с╕б╙╣a█╡ сйНсп▒a с│С▐╣сое сЭБ┼Б спй▐╣ ├Щ сЕХ┼Б р╕нреБ тАл╫ЩтАмрп╣▌Е ╔Щр▒Э т▓▒"RVB .BOт▓▓ соб сиХс░Ж┼бр╕Н█╡ то╡тпй ╘Й╓б сФНспХси▒ спй█╡ спЭспХ сжетАл▄нтАмa сЗер╗ж сФН╚б╩С с▒еси▒ сйНсп▒тК╜╟Нрае ╙╣си▒ ├н ╔Щр░Нсое ├С▌Е ╔Э▀С р╛ХсЦО▌Е спХр▒и├н р╝Ссже сЦЩсмС▌ЕтАл ▄йтАм р╛Хсо╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ тЮНсЭНспХ сБ╜тзй╙╣сЕХ▌Е сже сЙнрп╜ рд╜ тЛЭтж╣тЬЩ р╡КсЗв р╝Й▀Щрае тзй▌Е спХсФкс▒вспЩ ─Юти╣ спЩ▀С таксЧнси▒ скШ с│мсжетж╣╙╣ таксЧнси▒ скШ сФН█╡ ├драе спжсиХсЕХ█╡ ├драе с│м сжетж╜▌Е сжер╛Хрп╣рае тЮЙсЦ╣ с░Вс╕б▌Е сЕХтАл▄йтАм╩н р╛ЭсиХсЕ▒сзЭ тзБ ├д z▌Е таксЧнси▒ сКйс╕бтАл╫ЩтАмсо╣ скШ сЬЕтФбспЭсоб ╔Щржн╔Щржн ▌Ер╖Х▌Е ╔Щ╘Б ╩СсЗеспХ сиХриЕс╕бси▒ ржС рпЭсХ╜ скШсое спж█╡▌Е скШсое спж█╡ ▀Сси▒ с╕▓с╡▓сое тзБ сЩ╣ спй█╡с╕б сиз█╡с╕бси▒ ржСрпЭ тАл тИК▌бтИК▌бтАмспж╩Срае тж╣┼Б тВЙр▓Еспж╩Срае тж╣┼Б скЕ█╣ тк╡сЕХтЖНсйвсое сЕЩспЩ сЧнс░ЖтгйсоЭр▓╜ с╕етзксое тзй ▌Е ╔Щр▒Э скЕ█╣ тО╡ре╡█╡ сиХриЕ ╩СсЗеспЩa сКескЕ█╡ ╩СсЗе тФ╜тго ╩СсЗе тАлтЬЩ▄йтАмa спж┼Б сЭЧсий ▌Е тЖНсйвтзБ рж▒ с│Ср╗ж тФ┤си▒ с│б ▀Ж╩Срае тзйс╕бр╕н сКйс╕бтАл╫ЩтАмси▒├н сБЩсЪБ┼Э сонсжжсоб сиХриЕ со╣сБЩр╖Э aс╕б █╡с╕б ╟в╔йтж╣▌Е таксЧнси▒ сБЩсЪБсоб сиХриЕ со╣сБЩ┼Б сонсжжсоб сиХриЕ со╣ сБЩ▌Е сФ╛bтзХ сЕЩ с▒вспХ сиз▌Е ╔Щ╒Ж с░НсБнсиХсХ╜ тж╣ █╡ ├СтАл▄йтАм╩н сФНрпнсое сФН╚й ржнрае сиХриЕ тЬЪс▒╢ с▒▒спХ с│мсжесХ╜ тК╜тзХс╕б█╡ ├д сжетАл▄йтАмс╕б сжл╙╣ р╕н╙╣▌ЕсЕХтАл▄йтАм ╩н с│мсжесХ╜ спй█╡ ├Сс╕б ╔Щр▒С ├д┼Э рй▓z▌Е сже сз╣╩Стж╣▌ЕсЕХтАл▄йтАм╩н тК╜╟Н zсоб со╣сБЩспЩ ├д z▌Е сФНсЭЕ с▒е┼Цсоб сБЩсЪБспХсий▌Е ╔Э▀С тп║тзКсое тж╣█╡

тпй aсФН сеС█╡ ▀С█╡ сБЩсЪБсо╣ тенр▒НсЬЕ тмЙ┼Эa спй

сйНсп▒тК╜╟Н ▐╢си▒ тп║тзКсжНси▒ рнСсиХреЕ├н рб╜ си▒тжЭсЧн

▌Йраес╕вспжс▒всоЭр▓╜ р╛Ь─Б▌Е сиЩс▒╜╩нс╕б тзБ ─етло

спХсоБa р╛╡a

█╡ ├д z▌Е сиХс╣нреБ сБЩсЪБрае ╘Хр╗Хсое тв╜тйетж╣█╡

рд╜█╡ смн╙║ соБр╗жтзХсХ╜ ткЪсЬ╜ сйНсп▒тК╜╟Нa с╕б╔й

спЩa

тГ╣сонси▒█╡ р║мспйсоЭтАл▄йтАм╩н тзй┼Б с╕б╔йсоб с░НсБнсиХ

сВКсГ╢спХтАл▄йтАм╩н сБЩсЪБсое тж╜ ─Юти╣спХ раесмбспХ рб╜▌Е

рае тп║тзКтж╣█╡ ├Щ с│мсжетж╣╙╣

сонсжжспХ с░НсБЩсизсиХс╕й ржн╩нс╕б р╛Эр│Б сБЩсЪБрае ─е

р╛Эр│БспХ▌Е

сЧо тзБ ├С▌Е

сХ╜ тж╜▌Е сиХр▓Щсое ржн█╡ тп║тзКсЬЕтФбспЭсо╣ скШспХ╙╣ то▓спЩ сжетЭСсЬЕтЬЩреЕсо╣ р╕Нрд╜сБЩтННтж╜ с▒╜сЬЕтГ╣си▒ ╥н

сФНсЭЕ тж╜╟Оси▒сХ╜ тп║тзКспХ райсое сп╣ сГе█╡ сонсжж с░Ж

р▓Щ▌Е с╕б╔йсоб с░Жр╖Х сп▒тДХa р╣Ер▓Жс▒вспХ▌Е р╛Эр│Б

р╖Х█╡ сжетАлрай ▌Е▄йтАмсГнспХa рб╣█╡с╕б

сйНсп▒тЮНспХ соБраж р╕псжесХ╜ сйНсп▒тК╜╟Нa с╕йтЪНтзБ сГ╢

с░НсБЩр╖Э █▒╙Э█╡ тж╜ ─есЧо

тзХслЩ сжетЭСсЬЕтЬЩсо╣ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э сЕХр╗С ─есЧо ра║─Ютж╣╩Х

райсГнспХa рб╣тАл▄йтАм╩н тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н тж╜╟Оси▒сХ╜ тп║

рае тж╜▀С

тзБсжесГес╕бa рвБ ржн╩нс╕брпЭрае

тж╣с╕бр╕н тж╜ ┼Вси▒сХ╜ ╘Х сФ╛bспХ╙╣ ╙╣си▒ тАл тж╜▌бтАмспХ

тзК сжетЭСсЬЕтЬЩр▓╜ сФН█╡ ├н сЫНсмХ спЭсоб сжетАл ▌Е▄йтАмсЧ╡

сБас╕б сжлсое сЩ╣рае спй─Бс╕бр╕н сжй ╔Щр▒С▌Е

сзЭ╩Ср╖Э ▌Ер╖Щ с░Жр╖ХсЕХ▌Е ▐╡ р╕пспХ тзБ сЩ╣ спй▌Е

с╕втпй райсое ▐╡ р╕пспХ сГнсп▒р╗Х сГн сЩ╣рае спй▌Е ╩С

╙╣спХ реЕсиХсХ╜рае р╕йспХтУНр╖Э с░В┼Б спй█╡ сКйс╕бтАл╫ЩтАмсо╣

тлосФНси▒ реЕсиХaсХ╜ сЬ╜тФЕ█╡ тАл▌бтАмр▓╜ тк╜ра║тзХсХ╜ сЧ▒спЦ

сйНсп▒тК╜╟Нa с▒ес▒всоЭр▓╜ таЩспХ рб╣сиХс╡Э█╡ реРтж╜ █▒

р╝ЙсЬЦспХ ╟в╔йтж╣▌Е сж┐соЭр▓╜рае сЗесБ╜тзХс╡Э╩Щ ┼В

▌Ер╖Щ рп╣тЯЭреЕ┼Э сп▒сЭБспХ тВЙсДетк╡рб╣█╡ сЬЕсЬЕр▓╜со╣

сЗе╩Сс▒▒сое ╒╣соб ▌Есонси▒ тзксФН ▌ЕтАл▄йтАм┼Б сйНр▒Н сЬЕ

╙нспХ▌Е сйСсзБрае скЕрп╣тзй█╡▀С сйНсп▒тК╜╟Нскбсо╣ ─Ю

сое сеЩ ржн сп▒╩С ─Юти╣спХ╙╣ qс▒╢сое с▒╜спЭ р╕пспХ сБ╡

vс▒▒спХ р╛▒рпЭ┼Б сФ╛bтж╣╙╣

тНбс╡е сЧнтк╡тж╣р╗Х рб╣─Бс╕б тп║тзК сжетЭСсЬЕтЬЩр▓╜ тк╜

ти╣спХ ┼ВсоЭр▓╜ спХсиХс╕е ─ЮсмСa спй─Бс╕б

тФ╢соЭр▓╜ тзХсХ╜ сеЩ тЦ▒▀С сЬЕр╛ЭсйНсЦР сФХсо╣ сКйс╕бтАл╫ЩтАм

qсФвс▒вспЩ тмер▓Х╟Нскб aсФН qсЦТс▒вспЩ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э

ра║сое тж╣▌Еa райсое сГн╩С снетзХ с▒етиЖтж╣█╡ сФНрпн

тАл▌бтАмтв╜с▒всоЭр▓╜ т▓▒сже╩нсмнт▓▓ a спй▌Е сйНсп▒тК╜╟Нскб

a тАл▌бтАмтДХр▓╜ █▒╙Э█╡ qс▒╢соб р╛╡a

со╣раетж╣┼Б р╕нрд╜█╡ ├Х сжетАлтж║ ▀С▄нтАм╞▒рае ▌ЕтАл▄йтАм┼Б

реЕспХ со╣слЩр▓╜ р╕п▌Е р╕йтК╣ тп║тзКсое сжйтзй▐╣ сФНрпн

тзЙ╠╣ спйсое ржн сйвqспХ риБскНрпЭ ┼ВсоЭр▓╜ скП─Э▌Е

сл╡с╖╣си▒█╡ a╥╡ ╟нтФ╜a реБ▌Е р╕нсзЮси▒ спЩсФ╛спХ

тК╜╟НреЕрае р╕пспХ р╕н╙╣┼Б спжсЬ╜рае тзХсЕХ┼Б тж╣▌Е

тГ╣р▒Э ре╜р▒йр╕йспХ╩Х тж╜▀С райсГнспХр╕нсое сЕХ┼Б сФХ

с░Нс╕бтЮКтЬЩсо╣ т▓▒7JCSBт▓▓ рае ╔Щр▒и▌Е ╘Хa с▒╜спЭ с│м

╘Хa с╕б╔й╩нс╕б сЕХ┼Б █▒╙Э█╡ ├н с▒есЗбр╗Х сиХриВ

сЕХтАлр╛Хсже ▄йтАмрп╣рае ╔Щр▒С сз╣╩Ср╖Э сжй тзБ сЩ╣ сиз█╡

┼Б сЭЧс╕е сжл▌Е с╕б╔й снетК╣си▒сХ╜ сйХсЭНтпй тзХсХ╜ рай

сжетж╣█╡ рв▒ сйНсп▒ сиер╕йскб сйНсп▒тК╜╟Нси▒ тАл тзХ▌бтАмсеХ

тж╣с╕б р╕нспЭ сФйр▓╜смХ ├н сиз┼Б ▐╡ с░НсБн█╡ ├н сиз

├д z▌Е спЭсФвси▒сХ╜ спХсзЭ╩Ср╖Э р╕пспХ ╥нсиХ▌Е скЕ

сое сГн┼Б сЭЧсоб ├С▌Е р╕й╒Ж сЫЮс╕е сжл─Бс╕бр╕н сп▒╩С

тАл╫ЩтАмрп╣▌Е

соЭр╗Х сиХриВтж╣с╕б р╕нсзЮси▒ ╘Хa сже█╡ спХ р╝ЙреБ ├н

█╡ таЩспХ▌Е сЕХтАл▄йтАм╩н aсФНсо╣ ─ЮсмС сп╣ сеХ▌Е█╡ ├н

сФЧси▒ ┘еa сВТтЯЭсЦЭтЬЩ р╕нс│Тсое тж╣─Б╘▒р╕н с╕б╔йсо╣

╘Х aсФНa тЖ╜┼БрпЭ█╡ со╣сБЩрпЭ╩СсЕХ▌Е█╡ сЭБсЦБтж╣

╘Х сп▒р╕Нa ╙╣█╡ ╙╣сТ╣с╕б сжл▌Е

с▒есЗбрпЭр╗Х с╕ес╕╜ спХ сЦЩсФвсое сФХсжесХ╜ р╛▒тзБ╩н ╔Щ }спЩс▒всоЭр▓╜█╡ т▓▒/JLF 4IPFTт▓▓ р╖Э с│мсжетж╜▌Е ткЪсЬ╜ ╔Щ тАл╫ЩтАмрп╣рае

┼Б ╘ЙреЕ┼Э█╡ ▌Ер╖Щ р╕╝спХ спй▌Е█╡ со╣сБЩспХ▌Е тЬЪ

24

рп╣сХ╜ с░НсБн█╡ спЭсое ─есЧо тВЯ┼Б сЭЧ▌Е спЭсое ╒йр╛Х


тзХсХ╜ спХр▒С сФ╛bспХ рд╜╙╣ сЭЧ▌Е rсп▒╩С ▀КтАлрв▒ сже▌НтАмр▓Есмнс▓н▌Е сЬЕр╛ЭсйНсЦРспХ рб╣р╗Х ╔Щр▒С qс▒╢сое █▒╙Э├н рб╣╙╣ ╬О сЬЕр╛ЭсйНсЦРспХ сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае ╔Щ тБЕ рб╣р╗Х ╔Щр▒С сЬ╜╩Сa скЕ█╡ ├д z▌Е с╡бсКе сп╣тж╣█╡ ├н с│мсое ├С ▌Е ╔Щ с╝Юрае р╗и ╓е сжй ╘Йсж╣▌Е ╔Щр▒С сз╣╩Щ тж╣тАл▄йтАм╩н с│б сЫНсиХсзЭ тж╣█╡ тФбспХсБоспЩ a тж╣█╡ сФ╛bрае реБ▌Е сп▓сижтж╣▌Е сФ╛╩С█╡ сЬЕтЬЩ р▒йсЬЕ█╡ сиХриЬ├н тзХсЧнтж╣╙╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ сФйр▓╜смХ тАл╫ЩтАмрп╣a ╙╣скЕр╗Х ╔Щржн тзХ сЧнрб╜▌Е ─есЧо сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ сБ╝соЭр╗ХсХ╜ т▓▒р╕╛тзйсиХт▓▓ р╖Э сйСсБ╜тж╣▌Еa тАл╫ЩтАмрп╣a ржТ скесЦТрб╣р╗Х ╩СсЗеспХ ╘Бсжеi ├д z▌Е ╔Щ ┼Эс▒╢со╣ сБ╣сЕЦспХрпЭ сФНсЭЕ тАл▌ЦтАм спХ сиз█╡ р╛Щс▒╜▌Е тАл╫ЩтАмрп╣ ─есЧо р╕нреЕ▌Еa сонсжжси▒ тАлсБЩ тж╜▌бтАмр▓Йсое тАл╫┤тАм█╡ сЩ╜eспХ скЙ▌Ер╗Х спХр▒С сЬЕтЬЩ р▒йсЬЕр▓╜сЗбтЦС тзХсВКспХ рвБ ├д z▌Е смнтНЕткбр╕О ╩Сс╕йспХ спй╙╣сЕХ▌Е ╔Щр▒С▀С спХс▒╜ сЬЕ р╛ЭсйНсЦР сФХсо╣ сКйс╕бтАл рае╫ЩтАмсБ╣╓ерае сжй ╘Йсж╣▌Е ╘Й соб сЬЕр╛ЭсйНсЦР ра║сжйсо╣ р╝Ктв╜a спй╙╣ тДМ сГйс╣Щ█╡ ▌Йраж тО╣сХ╜тЬЩр╖Э тж╣█╡ ├д риЭтВЮсо╣ ╥╛спХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спйсое с▒╢раесо╣ ткЩсо▓сое спХ╥нсиХ ╘Э сЩ╣ спй█╡ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э р╕нреЕ┼Б сЭЧ▌Е см╡ с╡▓соЭр▓╜ ─етлотж╣█╡▀С сйХсЭНтпй с╡бсКетж╣┼Б спй▌Е рв▒ сГйс╣Щ █╡ смХс▒ер╗Хтий смХс▒е с╕ес╕╜ сжй с│мсжетж╣┼Б ├Ср╕Нa р║бсий█╡▀С тЖ╜╔Э сФ╛bспХ с│б тАл▌НтАмрпЭс▓н▌Е сл╡с╖╣ рай спХ реЕсиХскбсХ╜ ╔Щр▒Сс╕б тВЙa сп▒╨Щ ┘йси▒ реЕсиХскб сХ╜ тВЙр╖Э сФН╩С с▒еси▒ смХс▒ер╗Хтийa спйсиХсзЭ─Бс╕б р╛Хр╗ХтийрпЭтАл ▄йтАм╙╣рае сжес╕вспЩ▀С скНтзХa a╩С с▒е си▒ смСр╕Н рв╣ ▌Е ржСсп▒ с│м▌Е р╛▒ сФНсЭЕ с╕▓ ╔ЭтГ╣ ┼Йр╝К╩Щси▒сХ╜█╡ р╝Ссже сЕХ╩Срае тзй█╡▀С сиХр▓Цс╕е сжлсое ├д z▌Е ╔Щр▒Э ткЪсЬ╜ сж┐соЭр▓╜ ▐╡ раес▒етзХсЕХ┼Б сЭЧсоб сЗесзЭ рае спй╙╣ спХсБЩ р╕пспХ тж╣┼Б спй╩Х тж╣с╕бр╕н тЗ╢╟Н сЕХ█╡ ├Х с▒╢р╕▒ с│мсжетж╣█╡▀С сп╣тж╣с╕е р╝Ь тж╜▌Е сз╣╩Стж╣┼Б сЕХтАл ▄йтАмс╕ес╕бтж╣├н раес▒етзХсЕХ┼Б сЭЧ

Feature

Fashion

Pictorial

╩Срае тж╣▌Е

25


слЭс╝Ю сФвсо╣ сБ╣тАл▌НтАмр╕НсЬЕтЬЩ тж╣со╣ тжЭтенскЕсЙнтЦнспХсЬЕтЬЩ скЕр╖Щс╝Ю сФвсо╣ тжЭтенскЕсЙнтЦнспХсЬЕтЬЩ тж╣со╣ с╕бскЕ▌ЕтАл╫ЩтАм

08:20

╔Щр▒и┼Б ╔Щр▒С сФНспХ

&EJUPS с│Стй╢смХ 1IPUP сЦТсЬ╜рпб .BLF VQ )BJS с▒╢сХ╜тпН .PEFM ╩б╩СсГ╡ ╩бтж║сЩ╣ "SU ткосоЕтв╜


тзХсХ╜ спХр▒С сФ╛bспХ рд╜╙╣ сЭЧ▌Е rсп▒╩С ▀КтАлрв▒ сже▌НтАмр▓Есмнс▓н▌Е сЬЕр╛ЭсйНсЦРспХ рб╣р╗Х rсп▒╩С ▀КтАлрв▒ сже▌НтАмр▓Есмнс▓н▌Е сЬЕр╛ЭсйНсЦРспХ рб╣р╗Х ╔Щр▒С qс▒╢сое █▒╙Э├н рб╣╙╣ ╔Щр▒С qс▒╢сое █▒╙Э├н рб╣╙╣ ╬О сЬЕр╛ЭсйНсЦРспХ сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае ╔Щ тБЕ рб╣р╗Х ╔Щр▒С сЬ╜╩Сa скЕ█╡ ├д z▌Е с╡бсКе сп╣тж╣█╡ ├н с│мсое ├С ▌Е ╔Щ с╝Юрае р╗и ╓е сжй ╘Йсж╣▌Е ╔Щр▒С сз╣╩Щ тж╣тАл▄йтАм╩н с│б сЫНсиХсзЭ тж╣█╡ тФбспХсБоспЩ ╔Щр▒С сз╣╩Щ тж╣тАл▄йтАм╩н с│б сЫНсиХсзЭ тж╣█╡ тФбспХсБоспЩ a тж╣█╡ сФ╛bрае реБ▌Е сп▓сижтж╣▌Е сФ╛╩С█╡ сЬЕтЬЩ a тж╣█╡ сФ╛bрае реБ▌Е сп▓сижтж╣▌Е сФ╛╩С█╡ сЬЕтЬЩ р▒йсЬЕ█╡ сиХриЬ├н тзХсЧнтж╣╙╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ сФйр▓╜смХ тАл╫ЩтАмрп╣a ╙╣скЕр╗Х ╔Щржн тзХ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ сФйр▓╜смХ тАл╫ЩтАмрп╣a ╙╣скЕр╗Х ╔Щржн тзХ сЧнрб╜▌Е ─есЧо сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ сБ╝соЭр╗ХсХ╜ т▓▒р╕╛тзйсиХт▓▓ сЧнрб╜▌Е ─есЧо сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ сБ╝соЭр╗ХсХ╜т▓▒р╕╛тзйсиХт▓▓ р╖Э сйСсБ╜тж╣▌Еa тАл╫ЩтАмрп╣a ржТ скесЦТрб╣р╗Х ╩СсЗеспХ ╘Бсжеi ├д z▌Е ╔Щ ┼Эс▒╢со╣ сБ╣сЕЦспХрпЭ сФНсЭЕ тАл▌ЦтАм спХ сиз█╡ р╛Щс▒╜▌Е тАл╫ЩтАмрп╣ ─есЧо р╕нреЕ▌Еa сонсжжси▒ тАлсБЩ тж╜▌бтАмр▓Йсое тАл╫┤тАм█╡ сЩ╜eспХ скЙ▌Ер╗Х спХр▒С сЬЕтЬЩ р▒йсЬЕр▓╜сЗбтЦС тзХсВКспХ рвБ ├д z▌Е смнтНЕткбр╕О ╩Сс╕йспХ спй╙╣сЕХ▌Е ╔Щр▒С▀С спХс▒╜ сЬЕ р╛ЭсйНсЦР сФХсо╣ сКйс╕бтАл рае╫ЩтАмсБ╣╓ерае сжй ╘Йсж╣▌Е ╘Й соб сЬЕр╛ЭсйНсЦР ра║сжйсо╣ р╝Ктв╜a спй╙╣ тДМ сГйс╣Щ█╡ ▌Йраж тО╣сХ╜тЬЩр╖Э тж╣█╡ ├д риЭтВЮсо╣ ╥╛спХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спйсое с▒╢раесо╣ ткЩсо▓сое спХ╥нсиХ ╥╛спХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спйсое с▒╢раесо╣ ткЩсо▓сое спХ╥нсиХ ╘Э сЩ╣ спй█╡ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э р╕нреЕ┼Б сЭЧ▌Е см╡ с╡▓соЭр▓╜ ╘Э сЩ╣ спй█╡ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э р╕нреЕ┼Б сЭЧ▌Е см╡ с╡▓соЭр▓╜ ─етлотж╣█╡▀С сйХсЭНтпй с╡бсКетж╣┼Б спй▌Е рв▒ сГйс╣Щ █╡ смХс▒ер╗Хтий смХс▒е с╕ес╕╜ сжй с│мсжетж╣┼Б ├Ср╕Нa р║бсий█╡▀С тЖ╜╔Э сФ╛bспХ с│б тАл▌НтАмрпЭс▓н▌Е сл╡с╖╣ рай спХ реЕсиХскбсХ╜ ╔Щр▒Сс╕б тВЙa сп▒╨Щ ┘йси▒ реЕсиХскб сХ╜ тВЙр╖Э сФН╩С с▒еси▒ смХс▒ер╗Хтийa спйсиХсзЭ─Бс╕б сХ╜ тВЙр╖Э сФН╩С с▒еси▒ смХс▒ер╗Хтийa спйсиХсзЭ─Бс╕б р╛Хр╗ХтийрпЭтАл ▄йтАм╙╣рае сжес╕вспЩ▀С скНтзХa a╩С с▒е си▒ смСр╕Н рв╣ ▌Е ржСсп▒ с│м▌Е р╛▒ сФНсЭЕ с╕▓ ╔ЭтГ╣ ┼Йр╝К╩Щси▒сХ╜█╡ р╝Ссже сЕХ╩Срае тзй█╡▀С сиХр▓Цс╕е сжлсое ├д z▌Е сЕХ╩Срае тзй█╡▀С сиХр▓Цс╕е сжлсое ├д z▌Е ╔Щр▒Э ткЪсЬ╜ сж┐соЭр▓╜ ▐╡ раес▒етзХсЕХ┼Б сЭЧсоб сЗесзЭ рае спй╙╣ спХсБЩ р╕пспХ тж╣┼Б спй╩Х тж╣с╕бр╕н тЗ╢╟Н сЕХ█╡ ├Х с▒╢р╕▒ с│мсжетж╣█╡▀С сп╣тж╣с╕е р╝Ь тЗ╢╟Н сЕХ█╡ ├Х с▒╢р╕▒ с│мсжетж╣█╡▀С сп╣тж╣с╕е р╝Ь тж╜▌Е сз╣╩Стж╣┼Б сЕХтАл ▄йтАмс╕ес╕бтж╣├н раес▒етзХсЕХ┼Б сЭЧ

Fashion

Pictorial

╩Срае тж╣▌Е

смХтй╢с│С SPUJE& рпбсЬ╜сЦТ PUPI1 тпНсХ╜с▒╢ SJB) QV FLB.

Feature Fea FFe ea e atu ttur ure u

сЩ╣тж║╩б сГ╡╩С╩б MFEP. тв╜соЕтко US"

25 25


᫝἞ ᔢ᮹ ၹ‫ݍ‬ญᜅ✙ ⦹᮹ ⦝⥭᪅ቭ▭ᯕᜅ✙ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ ⦝⥭᪅ቭ▭ᯕᜅ✙ ⦹᮹ ḡ᪅݅‫י‬

08:20


07:20

08:15

᪅ෙ἞ ⪵ᯕ✙❑ ḡ᪅݅‫י‬ ➍⊁ ḡ᪅݅‫י‬ ᫝἞ aॵÕ ᦥॵ݅ᜅ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ ḡ᪅݅‫י‬


10:15

᫝἞ ᔢ᮹ ᨱᯨᖙ⍉ᷩ ⦹᮹ ḡ᪅݅‫י‬ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ ⦝⥭᪅ቭ▭ᯕᜅ✙ ⦹᮹ ḡ᪅݅‫י‬


᫝἞ ᔢ᮹ ၹ‫ݍ‬ญᜅ✙ ⦹᮹ ᨱᯨᖙ⍉ᷩ ᪅ෙ἞ ⦹᮹ ᨱᯨᖙ⍉ᷩ

17:25


19:30 ᫝἞ ❑ ᯝ౩ቱ❭ญᜅ CZᦉᨱⓕ ᰍ┘ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩ ⦹᮹ ⋊ຝߑᯕ ᝁၽ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ ᯝ౩ቱ❭ญᜅ CZᦉᨱⓕ ⦹᮹ እ᫹ऽⓕಽᲐ ᝁၽ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩


22:00 ᫝἞ ᔢ᮹ እ᫹ऽⓕಽᲐ ⦹᮹ ᦉᨱⓕ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ እ᫹ऽⓕಽᲐ ⦹᮹ ᄉ✙ ᝁၽ ༉ࢱ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩



01:00

᫝἞ ᔢ᮹ ᯝ౩ቱ❭ญᜅ CZᦉᨱⓕ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ እ᫹ऽⓕಽᲐ ⦹᮹ ᦉᨱⓕ ᅕ✙ᛩᷩ ༉ࢱ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩



01:00

᫝἞ ᔢ᮹ ᯝ౩ቱ❭ญᜅ CZᦉᨱⓕ ᪅ෙ἞ ᔢ᮹ እ᫹ऽⓕಽᲐ ⦹᮹ ᦉᨱⓕ ᅕ✙ᛩᷩ ༉ࢱ ᨱॵ░ᗭᰆ⣩









ʡᮁฝ ᯕᅕ႑

Fashion school

Fashion

Pictorial

➉ᖹ ᜅ⑉

ᝍญ⦺, ℁⦺, ྙ⦺, ŝ⦺, ᔍ⫭⦺ᮥ ➉ᖹᮝಽ ႑ᬑ۵ ᯕŔ, ᩍʑ۵ ၵಽ ➉ᖹᜅ⑉ᯕ݅

➉ᖹ ྙ⦺

Feature

ᗭᖅ ᗮ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡ ᯕäᮡ ⠪⧪ᯕುᯕ݅. ᖽಾ ⪩ᜅ᪡ ᄁ෕▭෕۵ ➉ᖵ‫ܩ‬ ᜅ┡ᩡ݅. ᖙĥ↽Ⅹಽ əॅᯕ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡ᩡ݅ ௝۵ ᱱᮥ ԒԒᯕ ၾ⩡ԕā݅. ə ᱥᨱ ᬑᖁ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡᮹ ᳑Õᨱ ‫ ⧕ݡ‬໦᜽⧕᧝ ⦽݅. ℌṙ۵ ‘əॅᯕ ᨝ษӹ ➉ᖹᨱ šᝍᯕ ฯᮡa?’ᯕŁ ࢹṙ۵ ‘ə᮹ ᜅ┡ᯝᯕ ᨝ษอⓝ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹Ł ᯩ۵a?’ᯕ݅. ᖽಾ ⪩ᜅ᮹ ‫ס‬௝ᬕ ⇵ญಆᮡ ➉ᖹᮥ ⠪a⧁ ভࠥ ᩍḡᨧᯕ ऽ్ԍ݅. ə᮹ Ḣᨦᯕ ┱ᱶᯕ ᦥ‫ܩ‬௝ ➉ᖹᨱॵ░ᨩ݅໕ ᇥ໦ ᖙĥ ↽Ł᮹ ➉ᖹ እ⠪aa ࡱᮥ äᯕ݅. ə᮹ ᯱᕽᱥᯙ ᄁᯕ⍅ a᮹ ᖽಾ ⪩ᜅ ᨱᕽ “ॅᨕ᪉ ᔍ௭ᮡ ┅a ၙ░۵ չᮥ ä zᮡ, ⩅௝ⓕ౩ᜅzᯕ Õᰆ⦽ ԉᯱᩡ݅. ᅖᰆᮡ ᯪɡ௽ऽ ᨱᕽ௝໕ ᦦ≉ၙ௝۵ ⠪ᮥ ॅᮥ อⓝ ⪵ಅ⦹Ł ᔍ⊹ ᜅ్ᭁ݅. Ł ᨙɪ⧩݅. ᩎ᜽ ԁ⋕೎݅. 4‫➉ ݡ‬ᖹ ǎa ᵲ ⦹ӹᯙ ᩢǎ᮹ ➉ᖹ ᮁ⧪ᮥ υ ଌŁ ᯩᨩ݅. ə ᫙ᨱࠥ

➉ᖹ ᝍญ⦺

ᙹฯᮡ ➉ᖹḡᱢᮥ ⧩۵ߑ. ᩩෝ ॅᨕ “...᪘₉ฝᮡ ӹྕ௥ ߑa ᨧᨩ۵ߑ, ٩ᇡᝁ ֆ┡ᯕ, ၹḾÑญ۵ ⦡, ኼᮥ

᪘ᮥ ᯦۵ ᯕᮁ

ᐭญ۵ ၹḡ ঑᭥a ᱥℕᱢᮝಽ ྕ⃺ ⪵ಅ⦽ ᇥ᭥ʑෝ ᯱᦥԩ݅.”۵ ᜾ᯕ݅. əญŁ ᯕၙ ᖽಾ ⪩ᜅ᮹ ✙౩ᯕऽ ษⓍᯙ ✙౭⊹⎵✙᪡ ❭ᯕ⥥ ‫ݕ‬႑۵ ᩢ⪵, ⪵ᅕ, ŲŁ ॒ᨱᕽ

༉ु ᯝᨱ۵ ݅ ᯕᮁa ᯩ݅. ᪘ᮥ ᯦۵ äࠥ ᯕᮁa ᯩ݅.

