2021 한인소식 10월호 by Lee san

2021

Korean News in Hanoi

CONTENTS 하노이한인소식 ㅣ 2021년 10월호

Contents 26

포토에세이 문화강좌 안내 32 한인회 도서실 안내 28

Korean News 37 80 82 84 86 88

한인동정 코참 소식 베트남 뉴스 한국국제학교 뉴스 NGO 소식 공지 백신 접종 후 전자증명서 발급받는 법

Interview / Report 42 50 54 58 70 72 76

초대석 원광석 하노이교육원 원장 / 이산 기획 베트남 여성 경제인 / 이선아 이슈 코로나 치료제 / 이선아 기획 비대면 시대 랜선투어 / 최소연 소모임 소개 KISH학부모 대표단 / 최소연 교육이슈 코윈 주말한글교실 온라인 개강 / 최소연 테마리포트 한국 입국시 격리면제 신청 절차 / 최소연

Essay 36 90 92 96 99 102 106

오피니언‘디지털 통행세’금지법 / 김홍수 이 달의 시 별이 빛나는 감나무 아래에서 / 피재현 문화 에세이 베트남은 어떻게 라틴 문자를 사용하게 되었나? / 안경환 경영학에세이 소통과 협상 / 이영기 역사 에세이 환단고기(桓檀古記) / 강희엽 의학에세이 위드 코로나에 대하여 / 이태경 영화와 책 지금부터 힌트를 찾아보세요 / 조서형

HANOI KOREAN NEWS는 재베트남하노이한인회에서 KORCHAM (한국상공인연합회)와 Vietnam-Korea Friendship Association (베한친선협회) 공동 명의로 매월 발행됩니다. Add : Room 1906 Charmvit Tower 117 Tran Duy Hung Str. HN Tel : +84. (0)24. 3555. 3015~6 Fax : +84. (0)24. 3555. 3017 E-mail : hanoilang@hanmail.net Website : http://hanoi.korean.net HANOI KOREAN NEWS (Korea Chamber of Business in Vietnam)

Korean News in Hanoi

CONTENTS 하노이한인소식 ㅣ 2021년 10월호

Travel 62 66

명소 찾아 베트남 구석구석(11) 타잉화 / 최소연 여행기 베트남 독립역사의 현장, 12번 국도 / 이재국

Culture & Event 기념일 10.10 하노이 해방의 날 / Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4) 기념일 베트남 여성의 날 / Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4)·편집국 110 거리로 보는 베트남 역사 / Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4)·편집국 114 명소탐방 JW Marrott 푸꾸옥 에머랄드 베이 리조트 앤 스파 / 최경주 46 48

Columm 126 감정코칭 자발적으로 바람직한 행동하기 / 최소연 128 법률컬럼 베트남의 청산 및 파산절차 / 전현우 130 경제컬럼 아파트 화재보험 / 김철모 132 골프컬럼 재미와 에티켓 사이 / 남호환 134 건강컬럼 우리가 몰랐던 진실, 비타민 D / Dr.Andres Sosa 136 시사컬럼 베트남 교통사고 통계 및 현황에 대하여 / 송재영

Information 118 까페소개 La Cafe/조서형 120 후원사 소개 하노이베스트 부동산, 다이밍여행사 / 편집국 140 부동산정보 하노이 주요아파트 임대차 시세 / 쭝화부동산 143 버스로 즐기는 하노이 여행 / 편집국 146 신작영화 피닉스, 보이스, 샹치와 텐 링즈의 전설 / 편집국 148 다시 보고 싶은 영화 화양연화 / 강희엽 150 하노이 알림장 / 편집국 151 10월의 행사소식 Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4)·편집국 153 옐로우페이지

'하노이 한인소식지' 를 온라인으로 보세요 인터넷 주소창에 issuu.com을 입력하시고 issuu.com 검색창에서 '하노이 한인소식'을 검색하시면 '하노이 한인소식'을 인터 넷으로 보실 수 있습니다. 또한 issuu 어플을 설치하시면 스마트폰이나 테블렛으로도 '하노이 한인소식'을 보실 수 있습니다.

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

우리 모두 어려운 시대를 지나고 있지만 이 또한 지나갈 것입니다. 희망과 용기를 잃지 마시고 다 함께 극복해 나갑시다. 한인회는 여러 교민 단체들과 힘을 모아 교민 백신 보급을 위해 최선을 다하겠습니다.

하노이한인회 교민정보채널에서 업데이트되는 소식을 확인해주세요 (코로나 단신 / 백신계획 / 대사관 공지) 카카오톡 채널 https://pf.kakao.com/_fjXXs 홈페이지 http://hanoi.korean.net 하노이한인회 채널QR코드 >

Korean News in Hanoi

1906, Charmvit Tower, 117 Tran Duy Hung,Trung Hoa, Cau Giay, Hanoi T. 024.3555.3015~6 E. notice3015@gmail.com

Photo Essay

Korean News in Hanoi

I포I토I에I세I이I

남부 껀저지역의 ‘응인옹(Nghinh Ông) 축제’ 국가 무형문화유산… 어촌의 안전과 풍어 기원 베트남 남부 껀저(Cần Giờ) 지역은 매년 음력 8월 중순에 이 지역의 전통축제인 응인옹 축제(Can Gio‘s Nghinh Ong Festival)를 연다. 응인옹(Nghinh Ông)은 ‘고래신 영접’이란 뜻이며 이곳 어민들은 고래를 용왕처럼 숭배하는 풍습이 있다. 고래를 수호신으로 여겨 “남해장군” 이라 부르며, 모진 비 바람으로부터의 안전과 풍어, 어촌지역의 무운 등을 기원한다. 이 축제는 2013년부터 국가 무형 문화유산으로 등재 되었다. 축제 기간 동안 불꽃놀이, 민속놀이, 용춤 공연, 수상 인형극 공연, 어촌 음식 축제 등이 열린다. 축제의 하일라이트는 고래를 숭배하는 Ông Thủy Tướng 사원에서 해변까지의 시가 행진이다. 이때 고래신을 모신 어선은 아름다운 시녀들의 호위를 받으며 행진한다. 껀저(Cần Giờ)는 호치민에서 남쪽으로 50km쯤 떨어진 곳에 있으며 해안가 인근의 맹글로브 숲이 울창해 남부의 산소 탱크로 통한다. 이곳 맹글로브 숲은 2.000년 세계 생태계보호구역으로 지정된 자연의 보고이다. /사진· Tran The Phong, 글· 이산 기자

하노이 한인소식

Course guidance

10월 문화강좌 안내 청명한 가을하늘과 맑은 햇볕, 상쾌한 바람이 함께하는 가을은 참 좋은 계절인 것 같습니다. 좋은 계절처럼 회원분들도 늘 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다. 코로나 상황이 좋아져 거리두기가 완화되면 향후 일정에 대해서 추후에 공지 드리겠습니다. 한인회 문화강좌 수강을 원하시는 교민께서는 hanoiclass3017@gmail.com 으로 성함을 기재한 등록의사 이메일을 보내주시면 문화강좌 정보를 포함한 한인회 관련 소식을 이메일로 송부하여 드립니다. /신영미 문화강좌 팀장

하노이한인회 제 24기 문화강좌 안내 (2021년 4~11월 운영표) 회차

요 일

강좌명

시간 (강의실)

왕초급 1반

09:10~10:30 (제1강의실)

왕초급 2반

10:40~12:00 (제1강의실)

왕초급 3반

12:30~13:50 (제1강의실)

중급 교재반

12:30~13:50 (제3강의실)

중급회화반

11:00~12:20 (제3강의실)

초중급 1반

09:10~10:30 (제1강의실)

초중급 2반

12:30~13:50 (제1강의실)

초급반

14:00~15:20 (제3강의실)

중고급반

개강일 (휴강일)

강사

수강료 (VND) (교재비 및 재료비)

레벨 수준 및 강의 내용

[어학 강좌-베트남어]

월 수

주2회 (9주,18회)

월 금

화 목

화 금

주1회 (9주, 9회)

월

4월26일 *휴강* 5/5~6/30, 7/19~

4월26일 *휴강* 4/30 5/5~7/2, 7/19~

*강사 : 지난 기수 강사와 같음. 한국어로 강의. *교재 : The 바른 베트남어, 1과부터 시작 *대상 : 베트남어를 두달 공부하시는분. 성조부터 학습해야 하는분. *내용 : 성조부터 기초회화 및 문법 학습. 문화차이, 베트남-한국 다른 관습 설명.

Linh

*강사 : 한국어로 강의. 교재 : The 바른 베트남어, 9과부터 시작 *대상 : 베트남어를 두달 공부하시는분. 성조부터 학습해야 하는분. *내용: 성조부터 기초회화 및 문법 학습. 문화차이, 베트남-한국 다른 관습 설명.

Phuong

*교재 : Tiếng Việt nâng Cao upper-intermediate Quyển2(빨간표지) bài 1 *레벨 : 선생님과 베트남어로 의사소통이 가능하신분. 초급 불가. 1,350,000 (교재비 별도)

*교재 : 자체 제작교재 사용. *대상 : 베트남어 8개월 이상 공부하신 분. *내용 : 다양한 베트남어 표현 및 회화 실력을 높일 수 있는 수업.

Giang

*강사 : 지난 기수 강사와 같음. 베트남,영어 가능. 인사대 출강 강사. *교재 : <Tiếng Việt Nâng Cao>[노란표지] bài 1 *대상 : 최소 8개월 이상 베트남어 공부하신분. 초급불가 *내용 : 문법, 독해, 회화 등을 병행하여 수업.

Hai ly

*강사 : 17기까지 초급반 강사. *교재 : 바로 써먹는 베트남어2편, bài 5 *대상 : 최소 6개월 이상 베트남어 공부하신 분. 초급 불가 *내용 : 발음, 문법, 독해 등을 수업

4월27일 *휴강* 4/30, 5/4~7/2, 7/20~

Giang

*강사 : 한국어,영어로 강의. 초중급반 강사 *교재 : 바로 써먹는 베트남어 1편, 1과부터 시작 *대상 : 최소 4개월 이상 베트남어 공부하신분. 왕초급 불가 *내용 : 기본 문법 및 응용 문장 학습.

09:30~10:50 (제3강의실)

4월26일 *휴강* 5/10~6/28, 7/19~

Phuong

intermediate

10:40~12:00 (제3강의실)

4월27일 [휴강] 5/4~6/29, 7/20~

왕초급 회화1반

10:20~11:40 (제3강의실)

왕초급 회화2반

11:45~13:05 (제3강의실)

4월27일 *휴강* 5/4~7/1, 7/20~

850,000

*강사 : 중급교재반 강사와 동일 *교재 : 인사대 C 교재 처음부터 시작.(교재 직접 준비)Bài 1 *레벨 : 중급보다 레벨이 높음. 선생님과 베트남어로 의사소통이 가능하신분. 초급 또는 초중급 불가.

어학강좌 - 영어 화 주1회 (9주, 9회) 수

Korean News in Hanoi

4월28일 *휴강* 5/5~6/30, 7/21~

Elizabeth

김철

1,350,000

* 강사 : 영국인 강사. 프린트물로 수업 * 대상 : 영어로 본인 의사표현 원활하게 가능하신 분. * 내용 : 어려운 단어 및 표현 공부하여 다양한 문장 구사가능하게 하는 수업.

1,350,000

* 강사 : 20년 경력 한국인 강사. 현 서울학원 강사 * 교재 : 자체제작교재. <Useful Expressions>(총40강) 1과부터 시작 * 대상 : 한국어로 자세한 왕초급 회화 수업을 듣기 원하시는 분. * 내용 : 매 시간 1강씩 진도나감. 청취 연습 병행 학습. * 진도 관계 없이 수강신청 가능. 5기수 연속 수강 시 교재 1권 마무리 가능

I문I화I강I좌I안I내I

하노이한인회 제 24기 문화강좌 안내 회차 주1회 (9주, 9회)

요 일 목

강좌명

시간 (강의실)

개강일 (휴강일)

초급 회화1반

10:00~11:20 (제3강의실)

초중급 회화반

14:30~15:50 (제1강의실)

4월29일 *휴강* 5/6~7/1, 7/22~

강사

수강료 (VND) (교재비 및 재료비)

Cha Cha 1,350,000 Elizabeth

레벨 수준 및 강의 내용 * 강사 : 필리핀인 강사. 초중급 강사와 다름. 프린트물로 수업. * 대상 : 영어 초급반. 회화 및 문법을 영어로 수업. * 강사 : 영국인강사. * 대상 : 영어로 본인의사 표현 가능하신 분. 실력향상을 위한 수업.

한글 프로그램 주 1회

토

개별일정

한글 어린이반

09:40~10:40

한글 어린이 재택 학습반

담당 선생님과 일정 조율

3월20일

이미경외

무료

* 한베가족 어린이를 위한 한글반 * 대상 : 한베 가족 어린이(5세~7세) * 준비물 : 색연필

이윤옥 외

무료

* 대상 : 한베가족 어린이(8~9세) * 자택에서 한글봉사에 참여하실 선생님들을 모집합니다(한인회로 연락바랍니다).

순수 문화강좌 수채화 주 1회 (8주, 8회)

월

주 1회 (4주, 4회) 주 1회 (6주, 6회) 화 주 1회 (6주, 12회) 주 1회 (8주, 8회)

주 1회 (8주, 8회)

10:00~11:30 (제2강의실)

수

주 1회 (8주, 8회)

목

주 1회 (8주, 8회)

금

* 대상 : 스케치 기초 및 수채화채색을 배우고 싶은 분.* 내용 : 정물, 꽃, 수채화 일러스트 작업.(초보가능) * 준비물 : 수채붓 4~8호. 수채물감(전문가용). 물통. 파레트. 연필, 미술용 지우개, 물티슈, 켄트지 혹은 스케치북(수채화용) (8절 혹은 A5 사이즈) * 재료구입처 정보 : 42Yet Kieu 미술대 옆 화방, 기타 시중 한인 팬시문구점

7월19일 *휴강* 7/19~

황지선

1,200,000 (재료 개별준비)

이성원

2,400,000 (재료비포함)

* 강사 : Lilymag Flower&Garden Vietnam 대표/Lilymag Event&Floral Design Korea 대표 * 준비물: 꽃칼, 꽃가위, 일반가위, 앞치마 * 리빙플라워디자인 기본이론및 실습(꽃다발, 화병꽃이, 센터피스 등등)

900,000 (재료비 별도)

* 천연 벌레퇴치제 “계피리스&장식”만들기 수업. * 계피는 천연 벌레 퇴치제로도 알려져 있습니다. 특유의 알싸한 향기로 벌레들이 싫어하기 때문에 계피를 이용해서 창문이나 벽에 걸어만 놔도 벌레를 쫓는 효과가 있답니다. * 재료비 : 꽃가위(7만동), 글루건 + 심(7만동) * 계피+6주공예 재료비 700,000동

소묘, 초크아트

11:40~13:10 (제2강의실)

플라워디자인

9:10~10:30 (제3강의실)

7월20일 *휴강* 7/20~

계피공예

09:30~11:00 (제2강의실)

4월13일 *휴강* 5/4~6/29, 7/20~

전유순

코바늘 손뜨개 1반

12:00~13:30 (제3강의실)

코바늘 손뜨개 2반

13:30~15:00 (제3강의실)

7월13일 *휴강* 7/20~

김진희

유튜브 크리에이터 초급반

14:00~15:20 (제1강의실)

7월6일 *휴강* 7/20~

강태훈

한글서예 및 문인화, 캘리그라피 1반

09:30~11:00 (제2강의실)

4월7일 *휴강* 4/21, 5/5~6/30, 7/21~

한글서예반 및 문인화, 캘리그라피 2반

11:10~12:40 (제2강의실)

7월14일 *휴강* 7/21~

한글서예반 및 문인화, 캘리그라피 3반

13:30~15:00 (제2강의실)

7월28일 *휴강* 7/21~

아크릴 1반

09:30~11:00 (제2강의실)

아크릴 2반

11:10~12:40 (제2강의실)

사진 취미반

9:10~10:30 (제1강의실)

* 대상 : 소묘 입문자를 위한 수업. 기초 이론 및 실기 * 내용 : 1주-기본 선긋기/2~4주-명암 및 기초 도형그리기/5~8주-정물 그리기 * 준비물 : 켄트지 혹은 스케치북(8절 혹은 A4 사이즈), 연필, 미술용 지우개 * 내용 : 오일파스텔을 이용해 손으로 문지르고 명암을 나타내며 그리는 작업. * 재료비에 MDF합판 포함, 페인트값 포함. * 개인준비물 : 화장용팁(아이섀도우용 미니 스펀지)

* 코바늘 손뜨개 - 코바늘 뜨는 법,도안 보는 법을 익혀 각종 소품을 완성 1,800,000 (티코스터, 물병커버, 티슈커버, 수세미, 가방, 쿠션, 블랭킷 등 각종 생활소품) (재료비 100,000) * 준비물 : 가위(재료비에 코바늘,돗바늘,실2타래 포함) * 1, 2반 동시 수강신청만 가능 - 1일 3시간 수업진행 1,500,000 첫 강의료 할인 (재료 개별준비)

* 유튜브 채널에 각 1~2개씩 채널을 운영(기획, 촬영, 편집, 업로드, 마케팅, 수익창출) * 준비물 : 개인 노트북(i3이상, i7권장, 8G ram, ssd급 이상) 노트북 필수 * 선택 : 촬영장비(휴대폰, 카메라, 고프로, 짐벌, 드론)

구미정

1,200,000 (재료비 별도)

* 강사 : 대한민국미술대전 심사, 조형예술학 석사(개인전3회, 그룹전130여회) * 재료비 : 서예반900,000 / 문인화반 1,200,000 (깔개 150,000동) * 캘리그라피는 모필을 기초로 하는 감성글씨이며, 단어부터 문장까지 자유롭게 구성합니다. * 한글서예는 기본 궁체정자, 흘림, 판본, 민체까지 모든서체를 작품까지 가능 하도록 합니다. * 문인화는 사군자를 기초로 하여 원하는 소품완성을 가능하도록 합니다. * 전과정 초보자 참여 가능한 개별 지도방식.