ᙹᨧᯕ ➉్ॵࢁ อⓝ ḡɩʭḡࠥ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹Ł ᯩ݅.

᪅௹ᱥᨱ ᯕෝ Ǣɩ⧕⧩޹ ࢱ ໦᮹ ᝍญ⦺ᯱ۵ ᯕᨱ ‫ ࢱ ⦽ݡ‬aḡ ɝÑෝ ᱽ᜽⧩݅. Alpha Latzke &

✚⯩ ↽ɝ ᩢǎᨱᕽ ႊᩢࡽ ऽ௝ษ ᖽಾ ᜽ญᷩ᮹ ᄁօॶ✙

H.P.Hostetler᮹ ᱡᕽ The Wide World of Clothing ᨱ

⍉ქქ⊹᮹ ᮹ᔢᮡ ᖽಾ ᜽Ⓧ ௝۵ ᮁ⧪ᨕෝ อॅᨕ ԝ ᱶࠥ‫ܩ‬ʭ. ݅ᮭᮡ ᱫᮡ ᄁ෕▭෕᮹ ᜍ⥵ ᗮ ᵝᯙŖᯙ

ᱽ᜽ࡽ ᯕᮁෝ ᱶญ⦹໕ Ⓧí ࢱ aḡಽ ӹ‫ ᙹ ٭‬ᯩ݅.

ᄁ෕▭෕ᯕ݅. əa ᵝᯙŖᯙ ₦ ᱫᮡ ᄁ෕▭෕᮹ ᜍ⥵ ᨱᕽ

ℌṙ۵ ᅙ‫܆‬ᱢᯙ ᫶Ǎ ভྙᨱ, ࢹṙ۵ ᔍ⫭ᱢ

“ԕa ಽ▭᪡ ⃹ᮭ ∅ᮥ ⇵ᨩᮥ ভ ᯦ᨩ޹ ə ݉ᙽ⦽ ⣙ෙ

⢽⩥᮹ ࠥǍಽᕽᯕ݅. ᅙ‫܆‬ᱢᯙ ᫶Ǎ۵ ň ᯱᝁ᮹ ᦥ෥݅ᬡᮥ

ᩑၙᅖᮥ ჸᨕქต đᝍᮥ ⦹۵ߑ ྕ⃺ᯕӹ ⯹ॅᨩ݅օ.

ᎱԕŁ ᝗ᨕ⦹۵ ᫶Ǎෝ ั⦽݅. ᯙeᮡ ٥Ǎӹ ӹ෕᜽᷹ᮥ

đǎ, ə ᪘ᮡ Ԃᦥ ქಙḡ...” ௝Ł ั⧩݅. ੱ, ᨨiฑ

aḡŁ ᯩ݅ ᨕ۱ ԁ ᦥ⋉ ᯝᨕӹ Ñᬙ ᦿᨱᕽ ‘᪅۹ᮡ

ᔍ௲ᮝಽ ভྙᨱ ᯱᔕᮥ ⦹Ł ྜ⩵ᮥ ভᨱࠥ ⫊ᔪ ᳑ӝ᪡

ԕa ᅱࠥ թྕ ᩩጱ’௝Ł ᔾb⦽ ᱢᯕ ᯩ݅໕, Ž⯩ ə౨í

⣙ෙ ᩑၙᅖᮥ ᯦Ł ᯩᨩ݅. ᵞ۵ ᙽeʭḡ ᜅ┡ᯝยᮥ

ᔾb⦽ ᯱᝁᮥ ᇡҥ్ᬭ⧁ ⦥᫵ ᨧ݅. ‫ݚ‬ᩑ⦽ Ñ‫ܩ‬ʭ.

ŁḲ⦹۵ ᔍ௭ᯕ௝໕ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡ಽᕽ ∊ᇥ⦽ ᯱĊᯕ ࡹḡ

ə౨݅Ł 2ne1᮹ ‫י‬௹ ᱽ༊⃹ౝ ‘ԕa ᱽᯝ ᯹ӹa’௝Ł

ᦫᮥʭ? ࢱ ჩṙ ʑᵡᯙ ə᮹ ᜅ┡ᯝᯕ ᨝ษӹ ᩢ⨆ᮥ

ᔾb⦹۵ ᔍ௭ᯕ ໨ ໦ᯕӹ ࡹā۱Ա อᮡ ᨕṭु

ၙ⊹Ł ᯩ۵a. ᫵᷹ᨱ ⣙ෙ ᩑၙᅖᮥ ᯦۵ ᔍ௭ᮡ ऽྜྷḡอ,

ᬑญa ᪘ᮥ ᯦۵ ᯕᮁࠥ ӹ෕᜽᷹᮹ ᯝ᳦ᯕ݅. ࢱჩṙ

₦ᯕ ‫ݚ‬᜽ᨱ ⫊ᔪ ᳑ӝ᪡ ⣙ෙ ᩑၙᅖᯕ ᔢ‫ ⦽ݚ‬ᯙʑෝ

ᯕᮁ۵ ᔍ⫭ᱢ ⢽⩥᮹ ࠥǍಽᕽ ᪘ᮥ ᯦۵݅ ᯕ݅.

ҭᨩ݅Ł ⦽݅. ᩢ⪵ӹ ऽ௝ษᨱᕽ⃹ౝ እᵝ᨝ಽ

1970֥‫ݡ‬ෝ ⣮ၙ⧩޹ ⟲Ⓧൊᮡ ‫ݚ‬᜽ ‫࠺י‬ĥɪᯕᨩ޹

ӹ┡ӽ äᯕ ᦥ‫ܩ‬௝ ݉ᙽ⯩ ₦ᨱᕽ ໨ ษॵ᮹ ྙᰆᮝಽ

‫ ݡ‬ℎᗭ֥ॅᯕ ǭ᭥ℕᱽᨱ ‫ ⦽ݡ‬ၹ⧎ᮝಽ ᯦ʑ

ᱶ᮹ࡽ ᜅ┡ᯝᯕ ᯕ ᱶࠥಽ ᯙʑෝ ҭᨩ݅۵ äᮡ

᜽᯲⧩݅. 1990֥‫ݡ‬ᨱ ᕽ┽ḡෝ ᜽᯲ᮝಽ ᮁ⧪⃹ౝ ჩḥ

ə᮹ ᩢ⨆ಆᯕ ‫݅⧩݉ݡ‬Ł ᅝ ᙹၷᨱ ᨧ݅. ᖽಾŝ ᄁ෕▭෕۵

⯺⧊ൊࠥ ʑᖒᖙ‫ݡ‬ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ၹ⧎ᝍญ᮹ ᯝ᳦ᯕ௝Ł ᅝ ᙹ

➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡௝۵ Ŗ☖ᱱᯕ ᯩᨩ݅. ԁ⋕ಽᬕ ➉ᖹ እ⠪a

ᯩ݅. ⯹ᯕ ᨧ۵ ℎᗭ֥ॅᯕ ┾⧁ ᙹ ᯩ۵ ໨ ᨧ۵

ಽᕽ᮹ ໕༉ෝ ᅕᩍᵡ ᖽಾ ⪩ᜅ, ⦽aḡ ᜅ┡ᯝᨱ ‫ ⦽ݡ‬ňᮡ

ၹ⧎ ᙹ݉ ᵲ ⦹ӹa ၵಽ ᪘ᯕᩡ޹ äᯕ݅. ᯕ ᯕ᫙ᨱࠥ

᮹ḡෝ ᅕᩍᵡ ᄁ෕▭෕. əॅᯕ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡a ᦥ‫ܩ‬໕

ᯕᖒᨱí ᨕ⦥⦹ʑ ᭥⧕, ᔍ⫭ᱢ ḡ᭥ෝ ⢽⩥⦹ʑ ᭥⧕,

٥a ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡௡ ัᯙa?

ᙹ⊹ᝍᮥ ۱ӝ۵ ᇡ᭥ෝ aญʑ ᭥⧕, ⪹Ğᮝಽᇡ░ ᅕ⪙⦹ʑ ᭥⧕ ॒ᯕ ᯩ݅. ᯕ ᵲᨱ ᯱᝁᨱí ⧕‫⦹ݚ‬۵ ᯕᮁa ᨧ݅Ł ⧎᮹⦹ḡ۵ ั ä. ᔍ௭ ᔾʡᔩa ݅෕ॐᯕ ᪘ᮥ ᯦۵ ᯕᮁࠥ ᱡษ݅ ݅ෙ ᯕᮁa ᯩᮥ ▭‫ܩ‬. ᩩᚁaa əฝᮝಽ, ᮭᦦᮝಽ, ɡಽ ᯱʑ ᔾbᮥ ⢽⩥⦹۵ ä⃹ౝ ᬑญ۵ ᪘ᮝಽ ᯱᝁ᮹ ᱶℕᖒᮥ ⢽⩥⦹۵ äᯕ݅. ᯱŁಽ ᯙeᮡ ⢽⩥⦹۵ ࠺ྜྷᯕ‫ܩ‬ʭ.

41


➉ᖹ ℁⦺

➉ᖹ ŝ⦺

➉ᖹŝ ᩩᚁ ᔍᯕ

݉⇵᮹ እၡ

ᩩᚁ, ࠥ‫ݡ‬ℕ ᨕॵᕽᇡ░ ᨕॵʭḡෝ ᩩᚁᯕ௝۵ ჵᵝ ᦩᨱ

ᯕ ɡᮥ ᯞŁ ᯩ۵ ‫ݚ‬ᝁ, ᪘ᨱ ݉⇵a ᯩ݅໕ ᭥⊹ෝ ⪶ᯙ

Ḳᨕքᮥ ᙹ ᯩᮥʭ? ษ෕ᚱ अᕚ᮹‘ᔹ’, ᳕ ⍡ᯕḡ᮹

⧕ᅱ௝. ᪅ෙ἞ᨱ ݉⇵a ᯩ݅໕ ‫ݚ‬ᝁᮡ ԉᯱᯝ äᯕŁ

‘ ᇥ Ⅹ’⃹ౝ ᯕᱽ ᩩᚁᮡ ⩶┽ᨱ ǎ⦽ࡹʑᅕ݅۵ ᯲a᮹

᫝἞ᨱ ᯩ݅໕ ‫ݚ‬ᝁᮡ ᩍᯱᯝ äᯕ݅. ᝁʑ⦹݅Ł?

a⊹šŝ ᔍᔢᯕ ‫ݕ‬ʕ }ֱ ၙᚁ᮹ ⩶┽ಽ ၽᱥ⦹Ł ᯩ݅.

թྕ ᝁʑ⧕⧁ ⦥᫵۵ ᨧ݅. ᦥᵝ ᪅௹ᱥᇡ░ ᩍᯱ۵ ᫝἞

➉ᖹ ᩎ᜽ ॵᯱᯕթ᮹ ᔾbᯕ ‫ݕ‬ĉ ᯩ݅໕ ᩩᚁᯕ ࢁ ᙹ

ԉᯱ۵ ᪅ෙ἞ᨱ ݉⇵ෝ ‫ࠥݍ‬ಾ อॅᨕᲭᮝ‫ܩ‬ʭ.

ᯩḡ ᦫᮥʭ? ➉ᖹᮥ ᩩᚁಽ ᯙᱶ⦹ḡ ᦫ۵ ᔍ௭ॅᮡ ‫ݡ‬í

ə౨݅໕ ᪽ ԉᯱ ᩍᯱ ݉⇵᭥⊹ෝ ݅෕í อॅᨩᮥʭ?

“➉ᖹᮡ թྕ ᔢᨦᱢᯕ݅”Ł ั⦽݅. ⦹ḡอ ᔢᨦŝ

ᯕෝ Ǣɩ⦹í ᩍʕ ᔍ௭ॅᮡ ᩍ్ aḡ ᖅᮥ อॅᨕ ԩ݅.

ᩩᚁ᮹ šĥෝ ⨩ྙ ❾ ᦥ✙᮹ ᖁǍᯱ ᧅॵ ᬭ⪡᮹ əฝᮡ

ə ᵲ ⦹ӹ۵ “ʑᔍॅ᮹ đ⚍ ভྙᨱ”௝۵ ᖅᯕŁ

ᩩᚁಽ ᯙᱶၼᮝ໑, sᮥ ๅʙ ᙹࠥ ᨧ݅. ྜྷು, ⦹൉ᨱࠥ

ੱ ݅ෙ ⦹ӹ۵ “ᦥʑෝ ᦩŁ ᱷᮥ ྜྷญʑ ᭥⧕ᕽ”௝۵

໨อ }ᦊ ੲzᮡ ᪘ᮥ ᨕԕ۵ SPA ቭ௽ऽᅕŁ ᩩᚁᯕ௝Ł

ᖅᯕ݅. ə౑ߑ ᪽ ᯱЙ əՆ ᯙ░֘ ᔢᨱ ਁࠥ۵ “ԉ֡ ᕽಽ᮹ ┩᮹ෝ ᛞí ⦹ಅŁ”௝۵ ᰆӽᜅ్ᬕ ᖅᨱ

ั⦹۵ äᯕ ᦥ‫݅ܩ‬. ➉ᖹĥᨱࠥ ᔢᨦŝ ᩩᚁŝ᮹ šĥෝ ⨩ྜྷŁ ᯩ۵ ౩ᯕ a᪡⑁ᅕ, ᦭౪ᔑ޵ ๆ⒙ zᮡ ॵᯱᯕթॅᯕ

ษᮭᯕ iʭ. ຝᱡ ᦿᕽ ั⧩޹ ࢱ aḡ ɝÑa ⨩ᚁ⦹݅.

᳕ᰍ⦽݅. ᧅॵ ᬭ⪡ŝ ࢱ ॵᯱᯕթ᮹ Ŗ☖ᱱᮡ ྕᨨᯙa?

ℌ ჩṙ ɝÑ᮹ ᯕᮁ۵ “ʑᔍॅ᮹ đ⚍⧁ ভ ᫝ᗱᮝಽ

ᧅॵ ᬭ⪡ᮡ ‫ݡ‬ᵲ ๅℕ᮹ ᯕၙḡ᪡ ᰍഭಽ Łɪྙ⪵ᨱ ‫ ⦽ݡ‬

݉⇵ෝ ⣡Ł ᪅ෙᗱᮝಽ۵ ⋝ᮥ Ꮂᦥ ⋝ᮥ ᛞí Ꮂí ⦹ʑ

‫ݡ‬ᵲྙ⪵᮹ ᱡ⧎ᯕ௝۵ ᯱᝁ᮹ a⊹šᮥ əฝᮝಽ ⢽⩥⧩݅.

᭥⧕ᕽ”ᯕ݅. ᫝ᗱᰂᯕෝ ₉ᄥ⦽݅۵ äᮡ ə౨݅ ⊹ᯱ.

౩ᯕ a᪡⑁ᅕ۵ ⍍౪ᖹษ݅ ૽ಘ⦽ ᯱʑ ℁⦺ᮥ ऽ్ԕ۵ߑ

⦹ḡอ ᕽ⚍ෙ ᫝ᗱᅕ݉ ‫ ⦽ᙺ܆‬᪅ෙᗱᮝಽ ݉⇵ෝ

᪍⧕ ' 8 ⍍౪ᖹᨱᕽ۵ “2₉ᬱᯕ ၙ௹݅”௝۵ ໦ᱽ ᦥ௹

ᰍዉญ ⣡Ł ݅᜽ ᪅ෙᗱᮝಽ ⋝ᮥ ᰂ۵ äᯕ ዁෕ḡ ᦫᮥʭ?

⠁✙ 2}ಽอ อु ᮹ᔢᮥ ᖁᅕᩡ݅. ᦭౪ᔑ޵ ๆ⒙ᮡ

ࢱ ჩṙ ɝÑ۵ ޵ ⨩ᱱ⚍ᖒᯕ݅. ᩍᖒॅᮡ ‫ݡ‬ᇡᇥ

“ᙝ۵ ᔍ௭ॅᮥ ᔾb⦹í อॅᨕ᧝ ⦽݅.”௝۵ ə᮹ ᝁֱ ᦥ௹ ᙝ ᰆᮥ ℕᜅ ❱ᮝಽ อऽ۵ ॒ ⍍౪ᖹ ᯱℕෝ ⦹ӹ᮹

ᦥʑෝ ᦩᮥ ভ ᫝❵ಽ ᦥʑ᮹ ນญ ἞ᮥ ၼ⊹Ł ᪅ෙ἞ᮝಽ

➉ᖹ ᔍ⫭⦺

ᱥ᭥ᩩᚁ ⟝⡍ຝᜅ᮹ ᰆᮝಽ อॅᨩ݅. ᧅॵ ᬭ⪡ ŝ ࢱ ॵᯱᯕթ᮹ ₉ᯕᱱᯕ௝໕ əฝŝ ᪘ ᷪ, đŝྜྷᯕ ݅෕݅۵ ä ᐱᯕ݅. ॵᯱᯕթ᮹ a⊹š, ࠦ₞ᖒ əญŁ ᰆᯙ᮹ ᗱʙᯕ ‫ݕ‬ʕ ᪘ᯕ ݉ᙽ⯩ ➉ᖹቭ௽ऽ௝۵ ᯕᮁಽ ᩩᚁಽᕽ᮹ a⊹a ਉᨕḥ݅۵ äᯕ ŝᩑ ฿۵ ัᯝʭ? ᯕᱽᇡ░௝ࠥ ݅᜽ ᔾb⧕ᅱ᧝ ⦽݅.

݅ญෝ q᝝݅. ᯕ ᯱᖙᨱᕽ ᦥʑᨱí ᱷᮥ ྜྷญಅ໕ ᫝἞ᨱ ݉⇵a ᯩ۵ äᯕ ⠙ญ⦹݅۵ äᯕ ᵝᰆᯕ݅. ᔍᝅ

༙ᮥ ᄡ⩶᜽┉ ᩍᯱ ݅ᮭ ᩍᯱॅ᮹ Ŗ☖ᱱᮡ? ༊ᨱ ༊Ùᯕෝ 20}⁅ ⦽ ᩍᯱ. ฿ḡ ᦫ۵ ᝁၽᮥ ᨖḡಽ ᣅᖵ ᝁᮡ ᩍᯱ. ⦽ ፹ ⨩ญෝ อॅʑ ᭥⧕ ⎵෕ᖬᮥ ᳙௝้ ऽ౩ᜅෝ ᯦ᮡ ᩍᯱ. ၵಽ ᔍ⫭᮹ ၙ᮹ ʑᵡᨱ ঑௝ ༉᜖ᮥ ᄡ⩶᜽┉ ᩍᯱॅᯕ݅. əॅᮡ ᪽ ə౨í ༙ᮥ ⪚ᔍ⧕ᔍa໕ᕽʭḡ ᩩጱḡಅŁ ⧩ᮥʭ? ℌ ჩṙ۵ ၙ᧡ษ᮹ ❭݅ᬦ ᳒᮹ ᩍᯱॅᮥ ั⦽݅. əॅ ᇡ᳒ᨱᕽ۵ ༊ᯕ ʕ äᯕ ၙᯙᯕ݅. ᱥᖅᨱ ঑෕໕ ᱶɡᨱ ᔍ۵ ⪙௲ᯕᨱí ᰂ⯩ḡ ᦫʑ ᭥⧕ᕽ௝Ł ⦽݅. ༊ᨱᕽ ኼӹ۵ ɩኼ༊Ùᯕෝ ᅕ໕ ᯕᔢ⦹í ᔾʕ ᔍ௭ᯕ௝ ᱲɝ⦹ḡ ᦫ۵݅Ł. ᨕṭु ᯕäᮥ ĥʑಽ ‫׬‬ᙁ༊Ùᯕෝ ฯᯕ ӝᬙ ᙹ ᯩ۵ ʕ ༊ᯕ ᦥ෥݅ᬕ ʑᵡᯕ ࡝ქฑ äᯕ݅. ࢱ ჩṙ۵ ᵲǎ᮹ ᱥ᳒ᮥ ั⦹۵ߑ ᘂӹ௝ ভᇡ░ ⃽ᩍ ֥e Ǣ ԕᨱᕽ ᮁ⧪⧩޹ ⣮᜖ᯕ݅. ᯕᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽࠥ ᩍ్ aḡ ᖅᯕ ᳕ᰍ⦽݅. ə ᵲ ⦹ӹa ԉᖒ᮹ ᔩॵ ᷹ᯕ݅. 9ᖝ❑ၙ░ ԉḴ⦽ ༞‫ݚ‬ၽಽ չᨕḩ ॐ ั ॐ aᒽ ༙ᮥ ᯕҭŁ ᦥᜍᦥᜍ⦹í Ø۵ ᩍᖒॅᮥ ᅕ໕ᕽ ԉᖒॅᯕ ⏭qᮥ ۱ͩ݅Ł ⦽݅. ษḡส ⎵෕ᖬᮡ 18ᖙʑ ಽ⎵⎵ ᜽‫ ݡ‬ᩍᖒॅᮥ ᯕ᧝ʑ⦹۵ äᯕ݅. ⎵෕ᖬ᮹ ʑᬱᮡ ʑᬱᱥ 1500֥ᮝಽ ⮹్aḡอ ᪽ ᔾĉԍ۵ḡᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯕᮁ۵ ᦭ ᙹ ᨧ݅. əভᇡ░ ᩍᖒ᮹ ᨱᜅ௝ᯙᮡ ᇩ໙᮹ ჶ⊺⃹ౝ ᯱญ ᰂᦹ޹ ॐ⦹݅. ǔᯕ ᯕᮁෝ ₟ᯱ໕ ၽ౭ࠥ෕⥥᮹ ⣮อ⦽ እթᜅ ᔢᨱᕽ ᅕ݅᜽⦝ ⣮อ⦽ a᜕ŝ ᨪߊᯕ۵ ݅ᔑ᮹ ᔢḶᯕʑࠥ⦹‫ܩ‬ʭ. ݉ḡ ᖙʑ ಽ⎵⎵ ᜽‫ݡ‬ᨱ۵ ə ᱶࠥa ᝍ⧕Კᕽ ⎵෕ᖬᯕ ᩍᖒ᮹ ᰆʑෝ ฾aஉญ۵ ᵝჵᯕ ࡹᨩᮥ ᐱᯕ݅. ᭥ᨱᕽ ᆅ݅᜽⦝ ᨕਅ ᔍ⫭ᱢ ᨖᦶᨱ ᮹⧕ ʑ⩶ᱢᯙ ➉ᖹᯕ ┥ᔾ⦹ʑࠥ ⦽݅. ə ‫ݚ‬᜽ᨱ ᔍ⫭ᱢ ၙ᮹ ʑᵡᨱ ঑௝ ༊ᯕ ʕ ᩍᯱ, ༞‫ݚ‬ၽ, 13ᯙ⊹ }ၙ⨩ญ᪡ zᮡ ɚ݉ᱢᯙ ➉ᖹᯕ ┥ᔾ ⧩޹ ä⃹ౝ ᫵᷹ ၙ⊽ ॐᯕ ᔕᮥ ዝŁ ٩ᮥ ₃Ł ᅕ⩶ྜྷᮥ ᔞ᯦⦹۵ ᔍ௭ॅᮥ ᅕ໕ ᬑญࠥ əॅŝ ݅ෝ ၵa ᨧ݅۵ äᮥ ᦭ ᙹ ᯩ݅. ᩩӹ ḡɩᯕӹ ᩍᯱॅᮡ ₙ ⯹ॅ݅.

42

ᩍᖒॅᯕ ༉ᮁ ᙹᮁ⧁ ভ ᦥʑෝ ᫝❵ಽ q᝙۵ḡ ᪅ෙ❵ಽ q᝙۵ḡ۵ ᦭ ᙹ ᨧ݅. əญŁ ྕᨨᅕ݅ ༉ᮁ ᙹᮁෝ ⧁ ভ ݉⇵a ᯩ۵ ᪘ᮥ ᯦Ł ᯩ۵ ᨕນ‫ॅܩ‬ᯕ ໨ ໦ᯕӹ ࢁʭ? ə౨݅໕ ษḡส ɝÑᯙ “ԉ֡ ᕽಽ ┩᮹ෝ ᛞí ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ”ෝ ᅕᯱ. ᯝ݉ ᫝ᗱᰂᯕෝ ₉ᄥ⦹ḡ ᦫ۵݅. ݉⇵ෝ ⣙ෝ ভ۵ ࢱ ᗱᮥ ᥑ‫ܩ‬ʭ. əญŁ aᰆ ࠺᜽‫ݡ‬ᱢᯕ݅. đ⚍⦹۵ ʑᔍॅᮥ ₟ʑ ⯹ॅ ░ᯕŁ ᦥᯕॅᮡ ᨥษ᮹ ༉ᮁ ᙹᮁᅕ݉ ᬑᮁᄲᮥ ޵ ฯᯕ ྜྷŁ ᯩᮥ ▭‫ܩ‬ʭ. ə ᫙ᨱࠥ ᦿ᮹ ࢱ ᯕᮁ⃹ౝ ᇡᩑᖅ໦ᯕ ⦥᫵⦹ḡ ᦫ݅۵ ᱱ, ݉⇵a ݅ෙ ‫ݡ‬ᔢᯕ ‫י‬ᯙŝ ᨕฑᦥᯕ ⪚ᮡ ႒ᯙŝ ⮲ᯙᯕ ᦥ‫ܩ‬௝ ǔᯕ ԉŝ ᩍ௝۵ ᱱ. ัᰆӽ⃹ౝ ۱͕Ჭ޹ ษḡส ɝÑa aᰆ ┡‫݅⦹ݚ‬Ł ั⧁ ᙹၷᨱ ᨧ۵ ᯕᮁᯕ݅.


сЦТ@уТБ сФНсЦЩсл╡

zсоб ╘Б ▌Ер╖Щ рв▒ сйНсп▒со╣ zсоб ┼Фси▒сХ╜со╣ ▌Ер╖Щ рв▒ спЭсФв ╔Щ╓бскб ╔Щ╓бсо╣ сФЧсоб р╜╣тж╣├н ─ЪтК╣р╗ХсХ╜рае сФвтИКтж╣┼Б сЕЦс░Втж╣▌Е

тж╜сЩ╣тй╢ ┼ЦсФвсмж ткосоЕтв╜

Pictorial

Hooker vs. Activist

╓е см╡ спЭ спЭ ". спЭ┼Эa ╥╛╙╣┼Б с╕▓си▒ рансжескб тЯ╜сое с░ВсоЭтАл ▄йтАмсиХ█▒сФй тзХa с╡▓тГ╜си▒ риХ▌Е сиХс▒╜со╣ ┼Б~соб смХспХ с│м├н

Fashion

рае сп╣ ├Щр▓Ес╡╣сХ╜ ╔Эр╛Хa спЭтБо ╥╛╘Н▌Е р╣ЕспЭ сВЕ спХ с▒╢раер▓╜р╕н смХспХ ржСрпЭс╡б▌Ер╗Х с│м─Бс╕бр╕н р╣ЕспЭ спй с╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ т▓▒тзксмХт▓▓ спХрпб р╕▒спХ сФ╛─Й╙╜ ├С─Бс╕б сиХс▒╜█╡ рй▒ ╔Щ тВЩ─Н╨ЭреЕспХ a├н сж┐сое тВЙс╕бтж╣┼Б сжксжесХ╜█╡ сйвсижсое сВКтзХтзй▌Е сжн сЩ╣ сиз█╡ сФНрпнреЕ спХ▌Е тзБ с╕┤спХ сиз█╡ сФНрпнреЕспХ▌Е ▌ЙтДХр▓╜ с╕брпесД▓спХ ╘Н▌Е ┘еa ┘е╟Нсо╣ ╟нр╕Нр╖Э сЕХс░Жтж╜▌Е█╡ ├Хс╕б Feature

тШЦ р╝Йр╖Х─Б▌Е ╘Х рай сГн ╟нр╕Нр╖Э сжй▌Ер╗Х ╘Х ╙╣скбсБ╡р╕Нси▒сХ╜ ╠Эс▓Щс╢НсоЭр╗Х с│мсое ├Щ скЕ█╣╘Б тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнреЕсоб qс▒╢тАлра║╫ЩтАмсое с╕всижсоЭр▓╜ сФЭ█╡▌Е ╙╣█╡ qс▒╢тАл▌б ра║╫ЩтАмсЭБ сЭБтДХс▒вспЩ тАлра║╫ЩтАм сое тФ╛тзйсое сР▒спХ▌Е ╔Щрп╣ a╥╡ с│б с▒л┼Б с╕всиж с│м┼Б сЧ▒╩Щ с│м▐╣ ╘Йсп▒a zспХ сФХсп▒┼Б тзБ ржнр╗Х q с▒╢спХ ткЪтж╣╩Х тж╣▐╡рпЭр╕н ╙╣█╡ }спЩс▒всоЭр▓╜█╡ ╔Щр▒и▌Е смд╩Сс╕брае сжлсоб▀С сВК╔мсВК╔м смд█╡ ├дсЕХ▌Е сзЭ р╝Щ с│б сеС█╡ ├н ╘М▐╡рпЭ ╔ЩреЕспХ сБЩсмХ ├Х сжетАл▌Е ▌Е▄йтАмр╕н т▓▒╟нр╕Н сЕХс░Жт▓▓ сое смХсмХтж╣р╗С с▒╢сп▓ смСр╕Нсо╣ рай сГн ╟нр╕Нр╖Э р╛ХсЬ╜тж╜▌Е█╡ с▒▒сое ╔ЩреЕсоб спЩсЬ╛ р╝Ьтж╣█╡ ├н тАл тзБ▌Ц▌ЦтАмсР▒спХ▌Е смСр╕Н█╡ ра║с▒╢тзХтАл▌НтАмрпЭ┼Б тж╜ с▒вспХ сиз▌Е смСр╕Нр╖Э снетзХ тАл▌НтАмрпЭ┼Б тж╜ с▒врае сиз▌Е смСр╕Н█╡ ╔ЩреЕсо╣ сФ╛bтГ╣р▒Э сЗйсЭотж╜ сФНрпнреЕспХ сжетАл ▀С▄нтАмсЦТ╔ктж╣├н спЭсБ╣тк╡сЬ╜тФЕ ┼Б спй▌Е тж╣▌Ер╝ЬтзХ ╔ЩреЕсо╣ с╡Эс░ЖтГ╣р▒Э райспХ сизсиХ сЗйaтжЭтж╣├н с╕всижсое сЦБтФ╛тзй▌Е тж╣▐╡рпЭрае смСр╕Н█╡ ╔ЩреЕси▒├н сЧ▒сое сГнр╕С с▒вспХ сиз▌Е ├н▌Еa ╔ЩреЕсо╣ р╕▒си▒█╡ сиХта▒a спй▌Е р╕йтК╣ ╔ЩреЕсоб смСр╕Нa сФНтлнр╛Щс▒╜со╣ ╔Эсм▒спЩ ├дтГ╣р▒Э р╕▒тж╣с╕б р╕н смСр╕Нрае сиесйСтпй сФНтлн ╘Хси▒ ╩╡р▓Еспй█╡ сЗесне╩Ссо╣ тжЭтзХсп▒рпЭ█╡ ├Щ сЫЮ├нреЕ спл█╡▌Е ╔ЩреЕспХ с▒╢р╕▒ со╣с╕бспй█╡ ─ер╝Юс╡Эсо╣сп▒реЕспХрпЭр╗Х смСр╕НсЕХ▌Е█╡ спХр▒С р╛Щтк╡р╖Э ─есЧотзХсХ╜ ┼б┼▓сФвтгйсоЭр▓╜ р╕нрд╜█╡ сйНтзк сФНреЕ спХр▒С сйНсЦТсо╣ спХсБЩс╕бреЕсое р╕нреЕсиХ╘Х█╡ сБЩре╡сиХр╖Э сл╢тзХсзЭ тзБ ├н сжетАл▄нтАмa ╔Щр▒С с▒▒си▒сХ╜█╡ сйН сЦТсЗбa рй▓рй▓тж╣╓Е ─Ср│Бсоб сЭБ─Ю ╠ЭтАл▌НтАмрпЭ█╡ ├С▌Е ┘е╟Н р╕▒р╕йржС╙╣ сЦЩсФвсоб сл╡с╕б─ЮспХ┼Б сЦЩсФвси▒█╡ ╟ФспХ смСр╕Нa сжетАл▐╡▄йтАм рпЭрае с▒╢р╕▒р▓╜ ржСреРтж╜ ┼бсЭН┼Э раесмбсое тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ сФНрпнреЕспХ спйсое ├дспХ▌Е ┘еa р╛▒рп╣рае ╙╣█╡ ╘Х с╕всижсое сЦБткЩтж╜▌Е сп▒рп▓сЬЕр▒Юс╕б█╡ р╝ЬтзБс╕брпЭрае сЗб╥ер▒Юс╕б сжл▌Е ╙╣█╡ сжер╛Хр▒С р╛Щс▒╜a сиз▌Е ╔Щрп╣ спЭ╩Ср╖Э ╘Пси▒ сеС├н рб╜▌Е█╡ ▌Йс▒▒сое сЛЭ┼Б█╡

╓е см╡ спЭ тШБ 1. сФНсЭЕ ╙╣рае тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнспХ ╔Щр▒С ├дтГ╣р▒Э ╔Щ ├Ср╕Нр╖Э сДер▓╜ с│мсжетж╣с╕б сжл█╡▌Е сЗксоб с│Ср╗ж тГ╜с╕б си▒▌Е тк╡р▓Етж╜ сФктВесо╣ спжeтЭ▒реЕсР▒спХ сиз█╡ сиХргВ┼Б сонтЛЙтж╜ ╔Щ ├Ср╕Н тж╣с╕бр╕н ╔Щрп╣сХ╜ рй▒ ╔Щ ├Ср╕Н си▒ ▌Е╓бск╡▌Е ╘ПспХр╗Х ├Ср╕Н█╡ тАл╫бтАмрпораер▓╛ тактк╡р│О▌Е тактк╡р▓╜смбсое ╒╣сиХ ┼Бсл╡тж╣┼Б с▒вр╕ктж╣р╗С соесжЙ╓есЬЕр▒Ю▌Е сйвсиж с╡▓спЩ a├н█╡ сиз┼Б ╩Щси▒█╡ ╙╣▌ЕтАл▄йтАм█╡ ╔Щр╕Эсп▒ тж╣╙╣ сиЭсжН сжл█╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тзХa с╕б╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х спХ ┼Фс▒б┼Фси▒сХ╜ сййсТ╜ сйНсп▒реЕспХ сЧосЧореЕспХ р╝ЙсйНреБ▌Е с╕▓тзК с░ЖсЧн█╡ ├Ср╕Н ╟НсХ╛си▒ спй█╡ сБЩсмКсЭЕ сЩ╣сЩ╣тж╜ слЩр╝Йр▓╜ реЕсиХсЦБ сиЩтАлреЕ▄йтАмсоб ╙╣i ржнр╗Х тк╡р▓Етж╜ тк╡с░Ж┼Э р║Щр╕Нсо╣ т▓▒сжеaсжЙт▓▓ реЕспХ рб╣сиХ ╙╣e▌Е ╔Щр▒С с▒▒ си▒сХ╜ спХ сБЩсмКсЭЕсоб ┼Цс░Ж z▌Е ┼Цс░ЖспХ т▓▒сжеaсжЙ тБосиХ╘Х╩Ст▓▓ сп▓сиж ┼Цс▒╢сое р╕йтК╣р╗Х тзХa с╕б┼Б ╔Щр▒Э ╘Псо╣ ├Ср╕Нa сйСсФврб╣с╕б сжлсое с▒╢раер▓╜ сДбр╝Йтж╜ т▓▒сВЕсо╣ ├Ср╕Нт▓▓ a рб╜▌Е eтЭ▒реЕсоб сГйс║оспХ┼Б ╘Р роЙ├СсмХ тБнрпЭсЬ╜реЕспХ сБ╡▌Жси▒ ╙╣рдЪ╟С▌Е сЬ╜см▒тж╜ скШтВЙр╕Эсо╣ р╗ир╗и сиЩтАлреЕ▄йтАмсоб с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ ткЩ~тзкснер╖Э тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щр▒и├н ╔Щ ╘Б с▒б╓врае ╔Щ╓бреЕсоб т▓▒сйНсп▒т▓▓ a сжетАл ▄нтАм т▓▒сХ╜тНЕсЬЕ▌Йсм▒т▓▓ спХ рб╣┼Б т▓▒сФвспЩт▓▓ спХ рб╜▌Е смСр╕Н█╡ ╔Щ╓бреЕсое сЕХткЩтзХсзЭ тзБ со╣р╛Хa спй▌Е ткбсЕЦсоЭр▓╜ сжесЬНсжесЬНтж╣├н aр▓Ес╕е ╔ЩреЕсо╣ сйНсЦТсЦТсое qсЭЩсжй┼Б ╔ЩреЕсо╣ сиЭ╟Хси▒ рд╜р╕Нсмнс╕е ╔Щ█╣сое тзЙ╠╣ ├ШсиХ╘ХсзЭ тж╜▌Е смСр╕Нa сФ╛bтж╣█╡ ├дсЕХ▌Е ╔ЩреЕ со╣ спЩ╟нсоб тнЙсжН ▐╡ с╕┤сВАтпй┼Б спй▌Е ╘Й╓бтакреТсое тАлтж╣╫ЭтАмс╕бр╕н сйНс▒етпй ╘ЙсЦТсмСсм╡с╡Эсо╣со╣ тЮЙр▒Н▌ЕспеспХ с╕бсВСтж╣█╡ сФНтлн сЧоси▒сХ╜ тЖ╜сЧнтж╜со╣ сФ╛с│Х╟нрае сЕХс░ЖсБ╝с╕б р╝Ьтж╜ тВе ▌Йс╕б сФХсжеa╩С снетзХ р╝Щсое ╘ПтЗ╣▌Е р╣ЕспЭ zспХ тж╣р╡Йтж╣р╡Й ╘П├н ▐╡ ╘П├н сФНтлн█╡ }спЩсо╣ тВЙсм▒си▒сХ╜ тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ спЭсое тзХ╘Х╩С снетзХ с│Хс░Нтж╜▌Е т▓▒сЦТр╣Ер╣ЕтЬЪсДесГ╢т▓▓ спХрпЭ█╡ спХ р╖есо╣ тийсмЩр╕н с│мсоб сГ╢с▒в ╩СсБ╣р╕йс▒б тмЙр▓Жсое спдсоб с╕б╔й сГ╢сЕХ▌Ерае р║Эс▒б смбс╕всйНсзЭтзБ ├дсоб сФНрпнспХ ▌Е ▐╡ р╕псоб сФНрпнреЕсо╣ с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ раесмЩ с╡е сже█╡ сп▒сЦЩскб тзХтАл ▌ЪтАмсЗесзЭсо╣ с│жсФНсп▒реЕсо╣ сж╡смЩтж╜ тйесЭЕ сФвтлКсое ╔ЪсЕЦтж╣р▓Е█╡ со╣с╕б i ╩ЩспХ р║бс╕бр╕н сиХтВЙтжЭ т▓▒тГ╜р╕а╩Щрае тж╜├ЩсонсЗбтЦСт▓▓ рпЭ┼Б тзй▌Е ╓еси▒ с╕б╟Нa р╗Щр╕╛тж╣с╕б сжл█╡ спХсФв ╙╣█╡ ─есЧо ├ЩсиХi ├дспХ▌Е ╔Щ ╩С╙╣╩Х ├Щсонсо╣ ╥╛си╡ р╝ЙреБ сиЩтАлреЕ▄йтАмспХ тзксЕЦтж╣├н смдсое сЩ╣ спй█╡ сЦЩсФвспХ спйсое ├СрпЭ┼Б ╙╣█╡ сБа█╡▌Е

43



слЩрп╣сиХскб слЩ─есиХ ╔Щ сФНспХ

тжЭсЭЕти╣сп▒реЕси▒├н слЩрп╣сиХскб с▒ер╛ЩсмКсиХр▓╜ тК╣с░Жрб╜ тВКс░ЖсЦЕр╗жр╛Щсое с╡б▌Е тЮЙсЦ╣ с▒е ┼Цсп▒a сжетАлтжЭ ▄нтАмсЭЕти╣сп▒реЕси▒├н спХр▒Нтж╜ сЦЕр╗жр╛Щсоб ┼Этпй т▓▒слЩ─есиХт▓▓ скб ▌Ер╖Хс╕б сжл ▌Е с╖к слЩ─есиХскб ▌Ер╖Э сБ╡ сиз█╡ р╛ХсЗесДетж╜ слЩрп╣сиХсФНсмКси▒ тАл тж╜▌бтАм─ЮbсЭНсое спЭ╦Й смС┼Бсп▒ сп▓соб ├нспесое тж╣╙╣ сЬ╜сп▓тж╜▌Е

Loanword? Alienword?

ткосоБрпЭ ╩бсХ╜тйе ╩бсоЕ─Щ ткосоЕтв╜

тв╜с▒╢сое сжн сЩ╣ сиз├н сФХс╕╛ aр╕С тйЕсиХскб ╩╡╥╡тж╣├н ╒╣╩Х скбспХрд╜ тйЕсиХтжЭсЬЕ ╔Щр╕Н┼Б с╕╢┼Э тТ▒сКжсо╣ с│Стк╡a сЬ╜тУНтж╜ р╝К├ЩспХ реТ ╔Щ╓б со╣ р╝Щси▒ ├ЩтД▒с╕е р╝ЙреБ ├дсоб сЬ╜тУНтж╜ ╓етАл ▌бтАмсЬЕтФбспЭспХсий▌Е смС сЦБ ╔Щ╓бсо╣ сИ╡сЬЕтЭСси▒a ┘йси▒ рой▌Е с╕бсЙнрпЭ сЬЕтЬЩрпЭспХтее теер╕СтЭж соЭр▓╜ скЕр▒нс╕бтННр▒Нсо╣ сИ╡сЬЕтЭСси▒спХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ снеси▒ ├ЩтК╜ р║╡сЬЕ тТ╣р╕Стж╜ тУНр│ОрпЭспХ▐╡сЙ╡р╡Йс│жсоб тО╡сБ╜тЬЩсЙ╡р╡ЙтННр▒НспХ▌Е рпЭспХ▐╡сЙ╡ р╡Йс│жси▒сХ╜█╡ тЬЪсоБсо╣ тенрпЭсмнрпЭтаБ ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ си▒ ржСрпЭ тАл▌НтАмр╕С сБ╡ спХсиХсЬЕ с╕бтЯЭa ┘йси▒ рой▌Е сЙ╡р╡Йс│ж┼Э сКесЬШтж╜ тННр▒Нсо╣ сКетФЕтАл▄йтАмтУН р│ОтЮНтКБ█╡ сж┐ сйНсБй сЗбсЗесоб тпйреБ▌ЙтЗ╡ тбНтН┤сйОсЬ╜ тпйреБ тбНтН┤тй╢тФ╜ р▓╜сЯЙ ╟С▐╡▐╡╩СсизспХ ╩╡╥╡тж╜ █▒╙нспХ▌Е тжЭсЬ╜╓Ш сЬЕтФбтФЪ┼Э тзЙ╠╣ р╣ЕтК╣рб╜ ╔Щ╓бсо╣ сЫйс╖й█╡ р▒йспХсЬЕсиж смнтУНсЗбтКБспХ▌Е спЭсБ╣с▒вспЩ ткб смнтУНсЗбтКБснеси▒ тАл▌НтАмр╕С }со╣ сГетУХ┼Э сБ▓тВЮсое ржСрпЭ сБ╢тпн с╕╢реЕ

Feature

Fashion

Pictorial

спХ тбНспЩтЬЩ▌Е

45


сИ╡сЬЕтЭСси▒< CVTUJFS > сЙнрп╣с╕бсиХскб тО╡р╖ХсЦмспХ сйС─Срб╜ тй╢тФ╜со╣ сйНсЦТсмК сФвсо╣ с╕бсЙнрпЭ сЬЕтЬЩрпЭспХтее< [FCSB TUSJQF > сБ╡тФ╢┼Э с╡ер╛Х тАл▄НтАмa zсоб e─КсоЭр▓╜ сВСтК╣рб╜ рл╜р▓Штж╜ сЬЕтЬЩрпЭспХтее р╛Х тАл▄НтАмспХ▌Е р╣ЕсЬЕтТ╣р╕С< NBTDVMJOF > ╘Йсп▒ zсоб сФН╘Х▌ЕсмХ ╘Й сп▒<╘ЙсЦТ>со╣ тУНр│О < DSPQ > спЭсБ╣с▒вспЩ тй╢тФ╜сЕХ▌Е с╣Исоб рпЭспХ▐╡ сЙ╡р╡Йс│ж< SJEFS CMPVTPO > скЕтШБсБ╡спХ реТсое тФй ржн тВКсмКтж╣█╡ ─ЮтПнтж╜ с▒▒тЯЭ спХр▒Нтж╜ сЬЕтФбспЭсо╣ с▒▒тЯЭ рае с╕бтЛОтж╜▌Е тенрпЭсмн рпЭтаБ< GMPXFS MBQFM > сЫйтЬЩ тЛЭрпЭ р╝Йсз▓со╣ тж╣ ╙╣р▓╜ тжЭтУНтЬЩ рпЭтаБсо╣ сн╕╩д ╥╛спХ ргЖ╔б┼Б сжерп╣╩дсо╣ ╥╛спХ тНЕ▌Ерпб ╬дспптГ╣р▒Э рб╜ ├дсое р╕▒тж╜▌Е сБ╡спХсиХсЬЕ с╕бтЯЭ< CJBT [JQQFS > сКесЬЕреНтпй ▌Й с╕бтЯЭрпЭ █╡ роЬспХ▌Е сййр╖Э реЕр╗Х сКетзксФН с░НтФШ реТси▒сХ╜ то╡тпй сЕЭ сЩ╣ спй█╡ ре╡сп▒спЩсо╣ спЭс│жспХ▌Е спХ├дсое с▒есЗб тВесмнсХ╜ сЦЩсмХ тЛЭ рпЭтгосоЭр▓╜ тмЙ┼Эр╖Э ╙╣тФб╘Щ▌Е сКетФЕтАл <тКБтЮН ▄йтАмCJLJOJ QBOUT > сЩ╣сйвсЕЦспЩ сКетФЕтАлтй╢▄йтАм┼Э zсоб сБ▓снеa р╣ЕсмС с╣Исоб ╬О ╙Э█╡ сйНсЦТсмКсо╣ тЮНтЭС тжЭсЬ╜╓ШсЬЕтФбтФЪ< GJTIOFU TUPDLJOH > ╔Щр╛Э р╛ХтАл▄НтАмсо╣ сЬЕтФбтФЪ р▒йспХсЬЕсиж сЗбтКБ< MBDF VQ CPPUT > сж┐спХ╙╣ сйзси▒сХ╜ ╥йсоЭр▓╜ р╛Чраер▓╛ рб╜ сЗбтКБ

╓етАл ▌бтАмсЬЕтФбспЭ < т▓▓ T TUZMF> тЭ▒тФйр│Т сЬЕтФбспЭ тЯ▓тУНр╡К ре╡сЬЕтО╡р╡К тЯ╣с▒етЬЩр╡К реТспХ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ тЮЙсЦ╣ сЬЕтФбспЭ ╓етАл▌бтАмсо╣ со╣сЕЦсоб сп▒сйСсоЭр▓╜ рансжеaсп▒█╡ смХра║┼Э сйНсЦТсмХра║ реТсо╣ тк╢тАл▌бтАмси▒ сйвтиЖсое сБ╝сж╣▌Е ╓етАл ▌бтАмтЕй тЭ▒тФйр│Т сЬЕтФбспЭсо╣ тЮЙсЦ╣спХ с╡Эр╖Э спХр╡Йсий▌Е спХ├дсоб ╓етАл ▌бтАмсЬЕтбНтЭСсЙнр╡К со╣ тЕ╛─СсФСспХрпЭ тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗С сйНсЦТсЕЦси▒сХ╜ тйвр╗жс▒вспЩ тЮЙсЦ╣спХрпЭ┼Брае тзБ сЩ╣ спй▌Е ╓е спХтмер▓╜ сЬ╜тЭС тЮНтКБрпЭ█╡ спХр╖есоЭр▓╜ с╡Эр╝Крб╣сиХ ╓е тЗ╡ра║сое с░вс▒▒соЭр▓╜ сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ тУН├н соБтзктж╣сйб▌Е рй▒ тж╜ сБЩтАл▄йтАмсЬЕтНЕтЬЩскб тзМтЮНтКБскб тзЙ╠╣ р│ТсЗбтКБa соБтзктж╣сйбсоЭр╗С со╣сЕЦси▒ тАлтее тж╜▌Х▌бтАмр╕СтЭжсое сФНсмКтж╣сйб▌Е

46


╘Йсп▒реЕсоб с▒╢р╕▒ сиХр╕Х╩н?

с╕┤┼Б сЕХтАл ▌Х▌б ▄йтАмс▒╜р╝КспХтАЩсЧн╓б█╡ тАл█║тАмс╕б сжл█╡▌ЕтАЩспХ┼Б тДМ с╡Эс▒╜█╡ тАЩ╘Йсп▒реЕсоб с▒╢р╕▒ сиХр╕Х╩н?тАЩспХ▌Е. сйвсм▒тпй сЧн╓еспЩ ╘Йсп▒реЕси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН, си▒ре╡тЦСреЕспХ сЩ╣▌Ер╖Э риЙ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е. ╘Йсп▒█╡ сиХр╕Н▌Е. тж╣с╕бр╕н ╘Йсп▒█╡ ╚бсйНсмнсл╡.

сЧн╓б█╡

сЦТсЬ╜рпб спХсоБ─Ю тж╜сЩ╣тй╢ спХсЕХсВС

тАл█║тАмс╕б сжл█╡▌Е

Are boys really young?

Fashion

Pictorial

take1

Feature

реТс░ЖспЩр╛Э

? р╕Н▌Е сиХ █╡ ╟Н сп▒тК╜ ╘Й #1

. си▒сл╡ ╘Йсп▒ сЛБрае сже #2

соБ─Ю тАЬ╘Йсп▒a сиХр╕Н▌Е┼Б сФ╛bтзХ?тАЭ

сЩ╣тй╢ тАЬсжесЛБ сЕ▒рае с│б ╔Щр▒ис╕б сжлсже? сиер╕йсЕХ▌Е█╡ с│б сиХр╕НсЦ╡.тАЭ

сЩ╣тй╢ тАЬ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Н█╡ ╔Щ╒Ж сиХр▓Е. сйСтж╣сзЭ.тАЭ

соБ─Ю тАЬсиер╕йтж╜тЦн сжесЛБa ткЭ╙╣█╡ спЭспХ р╕пс╕б.тАЭ

(▌Е zспХ сЗбр▒Нсмбсо╣ qтФесФН)

сЬ╜рпб тАЬсйНсп▒a ╘Йсп▒р╖Э ╔Щр▒и├н р╕нрд╜█╡ ├н сже▄▒╩н? сйНсп▒█╡

╘Йсп▒реЕспХ сЕХтШЦ сиХр╕Н╩Х тж╣с╕б. сЬ╜рпбспХ█╡ сиХржн?тАЭ

тВ║─Йс╡Э█╡ ├Щр▓╜ сФНрп▓сое тв╜тйетж╣сп╖сже. ╔Щрп╣сХ╜ ╘Йсп▒█╡

сЬ╜рпб тАЬ╘Йсп▒рпЭ█╡ ├н сДер▓╜ тК╜тж╣с╕б сжлсое ржн█╡ ╘Йсп▒тАл▌ЦтАм┼Б сиХр╖ЩсЬЕр▒НсмХ р╗Хсое сп▒с╡Э сЕХспХсп╖сже. тК╜тзБсЩ╣р▓╛ сиХр╕С р╝ЙсЬЦсое сЕХсйН

тк╡сЕХтЭб

сФНрп▓соб тФбспХсБо, сЩ╜eтбНтВК

сЦТсЬ╜рпб

сФНс╕е┼Э. сиХр╖ЩсЬЕр▒Ю┼Брае сФНрп▓

сЬЕр▒НсмХ ╘Йсп▒р╕н тБосон. сЦТси▒ тВЙс╕б сжлсоЭр╗Х тБос╕б сжлсон.

тЩХтк╡тж╣█╡ ├д zсже.тАЭ соБ─Ю тАЬ╔Щр▒С▀С ╘Йсп▒█╡ сиХс║╡ сЩ╣ сизспХ сйНсп▒тж╜тЦн со╣с╕бтзХсзЭ тж╣█╡

с╡Э█╡ ├д zсже. сБ╖си▒сХ╜█╡ vтж╣├н сЕХсйНрае рв╣р╕н спйсоЭр╗Х

сЗбсЗерае р╕псже. сФХр╕ЭсЗбтЦС сЬ╜сп▓тзХсХ╜ р║Ъ┼Б сФН█╡ ├Щ ▌Е

сиХр╕С с╕┤сое тзХ.тАЭ

сйНсп▒тж╜тЦн со╣с╕бтзХсзЭ тж╣тАл▄йтАм╩н.тАЭ

соБ─Ю тАЬсЩ╣тй╢ сиЩтАлтГ╣▄йтАмр▒Э (╘Йсп▒тК╜╟Нa)скЕтпйр▓Е сйСтж╣р╗Х сиХр╕Н▌Е█╡

сЩ╣тй╢ тАЬ├н▌Еa ╘Йсп▒█╡ сБ╡╦Жси▒сХ╜ сЦЭ тГ║сое тзХсзЭ тж╣сп╖сже. ╘Йсп▒

сФ╛bсое р╝ЬтзБ ├д zсже.тАЭ

тГ╣с╕бси▒сХ╜█╡ сБасое р╕нтж╜ сФНрпнспХрпЭ сФ╛bтж╣р╗Х ╩СтАл▌бтАм┼Б

сЩ╣тй╢ тАЬ╘Йсп▒тК╜╟Нa сиХр▓ЕсЕХспХс╕б сжлсоЭр▓Е┼Б сзБр╖Э сЯЙ. ╔Щ├н ┘йси▒

сЭЧсиХс╕б█╡ ├д zсже. сЕХтШЦ сйНсп▒реЕспХ сФНтЗ╣╩Сa ▐╡ сЛЙр╕Н

сЕХспЭ ржнрае спйс╕бр╕н. сййр╖Э реЕр╗Х сп▒╩Сa р╝Йр╖Х█╡

скЕсп╖сже. сЭБтДХс▒всоЭр▓╜рае сЛЙр╕Н сДбтж╣тАл▄йтАм╩н сФ╛bрае р╕псже

сЦБсВСреЕспХрп▓ ╙╣рп▓ р╕н╙╣р╗Х сЭБ─Ю сеСспХр╗ХсХ╜ тСЙ тж╜ тГ║тж╜▌Е?

с╕бр╗ХсХ╜ тДБрае сЛЙр╕Н рд╜█╡ ├д z╩Срае тж╣┼Б. тАлр╖ХткЩ ╪нтАмр╝Нрае

╒йтпН█╡ ╘Йсп▒ тК╜╟Нa сиХр╕Н├н █▒═Хс▓н▐╣ си▒тжЭсЬЕрд╜ спйсиХ?тАЭ

╘Й╓бa ▌Ер╖ХтАл▌бтАм. сйНсп▒█╡ тАлсз▓ ╪нтАмс╝Юсое ▌Е сЯЙсХ╜ спЩсЬ╛

сЬ╜рпб тАЬ╙╣█╡ сжер╛Хрп╣рае ╓Е сФХспХ╙╣ р╕псоЭтАл▄йтАм╩н сФ╛bтж╣█╡ ├Х тк╢сЭЕтпй

тж╣█╡▀С ╘Йсп▒█╡ с╡Эр▓╜ слЭс╝Юсое сеХтАл▌бтАм. ╘Йсп▒a сп╣ р╝Ь сеС█╡

сиХр╖ЩсЬЕр▒НсмХ ├д zсоб▀С, спЭтВЙсм▒с▒вспЩ р╛Щс▒╜ спйсп╖сже.