7월8일 *휴강* 7/22~

유혜정

1,200,000 (재료비 별도)

7월23일 *휴강* 7/23~

최종영

1,600,000

* 내용 : 아크릴 물감으로 캔버스에 일러스트 및 명화를 개인작품으로 제작함. * 수준별로 작품 선택하여 진행되므로 초보자 가능 * 재료비 : 물감 공동 사용 (캔버스, 붓 개인 구입) * 개인준비물 : 앞치마 또는 편한 복장, 4B연필, 지우개, 물통, 두루마리휴지, 물티슈, 파레트 대용할 헌 잡지 * 내용 : 인물 사진 잘 찍는 법/ 풍경사진 잘 찍는 법/ 풍경 + 인물 사진 잘 찍는 법 * 개인 준비물 : 스마트폰 또는 디지털 카메라(DSLR 포함) * 교재비 별도

하노이 한인소식

Course guidance

하노이한인회 제 24기 문화강좌 안내 회차

주 1회 (8주, 8회)

주 1회 (6주, 6회)

요 일

금

강좌명 실전에서 자격증 시험까지 (E-Test 파워 포인트자격증반)

시간 (강의실)

10:40~12:00 (제1강의실)

실전에서 자격증 시험까지 (E-Test 엑셀 자격증반)

12:10~13:30 (제1강의실)

자수 기존반

10:00~11:30 (제2강의실)

금

개강일 (휴강일)

4월2일 *휴강* 4/30 5/7~7/2, 7/23~

10월중 개강 자수 신규반

강사

홍다희

이다겸

11:40~13:10 (제2강의실)

수강료 (VND) (교재비 및 재료비)

1,200,000 (교재비 별도) * 개인노트북, 마우스 필참

레벨 수준 및 강의 내용 * 강사 : 현 하노이 한인회 엑셀, 파워포인트, MS워드, 포토샵, 어린이코딩반 강사 현 하노이한국국제학교 정보수업강사 * 대상 : 실생활에서 필요한 기능을 쉽고 재미있게 배우고 E-Test 파워포인트 자격증 취득까지 배우고 싶으신분 (기본부터 수업하기 때문에 초보가능) * 수강종료 후 하노이에서 한국국가공인자격증시험 가능 * E-test : 국가공인자격증, 학점인정, 대학졸업인증, 공무원 승진 가산 점 혜택. * 대상 : 실생활에서 필요한 기능을 쉽고 재미있게 배우고 E-Test 엑셀 자격증 취득까지 배우고 싶으신분 (기본부터 수업하기 때문에 초보가능) * 수강종료 후 하노이에서 한국국가공인자격증시험 가능 * E-test : 국가공인자격증, 학점인정, 대학졸업인증, 공무원 승진 가산 점 혜택. * 내용 : 자수를 놓아 작품을 완성(중급반 - 가방, 지갑, 본인 소품 활용 등)본인이 선택한 도안으로 자수 놓기 * 재료비에 바늘 2개, 자수틀 1개, 원단, 실, 먹지 포함. * 개인준비물 : 가위

900,000 (재료비 600,000) * 내용 : 자수를 놓아 작품을 완성(초급반 - 스티치북과 병행해서 실사용에 가능한 소품) * 재료비에 바늘 2개, 자수틀 1개, 원단, 실, 먹지 포함. * 개인준비물 : 가위

순수 문화강좌 - 음악 프로그램 상시모집

월

하노이 한인 여성합창단

수 주 1회 (12주, 12회) 목

10시 ~ 12시 상시모집

개별문의

성인 우크렐레 수요일반

14:00~14:50 (제3강의실)

4월14일 *휴강* 4/21, 5/5~6/30, 7/21~

성인 우크렐레 목요일반

14:20~15:10 (제3강의실)

어린이한자교실 (신규반)

9:30~10:30 (제1강의실)

어린이한자교실 (기존반)

10:30~11:30 (제1강의실)

어린이 청소년 역사논술반

9:30~10:30 (제2강의실)

클레이 아트1반 (6세~7세)

11:00~12:00 (제3강의실)

클레이 아트2반 (7세~9세)

12:30~13:30 (제3강의실)

주산 암산 1반

11:40~12:40 (제1강의실)

주산 암산 2반

12:50~13:50 (제1강의실)

글쓰기 초등 1-2반

11:00~12:00 (제2강의실)

글쓰기 초등 3-4반

12:30~13:30 (제2강의실)

지휘자 박성민

양만혁

3월25일 *휴강* 5/6~7/1, 7/22~

회비 월 50만동

1,800,000 (교재 5만동 이하)

* 대상 : 하노이 거주 성인 여성(초보,미혼,주부,워킹맘 모두 대환영) * 합창을 통해 밝고 건강한 커뮤니티 형성 * 연말 하노이 오페라 하우스 공연 예정 * 문의 및 신청(상시모집) : 091.452.2066 (단장 하희선) * 대상 : 성인 대상. 처음 배우는 분(우클렐레 초보자 중간에 합류 가능) * 내용 : 개인 수준별 다른 곡 연습 * 악기구입처 정보 : 하노이음대 77 Hào Nam 주변 악기상가, 로얄시티 지하상가 * 대상 : 성인 대상. 코드 보고 연주하실 수 있는 분(중급자 중간에 합류 가능) * 내용 : 개인 수준별 다른 곡 연습 * 악기구입처 정보 : 하노이음대 77 Hào Nam 주변 악기상가, 로얄시티 지하상가

어린이, 청소년 강좌 주 1회 (8주, 8회)

주 1회 (9주, 9회)

주 1회 (6주, 6회)

주 1회 (12주,12회)

토

Korean News in Hanoi

4월10일 *휴강* 5/1~7/3, 7/24~

신소정

1,200,000 (교재비 별도)

* 대상 : 초등학생 * 내용 : 그림한자로 이해하기 쉽고 재미있게 수업, 사자성어, 한자자격증

조정순

1,700,000 (교재비 별도)

* 대상 : 초등 5학년~초등6학년 * 내용 : 얼키설키 말도 많은 조선역사를 지문과 지도. 연표를 보며 수업(조선시대1차) * 역사란 생활의 지혜이며, 미래를 설계하는 거울입니다. 아이들에게 역사의 한 장면을 읽고 그 원인과 결과를 되짚게 하면 그 논리와 깊이는 논술이 됩니다.

3월27일 *휴강* 5/1~

한유림

1,200,000 (재료비 포함)

* 대상 : 1반-6세~7세/ 2반-7세~9세 * 내용 : 클레이 아트는 점토공예의 한 분야로 클레이를 섞으며 색의 조합과 구성을 알고 미적 감각을 키울 수 있음. 클레이를 양손으로 주무르고 두드리고 만드는 과정이 소근육 발달에 도움이 되고 창의력.상상력.표현력을 배울 수 있는 수업.

7월10일 *휴강* 7/24~

최희숙

2,000,000 (교재비 별도)

* 대상 : 7세부터~초등학생 * 내용 : 주판을 이용하여 수,연산, 암산능력을 향상 시킬 수 있다. * 준비물 : 주판 교재비 포함(30만동)

7월10일 *휴강* 7/24~

7월31일 *휴강* 7/24~

* 내용 : 기본적인 글의 구성을 다양한 자료를 통해서 기초 글쓰기 합니다. 재미있는 글쓰기를 배웁니다. * 준비물 : 필기도구 정현주

2,000,000

* 내용 : 3,4학년 아이들은 nie(신문학습)을 통해 다양한 장르의 글쓰기를 합니다. 글을 쓰면서 글의 구성과 문법, 다양한 표현방법들을 배웁니다. * 준비물 : 필기도구

I문I화I강I좌I안I내I

문화강좌 소개

양만혁 선생님의

통통튀는 음색이 매력적인 “우쿨렐레”

연주하고 노래하며 스트레스 날리세요 우쿨렐레는 19세기말 사탕수수 농장에서 일하던 포루투갈 이주 민들이 하와이 호놀룰루 항에 도착했을 때 긴 여정을 마치는 축하 파티에서 페르난데스(Fernandes)라는 사람이 포루투갈의 작은 현 악기인 브라기니아(Braguinha)로 그들의 곡을 연주하였습니다. 이를 본 하와이의 원주민들이 지판 위에서 현란하게 움직이는 그 의 손놀림을 보고 마치 벼룩이 톡톡 뒤는 듯한 느낌을 받아 하와이 어로 Uku(벼룩) LeLe(톡톡뒤다) 즉, “벼룩이 튄다”라는 이름이 만 들어 졌다고 합니다. 많은 분들이 처음 우쿨렐레를 연습하실 때 저 에게 기타와 우쿨렐레의 차이점에 대하여 물어보시곤 하는데, 기 타와 우쿨렐레의 가장 큰 차이점은 둘 사이의 크기와 줄의 개수입 니다. 우선 우쿨렐레는 4줄, 기타는 6줄을 갖고 있습니다. 그리고 우쿨렐레는 기타에 비해 몸집이 매우 작기 때문에 여성분 들이나 어린 학생들이 부담 없이 들고 다니며 연습할 수 있는 악기 입니다. 이것이 가장 큰 차이점이고 나머지 줄을 누르는 방법과 연

남녀노소 누구나 부담없이 연주할 수 있고, 통통튀는 음색으로 우리들 마 음을 즐겁게 해 주는 매력적인 악기입니다. 복잡하게 생각하시지 마시고, 다른 분들과 함께 우쿨렐레를 연주하며 노래도 부르시면서 스트레스도 풀어 버리시고 즐거운 시간을 보내실 수 있도록 도와드리겠습니다. 음치, 박치는 물론 눈치도 없는데, 음악에 “음”자도 모르다 하시는 분들도 두 팔 벌려 환영합니다. /양만혁 강사

주하는 방법은 엄밀히 말씀드리자면 기타와 같다고 생각하시는

하노이한인회 문화강좌 연락처

것이 옳을 것입니다.

086-597-3017 / 카카오톡 ID : hanoiclass

이런 이유로 기타를 일정 수준 연주하는 사람은 우쿨렐레를 쉽게 배울 수 있고, 반대로 우쿨렐레를 먼저 배운 사람은 나중에 기타를 배울 때 기타를 처음 배우는 사람들 보다 쉽게 배울 수 있습니다.

일시 : 매주 1회, 12주 강의 강사 : 양만혁 ■ 수강료 : 180만동(교재비 별도) ■ ■

하노이 한인소식

Library

2021 하반기 신간 도서 대출 도서명 전통 속에 살아 숨 쉬는 첨단 과학 이야기 개구리 논으로 오세요 씨앗은 무엇이 되고 싶을까 쉽게 읽는 백범일지 백설공주는 왜 자꾸 문을 열어줄까 도시에서 죽는다는 것 조커 이모의 꿈꾸는 집 청소년을 위한 나는 말랄라 콩, 너는 죽었다 퇴근길에 카프카를 노근리 이야기 1,2 가자 달팽이 과학관 달 따러 가자 언제나 칭찬 쿠키런 어드벤쳐 43,44 수학 도둑 80,81 카매라, 편견을 부턱해 내 귀는 짝짝이 민주주의를 어떻게 이룰까요? 길 위의 세계사 스포츠의 과학 원숭이 오누이 수학으로 힐링하기 쥐 둔갑 타령 코드네임 C 아트와 맥스 수학 콘서트 플러스 뻥튀기는 속상해 아빠 제발 잡히지마 숨 쉬는 도시 꾸리찌바 지구촌 아름다운 거래 탐구생활 내일은 발명왕 33,50 반 고흐, 영혼의 편지 1,2 밤을 걷는 밤 놓치마 과학 3 탈무드 101마리 올챙이 베트남에서 태양을 보다 고장 난 거대 기업 식물처럼, 살다 아이슈타인 아저씨네 탐정소 수박씨 푸른사자 와니니 3 열세살의 여름 조커와 나 친구를 모두 잃어버리는 방법 니 꿈은 뭐이가 가족은 꼬옥 안아 주는거야 GOGO 카카오 프렌즈 11,18,19 마법 천자문 50 한권으로 읽는 조선왕조실록 은둔의 즐거움 안녕,우주 그럴 수도 아닐 수도 이상한 과자 가게 전청당 10

Korean News in Hanoi

저자 윤용현 여정은 김순한 김구 박현희 김형숙 수지 모건스턴 정옥 말랄라 유사프자이 김용택 의외의사실 박건웅외 보리 윤석중 류호선 송도수 송도수 강윤중 히도 반 헤네흐텐 플란텔 팀 조성은 사이언티픽 아메리칸 채인선 이수영 박윤규 강격수 데이비드 위즈너 박경미 한상순 이란주 안순혜 한수정 곰돌이 빈센트 반 고흐 유희열 신태훈외 편집부 가코 사토시 윤문영 이영면외 김해란 김대조 최명란 이현 이윤희 김중미 낸시 칼슨 박은정 박윤경 김미영 유대영 박영규 신기율 에린 앤트라다 켈리 바오닌외 히로시마 레이코

출판사 교학사 길벗어린이 길벗어린이 돌베게 뜨인돌 뜨인돌 문학과지성사 문학과지성사 문학동네 문학동네 민음사 보리 보리 비룡소 사계절 서울문화사 서울문화사 서해문집 웅진 풀빛 한계레 한림 한림 홍성사 시공주니어 시공주니어 시공주니어 동아시아 푸른책들 삶이보이는창 파란자전거 파란자전거 미래엔아이세움 위즈덤하우스 위즈덤하우스 위즈덤하우스 인디북 내인생의책 내인생의책 양철북 파피에 주니어김영사 창비 창비 창비 창비 보물창고 웅진주니어 웅진주니어 아울북 아울북 웅진지식하우스 웅진지식하우스 밝은미래 아시아 길벗스쿨

대출 도서명 동물 권리 이야기 10대와 통하는 기독교 10대와 통하는 건강 이야기 10대와 통하는 철학 이야기 10대와 통하는 법과 재판 이야기 10대와 통하는 한국 전쟁 이야기 실은 나도 식물이 알고 싶었어 쿠키 한 입의 사랑 수업 라면을 먹으면 숲이 사라져 오빠를 위한 최소한의 맞춤법 소년이여, 요리하라 우리 옷 고운 옥 한복이 좋아요 뜨거운 지구 생각한다는 것 공슬기의 슬기로운 플라스티 생활 악플 전쟁 꽃 장수 열하일기 웃음과 역설의 유퀘한 시공간 돈의 달인 호모 코뮤니타스 대리 사회 거인 부벨라와 지렁이 친구 핸드 투 마우스 괴물이 되고 싶어 나무들이 재잘거리는 숲 이야기 우리 할머니 김복자 태호복희 무명작가지만 글쓰기로 먹고 삽니다 뭉클 오므라이스 잼잼 11 동물들의 환경 회의 서양골동 양과자점 3,4 블랙홀이 뭐에요? 싱가포르에서 보물 찾기 가을을 파는 마법사 베트남 인도에서 협상하기 엄마는 단짝 친구 1-21 친애하는 20세기 비밀요원 레너드 5-7 우연히, 웨스 앤더슨 불안한 사람들 한눈에 보는 당질 제한 진짜 프랑스는 시골에 있다 나의 독립 루이 비행, 화가가된 파리의 우체부 방구석 미술관 반려식물 다이어리 운의 알고리즘 한달에 7kg빠지는 다이어트 레시피 그러라 그래 존재의 세 가지 거짓말 에그박사의 닮은꼴 사파리 메트로폴리스 요리코를 위해 전쟁말고 커피 사육장 쪽으로 제12회 젊은작가상 수상 작품집(2021)

저자 이유미 손석춘 권세원외 손석춘 이지현 이임하 안드레아스 바클라게 에이미 크로스 최원형 이주윤 금정연외 김홍신외 애나 클레이본 고병권 황연희 이규희 이태준 고미숙 고미숙 김민섭 조 프리드먼 린다 티라도 김향수 김남길 서미경 박석재 이지니 신경림외 조경규 아니타 자안 미네시게 신 안치현 이종은 안세영외 이빈 김재훈 박설연 윌리 코발 프레딕 배크만 에베 코지 문정훈 강병인 박혜성 조원재 송현희 정회도 송혜영 양희은 아고타 크리스토프 에그박사 메트로폴리스 노리즈키 린타로 데이브 에거스 편혜영 전하영외

출판사 철수와영희 철수와영희 철수와영희 철수와영희 철수와영희 철수와영희 애플북스 책읽는곰 책읽는곰 한빛비즈 우리학교 노란우산 푸른숲주니어 너머학교 책읽는달 별숲 키즈엠 북드라이망 북드라이망 와이즈베리 주니어꽈 클 스푼북 풀과바람 봄의정원 동아엠앤비 세나북스 책읽는섬 송송책방 라임 서울문화사 이성과감성 미래엔아이세움 누루궁뎅이 박영사 학산문화사 휴머니스트 아울북 웅진지식하우스 다산책방 북드림 상상 글꽃 한국경제신문 블랙피쉬 홀리데이북스 소울사이어티 길벗 김영사 까치 다락원 매일경제신문사 모모 문학동네 문학동네 문학동네

I도I서I관I안I내I

대출 도서명 산책 레몬으로 돈 버는 법 1,2 미드나잇 아워 1,2 스타벅스의 미래 그래픽 노블 제1차 세계대전 수술의 탄생 북극에서 온 남자 울릭 물건으로 읽는 세계사 지구를 위한다는 착각 130층 나무집 마을 육아 흔한 남매 1,7 산불에서 살아남기 1,2 10대를 위한 사피엔스 흔한남매의 흔한 호기심 3 흔한남매 별난 방탈출 2 에그박사 1,2,3 나빌레라 커튼콜 백종원의 도전 요리왕 7 십 년 가게 2,3,4 플라스틱은 어떻게 브랜드의 무기가 되는가 청년이 묻고 대법관 김신이 답하다 할머니의 마지막 손님 삼국전투기 1-11, 외전 긴긴밤 그냥 아무것도 하기 싫은데 어떡해요? 달까지 가자 아버지에게 갔었어 꿈꾸는 구둣방 순서 파괴

저자 로베르트 발저 루이 암스트롱 벤저민 리드 맹명관 자크 타르디 린지 피츠해리스 프랑수아 클로르 미야자키 마사카츠 마이클 샐런버거 앤디 그리피스 민들레 백난도 포도알친구 벵트 에릭 엥홀금 안치현 김언정 에그박사 HUN 백종원외 히로시마 레이코 김병규 김신 임정자 최훈 루리 제성은 장류진 신경숙 아지오 콜린 브라이어

출판사 민음사 비룡소 비룡소 새빛 열린책들 열림원 현대지성 부키 시공주니어 민들레 미래엔아이세움 미래엔아이세움 미래엔아이세움 미래엔아이세움 미래엔아이세움 아이세움 위즈덤하우스 위즈덤하우스 위즈덤하우스 미래의창 뿌리와이파리 한겨례아이들 길찾기 문학동네어린이 팜파스 창비 창비 다산북스 다산북스

대출 도서명 바보의 세계 구멍가게 이야기 그리스 로마신화 21,22 정재승의 인간 탐구 보고서 6 바스티앙 비베스 블로그 스피노자와 나 우리는 우주를 꿈꾼다 프랑스 쿡북 유리멘탈을 위한 심리책 엄마표 집콕 놀이책 흔한남매 불꽃 튀는 우리말 1 수상한 기차역 악마의 레시피 와인 테이스팅 코스 치즈책 서울대 수석은 이렇게 공부합니다 모든것의 처음 중세 1,2 설레는 건 많을 수록 좋아 우리만의 편의점 레시피 하루 종일 미술 시간 왜 게임에 빠지면 안되나요 프리워커스 가장 예쁜 생각을 너에게 주고 싶다 1일 1채소, 오늘의 수프 오늘 배워 내일 써먹는 경제 상식 내가 사랑한 화가들 미드나잇 라이브러리 명견 만리

저자 장프랑수아 마르미옹 박혜진외 박시연 정재은외 바스티앙 비베스 실벤느 자우이 에린 엔트라 켈리 지네트 마티오 미즈시마 히로코 서정은외 한은호 박현숙 류지 마니 올드 폴 S 킨드스테트 김태훈 스튜어트 로스 파니 마들린 김옥선 범유진 하세가와 요시후미 김지현 모빌스 나태주 아리가 카오루 김정인 정우철 매트 헤이그 KBS제작팀

출판사 월북 책과함께 아울북 아울북 미메시스 밝은미래 밝은미래 세미콜론 갤리온 휴먼어린이 다산어린이 북멘토 시그마북스 시그마북스 글항아리 다산에듀 홍시 한빛비즈 상상출판 탐 천개의바람 참돌어린이 알에이치코리아 알에이치코리아 알에이치코리아 더퀘스트 나무의철학 인플루엔셜 인플루엔셜

하노이 한인 도서실 임시 휴무 안내 베트남 내 COVID-19 확산으로 하노이 인민위원회의 결정인 "사회적 거리두기" 조치의 일환으로 전염 확산 예방과 방역 대응 강화 준수로 한인도서실은 임시휴무를 하고 있습니다.

하노이 한인회 도서실

한인도서실은 COVID-19 감염 확산으로 인해 베트남 정부 방역 지침에 따라 임시 휴무중입니다.

하노이 한인회 도서실

도서실 개방이 가능해지는 방역 단계로 전환되면 도서실 회원분 이메일, 여러 단체톡방, 한인회 네이버 카페 등을 통하여 도서실 개방 일정을 공지하도록 하겠습니다.

하노이 한인회 도서실

임시 휴무 기간 내 반납 예정일인 대출 도서는 연체로가 부과되지 않으며, 도서실 개방 후 연체료없이 반납하시면 됩니다. 부득이 귀국이나 기타 사유로 임시 휴무 기간 내 도서를 반납하셔야 하는 회원님은 한인회 사무실로(평일) 반납만 가능합니다.

하노이 한인회 도서실

도서실 임시 휴무로 이용에 불편을 드린점 양해 부탁드립니다. (임시휴무 기간 내 문의) hanoi.doseosil@gmail.com

하노이 한인회 도서실

하노이 한인소식

Library

김준식 (HIS 11)

도서 ‘철학의 힘’을 읽고 ‘만족 없는 삶에 던지는 21가지 질문’

이 책은 21개의 챕터로 나눠어 챕터마다 나에게 질문을 던졌고 나는 고민했다. 내 가 이 상황에 있다면 어떤 선택을 할까? 과 연 이 선택이 맞는 것일까? 모두를 위한 선 택은 무엇일까?

평싶었지만, 철학을 생각하면 두꺼운

소 철학에 관심이 있어서 배워보고

책, 소크라테스만 생각이 날 뿐 시도해 볼 엄두가 나지 않았다. 그런데 학교에서 새 학년이 되어 철학이라는 과목을 접하면서 철학에 대해 궁금한 것이 많아졌다. 철학 이 무엇인지, 인간이 삶을 살아가는 데 있 어서 왜 그렇게 중요한지 더 알고 싶어져 이 책을 읽게 되었다. ‘철학의 힘’은 다른 철학책에 비해 많이 어 렵고 두껍지 않아서 쉽게 읽을 수 있었다.

Korean News in Hanoi

제 5장 ‘사람은 왜 그토록 행복을 갈망하는 가’를 읽고 나에겐 행복이란 무엇인가 생 각해 보았다. 나 하나의 행복을 위해 다수 를 불행하게 할 것인가? 라는 걸 보자마자 당연히 다수가 행복한 쪽을 선택해야 한 다고 생각했지만, 막상 내가 그 상황에 있 다면 다수를 위해 나를 희생할지는 모르겠 다. 아리스토텔레스가 행복은 주관적인 것 이라고 말했다. 어떤 상황에 있더라도 내 가 원하는 것을 찾는 것이 행복이다. 대체 로 사람들은 원하는 것과 바라는 것의 차 이점을 구별하지 못한다. 나 또한 그랬다. 원하는 것과 바라는 것의 차이점은 간단하 다. 내가 얼마나 노력을 하고 싶은가를 스 스로에게 물어보면 알 수 있다. 우리의 진 정한 행복은 단순히 바라는 것이 아닌 노 력을 다해 원하는 것을 얻을 때 나타난다. 원하는 것은 개개인이 가진 모든 힘과 노 력을 기울일 때 나타나는 것이다. 같은 것 을 얻더라도 열심히 노력해서 받는 것과 운이 좋아서 받는 것은 다르다. 나도 운이 좋아서 시험을 잘 볼 때보다 시험 준비를 열심히 해서 좋은 결과가 나올 때 더 행복 함을 느낀다. 물론 우연히 좋은 성적을 얻

었더라도 그 순간의 기쁨은 오래갈 수 없 다. 일단 사람이 행복하기 위해서는 원하는 것 을 찾는 것도 중요하지만, 불행해지는 3가 지 이유를 없애야 한다. 3가지 주요한 이유 는 이룰 수 없는 것을 원할 때, 다른 사람하 고 비교할 때, 그리고 쾌락을 탐할 때이다. 노력 없이 얻는 것은 별로 의미가 없다는 것이다. 처음에는 철학이 무엇인가 왜 사람들이 바 쁜 와중에도 철학을 공부하는지 궁금해서 책을 읽었다. 하지만 책을 읽고 나니 철학 이 무엇인지 더 구체적이게 자리를 잡혔고 우리가 지금 행복을 위해 사는 것이 행복 하다는 것을 배웠다. 나는 지금까지 내가 하고 싶은 것을 하며 정말 행복한 삶을 살 고 있다는 것도 알았다. 요즘 코로나 상황 으로 사람들이 삶에 대한 의지가 많이 떨 어지고 우울해 한다. 하지만 모든 게 생각 하기 나름이다. 같은 상황에 있더라도 얼 마나 긍정적으로 생각하느냐에 따라 행복 을 느끼는 것이 달라지는 것이다. 자신의 삶에 만족하지 못하는 사람들에게 어떻게 살아가야 할지 고민을 해 보게 하는 이 책 을 추천해주고 싶다.

I도I서I소I개I

도·서·소·개

피프티 피플 너와 내가 사는 우리들 세상 작가 장세랑

명의 등장인물이 날실과 씨실처럼

고발 아이템들이 섞여 있어서 그런 느낌을

교차하며 다채로운 이야기를 펼치

주는 것 같다. 아무튼 코로나로 답답한 요

고, 그 이야기들이 합쳐져 우리 사회 전체

즘 판타지 소설이 좋을 것 같아 정세랑 작

의 모습을 보여주는 정세랑 작가의 2016년

가의 책을 골랐는데 의외로 현실감 있는

작 피프티 피플이 올해 10만부 판매 기념

이야기여서 놀랐다. 즐거움이 섞인 놀라움

으로 전면 개정판을 출간했다. 한인도서실

이다.

에는 아직 개정판이 들어오지 않았지만 그

책 말미에 있는 작가의 말에서 “아무것도

래도 코로나 때문에 졸지에 집단 격리 생

놓이지 않은 낮고 넓은 테이블에, 조각 수

활을 함께 하고 있는 하노이 교민들이 읽

가 많은 퍼즐을 쏟아 놓고 오래오래 맞추

기에 적당한 책이라 소개한다. 일단 주인

고 싶었다”고 밝힌 것처럼 이 책은 50명 이

공이 50명이니 읽기에 지루하지가 않다.

상의 등장 인물들이 각 챕터의 주인공으로

짤막하게 금방 이야기가 끝나고 바로 다음

등장하여 하나의 이야기를 구성하는데 그

이야기가 시작하니 길게 이어서 읽기에도,

이야기는 전체 이야기의 하나의 퍼즐 조각

짧게 끊어서 읽기에도 적당하다. 피프티

이다. 다음 챕터에 다른 주인공이 만들어

피플은 제 50회 한국일보문학상을 수상하

내는 다른 이야기에 이전에 등장했던 인물

기도 한 작품으로 두꺼운 팬층을 자랑하는

이나 사물, 배경 등이 슬쩍 등장해서 ‘아, 이

정세랑 작가의 많은 작품들 중에서도 가장

조각은 앞에 봤던 어떤 이야기와 어떤 이

드라지지 않게 고발하고 있기도 하다. 그

인기있는 작품 중 하나이다.

야기 사이에 있는 그 조각이구나.’ 하는 반

래서 굉장히 가볍고 평범한 일상을 스케치

가움을 자아낸다.

하듯 묘사한 내용이지만 결코 가볍지 않고

정세랑 작가는 판타지 소설과 SF 소설을

처음 서너 명이 지나가고 난 다음부터는

묵직한 울림을 선사하기도 하는 다채로운

많이 쓰는 작가이다. 최근에는 정세랑표

계속 앞에 봤던 장면들이 떠오르면서 말그

책이다.

소설이 <보건교사 안은영>이라는 드라마

대로 퍼즐조각을 맞춰 나가는 기분으로 읽

무엇보다도 여러 사람을 만날 수 없는 고

로 제작되기도 해서 더욱 인기를 끌었다.

어 내려가다가 마지막 모든 퍼즐조각이 다

립의 시대인 요즘, 50명 이상의 등장 인물

현실에서는 가능하지 않지만 우리 상상 속

맞춰지고 드디어 하나의 큰 그림이 완성됐

을 하나하나 알아가는 재미가 쏠쏠하다.

에서는 얼마든지 있을 수 있는 가볍지만

을 때, 빵 터지는 듯한 카타르시스가 느껴

지금 이 순간 지루하다면, 혹은 외롭다면

마냥 가볍지만은 않은 묵직하지만 너무 무

진다. 또, 소소한 인물들의 가벼운 일상을

이 책을 읽어보라고 권하고 싶다. 정세랑

겁지도 않은 가독성 있는 이야기를 잘 풀

모아 결코 가볍지 않은 우리 사회의 안전

작가의 <피프티 피플>이다. /최소연 객원

어낸다. SF와 판타지 안에 은근슬쩍 사회

문제나 고용 문제, 소외된 계층의 삶을 도

기자

하노이 한인소식

Opinion

‘디지털 통행세’ 금지법 구글이란 철옹성에 균열을 가한 첫 타격

임진

왜란 때 백의종군 후 ‘배 12척’뿐이었던 이순신 장군을

세금을 대폭 줄일 수 있었다. 요즘 우리나라에서도 일부 악덕 기

살린 것은 통행세였다. 중앙정부의 지원이 끊긴 상황

업인이 납품 업체와 거래하면서 중간에 자신의 페이퍼컴퍼니를

에서 수군 재건 자금을 조달하기 위해 ‘해로통행첩(海路通行帖)’이

거치도록 해 통행세를 챙기고 있다.

란 통행세를 거뒀다. 큰 배는 쌀 세 가마, 중간은 두 가마, 작은 배 는 한 가마씩 거뒀는데 열흘 만에 1만석을 거뒀다는 기록이 있다.

인터넷 세상이 되면서 구글, 애플 같은 IT 공룡 기업들이 통행세의

이 통행세 덕분에 배 53척을 새로 짓고 수군을 2000명까지 늘릴

새 주체로 부상했다. 애플에 이어 구글까지 온라인 쇼핑몰, 영화·

수 있었다.

음악·웹툰 등 콘텐츠 사업자들이 스마트폰 앱(App)을 통해 올리 는 매출에 대해 수수료 30%를 물리겠다고 나섰다. 국제사회에서

서양에선 관세(關稅)로 진화한 통행세가 세계 문명사를 바꾸는 촉

‘앱 통행세’라는 비난이 들끓는 가운데 우리나라가 세계 최초로 구

매 역할을 했다. 15세기 중동 맹주 오스만튀르크 제국이 유럽과

글의 과도한 통행세를 금지하는 법을 제정해 화제가 되고 있다.

아시아 간 향신료 무역을 중개하면서 10% 이상 고율 관세를 매기 자 유럽 각국은 오스만튀르크를 거치지 않는 새 무역로 개척에 나

구글은 전 세계 국가 95%에서 1위 검색 엔진으로 자리 잡았다.

섰다. 바스코 다가마의 아프리카 항로 개척, 콜럼버스의 신대륙 발

“칭기즈칸, 공산주의, 에스페란토어가 모두 실패한 세계 지배에

견으로 이어졌다. 대항해 시대가 열리며 세계 역사의 주도권이 유

성공했다”(뉴욕타임스)는 평이 나올 정도다. 독점 IT 공룡들의 폭

럽으로 넘어갔다.

주에 제동을 거는 해법으로 스탠더드오일을 강제로 쪼갠 미국식 기업 분할 해법, 별도 규제법을 만드는 유럽식 해법을 거론하고

현대에 들어와 통행세는 부(富)의 축적 수단으로 진화한다. 영국

있다. 우리나라의 ‘구글 갑질 금지법’은 유럽식 해법에 가깝다. IT

의 록 그룹 비틀스는 엄청난 성공으로 떼돈을 벌자 세금이 고민거

업계에서 “구글이란 철옹성 댐에 균열을 가한 첫 타격”이란 평이

리가 됐다. 당시 영국의 소득세 최고 세율이 90%나 됐기 때문이

나온다. 다른 나라가 따라올지 지켜볼 일이다. /김홍수 조선닷컴

다. 고심 끝에 찾아낸 해법이 저작권 인세를 통행세처럼 거둬들이

논설위원

는 법인을 만드는 것이었다. 법인에서 배당 받는 식으로 우회하면

Korean News in Hanoi

Korean News in Hanoi, Vietnam

Korean News에는 한인회 및 베트남 진출 한국기업체와 각 기관 및 단체의 소식과 한인동정을 전해드립니다. <자료 보내실 곳 : hanoilang@hanmail.net>

한인회, 미딩경기장에서 한국인 1,250명 백신접종 지원 남뜨리엠 15~17일 3일간… Saint Paul 병원에서도 17~19일까지 진행

지난 15일부터 3일간 미딩경기장에서 약 1,250명의 한국인에게

질서를 보여준 교민들과 자원봉사자들의 협력에 베트남 의료진

AZ백신 접종이 이뤄졌다. 장은숙 한인회 수석부회장을 비롯한

들은 놀라움을 금치 못했다고 전했다.

한인회 봉사단은 3일간 백신접종 현장에서 교민들의 서류접수와

백신 접종 현황은 15일 (약 400명), 16일 (약 500명) 17일 (약 350

접종절차 안내 및 통역 등을 지원했다.

명)으로 총1,250명의 접종이 이뤄졌다. 그 중 7월 23일 이전에 1차

현장을 찾은 윤상호 한인회장은 무더운 날씨에 한인회 임원진과

접종을 마친 경우 2차 접종도 진행되었다. 한편 이번 외국인을 위

여성분과, 한베가족협회, 그 외 자원봉사자에게 깊은 사랑과 감

한 백신접종은 미딩경기장 외에도 바딘(Ba dinh)의 Saint Paul 종

사를 느꼈다면서 이는 어려운 시대를 비추는 희망과 등불이 될

합병원에서도 17~19일까지 진행되었다.

것이라며 격려의 뜻을 전했다.

한인회 봉사단은 장은숙 수석부회장, 전경은 여성분과위원장, 김

장은숙 한인회 수석부회장은 ‘한인타운 관할 남뜨리엠 공안국에

은미 이사, 윤정태 이사, 양경일 자원봉사자, 한베가족협회, 김균

서 교민 안전을 위해 무료 접종기회를 준 것에 감사하다고 말했

수 부회장, 사무국 직원이 함께 수고하였다./편집국

다. 또한 긴급공지로 급박히 돌아가는 상황에서도 일사분란 한

하노이 한인소식

Korean News

2021’ 2/4분기 온라인 이사회 개최 제14대 한인회 선관위 구성… 3/4분기 이사회에서

지난 이사회 사진

하노이한인회 2/4분기 온라인 이사회가 9월 8일 오후 3시에 개최

지난 이사회 사진

잔액은 잔액 증명서 첨부로 더욱 투명하게 운영되고 있음을 밝혔다.

되었다. 본 이사회는 본시 7월 중순에 개최 예정이었으나 코로나 19 감염병 4차 대확산으로 연기되어 8일 치르게 되었다.

의안 심의 활동계획보고는 코로나 대응 방안을 주제로 진행되었

윤상호 한인회장은 인사말에서 한인회 임원진은 백신 확보와 교

다. △김경록 이사는 폐중앙병원 접종의 경우, 두 달 넘게 지연되

민 접종을 위해 바쁜 일정이었다며 말문을 열었다. 팬더믹 이후

며 접종자 수가 절반 이하로 줄었지만 약정금액은 낼 수밖에 없

약1년 6개월이 지났으며 올해 5~8월 사이 약 3만 6천명이 귀국하

어 아쉽다고 말했다. △배유리 이사는 제 14대 회장선거를 위한

면서 사이공과 하노이를 합한 교민 수는 약 13만가량으로 추정된

선관위 구성 시기를 물었고, 집행부는 오는 10월 14일 3/4분기 이

다고 말했다. 한인회는 그간 총 2,200도스의 백신을 확보하여 900

사회에서 선관위를 구성한 후 정관에 의해 후보자 접수 및 투표

도스를 집행했으며, 남뜨리엠 교민 대상 1천도스를 곧 집행하고

일정 등이 공지될 예정이라고 전했다. 한인회 재정마련 방안에

나면 나머지 300도스도 곧 보급하겠다는 계획을 밝혔다.

대해 장은숙 한인회 수석부회장은 한인회 재정마련 방안을 준비 중이었으나 코로나19 확산에 따른 활동 제약으로 유보됐으며 향

이날 전회의록 승인은 온라인 회의인 관계로 안광우 이사와 김

후 탄력적으로 추진할 뜻을 밝혔다. 그 외 △박성주 자문위원은

철모 이사가 추후 서명키로 했다. 박경일 재정분과위원장에 의

재외국민이 우편으로 투표하도록 <2021 재외국민유권자 연대>

해 2/4분기 결산보고 및 승인의 건이 보고 되었고 이종인 감사는

캠페인에 참여하자고 말했고 △장우연 이사는 한베가족 엄마들

2021년 2/4분기 감사결과 소중한 자금의 흐름을 면밀히 검토했

에게도 백신접종 기회가 확대되길 바란다고 제안하였다. /편집국

고 7월 8일 감사를 통해 본래 목적과 잘 부합되는지 확인했으며

Korean News in Hanoi

I한I인I동I정I

한-베 백신협력 교민 모두가 환영합니다 한국 10월 중 베트남에 백신 100만도스 지원

한국 정부가 10월 중 베트남에 백신 100만 도스를 지원키로 했다.

국을 지향하는 이때 백신 1백만도스 베트남 지원은 백신 강국으

미국을 순방중인 문재인 대통령은 22일 응우옌 쑤언 푹 베트남

로 부상하는데 커다란 계기가 될 것이라고 덧붙여 말했다.

주석을 만나 100만 회분 이상의 코로나19 백신을 공여키로 했다. 이 같은 결과는 주베트남한국대사관(대사 박노완)이 올 초부터

윤상호 한인회장은 금번 베트남에 100만도스 백신 지원을 위해

공들인 노력이 컸던 것으로 드러났다. 이에 한인회 윤상호회장과

공관에서 힘써준 것에 감사의 뜻을 전하며, 교민사회에 우선적으

임원진은 22일 오후 대사관을 찾아 감사의 뜻을 전했다.

로 백신이 보급될 수 있게 해달라는 당부의 말을 전했다.

이 자리에서 박노완 대사는 베트남이 세계 최초로 한국의 백신

한인회는 이날 “한-베 백신협력 교민 모두가 환영합니다” 라는

공여국이 된 것은 의미가 크다고 말했다. 이는 신남방정책의 교

구호를 출력해 기념촬영 하는 것으로 간담회를 마무리하였다. /

두보인 베트남에 전략적 동반자로서의 신뢰를 준 일이며 한국의

편집국

국격을 높인 일이라고 말했다. 박대사는 대한민국이 백신 5대 강

하노이 한인소식

Korean News

베트남 한국글로벌학교(KGS), 호찌민시 캠퍼스 개교 및 하노이 캠퍼스 제2회 입학식 “한·베 문화 융합과 창조 역할”에 앞장 설 것

설립자 김지은(좌) 안경환 이사장(우)

호찌민시 캠퍼스

양재호 교장(좌) 안경환 이사장(우)

베트남 최초의 한국형 사립 국제학교인 한국글로벌학교(KGS)

동과 자녀교육에 애쓴 보람을 학부모님들께 반드시 돌려드리겠

의 호찌민시 캠퍼스가 9월 6일 호찌민시 7군에 정식으로 개교했

다”고 밝혔다.

다. 이와 함께 하노이 캠퍼스와 호찌민시 캠퍼스에서 이날 동시

안경환 이사장(전 조선대 교수)은 “작년도 하노이에 이어 베트남

에 2021~2022학년도 입학식과 개강식도 가졌다. 한국글로벌학

최대 경제도시인 호찌민시에서 역사적인 한국형 국제사립학교

교(KGS)는 한국 투자기업인 Durable New Tech(DNT: 대표 김지

를 개교하게 되어 매우 뜻깊다”면서 “비록 비대면 온라인 개교식

은)가 베트남 교육 당국으로부터 인가 받아 2020년 8월 하노이에

으로 여러 가지 아쉬움이 크지만 조속한 시일 안에 정상급 일류

서 설립·개교한 데 이어 베트남 최대 경제도시인 호찌민시에 제2

국제학교로 발전시켜 교민과 함께, 교민 속에서, 교민들의 사랑

캠퍼스를 열게 된 것이다. 설립자 김지은 대표는 “이번에 호찌민

을 받는 베트남 최고의 국제학교로 발전시켜 나가겠다”며 자신

시 7군에 문을 연 한국글로벌학교(KGS)는 한국 학생 전용 캠퍼

감을 피력했다.