смСтАл╪нтАм█╡ qс▒╢сое тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм█╡ ├СсзЭ. ╔Щрп╣сХ╜ тФбспЩсо╣ qс▒╢

сФ╛р╕Нс▒вспЩ р╛Щс▒╜. сВСa ┼Бтее▌Е▐╣a тж╣р╗Х с│бт▓╕.тАЭ

спХ╙╣ ┼БсБЭсое сйНсп▒р╕нтУЭ сп╣ спХтзХтж╣с╕бр╖Э р╝Ьтж╣█╡ ├д zсже.

сЩ╣тй╢ тАЬ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Н█╡ сВС┼Бтей ├Щ тЭС сжй ╘Хр▓Е┼Б тж╣█╡ ├н тЭС ╙╣.

смСр╕Н сжесЛБa с│б ╔Щр▒НсЦ╡. ткЭ╙╣р╗Х сХ╜р▒НсмнсХ╜ ┘йр╛ЭспХ

сВС┼Бтее╘▒┼Б р╛ЭсиХсЕХр╗Х сжй ┼БтеетАл▌бтАм. ─С╟О, ╘Йсп▒ тК╜╟Н ти╣тАл▌ХтАмсое тж╣┼Б спйсиХ.тАЭ(смдсон) соБ─Ю тАЬсжетАл сзЭ▄йтАм╘Йсп▒реЕсоб сп▒с│ХсЭНспХ ╒йр╛Х сЦЩ. ╔Щрп╣сХ╜ сиХр▓Е сЕХсйН.

тжЭтД▒тЭб

╘Йсп▒█╡ сЬЕтФбспЭ. тж║р╛Щсоб

тж╜сЩ╣тй╢

сФНсоБтж╣рб╣ сФНрп▓соб тзкра║тж╣█╡

тДБтж║┼Э сБЩр╝Йсо╣ сйСсФв╓б.

╙╣█╡ ├Х▀С сжесЛБ█╡ ск╜ смС█▒╘▒┼Б рй▒ тк╡р╖Э ╘Х█╡ ├СсзЭ.тАЭ соБ─Ю тАЬ┼Цqтж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ риЙсиХс╕б╙╣ сЕ▒.тАЭ сЬ╜рпб тАЬсЭЕс▒╜р▓╜ сиХриЕ сЭЕти╣тж╜ ├Щ сЖЕ█╡▀С ▌ЕсЦР сФХс╕╜р╕Н сзБскб

сйНсп▒си▒ тАл тж╜▌бтАмтВжспеq zсоб ├дспХ ┼Этж╣р╗Х сиХр▓ЕсЕХспЭ ржнa

сиер╕йa сЭосое с╕бсиХсХ╜ сЭЕти╣тж╜ ├СсзЭ. сиер╕йa с░Ж╙╜qсое

спйсиХ.тАЭ

aс╕б┼Б тАлсже╫бтАмс╡Э▌Еa сЧ▒спХ ▌ЕтК╜ тГ║тж╣┼Б смС█╡ сЬ╜█ксое тж╣р╗Х

сЩ╣тй╢ тАЬ╘Йсп▒█╡ ╔Щр▒С ├н спй╙╣ сЕ▒. сп▒╩Сa райрае ▐╡ ╘ХсзЭ тж╜▌Е┼Б

сйНсп▒сзБ█╡ zспХ смЩ┼Б ├Тс▒╢тж╣█╡▀С ╘Йсп▒сзБ█╡ ┼бсЭНрае сиз┼Б

сФ╛bтж╣┼Б.тАЭ

сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ р╕к смд█╡ сзБрае спйтАл▌бтАм.тАЭ

сЬ╜рпб тАЬ╘Х ╘Йсп▒ тК╜╟Нa zспХ спйсое ржн ╘Хa рай ╘Х█╡ ├Х

соБ─Ю тАЬ╙╣рае сКесЬШтж╜ ├С сЖЕсиХ. сиер╕йa ╙╣скЕ█╡ сКере╡скЕр╖Э

сжй с│мсжетзХсХ╜. сйНсп▒a ─есФСтж╣█╡ ├д сп▒тДХa сЭМсобa сЕ▒.

р╕▒ р╝Ьтж╣█╡ t╙╜сже╩Стж╜тЦн сЕХсйНс╢Н█╡▀С сйНсп▒сзБ█╡ сиер╕йa

ржнр│Б сиХр╖ЩсЬЕр▒Нсмн сЕХспХр╗ХсХ╜рае с│б сжйтФб╩нсмн.тАЭ

смд█╡ сКере╡скЕр╖Э сЕХр╗Х смд┼Б, ткЭ╘Х█╡ сКере╡скЕси▒█╡ смЩ┼Б

соБ─Ю тАЬ╘Йсп▒█╡ тзОсФв сйНсп▒р╖Э тжесл╡р▓╜ тж╣█╡▀С сйНсп▒█╡ ╔Щр▒ис╕б

сБ╣со▓спХ ▌Есз▓тж╜▀С ╘Йсп▒сзБ█╡ ▐╡ре╡▐╡рпЭ┼Б. qс▒╢с▒вспЩ

сжлсп╖сже. сйНсп▒█╡ ╘Йсп▒a с▒йсЭЕтж╣с╕б сжлс╕бр╕н ╘Йсп▒█╡

тКВр╗ХсоЭр▓╜ тАл ╪нтАмсБ╜тАл▌НтАмспХ █▒р╕Сa сЕ▒. ╔Э▀С спХр▒и├н ┼Этж║с▒в

сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ сКе╟ХтзХ сЕХспЭ с▒╢раер▓╜ тАЩсоетАЩсо╣ снетК╣си▒ спйсиХ.тАЭ сЬ╜рпб тАЬ╔Щр▒Сa? ╔Щрп╣сХ╜ ╘Йсп▒█╡ со╣с╕бтж╣█╡ сйНсп▒р╖Э с│мсжетж╣╙╣ сЕ▒.

спХр╗Х тзБ сз╣╩Сa сизсиХс╕б╓Е.тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬр╕┐сже, сиХр╕Н▌Е█╡▀С сиХриВтзХ.(смдсон)сже ╔Щр╕Н┼Б сйНсп▒█╡

ражр╕Юс▒вспЩ сйНсп▒р╖Э с│б р║бр╕Нтж╣█╡ █▒╙нрае спйсиХ. ╙╣█╡ см▒тДХ

28сФХ╩нс╕б ╨Щс╡бтпй сЦТсЩ║тзХс╕б▌Еa ╔Щ спХтмеси╡ с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜█╡

╩СтАл▌бтАм┼Б со╣с╕бтж╣с╕й сжл├СреБ. р╛╣ тзХрае ткЭсп▒ тГ╣сонсЗбтЦС

спХсБЩ ▌Е тАл█║тАм█╡тАл▌бтАм. сБ╣р╗Хси▒ ╘Йсп▒█╡ 19сФХспХ рб╣р╗Х спХсБЩ

╥╛╩нс╕б тж╣█╡ таЩспХсзЭ. ╔Щрп╣сХ╜ ╘Йсп▒тК╜╟Нa ╘Хa с│б

с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜█╡ сжес▒бсжЙa рб▒▌Еa спХтмеси▒ сзБспЩспХ сФ╛╩Ср╗Х

╩СтАл▌╡тАмсоЭр╗Х с│м▌Е┼Б тзйсиХ. с╕б╔йсоб ┼╜тВПс╕бр╕нт▓╕.тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬсВТтК╣сБЩ спй█╡ сйНсп▒рае с│мсжетж╣сп╖сже. ╘ХсЪО риЙ┼Б,

▌ЕсЬ╜ сиХр▓Ес╕етАл▌бтАм.тАЭ соБ─Ю тАЬ╘Хa сЕХ╩Сси╡ сйНсп▒█╡ сХ╜р╖Щ сФХ с▒╢рае╩нс╕б ╨Щс╡бтпй

сзЭтж╜ сз╣╩С ╙╣скЕр╗Х ┼╜тпй р╝Йр╖Х█╡ тГ║тж╣┼Бт▓╕сйНсп▒█╡ ▌Е

тДБспХ реЕ┼Б ╘Йсп▒█╡ сжер╛Х сФ╛b сизспХ сФХ▌Еa р╛ХсЬЙ сФвтлКспХ

сже█╡▀С ╘Йсп▒█╡ р╝Йр╖Х█╡ ├д zсже.тАЭ

▌ЖтК╣р╗Х с▒╢сЭБ тВЙр▓Щ▌Еa рй▒ сжер╛Х сФ╛b сизспХ сФХ┼Б спХр▒С

тжЭтД▒тЭб

сйСсзБси▒█╡ с░НсБЩскб сБасонр╕н

спХсоБ─Ю

спйсоЭр╗Х рб╜▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡

сЬ╜рпб тАЬ╘Йсп▒█╡ тВ║─Йс╡Э┼Б, раескбс╡Э┼Б, сжнр▓Ес╡Э┼Б сЭЧсиХ тзХ.тАЭ

сЧнсЦЕ с▒е┼ЦсФ╛. тЗ╡р╕НсЧнсЦЕсое

соБ─Ю тАЬ╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н сйНсп▒█╡ сФ╛bспХ р╕псжес╕й сЩ╣сБ╖си▒ сизсиХ. сжнсжерае

сЬ╛спЩ ├д zсже. сзБреЕспХ сФ╛bтзБ ржн█╡ спй█╡▀С ╨Щс╡бтпй тж╣с╕б█╡ сжлсп╖сже.тАЭ

сеСс╕бр╕н сйСсзБсЧнсЦЕтГ╣р▒Э

р╝Йр╖Х█╡ тГ║тзХсзЭ тж╣┼Б, тзБ сЩ╣ спйсиХрае р╝Ь тж╣█╡ тГ║рае

(▌Е zспХ смдсон)

сФХ┼Б сЭЧсон.

тзХсзЭ тж╣┼Б.тАЭ(смдсон)

47


рпб? ткЭспХ ─С ├н сп▒си▒ ╘Й #3

}. р╗Х тАл▄йтАм . сже сзБ #4

! с│мсже рае р▓Е сиХ #5

соБ─Ю тАЬсиХс▒╜ тА╣сЭБсФНсо╣ тгй─КтА║ ╥╛╘Нсп╖сже. р╕йс╕бр╕к тлнси▒сХ╜

сЩ╣тй╢ тАЬс╕бтАл ▄ЖтАмр╗Хси▒сХ╜ сйНсп▒р╖Э ╘Йсп▒ смСснеси▒ ргНсХ╜ смСр╕Нa спХр▒и├н

╘Йсп▒█╡ сйНсп▒р╖Э тШЦтзХ сЧн╓еси▒сХ╜ сЭБсФНa рб╜▌Е█╡ сЬ╛соЭр▓╜

сФ╛bтж╣█╡ ├Щ сЩ╣рае спйсиХ. сйНсп▒█╡ сйНсмС┼Б ╘Йсп▒█╡

р╕йр╛Хр╕Нтж╣▐╡рпЭ┼Б. сййс▒еси▒ ╘Хa скб тАл▌атАм█╡ р╕▒сое сЖЕ█╡▀С

█▓тАл▌бтАмрпЭ┼Б тж╣█╡ ├драе ╔Щрп╣. сйНсмСa ▐╡ рй▓рй▓тж╣сп╖сже.тАЭ соБ─Ю тАЬтж╣с╕бр╕н со╣слЩсо╣ сЗбсЗеси▒сХ╜ сйНсмСa с╕й ржнрае спйсиХ.

сйНсп▒ с╡▓си▒ тЖ╜┼Бсо╣ сйНсп▒█╡ сБЩткЭсп▒ с╡▓си▒ спй┼Б ╘Йсп▒ с╡▓си▒ тЖ╜┼Бсо╣ ╘Йсп▒█╡ ╩СткЭсп▒ с╡▓си▒ спйтАл▌бтАм. ╘Йсп▒█╡

с▒╜ ╧бси▒ ├Щр▓ЕсХ╜? ╔Щр▒С с▒▒спХ ╘Йсп▒си▒├н█╡ р╛Х╩СспЩ ├д

тк╢сЭЕтпй ─СткЭтзХсзЭ тДБспХ рд╜╙╣ сЕ▒.тАЭ

zсже. р╝ЙреБ р╗Хси▒сХ╜ ▌ЙсЩ╜тж╜ ├СрпЭреБс╕б.тАЭ

сЩ╣тй╢ тАЬрд╜рпЭр╕йси▒сХ╜ с░Жра║├Х тЛ▒р╕ОтЦС сп▒тДХa см▒тДХ сиХр▓Е.

сЬ╜рпб тАЬ╔Щр╕Н┼Б qс▒╢си▒ сЧ╡с╕втж╜ ├Щ сзБ z▌Е┼Б тв╜тйетж╣█╡ ├драе

сп╣сФ╛╩С┼Б тАл▄ЖтАмр▓Ж с│мс╕бр╕н , сйНсп▒█╡ р╣ЕспЭ сБ╡╤н┼Б тийсЦЩрае сЗбр╕Н┼Б.

спйсиХ. ╘Йсп▒█╡ сп▓соб тЛОтВНрае ╩СсМ▒тж╣сп╖сже. р╛Эр│Б сйНсп▒рае

╔Э▀С ╘Йсп▒ с╡▓си▒ тА╣сЭБсФНсо╣ тгй─КтА║ с╖▒─ЙсЕХ█╡ сФНрпн

с│мсжетж╣с╕бр╕н, сйНсп▒█╡тАЩсжетАл тАЩ~сзЭ▄йтАмспХр▒Н█╡▀С , ╘Йсп▒реЕсоб тАЩ╔Щрп╣?тАЩ тж╣сп╖сже.тАЭ (╚бсйНсмнсХ╜ смдсон)

р╕п▌Е▐╣▀С? ╟СспЩреЕ сз╣╩С реЕсиХсЕХр╗Х ╟СтАлсжй ▌бтАмси▒сХ╜ тА╣сЭБсФНсо╣

сЩ╣тй╢ тАЬтж╣╩Х сиХр╕Н▌Е█╡ ├н р╕й╒Ж ╙╣сТ╣с╕е сжлс╕б. сЧ╡с╕втж╜ ├драе

тгй─КтА║ сйХсЭНтпй сЕЩтАл▌бтАм. с░Жра║├Х слЩр╝Й сЕХр╗ХсХ╜ qтФетж╣┼Б р╗жтАл▌бтАмсФН ржСрпЭ тж╣┼Б.тАЭ (▌Е zспХ смдсон) тАЬсмн╒йсКеспЩaсЕ▒.

спй┼Б, сж┐си▒ р╕▒тзй▐╣ тВжспеqспХ ┼Этж╜ ├д? тВ║─Йс╡Эр▓Е█╡

соБ─Ю тАЬр╗СтЛБ с▒еси▒ ╘Йсп▒ рв╣спХрп▓ спХсзЭ╩Ср╖Э тж╣▌Еa тАЩ╘Йсп▒█╡

р╕йсонсоб тАл▌бтАм─Нтж╣с╕б сжлсже?тАЭ

сзБ сжетАл▄йтАмр╗Х }.тАЩ рпЭ█╡ сз╣╩Сa ╙╣ск╡█╡▀С рв▒ сФНрпн ▌Е сзБсЕХ▌Е█╡ }a с│м▌Е█╡ ├СсзЭ с╕ес╕╜ сзБ zсж╣сиХ тАЭ

╘Йсп▒a р╕Нрд╜тж╣█╡ сйСсзБси▒ тАлтк╣ тж╜▌бтАмсФв? ╔Щр▒С ├д сЕХр╗Х

сЩ╣тй╢ тАЬспХск╢спХр╗Х }сЕХ▌Е сзБa ╘Мс╕б сжлсже?тАЭ

╘Йсп▒█╡ сйОсЬ╜ сзБ zсже.тАЭ

соБ─Ю тАЬ╔Щр▒С▀С ╘Йсп▒реЕсоб сФ╛bспХ ▌Ер╖Щa сЕ▒.тАЭ

сЬ╜рпб тАЬ╒йр╛Х сиХр╖ЩсЬЕр▒Юс╕б сжл┼Б сФНрп▓сЬЕр▒Нсмбсое соБс╕бтж╣█╡ ├н с╡▓сл╡тж╣с╕б.тАЭ соБ─Ю тАЬржТ сЩ╜сЩ╣тзХ сЕХспХ█╡ с▒╢раеa с│мсже. сиХр╖ЩсЬЕр▒НсмХ сФНрпнрае сиХриЬ├н сЕХр╗Х сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒Ю╩Срае тзХ.тАЭ

сЬ╜рпб тАЬсзБ█╡ тУХ сЩ╣ спй▌Й тпНр╕╛спХ спйсп╖сже }█╡

сЩ╣тй╢ тАЬ╔Щр╕Н┼Б сиХр▓Ерае со╣сФНсЧнтШЦр╕н рб╣р╗Х рб╣с╕б. сиХр╖ЩсЬЕр▒ЮтАл▌ЦтАмсЬ╜┼Б

с│жсЗбтЦСa ▌Ер╖Щ▀С?тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬ╘Йсп▒тК╜╟Нa } zсоб ├С сЕЩ с▒в спйсиХ?тАЭ

сз╣╩С сжй тж╣┼Б ткЭсп▒ тзХ─Стж╣р▓Е█╡ ├н ┼Этж╣р╗Х тК╣╩С zсже.

соБ─Ю тАЬ} zсоЭр╗Х сФН╚бс╕б р╕й.тАЭ

zспХ спХсзЭ╩Стж╣р╗ХсХ╜ тзХ─Стж╣█╡ ├н с│мсп╖сже.тАЭ

сЩ╣тй╢ тАЬ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Н█╡ сзЮe } тАлсж╣▌ПтАмсиХ.тАЭ

сЬ╜рпб тАЬсФНрп▓сЬЕр▒НсмСр╗Х сиХр▓Ерае рбЭ.тАЭ

соБ─Ю тАЬ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Нрае }сФв. ╔Э▀С ╘Йсп▒ с╡▓си▒ ╘Х ╘Йсп▒тК╜╟Н█╡

сжетАл▄йтАмс╕бр╕н, }a р╕пс╕б.тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬр╕╛╙╣тАлреЕ▄йтАм.тАЭ соБ─Ю тАЬсзБсЕХ▌Е }a р╕псоб ├д zсже. сзБ█╡ ╔Щрп╣рае сЩ╜сЩ╣тж╣сп╖сже. сЩ╣тй╢ тАЬ╘Йсп▒█╡ снНр╕нтУЭ a╩╛с╕б сжлсоЭр╗Х сзБ zсоб р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Эс╕б сжлсже.тАЭ соБ─Ю тАЬсйНсп▒█╡ ─СткЭтзБ ржн╩нс╕б ├Тс▒╢тж╣▌Еa ─СткЭтж╣р╗Х ├Тс▒╢спХ сиз┼Б, ╘Йсп▒█╡ ─СткЭтзБ ржн╩нс╕б ├Тс▒╢спХ сиз▌Еa ─СткЭтж╣р╗Х ├Тс▒╢спХ сФ╛╩Х▌Е▐╣▀С.тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬ─СткЭтзБ ржн ╓Е сФХ тВЙспХa ╟втзКспХ с│м▌Е┼БреЕ тж╣сп╖сже. ╘Йсп▒a сйНсп▒сЕХ▌Е ╓Е сФХ с▒╢рае с▒╢сЭБсйСр▓ЪспХ сиХр╕Н▌Е╙╣? ╓Е сФХ тВЙспХспЩ сЬ╜рпбсоб сиХржн?тАЭ сЬ╜рпб тАЬс▒╢сЭБсйСр▓Ъ р╛Щс▒╜рпЭ╩СсЕХ▌Й сЦТ─К тВЙспХa ▐╡ р╕пспХ с│нсмСтж╣█╡ ├д zсже. ╘Йсп▒a сЬЕсЬЕр▓╜ сзБa рб╣┼Б сЭЧсиХ тж╣█╡ сЭНр╕Нрае спй█╡ ├д z┼Б.тАЭ

сЬ╜рпб тАЬр╕┐сже. a╩нсмЩсЩ╣р▓╛ сзБ zсоб р╝ЙсЬЦсое сЕХсйН.тАЭ соБ─Ю тАЬсЕХтШЦ }сйб▌Еa с▒╢сЭБ тВЙр╕Н┼Б сзБa рб╜ ─ЮсмСa р╕п▐╣▀С?тАЭ сЩ╣тй╢ тАЬ╔Щр▒С▀С ск╜ }a рб╣┼Б сЭЧсиХ тж╣с╕б?тАЭ сЬ╜рпб тАЬтИКсЦТсЭН vтж╜ ╚бсйНсмХ }спЩa?тАЭ (▌ЕреЕ спХсоБр╖Э р╝Йр╖Х┼Б спйсон) сЩ╣тй╢ тАЬсЬ╜рпбспХ сжер╛Хр▒ис╕б сжл├н р╛ХсХ╜смХ р╕▒сое тж╣╓Е.тАЭ соБ─Ю тАЬтж╣╩Х тВКтж╜ } спЭ сЩ╣рае спй─Б▌Е.тАЭ (тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ сФвсмж_ , ╘Й реТс░Ж) соБ─Ю тАЬск╜ сзБсЕХ▌Е }a ╙╣сже?тАЭ сФвсмж тАЬ}█╡ ╘Йсп▒тАл▌ЦтАмсп╖сже. сзБ█╡ сиХр╕НтАл▄йтАм╩н сКе╞▒a рб╣█╡▀С }█╡ сЩ╣тНШсо╣ █▒╙н?тАЭ сЬ╜рпб тАЬсйОсЬ╜ с│жспХ тАл▌НтАмрпЭсХ╜?тАЭ (▌Е zспХ смдсон)

с╖▒├СсмХ тАл▌Х▌бтАмсое р╕йтК╣┼Б ╙╣сХ╜р╗ХсХ╜ скЕтпйр▓Е сиХр╕Н▌Е█╡ ├Х с│мсоб ├н сже▄▒╩н тж╣█╡ сФ╛bспХ реЕсий▌Е. с│мсжетж╣█╡ р╕йсонспХ сХ╜тЪНр╖Х├н рд╜р▒Н╙╣█╡ ├н сиХр╕С ├СрпЭр╗Х ╘Йсп▒реЕспХ ▌Е сиХр▓ЩсоЭр╗Х с│м─Б▌Е. ┼Бр╕║┼Б ╚бсйНсмХ ╘Йсп▒реЕ, сиХр╖ЩспХ рвБ ржн╩нс╕б тк╡спХтЭж!

48


Pictorial

ᝁၙԕ ᬱ޶ ʡᖙ⩥ ʡᵝᮡ ↽ḡ⩥ ᪆ၝᦥ ᯕᅕ႑

Hide -and - seek : Don't doubt your eyes

Feature

Fashion

ᚉၵΎḩ : ‫ݚ‬ᝁ᮹ ٩ᮥ ᮹ᝍ⦹ḥ ษᖙ᫵

⧕ญ ⡍░ ᜽ญᷩ ᵲ aᰆ ┱ԍ޹ ྜྷÕᮡ ݅෥ ᦥ‫⚍ ܭ‬໦ ฾☁ᩡ݅. अḲᨕᥑʑอ ⦹໕ ᵝᄡ ႑Ğᮝಽ ᯱᩑᜅ౩ ᄡ⦹۵ ə ฾☁. əÙ ᗭ}⦹Ł ᝗ᮡ ษᮭᮡ Ǖ૾zḡอ, ᯕÕ ᩢ⪵a ᦥ‫➉ ܭ‬ᖹ ᰂḡᯝ ᐱᯕ݅. ‫ݡ‬ᝁ ᬑญ۵ ฾☁ ᨧᯕࠥ ႑Ğ ᗮᮝಽ ᔍ௝ḩ ᙹ ᯩ۵ ᦥᯕ▽ᮥ ₟ᦹ݅. ḡɩᇡ░ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ٩ᮥ ᮹ᝍ⊽ ั ä.

Ǒᬊ⣩ ᔢᱱ 9 ၡญ░ญ ⥥ฑ✙ ᳑ӝ Ǎ෥ྕ‫܍‬᮹ ⋕ྕ⥭௝ᵝ۵ Ǒ‫ݡ‬ᨱᕽࠥ ᯕᱽ ᜾ᔢ⦽ ᦥᯕ▽ᯕ݅. ↽ɝ ၵѱ Ǒᅖᨱ ᔍᬊ⦹Ł ᯩ۵ ॵḡ▙ ༉‫י‬əఉ ⋕ྕ⥭௝ᵝ۵ ᜅ✙ญ✙ʭḡ ə‫ݡ‬ಽ ⟝Ჭ݅. ᯕ ⋕ྕ⥭௝ᵝ ᳑ӝ᪡ ⋕┅ቭ௝ᬕ ⊹‫⊁➍ י‬۵ ᜽ҭღᱢ⦽ ࠺ཹ ᜽ᰆ᮹ Ǒᬊ⣩ ᱱᨱᕽ ᚉᮥ ᙹ ᯩ۵ ӹอ᮹ ⚍໦ ฾☁a ࡽ݅.

⋕ྕ⥭௝ᵝ ➉▕ ᄁᜅ✙ DPTUPNFMMPX ⋕┅ᔪ ᗵญऽ ႒➊ Incase ት௝ᬑᜅ, ➍⊁ ᨱॵ░ ᗭᰆ⣩

࠺օ ᙹ᳒š 9 ࠭Ł௹ ⥥ฑ✙ ᬱ⦝ᜅ ᦥḢࠥ ᯕ౨í ₉ᇥ⦹Ł ᖙಉࡽ ᬱ⦝ᜅa ԉᦥᯩᨩ݅‫ܩ‬. ᬱ⦝ᜅ۵ ʫᮡ ၵ݅⃹ౝ ⣙ෙ໑, ᬱ⦝ᜅ ᗮ ࠭Ł௹۵ ᮁᩢ⦹ॐ ᩧǍญෝ ḡӹŁ ᯩ݅. ᨕ⧎ ᔪᮥ ੲ ‫ݏ‬ᮡ ᬱ ⦝ᜅ ᔪʵ ভྙᨱ ࠭Ł௹ษᱡ ᬱ⦝ᜅෝ ଌŁ ӹ᪡ ᨕ ⧎ ᗮᮝಽ ⩅ᨥℱ ӹi ॐ⦹݅. 49

࠭Ł௹ ⥥ฑ✙ Კḡ ऽ౩ᜅ Nasty habit ት௺ ၹᇡ⊁ H&M


⣡ᚓŝ Ⅹಾ ⪵ᇥ 9 ⥭௝ᬭ ➉▕ ❑ᖵ⊁ ᯕ ❑ᖵ⊁۵ ๅ֥ ᡀᦥḡ۵ ⥭௝ᬭ ⥥ฑ✙ ᦥᯕ▽ ᵲ

Τྕ‫⥥ ܍‬ฑ✙ ❑ᖵ⊁ 45&7& + :0/* 1

݉ᩑ ࠬᅕᩡ݅. Ⅹಾ Τᯕ ❑ᖵ⊁ᨱ ᅖŁᱢᯙ

ᗭๅa ᱲ⯭ ᄁᯕḡ ᯱ⍴

ᇥ᭥ʑෝ ޵⦽݅. ❑ᖵ⊁۵ Τႎ ᗮᨱ ❑ᖵ⊁ᯙḡ,

Forever21 ᜅᭉᯕऽ ᜅ⍅✙

❑ᖵ⊁ ᗮᨱ Τ݅ၽᯙḡ ᬑญෝ ⩘iญí อु݅.

Forever21

⋱ฎ░ ᄞ⪵ 9 ᯙॵᨙ ⥥ฑ✙ ⋕௝ ᖵ⊁ ⣡ ⥥ฑ✙ ᖵ⊁ෝ ᯦ᨩ݅໕ ᄞ⪵᪡ ⦹ӹa ࡹᨕ ᯙॵᨙ ⥥ฑ✙ ⋕௝ ❑ᖵ⊁

ᅕ۵ äࠥ ᰍၭᮥ äᯕ݅. ⥥ฑ✙ࡽ ⦝⍡ᯕ ᖵ⊁᪡

Lacoste

᦭ಾ‫ݍ‬ಾ⦽ ℕⓍ ➍⊁۵ ᄞ⪵ ᗮᨱ ⯂ᙹࡹᨕ

ᜅษᯝ ➉▕ ᧝Ǎ ༉ᯱ

ᬑญෝ ⪝࠺᜽┉݅. ᄞ⪵ ᗮᨱ ᩢᬦॅŝ ᖵ⊁ ᗮᨱ

NBSL NDOBJSZ

ᯙॵᨙ ⇵ᰆᮡ እ᜘⦽ ★ ভྙᯙḡ ᯱᩑᜅ౞í

➍⊁, ᛩᷩ ᨱॵ░ ᗭᰆ⣩

࠺⪵ࡹᨕ ᅕᯙ݅.

Ŗᬱ Ӻᩞ ₞Ł 9 Ӻᩞ ⥥ฑ✙ ᜅ⍅✙ ⪵ᯕ✙ ‫ ✙ܩ‬

ษ⊹ Ӻᩞᯕ ⯑ ᜅ⍅✙ ᭥ಽ ਉᨕḥ ॐ⦹݅.