스로 사용하고, 호찌민시 6군에 추가로 베트남 학생 전용 캠퍼스 를 열 예정”이라고 밝혔다. 이번 호찌민시 캠퍼스 개교행사는 하

한편, 이날 호찌민시 한국글로벌학교 온라인 개교식에는 호찌민

루 14,000여 명 수준의 코로나-19 확진자가 발생하고 있는 극심

시 한인회 김종각 회장, KGS 설립회사인 DNT 호찌민시 레티엔

한 상황에서 베트남 정부의 강력한 방역정책에 호응하여 온라인

쑤언 지사장, 글로벌 비즈니스협회 스티브 부이 부회장이, 하노

으로 개최하였다.

이 한국글로벌학교 제2회 입학식에는 부띠엔록 5선 국회의원이 자 베-한친선협회 회장 겸 베트남국제상사중재원 원장, 윤상호

하노이 한국글로벌학교 양재호 교장은 “교민 자녀들의 대학 진

한인회장과 김한용 코참 회장이 영상으로 축하 메시지를 보냈다.

학지도에 최선을 다해 유수의 대학에 진학시켜 해외에서 경제활

/편집국

Korean News in Hanoi

I한I인I동I정I

김경록 갈텍스 대표 한상(韓商) 리딩CEO 선정 노블레스오블리주 실천하는 리딩CEO가 될 것

좌로부터 고상구 회장과 김경록 대표

김경록 옥타 하노이지회장의 2020 송년의 밤 개회사

경록 갈텍스 대표

고(故) 김우중 전 대우그룹 회장을 존경하는 대우맨 출신 베트남

김 대표는 2009년 갈텍스를 창업하고 베트남에서 사업을 시작했

한상(韓商) 김경록 갈텍스 대표가 최근 리딩CEO가 됐다. 2017년

다. 갈텍스는 의사·간호사 유니폼 생산·수출업체다. 주로 미주 지

고상구 K&K트레이딩 회장에 이은 베트남 한인사회의 2번째 낭

역에 수출하며, 지난해 연 매출은 7700만달러에 달했다. 향후 5년

보다. 고상구 회장은 한상 최대 행사인 제 18차 세계한상대회장

내 1억달러 매출이 목표다.

의 대회장을 치르며 그 위상을 널리 떨친 바 있다. 김경록 칼텍스

베트남은 올해 하반기부터 코로나19 확진자가 급증했다. 이에 따

대표는 최근 옥타 하노이지회를 이끌며 한상 네트워크 구축과 한

라 지역별로 도시 봉쇄 기간이 길어지고 있다. 봉쇄가 계속되면

상의 힘 결집에 앞장서고 있다.

서 공장 직원 중 약 30%가 공장 내에서 숙식을 하고 있다. 생산을 위한 고육지책이다. 이런 상황에서도 갈텍스는 올해 8월까지 650

12일 김 대표는 "리딩CEO는 40대 초에 사업을 시작하며 동경의

만장을 생산했다. 연간 목표는 900만장이다. 갈텍스는 하노이, 다

대상이었다"며 "애국심을 갖고 기부를 통해 노블레스오블리주를

낭 등 베트남 전역에 4곳의 전용 공장이 있다. 공장 직원은 5000

실천하고 있는 리딩CEO 선배님들을 보면서 많은 것을 배우고 있

여 명에 이른다.

다"고 전했다. 김 대표는 최근 5000만원을 글로벌한상드림에 전

김 대표는 40대 때부터 YBLN에서 활동했다. YBLN은 2008년 세

달했다. 글로벌한상드림은 2016년 한상 리더들이 설립한 공익법

계한상대회에서 결성된 젊은 한상 네트워크로, 36개국에서 약

인으로 정영수 리딩CEO포럼 공동의장이 이사장을 맡고 있다.

240명의 사업가가 참여한다. /정승환 재계·ESG전문기자

하노이 한인소식

People

초・대・석

원광석 하노이교육원 원장

올바른 한국어 보급 위해 정성을 다하겠습니다 2022년, 초등 3학년이 한국어를 제1외국어로 배우는 첫 해

Korean News in Hanoi

I초I대I석I

8월 부임한 원광석 하노이교육원장은 민간기업과 정부기관을 모두 거쳐온 폭넓은 경험의 소유자다. 민간기업은 도전과 목표 지향적이면서도 유연한 면이 있고, 기관은 정부의 정책을 결정한다는 면에서 의미가 컸다고 그는 말한다. 원 원장은 삼성물산 28년 재직과 함께 임원으로 퇴직했으며, 이후 5년간 국토교통부 인재개발원 원장을 지냈다. 한국교육원은 한국어 보급과 지원의 기능도 있지만 교육부의 베트남 대표사무실로 설립허가가 난 곳이기도 하다. 교육 전문가인 원광석 원장의 교육 철학은 “정성’이다. 또한 한국어교육은 문화와 역사를 배우는 과정으로 이를 보급하는데 있어 사명감, 봉사, 헌신 그리고 정성이야말로 가장 큰 가치라고 그는 말한다. 교육원의 미션은 베트남 초중등학교의 한국어교육 과정을 체계적으로 지원하는 업무로 강사양성, 교재개발, 커리큘럼 개발 등을 주요 아젠다로 삼고 있다. 올 9월 학기부터 하노이와 하이퐁시에서 한국어를 제2외국어로 신규 채택한 중등학교만 10여 곳이 넘는다. 현재 초등학교 3학년부터 고등학교 3학년까지 베트남 정규과정에 사용될 교과서를 개발 중이며 내년엔 더 많은 수요가 예상된다. 특히 2022년은 초등 3학년이 한국어를 제1외국어로 배우는 첫 해가 된다. 원광석 원장은 한국어에 능숙한 베트남 인재 양성은 초·중 교육에서 비롯되며 이에 교육원은 한국어 보급의 올바른 교육의 장이 될 수 있도록 정성을 다해 지원하겠다는 포부를 밝혔다. /이산 기자

한국교육원, 어떤 기관인지 소개부터 듣겠습니다. 우선 정부기관입니다. 교육부 산하 재외교육기관이면서 파견국 가 외교공관에 속해 있는데요, 2021년 9월 현재 19개국 43개원 이 운영 중입니다. 주요 사업으로는 한국어 보급, 재외동포를 위 한 한국어강좌 및 한국역사· 문화교육· 청소년캠프, 한글학교 교 육활동 지원, 한국인 유학생 상담과 지도, 우수 외국인 유학생 의 한국 유치, 그리고 국가간 교육분야 교류와 협력 업무를 담당 하고 있습니다. 영문으로 “Korean Education Center”, 줄여서 “KEC”로 불립니다.

호치민에 이어 하노이 교육원이 추가 유치되었는데, 베트남내 2 개 기관이 필요한 이유가 있었는지요

연계 프로그램 등 한국교육의 경쟁력에 베트남정부의 관심이

2013년 설립된 호치민 교육원에 이어 8년만에 하노이 교육원이

“교육부 베트남 대표사무소”로 베트남 정부의 설립 승인을 받았

추가 설립되었는데요. 첫 번째 이유는 최근 베트남내 한국어교

습니다.

많습니다. 그래서 설립허가도 하노이 한국교육원의 기능 외에

육 수요급증에 대한 교육부 차원의 신속한 대응입니다. 2016년 중고등학교에서 한국어반이 시범 운영된 이후, 2019년 제2외국 어, 그리고 불과 2년만에 올해 2월에 제1외국어로 지정되었는데 요. 한국어의 제1외국어 지정은 베트남이 전 세계 최초입니다.

하노이 한국교육원에서 진행될 주요 사업 내용에 대한 홍보 겸 소개를 부탁드립니다.

그리고 이번 9월 학기에 하노이와 하이퐁시에서 한국어를 제2

가장 중요한 것은 한국어 채택 사업입니다. 베트남 초중등학교

외국어로 채택한 중등학교만 15개교가 됩니다. 그리고 지금 초

의 한국어교육 과정을 체계적으로 지원하는 건데요. 한국어는

등학교 3학년부터 고등학교 3학년까지 베트남 정규과정에 사용

기존의 영어, 중국어, 일어 등에 비해서 이제 시작 단계입니다.

될 교과서가 베트남 학생들 눈높이에 맞춰 맞춤형으로 개발 중

상품으로 보면 시장에 출시돼서 입소문이 나고 매출이 가파르

에 있는데요. 내년엔 더 많은 수요가 예상됩니다. 특히 2022년은

게 올라가는 성장단계인 데요. 양적 성장에 비해 질적 관리가 아

초등학교 3학년들이 제1외국어로서의 한국어를 배우는 첫 해가

직은 미흡합니다. 우수강사양성, 교재, 커리큘럼 개발 등 연구개

될 겁니다. 그리고 하노이 교육원 설립의 두 번째 이유는 베트남

발 기능이 많이 필요합니다. 그리고 한국교육원내 자체과정 운

의 전략적 가치, 중요성 때문인데요. 신남방정책의 핵심 파트너

영과 TOPIK(한국어평가) 사업 주관, GKS(한국정부 초청 외국인

로서 한국어사업 외에도 한-베 교육부 차원에서 양국의 교육분

학사/석사 장학생 선발 프로그램) 선발 등 우수 베트남학생 한국

야 교류의 중심 역할을 하노이 교육원이 담당하게 됩니다. 베트

유치, 또 베트남내 교민들 대상 청소년 진로상담과 취업지원 캠

남 학교의 경쟁력 제고, 이러닝을 포함한 디지털교육 혁신, 산학

프 등 교민사회에 도움되는 활동을 준비 중에 있습니다

하노이 한인소식

People

향후 하노이 한국교육원에서 자체 교육프로그램을 운영한다면 어떤 과정들이 있을까요 우선 저희는 수익사업을 하는 영리기관이 아닙니다. 한국어교육 을 직접 실행하는 기관도 아니고요. 단지 교육부를 대표해서 한 국어교육사업을 주관하다 보니까, 베트남 현지에 맞는 학습방 법, 교재와 교도구의 적합성, 강사양성 등 내부 R&D 역량을 제 고하는 차원에서 소규모로 최소한의 프로그램을 운영할 예정입 니다. 채택사업이 베트남 초중등학교를 지원한다면 자체 운영과 정은 성인학습자를 대상으로 하는건데요. 베트남 한국어강사 대 상 W/S과 재교육 프로그램, 한국어수요가 있는 베트남 정부나 공공기관 대상 방문교육, 교육원이 입주해 있는 건물 내 한국기 업들과 상의해서 “비즈니스 한국어”과정을 운영하거나, 1:1 맞 춤형 한국어과정, 토픽지원과정 개설을 검토 중에 있습니다.

하노이 한국교육원 원장님의 교육철학 및 앞으로의 포부에 대해 서도 한 말씀 해주시죠. 저는 민간기업과 정부기관에서 모두 일해 본 경험이 있습니다. 그 중에 절반은 해외 마케팅이고, 또 절반은 인사 교육인데요. 교 육전문가로 제가 생각하는 교육철학은 “정성’입니다. 제가 한국 어”사업”이라는 표현을 사용했지만, 사실 적절한 용어는 아닙니 다. “한국어, 한국어교육, 한국문화교육”은 일반 상품과 달리 문 화와 역사를 배우는 과정이라 기업의 상업적인 제품과는 분명 이 다릅니다. 해서 관련 기관, 현장에 있는 강사, 수요처인 베트 남 진출 한국기업들 모두 사명감, 봉사, 헌신, 정성이 가장 유용 한 가치라고 봅니다. 단지 정부예산이고, 비용 대비 성과(ROI)를 고민해야 하는 기관을 고려할 때, 전략, 시장분석, 고객만족, 성

Korean News in Hanoi

공사례 등 좀더 체계적인 접근과 기업적 분석이 유용하다고 생 각합니다. 베트남에서의 한국어교육이 일본이나 태국 등에 비해 출발이 늦었지만, 글로벌 우수사례로 성장하는 게 저희 기관의 바람입니다.

현지에서 수학하는 청소년들의 모국방문 연수 프로그램을 소개 바랍니다 예, 매년 교육부 주관으로 해외 정규학교 청소년을 대상으로 ‘해 외 청소년 캠프’를 진행하고 있는데요. 한국어, 한국문화역량 강 화를 통해 자긍심 증진과 글로벌 인재성장이 기본 취지입니다. 작년엔 코로나로 비대면 실시 되었습니다만, 베트남내 교민자녀 들의 참여기회를 확대하고, 서울시가 주관하는 ‘세계시민교육’ 프로그램 등 다양한 참여프로그램들 개발에 노력하겠습니다.

그 외 지면을 통해 하시고 싶은 말씀이 있다면 2022년은 한·베 수교 30주년이 되는 해입니다. 저는 수교한지 1 년이 지난 1993년 삼성에 근무할 때 베트남과 첫 인연을 맺었는 데요. 베트남내 한국어· 한국어교육의 빠른 성장은 베트남 진출 한국기업들과 그 동안 애써 주신 교민들의 노력 덕분이라고 생 각합니다. 지면을 통해 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. “기업 은 사람입니다”. 한국어에 능숙하고, 한국문화를 이해하고, 한국 에 대해 우호적인 베트남 우수· 핵심인재의 양성은 베트남 정규 교육과정인 초중등학교 현장에서 시작됩니다. 올바른 외국어교육이 될 수 있도록 잘 준비해서 정성을 다해 지 원하겠습니다”.

하노이 한인소식

Anniversary

10월의 기념일

77주년 10월10일 수도 하노이 해방의 날 디엔비엔푸 전승으로 100년 프랑스 지배 종식 Nguyen Thi My Hanh (하노이대 4) - 편집국

1954년 10월 10일, 수도 하노이 해방 1954년 10월10일은 하노이 호찌민 정부가 프랑스로부터 수도

업무를 맡게 지었다. 사령부는 담당자들에게 하노이로 진입하여

하노이를 이양 받은 날이다. 1945년 8월, 일본의 패전이후, 1946

정부가 제시한 정책과 규율을 준수하며 경계심을 높이고 침략자의

년 프랑스가 하노이를 재점령하자 8년 만에 수도 하노이를 다시

모든 도발에 대비해야 함을 주지시켰다.

탈환했다. 1954년 5월 7일 호찌민 정부가 약 두 달 동안 치러진 디엔비엔푸 전투에서 프랑스를 항복시킨 성과였다. 수도 하노이

Quan Tien phong 사단은 당 중앙위원회와 정부로부터 하노이

의 해방일이 베트남 민족해방사에 중요한 기점이 된 것은 100년

를 인수하라는 임무를 받았고 계획에 따라 1954년 10월 8일 오전

의 프랑스 지배를 종식시켰기 때문이다.

에 하노이 외곽으로 진입하기 시작하였다. 오후 4시30분에 그들 은 De La Thanh, Vinh Tuy, Bach Mai, Nga Tu So, O Cau Giay 및

베트남의 하노이 인수 협정은 1954년 9월 30일과 1954년 10월

Nhat Tan 등의 거리로 이동하였으며 1954년 10월 9일 오전 6시에

2일에 중앙정전합동위원회에서 체결되었다. 이후 베트남정부는

는 하노이 시외에서 많은 경로로 시내에 진입했다. 이윽고 군대는

하노이 인수 등 업무를 위해 하노이에 경찰, 보안, 경비, 행정 담당

하노이역, 총독부(현재 주석부), Don Thuy 지역, 환 끼엠 호수 구역,

자들을 파견하였다. 1954년 9월 17일 정부의 결의에 따라 하노

정부 게스트하우스를 차례로 점령하였다. 오후 4시경 프랑스 연합

이군정위원회(Ủy ban quân chính)가 설립되었으며 Quan Tien

군은 하노이 시를 떠나 롱비엔 다리 북쪽으로 조용히 철수하였다.

Phong사단 사령관이며 소장인 Vuong Thua Vu (브엉 투아 부)

이후 오후 4시 30분에 베트남 군대는 하노이시를 완전히 통제하며

가 위원장, Tran Duy Hung (짠 두이 흥) 의사는 부위원장으로 임

관리하게 하였다. 하노이시 곳곳에서 베트남 인민들은 길거리로

명되었다. 하노이군정위원회는 하노이 시를 인수하여 관리하는

쏟아져 나와 깃발과 꽃을 휘날리며 환성을 질렀다.

Korean News in Hanoi

I하I노I이I해I방I의I날I

쪽 군단은 Bach Mai (박 마이), Pho Hue (포 후에) 거리를 지나가 Don Thuy (던 튀) 및 Dau Xao (다우 싸오) 전역으로 이동하였다.

10월 10일 오전 9시 30분 기계화포병군단은 Bach Mai에서 출발하여 Bach Mai와 Pho Hue 거리를 거쳐 10시5분에 환 끼엠 호수로 도착해서 계속 Hang Dao 거리와 Hang Ngang 거리, Dong Xuan 시장을 지나가 Cua Bac (북 문) 거리로 방향을 틀고 10시45분에는 성채에 진입하였다.

베트남 군의 하노이 진입 과정 10월 10일 오전 5시 시민들은 베트남 군의 행군을 환영하려 깃 발과 호아저씨의 사진, 꽃다발을 들고 기관, 공장, 학교 등에 운집 했다. 군정위원회 위원장인 Vuong Thua Vu 소장과 부위원장인 Tran Duy Hung 의사가 이끌었던 첫 번째 군단은 Hang Duong (항 드엉), Hang Dao (항 다오) 등을 비롯한 시내 중심가를 통과하였다.

10월 10일 오전 8시 Quan Ngua에서 출발한 서쪽 군단은 수도 연대의 보병들이었다. 그들은 Kim Ma (김 마), Hang Day (항 다이), Cua Nam (끄아 남), Hang Bong (항 봉), Hang Dao (항 다오), Hang Ngang (항 응앙)을 거쳐 행진해서 오전 9시 45분까지 하노이 동문으로 진입하였다. 10월 10일 오전 8시45분 Việt Nam học xá (현재 베트남과학기술대학교)에서 출발한 남

10월 10일 오후 3시 하노이 오페라 하우스 경적이 길게 울렸다. 부대와 함께 수만 명의 시민들은 하노이군정위원회가 Cột cờ 운동장 (현재 없어졌음)에 서 거행한 국기게양식에는 엄숙히 참석하였다. 이후 군정위원회 Vuong Thua Vu 위원장은 하노이 해방의 날을 맞아 하노이 시민 들에게 호찌민 주석의 축하문을 정중하게 낭독하였다. 일반적으로 1954년 10월 10일에 하노이에는 적군이 하나도 없었 으며 시민은 수도 해방 승리를 거둬서 돌아온 군사를 기쁘게 환영 하였다. 이 사건은 탕롱-동도-하노이의 천년 문명사에서 매우 영 광스러운 새로운 시대를 연 중대한 의의를 가진 전환점이 되었다. 이에 하노이 수도는 식민 제국의 지배에서 완전히 벗어났다. 노동 자는 모든 압제 정권과 착취 정권을 철폐해서 자기 운명을 다지게 되었으며 하노이 시 전역 시민들은 함께 베트남사회주의 혁명 위 업을 연 새로운 베트남 사회 건설에 힘차게 나아가도록 하였다. 베트남 당과 국가는 하노이 수도에 1994년과 2004년, 2010년에 세 번 금성훈장을, 특히 2000년에 영웅도시라는 칭호를 수여하였 다.