H&M

Ӻᩞ ⡍‫ݡ‬᪡ ӹྕ❱ ᔍᯕᨱ Ӻᩞ ᜅ⍅✙᪡ ӹྕ

Ӻᩞ ⥥ฑ✙ ᜅ⍅✙

ᰍḩ᮹ ᗱ༊᜽ĥa ᚉᨕॅᨩ݅. ᯱᩑᜅ౞í

4QJDZ DPMPS

ᯕᨕḡ۵ Ӻᩞŝ ᜅ⍅✙۵ ӹྕ❱ Ҿᨱ ᗱ༊᮹

ቭ௝ᬕ ᧖ⓕᇡ⊁ H&M

᜽ĥʭḡ ݅᜽ ⦽ჩ ₟ᦥᅕí ⦽݅. 50



E

тж╜ сЕЦ сое

сЭН тмЙ см▒

спж соб

P с▒╢ тйе

╔Щ

сХ╛

B с▒╢ сХ╜ тпН

M v тж╜ сЧ╡

сЧн ╓б █╡ сйй сНЕ ▌Е

A ╟н сЩ╣ сйв сФвсо╣@с│СспХр╕НтК╣ тж╣со╣@рансЭЕ╙╣спХ


⦽ ᅖ ᮥ

E ᝍ

᯦ ᮡ

⬉ ᬱ P

ə

ᱶ ⩥ ᕾ

ᗭ B ֡ ᱶ ۵ ᕽ⯍ ᩩ ፅ ݅

M v ⦽ ᗵ

A ǭ ᙹ ᩢ


ᔢ᮹@᳑ᯕญ⊹ ⦹᮹@࠭ᝅӹᯕ


ᔢ᮹@࠭ᝅӹᯕ ȡÙᯕ@⡍ᨱქ ၹḡ@ᨱॵ░ᗭᰆ⣩


ᔢ᮹@࠭ᝅӹᯕ ⦹᮹@ᯱ௝ ᝁၽ@⡍ᨱქ aႊ@޵ᖝ☁෕

25


сФвсо╣@рансЭЕ╙╣спХ тж╣со╣@OP CSBOE р▒й╩жсЬЕ@B MBOE

25


ᔢ᮹@฾Ł ⦹᮹@࠭ᝅӹᯕ ᝁၽ@ᨱॵ░ᗭᰆ⣩ ༊Ùᯕ@) . Ⴆɡ@⡍ᨱქ


тАл▌НтАм

z

соб

тФ╜

рае

скб

╬д

z

соб

сиЭ

╟Х

со╣

сБЩ

спЩ

сФвсо╣@с│СспХр╕НтК╣ тж╣со╣@рансЭЕ╙╣спХ с│Трв▒р╕Нскб сГесЦБ@си▒ре╡тЦСсЧнс░Жтгй


aс░Ж ╘РсЦБ сонсжж aс░Ж спЦсЩ║тж╜ сВХрд╜

3

ткЩ

сЦБ

сГе

тЦС

тен

рпЭ

спХ

спХсоБ─Ю ╩бсБЭсоб ╟нсЩ╣сйв

An unfamiliar music, A familiar band т▓▒ см╡си▒ сзЙсГ╡ ╘ХсЧЙсиХсл╡ *DF $VCF ╔Щ тмер▓╜ сиХриЬ├н с╕б╘ХсЧЙсиХсл╡ т▓▓ сзЙсГ╡ р╕йр╛Хр╕Нтж╣┼Б сБЩ╟О ┼ЦсйС u▌Е скЕ┼Б ╩СскескЕсЛБ тВжспХрп▓ сЧ╡р▓╜ сонсБ╣ ╙╣ск╡сиХсл╡ т▓▒сже сЬ╜с╕▓ сФНск╡сиХсл╡ сФНспЩ тзХс╡ЭсЦЩсл╡ т▓▓ скЕсЛБ сФНс╕е сп╣ ╙╣ск╡▌Е сиХ ╙╣рае ╙╣рае сЕЭрп╣ тАл▌бтАмсо╣ рд╜р▒Нр║Щскб тАл▌бтАмсо╣ ╩СтФбр╕НсЬЕтЬЩa спйсоЭтАл ▄йтАмсЭБ╩Стж╜ с│СтзКспХ сже▄▒ сЩ╣ сиз▌Е ▀СсИ╡ ╓е тВЙ спЦсЩ║тж╜ сонсжжспХ сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н ╙╣скН сГ╢рае тж╜▀С сйНс▒етпй сФйр│О┼Б ражтЬЪтж╜ сВХрд╜ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХр╖Э р╕н╘Н▌Е тзКс▒╢ра║си▒ спй█╡ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ █╡ сжксжесХ╜ сЫХ р╕нтж╜ сЧнтЭнa р╕псж╣▌Е сДБспХсЬЕ ╘ЙсоЕ сжЙa сБ╣r├н р╕┐сже с╡Эсий┼Б спХсиХсХ╜ сп▒с▒е├Сскб ╩СтФбскб ржбсое тФб┼Б ╩Сске сжЙa раетВК рд╜р▒Эсо╣ тйес▒╢ сжЙ█╡ сЩ╣с╡о ├н сжнтО╡скН тиЖ╩Ср╖Э ╘Й╩Ср╗С реЕсиХск╡▌Е сФйсЭБсЗбa рвБ сФвсже сжЙ█╡ тЬЪсоБсо╣ р╝КсЧнр╕Н р▓╜ спЩсФНтзй▌Е сиХс║▒с╕б с│С╔й тжЭ┼ЕтзХ сЕХсйб▌Е

т▓┤

Intro.

-% ╓ерае спЩтЦСсЙСр╖Э спЮсийсиХсл╡ р╕йс╕бр╕кси▒ сиХриЕ сАЕс╕бсЦ╣спХ рб╣┼Б сЭЧсобaси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕йр╛ЩспХ спйсий█╡▀С р╛▒рпЭ┼Б тАлтзй▌Ц▌бтАмсий█╡с╕б ╩СсиЦтж╣сЦЩсл╡ сФвсже р╕┐╙╣ тж╜сГй р╕▒себтзХ с╡ЭсЦЩсл╡ смдсон

-% ╘ЙсФвсже сжЙ█╡ т▓▒сиХриЕ сАЕс╕бсЦ╣спХ рб╣█╡ ├дсЕХ

▌Е ╙╣р╖Э тв╜тйетж╣█╡ ├дспХ ▐╡ с╡▓сл╡тж╣▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╙╣р╖Э ▐╡ сп╣ тв╜тйетж╣┼Б сЭЧ▌Е т▓▓ ╩Сске скШсое сп╣ спж─Б▌Е█╡ роЬспЩ▀С тйес▒╢ с▒╢тАл▌ЦтАмспЩaсл╡ ╘ЙсоЕ с▒╢тАл▌ЦтАмспЩ▀Ссл╡ сФвсже сжетАл сзЭ▄йтАм -% сЦТ╩Сске сжЙ█╡ т▓▒сонсжжсоб сЧнр╕Нсо╣ риЙр╕ЭспХ╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щ сЩ╜р╕Нсо╣ тж╜ сЗбсЗеспХ рб╣┼Б сЭЧсое сР▒ спХ▌Е т▓▓ ╘ЙсоЕ скЕскЕ ▌Е zспХ смдсон

╩Сске ╒йр╛Х сЬ╜р▓╜ u█╡▀С

58


-% *DF $VCF со╣ тАл╫ЩтАмрп╣█╡ сййс▒е тАл╫ЩтАмрп╣реЕ т▓▒╨й

тйес▒╢ ╓Е с▒б█╡ тЭ╛ с│мсжетзХсл╡

-% ╔Щрп╣сХ╜ ┼ВспХ тж╣╙╣тж╣╙╣ █▒╙нспХ сФктАл▌НтАмрпЭсл╡

╨Щ█╡ ╙╣сКет▓▓ т▓▒сЬЕр╛Эсжетккр╛Щрд╛т▓▓

┼Э█╡ сФНр╛и ▌Ер╖Щ

╩Сске с▒б█╡ тйес▒╢спХтГ╣р▒Э р║╜р▓╜ре╡р╖Э с│мсжетж╣█╡

сКесЬШтж╜ ├н сиз┼Бсл╡

█▒╙нспХсийсиХсл╡ слЩ╟О сВХрд╜ zсоб

рд╜р▒Нр║Щa тв╜тйеспХ с│м▌Е┼Б сЕ▒сл╡ сФвсже█╡ р╛ХсиисЕХ

╩Сске спЭ┼бсЦТспХ сизсоЭтАл▌Й ▄йтАмс▒▒спЭ сЩ╣рае спй█╡▀С

╔Щрп╣сХ╜ ▐╡ с│мсж╣сиХсл╡ с▒б█╡

▌Е сп▒╩Ств╜тйеспХт▓╕т▓╕ ▌Е zспХ смдсон

▌Е zспХ смдсон тАлтж╣▌Ц▌ЦтАмс╕б█╡ сжлсоб ├д zсжесл╡ сон

╘ЙсоЕ aсФНa сйвсиХрпЭсХ╜

сФвсже ╔Щр▒С ├С сжетАл▄йтАмсий▌ЕтАл▄йтАм╩н

сжжсое тж╣▌ЕсЕХр╗Х тАлтж╣▌Ц▌ЦтАм├н █▒═Хс╕й сЩ╣ спй├СреБсл╡

╩Сске с▒╢р╕▒ ▐╡ с│мсж╣сиХсл╡ SFBMMZ

╩Сске сФвсжерае сййс▒еси▒█╡ с╝║ сиХрв▒смСр╗ХсХ╜ a

╔Щр▒ис╕б сжл▌Е█╡ ├н с░Жс▒▒спЭ сЩ╣рае спй┼Б

рпЭсжксоб █▒╙нсое с│мсжетзйсий█╡▀С с│б тБ▒тж╜ ├С спй

╘ЙсоЕ сонсжж сЗесне╩С█╡ ▌Ер╖Хс╕бр╕н сФвсже ┘е╙╣a

с╡Б с╕б╔йсоб aсДЭсмХ ├драе тийсмКтж╣█╡ ├д zсжесл╡

тАл╫ЩтАмр░Б сЗбр╖Хр╗Х спЭ┼бсЦТспХ сФ╛─Йсл╡

-% сонсжжсое тзХскЕр╗ХсХ╜ тАл▌НтАмрпЭс╕б█╡ с▒▒спХ спй▌Ер╗Х сФвсже сжер╛Хрп╣рае сФНрпнспХ сДбтж╣сп╖сжесл╡ р╕н╙╣█╡

сйНр▒Н aс╕б сВКсГ╢соЭр▓╜ тв╜тйетж╣█╡ ├д ─СткЭтж╣тАл▄йтАм

сФНрпнрае сДбтж╣┼Б тк╣─Юрае сДбтж╣┼Б сФ╛bтж╣█╡ ├д

╩н сонсжжс▒всоЭр│Б с▒▓╔Этж╣╩Сa сЫНсмнс╕е ├д zсжесл╡

╩Сске ├Ссо╣ тж║╞▒р╖Э сжй ▌Е╓╡т▓╕т▓╕ сФвсже сЪБ р║Ъ┼Б ╘ЙсоЕ ╙╜ тж║┼Б рв▒ сГй р╕┐сж╣█╡▀С -% сл╡с╖╣ тАлтж║▌бтАмсФ╛реЕрае р╕йтВНaс╕бсййсл╡

рае тАл▌НтАмрпЭс╕б┼Б р╛Эр│Б рй▓zспХ a█╡ ├драе спйс╕бр╕н сл╡ сонсжжрае р╕йтВНaс╕бспЩ ├д zсжесл╡ тж╣┼Б сЭЧсоб

-% ┼В сп▓сижсоб сиХриЬ├н тж╣сЦЩсл╡

├драе тАл▌НтАмрпЭс╕б┼Б реД┼Б сЭЧсоб ├драе тАл▌НтАмрпЭс╕б┼Б то╣

╩Сске bсп▒ сЯЙ скбсХ╜ ╙╣с╡▓си▒ тзКтД▒с╕б├С╙╣ сФХ

р▒Нa█╡ ├д zсжесл╡

сое сЗ║сйНсл╡ сйН╩С ╘ЙсоЕ сжЙa с▒╜спЭ ┼БсФ╛спХ р╕п

╘ЙсоЕ тЙЙтиЖспХ сДбтж╣с╡Б

с╡Б сЯЙ тАл╫┤тАм┼Б сиХре╡ u▌Е скЕр╗Х р╛▒a тк╢ сБ╡╤нсиХ

сФвсже рй▒ тж╣╙╣р╕н ─есЧо сЕХ▌Е сЕХр╗Х рй▒ реД▌Е сЕХ

спй┼Б ╔Щрп╣сл╡

р╗Х ▌Ер╖Щ ├н ╟в╔йтзХс╕бсп╖сжесл╡

╘ЙсоЕ ржТтпй сХ╜р▓╜ ┼Бр▓ЕтзХсХ╜ сеСс╕б█╡ сжлсжесл╡ сп▒

-% ╘ЙсФвсже сжЙскб сЦТ╩Сске сжЙ█╡ сиХриЬ├н р╕н╙╣сЧЙ сиХсл╡ zсоб тАлтж║▌бтАм╞▒рпЭсХ╜ ╩Сске сжетАлтж║ ┘ЙтАм╞▒р╖Э zспХ ▌Е▄▒ сЩ╣ спй█╡ ╙╣спХ a сжетАл▄йтАмси▒сл╡

╩С тЙЙтиЖтАл▌бтАмр▓╜ тзХ скбсХ╜ ╔Щ сонсжжси▒ тАлт▓▒тзХ▌бтАм╔Щрп╣ -% с╕б╔йсоб сиХриЕ сАЕс╕бсЦ╣спХ рб╣┼Б сЭЧ▌Е┼Б сФ╛

-% тАлтж║▌бтАмсФ╛ ржн█╡ сиХрзБсиХсл╡

-% ╔Щр▒и├н тВЙспХa ╙╣с╕б сжл█╡ ├д zсж╣█╡▀С ╙╣спХ тВЙ█╡ сФХ

╔Щр▒Э тзХсЕХсп▒т▓▓тж╣█╡ сЬ╛спХс╡Б

╩Сске сЕХ╩Сси▒█╡ ╔Щр▒С▀С zсоб р▒йспХсЙ╡ сЧнсЧоспХ

bтж╣сЦЩсл╡

сийсиХсл╡ vсжес╕бр╛Щтк╡сййсЪБспХрпЭ┼Б тЕй╩С спЩре╡ р▒й

тйес▒╢ реД█╡ сонсжжспХ ╒йр╛Х сп▒с╡Э сБ╡╤нсиХсХ╜ сФНсЭЕ

-% сХ╜р▓╜со╣ тЙЙтиЖси▒ тЦСтК╣р╖Э сжй тж╣█╡

сл╡с╖╣ р╛╣ с│мсжетж╣█╡с╕б█╡ сп╣ р╝Йр╖Х─БсиХсл╡

сФвсже тЦСтК╣р╖Э сжй тж╜▌Е┼Б тж╣╩С сЕХ▌Е█╡ сБ╝сжереЕ

╘ЙсоЕ ╔Щрп╣рае ╨Щс╡бтпй с│мсжетзй▐╣ сВХрд╜ ╙╣█╡

спХ█╡ ├д zсжесл╡

сЬЕтШЕр▓╜с╕бсЬЕ 5IF 4UPOF 3PTFT

╘ЙсоЕ спЭ▌Й тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э тж╣╩Ср▓╜ тзйсоЭр╗Х с╡Эр▓╜ тГ╣сон

╩Сске с▒б█╡ скЕтпйр▓Е ▐╡ р╕Нрд╜сБЩтННтж╜ ├Щ с│мсжетж╣

р╝ЙтЭСсЙнр╖Э aс▓ЩскЙ сФНрпн со╣─Нсое р╕пспХ ржСрпЭсл╡

спХсЙ╡спХс╡Б сФвсже ╔Щржн скЕсЛБ█╡ рпЭ█╡ сВХрд╜р╖Э тж╣┼Б спй сий┼Б с▒б█╡ тийтУХсДБр╕Н тжб спХрпЭ█╡ сВХрд╜ ╩Сске ╔Щ рв▒ сВХрд╜a ▌Е сДбтк╡р╖Э ─ЛсоЭр╗ХсХ╜ р╕н╙╣

├н рб╜ ├д zсжесл╡

├н рб▒сиХсл╡ ╔Щ├н тДМ спЩсйСспХ┼Б ╘ЙсоЕспХ█╡ ─есЧо

╘ЙсоЕ то▓спЩ сонсжжспХсл╡

%SVHрпЭ█╡ тУХр▒Юси▒сХ╜ ▌Ер╖Щ сВХрд╜ тж╣█╡ ├Щ сЕХ┼Б

╩Сске то▓спЩ сонсжжрае с│м┼Б тйес▒╢спХ█╡ сЕХр╗Х рд╜

спЩсФНрае тж╣┼Б тзй█╡▀Ст▓╕ сиХриЬ├н реЕсиХск╡с╕б

р▒Нр║ЩспЩ▀С скЕтпйр▓Е р║╜р▓╜ре╡a с│мсоб сонсжжсое с│м

╘ЙсоЕ тГ╣сонси▒ тФЕсЕХрд╜ сЦЩсЦ╣ тжесл╡тж╣▌Е┼Б тзХсХ╜

сжетзХсл╡

╩Сске ╘Хa ▀Ср▓Еск╡╙╣ ╔Щржн с▒╜a сЕХтАл▄йтАм╩н %SVHси▒сХ╜ тНХтеЙтЦСр╖Э с▒╜спЭ сп╣ тж╣▐╡рпЭ┼Бсл╡ ╘ЙсоЕ ╔Щ ржн т▓▒с░Бт▓▓ си▒сХ╜ тФЕсЕХрд╜ тК╣┼Б спйсий█╡▀С ╒й раескбс╡ерп╣ тзХсХ╜

F ture Fea

Fashion

Pict c orial

╩Сске тйес▒╢спХ█╡

59


тйес▒╢ с▒б█╡ ╘ЙсоЕ скЕсЛБa ▀Ср╕Н┼Б ск╡с╡Б

╩Сске тж╜ рв▒ р╗ж рб╣├н скЕрп╣рб╜ тЮНсоб спйсиХсл╡

-% с╕б╔й тж╣┼Б спй█╡ сонсжжспХрп▓соб сиХриЕ с▒▒спХ

тйес▒╢ с▒╜a с│б тАл▄ЗтАм├н реЕсиХскбсХ╜ сЕХтАл▄йтАм╩н тЮНспХ

▌Ер╖Э╩нсл╡

-% см▒рп╣ сонсжжсое с▒е┼Цтж╣сЭБ ├Х сжетАл▄йтАмс╡Б

сиз▌Е┼Б тж╣╩С сЕХ▌Й тЮНспХ тК╜╟Нa рб╣сиХсГер╕С ├д

╘ЙсоЕ смдсон ╔бсЯесл╡ р╛▒a ▌Ер╖Э╩нсл╡ сиХриЕ

╩Сске тйес▒╢спХр╕н с▒е┼Цтзй┼Б ╙╣р║Щс╕б█╡ ╔Щ╒Ж

zсжесл╡ сВХрд╜a скЕрп╣ рб╣сий▌Е сЕХтАл ▄йтАм

╘Х┼ЦспХ сЗбс│Ттж╜ ├С─Бс╡Б сййс▒есЕХ▌Е█╡ █╣сийс╕бр╕н

╘ЙсоЕ сййс▒еси▒ сФвсже ┘е╙╣█╡ ре╡сп▒спЩрае тж╣┼Б

сФвсже р╕┐сжесл╡ ╔Щр▒С ├н спйсиХсл╡

╔Щрп╣рае сЦЩ─е р╗жсБ╣ сДБсЬЕтЬЩ тЦ▒си▒ ╬Ютпй█╡ ╔Щр▒С

╔Щр░Н█╡▀С сл╡с╖╣соб ├Ссо╣ сжй тзХсл╡ с╕б╙╜ *DF

╩Сске ╓Е с╕ес╕╜ скЕр░Мра║сжй сВХрд╜р╖Э с│мсжетж╜ сФНрпн

сзЙсГ╡сое р╕нреЕ┼Б сЭЧсиХсл╡

$VCF сзЙсГ╡ ре╡сп▒спЩрае ┘е╙╣a тзйсийс╡Б

соб сВХрд╜ р╗ЕсГерп▓ сФН╚е▌Е▐╣a тК╜╟Нa рб╜▌Е├С╙╣

сФвсже сиЩс▒╜╙╣ тзБ сЩ╣ спй█╡ р╕нтУЭ тж╣█╡ ├д zсже

╔Щр▒С тЮНсоб спйсиХсл╡ тйес▒╢спХ р╕▒спХ р╕┐█╡ ├д zсже

сл╡ с│б ▐╡ сйХсЭНтпй тзйсоЭр╗Х с│м─Б▌Е█╡ сФ╛bсоб спй

-% сонсжжсое сЬ╜сп▓тж╣сЭБ ├Х

сл╡ сиЭр╕й с▒еси▒ ╓е сйНр╖етБЕсоЭр▓╜ рансжеa█╡

сиХсл╡ сЬЕсЬЕр▓╜си▒ тАл тзХ▌бтАм

╘ЙсоЕ сонсжжсое ▌ЕреЕ рб╣├н с│мсжетзй▐╣ ├д zсже

реРтж╜ █▒╙нспХ рд╜█╡ ┼ЦсйСсоб спйсийсиХсл╡ тАл ▌бтАмсйС

сл╡ сонсжж реД╩С р╕йтАлсже▄йтАмсйб▌Еa сйСс╡Этж╣┼Б сЭЧ┼Б

р╕▒ тЭнтЭС zсоб ├Ссйб█╡▀С ╔ЩреЕсо╣ с▒лсий▐╣ сЬ╜с▒й

╔Щр▒и├н сжж╩Ср╖Э с│С╔йсжК ▌Ер╡Й▌Е сЕХтАл▄йтАм╩н ─есЧо

тж╣┼Б ржТ р╕┐сжериЙсиХс╕е █▒╙нспХсийс╡Б ╓Е р║мтАл▌бтАмр▓╜

a├н рб╜ ├Сс╡Б

тзХрпЭ рпЭ█╡ рд╜рпЭр╕йр╖Э ╩СсиЦтж╣█╡ сЦЩтАл▌бтАмa спй├СреБ

╩Сске тйес▒╢спХ█╡ см▒рп╣ ╩С─етДХс│Стзй▌Еa

сл╡ ╔Щр▒С сЬ╛со╣ тЮН▀Есоб с│б с╕б╙╣e ├д z┼Бсл╡

╘ЙсоЕ р╝Щсое ▌ЕтД▒сХ╜ ╔Щр╕нрв▒┼Б рд╜р▒ЭсоЭр▓╜ скЕтпй

сФйр▓╜смХ р╕НсЬЕ╒йреЕсое р╕н╙╣├н рб╣█╡ таЩспЩ ├д z

р▓Е сп╣ тж╜ ├д zсжесл╡ ╔ЩтК╣

сжесл╡

-% сонсжжсое тШЦтзХсХ╜ ▐╡ спХр╡Й┼Б сЭЧсоб ├н спй

-% ╩Сске сжЙ█╡ ╔б сеС█╡ ├д сиХриБсЦЩсл╡

тйес▒╢ спХсБЩ собтЩХтзйсое ╙╣спХсзЭ

╩Сске с╕б─Йсмнсл╡ смдсон ╔бсоб сл╡с╖╣ ├Ссо╣ р╝Ь сЯЙ

╩Сске ╙╜спХрае ┼Ттж╣╩С смдсон

сл╡ тДОтФврае сжй реЕсиХскЕ┼Б ╔бсоб тЬЪтпй ▐╡ сЦЩтАл▌бтАмс▒в

╘ЙсоЕ тЮНспХ сФ╛╩С█╡ ├д райсое сГе█╡ ├драе сЗер╗ж тпй тжесл╡тж╣с╕бр╕н сонсжжс▒всоЭр▓╜ ▐╡ сЦТсЩ║тж╣╩Щ сБ╡рпЭ с╡Б сонсжжспХ р╝ЙреБ р╗Хси▒сХ╜ ╞кс░Жтпй сжетЬЩтж╣╩Ср╖Э сл╡ сЗесне╩С р╕▒┼Б с▒╢р╕▒ сййсЪБспХ▌Е сЭЧсое с▒╢раер▓╜ сп╣ р╕нреБ сонсжжсое р╕нреЕ┼Б сЭЧсиХсл╡

╩Сске ╔ЩтК╣ сп╣тзйс╕б ╔Щ├драе ╔йр║╡тАл ▌НтАмржС█╡ ├д рае с│мс╕бр╕н

▌Ер╗Хсл╡

-% ╔Щ █▒╙нсоб ▌Ер╖Щ сВХрд╜си▒сХ╜ █▒╙ЭсЦЩсл╡ ╘ЙсоЕ ╔Щр▒ис╡Б слЩ╟О сВХрд╜со╣ р╗жсБ╣ zсоб ─ЮсмСси▒ █╡ сже сиХриЬ├н спХр▒и├н тзйсое╩н сЭЧ┼Б ржСрпЭa┼Б

спЩ ├н спйсиХсл╡ тк╜сБ╜тж╣├н тж╣▐╣ ржн█╡ ╓етАлтме ▌бтАм

сЭЧсиХсл╡ ╔Щ с▒╢раер▓╜ qра║спХ рвБ р╕нтж╜ сонсжжсое р╕н

╩Сске спЭсЗбр▒Н ╔Щр▒Н█╡ ├Х сжетАл▄йтАмс╕бр╕н сФк▌Ер╖Х├н тзХсЕХсп▒█╡ сФ╛bсоб спйсиХсл╡ рпЮсВХрд╜█╡ спХрп╣сзЭ тж╜▌Е█╡ ╩Сс▒╜a сж╡сж╡р╕Нси▒ сп▓смКсое тж╣█╡▀С ╔Щ р▒С ├дси▒сХ╜ с│б сГ╕сиХ╙╣┼Б сЭЧсоб спХсГй см╡си▒ сФй р▓╜ ╙╣скЙ сзЙсГ╡рае ╔Щр▒С сЦБспж─НспХ╙╣ с╡Эспжрб╜ ├д сизспХ р╕нреЕр▓Е┼Б тзйс╡Б ╔Щ├н aтАл тж╜▄ЖтАмсВХрд╜си▒сл╡ сЦЩтАл▌б рае▌бтАмсЗбтЦС тАл▌бтАм╩нс╕б спй┼Бсл╡ сЕХтШЦ сВХ рд╜рпЭ█╡ ├н сКесЬШтж╜ сзБреЕ╙Эр╕Н р╝ЙсйНсХ╜ смСр╕С ┘е ╟Н▌Е спХр▒С █▒╙нспХ vтж╣сп╖сжесл╡ сЦЩтАл▌бтАмс▒вспЩ ├н спй█╡▀С смСр╕Н█╡ сзБтЕйси▒ ╔Щ├н сжетАл▄йтАмрпЭсХ╜ р╗жс▒╜ си▒ hтпйс╕б сжлсжесл╡ скЕтпйр▓Е ╔Щр▒С р╗жс▒╜си▒сХ╜ сГ╕ сиХ╘Б сЩ╣ спйс╡Б тАлтк╡▌бтАм╙╣ тШБр│Бсое тж╣┼Б ╙╣р╗Х ▌Е

-% сВХрд╜ сЬ╜сп▓тзйсое спХсзЭ╩С тж╣тАл▄йтАм╩н р╕йсонси▒

сБ╣_ ╓етАл ▌бтАмтЕйсБ╣ спЩре╡рпЭ█╡ р╕▒спХ ╙╣скН ржн

рд╜█╡ тмесВС сВХрд╜█╡ сизсоЭсЦЩсл╡

тБЕспХс╡Б ╔Щржн ╩СтЕйр╖Э ▌З▐╣ сФНрпнреЕсоб сФйр▓╜смХ

сФвсже р╕пс╡Б тйНр╕НсКес▓Э

тАл▌ХтАмр│Бсое сл╡╟Нтж╣█╡ с▒лсоб сп▓aси▒├н сп▒р╕Нр╖Э ╘Х

тйес▒╢ с▒б█╡ спХсГй сзЙсГ╡спХ тГ╣сонсоЭр▓╜ тВЩсйНтж╣├н

╩Сске ╔бр▒н тДХтУН с│мсжетзХсл╡ сзЭ┼▓тШБ╙Эрае с│м┼Б

с╡Эс╡Б сЬ╜тАл▌бтАмa сл╡╟Нтж╣█╡ сйОтзБспХ сонсжжсЕХ▌Е сЛЙр╕Н

рб╜ сонсБ╣спЩс╕брпЭ ╒йр╛Х р╕псоб▀С

снйре╡сЬ╜тЭС█╡ с▒╢р╕▒ сп╣тж╣с╡Б

сБ╡╤н█╡ ├д zсжесл╡

реЕ┼Б сЭЧсиХсл╡

р╖Щ сиХ█▒ сЦЩтАл▌бтАмси▒рае ╩СтАлтж╣▌бтАм╩С тп╣реБ с│СтзКспХ ╙╣ скбсл╡ с▒б█╡ ╔Щр▒С с▒▒спХ с│мсжесл╡

╘ЙсоЕ сБ╣сБ╡с╕бр╕н спжсиХрае тУС сДбтк╡спЭ ├д zсоб▀С

сФвсже снйре╡сЬ╜тЭС сп╣тзХсл╡ тмесВСрпЭ┼Б тж╣╩Сси╡ с│бт▓╕

рд╜р▒ЭсоЭр▓╜сХ╜ ▐╡смТ ▌Есз▓тж╜ р╕НреН zсоб ├Щ сЬ╜рае

╩Сске ╙╣тж╜тЦн█╡ тмесВСсзЭ

тж╣р▓Е┼Б тзйсийсиХсл╡ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╣с╕б сжлсж╣с╕бр╕н р╕Н

╘ЙсоЕ тй╢сЕХ▌Е сЦБсВС█╡ сизсп╖сжесл╡

реНсоЭр▓╜ сиХриЕ сонсжжсое ╥н┼Б a█╡ сонсжжсое р╕нреЕ ┼Б сЭЧсийс╡Б ▌Есонси▒ тж╣р╗Х с│мсое ├д zсжесл╡ ╔Щ