하노이 한인소식

Information

10월 20일 베트남 여성의 날

1년에 두 번 챙기는 베트남 여성의 날 Vietnamese Women‘s Day, 20th October Nguyen Thi My Hanh (하노이대 4) - 편집국

국제

여성의 날은 3월 8일이며 10월 20일은 베트남 여성 의 날이다. 베트남 역사를 보면 독립과 자유를 위해 서 불굴의 정신으로 싸웠던 Hai Ba Trung(쯩 자매), Ba Trieu(바 찌에우), Bui Thi Xuan(부이 티 쑤안), Nguyen Thi Dinh(응웬 티 띵) 등을 비롯한 수많은 여성 위인들의 활동상을 볼 수 있다. 항불 전쟁 초기에는 Can Vuong(껀 부엉), Dong Kinh Nghia Thuc(동 낑 응이아 툭), Dong Du(동 투) 등의 여성들이 독립운 동에 적극 참여하였다. 특히 1927년부터 독립 투쟁을 위한 많 은 여성 조직들이 설립되며 다수의 여성들이 참여하게 되었다. 1930년 2월 3일, 동양공산당 (베트남공산당의 전신)이 창립되 었으며, 베트남 당의 최초 강령으로 “남녀 평등권”이 선포되었 다. 이에 당은 여성이 혁명의 중요 역량임을 밝혔으며 여성 해방 과 함께 민족 및 계급 해방이 필요함을 제시하였다. 특히 혁명에 의 여성 참여를 위해 여성을 위한 조직이 형성되어야 한다고 보 았다. 이후 1930년 10월 20일, 베트남 반제여성회(현 베트남 여성연합회로 바뀜)가 공식 설립되었다. 베트남 공산당은 이 날 을 베트남 여성을 기리기 위한 “베트남 여성의 날”로 공표하였 다.

Korean News in Hanoi

항불・항미 전쟁에서 보인 여성들의 강인한 정신 여성은 전방을 위한 튼튼한 후방을 지원하며 전쟁터에 나간 남 성을 대신해 가장 역할을 담당했으며 전쟁에 필요한 무기와 식 량 생산 등에 적극적으로 참여하였다. 또한 남성만 전쟁터에 나간 것이 아니라 많은 여성도 조국 수호를 위해 전쟁터에 나 가 희생을 치르며 적과 맞서 싸웠다, 그들은 국가의 평화와 미 래를 위해 강한 의지로 고난을 이겨내며 빛나는 공적을 세웠다. Nguyen Thi Minh Khai(응웬 티 밍 카이), Vo Thi Sau(버 티 싸 우), Le Thi Hong Gam(레 티 홍 껌), Nguyen Thi Dinh(응웬 티 띵) 등의 여걸이나 Dang Thuy Tram(땅 튀 짬) 의사 등이 그 대 표적인 여성들이다.

근대사에서 보여준 여성의 역할 1985년 이후 날이 갈수록 베트남 여성회는 강해지고 있다. 베트 남 남성 못지않게 여성들도 다양한 사회 진출을 통해 국가 발전 에 기여하고 있다. 과거 봉건시대에 학문은 뒷전이며 집안 일만 챙겼던 현실과는 달리 정치, 경제, 무역, 과학, 체육 등을 비롯한 다양한 영역에서 우수한 전문가로 거듭 나고 있다. 이를 테면 전

I여I성I의I날I

베트남 국회의장인 Nguyen Thi Kim Ngan(응웬 티 낌 응안),

위치하는 베트남 여성 박물관과 베트남 남부 여성 박물관도 많

Vietjet Air(비엣젯) 사장인 Nguyen Thi Phuong Thao(응웬 티

은 관람객들이 방문한다. 지난 2007년 10월 20일, ‘HTVC 유선

프엉 탕), 유명 영화 감독 Ngo Thanh Van(응오 탄 반) 등과 같은

방송에서는 베트남 여성을 위한 최초의 채널인 “여성 HTVC”가

여성들이 사회 전반에서 두각을 나타내고 있다. 그들은 베트남

개국하였다. 10월 20일 베트남 여성의 날에는 액세서리, 꽃과 카

주석 호치민 또는 베트남 당이 전쟁 시기에 선보였던 황금의 8

드, 시계, 핸드백, 화장품 등의 상점들도 매출이 크게 오른다.

자인 “영웅, 불굴, 친절, 수완” (Anh hung, bat khuat, trung hau, dam dang) 및 국가 건설부터의 황금 8자인 “친절, 수완, 재능, 영 웅” (Trung hau, dam dam, tai nang, anh hung)의 자격으로 거 듭나고 있다.

10월 20일 각 단체별 시상식 개최 이날 베트남의 많은 기관이나 단체는 각 분야별 우수한 여성들 을 위해 시상식을 개최한다. 꽃가게는 최대의 대목으로 거리마 다 꽃들이 넘쳐난다. 여성과 사랑을 주제로 한 회사, 학교, 보행 자 거리, 백화점 등에서 다채로운 행사나 공연들이 진행되며 이 날 여성들은 가족이나 지인들과 함께 이벤트와 외식을 즐긴다. 뿐만 아니라 많은 마트나 백화점은 여성을 대상으로 세일 및 다 양한 이벤트가 개최된다. 그 외에 하노이 시와 호치민 시에 각각

하노이 한인소식

Planning

기획 / 베트남 여성 기업인

베트남 성장 동력 이끄는

여성 기업인

여성 특유의 섬세함과 성실함으로 경영 참여

Mai Kiều Liên

Nguyễn Thị Phương Thảo

Nguyễn Thị Nga 베트남 여성은 남성보다 생활력이 강하고 근면하며, 일의 성취도도 높은 것으로 평가되기 때문에 베트남에 진출한 외국계 기업들도 남자 직원보다는 여자 직원 을 선호하는 편이라고 한다. 사회주의 체제를 따르는 베트남은 타 유교문화권 국가와 비교해서 상대적으로 여권이 높고, 양성평등 실현과 여성의 권리보장, 가사와 직장 일을 병행할 수 있는 여건 조성을 위해 마련된 제도적 장치가 비교적 잘 되어 있는 국가로 꼽힌다. 이런 이유로 성공한 여성 기업인도 많다. 10월 20일 베트남 여성의 날을 맞아 베트남에서 성공한 여성 기업인들을 소개한다. / 글 이선아 객원기자

Korean News in Hanoi

Cao Thị Ngọc Dung

I베I트I남I여I성I기I업I인I

비엣젯 성공신화를 만들어낸

응웬 티 푸엉 타오 (Nguyễn Thị Phương Thảo) 무역에서 출발해 금융과 부동산, 항공업에 이르기까지 다양한 부 문에서 가파른 성장을 이끌어온 성공한 사업가로 꼽히는 응웬 티 푸엉 타오(Nguyen Thi Phuong Thao, 1970년생) 대표는 러시아 모스크바에서 경제학을 공부했으며, 동유럽에서 팩스 등의 사무 기기를 수입해 판매하며 20대에 100만 달러의 부를 일궜다. 베 트남으로 돌아온 후 타오 대표는 부동산과 은행 등으로 자산을 늘린 후, 저가 항공사 사업이 베트남에서 사업성이 있다고 판단, 2011년 베트남 최초의 민간 항공사인 비엣젯 항공을 설립하기에 이른다. 타오 대표는 한 번도 비행기를 타보지 못한 저소득층을 겨냥해 저렴한 항공권을 판매 전략으로 내세웠고, 기존 베트남 항공 외 선택권이 생긴 소비자들이 비엣젯 항공으로 몰리면서 매 출이 급증해 2013년부터 흑자를 내기 시작했다. 2016년 2월 18일 호찌민거래소에 상장되던 날 비엣젯은 공모가 대비 47% 주가 상승률을 기록하기도 했다. 타오 대표는 태국, 싱 가포르 등 동남아를 넘어 일본, 한국, 대만, 중국 등 해외노선을 95개까지 늘렸으며 에어버스에 신규 항공기 20대를 주문하고, 트럼프 미국 대통령의 베트남 방문 당시 보잉사와 무려 100대 구 매계약을 체결하는 등 며 항공업계의 큰손으로 떠올랐다. 한편 타오 대표는 블룸버그통신 선정 아세안 대표 여성 사업가 50인에 선정됐으며, 포브스(Forbes)가 선정한 영향력 있는 여성 CEO와 백만장자 리스트에도 이름을 올린 바 있다.

하노이 한인소식

Planning

‘베트남 마가렛 대처’ 비나밀크의

마이 끼에우 리엔 (Mai Kiều Liên)

비나밀크를 이끌고 있는 마이 끼에우 리엔(Mai Kieu Lien, 1953년

트남 여성 경영자 중에서는 처음이었다. ‘베트남 마가렛 대처’라는

생) CEO는 프랑스에서 태어나 러시아 모스크바대에서 낙농학을

별명이 있을 정도로 베트남 내에서 강철 같은 리더십을 선보이는

전공한 뒤, 1976년 베트남 정부가 비나밀크를 만드는 데 핵심 역할

것으로 유명하다. 한편 ‘부드러운 카리스마’로도 유명한 그는 코로

을 했다. 그는 1983년 수익을 내기 어려울 것이란 내부 우려를 뒤

나19로 힘들어하는 직원들에게 편지를 보내 격려하기도 했으며,

로 하고 각 가정에서 만들어먹던 요구르트를 상품화해 큰 성공을

코로나19로 기업이 어려운 상황에도 급여 삭감이나 일시 해고 등

거뒀다. 평소 ‘리더는 시장을 개척하고 선도해야 한다’고 말하곤 하

의 조치를 하지 않아 눈길을 모았다.

는데, 과감한 실행력이 성공으로 이어지는 셈이다. 현재 비나밀크

한편 영국의 글로벌 브랜드평가 컨설팅 기업 브랜드 파이낸스

의 요구르트는 베트남 점유율 84%를 차지하고 있는 주력 상품이

(Brand Finance)는 최근 발간한 ‘식음료 2021 보고서(Food &

다. 이런 능력을 인정받아 리엔 CEO는 1992년 12월부터 비나밀크

Drink 2021 report)’에서 비나밀크가 ‘세계 10대 유제품 브랜드’ 부

CEO를 맡고 있다. 2012년 미국 경제 주간지 ‘포브스’가 선정한 ‘아

문에서 8위를 차지했으며, 동남아시아 낙농기업으로는 유일하게

시아에서 가장 영향력 있는 여성 CEO 50인’에 이름을 올렸는데, 베

이름을 올려 주목을 받았다.

'베트남 귀금속 제국 여왕‘

까오 티 응옥 중 (Cao Thị Ngọc Dung)

까오 티 응옥 중(Cao Thi Ngoc Dung, 1957년생) 이사회 의장 은 베트남 대표 귀금속 브랜드인 Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company(PNJ)를 이끌고 있다. 호찌민 시립 경제대학에서 경제학 학사를 취득한 그는 포브스(Forbes)에서 선정한 아시아에서 가장 영향력 있는 경제인으로 이름을 올리기도 했다. 중 의장은 1988년 부터 작은 소매점으로 PNJ를 설립한 후 현재 시가 총액 면에서 15 조 3000억 동(VND) 이상에 달하는 주요 상장 기업으로 만들어낸 인물이다. PNJ는 해외 브랜드와 경쟁할 수 있는 명품으로 베트남 을 대표하는 주얼리 브랜드로 자리 잡았다. 현재 PNJ는 전국 지방 및 도시에 360개 이상의 매장을 보유한 유통망을 보유하고 있다. 코로나19 영향에도 2020년에 PNJ는 계획보다 21% 증가한 17조 5100억 동(VND)의 순매출을 달성했다. 세후 이익은 1조 690억 동 에 달했다. 올해에도 PNJ는 ‘순항’ 중이다. 회사의 2021년 1분기 매출이 2020년 같은 기간에 비해 43% 증가한 약 7조 1500억 동 (VND)에 달한 것으로 알려졌다.

Korean News in Hanoi

I베I트I남I여I성I기I업I인I

'투자의 귀재‘ BRG 그룹의

응웬 티 응아 회장 (Nguyễn Thị Nga) BRG그룹을 이끌고 있는 응웬 티 응아(Nguyễn Thị Nga, 1955년 생) 회장은 하노이 출생으로 국민경제대학교를 졸업하고 프랑스 〮독일〮일본에서 경제학 과정을 이수했다. 포브스(Forbes)가 발표 한 2014년도 아시아 우수 여성 경영자(CEO) 톱 50에 29위로 선정 된 바 있다. 그는 BRG그룹을 비롯해 동남아 상업은행 회장을 역 임하는 등 은행〮부동산〮여행〮유통 등 다양한 분야에서 가장 많은 직 책을 갖고 있는 여성 경영자로 꼽힌다. 2만2000여 명의 직원을 보 유한 BRG 그룹은 베트남 최고의 다산업 경제 서비스 그룹으로 알 려져 있다. 호텔 분야에서 BRG 그룹은 힐튼 월드와이드(Hilton Worldwide), 메리어트 인터내셔널(Marriott International)과 협력 계약을 체결하여 10개 이상의 5성급 호텔을 운영 및 관리하고 있 는 것으로 알려졌다. BRG 레전드 힐 골프리조트 등도 현재 운영 중이다. 응아 회장은 지난 2020년 글로벌 무역 대사로 영예를 안은 유일 한 베트남 사업가이기도 하다. 국제 무역 협력을 연결하고 촉진하 는 데 있어 전 세계의 전형적인 기업가들의 노력과 헌신을 기리기 위해 미국 여성 비즈니스 여성 기구(Organization of American Business Women)가 매년 수여하는 상이다. 응아 회장은 법을 위반하지 않는 한 직원을 해고해서는 안 된다는 경영 철학을 갖고 있으며. 하루 14~16시간 정도 일하는 데 시간을 쏟는 것으로 전해진다.

베트남의 양성평등법...행정부 여성 비율 높인다 베트남은 여권 신장이 높은 편이다. 베트남의 양성평등법은 사회 전반에서 성별 격차를 좁히고, 남녀 동등하게 참여할 수 있는 기회를 창출하는 데 그 목적을 두고 있다. 베트남 정부는 2021년부터 2030년까지의 양성 평등에 대한 국가 결의안을 채택했는데, 모든 국가 기관과 지방 행정부의 주요 보직 여성 임용 비율을 2025년까지는 약 60%, 2030년까지는 약 75% 까지 높인다는 방침이다. 사기업의 여성 임원 또는 소유주는 오는 2025년까지 최소 27%, 2030년까지는 약 30%에 이를 것으로 예측된다. 당 중앙위원회의 한 위원은 13차 총회에서 “최근 당 지도부의 가장 뛰어난 성과 중 하나는 4200명 이상의 여성 간부들이 선 출된 것”이라며 “당과 정부의 핵심 직책을 맡게 된 것은 아주 고무적이다”라고 말했다. 현재 베트남은 여성에 대한 모든 형 태의 차별 근절에 관한 국제 권리 협약(CEDAW)에 가입한 상 태이며, 여성의 정당한 권리 및 이익 보호와 관련된 정책 법제 화 절차를 진행 중이다.

하노이 한인소식

Hot Issue

이슈 / 코로나 치료제

제약・바이오업계, 코로나 치료제 개발 박차 상용화 멀지 않아… 인류 ‘코로나 정복’ 가시화 코로나19 팬데믹 기간이 길어지고 있는 가운데, 코로나 백신뿐 아니라 경구용(알약 형태) 치료제까지 나와야 ‘위드 코로나(With corona)’가 본격 가능할 것으로 보인다. 글로벌 제약업체를 비롯해 국내 제약〮바이오업계도 코로나 치료제 개발에 나섰고, 최근에는 주사형 치료제를 비롯해 경구 형태의 치료제 출시가 임박해지며 ‘코로나 정복’이 멀지 않았다는 희망적인 전망이 나온다. / 이선아 객원기자

Korean News in Hanoi

I코I로I나I치I료I제I

세계

보건기구(WHO)는 코로나19 바이러스가 계속 변이 형태로 나타나면서 완전히 퇴치할 가능성은 낮다고

보고 있다. 코로나 바이러스는 독감을 일으키는 인플루엔자 바이 러스처럼 인류에 영향을 미치는 바이러스가 될 것이며, 앞으로도 인류와 함께할 가능성이 높기 때문이다. 싱가포르는 인구의 80% 이상이 백신 2회 접종을 모두 마쳤지만 코로나 변이 바이러스 확 진자가 증가하면서 ‘위드 코로나’ 정책에 비상이 걸렸다. 백신 접 종만으로는 코로나 바이러스를 완벽하게 통제할 수 없다는 점에 서 코로나 치료제 역할이 더욱 중요하다는 진단이 나온다.

신종인플루엔자처럼 경구용 치료제 상용화 돼야 의료계 전문가들은 코로나 바이러스에 대한 경구용 치료제 개발

료 목적으로 미국 식품의약국(FDA)에서 긴급 승인한 길리어드 사

및 보급이 시급하다고 한다. 경구용 치료제는 알약 형태로, 주사

이언스의 렘데시비르는 정맥주사제인 만큼 중증 환자에게 투여

제와 달리 약국에서 약을 쉽게 구할 수 있고 비교적 쉽게 인체 내

하고 있다.

주입이 가능하다는 점에서 치료제를 상용화할 수 있을 것으로 예

현 상황에서 경구용 코로나 치료제 개발에 가장 앞서고 있는 곳은

측된다. 신종인플루엔자에 대한 항바이러스제로 쓰이는 ‘타미플

미국 제약사 ‘머크(MSD)’이다. 머크에서는 코로나 바이러스의 유

루’처럼 경구용 코로나 치료제가 약국에서 쉽게 구매가 가능할 때

전물질인 RNA에 침투해 바이러스가 복제되는 과정에 오류를 일

코로나 바이러스로 인한 치사율이 감소하고 완치 시간 또한 단축

으켜 사멸시키는 경구용 치료제 ‘몰누피라비르’를 개발 중이다. 머

할 것으로 전망된다. 투약이 간편해 상용화가 쉬울뿐더러 경증 코

크는 미국에서 1500명을 대상으로 한 임상 3상을 진행했으며, 이

로나19 환자에게 주로 투여되는 항체치료제와 달리 중등증 환자

르면 10월 안에 FDA 긴급 사용 승인을 받을 수 있을 것이란 전망

에게도 일부 효과가 있는 것으로 알려져 향후 코로나19 상황의 '

이 나오고 있다. ‘몰누피라비르’는 하루 두 번 닷새 복용하는 방식

게임체인저‘가 될지 주목된다. 또한 경구용 치료제는 생산이나 운

이다. 코로나 경증 환자에 특히 효과가 있다는 연구 결과가 있다.

송, 보관에 제약이 거의 없다는 점에서 개발도상국에도 보급이 쉬

미국 정부는 지난 6월 머크의 경구용 치료제 170만명분 선구매

워 ‘코로나 퇴치’를 도울 것으로 보인다. 다만 해외에서 사용 승인

계약을 체결했는데, 1명(1코스)당 700달러 가량을 지불한 것으로

을 받은 경구용 코로나 치료제는 아직까지 없다. 현재 코로나 치

알려졌다. 한국 정부는 올해와 내년 코로나19 치료제 구매자금으 로 예산 362억원을 책정해 3만8000회분을 구입하겠다고 밝혔다. 1인당 90만원 정도를 가정한 금액이다. 한국 정부는 경구용 치료 제 구매 예산으로는 올해 추가경정예산으로 168억 원이 배정됐 으며 내년에도 정부 예산안에 194 억원이 편성된 상황이다. 현재 경구용 코로나 치료제 개발에 가장 앞선 제약사는, 최근 임상 3상 을 시작한 미국 머크와 2상과 3상을 동시에 진행 중인 화이자다. 한국 정부는 머크뿐 아니라 스위스 로슈의 ‘AT-527’, 미국 화이자 의 ‘PF-07321332’ 등의 임상시험 상황도 주시하고 있는 것으로 알려졌다.