-% тЮНсоб сп▒с╡Э р╕н╙╣╙╣сл╡

р▒С ├С см▒тж╣с╕б сжлсже

╘ЙсоЕ с▒бтпН█╡ ржСр▓╜ тЮНспХ сизсиХсл╡ ┼ЦсйС aр╗Х

тйес▒╢ ╩СсиЦтзХтАл╫┤тАмсое├нсл╡ смдсон

скб с│мсжетзХсл╡ тж╣р╗ХсХ╜ спЩсФНтж╣┼Б ╔Щр▒С сЗереЕсоб спйс╕бр╕н ╥╛╙╣р╗Х ржТтпй ▌Ер╖Щ сВХрд╜█╡ р╕к тЮНспХрп▓

-% см╡си▒ ╙╣скЕ█╡ сонсБ╣ сЧн}тзХс╡ЭсЦЩсл╡

сЧнтШЦспХ сп╣ рб╣сиХ спй█╡ сВХрд╜рае спй█╡▀С

╩Сске с▒╢╚╜ сонсБ╣спХ┼Бсл╡ с▒╢╚╜ с╕▓ ├Ссо╣ ╓е р╕нси▒ ╘Х█╡ с▒╢╚╜ сзЙсГ╡спХси▒сл╡ сФвсже ╘ЙсоЕспХa с▒╜спЭ ┼БсФ╛тзйсиХсл╡ ╘ЙсоЕ *DF $VCF си▒ реЕсиХспй█╡ ┼Врае спйсиХсл╡ ╘ЙсоЕ сзЙсГ╡ с▒╜р╝Ксоб тЛХтЛХскЕтШВси▒ тАлтж╣тзО▌бтАм█╡ %SFBNUBML -% сзЙсГ╡рае ╙╣скЕ█╡▀С ┼ЦсйСсоб сиз╙╣сл╡ ╩Сске см╡ спЭси▒ сзЙсГ╡ сБ╜р╣Е ╩С╓▒ ┼ЦсйСспХ сййс▒╢рб╣сиХ спйсиХсл╡ сФвсФвр╕йтАл▌ЪтАмси▒сХ╜

╔ЩреЕсоб ▀СсИ╡ ╓етВЙсо╣ с╡▓─Н сВХрд╜спХ┼Б реЕсоб ▀СсИ╡ ╓етВЙсо╣ с╡▓─Н сВХрд╜спХ┼Б ╙╣█╡ с╡▓тж║сФ╛ ржн ╔ЩреЕсое тГ╣сон сжнсж╣▌Е тж╣с╕бр╕н сйНс▒етпй ╙╣█╡ с╡▓тж║сФ╛ ржн ╔ЩреЕсое тГ╣сон сжнсж╣▌Е тж╣с╕бр╕н тж╣с╕бр╕н р╕н сйНс▒е с▒етпй сЧн╓е сЧн╓б zсоб р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сЬЕтЫ╜ре╡скЕсо╣ сЧнтЭнси▒ сжксже ╔Щр╕Н р║Э ┼Э├С zс╕б сжлсоб р╕▒тЪН тЪНр▓╜ тАл тж║▌бтАмсЬ╜ тЪНр▓╜ тАл▌бтАм тАл тж║▌бтАмсЬ╜с▒й сЧн╓е сЧн╓б zсоб р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сЬЕтЫ╜ре╡скЕсо╣ сЧнтЭнси▒ сжксже ╔Щр╕Н р║Э ┼Э├С zс╕б сжлсоб р╕▒тЪНр▓╜ тАл тж║▌бтАмсЬ╜с▒й сое р╕▒тж╣█╡ скЕр╜╣тж╜ тго─Ю сЧосо╣ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХ сФйр▓╜ ╙╣спХр╖Э р║ЪсоЭр╗Х ▌Ер╖Э сБ╡ сизспХ сиХ спХ сиХр╕С ├д спХ сиХ р╕С ├д ├дz сое р╕▒тж╣█╡ скЕр╜╣тж╜ тго─Ю сЧосо╣ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХ сФйр▓╜ ╙╣спХр╖Э р║ЪсоЭр╗Х ▌Ер╖Э сБ╡ сизспХ сиХр╕С ├д z соЭр╗ХсХ╜рае ╘Х ╙╣спХси▒ ╘Хa ╘РсЦБ ╩СсЗетГ╣р▒Э спЩтЦСсЙСр╖Э р╕йтК╣тАл ▄йтАмсВЕ сЬ╜ сБ╣ с▒╢раесйб▌Е тАл▄ЗтАмсоб тзКс▒╢ра║со╣ ┼Йр╝К╩Щси▒сХ╜ тФ╛сЬ╜р╖Э с░В с░Всже с╕▓ сже с╕▓соЭр▓╜ соЭр▓╜ ран рансже спЩтЦСсЙСр╖Э р╕йтК╣тАл ▄йтАмсВЕ сЬ╜ сБ╣ с▒╢раесйб▌Е тАл▄ЗтАмсоб тзКс▒╢ра║со╣ ┼Йр╝К╩Щси▒сХ╜ тФ╛сЬ╜р╖Э с░Всже с╕▓соЭр▓╜ рансже a█╡ ╩Щси▒█╡ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХсо╣т▓▒╩лсоб сВЕ сжй} сЧот▓▓сое реЕсий▌Е сжес╡Э сзисоб соб сК╕с╡е╩С сК╕с╡е╩Сa a тпКсРн a тпКсРн a тпК a█╡ ╩Щси▒█╡ ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХсо╣т▓▒╩лсоб сВЕ сжй} сЧот▓▓сое реЕсий▌Е сжес╡Э сзисоб сК╕с╡е╩Сa тпКсРн р▓Ес╕б█╡ тВЙрае снеси▒ тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ сЗйсК╝спХ тЯЭс╕бр╗ХсХ╜ сБ╣сЕЦрб╣█╡ сФвсже сжЙсо╣ р╝КсЧнр╕Н█╡ сзБ █╡ тГ╣р│О тГ╣р│О┼Б р│О┼Б ┼Б тп╣спХ спХ р▓Ес╕б█╡ тВЙрае снеси▒ тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ сЗйсК╝спХ тЯЭс╕бр╗ХсХ╜ сБ╣сЕЦрб╣█╡ сФвсже сжЙсо╣ р╝КсЧнр╕Н█╡ сзБтГ╣р│О┼Б тп╣спХ ╒╣тЕЕ▌Е ╙╣со╣ сЬЕр╛Эрв▒ сГйс╣Щ сйНр╖еспХ сФНрпЭс╕бс╕б сжлсж╣соЭр╗Х с│м─Б▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е ╙╣█╡ тГ╣сон сонсоЭр▓╜ соЭр▓╜ сФй сФй ╒╣тЕЕ▌Е ╙╣со╣ сЬЕр╛Эрв▒ сГйс╣Щ сйНр╖еспХ сФНрпЭс╕бс╕б сжлсж╣соЭр╗Х с│м─Б▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е ╙╣█╡ тГ╣сонсоЭр▓╜ сФй сДЮ сЬ╜a ╒╣сиХ с╕▓си▒ раетВКтзй▌Е сЦТтУЭ ▌ЕaскЙ aсоесоб ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХсо╣ сонсжжтГ╣р▒Э рй▒ ╘Р рй▒ сЦЕ┼Б сЦЕ сДЮ сЬ╜a ╒╣сиХ с╕▓си▒ раетВКтзй▌Е сЦТтУЭ ▌ЕaскЙ aсоесоб ткЩсЦБ сГетЦСтенрпЭспХсо╣ сонсжжтГ╣р▒Э рй▒ ╘РсЦЕ┼Б рае спЦсЩ║тж╜ сБ╡рпнсое aс▓Щск╡▌Е

60


BAR_CHORD

тЛЦтЦнспЭ сБ╡со╣ тго─Юсое ╔Щр▓ЕсЕЩ▌Е сиХрв▒смХ с│Ср╗жси▒ тЦнспХсЙ╡р╕й▌Е тЕ╝сЗй тж╜ сЭоспХ то╡реЕр╕С▌Е сБ╡тЦ▒▐╡a ╘ХсБЭ р║╡тАлтЭ▒█ХтАмси▒сХ╜ ╘РсЦБ спХр╖е тж╣╙╣р╖Э ┼Бр╖Щ▌Е сонсжж с░Жр╖Хр╕нтУЭспХ╙╣ ▌Есз▓тж╜ с│жр╢╣со╣ тЛЦтЦнспЭспХ спй▌Е aсЩ╣со╣ сонсФктГ╣р▒Э сБ╡тЦ▒▐╡р╕й▌Е ▌Ер╖Щ тЛЦтЦнспЭспХ р╕нреЕсиХс╕е▌Е скЕ█╣со╣ сЧ▒▄╣спХ тЗ╡тГ╜тж╣█╡ сонсжжсоб E

спХсоБ─Ю

A

сБ╢▌ЕсмХ

Feature

Fashion

Pictorial

скЕ█╣со╣ сЧ▒▄╣ тАл ▌бтАмтЕйсБ╣ сйНсЦТ тЙЙсБЩ сонсжж qсФв с╡Эс│жр╝К тЛЦтЦнспЭ &MFDUSPOJD -FNPOBEF 7JWJE @ (MFO

#MBDL 3VTTJBO +VTU UIF UXP PG VT @

,BMVB .JML ╙╣сК╕aр╡Йр╕ЮсЬЕтЭТ @ р╝Ю╟НсЬЕ

.JEPSJ 4PVS 4QFDUBDVMBS (JSM @ &FMT

6SCBO ;BLBQB

тЛЦтЦнспЭсо╣ роЬ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ с╕всйОтж╣р╗Х тАл ▌ОтАм╬Нр╕НрпЭ█╡

сйНсп▒си▒├н ╟нтзБ р╕нтж╜ тЛЦтЦнспЭсоб сБЩраер╕Н сФНсмн

тЙЙтж╣р▓Е┼Б тЛЦтЦнспЭсое р╕йсЬ╜█╡ сФНрпнсоб сиз▌Е

роЬспХ▌Е сЦЩр▓Йрб╜ спХсБЩс╕бси▒ сиХсмЩр╕Нс╕б сжл├н

▌Е спЭсЕЩ сЪБсое сФНсмКтзХсХ╜ сБЩраер╕НрпЭ█╡ спХр╖еспХ

сж┐сХ╜ с░Б╩▒ сиЩ╔крб╣сийс╕бр╕н ╔бр▒нтДХтУНрпЭ█╡

╔Щрп╣сХ╜ ╘Йсп▒█╡ тЛЦтЦнспЭсое сп╣ с╖▒╩Сс╕б сжл█╡▌Е

╚бсйНсмХ роЬспХ▌Е ╩╡р╡Йсже сБбтУНскб р╝Ю╟НсЬЕтГ╣р▒Э

реЕсиХa█╡ тЛЦтЦнспЭ сБЩраер╕Н сХЕсмн█╡ сйНсЦТспХ

сД▓сжер╕Н спЭр▒ктЬЩр▓╜тАл тЛХ▄йтАм╘ЙсЦТ рдбсйДспХ спй▌Е

╔Щрп╣рае сБ╡си▒ aр╗Х ╘Йсп▒a с│мсжетзБ р╕нтж╜

тГ╣сон тЛЦтЦнспЭ сБ╡си▒ uсое ржн сЪБ zс╕б сжлсоб

с│мсжетзБ р╕нтж╜ сййсТ╜ сп╡си▒ тгЩр╖Щ сК╝спХ рае█╡

спХ ╓бсХ╛реЕспХ сиХр╕Н▌Е█╡ ├дспХ a╥╡ сВСa сжетее

тЛЦтЦнспЭспХ тж╣╙╣ с▒╢рае█╡ спй▌Е ржТ риЙсиХс╕б█╡ ▌Й

╚бсйЮ┼Б ╩╜тБотж╜ спХр╖еси▒ ╩╜сЛВ сЧосж╣сий▌Е

тАлтж╣тПЕ▌НтАм┼Б сЬ╜см▒тж╜ сЪБспХ▌Е спХ тЛЦтЦнспЭсоб

▌Е т▓▒7JWJEт▓▓рпЭ█╡ с▒╜р╝КтГ╣р▒Э сЦБр╗жтж╜ сФк╩╡сое

сЩ╜тж╜ слЩтй╢сЗбтЦС с╕║соб тНЕтжЭскб сЪБсо╣ с│Стк╡╩нс╕б

сййсФв┼Э тАл▌НтАмр╕Н сжнтО╡скН тиЖсоб сиХс╕бр▒Ю┼Б р╕╝соб

тВЙaсмн сЕХспХ█╡ сйНсп▒a риБскЕр╖Х├н тж╜▌Е тж╣с╕б

aс╕е ╔бр▒нтДХтУНр╖Э ┼Бр╖Щ ├дсоб ▌Йс╕б спЭр▒к

тВЙрае╘Йсо╣ ╩Сс╕йспХ сйасЕЭ сЩ╣ спй█╡ сЙ╡рп║ р▒НсЬ╜сжй

спХсФвтзй▌Е тГ╣сон тж╣█╡ ├дсоб ╬О сЪБспХ сжетАл▄йтАмрпЭрае

р╕н сЬЕтЯ║тФбтУХтж╜ р╣Ер▓ЖспХ спй▌Е т▓▒4QFDUBDVMBS

тЬЩр▓╜тАл ▄ктАмр▒йр╝Й╓ЕспХрд╜скб сиХсмЩ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

сЙ╡рп║ р▒НсЬ╜сжйсоб р▒НсЬ╜сжер╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ сЪБспХ▌Е

сиХс╕бр▒Ю┼Б спХсФвтж╣▌Е р╝Ю╟НсЬЕсо╣ ╙╣сК╕aр╡Йр╕ЮсЬЕ

(JSMт▓▓соб р│Ер╕НтФбсо╣ █▒╙нспХ vтзй▌Е тЬЪтпй

р▒йр╝Й╓ЕспХрд╜си▒ сЪБспХ реЕсиХe▌Ер╗Х сиХриЙ╩н

ражтж╜ сЕХрд╜тЛХси▒ тНЕтжЭр╖Э сХ┐сиХ р╕нреБ

тЭТ█╡ ╔Щр▒С тиЖсЩ╣р╖Э риБскНр╕Н├н тж╣█╡ тАл╫ЩтАмрп╣▌Е

р╕НреНспХ р╛▒рпЭ тО╢ с╕▓сиХ р╕▒тж╣╩С сиХр▓ЕсмХ сЭБсКер▓╜

╔Щ├Х сЫЮ├н сФвсФвтж╣╩С сиХр▓Ц▌Е ╔бр▒нтДХтУНсо╣

тЛЦтЦнспЭспХ▌Е сп▓соб см▒тй╢ тНЦси▒ aрд╛ тВН сиЭсон┼Э

спХ тАл╫ЩтАмрп╣█╡ сЬ╜спЩ с│Сс╕бтмйсо╣ сЬЪр╛Х си▒ ╙╣скЕ█╡т▓▒

смбспХ спйсиХ сБЩраер╕Н сФНсмнрпЭ█╡ теЙс▒ес▒вспЩ спХр╖е

тАл╫ЩтАмрп╣ сйОсЬ╜ спЭр▒ктЬЩр▓╜тАлтЛХ▄йтАмр▓╜ сЫЮ├н сЦЕр╗жрб╣с╕б

сЪБсоб с╕етж╜ тНЕтжЭ тиЖсое тЯЭроЙр╕С▌Е сиХсБ╣ сп▒тЛХтЭн

╙╣сКнр▒йрпЭт▓▓ р╖Э спЩсмКтзй▌Е тИЕсое тЗ╡реР тАл╫ЩтАмрп╣рае

┼Э ▐╡смТ сиХсмЩр╕С▌Е ╚бсйЮс╕брае сййсТ╣с╕брае

сжл█╡▌Е спЭр▒ктЬЩр▓╜тАлтЛХ▄йтАм█╡ с░Жр╖Х сжйси▒сХ╜

си▒├н█╡ таксГ╡тж╜ реР сЦЩр▓Йрб╜ qbспХ спй▌Е

сйНe р╝Юр│Ттж╣┼Б сиХс╕бр▒НсмХ ├н сжетАлт▓▒ ▌Е▄йтАмс╡Юрае

сЦЪсЬ╜тж╣с╕брае сжлсоб сйНсп▒р╖Э TQFDUBDVMBSспХрпЭ┼Б

сЦНсЦЩтж╜ qсЦТспХ рамсЕХспХ█╡ ╔бр▒нтДХтУНсо╣ сонсжжсоб

▀СсИ╡ ╓е тВЙ спХс▒╜ тЛХтЯ╣си▒ aр╗Х сЭНсЭНтК╣ сжл├н

р▓╛ сЬНтее▐╣ спХсДесо╣ тАл╫ЩтАмрп╣реЕ р╝Йрв▒ ▌Е ╩СсиЦтзХсл╡

тж╜▌Е рй▓ риЙсиХс╕бс╕б█╡ сжлс╕бр╕н тК╣р╗жс▒вспЩ р╣Ер▓Ж

▐╡ сизспХ р╣Ер▓Жс▒вспХ▌Е т▓▒7JWJEт▓▓со╣ сБ╣с╡Э█╡ спЭр▒к

сиХсБ╣ сп▒тЛХтЭнсо╣ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э реЕсое сЩ╣ спй▌Е т▓▒+VTU

╩СсиЦтзХсл╡ ╩СсиЦтзХсл╡ т▓▓ сиХр▓Щсое с▒в ╩СсиЦсое

сое aс╕е сйНсп▒р╖Э р╜╣сФНтж╣█╡ реРтж╣▌Е спЭсЬЕсо╣

сФНсмХрд╜р╖Э сЭМсиХтж╣█╡ сФНрпнспХрпЭрае ├СсЗбq сизспХ

5IF 5XP PG 6Tт▓▓█╡ сжнтО╜ тиЖ┼Э тНЕтжЭ тиЖспХ

риБскНр╕Н├н тж╣█╡ ├дсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сжес╕врае ╙╣█╡

р╝КсЧнр╕Н█╡ тзБсжесГес╕б z┼Б ржнр│Б с░БспХ ▐╜ ╦Н

сЛБс▓ЩреЕ ├н тж╜▌Е тАл╫│тАмсоб раесЩ╣со╣ сЕХрд╜тЛХр╖Э

тзЙ╠╣ тго╩С█╡ сХ╜█╣тж╜ aсоесо╣ сБ╡a риБскЕр╖Щ▌Е

сиХр╕Н▌Е█╡ ├Щ ╦ЙтАл▌МтАм├н тзХс╡б▌Е

сЧн╓есо╣ р╝КсЧнр╕Н zсоб спХс╡▓сЦТспХ спй▌Е

сДБспХсЬЕр▓╜ р╕нреБ спЭр▒ктЬЩр▓╜тАл ▄ктАмр▒йр╝Й╓ЕспХрд╜

сЭНтентж╜ тжЭсжетАл ╫ЩтАмсБ╣с╡Эскб ╘Й╓бсо╣ р╝КсЧнр╕Нa

╔Щ р╝КсЧнр╕Нр▓╜ сзБтФб├н сЗбр╖Щ т▓▒4QFDUBDVMBS

╔бр▒нтДХтУНсо╣т▓▒7JWJEт▓▓ скб тзЙ╠╣ тЙЙтзХсЕХсп▒

сиХсмЩр▓Е р╕НреНсое тФбр╗Х ╔Щ сЗесне╩С█╡ ▌Ер╖Щ

(JSMт▓▓соб смСсмЩтж╣┼Брае ─ЮтПнтж╣▌Е тгЩр╖ЩсФксо╣ сБ╣

сонсжж┼Э█╡ ▌Ер╖Щ со╣сБЩр╖Э с▒етАл ▌Етж╜▌НтАм

с╕╛спХ█╡ тЛЦтЦнспЭтГ╣р▒Э

.PKJUP $MFBO %JSUZ @ )BSWBSE

$PTNPQPMJUBO 2VJFU 5JNFT @ %JEP

сЧнр╣Ж смСсмЩтж╜ таЩс╕б @ сГесГнс╕етЬЩ

тЛХтЯ╣0╓Еси▒сХ╜рае с╖▒─Й тЭн█╡ р╝ЙтпйтШБ█╡ сЭТсЭТтж╜

тЛЦтЦнспЭсо╣ тУС тЬЪс╕╢ с╡▓ тж╣╙╣█╡ сФк╩╡спХ▌Е

сйХсжетккспХ тАл тж╜тПЕ▌НтАм╩╡р╡Йсже сБбтУНрпЭр╗Х тАл тж║▌бтАм

┼ЭспЭсо╣ р╕╝┼Э сФксое сФХр╕С тШВ са╣█╡ сонр┤н▌Е тж╣

тО╡сЬЕр╝ЙтбХр╕НтФесоб сЗк▌Е с░ЖсБЩzспХ сЗксобсФкспХ

сЬ╜с▒йси▒ с╡Эс│жр╝Ксоб сЧнр╣ЖспХ▌Е тЬЪтпй тж║╞▒ ра║╩С

с╕бр╕н сжнтО╜ тиЖспХ р╛ЬсиХ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙтпйтШБрае спйсиХ

тЭнрпб с│Ср╗ж сжерп╣си▒сЦБ сЕХрпЭсФкспХ рб╣╩Срае тж╜▌Е

сЦБтмесВСреЕ┼Э р╕йсЬ╜█╡ }v тДМ с╡Эсо╣ сЧнр╣Жсоб

сФк▌Ер╖Щ р╕╝си▒ сонр┤нa сжетАлтЦнтЛЦ ▄нтАмспЭ р╝ЙтпйтШБa

спХр▒и├н сДб▐╢сЬЕр▒НсмХ тЛЦтЦнспЭсое тО╡сЬЕр╝ЙтбХр╕НтФе

сЛЙр╕Н тЙЙтж╣рпЭ┼Б р╕нреБ сЪБспХс╕б сЭЧ▌Е ╔Щр▒и├н

спй▌Е спЭр▒ктЬЩр▓╜тАлтЛХ▄йтАмсо╣ сФйр▓╜смХ р╕╝спХрпЭр╗Х

спХрпЭ┼Б сЗбр╖Щ▌Е сФк╩╡соб соБткЪс▒вспХ┼Б раесБ╜с▒в

тж╣╙╣ рв╣ сеСр▒Нс╕б┼Б ╔Щр▒Н▌Еa тж╜рв╣сжК ┘йспХ

тж╣сБ╡рд╜a риБскЕр╖Щ▌Е сЬ╜сЗбсзЭ─е сонсжжспЩ

спХс╕бр╕н р╕╝соб ╔Щр╕Н тАл▌НтАмс╕б сжл▌Е сййсТ╜▀С

р╕┐┼Б ╔Щр▒С ├С сжетАл▄йтАм─Б█╡a т▓▒смСсмЩтж╜ таЩс╕бт▓▓со╣

тж╣сБ╡рд╜█╡ сйвсиХ aсФНс╕бр╕н спЭсЕЩ тЬЪсоБсо╣ сйвсиХ

тАл▌НтАмс╕бр╕нсоб сжлсоб ╔Щ├дсоб сйСсзБ▌Е сФНрп▓тж╣┼Б

aсФН█╡ тж╜ таЩсо╣ рд╜рпЭр╕й z▌Е сЧнр╣ЖспХрпб сЪБспХ

сБ╜сонспХ р╜╣тж╜ с╡▓ражсЦТсое с╡б▌Е $MFBO %JSUZ

спй█╡ сФНрпнспХ смЩс╕б сжл█╡ сВЕсоб сизсоЭтАл ▄йтАм

╔Щр▒иреРспХ соБс░Нтж╣ см▒┼Всо╣т▓▒смСсмЩтж╜ таЩс╕бт▓▓█╡

со╣ aсФН сйОсЬ╜ сиЭр╕й╙╣ со╣тв╜р╖Э тБнр╖Х█╡с╕б

▌ЕспХраесо╣ р╝КсЧнр╕Н█╡ сЭЕтНШ смЩ┼Б ╙╜ сйНсп▒со╣

сйНр▒Н aсЩ╣a р╕Нр║╡спХтУНтзй▌Е ╙╣сиЭ сГес▒есое

сп▒сЦЩтпй спЮсиХсЕХр╗Х тАл╫бтАмрпе ├дспХ▌Е сЩ╜сЩ╣скб сЗйсЩ╜

р╝КсЧнр╕НтГ╣р▒Э тГ╣р░ктж╣┼Б сЬ╜тУНтж╣▌Е ╔Щ╓бсо╣

с▒╜тК╣┼Б сГесГнс╕етЬЩр╖Э сЦБтФ╛тж╜ ├дсоб ╔Щa ▐╡

со╣ ╘БтЛХр▓╜смХ ─Ю─есЦБси▒ сХ╜ спй█╡ тАл▌бтАмси▒├н

р╝КсЧнр╕Н█╡ сзФрб╣с╕бр╕н сЗесне╩С█╡ сЦЩсФв р╝ЙреБ

сЭБсЦЩтАл▌Ц▌бтАм╩С ржнр╛ЩспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ▐╜т▓▒смСсмЩтж╜

сонр┤нскб сЪБсо╣ ─Ю─ер╖Э р╕нрд╜█╡ р╝ЙтпйтШБр╖Э

спЭсое ─Юти╣тж╜ тж╜спХ р╕псоб тзБр║ЩтАл ▄йтАмz▌Е

таЩс╕бт▓▓спХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЧнр╣Жсоб сЧнс╡Э р╕йсЬ╜╩Сси╡

тЗ╡тГ╜тж╜▌Е ╔Щ ─Ю─еси▒сХ╜ тж╣сБ╡рд╜со╣ тАл╫ЩтАмрп╣█╡

сйСсзБси▒ сФвтГ╣сБ╝соб сйНсп▒тГ╣р▒Э сиХр▓Ерае р╕й╒Ж

тДОсЬЪр╕┐┼Б р╣Жс╡Э р╕йсЬ╜╩Сси╡ ╒йр╛Х aсДЭсмХ

▌ЙсйС рамсЕХспЩ▌Е

сиХр╕Нс╕б р╝Ьтж╣├н рб╜ тАл▌ФтАм┼Б тАл▌ФтАмсоб р╕йсон

qс▒╢си▒ тАл тж╜▌бтАмс│мсоб тзХ─СтВжспХ▌Е

▌ЕспХраесо╣ 2VJFU 5JNFT█╡ ▌ЙсЩ╜тж╜ р║╜р▓╜ре╡скб с╣Исоб aсФНa сБ╣сЕЦрб╜▌Е * NJTT ZPV * XBOU ZPV #VU * DBOт▓▓U IBWF ZPV &WFO XIFO ZPVт▓▓SF IFSF слЩр▓╜смбсое сжй▌Ер╗Х тО╡сЬЕр╝ЙтбХр╕Н тФесоб р╛Эр│БспХсл╡ ▌ЕспХраесо╣ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э реЕсиХрпЭ

61

$IFDL



скЕ! тУХр╕НсЧС тУХр╕НсЧС

т▓▒тУХр╕НсЧС DMJDIF т▓▓ рпб р╛Щтж║ сйвтк╡скб zсоб сййсЪБ сКетакси▒ сФНсмКрб╣█╡ смКсиХр▓╜ тЭ▒си▒ сБ╢тпн р╛Щ╟Н╙╣ с╕есЗбтж╜ тв╜тйесое со╣сБЩтж╜▌Е сФНсЭЕ тУХр╕НсЧС█╡ сФНрпнреЕспХ спЩсЬ╛тж╣с╕б р╝ЬтзБ сР▒ тВж┼Э сЬЕтУНр╕С сБ╖со╣ сЦЩсФвси▒рае с│Хс░Нтж╜▌Е сВЕраерв▓тГ╣р▒Э спЭсФв сЧоси▒ сЬН╔й сЬН╔й ╩СсиХреБ сФвтЪНс▒вспе┼Э ▌Йс│Ср▓╜смбси▒ со╣р╛Щсое ▐╣с▓ЩсЖЕ▌Е тж╜сЩ╣тй╢ ╟нсЩ╣сйв

OH! Cliche,cliche

█╡ тЭнсЬЕтФб U N E }тЭж M

Pictorial

сЧн

Fashion

реЕсоб сЭЕсйСсое тАлтж╣▌ЪтАмр╗Х р║Щр╕Нр╖Э сп▒р╖Щ▌Е

сЧн}тЭж с░Жр╗ХспХрпЭ┼Б тж╣р╗Х ┘е╟Н╙╣ тж╣█╣тж╣█╣тж╜ см▒тжЭсЬЕр▓╜ сйНсЦТ сБЩр╖Э сФХр╕С сйНсп▒скб сп╡роК сЬЕтФбспЭси▒ тп╣с╡б ╘Йсп▒a сиХсФктж╣├н р╕йс╡Э