경구용 코로나19 치료제 몰누피라비르 하노이 한인소식

Hot Issue

한국식 경구용 코로나 치료제 나올까 ‘기대감’ 한국 바이오〮제약업계 또한 코로나 치료제 개발에 박차를 가하고

임상 3상을 진행 중이다. 현재 서울대병원을 비롯한 10여곳 이상

있다. 셀트리온, 대웅제약, 종근당, 진원생명과학, 제넥신, 부광약

의 기관에서 임상에 들어갔다. 유럽, 브라질, 러시아, 인도 등에서

품, 신풍제약 등 14개 업체가 식약처의 승인을 받아 임상시험을

도 글로벌 임상을 진행해 중증의 고위험군 환자 약 600명 모집을

진행 중이다. 그중에서 셀트리온의 행보가 두드러진다. 셀트리온

목표로 한다. 치료제 개발을 위해 내년까지 250억원을 투입한다.

은 지난 9월 17일 항체치료제 ‘렉키로나주(이하 렉키로나)’가 식품

진원생명과학도 알약 형태의 코로나19 치료물질(GLS-1027)을

의약품안전처로부터 정식 품목허가를 받았다고 밝혔다. 렉키로

개발해 현재 한국과 미국, 북마케도니아, 불가리아, 푸에르토리코

나의 치료 대상 범위는 고위험군 경증 및 모든 중증 환자를 포함

등 5개국에서 코로나19 환자 132명을 대상으로 글로벌 임상 2상

하며 임상적 회복기간을 통계적으로 유의하게 감소시키는 것으

을 앞두고 있다.

로 확인됐다. 식약처는 렉키로나의 임상 3상 결과 전반적으로 안

업계 관계자는 “글로벌 제약사들이 구매 국가의 재정 여력에 따라

전성이 입증됐으며, 이상 사례(간효소 수치 상승, 고중성지방혈증)

가격을 다르게 책정하는 만큼 한국은 제약시장에서 선진국 기준

발생 빈도는 위약군과 비슷했다고 설명했다. 다만 셀트리온이 새

으로 가격이 산정돼 보다 머크의 치료제는 비싼 가격으로 들어올

롭게 치료 대상으로 고위험군 경증 환자를 모든 경증 환자로 확대

가능성이 높다”면서 “스위스 로슈사, 미국 화이자사도 각각 임상

신청한 것은 받아들여지지 않았다.

3상에 돌입해 내년 출시가 예상되는 만큼 가격 재조정이 예상된

대웅제약은 코비블록의 임상 2상 시험 결과를 발표했다. 기침이

다”고 밝혔다.

나 호흡곤란 등 호흡기 증상을 완화시키는 효과와 안전성은 확인

그는 “병원에 입원해서 맞아야 하는 주사제 외에 감기약과 같은

했다. 대웅제약은 정부와 논의해 임상 3상 진행 여부 등을 결정할

먹는 치료제가 개발되면 코로나 사태의 중요한 분기점이 될 것”이

계획이다. 콧속에서 즉각 약효를 얻기 위해 코비블록을 스프레이

라며 “간편하게 투약할 수 있는 먹는 코로나 치료제가 확보될 때

형태 개발 또한 연구 중인 것으로 전해진다.

비로소 '위드 코로나‘ 시대가 열릴 것”으로 전망했다.

종근당은 코로나 치료제 ‘나파벨탄’에 대해 국내를 비롯한 글로벌

Korean News in Hanoi

I코I로I나I치I료I제I

셀트리온 렉키로나주

대웅제약 코비블록

스위스 로슈사

셀트리온

화이자(Pfizer)

종근당 코로나 치료제 ‘나파벨탄’

Planning

코로나 ‘집콕’ 생존 시리즈

온라인으로 현장감 있는 전세계 여행 코시국이라는 말이 유행이다. 펜데믹 상황이 2년 가까이 이어지면서 베트남의 봉쇄 정책이 날로 강화되기만 하니 멘탈 붕괴라는 말이 진심으로 와 닿는다. 그래도 사람은 적응의 동물이기에 아쉬운 부분을 기술 발전으로 메꿔 가면서 열심히 적응해보고 있다. 행복해지려면 세상은 나에게 맞게 조금씩 바꿔 나가고 나는 세상에 맞춰 조금씩 적응하며 서로 조율하는 것이 행복의 비결일 것이다. 직접 가는 여행에는 비교할 수가 없지만 그래도 코시국 집콕 생활하며 온라인으로 전세계 어디든 가볼 수 있는 랜선투어 아이디어들이 있다. 랜선투어 사이트와 관련 정보들을 모아보았다. /최소연 객원기자

Virtual vacation 유명 도심 거리나 관광지를 걸어서 여행하는 느낌의 영상

버츄얼 베케이션 사이트 https://virtualvacation.us

City Guess 라는 메뉴가 흥미롭다. 랜덤으로 화면이 바뀌면 이 곳 이 어느 도시인지 추측해서 지도에서 클릭해볼 수 있다. 거리의 간판이나 거리의 소음 속에 섞여 들리는 현지어가 어느 나라말인 지 유심히 관찰해보는 재미가 쏠쏠하다. 아이들과 함께 해봐도 문 밖에도 잘 못 나가는 요즘 바깥 세상을 구경할 수 있는 흥미로운 활동이 될 것 같다. Virtual window라는 메뉴는 창문을 열고 보이는 장면이 펼쳐진 다. Open a Random Window 라는 버튼은 누를 때마다 랜덤으 ‘버츄얼 베케이션’이라는 사이트에 접속하면 ▲walking tour ▲

로 어떤 곳의 창문 밖 풍경을 실시간으로 볼 수 있는데 랜선으로

city guess ▲driving tour ▲travel hub 와 같은 메뉴가 있다. 하

어디든 갈 수 있다는 게 실감나는 체험이다. Road Trip은 도시의

나씩 클릭해보면 유명한 도시의 거리나 유명 관광지를 직접 걸어

어느 지점에서 다른 지점까지 달리는 차 안에 있는 느낌이고 Live

서 여행하는 느낌의 영상이나 자동차를 타고 여행하는 느낌의 영

Cam은 CCTV에 지금 나오는 생중계 모습을 볼 수 있다. 안방에

상들이 있다. 화면을 크게 해놓고 와인이나 아이스크림 등 거리와

서 전세계 어디든 달려 보기도 하고, 걸어 보기도 하고, 창문을 열

어울리는 아이템을 장착한 후 관람하면 안방에서 진짜 여행하는

어 보기도 하는 신기한 체험을 단지 주소줄 클릭 한 번으로 해볼

기분으로 전세계 유명한 거리들을 돌아다닐 수 있다.

수 있다.

Korean News in Hanoi

I랜I선I투어I

driving tour 자동차 엔진 소리와 바람 소리, 거리의 소음까지 드라이브&리슨 사이트 : https://driveandlisten.herokuapp.com

‘드라이브 엔 리슨’ 사이트는 ‘버츄얼 베케이션’사이트 중 driving tour 메뉴를 특화한 사이트이다. 안내된 주소줄을 타고 사이트에 들어가면 진짜 어떤 도시를 드라이브하는 듯한 느낌의 영상이 나 온다. 오른쪽 상단에 보이는 창에서 도시를 고르면 그 도시의 도 로를 달리고 있는 나를 느낄 수 있다. 차 속도도 선택할 수 있고 Street Noise를 선택하면 자동차 엔진 소리와 바람 소리, 거리의 소음을 들을 수 있어 현장감이 느껴진다. 거리 소음을 Off로 바꿔 놓고 음악을 들을 수도 있다. 마치 그 도시에서 라디오를 틀어 놓 고 드라이브하는 느낌이 나도록 파리를 선택하면 샹송이 나오고

베를린을 선택하면 독일 음악이 나온다. 화살표 표시를 누르면 라 디오 채널 바뀌듯 음악이 달라지지만 선택한 도시의 현장과 어울 리는 음악이라는 점은 공통점이다. 음악이 끝나면 현지어로 광고 도 나오기 때문에 정말 그 도시에서 드라이브를 하는 느낌이 생생 하다. 한국에 가보지 못한 요즘이라 서울을 선택해서 K-Pop을 틀 어 놓고 오랜만에 서울 거리를 드라이브해 봤다. 익숙한 강남 도 로를 달리다 보니 정말 서울 한복판을 달리고 있다는 착각으로 향 수에 잠긴다.

‘시티 워크’ 사이트는 ‘버츄얼 베케이션’ 사

walking tour 낮과 밤 선택·발자국 소리와 거리의 입체음향 시티 워크 사이트 https://citywalks.live/

이트의 메뉴 중 walking tour 메뉴를 특 화한 느낌이다. 안내된 주소줄을 타고 들 어가보면 어느 도시를 직접 걷는 듯한 느 낌의 영상이 나온다. 오른쪽 메뉴를 클릭 하면 낮/밤을 선택할 수 있는데 밤을 선택 하면 야경이 나온다. City sounds 라는 부 분을 클릭하면 거리 소음을 들을 수 있다. 사람들이 걷는 발자국 소리, 거리의 바람 소리, 차의 경적 소리 등 바깥 구경 못하 고 사는 요즘은 모두 그리운 소음들이다. Seoul, South Korea에 들어가면 한국 인 사동 거리를 걸을 수 있다. 메뉴바 상단에 가로줄 세 개 있는 곳을 클릭하면 메뉴바 가 사라지고 큰 화면 걷고 싶은 도시의 거 리만 펼쳐진다. 아쉽지만 가족들과 이렇게 라도 데이트를 즐겨보면 어떨까 권해본다.

하노이 한인소식

Planning

Virtual window

PAV360

랜덤으로 누군가의 창밖 풍경이 펼쳐져

360도 VR기능으로 세계 여행

‘윈도우-스왑’사이트도 흥미롭다. ‘버츄얼 베케이션’ 사이트

이번에는 유튜브 채널을 소개한다. 방구석에서 360도 VR기능으로

에서 Virtual window라는 메뉴를 특화한 사이트이다. ‘윈

세계 여행할 수 있는 채널이다. 유튜브에 PAV360이라고 검색하거나

도우-스왑’사이트는 접속했을 때 로그인을 하도록 되어 있

안내된 주소줄을 타고 가면 여러 영상들이 업로드 되어있다. 영상 중

고 로그인을 하면 My Window 라는 메뉴를 통해 나의 창문

마음에 드는 도시를 선택해서 영상을 감상하다가 왼쪽 상단에 있는

밖 풍경을 찍어 올릴 수 있도록 되어 있다. 가운데 Open a

이 마크 를 클릭하면 화면을 360도로 회전시킬 수 있어서 더 생생하

new window somewhere in the world 라는 버튼을 클릭

게 그 도시를 느낄 수 있다. 유튜브 영상이라고 하면 일방적으로 촬영

하면 랜덤으로 누군가의 창밖 풍경이 펼쳐진다. 오른쪽 상

자가 재생해주는 영상만 볼 수 있는 게 일방적이지만 이 PAV360 채

단에 어느 나라, 어느 도시라는 지역이 나오기 때문에 위치

널은 영상을 시청하는 시청자가 어느정도 화면을 컨트롤할 수 있다

를 확인하면서 랜덤으로 전세계 창밖 풍경을 감상할 수 있

는 점이 큰 매력이다.

다. 핀란드는 눈이 많이 왔고 덴마크는 가을이다. 내 창문

단지 360도 회전 화면으로 주요 도시를 즐기는 게 아니라 친절한 투

밖 풍경 사진을 업로드해 놓는 것이 필수는 아니지만 수많

어 가이드의 자세한 안내도 함께 한다. 이 정도면 직접 가 보는 것보

은 나라에서 수많은 사람들이 올려 놓은 풍경을 감상하다

다 오히려 더 자세히 그 장소를 살펴볼 수 있는 것 같다. 물론 직접 체

보면 나도 우리집 창밖 풍경이 가장 예뻤던 시간이 언제지?

험에 비하면 생생함이 떨어지겠지만 지금 같은 환경에서는 최선의

하면서 궁리하게 된다. 매일 똑 같은 장소, 똑 같은 장면에

여행이 아닐까 생각해본다. 매일 집에 갇혀 갑갑해하는 아이들과 함

지쳐 있는 요즘 전세계인들이 서로 연결되고 공감할 수 있

께 영국, 프랑스, 체코, 이탈리아 등 세계 주요 도시를 랜선으로 방문

는 좋은 방법인 것 같다.

해보는 것은 어떨까? 슬기로운 집콕 생활에 큰 활력이 될 것이다.

윈도우-스왑 사이트: https://www.window-swap.com/

Korean News in Hanoi

PAV360VR tour 사이트: https://www.youtube.com/c/PAV360

I랜I선I투어I

구글 스트리트뷰 구글 맵을 통해 현장 속으로 구글 스트리트 뷰 https://www.google.com/maps 구글 스트리트 뷰는 구글 지도에서 그 장소의 주변 환경을 실제처

구글 스트리트뷰에서 꼭 추천하는 장소는 호주의 윌슨섬이다. 구

럼 보여주는 기능이다. 구글맵으로 들어가서 검색할 때 오른쪽 아

글맵에서 “Wilson Island”라고 검색하면 나오는 장소인데 이 곳을

래 사람 얼굴 표시를 누르면 지도 위에 작은 동그라미 표시가 나

추천하는 이유는 구글 스트리트 뷰로 바닷속까지 볼 수 있는 유일

타난다. 그 동그라미 표시를 누르면 스트리트 뷰가 보이는데 마치

한 장소이기 때문이다.

내가 그 자리에 서 있는 것처럼 선명하게 화면이 보이고 일부 화

구글맵에서 윌슨섬(Wilson Island)을 검색하면 아래와 같은 화면

면을 돌리거나 이동도 가능하다. 어떤 화면은 움직이기도 하고 움

이 나온다. 오른쪽 하단에 사람 모양 마크를 클릭하면 지도에 작

직이지는 않고 360도 돌려보기만 가능한 화면도 있는데 둘 다 그

은 녹색 동그라미가 보인다. 지도에 바다 위인데도 작은 동그라미

냥 지도를 보는 것보다는 훨씬 실감나는 화면이다. 익숙한 내 동

가 나타나는 것을 확인할 수 있을 것이다. 바다 위 동그라미를 클

네를 먼저 검색해서 화면 조작에 적응한 후 가보고 싶은 장소를

릭해보자. 오스트레일리아 인근 바닷속 풍경을 감상할 수 있다.

찾아가보면 좋을 것 같다.

하노이 한인소식

Travel

북중부의 인기 휴양지, 타잉화

명소 찾아 베트남 구석구석 (11)

타잉화 Thanh Hoá

삼손 해수욕장‧ 꾹프엉 국립공원‧ 바 찌에우 사원... 올해 5월부터 베트남에 코로나19 확진자 수가 늘어나면서 자유로운 여행에 제약이 많다. 베트남은 Hop-on & Hop-off 시스템으로 유명 한 오픈 버스 여행이나 흥미로운 문화, 다양한 음식, 베트남전과 같은 현대사의 아픈 스토리 등으로 전세계인들이 사랑하는 대표 여행지 중에 하나였다. 때문에 세계적으로 여행이 제한되고 금지되는 이런 상황은 베트남 사람들에게 경제적, 심리적인 어려움을 안겨주고 있 다. 오프라인 여행에는 제한이 있지만 그래도 랜선을 타고 온라인으 로 베트남 구석구석을 살펴보며 아쉬움을 달래 보자. 미리 공부해 두 면 봉쇄가 풀리는 대로 더 밀도 있는 여행으로 여행의 기쁨이 더욱 만 끽할 수 있을 것이다. 이번 달에는 하노이에서 멀지 않은 도시, 그래 서 언제든 관광을 위해, 휴식을 위해 방문하기 좋은 타잉화 지역을 소 개한다. /최소연 객원기자

Korean News in Hanoi

타잉화 지역 소개 타잉화는 베트남의 북중부 지방에 있는 성으로 서쪽은 라오스, 동쪽 은 통킹만에 접하고 있다. 성도는 지역 이름과 같은 타잉화시이고 약 11,133 스퀘어의 면적과 약 360만 명의 인구를 가지고 있는 지역이 다. 베트남의 다른 지역에 비해 유난히 많은 민족이 함께 살고 있는 이 곳은 낀족, 므엉족, 타이족, 몽족, 자오족, 토족, 크무족까지 총 7개의 민족이 거주하고 있다. 시멘트 산업이 중심을 이루고 도심에서 16km 떨어진 삼손 해변을 중심으로 관광이 주요 산업이다. 베트남전의 피해 로 고엽제 피해자와 장애인들이 많은 등 현대사의 아픔도 담고 있는 지역이다.

타잉화 유명 관광지 타잉화 지역의 가장 유명한 관광지는 누가 뭐라고 해도 삼손 해수욕장 이다. 삼손 해수욕장 덕분에 여름철마다 휴가철 관광객이 북적이는 이 곳은 올해 코로나의 여파로 경제적 타격이 크다. 삼손 해수욕장 외에 도 화이화 해변, 하이띠엔 해변 등 유명한 해수욕장이 많고 벤엔 국립 공원과 꾹프엉 국립공원 등 트래킹하기 좋은 국립공원도 있다. 바 찌 에우 사원과 타잉화 박물관, 황롱 박물관, 숭니엠 지엔타잉 사원, 레 왕 조의 사원 등이 가 볼만한 장소이다.

I여I행I지I소I개I

타잉화 지역 유명 해수욕장

고운 모래사장...다양한 어종의 해산물

베트남 발음으로는 “섬선” 해변이 맞겠지만 일반적으로 삼손 해변으 로 많이 부른다. 베트남 북중부 해변으로 아주 유명한 곳이라 하노이에 서도 많은 사람들이 여름철 휴가지로 이용하는 장소이다. 삼손 해변은 프랑스 식민지 시절 개착자들이 이 곳에 리조트며 시설을 짓기 시작해 1906년부터 해변 휴양지가 되었다. 해변의 길이는 약 6km이고 Lach Hoi 강 어귀부터 Truong Le산 기슭까지 이어진다. 하노이에서 당일치 기 여행으로는 너무 멀기에 여름철 며칠의 휴가가 생겼을 때 뜨거운 도 심을 떠나 시원하고 여유 있는 시간을 즐기기에 적당한 장소이다. 하노 이에서 차로 3~4시간 걸린다.

차를 타고 삼손 해변에서 북쪽으로 3~40분가량 올라가면 하이띠엔 해 변이 나온다. 삼손 해변과 마찬가지로 고운 모래 사장과 부서지는 파도, 평화로운 풍경 등 베트남 북중부 해안의 일반적인 모습을 보여주는 데 장점이 있다면 가격이 저렴하다는 점이다. 인근 호텔이나 리조트, 레스 토랑 등 휴양을 즐기는 시설들 모두 하노이와 같은 도심에 비하면 가격 이 훨씬 합리적이다. 바닷가 근처이니 만큼 특히 해산물이 풍부하고 다 양한 어종의 해산물들이 다양한 요리법으로 조리되어 입맛을 돋운다.

황쯔엉 해변의 끝...지평선과 사원의 조화

함종산 정상, 절경의 죽림선원

• 위치: Hoằng Trường, Hoằng Hóa District, Thanh Hoa

• 위치: RQVP+7Q Thành phố Thanh Hóa

하이띠엔 해변 위쪽에 황쯔엉 해변이 있고 그 황쯔엉 해변 끝에 부처 사 원이 볼만한 명소이다. 땅의 끝, 그리고 바다가 시작되는 지점에 세워진 부처상은 모든 것을 이해할 것 같고 모든 것을 포용할 것 같은 인상이다. 바다와 해변, 지평선과 사원의 모습이 조화를 이룬 이 곳은 많은 사람들 이 와서 사진을 찍고 바다를 바라보며 쉬었다 가는 평화의 장소이다. 특 히 탑은 최근 새로 건축되어서 아직까지 방문했거나 아는 사람이 거의 없다. 코로나가 끝나면 누구보다 먼저 찾아 좋은 풍경과 영험한 탑의 기 운을 느껴보면 좋을 것 같다.