Feature

сЕХ┼Б сжксжеспй█╡ с░Жр╗Хсое риБскНр╕Х ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б рв▒ ╘Й╓б сж┐си▒█╡ ╒йр╛Х╙╣ тАл▌ЪтАмсйСтж╣├н тУНр╕Э тЭнсЬЕтФбa сп▒р╕Нтж╣┼Б спй─Б▌Е тВСрп▓тВСрп▓ соЕ╩Сa то▒р╖Х▐╣ ╩Х сФ╛р║Щр╕Нр╖Э сЭЪрв▓ сп╣рпЭ╘Щ ╔Щ╓бси▒├н сФНрпнреЕсоб р╛Ь█╡▌Е т▓│╒й сЭЕсйСтАлт▓┤ ▄йтзй▌ЪтАм рд╜рпЭр╕йa тж║сЬЦ сЬ╜тН╜тАл╫┤тАмсоб ├дспЩс╕б смСр╕Нсо╣ ┼бсЬЦспХ рд╜рпЭр╕йтк╡рб╜ ├дспЩс╕б тАл▌ОтАмспХ р║Эс▒бспЩс╕б тАл ▌НтАм ┬бспХ р║Эс▒бспЩс╕б ╔Щр▒и▌Ер╗Х сйНсп▒реЕсоб ск╜ ┼БспХ ╩Ср╖Щ ╩Х р║Щр╕Нр╖Э сЭЕсйС┼Э тзЙ╠╣ сп╣рпЭ╘Х█╡a тДМ сГйс╣Щр▓╜ сДбтк╡р╖Э тЗ╡╟Нтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е слЩс▒вспЩ сДбтк╡р╖Э сж┐сЦЩсмн ╘Хс▒вспЩ сДбтк╡рае ╥нсиХ╘Х┼Б сЭЧсоб сФНрпнсо╣ сЭНр╕Н▌Е рв▒ сГйс╣Щ ╩Х р║Щр╕НтЛЭсоб с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ сйНсЦТсЦТсо╣ сФвс╕╢спХсий ▌Е ╩Хр║Щр╕Н█╡ сйНс▒етпй р╛Щтк╡с▒вспЩ тКВр╗ХсоЭр▓╜ сЕЭ ржн сйНсЦТсо╣ с▒есоБр╛Э спХ▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗе ╘Йсп▒реЕспХ ╩Х сФ╛р║Щр╕Нсо╣ сйНсп▒р╖Э сЦБткЩтж╣█╡ ├драе р╕й тВНaс╕б спХсоБ▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ р║Щр╕Нa сп▒рпЭ█╡ ра║сжйси▒ ╘Йсп▒тК╜╟Нскб тзЙ╠╣тзй▐╣ сЬ╜eсое р║Щр╕Нр╖Э сп▒р╖есоЭр▓╜сЯЙ тзЙ╠╣ сп╣рпЭ╘Х┼Б сЭЧсоб сЧнр╕╛ си▒сХ╜▌Е сФНсЭЕ р╕йс╕бр╕к спХсоБa aс░Ж тУН─Б▌Е ╔Щр▒Н╙╣ скЕ█╣╘Бсоб сБЩсмКсЭЕ сКесмКспХ р╕нр╕нтК╣ сжл▌Е спХтАл сж┐ ▌бтАмсоБр╗ж тж╜ сБЩсмКсЭЕ ▌ЕсЦР ╟С▀Сси▒ тНЕтЬЩ сКесмКсое р╛Щсо╣тж╜ ─С┼Э так╔Б р╕нсм▒ тЯнсо╣ ─ЮсмС█╡ a─КспХ сзЮ сВСр▓╜ рнС├н рб╣█╡▀С так╔Б р╕нсм▒си▒сХ╜ сЬ╜сп▓ ╩Сс░Жси▒ ржСрпЭ тЗ╡aсКесмКспХ сБ╜сФ╛тж╜▌Е ╔Щр▒и▌Е┼Б р║Щр╕Нр╖Э сБ╡╨Щр╗Х сЭЕсйСсо╣ сжете╡сое ╔ЪсЕЦтж╣├н рб╣█▒╘▒┼Б р╛Ь█╡▌Ер╗Х ╔Щ├Х сжетАл ▌Е▄йтАм╩СсЗе с▒етк╣сое ─Юти╣тзБ сЩ╣█╡ спй─Бс╕бр╕н спЭсЬ╜с▒вспЭ ├дспХ▌Е тЗ╡сиЦсоб р║Щр╕НтЛЭси▒ с▒бс░Жрб╣█╡ ├н сжетАл▄й▄йтАм╩н

сФНсЭЕ тЭнсЬЕтФбр╖Э сЧн}тЭж сп▒р╕Нси▒сХ╜ р║Ъ█╡ спХсоБ█╡ сонсЬ╛си▒ тАл▌ХтАм─Й спй █╡ сЗесне╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЗбрд╜р▒Ю┼Б сиХ█▒ с▒╢рае сЭБ─Ю сЯЙсХ╜ ┼Бр╖Щ реР тж╜ р║╡тАл█ХтАмсо╣ █▒╙нси▒▌Еa тенр▒НсЬЕ сжнтЭнр▓╜ a─КтАл рае▌бтАмс▒вс▒йтж╣▌Е сЕХ тШЦсоб сЬ╛сФН█╡╘Йсп▒тКВспХ╘Х█╡сЧн}тЭжсФвсо╣┼бсЬЦсоЭр▓╜сЕЭржн тЭнсЬЕтФб█╡ ╘Йсп▒си▒├н█╡ сжйсЦТр╕┐тИЕспЩ р║╡тАл█ХтАмспЭс╕б р╝Йр╖Щ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р╝ЙреБ сйНсп▒ a тЭнсЬЕтФбр╖Э тк╣сйвтж╣█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ сФНсЭЕсое сжнсже с╡Э╩Щ тбНтУН

сЬЕтбНтКБ ─Ю╩Сскб тК╣р╣Ж

р▓╜ сЬЕтЭн├нтЭС р╗ХсБ╜сое ранран сййсТ╣├н р╕▒╩Сa сйНe сиХр▓ЕсмХ ├дспХ сже тАл▄йтАмр╗С спжaси▒ р╛Ьтпйс╕б сжл┼Б р║Ъ╩С снетзХ сЭБ─ЮспХ ┼Ерв▒сЦБ▌Е ├н▌Еa

сЬЕтбНтКБ ─Ю╩Сa спй█╡ ╘БспХр╗Х тК╣тФЙс╕▓соб сВСтАл▌НтАмспХ сБбр╕С▌Е сзЭ╟Н

с╡Эс░Нр┤нспЩ сФ╛тУНр╕Э┼Э смСсоБспЩ▀С сжесЬ╜сжеспЩсо╣ спХсФвспХ соБтАл▌ЪтАмсое

с░Жси▒сХ╜рае ┼бс╡▓сХ╛ сйН╩Сс▒б╩Ср╖Э с│жтмВр╛Хс╕есоЭр▓╜ смбс╕вспХр╗С тК╣тФЙ┼Э

сЗетзХтж╣█╡ тмЙсЧнспЩ рпЮтШБс╖й -BDUPTF a с▒всиХ сЧнтк╡ сЗйр░ксое сзЭ╩С

р╣Жс╡Э тЭ▒р╣Еси▒ сйХсое скНр╕Н┼Б спй█╡ сжес▒бсжЙреЕсое сЫЮ├н сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

тзБ сЩ╣ спй▌Е сЧн}тЭж тДМ р╕н╘Йси▒сХ╜ тк╡с░ЖсЭЕсое реЕрпЮ╘БрпЮтж╣█╡ ├д

скЕ█╣╘Б ╒йр╛Х╙╣ тАл▌ЪтАмсйСсЬ╜рб╣█╡ т▓▒сЬЕтбНтКБ тК╣р╣Жт▓▓ со╣ ┼ЦсЬ╛спХ с▒╢р╕Юрб╜

р╕нтУЭ ╘РсЗб╥ер▒НсмХ спЭрае сизсое ├д z▌Е

├дсоб сКе╞▒с▒в тЖ╜╔ЭспХ▌Е т▓▒тЬЩр▒нрд╜ сЬ╜тУНт▓▓ со╣ сп▒р┤нр╖Э сЕХр╗Х тК╣тФЙспХ

╔Щр▒и▌Ер╗Х тАлсжй▌бтАмсоб с▒втАл тпй▌ЪтАмтбНр╕нqсое с╡б▌Е█╡ спХсоБр▓╜ тЭнсЬЕтФбр╖Э

р╣Жс╡Эскб aс░Ж сп╣ сиХсмЩр╕Н█╡ сжйс╡Эр▓╜ eс╡Этж╜ ├дсоб ╓е сЗе╩С

риБскНр╕С ├СрпЭр╗Х zсоб р╗Хр╢╣с╕бр╕н тнЙсжН сЧнтк╡a сп╣ рб╣┼Б сЧоспХ таЩтж╜

спЭсЕЩ┼Эсо╣ с▒▓с▒еспХ тк╡с▒╜a рб╜ см╡рд╜ сДБспХсЬЕ сЕЭ тУХрп╣сЬ╛спХ спйсий▐╣

сЭб╟ОсЩ╣█╡ сиХриЙ╩н тАл▌бтАмсЭБ сЭб╟ОсЩ╣█╡ сВСa сЛЙр╕Н ╠Эс╕й сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜

тзХ▌Е рй▒тж╜ тж╜╟ОсЦБсЩ╣реЕсо╣ &1- с╕етЗ╜ спХтме сФйсДЮ ┼брпн сЬ╜e ра║сжй

тАлре╡ тж╜▌Н▌НтАмс▒бтЬЩ╩нс╕б тО╡сЬЕр▓╜ сВА█╡ ├Щ тЗ╡тГ╜тж╜▌Е ▌Й сонсЬ╛соб ╩С

тЗ╜тЗ╜тж╜ сВСр╖Э тАл▌НтАмрп╣╩С снетзХ тК╣тФЙсое сЬ╜тФЕ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

сЗе сое с│м├н р╕нреЕсиХс╡Э█╡ ├Щр▓╜ сп╣ сжнр▓Ес▓н▌Е с│С╔й ▐╡ сХ╜р▓╜ таЩтзХ

╔Щр▒и▌Ер╗Х ск╜ тж╣тже тК╣тФЙспЩa тДМ сГйс╣Щр▓╜ скес▒╜тгйсоЭр▓╜ раетВКтж╣

с╕е сзБтеетЦСсо╣ ─ЮсмСрпЭр╗Х р╣ЕтПЕтж╜ сонсЬ╛сое ┼Цр░ЦтзХсЕХ█╡ ├драе с│м▌Е

█╡ сВСтАл▌НтАмсонсЬ╛спХ▌Е сл╡р╕НтзХсзЭ тж╣█╡ сГй├Ср▓╜смбсое ▐╜ сЩ╣ спй▌Е рв▒

р╣ЕсмХ сонсЬ╛соб тАл╪нтАмсо╣ си╡рантжбспХ тк╜сБ╜тпй сЗесКерб╣раер▓╛ ╩СтАл ▌Етж╜▄ЖтАм

сГйс╣Щ р║Ъ█╡▀Сси▒ рае╟Нa тжесл╡ сизсиХ сЬЕтбНтКБ ─Ю╩Сси▒ с╕▓с╡▓тзБ сЩ╣ спй

╔Щр▒и▌Ер╗Х сФвтЪНс▒вспЩ ┼бсЬЦси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ сЕХ▌Е с▒бр▓Хтж╜ сКесмКсоЭр▓╜

┼Б сзЭслЩси▒сХ╜ р║Ъ╩Срае сЫЮ▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ соВр╢╣▌Е ┼бс▒етж╣┼Б со▓см▒

тзБ сЩ╣ спй█╡ ╩СсЗес▒етк╣сое тВЯсжесЕХсп▒ сЩЭтж▓ ┼ЦсйС┼брпн ╔Щра║сжй сЧн

тж╣█▒рпЭ риЙсиХс╕б█╡ тДХр▓Жсое реБреБтпй сЕХтИКтзХс╡б▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х ск╜ р╣Ж

ткбтзй▐╣ тК╜╟НреЕ┼Эсо╣ р╕н╘Й р╕╣си▒ тВЙ█╡ ├н сиз▌Ер╗Х ╔Щ╒Ж сЬНте╡си▒

с╡ЭспЩa с▒вс▒╢тж╜ раесЩ╣р▓╜ ╩СсЗе с│м├н тЙЙтж╜ сФвтФ╜си▒сХ╜ ─Ю╩Ср╖Э с╖▒

сЛБс▓Щ тийсмСс▒в├Ср▓ЕсЕХ█╡ ├драе ╙╣сТ╣с╕б сжлсое ├д z▌Е спЩeсоб с▒всо▓

╩Щ сЩ╣ спй┼Б тЬЪсоБсо╣ тДОр░кqсоб сЬЕтбНтКБ ─Ю╩Ср▓╜ спЩтж╜ тпЖсЗесое тАл▌НтАмрп╣

тж╣█╡ ра║р╛ЭспХрпЭ р╝Щси▒сХ╜ р╝ЙреБ сЩ╣сЗеспХ сЛБс▓Щ╙╣i с▒╢раер▓╜ смЩ▌Е сЕХ

с╡Э╩Срае тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б р╣Жс╡Эсо╣ тФесФСсоб тК╣тФЙсо╣ ╩Ср╖ес╕е с▒▒сое сЕХске

р╗Х сиХ█▒ сФй р╕╣соб aсДЭсмнс▓Щ спйсоетЦнтАл▄йтАм╩н сЭЕсйС┼Э тийс▒етзЙси▒ ┘йр╛Э

тж╣р╗С тк╣сФвсо╣ р╕йр╕Нсжес╡Эр╖Э спХр╡Й├н рб╜▌Е

тж╜ сБ╡aс╕б сбА█╡ ├драе сйХсЭНтпй сФНрп▓тж╜ сФНрпнсо╣ тЬЪ╟нспХ▌Е

сЬЕтбНтКБ ─Ю╩Ср▓╜ спЩтж╜ тК╣р╣Жсо╣ сЗбсФвсоб рй▒ ▌ЕсЬ╜ сЬЕтбНтКБ р╛Щтк╡со╣ сЗбтпЖсоЭр▓╜ спХсиХс╕б┼Б спй▌Е ╓е см╡ '$сХ╜смЩсоб сФвсж╡ см╡рд╜тНЦ ─Ю╩Сс░Жси▒ тЦнспХсЙ╡спХ wтИСс╕е т▓▒сЬЕтЯ╣сЦ╜ тК╣тФЙс│Хт▓▓ с│нсХ╛сое р╕нреЕсиХ тК╣ р╣Жсое ╘ХсЦЩсмХ ┼б~ р╝ЙсоЭ╩Ср╖Э сЬ╜раетзйсий▌Е спХс▒╜█╡ с╡Эр╢╣a рб╜ тК╣ р╣Ж тЬЩр▒нрд╜со╣ сжесЦТсоб сж┐соЭр▓╜рае сЬЕтбНтКБ р╛Щтк╡со╣ сЦТс░Ж┼Э ╨Щс╡бтж╜ сБЩре╡сиХ тАлтЗ╜╫ЩтАмсое тШЦтзХ ─есЧотж╣сйН соБс╕брвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

63


спес░НсГ╡со╣ т▓▒┼БтзХт▓▓

с░БспХ скЕс╕б сжлсоЭр╗Х сз▓сое сЦЩрпЭ сз▓ тж╜р╕йр╕Н сз▓ рв▒р╕йр╕Нт▓╕т▓╕ с░БспХ скЕс╕б сжлсоЭр╗Х смСр╕Н█╡ сЬЦ┼бс▒в соЭр▓╜ смЩтФбр╕Нр╖Э рнСсиХ╒╣█╡ сз▓ риЭр╖Э сФ╛bтж╣р╗С сЩ╣р╖Э тйЕсжер╕С▌Е

т▓▒сиХтБнтзКтАл▄йтАм╩н сиХриЬ├н тзБ╩нсл╡ т▓▓ aр╕нтпй реД┼Б спйсиХсзЭ тж╣█╡ сйНсп▒ реЕспХ р╛Ь┼Б сЭЧсоб с╕йр╛ЩспХ▌Е ск╜ ╘Йсп▒реЕсо╣ сЧ▒aрпЮсоб тАл╫ЩтАмрп╣сВКр╕н

сФНсЭЕ сз▓сое сЦЩр╗С с░Бсое ╩С▌Ер╕Н█╡ тгосЬЦсоб смСр╕Н╓Е ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАм

aр╗Х р╕╛сЦЕспе сизспХ спес░НсГ╡со╣ т▓▒┼БтзХт▓▓ со╣ сГйткЩр╖Э ┘ер╖Х┼Б спй█╡a

сФвсЬ╛с▒всоЭр▓╜ сФвсФвтзХрае ╔Щр▒и▌Е тАл▌╢тАм╩Ср║Щр╕Нр╖Э тж╜ тВе скЙрансВКси▒ р╝Щ

сп▒р╕Нр╖Э сБ╢тВЙ┼Б ╙╣aс╕брае р╝Ьтж╣┼Б та▒сШерб╜ ┼Цeси▒ hтйбсГер╕С сйН

сое ▀СсмСр╗С ┘есмн сз▓сое сЦЩ█╡ р╝ЙсЬЦсЕХ▌Е█╡ тЭнсп▒р╕йр╖Э спж┼Б тЛЙтАл▌бтАмси▒

сФНрп▓со╣ р╣Е

сп▒реЕсоб сиХриВтж╣рпб р╕▒спЩa сйНсп▒реЕсоб т▓▒тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╬ХсЗй─Нт▓▓ сж║тНбспХтЬЩ

┘есмн сз▓сое сЦЩ█╡ сХ╜сз▓ сжеспХреЕсо╣ р╝ЙсЬЦспХ ▐╡ сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сйСсФв рб╣с╕б сжлсобa

сЩ╜сне╟нси▒ ╘Йсп▒реЕсо╣ т▓▒┼БтзХт▓▓ р╖Э ╬Юсое с▒╢раер▓╜ ╥╡тБоспХ сЭМсиХтж╜▌Е

╔Щр▒Э ск╜ тж╣тже сз▓спЩa сз▓спХ с░Б┼Э aс░Ж сп╣ сйСсФврб╣█╡ ра║р╛ЭспХрпЭ

сйНсп▒реЕсо╣ сЭНр╕Нр╖Э тАл╫ЩтАмрп╣ сп▒тДХси▒ тЕйс▒▒сое р╕┐тИС сЗесХ╛тзХсЕХсп▒р╗Х сФНсЭЕ спес░НсГ╡со╣ т▓▒┼БтзХт▓▓ █╡ сЗбр╖Х╩С сЫНсмХ тАл╫ЩтАмрп╣a сжетАл ▌Е▄йтАмсЧнс▒й р╕йре╡р╕й

ткЭ╙╣█╡ ├драе р╕┐█╡ ├драе сХ╜р▒НсмХ▀С ▌Е ткЭ╘Х┼Б ╙╣сХ╜ ╙╣ сп╣рб╣рпЭ

█╡ сЦЕспХ aс░Ж соБр▓Жтж╣▌Е тбОсЭБтж╜ тж╣сзб тЦЩспХ тЛЙтАл ▌бтАмспХсЗйсое сйСсФв

ре╡р╕й▌Е сБ╣сЕЦрб╣█╡ тмер▓Х╟Н╩нс╕б сиисБ╢сп▒a р╕псже тАл╫ЩтАмрп╣сВК сБ╣с╡Эси▒

тж╣█╡ ├Српб▌Е сиер╕йрае сжесЛБрае сЦБсФ╛▄╣рае ╟С╩С с░В▐╣ тж║тВЮсЬ╜с▒й

сЬ╜тФЕр╗С сйвсиХр▓╜ с░Б TMFFQ ┼Э aс░Ж сКесЬШтж╜ спХр╖есо╣ ра║р╛ЭспХрпЭ█╡

сБ╢сп▒ р╕┐тИС сЗбр╖Х╩Сa сйНe сиХр▓Цс╕б сжл▌Е рй▒тж╜ ╩С╞▒скб сиХ█▒ с▒╢

ра║сжер╕Н сЦБсВСрае тж╣▌Ер╝ЬтзХ ╟СтАл ▌бтАмсЦБсперае рй▓zспХ р╕▒тж╜▌Е ╔Щр▒Нр▓Е

├дспХ▌Е сз▓соб сЕЦсЩ╣тй╢рае ▌ЙсЩ╣тй╢┼Э zсоб TIFFQспХ▌Е ╔Щ слЩси▒

раесо╣ тЦнтУНтАл▄ктАмсое сл╡╟Нтж╣█╡ тАл╫ЩтАмрп╣▌Е тАл╫ЩтАмрп╣ с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ сонсо╣ с▒б┼Б

тАлтж╣ ▄йтАмр╗ХсХ╜ сБ╝сжереЕспХ▌Еaрае aсЬ╜тГ╣р▒Э сЬНр╗СсЬ╜ скНрпЭскЕ█╡ т▓▒с▒╢р╕▒

сХ╜сз▓си▒сХ╜█╡ спЭтБоспХ сз▓сое aтЗ╢тк╡сЬ╜тН╜ тК╜╔Этж╜ с▒▒ сБ╜сонспХ ▌Йс│С

сДбтк╡a сЭНтж╣р╗С тЬЪтпй тУХрпЭспХр╣ЖсЬЕ сЗбсЗесоб ┼Бсонси▒сХ╜ с▒бсонсоЭр▓╜

╘Б снетж╜ ├Щ╩н т▓▓ тж╣█╡ со╣сЭНсоб сиХс║╡ сЩ╣a сиз▌Е

р▓╜смХ с▒▒ сЦТ─КспХ скЙсЩ╜тж╣┼Б тактк╡р▓╜смХ ра║р╛ЭспХрпЭ█╡ с▒▒сое ╘ХсЦЩсмХ

╒╣сиХa█╡ сЧораеa сЛЙрпЭ ╒┤соб сонсйОтАл▌бтАмр╖Э ╒╣╙╣реЕ сЩ╣ спй█╡ сЕХтННспХ

т▓▒р╣Ет▓▓ ╙╣ т▓▒тлнтЕйр╕Нт▓▓ сж┐си▒ т▓▒сФНрп▓со╣ т▓▓ рпЭ█╡ тАлсЩ╣ тж╜тПЕ▌НтАмсЬ╛сиХa сЗ║█╡

сЦЕрае спй▌Е

тжесл╡тж╣▌Е

├дспХ сиХсФктж╣с╕б сжлсоб ├дсоб сФНтлнс▒всоЭр▓╜ сиетж╜ ╞▒соВсое скЕр░Мра║сжй

╔Щр▒Н╙╣ спХ т▓▒┼Бс▒ес▒в сВКсГ╢т▓▓ соЭр▓╜ с░Бсое тДОтж╣█╡ ├дсоб скЕтпйр▓Е с░Бсое

╔Щр╕Н┼Б сФНсЭЕ сйНсп▒реЕспХ ╘Йсп▒реЕсо╣ ┼БтзХр╖Э сЭМсиХтж╣█╡ aс░Ж тУС спХ

╔ос▒╢с▒всоЭр▓╜ сБ╡рпЭсЕ▒ск╡╩С ржнр╛ЩспХ▌Е т▓▒ р╣Ър╝ЙсФЭтГ╜с╕б╞▒т▓▓ р▓╜ тАл▌бтАмтв╜рб╣

с╝┤сое сР▒спХрпЭ█╡ сйС╟Н─С┼Эa ╙╣ск╡▌Е скЖсЬЕтЯЭрд╜тАлсзЙ тж║▌бтАмр╕НсЬЙ тж╣сКе

соБ█╡ т▓▒┼БтзХт▓▓ р╖Э сЗбр╖Х█╡ ╘Йсп▒реЕспХ р╛Хсп▓с▒╢ спес░НсГ╡ р╝ЙтВЮсое сЬ╜рае

█╡ сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ ▌ЙткЩтж╣┼Б сиетж╜ с╡▓╟ОсЬ╛ ╞▒соВсВКсГ╢спХ смСр╕Н╙╣рпЭр▓╜

сБ╢сФНтЭбсоб сЗйр╗Хс╖╛ тк╣сп▒ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сз▓со╣ сЪМсп▒р╖Э сЦЩ█╡ ┼Б

тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е см▒┼В aсЩ╣спЩ спес░НсГ╡соб смн╙║ тЬЪсФк спй█╡ р╝КсЧнр╕Н

╒╣сиХскб сФНтАл▌бтАмс╡Эсо╣скб тзЙ╠╣ zсоб сВКсЬ╛со╣ ╞▒соВсое с╕бтиЖтж╣├н рб╣сий

с▒ес▒в сВКсГ╢┼Э тбОтбН тзХсДб реТ ┼Бсл╡тж╣┼Б сФвтПнтж╜ с▒╢─Юсое сФвсФвтж╣

со╣ сЧнсоБсп▒р▓╜ ╔Щ р╝КсЧнр╕Нр▓╜ рпЮ тВЮсГ╢сое спХсмКтзХ спес░НсГ╡ р╕нсо╣ тАл╫ЩтАмрп╣

▌Е█╡ сЦЕспХ спй▌Е

█╡ сВКсГ╢ ╩СтФб сп▒сЭБр╕нсо╣ ражтЬЪтж╜ т▓▒сКесВКт▓▓ сое сФНсмКтж╣█╡ aс╕б сВК

р╖Э сЗбр╖Х╩С ржнр╛Щси▒ спес░НсГ╡┼Э ╔Щ тАл╫ЩтАмрп╣a спЩ╩Ср╝СспХр╖Э тж╜ ├дспХ▌Е

┼бр▓Йрб╜ ╞▒соВ }╓▒соЭр▓╜ т▓▒vтк╡т▓▓ a спй▌Е тГ╣сГнсоб с▒вс▒йтж╜ ╚╜с▒╜╙╣

сГ╢сое тАл╫┤тАм┼Б сЭЕти╣тзХ спХ zсоб ─Ср│Бси▒ раетАл ▌Етзй▌НтАмспХ с│СсФНси▒сХ╜ ┼Б

с│ж╞▒с▒вспЩ сЭБ╓▒╩нс╕б █▒═Хс╕б█╡ т▓▒ранс╕в╟Нт▓▓ ┼БсВТсШВспЩ т▓▒┼БтзХт▓▓ р╖Э спе

сЗйтПнсп▒╔Ъсое с▒╜┼Цтж╣сйН сЗбс▒╢с▒вспЩ тзкра║сое qсЧнсЬ╜тФЕ█╡ ├дсое р╕▒

сл╡тж╜ с▒╢─Юсое сФвсФвтж╣█╡ ─ЮсмС ╔Щ╒Ж aр╕нтпй ┘есмн с░БспХ реЕ ржн╩нс╕б

с░НсГ╡со╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э ток╘Х ╘Хaр╗С ├СтЛБ├н сЗбр╖Щ▌Ер╗Х ┼БсВТсое сБ╝█╡

тж╣с╕бр╕н vтк╡█╡ сБ╡рпнс╕втж╜ тзкра║сое с╖╛aсЬ╜тФЕ█╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е

╩С▌Ер╕Н█╡ ├дсЕХ▌Е сзЮ сЗеaр░к сЛЙр╕Н с░БреЕ├н тж╣█╡ тмЙ┼Эр╖Э ╙╣тФб

спжс░Жси▒сХ╜█╡ сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒НсмЩ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е тАл▌бтАмсЭБ сп▒сЭБсо╣ сЧ╡с╕втж╜ р╝К

vтк╡си▒█╡ сЗбс▒в vтк╡скб с▒╢с▒в vтк╡ рв▒ с│жр╢╣a спй█╡▀С с▒есп▒█╡ сБ╡

╘Хс╕бр╕н сз▓сое сЦЩ█╡ реТсо╣ ▌Ер╖Щ сВКсГ╢соб скЕтпйр▓Е aр╕нтпй спй█╡ ├д

сЧнр╕Нр▓╜ }сЦТ спй├н тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х█╡ ├н ▐╡ р║Ътп▒ ├дспХ▌Е ┼БсВТсое

рпнс╕втж╜ тзкра║ тме тй▒скЕсп▒╔Ъсое с▒╜├СтзХс╡Э█╡ ├дспХр╗С тмесп▒█╡ сБ╣тАл ▌бтАм

сЕХ▌Е сзЮe р╝Ьтж╜ ─С┼Эр╖Э сЕХсйб▌Е соБтПнтж╣┼Б с╖▒├СсмХ сФвсФвсоб сФНрпн

снетж╜ тАл╫ЩтАмрп╣ сЦБ┼ВспХ ┼БсБЭспХрпЭр╗Х с╕есЧ╡тж╜ aсФНспХрб╣ тЖ╜тАл тпйто╡ тж╜▌бтАм

р▓╜ тбНсФвсое с▒╜┼Цтж╣█╡ ├дспХ▌Е e▌Йтпй р╕▒тж╣сп▒р╗Х сЩ║с▒╜р╖Э сжй тзйсое

реЕсое р╝СспжсЬ╜тН╜ с░Б р╝Ь спХр╡Й├н тж╣█╡ спЭсФвс▒в сГйтАл╪нтАмр╖Э риЙтК╣┼Б сЫЮ├н

сЗйр╕Нс╕б сжл█╡ тАл╫ЩтАмрп╣р▓╜ ┼Бр╖Х█╡ таЩспХ ╘М▌Е сйНсп▒реЕсоб тпНсЧнсЦТсое с╡▓

─ЮсмС сЧ▒сБ╡▌Жсое р╕┐█╡ ├дсоб тГ╣сГн сЩ║с▒╜р╖Э тзХскЙ сФНрпнси▒├н тк╡с░Ж

с░БсоЭр▓╜ сЛБс▓ЩреЕ├н тж╣с╕бр╕н с╕бр╡Йтж╣├н сз▓сое сЦЩ█╡ сВКсГ╢соб ▌ЕсЬ╜ с░В

сЬ╜тзБсР▒▐╡р▒Н сп╣ р║Ътпн▌Ер╗Х ╔Щ тАл╫ЩтАмрп╣a рв╣си▒├нр╕н тЬЪсДетж╜ со╣сБЩр▓╜

сЭЕ тДОсЧнр╖Э р╗Хс▒╜тзХ с╡Э█╡ ─ЮсмС сЗбс▒в vтк╡ сЩ║с▒╜р╖Э тзХскЙ сФНрпнси▒

▌Етж╜ сФ╛bсое риБскНр╕Н├н тж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сйС╟НтЭбсоб тЗ╡с▒╢тзй▌Е сЗйр╗Х

╘Й├н рвБ тЦнтАл▄йтАм╩н ┼БсВТсое снетж╜ сЦБ┼ВспХ сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х т▓▒┼БтзХт▓▓ █╡ ▌ЕсЩ╣

├н тЕйтО╜р╕асое с╡Э█╡ ├дсоб с▒╢с▒в vтк╡си▒ тзХтАл ▌Етж╜▌ЪтАм

со╣ сВЕси▒█╡ сз▓ тАл▌бтАмсЭБ тЗ╡сиЦсое тйЕсжер╕Н█╡ таЩспХ ╘М▌Е█╡ спХсзЭ╩С▌Е

со╣ сйНсп▒р▓╜сЗбтЦС ткЩсо▓сое спХ╥нсиХ╘Э ржнсо╣ тЖ╜тмесо╣ сЩ╣▌ЙсоЭр▓╜ ╘Й─Й

с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ смСр╕Н сФНтлн█╡ соБ╞▒ спХ╓▒спХ ╞кс░Жтпй vтзй┼Б ─ЩсЧ▒си▒

рв▒сп▒ сКер▓╛ ╔Щ ткЩсо▓спХ сзЭсоБспЭс╕брпЭрае

тАл▐╢сБЩ тж╜▌бтАмсое vс│СтзХск╡╩С ржнр╛Щси▒ тЛОтВНсо╣ р╛Щтк╡█╡ тЖ╜╔Эси▒сХ╜сзЭ сп▒р╕Н с░Всж╣┼Б сйНс▒етпй ╘РсЦЕ▌Е снеси▒сХ╜ сЦЕр╗жтж╜ тГ╣сГн┼Э vтк╡р╖Э с▒в с▒йтпй спХсмКтж╣сйН тЖ╜┼Бсо╣ ─С┼Эр╖Э спХ╥нсиХ╘Э ржн сЧнсне т▓▒тАл▌ЪтАм╔Э┼Э тВетБо тмЙ┼Эт▓▓ рпЭ┼Б спЭтНМ█╡▌Е ▌ЙсЩ╜тпй соЮсБ╢с╕бр╖Х┼Б р╣Ер▓╜ ▌ЕсЬЕр╕Н█╡ ├дспХ тАл▄ЖтАмсФН█╡ сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е сФНрп▓си▒р╕н т▓▒сБбтАлт▓▓▌ЪтАм спХ тжесл╡тж╜ ├Х сжетАл▄йтАм рпЭ█╡ ├дсое ╩СсиЦтзХрв▒сп▒

64


сж╡ткЩсо╣ сйОсЬЦ

скЕрп╜ сйОсФН ра║сжй сБа┼Б со╣с╕бтзХскЙ с│Хс░Нa сиХ█▒ ╘Б rсп▒╩С рдЕтШЦсЩ╣р╖Э тК╜▌Ер╗Х сБ╡р▓╜ ╔Щт▓▒тиктж╜ ╩СсЗет▓▓ спХ рб╣сиХ aсФвсоЭр▓╜ сйвтк╡р╖Э тж╣╙╣ р╕нреЕсиХсЖЕ▌Е сБа┼Б ╩С╠ЭспХ смСр╕Нсо╣ сКесБбсое р╣В╩С█╡т▓▒сж╡ткЩт▓▓ a смСр╕Нси▒├н ┼Ц─Ксое }сЬ╜тж╜▌Е █╡ ╘ХсмКспХ▌Е спХр╖е тж╣сзЭ сж╡ткЩсо╣ сйОсЬЦ сиЩс▒╜╩нс╕б╙╣т▓▒aсФвт▓▓соЭр▓╜р╕н ╘Йсж╣соЭр╗Х сЭЧсоб сйвтк╡▌Е

Revenge Of The Code

тж╜сЩ╣тй╢

A

сБ╢▌ЕсмХ

Feature

Fashion

Pictorial

E

LEDEBUT 2012

%*3&$5&% #: 400):6/( )"/ сЦТ сФНсЦЩсл╡ с╕▓с╡▓тФ▒╟Н@сЧ▒ скЕ тУХр╕НсЧС тУХр╕НсЧС

<р╝ЙсЬЕсЗбткЩ> <рае╦ЙсКер╛Щсп▒> <тЮЙсЬЕсмнрд╜> < > ╓е т▓▒сЕХспХс╕б сжл█╡ с▒в *OWJTJCMF &OFNZ т▓▓со╣ сГ╡с╕б╟Нс▒вспЩ ┼Ц─КсоЭр▓╜ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Особт▓▒тО╡рд╜ ткЩт▓▓р╖Э сБ╜р▓Ътж╜▌Е т▓▒сЕХспХс╕б сжл█╡ с▒вт▓▓спХт▓▒сж╡ткЩт▓▓рпЭ█╡ спХр╖есоЭр▓╜ сЗйр╕Х тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╔ЩреЕ┼Э спЩeсоб смСткЩс▒вспЩ ┼б─ер╖Э соБс╕бтж╣┼Б спйсий▌Е ╔ЩреЕсоб спЩeсо╣ тВЮсо╣р▓ЖсоЭр▓╜ тФесФ╛тзХ спЩeсо╣ таЩсо╣ ржнр╛Щси▒ }спЩсЗбтЦС ╟Оa╩нс╕б р╝ЙреБ сЗесзЭси▒сХ╜ спХсмКрб╣сий▌Е ┼Цра║тДХсо╣ сйСтАл▌бтАмq vтк╡си▒рае сйСспЩсо╣ сБбсзБси▒рае тж╣▌Ер╝ЬтзХт▓▒тАлтХТ▌ХтАмспХт▓▓р╖Э с╕йсЬ╜тж╣█╡ тж║сФ╛реЕси▒├нрае соБсмКтж╜ сЩ╣▌ЙспХсий▌Е сФвтлКспХ сйОс▒ерб╜ сЬ╜╩С█╡ с▒╢тк╢тпй сжн сЩ╣ сизс╕бр╕н тж║сп▒реЕсоб тйетАлр╛Щ▌бтАмр╗жсо╣ спХ╩Сси▒ ┼Эраетж╣├н со╣с│Хтж╣╩С сЬ╜сп▓тж╜ сЦЩ╩С р╕▒р▓╜ тЗ╡тКВтж╣┼Б спй▌Е сФНсФ╛тк╜┼Э }спЩс▒╢сЕХсо╣ тАлтЗ╜╫ЩтАмспХрпЭ█╡ сЗбсп▓смКси▒ тАл тж╜▌бтАмсмСр▓Ер▓╜ сФЧ спЭсЗбсЗесоЭр▓╜ ╥нсиХреЕсйб▌Е тзЩрд╜тбС bс│ж тбНтЦЩсФНспХтЬЩ тж╣▌Ер╝ЬтзХ сже█▓тж╜ сЕХ╔йсп▒р╕Нр╕йс▒брае сЩ╣ткЩтж╣├н р╣В─Йрв▒сий▌Е ╔ЩреЕсо╣ с│Хс░Нр▓╜ р╕▒сБЩсж╡сже сйСспЩ eсо╣ ▌ЕтЪЭ с▒▒с▒▒ сжжтк╡тж╣█╡ }спЩс▒╢сЕХ соБтЗ╜ реТ сЩ╣сФвтж╜ с│Сс╕▒реЕспХ сйНр▒а сЕХсйбсонси▒рае спЩeсоб ╔ЩреЕсое р╣ЪсЭБтзй▌Е сзЮсФОсЛБр╖Щ ╔ЩреЕсоб спХр▒С сЭНр╕Нр╖Э тЭнсжжтж╣┼Б раер╕НсиХ спЩeреЕси▒├н ╔ЩреЕсое с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜ сФйр│О├н тФ╜сиХ╙╣раер▓╛ тж╣╩Ср╖Э сл╡╟Нтзй▌Е с▒▒тВЙ ╔ЩреЕсоб спЩeреЕсо╣ р║Щр╕Нр╖Э с╕б╥й├Ср╕Н├н сЧ▒aрпЮсое сп▒тЭ▒ снеси▒сХ╜ р║йтЛМ├Ср╕Н├н тзй▌Е т▓▒тО╡рд╜ ткЩт▓▓со╣ ╘ХсмКсоб с╖ксЬ╜ ╔ЩреЕсо╣ сФНсмК┼Э ╔ЩреЕ┼Эсо╣ с▒▓тЕксое р║йтЗ╡┼Б р╝ЙреБ ╩С─ер▓╜сЗбтЦС сп▒сЭБсое тВЙ▌Йтж╣█╡ ├дспХ▌Е тШЦсЭБ сЩ╣▌Йсоб сХ╜сЭБ┼Э ╟Нр╛Щси▒ с▒╜тж╜рб╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╟Оaс▒вспЩ тВЙсм▒со╣ с│СтК╣си▒рае ╔ЩреЕсоб р╛ХсХ╜смХ ╩СсЦЩр▓╜ спЭсФвсое с░БсЬ╛тзХскЕ╩С сЬ╜сп▓тж╣█╡▀С

65


Feature

aᮥ

Fashion Pictorial

⦹۹, Ŗ⪽ ⦽ߑ The vast autumn

‫׳‬Ł ℎప⦽ aᮥ ⦹۹ ᗮᨱ h⩡ქฑ ʙÑญ ➉ᖵ‫ܩ‬ᜅ┡ 11໦ᯕ ᯩ݅. ʡᮁฝ ⪮ᮁ௝ ᝁḥ℁ ᯕᅕ႑

ʡᖁƱ

ᗱḡᦩ

ʡĞၝ

(20)

(20)

(20)

⦺ᔾ

⦺ᔾ

⦺ᔾ

Shoes_Nike

Top_ALAND

Outer_8seconds

Shoes_Jeremi scott

Shoes_Converse

for Adidas original

66


ᝁ࠺⪵

ᯕḡᦩ

(20)

(25)

⦺ᔾ

༉ߙ

Top_Low classic

Top_8seconds

Bottom_Made in tailand

ᱥ⩽ᯙ

ᱥᰍၝ (24)

⦺ᔾ

⦺ᔾ

Top_Zara

Top_Forever21

Bottom_vans

67


ǭ⩢ၝ

ၶᖙၙ

(24)

(22)

⦺ᔾ

⦺ᔾ

Top_H&M

Shoes_Converse

Bottom_Noodie

Stocking_D - company

Shoes_Vans Watch_Luminox

ᘂ⪙ᖁ

ᘂḥᬒ

(25)

(21)

༉ߙ

⦺ᔾ

Top_Codes combine

All_Vintage

68


ᜅ┡ღᜅ ",⠪┾ᩎᔍᱱ ⪙ᱱ (4ᜅ⑹ᨕᇡ⃽ᱱ ⪙ᱱ (4┡ᬭᱱ ⪙ᱱ 1*''Ųᰆᱱ ⪙ᱱ 4,5 5PXFSᱱ ⪙ᱱ 8 NBMM ⪙ᱱ aಽᙹʙᱱ ⪙ᱱ aᔑॵḡ▙ᱱ ⪙ᱱ a᧲ᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ vԉ ᱱ ⪙ᱱ vԉǍℎᩎᱱ ⪙ᱱ vԉ‫ݡ‬ಽၹ⡍ᱱ ⪙ᱱ vԉᔝᖒ┡ᬕᱱ ⪙ᱱ vԉᱱ ⪙ᱱ ్ญᦥ➑ญᜅᱱ ⪙ᱱ Ñᱽ᪆⡍ᱱ ⪙ᱱ Õ‫ݡ‬ᄲᬱᱱ ⪙ᱱ Õ‫ݡ‬ᜅ┡᜽❑ ⪙ᱱ Õ‫ݡ‬᯦Ǎᱱ ⪙ᱱ Ğʑ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ Ğʑክঊᱱ ⪙ᱱ Ğᅖᦥ❭✙ᱱ ⪙ᱱ Ğᔑᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ Ğᖒ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ Ł‫ᦵᦩݡ‬ᄲᬱᱱ ⪙ᱱ Ł‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ ŲƱᱱ ⪙ᱱ Ųӹ൉ᩎᱱ ⪙ᱱ Ųᦩญᱱ ⪙ᱱ Ųᵝᔢྕᱱ ⪙ᱱ Ų⪵ྙᱱ ⪙ᱱ Ʊ‫ݡ‬ᩎᱱ ⪙ᱱ Ʊ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ Ǎಽᨱᯕᜅᱱ ⪙ᱱ Ǎၙᯙ࠺ᱱ ⪙ᱱ Ǎၙᱱ ⪙ᱱ ǍᩎᔝᔍÑญᱱ ⪙ᱱ Ǎᬵಽߑ᪅ᱱ ⪙ᱱ Ǎᬵᔝᖒ⪵ᰍᱱ ⪙ᱱ Ǎ᮹ᱱ ⪙ᱱ ǎʑᬱᔍÑญᱱ ⪙ᱱ ǎၝᮡ⧪໦࠺ᱱ ⪙ᱱ ǎၝᮡ⧪ᩍ᮹ࠥᱱ ⪙ᱱ Ǒᔑ"#ᱱ ⪙ᱱ ʑᚁᖝ░ᱱ ⪙ᱱ ʡ⡍Ŗ⧎ ⪙ᱱ ⪙ᱱ ʡ⡍Ŗ⧎ ⪙ᱱ ⪙ᱱ ʡ⧕Ŗ⧎ᱱ ⪙ᱱ ԉᇡ░ၙձ ᱱ ⪙ᱱ ԉᇡ░ၙձᱱ ⪙ᱱ ԉᔑ݉ᦵᱱ ⪙ᱱ ԉ⃽ᱱ ⪙ᱱ ԉ⡍࠺ᱱ ⪙ᱱ ‫⩥ם‬ᱱ ⪙ᱱ ٩ᜅ⑹ᨕᱱ ⪙ᱱ ‫ᦥ⎵ە‬vԉᱱ ⪙ᱱ ‫ᦥ⎵ە‬ŝ⃽ ⪙ᱱ ‫ᙹ࠺ᦥ⎵ە‬ᬱᱱ ⪙ᱱ ‫⪙ ┲᧝ᦥ⎵ە‬ᱱ ‫ݚ‬ᔑᩎᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬Ǎĥ໦‫⪙ ݡ‬ᱱ ‫ݡ‬Ǎ⌁⥥ᬭ⍅ᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬໦Ñญᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬ᬑ᷾ǭᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬ᱥࢵᔑ࠺ᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬ᱥ᜽ℎᩎᱱ ⪙ᱱ ‫ݡ‬ᱥ┥ႊᱱ ⪙ᱱ ‫⊹ݡ‬ᩎᱱ ⪙ᱱ ‫⊹ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ ‫⚍ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ ‫⦽ݡ‬ɚᰆᱱ ⪙ᱱ

ࠥᝍŖ⧎ᱱ ⪙ᱱ

ᙹᕽᱱ ⪙ᱱ

ᮡ⠪ᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

⪮‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

࠺ኺŁᱱ ⪙ᱱ

ᙹᘂ࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᮡ⧪࠺ᱱ ⪙ᱱ

⪮‫ݡ‬ᱶྙᱱ ⪙ᱱ

࠺ᖒಽᱱ ⪙ᱱ

ᙹᬱๅᔑᱱ ⪙ᱱ

᮹ᱶᇡᵲᦺ ⪙ᱱ

⪵łᩎ ⪙ᱱ

࠺ᦥᙹᖒᱱ ⪙ᱱ

ᙹᬱᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

ᯕ‫&ݡ‬$$ᱱ ⪙ᱱ

⪵ᱶᱱ ⪙ᱱ

ࢵᔑᮡ⦹ᙹᱱ ⪙ᱱ

ᙹᮁᩎᱱ ⪙ᱱ

ᯕ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

⫊⦺⋱ᜍᱱ ⪙ᱱ

ॵ⒱ቭÑᱽ ⪙ᱱ

ᙺ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᯕษ✙ᅙᔍ ⪙ᱱ

⭹‫ܪ‬ᜅ❭Ⓧᱱ ⪙ᱱ

೐ߑ⋱ᜍᩍ᮹ࠥᱱ ⪙ᱱ

ᙽ⪵࠺޵ᕖ ⪙ᱱ

ᯕ┽ᬱ ᱱ ⪙ᱱ

ษಽ‫ܩ‬ᨱŖᬱᱱ ⪙ᱱ

ᚎಡྙᱱ ⪙ᱱ

ᯕ┽ᬱ᯦Ǎᱱ ⪙ᱱ

ᨵᱽญթᜅ

ษ⡍ᦥⓍಽ ⪙ᱱ

ᚎᝅ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᯙᔍᱱ ⪙ᱱ

vԉƱᅕ┡ᬭᱱ

ษ⡍ᯝḥክঊᱱ ⪙ᱱ

ᜅ⟹ᯕᜅᅙᱱ ⪙ᱱ

ᯙ⃽Ŗ⧎௽ऽᱱ ⪙ᱱ

ႊ႑ᱱ

ษ⡍✙௝➑ᱱ ⪙ᱱ

ᝁࠥฝ5.ᱱ ⪙ᱱ

ᯙ⃽Ŗ⧎ᨱᨕᱱ ⪙ᱱ

ᖁ෪ᱱ

อⅭᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

ᝁฝᱱ ⪙ᱱ

ᯙ⃽Ŗ⧎ᵲᦺᱱ ⪙ᱱ

ᔝᖒᩎᱱ

໦࠺ ᱱ ⪙ᱱ

ᝁฝ⡍ࠥ༑ᱱ ⪙ᱱ

ᯙ⃽Ǎᬵᱱ ⪙ᱱ

vԉ ၝᄲ℁ᨕ⦺ᬱᱱ

໦࠺ ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᔍ ᱱ ⪙ᱱ

ᯝᔑ௝⟹ᜅ┡ᱱ ⪙ᱱ

ԉᇡ░ၙձᱱ

໦࠺. 1MB[Bᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥvԉ ⊖ᱱ ⪙ᱱ

ᯱ᧲ᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶಽߑ᪅ᱱ

໦࠺ၙ௹ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥĞʑᱱ ⪙ᱱ

ᰁᝅᩎᱱ ⪙ᱱ

Ʊ‫ݡ‬ᱱ

໦࠺ᖒ‫ݚ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥŲᵝᱱ ⪙ᱱ

ᰆᔑᩎᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶᱱ

༊࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥࠥłᱱ ⪙ᱱ

ᱢᖁᱱ ⪙ᱱ

ᖝ✙ౕ᜽❑ᱱ

།▭ᗭญᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥษᔑᱱ ⪙ᱱ

ᱥԉ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

vԉǍℎᩎᱱ

ྕƱ࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥᅙᱱ ⪙ᱱ

ᱥᵝ‫ྙ⦽ݡ‬Łᱱ ⪙ᱱ

‫⩥ם‬ᱱ

ྙ⪵ᯝᅕᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥᅙᱱ# ⪙ᱱ

ᱶᯱᔢਝቑ ⪙ᱱ

໦࠺ᵲᦺᱱ

ၹᬵ‫ݚ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥᦥᯕᧅᦉᱱ ⪙ᱱ

ᱶᯱᩎᱱ ⪙ᱱ

໦࠺ᱱ

ၹ⡍ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥᩢ॒⡍#ᱱ ⪙ᱱ

᳦bᱱ ⪙ᱱ

᳦ಽš℁ᱱ

ႊ႑ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᝁᖙĥᯙ⃽ᱱ ⪙ᱱ

᳦ಽ:#.ᱱ ⪙ᱱ

೐ߑᩢ⥥௝ᯱᗭŖᱱ

႒ᄲᬱᄥšᱱ ⪙ᱱ

ᝁⅭ ᱱ ⪙ᱱ

ᵝᦩᩎᱱ ⪙ᱱ

೐ߑ႒Õ‫ݡ‬ᱱ

ႦႦᱱ ⪙ᱱ

ᝁⅭ‫ݡ‬ಽᱱ ⪙ᱱ

ᵝ᨝ญ᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

Õ‫ݡ‬ᩎᱱ

ჵᯝ࠺ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᝁⅭᱱ ⪙ᱱ

ᵝᩞᔍÑญᱱ ⪙ᱱ

ᰁᝅƱᅕᱱ

ᄁօ᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

៉ນᖬ➑ญᜅᱱ ⪙ᱱ

ᵞᱥ$(7 ⪙ᱱ

⦽᧲‫ݡ‬ᱱ

ᄂᜅ⎵ᱱ ⪙ᱱ

ᦉօ᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

ᵞᱥᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

ᖙ᳦‫ݡ‬ᩎᱱ

ᅕ௝ๅ┡ᬕᱱ ⪙ᱱ

ᦉ❑ɚᰆᱱ ⪙ᱱ

ᵲĥᮡ⧪ᔍÑญ ⪙ᱱ

ᩢ॒⡍ᩎᔍᱱ

ᇡᔑ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᦥ᜽ᦥᖁᙹⅭᱱ ⪙ᱱ

ᵲᦺಽᱱ ⪙ᱱ

ᯕ‫ݡ‬ᱱ

ᇡᔑᩎᱱ ⪙ᱱ

ᦥᯕ᪉᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

ḥᵝĞᔢ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᩑ‫ݡ‬ᱱ

ᇡ⃽ᗭ⣮ᱱ ⪙ᱱ

ᦩǎᩎᱱ ⪙ᱱ

₞ᬱᔢԉ࠺ᱱ ⪙ᱱ

⪮‫ݡ‬᯦Ǎᩎ ၝᄲ℁ᨕ⦺ᬱᱱ

ᇡ⃽ᜅ▭ᯕ✙ᱱ ⪙ᱱ

ᦩᔑᵲᦺᩎᱱ ⪙ᱱ

₞ᬱ᜽❑ᖙቱᱱ ⪙ᱱ

ᇡ⃽ᰝ᳕ᱱ ⪙ᱱ

ᦩ᧲ᯝჩaᱱ ⪙ᱱ

⃽ᦩᝁᇡ࠺ ⪙ᱱ

ᙺ‫ݡ‬᯦Ǎᱱ

ᇡ⃽┡ᯕÑᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶ ᱱ ⪙ᱱ

⃽⪙ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᖒᝁᩍ‫ݡ‬ᱱ

ᇡ⠪ಽߑ᪅ᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶಽߑ᪅ᱱ ⪙ᱱ

ℎ‫ݕ‬ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᕽᬙ᜽พ‫ݡ‬ᱱ

ᇡ⠪ᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶၙᗭᱱ ⪙ᱱ

ℎపญᩎ ⪙ᱱ

Ğ⯍‫ݡ‬ᱱ

ት൉ᜅ⑹ᨕᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶᩎᱱ ⪙ᱱ

ℎᵝಽߑ᪅ᱱ ⪙ᱱ

᫙‫ݡ‬ᱱ

ᔍ‫ݚ‬ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᦶǍᱶᱱ ⪙ᱱ

⇹⃽໦࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᔑᅙᱱ ⪙ᱱ

᧝┲ᱱ ⪙ᱱ

⇹⃽ᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

┱ᧅ┱ᜅ

ᔝᖒ ᱱ ⪙ᱱ

᧲ᰍᩎᱱ ⪙ᱱ

∊ᰆᕽฝᱱ ⪙ᱱ

&ษ✙ ໦ᯝᱱ

ᔝᖒᩎᔍÑญᱱ ⪙ᱱ

ᨵ░᜾ᜅ ⪙ᱱ

⋱⦝┩┡ᬭᱱ ⪙ᱱ

(4Ǎญᱱ

ᔝᖒᩎᱱ ⪙ᱱ

ᩍ᮹ࠥᱱ ⪙ᱱ

⎵ᨲᜅ ᱱ ⪙ᱱ

(4ᘂ❭ᱱ

ᔝᖒᱱ ⪙ᱱ

ᩍᵝℝ᜽ ᱱ ⪙ᱱ

⎵ᨲᜅᱱ ⪙ᱱ

,#4ᄥšᱱ

ᔝᖒ⩥‫⯱ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᩍᵝℝ᜽ᱱ ⪙ᱱ

ⓑʙ┡ᬭᱱ ⪙ᱱ

⼏┱ᧅ┱ᜅ ᅙᔍ

ᔝ⪙ྜྷᔑᱱ ⪙ᱱ

ᩎᔝᩎᱱ ⪙ᱱ

┡ᯥᜅ⑹ᨕᱱ ⪙ᱱ

a௞ᱱ

ᔢ໦ᦥ✙⪡ᱱ ⪙ᱱ

ᩎᔝᩩḡᱱ ⪙ᱱ

┽⠪ಽᱱ ⪙ᱱ

aಽᙹʙᱱ

ᔢᦵ%.$ ⪙ᱱ

ᩎᔝᯕษ✙ᱱ ⪙ᱱ

┽⪵ᕽ໕ᱱ ⪙ᱱ

vԉ ⪙ᱱ

ᔩ໦࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᩎᔝᱱ ⪙ᱱ

❵౩ऽ᜽ᷩ ⪙ᱱ

vԉ ⪙ᱱ

ᔩ᳦ಽᱱ ⪙ᱱ

ᩑ‫ݡ‬ᱶྙᱱ ⪙ᱱ

⠪ⅭᦥⓍಽ┡ᬭ ⪙ᱱ

vԉǍℎᱱ

ᕽv‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᩑᖙ᳦⧊š ⪙ᱱ

⠪┾⨹⥥ญᱱ ⪙ᱱ

vԉ໕⨩ᱱ

ᕽ௹ษᮥᖒ‫ݚ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᩢ࠺ Ʊᱱ ⪙ᱱ

⡍ᜅ⎵ᔍÑญᱱ ⪙ᱱ

vԉᅙᱱ

ᕽ௹ษᮥ᯦Ǎᱱ ⪙ᱱ

ᩢ࠺ᱱ ⪙ᱱ

⡍ᯕᱱ ⪙ᱱ

v࠺Ǎℎᱱ

ᕽ໕ᩎᱱ ⪙ᱱ

ᩢ⣮ྙŁᱱ ⪙ᱱ

⡍⧎᜽օษ ⪙ᱱ

vᄡᱱ

ᕽᗭྙᱱ ⪙ᱱ

ᩩᚁ᮹ᱥ‫ݚ‬ᱱ ⪙ᱱ

⦹݉ᩎᱱ ⪙ᱱ

్ญᱱ

ᕽᩍ᮹ࠥᱱ ⪙ᱱ

᪅༊Ʊᩎᱱ ⪙ᱱ

⦹ქ┡ᬕᱱ ⪙ᱱ

Ñᱽ Ł⩥ᱱ

ᕽᬙɚᰆ ⪙ᱱ

᪅ᔑ"# ⪙ᱱ

⦹ᯕቭ௽ऽᱱ ⪙ᱱ

Łᗮ░ၙձᱱ

ᕽᬙ‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

᪅ᖹᬵऽ ᱱ ⪙ᱱ

⦹ᯕ▭Ⓧ᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

ŝ⃽ᱱ

ᕽⅩᩎᱱ ⪙ᱱ

᪍ญቭ┡ᬭᱱ ⪙ᱱ

⦺࠺ᩎᱱ ⪙ᱱ

Ų࠺ᦥᯕእ┡ᬕᱱ

ᕽ⩥ၙ௹ᨱᖬᱱ ⪙ᱱ

᪍ฝ⦞Ŗᬱᱱ ⪙ᱱ

⦺ᩍᬙᩎᱱ ⪙ᱱ

Ųᵝᔢྕᱱ

ᕽ⩥ᱱ ⪙ᱱ

᪍ฝ⦞⥥௝ᯱᱱ ⪙ᱱ

⦽᧲‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

Ųᵝᜅ┡┡ᬭᱱ

ᖁ෪ᩎᱱ ⪙ᱱ

᫙‫ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

⦽❑ᱱ ⪙ᱱ

ᖁ෪ᱱ ⪙ᱱ

᫙⪹ᮡ⧪ᅙᱱ ⪙ᱱ

⩥‫࠺ݡ‬Ǎᱱ ⪙ᱱ

ᖒ‫ݡ‬᯦Ǎᱱ ⪙ᱱ

ᬊᔑၙ Ǒᱱ ⪙ᱱ

⩥‫ݡ‬༊࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᖝ□ ్ญᱱ ⪙ᱱ

ᬊᔑᩎᱱ ⪙ᱱ

⩥‫⪙ ᦥၙݡ‬ᱱ

ᖝ□‫י‬ት౩ᜅᱱ ⪙ᱱ

ᬊᔑ┡ᬕ⦹ᬑᜅᱱ ⪙ᱱ

⩥‫ݡ‬ᬙᔑᱱ ⪙ᱱ

ᖝ□ಽ฾ᜅᱱ ⪙ᱱ

ᬑᖒᔍÑญᱱ ⪙ᱱ

⩥‫ݡ‬ᵲ࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᖝ□᜽❑ᱱ ⪙ᱱ

ᬙᔑᔝᔑ࠺ᱱ ⪙ᱱ

⩥‫⪙⃽ݡ‬ᱱ ⪙ᱱ

ᗭŖ࠺ᱱ ⪙ᱱ

ᬙᔑᖒԉ࠺ᱱ ⪙ᱱ

⩽⪵ᱱ ⪙ᱱ

ᙹԕᩎᱱ ⪙ᱱ

ᬵऽ⍖Ğʑᰆᱱ ⪙ᱱ

⪮‫్ ݡ‬ญᱱ ⪙ᱱ

ᙹԕᱱ ⪙ᱱ

ᭉᜅ▕࠵ ⪙ᱱ

⪮‫ݡ‬ಽߑ᪅ᱱ ⪙ᱱ

MFEFCVULS!OBWFS DPN

69

-&%&#65 $BNQVT 'BTIJPO .BHB[JOF +VOF 7PM ᱶʑǍࠦྙ᮹




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.