타잉화에는 수천 년 된 고대 사원이 많이 있지만 그 중에서 가장 웅장하 고 엄숙한 건축물은 함종산 정상에 있는 죽림선원이다. 수도원의 총 면 적은 9 헥다르이고 2010년부터 2017년까지 7년에 걸쳐 건설되어 완공 되었다. 매우 아름다운 함종산 최고의 위치를 자랑하는 꼭대기에 전설 적인 투이롱강이 내려다 보이는 이 곳에 한때 영광스러웠던 함롱 다리, 베트남 전쟁에서의 영광스러운 승리가 있던 장소이다. 함롱산 꼭대기에 서 내려다 보면 투이롱강이 물을 빨아들이는 용의 머리처럼 보인다. 위 에는 롱꽝 동굴이고 동굴에는 두 개의 소나무 문이 있고 두 개의 용의 눈 처럼 보이기 대문에 영험한 기운이 느껴진다.

삼손 해변 Sầm Sơn Beach

부처 사원 Buddha temple

하이띠엔 해변 Hải Tiến Beach

함종죽림선원 Thiền viện Trúc Lâm Hàm Rồng

하노이 한인소식

Travel

고대부터 현대까지 귀중한 유물들이 가득

동굴 탐험의 즐거움

• 위치: 206 Trường Thi, P. Lam Sơn, Thành phố Thanh Hóa

• 위치: Đông Cương, Tp. Thanh Hoá

타잉화시 중심지에 있는 타잉화 박물관은 프랑스 식민지 시대에 지어진 세 개의 견고한 복합 건축물이다. 3층 규모의 대형 전시관이 있는 타잉 화 박물관은 고대부터 현대까지 귀중한 유물들이 거의 3만개의 유물이 전시되어 있다. 타잉화 박물관의 주요 전시물은 타잉화 지역에 살았던 사람들의 초기 생활 모습부터 현재까지의 모습을 보여주는 유물들이다. 전시관은 총 5개로 선사시대, 독립적이고 자치적인 봉건 국가를 건설하 고 방어하던 시기, 10~19세기 사이의 성장하는 시기, 애국적 전통과 혁 명의 시기, 국가 건설 및 방어를 하던 시기 등이다.

베트남은 석회석 동굴이 많은 나라다. 베트남에서 동굴로 가장 유명한 곳은 퐁냐 케방이지만 퐁냐 케방 외에 가장 규모가 크고 아름다운 동 굴을 뽑으라면 타잉화 지역의 띠엔선 동굴이다. 타잉화 중심부에서 약 2km 떨어져 있는 띠엔선 동굴은 가까운 지역의 사람들뿐 아니라 멀리 서도 일부러 이 동굴을 보기 위해 방문하는 관광객이 많다. 트엉빈 산 기 슭을 따라 돌계단을 하염없이 오르다 보면 띠엔선 동굴에 다다르게 된 다. 수백만년 전에 형성된 종유석이 다양한 모양을 이루며 마치 영화 속 한 장소와 같은 장면을 연출하고 있다.

베트남 최초 민간 골동품 박물관

독특한 고대의 건축물

• 위치: 41, Doi Cung, Dong Tho Ward, Thanh Hoa

• 위치: Kiều Đại, P. Tân Sơn, Thành phố Thanh Hóa

황롱 유물 박물관은 베트남 최초의 민간 골동품 박물관이다. 지금은 코 로나 때문에 임시 휴업하고 있는 상태지만 황롱 유물 박물관에는 역사 적, 문화적, 사회적 가치가 있는 유물이 1만 6천여점을 보관하고 있는 의미 있는 박물관이다. 이 곳에는 동선문화시대 청동기 수집품, 우표 수 집품, 고서 수집품 등 작은 규모의 유물들뿐 아니라 타잉화 삼각주에 있 는 전통 농부 가옥이나 므엉 종족의 죽마 가옥처럼 큰 형태의 건축물도 소개하고 있어 지역 주민들에게 공원과 같은 역할도 하는 곳이다. 게다 가 300톤 이상의 보석 및 유색석을 보관하고 있어 아름다운 보석을 좋 아하는 사람들의 눈도 만족시키고 전통적인 베트남 농부들이 일상에서 사용하고 있는 농업 도구들을 수집, 보존하고 있어 옛 베트남 농부들의 일상 생활을 그려볼 수 있어서 흥미롭다.

레 왕조의 고대 사원은 독특하면서도 예술적인 건축물로 17세기의 섬 세한 나무 조각이나 돌에 새긴 용무늬와 같이 문화적 가치가 있는 특별 한 예술품들을 곳곳에서 발견할 수 있는 매력적인 관광지이다. 베트남 에서 친숙한 잭프룻 나무로 만든 고대 예술 조각들은 무언가 영험한 기 운이 서려 있는 듯한 느낌을 준다. 이 곳에는 현재 레 왕조의 황제와 황 후, 왕자 27명들을 모시고 있다. 특히 허우 레 왕조를 건국한 응우엔 짜 이와 레 라이 두 분은 레 왕조의 시조로서 특별한 대우를 받고 있다. 타 잉화 지역에 가게 되면 마치 시간 여행을 온 듯 옛 정취를 느낄 수 있는 이 곳에 꼭 방문해보기를 권한다. 현재는 코로나로 인해 임시 중단 중이 지만 타잉화시 중심지에 매우 중요한 상징물이기 때문에 곧 방문이 가 능해질 것으로 예상된다.

타잉화 박물관 Bảo Tàng Tỉnh Thanh Hóa

황롱유물박물관 Bảo tàng cổ vật Hoàng Long

Korean News in Hanoi

띠엔선 동굴 Động Tiên Sơn

레 왕조의 사원 Thái miếu nhà Hậu Lê

I여I행I지I소I개I

타잉화시 최고급 레스토랑

Lotus Restaurant, skyview bar • 위치: 27 Tran Phu Floor 34, Vinpearl Hotel Thanh Hoa

The Vault Pub • 위치: 59 Ly Thuong Kiet, Lam Son, Thanh Hoa Vault 펍은 타잉화시 중심부에 칵테일을 즐기기에 좋은 장소이다. 편안 한 분위기에 훌륭한 칵테일과 음료가 마음을 사로잡는다. 타잉화에 오면 다시 가고 싶다는 호평이 이어지는 곳이다. 직원들은 친절하고 영어로 의사소통이 된다. Vault 펍이 인기있는 또 다른 이유는 당구대이다. 펍 한 쪽 구석에 놓여있는 당구대와 다양한 칵테일은 낯선 사람들도 금방 친구 로 만들어준다.

타잉화시에 최고 이탈리아 레스토랑

트립어드바이저 선정

분위기 좋은 펍

타잉화성 지역 최고 맛집 TOP 5

타잉화에 가장 고급 호텔에 해당하는 빈펄 호텔 34층에 고급 레스토랑과 스카이뷰 바가 있다. 어느 곳에 가던지 타잉화에서 맛볼 수 있는 가장 맛 있는 음식을 가장 멋진 전망 아래에서 즐길 수 있다. 피자나 스파게티와 같은 서양식 메뉴가 대부분이고 특히 야채와 구운 연어 요리가 맛있다는 후기가 있다. 직원들이 친절하고 음식 가격도 맛과 서비스에 비하면 합 리적인 편이다.

Paul‘s Pizza

• 위치: 36 Chu Van An Truong Thi, .Thanh Hoa 가격에 비해 매우 깨끗하고 깔끔한 피자 맛집이다. 베트남의 작은 도시 인 타잉화 지역에 이렇게 정통 이탈리아 레스토랑이 있다는 게 놀라울 정도로 피자, 스파게티, 스프, 샐러드 등 메뉴가 훌륭하다. 특히 수제 버 거가 일품이고 구운 낙지에 모짜렐라 치즈를 얹은 요리도 인기 있다. 타 잉화 지역에서 정통 이탈리아 요리를 저렴하게 즐기고 싶다면 추천하고 싶은 장소이다.

하이 띠엔 해변가 해산물 레스토랑

Nha Hang Dai Nam

• 위치: Hai Tien Eco Tourism Area, Hoang Hoa District, Thanh Hoa 하이 띠엔 해변가에 정말 저렴하고 맛있는 현지 해산물 레스토랑이다. 베트남 로컬 느낌이 물씬 풍기는 식당 분위기와 여러 테이블을 연결해서 만드는 축제 분위기 덕분에 정말 베트남 로컬 해변에 놀러 온 기분이 만 끽할 수 있다. 무료 셔틀 버스가 있어서 더욱 인기있는 다이남 해산물 레 스토랑은 합리적인 가격과 세심한 서비스, 신선한 해산물로 까다로운 고 객에게도 좋은 평을 받곤 한다.

타잉화시 한국식 BBQ

GoGi House

• 위치: 32B Cao Thang St. Thanh hoa 고기 하우스는 베트남 현지 한국식당이라고 생각하면 된다. 고기를 불판 에 구워 먹는 방식이나 김치찌개와 같은 친숙한 메뉴가 한국인들에게 반 갑다. 고기 종류마다 맛이 조금씩 다르지만 전부 맛있는 고기 하우스의 메뉴는 한국인들에게도 인기있지만 현지인들에게도 한국식 BBQ라고 불리며 평판이 매우 좋다.

하노이 한인소식

Travel

이재국

팀버라인 배낭 여행가

Điên Biên Phú에서 Mương Lay, Lài Châu – Sapa까지

베트남에서 가장 가보고 싶은 곳 5곳이나 10곳 필자에게 을 꼽으라면 아주 쉽지만 단 한 곳을 정하라면 많은

디엔비엔푸 승전기념 탑

갈등이 앞선다. 가 보고 싶은 좋은 곳이 너무 많다. 그러나 꼭 추 천하라면 필자는 Điên Biên Phú에서 Mương Lay, Lài Châu – Sapa로 이어지는 12번 국도를 권하고 싶다. 길은 자연 환경 과 도시를 연결하고 시 공간을 이어주는 끈 이자 어제와 오늘, 내 일을 잇는 역사적 연결고리이기 때문이다. 동쪽으로는 광대한 Hòang Liên Sơn 산맥과 협곡을 잇는 다 강과 라오스 국경 서 북 편에서 흘러내린 Tây Bắc 산맥, 깊고 높은 계곡에서 흐르는 다 강, 마 강 메콩 강 3대강 지류 상류에 위치한 고원 분지 평야지대 도시들의 아름다움은 흔히 볼 수 없는 색다른 별계의 맛을 더 하 기 때문이다. 그리고 처절한 역사가 있다.

자전거동호회 11명과 역사적 발자취로 Diên Biên Phú에서 시작되는 12번 국도는 서북쪽의 호지민루트 로 프랑스와의 전쟁에서 승전을 얘기할 때 빼놓을 수 없는 역사적 인 길이다. 디엔비엔푸에서 Mương Lây, Lai Châu를 잇는 4D 국 도를 지나 중국 국경으로 이어진 280 여km의 도로이다. 라오스 국경 또한 이곳에서 25km 밖에 떨어지지 않았고 프랑스와의 전 쟁 당시 모든 보급품과 중요한 군수물자가 라오스국경과 중국 국 경을 넘나들며 모두 이 정글 루트로 통했다. 이름하여 “북 호지민

Korean News in Hanoi

루트”이다. 12번 국도는 시작부터 끝점까지 도로 대부분이 협곡 과 다 강변을 끼고 자연의 지형지물을 이용하여 건설된 몇 안되는 아름다운 도로이기도 하지만 옛 디엔비엔 전투 당시 보급 루트 그 길을 따라 건설된 역사의 흔적이 묻어 있는 길이기에 더한 감정이 앞선다. 이 길을 연결하는 Diên Biên Phú에서 Mương Lây를 거 쳐 Lai Châu에서 Sa Pa로 이어지는 260km를 하노이 자전거 동 호회원 11명과 함께 했다. 베트남의 자존과 존엄의 역사적 의미를 간직한 가치를 음미하며 빼어난 자연의 아름다움에 취하여 3박4 일 동안 마음껏 달리고 행복했던 기억을 이곳에 되새기고자 한다.

I여I행I기I

었고 이로써 디엔비엔푸 전쟁은 세계 전쟁사에 크나큰 족적을 남 기게 되었다.

첫째 날 Diên Biên Phú에서 Mương Lay까지 역사의 현장 속으로 (85km) 하노이에서 디엔비엔푸까지는 29인승 버스 1대와 화물차로 이동 했다. 이번 여행은 하노이한인회에서 생활체육 활성화 지원금 미 화 2,000불을 기부 받고 함께 한 하자동 회원 분들의 작은 정성을 모아 겨울 이불 280동, 각종 학용품들을 구입하고 뜻있는 한인 분

Mương Thanh 평야와 Nam Rốm 강

들이 모아준 옷가지들, 학용품, 양말들을 기부 받아 Lai Châu 오지 초등학교 한 곳을 선정하여 280명 전교생들에게 기부 봉사를 위

Diên Biên Phú의 원 이름은 Mương Thanh이라고 불렀는데 이

해 2.5t 화물차에 실어 봉사한 뜻있는 라이딩이었다. 자기자신만

는 태국어로 Muong Thanh이라는 단어에서 유래했으며 “천국

을 위하는 것보다는 남에게 무엇인가를 나눔을 함께한다는 것은

의 땅”을 의미한다고 한다. 동쪽 산 너머로는 Hòang Liên Sơn 산

언제나 신이 난다. 그래서인가 모든 회원들의 자전거 페달을 밟는

맥과 다 강이 휘돌아 나가고 서쪽 라오스 국경을 따라 흘러내리는

다리 근육은 더 가볍고 상쾌했다. Mương Thanh의 너른 들판을

Tây Bắc산맥 고원 가운데에 자리한 분지 도시이다. 해발 400m에

벗어나 주위에 둘러쳐진 산등성이 오르막은 가파르고 몹시 힘이

위치한 광대한 Mương Thanh 들판(면적 140km )은 베트남 속

들었다. 아무리 협곡이라 해도 지금은 아스팔트가 깔리고 경사면

담에 “Nhất Thanh, Nhỉ Lo, Tam Than, Tư Tac”이라는 말처럼

을 깎아 힘들면 쉬어가면서 오르지만 전쟁 시절 대포 한문에 병사

북쪽 산간 지방에서는 Mương Thanh이 제일 넓은 들녘이라고

200명씩 대포를 밧줄에 묶어 한번 힘을 쓸 때 마다 30~50cm씩

했다. 들녘 중간으로 Nam Rốn 강이 비옥한 들녘의 자양분을 공

옮겨 하루에 50m씩 3개월에 걸쳐 대포 158문을 Mương Thanh

급하고 들판 사방 팔방을 해발 800~1,000m 정도의 나지막한 산 들이 병풍처럼 둘러쳐진 아주 평온한 인구 8만의 농촌도시이다. 25km 서쪽으로는 라오스 국경이, 북녘 위쪽으로는 중국 국경이 이어진 트라이앵글로 형성된 험준한 산간지방의 이렇게 평온한 소도시에 대체 전세계 역사에 한 획을 그을 만한 엄청난 일이 어 떻게 일어난 걸까? 1945년 프랑스는 미국의 막강한 무기와 군수품 지원 아래 하이퐁 항과 하노이를 점령하고 1945년 8월 혁명을 선포한 베트민 북 베 트남을 막강한 화력과 현대화된 무장으로 속전 속결로 북녘 영토 를 점령하려 했지만 베트민들의 지형지물을 이용한 치고 빠지는 소규모 게릴라전에 6년의 시간을 허비하면서 지친 프랑스는 적

대포를 산 위로 올리고 있다

을 찾아 섬멸하는 것보다 한 장소로 끌어들여 일전으로 전쟁을 끝 내겠다고 택한 곳이 바로 디엔비엔푸 전쟁의 서막이다. 베트남 역 사상 최초로 남북 통일의 초석을 깔고 인도차이나 반도와 아프리 카의 식민지 해방의 시금석 역할을 한 디엔비엔푸 전쟁은 다윗과 골리앗의 싸움처럼 도저히 이길 수 없는 전투를 상상을 초월한 전 세계 전쟁사의 큰 획을 걷는 사건이자 프랑스 식민지 100년 역사 의 종지부를 찍은 드라마와도 같은 마지막 일전이었다. 이 전쟁의 패전으로 촉발된 프랑스는 베트남뿐만 아니라 인도차이나 지역 을 비롯한 아프리카 대부분의 식민지 국가들의 봉기로 대부분 식 민지 독립을 내어 줄 수밖에 없었다. 또한 세계 유럽 강대국들의 400년 이상 지속된 식민주의 정책에 종식을 알리는 신호탄이 되

자전거로 보급품을 나르고 있다

하노이 한인소식

Travel 들판이 내려다 보이는 산 꼭대기에 사방으로 설치하였다. 길도 없는 정글 속을 집념 하나로 끌어 올렸다. 대포 1문 무게 2t, 길이 6m, “꼬렌(힘내자) 산은 엄청나 다. 우리의 힘은 더 엄청나다. 계곡은 깊다. 우리의 분노는 더 깊다. 해뜨기 전에 대포를 산으로 끌자” 전승 기념비에 적힌 노랫말이다. 구비구비 이어진 산을 숨 이 턱에 닫도록 오르며 역사의 뒤안 길로 접어든 호국 영령들에게 오늘이 있음 에 감사하며 깊이 머리를 조아려본다. 험하고 긴 고개를 넘으면 깎아 지를 듯한 협곡 사이로 다 강이 유유히 흐른다. 협곡 사이로 가로 놓인 긴 다리를 넘나들면 Mương Lay 마을이다. 높다란 다리 (Cầu Hàng Tôm, Cầu Bản Xá) 밑으로는 다 강 지류인 Nam Mã, Nam Bun, Nam Pú, Nam Toc 강이 Mương Lay 마을에서 다 강과 합류하여 Tuần Giáo를

Mương Lay Bản Xá 다리 Mương Lay 마을 아우라지

거쳐 Sơn La로 빠져나간다. 지금은 션라 수력발전소와 강 지류 댐들의 영향으로 Mương lay 마을은 큰 호수를 이루었다. 지면 바닥이 반은 물에 잠기면서 새롭 게 환골 탈퇴한 마을은 우리나라의 정선 시내를 끼고 동강이 휘돌아 흐르는 정 선 아우라지나 영주 무섬 마을을 연상 시킬 정도로 경관이 흡사하고 아름답다. Mương Lay 출신 몽족 시인 Iran Mạnh Hào의 시가 이 마을을 잘 대변해준다. “다 강은 산 목덜미를 휘감으며 흐르고. Ma Ly Pho의 긴 강줄기는 몽 족의 치마 를 짜는 실과도 같구나. 멍 라이 마을은 가슴에 단추를 채운 것처럼 조국애로 가 득하다. 강 수면 위에 비추인 두개의 산봉우리에 구름이 와서 윙크하네.”

둘째 날 Mương Lay – Sìn Hồ – Lai Châu (105km) 오늘 Lai Châu로 가는 길은 멀고 험한데 일정도 빠듯하다. 오후 4

원죄일 뿐. 해발1,500m 고원 분지에 자리한 Sin Ho지구는 14개

시에 라이 처우 초등학교에서 가져온 기부 물품을 전달하기로 했

소수민족들이 높디 높은 문명의 손이 미치지 않은 깊은 산골에서

다. 첫날보다는 이른 새벽에 길을 나섰다. 초행길을 지도와 일기예

자연 그대로 생활하고 있다. 라이 처우 성내에서 가장 큰 약재 시

보 하나로 안내해주는 가이드없이 움직이다 보니 도로상황이나

장이 열리는 신호 전통시장은 일주일에 한번씩 축제처럼 열린다.

시간을 맞추는 일은 쌓인 내공으로 예측했다. 하여 힘을 내어 오

특히 산이 높은 고지대라 신선한 기후와 시적 풍경, 전통문화의

르는 길 밖에는, 멤버가 여럿이다 보니 돌발 상황은 언제 어디서

아름다움으로 신호 지구는 겨울철 아침이면 산 허리에 깔린 운해

나 항상 도사리고 있다. 문제는 주위 환경이 너무 아름다워 가다

가 따수아 만큼이나 그 자태를 뽐낸다. 라이 처우 성내에서도 “무

서기를 반복했다. 시간은 한없이 지체된다. 지체되는 시간은 누구

연 산업”의 발전을 촉진하는 귀중한 자원이 될 것이다.

에게도 책임을 묻기 어렵다. 눈을 뗄 수 없는 원초적 아름다움이

Sìn Hồ 지구의 운해

Sìn Hồ 시장 소수민족들

I여I행I기I

오늘따라 유난히도 날이 맑아 파란 하늘은 더 높고 뭉게구름은 서 정적으로 모두의 마음을 울렁이게 한다. 높은 하늘의 구름처럼 떠 다니는 몽환적인 정신으로 신호에 도착하니 벌써 오후 1시가 넘 었다. 문을 닫으려는 주인에게 매달려 음식이 나오는 대로 맞바람 에 게 눈 감추듯 배를 채운 뒤 계획을 수정했다. 기부 품을 전달하 기 위한 학교까지는 아직도 40여 km가 남아 약속시간 내에 갈 수 가 없어 차로 이동하기로. 털털거리는 트럭 뒤 화물칸에 앉아 까 마득히 올라온 산 아래 협곡을 내려다보니 아찔한 기분이 든다. 이렇게 험하고 힘든 길을 회원들은 대리고 어떻게 올라왔지? 괜 히 고생시킨 회원들께 미안해진다. 특히 여성회원들에게는 더한 애잔 함이 싹튼다. 그러나 모두의 얼굴에는 더 없는 행복감에 환 한 미소가 그칠 줄 모른다. 괜히 나만 미안 했나?

소수민족 초등학교 기부 품 전달

학교에 도착하니 약속시간보다 한참이 지났다. 기다리는 어린 학 생들에게 많이 미안했다. 교장 선생님과 학생들에게 상황을 설명 하고 양지를 구하니 전교생이 기다리다 시간이 늦어 모두 하교하 고 집이 가까운 3~4학년생 30명과 학교 교장, 교감, 교직원 선생 님 몇 분과 라이 처우 성 교육부 교육 부장과 함께 기부 품 전달을 하고 다과를 함께하며 격려와 덕담을 함께 나누었다. 얼굴에 떼 국물이 흐르는 코흘리개 아이들의 선 하디 선한 천진한 눈망울은 지금도 눈에 선하다.

소수민족 어린 학생들

셋째 날 Lai Châu – Sapa까지 (70km) 12번 국도를 뒤로 하고 라이 처우에서 사파로 가는 이 길은 손에 꼽기도 어려울 정도로 왔었지만 처음 온 것처럼 언제나 새롭다. 많은 여 행객들이 사파를 다녀간다. 태반의 여행객들은 Lào Cai 방향 쪽의 사파 시내와 트레킹 코스, Fansipan 산행으로 마무리한다. 겉과 속이 다르듯 앞과 뒤 또한 명암이 달리 비추이 듯 사파 뒤 편을 보지 않고 사파를 논하지 말라고 나는 늘 열변한다. 어느 편이 더 좋고 덜하다는 논리가 아니다. 깎아 지를 듯한 협곡 사이로 시야가 확 뚫려 파르스름하게 빛을 띠며 내달리는 연이어진 준봉들의 향연과 치솟은 봉우리 가 하늘을 뚫고 올라갈 듯한 기상에 그저 허를 내두를 뿐이다.

사파에서 라이 처우 쪽 오르막 길

사파 뒤편 라이 처우 쪽 황혼

Community

소모임 소개 / KISH 학부모 대표단

Korean Community Network

코리안 네트워크의 힘,

KISH 학부모 대표단 얼마전 한국의 공무원들이 내전 피해로 어려움에 처한 아프간 현지 조력자들을 구출해서 무사히 한국으로 데리고 오는 영화 같은 일이 있었다. ‘미라클’이라는 작전명처럼 정말 기적 같은 일이었고 이런 일을 성공한 나라는 전 세계에서 대한민국밖에 없었기 때문에 한국인들에게는 긍지와 자부심이 느껴지는 일이 아닐 수 없었다. 특히 해외 교민으로 살고 있는 우리에게 더욱 와 닿는 소식이었는데 이렇게 놀라운 작전을 성공시킨 배경에는 한국인들 특유의 거미줄처럼 얽혀 있는 연락망 네트워크가 효과적으로 작동했기 때문이라는 평가가 있다. 실제로 베트남에 사는 우리들도 지역별, 연령별, 직업별, 관심사별로 수많은 네트워크로 연결되어 있다. 이렇게 조직적인 연결망은 어려움에 처했을 때 특히 빛을 발하며 생각지도 못한 위로와 안전감을 주기도 한다. /최소연 객원기자

KISH 학부모 대표단의 활동

교과서 배부와 12학년 동생 케어팀 하노이한국국제학교(이하 KISH)에는 매우 체계적이고 조직적인

들어야 하는 환경이 되었다. 이런 상황을 누구보다 잘 알고 있는

학부모들의 네트워크가 존재한다. 새학기가 되면 아이들의 연령

KISH 학부모 대표단들은 빠르게 지역별 12학년 동생 케어팀을

에 맞춰 학년별 반별로 단톡방이 조직되고 각 반의 반대표 학부모

조직하여 한 명의 대표 학부모가 한 명의 이웃에 사는 12학년 동

들이 학년 대표 학부모를 한 명 세운다. 학년대표 학부모들은 매

생을 돌봐 주는 매칭 시스템을 만들었다.

달 한번씩 각 학년, 각 반 학부모들의 민원이나 건의사안을 검토 하여 학교에 전달하고 학교의 의견을 다시 학부모들에게 전달한

물론 각 가정마다 자녀를 부탁할 만한 친한 지인이 있겠지만 서

다. 이러는 사이에 발생되는 다양한 봉사 일감들을 소화하기도 한

로 봉쇄되어 오가지 못하는 상황에서 지역이 멀면 친한 지인도 도

다. 이번에도 온라인 수업으로 전향되면서 학교에서 학생들에게

와줄 방법이 없는 상황이었다. 누군가에게 어려운 부탁하지 않아

전달해야 하는 교과서들을 KISH 학부모 대표단들이 도와서 무사

도 기존에 있던 학부모간 자발적인 연결망 시스템을 통해 도움의

히 배포할 수 있었다.

손길을 느낄 수 있으니 지치는 상황에서 따뜻한 위로와 의지가 되 었을 것 같다. 12학년 동생과 매칭된 학부모는 가까이 사는 12학

최근에 KISH 학부모 대표단에서 했던 활동 중에 정말 의미 있는

년 동생 학생에게 하루 한 번은 통화하면서 잘 지내고 있는지, 어

활동이 있었다. 바로 12학년 동생 케어팀 활동이다. 현재 12학년

려움은 없는지 확인해보고 반찬을 나누거나 한국에 있는 부모를

학생들은 엄마와 함께 한국에서 대입 시험을 치르는 중이다. 12학

통해 용돈을 챙겨 주기도 하고 있다. 지방에서 근무하고 있는 아

년 학생들 중 동생이 있는 학생들의 경우 동생은 베트남에서 아빠

빠도, 한국에서 형이나 누나 돌보고 있는 엄마도 답답한 상황인데

와 생활을 하고 있는 상황이다. 그런데 베트남 내에 코로나 확진

이렇게 실질적인 도움을 받을 수 있으니 감사한 일이다. 이것이

자 수가 급증하면서 12학년 학생들의 베트남 귀국 특별기가 연기

정말 타국민들은 상상하기 어려운 코리안 네트워크의 위력이다.

되고 아빠들은 직장에서 격리되는 상황이 발생하면서 12학년 동 생들이 집에서 부모없이 학교도 못 가고 혼자 온라인 수업을 챙겨

Korean News in Hanoi

I소I모I임I소I개I

선배맘 서포터즈 간담회 - 허경선 한국국제학교 학부모 회장

그 외 주요 여성단체인 코윈・하연모 KISH의 학부모 네트워크 외에도 하노이에는 수많은 연결망들이 있다. 주로 카카오톡 단톡방으로 연결되어 있지만 네이버 밴드나 네이버 까페, 페이스북 등 다양한 매체가 이용된다. 특히 지역 단 톡방이 매우 활발하게 운영되고 있다. 미딩, 하동 등 큰 지역으로 묶여 있기도 하고 해당 아파트 입주민 중심으로 입주민방이 운영 되기도 한다. 요즘 같은 코로나 시국에 빠른 정보 교류와 민원 해 결로 교민 사회의 효자 노릇을 톡톡히 하고 있다. 하노이에 한국국제학교 이외에 다른 국제학교들도 많고 학교들 마다 한국 학생들도 많이 다니고 있다. 각 국제학교에 흩어져 있 는 교민 학생들의 학부모들도 ‘학부모 연합 학부모회(이하 하연 모)’라는 이름으로 네트워크를 이루고 있다. 각 학교를 대표하는 학부모들이 모여서 서로 도움이 될 정보를 교환하고 교민 사회가 학생들에게 제공할 수 있는 도움에 대해서 함께 고민하고 연구한 다. 코윈이라는 여성 네트워크도 활발하게 작동하고 있다. 코윈은 전경은 코윈베트남 담당관

세계 한민족 여성 네트워크라는 여성가족부의 산하기관이지만 실제 운영은 민간의 봉사로 이루어지고 있다. 최근 코윈은 온라인 으로 주말한글교실을 개강하면서 청소년 봉사자 학생들과 예비 초등생들을 일대일로 연결해 서로 돕고 배우는 모임을 주관하기 도 하였다. 그 외에도 직종이나 연령, 관심사 등 다양한 주제로 크고 작은 네 트워크가 이루어지고 있다. 이처럼 촘촘히 엮어 놓은 사회적 연결 망 덕분에 하노이에 거주하는 한국 교민들은 코로나19라는 세계 적 팬데믹 상황에도 서로 돕고 의지하며 사회적 연대를 이루어 나 가고 있다. 앞으로도 이런 따뜻한 연대의 끈을 놓지 않고 소외되

하노이한인회, 유인경 작가와 함께 하는 학부모 연수 강좌

는 사람 없이 촘촘히 연결되어서 어려움들을 함께 이겨 나가길 기 원한다.

하노이 한인소식

Education Issue

코윈, 예비 초등 위한 주말한글교실 온라인 개강 7세 예비 초등생 위해... 9월~12월까지 14주간

베트남은 지난 몇 달간 코로나19로 인한 락다운이 지속되 면서 많은 활동이 중단되었다. 일상 생활의 마지노선이라 고 생각했던 식료품 배달마저 중단되고 며칠에 한 번 통행 증을 끊어야 하는 마지막 순간에도 우리가 포기할 수 없었 던 한 가지는 우리 자녀들의 교육이다. 초중고 학생들은 대 부분 온라인으로 대체 수업이 이루어졌고 무사히 적응해 가고 있는 중이다. 그런데 가장 염려되는 연령층은 이제 막 한글 등 기초교육을 받아야 하는 예비 초등생들이다. 교민 사회에는 그동안 베트남에 있는 유치원들의 운영이 안정적 이지 않았기 때문에 이 연령층의 아이들이 내년에 받을 학 교수업에 대한 준비가 전반적으로 부족하다는 염려가 제기 되었다. 이 아이들을 위해 세계한민족 여성네트워크 코윈 이 나섰다. /최소연 기자

Korean News in Hanoi

베트남, 여성 한인공동체의 중심으로 한인여성들의 정보교류 및 연대 강화

여성가족부 산하의 코윈은 세계여성 한인네트워크라는 단체의 취지 처럼 국내외 한인여성들의 정보교류 및 연대 강화를 위해 많은 활동 들을 해 왔다. 그 중에 ‘코윈 베트남’은 베트남 지역에 사는 한인여성 들과 한베가정의 여성들이 서로 연대할 수 있는 활동과 봉사들을 많 이 기획하고 주최해왔는데 그 중에서도 특히 다문화 가정 아이들을 위해 주말한글교실을 운영해왔고, 또한 특수학급 아동들이 다양한 실내외 활동을 할 수 있도록 격려하고 지원하는 일들을 중점적으로 해왔다. 이는 돌봄의 사각지대에 놓인 아이들에게 지역사회의 안전 망 서비스를 제공해줌으로써 특히, 국가 시스템의 지원을 충분히 받 지 못하는 재외 국민들에게 사회 연대로 인한 따스함과 안정감을 느 끼게 해주는 소중한 활동이었다.

I교I육I이I슈I

그런데 작년부터 이어지는 코로나 팬데믹 상황은 ‘코윈 베트남’의 활동에도 큰 제약으로 다가왔다. 팬데믹 초기에는 적응을 위해 잠 시 모든 활동을 보류하고 상황을 살폈으나 점차 봉쇄가 심해지기 만 하는 상황에서 이대로 상황이 좋아지기만을 기다릴 수는 없겠 다는 판단을 하였다. 상황이 어려워질수록 돌봄이 필요한 대상은 더욱 많아지고 특히 코윈이 관심을 가지고 있는 영역인 자녀들의 양육과 교육에 관한 활동은 더욱 그 필요가 커졌기 때문이다.

하노이 락다운 속에 주말한글교실 온라인 개강 코윈 베트남은 기존에 해왔던 다문화 가정의 아이들과 특수 학급

기초교육을 충분히 제공받지 못했다. 또한 미래 교육은 우리 아이

아이들에 대한 돌봄도 여전히 필요한 게 사실이지만 우선 더 보편

들에게 온라인에 대한 익숙함과 컴퓨터와 같은 기계를 다루는 능

적이고 시급한 대상은 내년 3월에 당장 학교수업을 시작하게 될 7

력도 필수로 제공해주어야 한다는 사실에 많은 이들이 동의하고

세 예비 초등생들이라는 판단을 하였다. 이 아이들은 팬데믹의 영

있다. 우리 아이들뿐 아니라 부모들 또한 아이들을 도와줄 수 있

향으로 최근 2년간 유치원 교육을 원활하게 받지 못해서 한글 등

도록 컴퓨터와 온라인 환경에 친숙해질 필요가 있고 가정마다 헤 드셋이나 마이크와 같이 수업에 필요한 도구들을 학교 입학 전에 마련해 두어야 할 필요도 제기되었다. 코윈 베트남은 이 같은 상황을 고려해 9월부터 12월까지 14주동 안 7세 예비 초등생 자녀들을 위해 온라인 주말한글학교를 개강 하기로 결정하였다. 학부모 커뮤니티와 네트워크를 동원하여 학 생들을 모집한 결과 한글교육을 원하는 예비초등생들이 총 49명 지원하였다. 코윈 베트남은 이 예비 초등생들을 위한 커리큘럼을 짜면서 매우 창의적이면서 따뜻한 아이디어를 떠올리게 되었다. 예비 초등생들에게 가장 필요한 교육은 우선 한글과 한국어지만 그 외 다양한 예체능, 문화에 관련된 활동도 포함이 되면 좋겠고 무엇보다도 비대면 환경이지만 인성에 대한 지도도 함께 해주면 좋겠다는 문제의식에서 떠오른 아이디어이다.

하노이 한인소식

I교I육I이I슈I

코윈, 청소년 봉사단 활동

초등생 멘티…나눔과 배려 실천 ‘코윈 베트남’은 기존에 청소년 봉사단의 활동도 지원하고 있었기 때문에 이 청소년 봉사단들과 예비 초등생들을 일대일로 매칭시 켜 서로 나눔과 배려를 배울 수 있도록 하는 프로그램이다. 청소 년 봉사단 학생들과 예비 초등생 동생들이 멘토-멘티 형식으로 연결되어 한글 받아쓰기와 온라인에서의 활동 및 소통 등을 지도 해주도록 하면 예비 초등생 아이들은 개인별로 세심하게 돌봄을 받을 수 있고 청소년 봉사단의 학생들도 동생들에게 실질적인 도 움을 제공해 줌으로써 공동체에 기여하고 스스로 보람과 긍지를 느낄 수 있을 것이다. ‘코윈 베트남’은 한인학부모 네트워크를 이용하여 고등학교에 재 학중인 멘토 학생들을 모집하였다. 멘토로 지정된 고등학생 봉사 자들은 앞으로 매주 토요일 1타임씩 예비 초등생 멘티들에게 한 글도 같이 연습해주고 온라인으로 할 수 있는 활동도 같이 해 보 면서 함께 소통하는 봉사를 하게 된다. 현재 모집된 예비 초등생 들은 각자 학습 격차가 매우 다양해서 이처럼 언니, 오빠, 누나들

전경은 코윈 베트남 담당관

이 일대일로 붙어서 친절하게 한 글자, 한 글자 불러주고 가르쳐 주는 게 매우 도움이 될 것 같다. 요즘 대부분 형제가 많지 않은 가 정에서 자라는 우리 아이들에게 서로 멘토-멘티가 되어주는 활동 은 한글이나 컴퓨터 외에도 서로에게 나누는 기쁨과 소통하는 방 법을 배울 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 청소년 봉사단 멘토 학생들은 지난 9월 4일 온라인 발대식도 가졌 다. 이 학생들은 멘티 동생들에게 언어도 가르쳐주지만 향후 학교 수업이 시작되었을 때 필요한 수업 태도며 온라인에서의 예절과 소통방법 등의 모범이 되어줄 예정이다. ‘코윈 베트남’은 이를 위 해 멘토 학생들에게 단복도 제공해주었고 모니터의 정중앙에 얼 굴이 보이는 바른 자세와 나눔의 실천과 배려하는 마음, 소통하는 방식에 관한 오리엔테이션도 가졌다.

Korean News in Hanoi

이어서 9월 11일 토요일 오전 10시에 대망의 제 4회 “한인 주말 한글교실” 개강식이 Zoom으로 개최되었다. 제 4회라고는 하지만 온라인으로 하는 한글교실은 처음이기에 1회만큼의 무게와 의미 가 더해지는 시간이었다. 새 시대에 필요한 새로운 기획과 아이디 어로 교민사회의 여성 네트워크를 이끌어가는 ‘코윈 베트남’의 따 뜻한 시도에 무한한 지지와 성원을 보낸다. 아울러 바위에서도 뿌 리를 내리고 새싹을 틔우는 튼튼한 나무처럼 어려운 시기에도 밝 고 씩씩하게 자라는 예비초등생들에게도 따뜻한 마음햇살을 보 내준다. 또한, 비대면으로 동생들에게 한글을 연습시키고 소통해 야 하는 어려운 책무를 맞은 우리 멘토 고등학생들에게도 열렬한 응원과 격려를 보내주고 싶다. 이번 제 4회 온라인 한인 주말한글 교실의 성공과 발전을 기원한다.

하노이 한인소식

Theme Report

격리면제 신청절차・입국시 유의 사항

10월부터 한국은 베트남을 격리면제국으로 지정한다. 중앙대책방역본부는 지난 9월 16일, 10월 1일부터 시작되는 격리면제 적용국가에 베트남, 일본, 인도, 터키 외 15개 국가가 포함된다고 발표하였다. 다시 말해, 10월 1일부터 베트남에서 백신 접종을 완 료하고 2주가 지난 후 한국으로 입국하는 경우 자가격리가 면제된다는 것이다. 현재 주베트남 대한민국 대사관 홈페이지에 가면 관련 정보와 필요한 서식 등을 다운받을 수 있다. 공지사항 중 9월 17일자에 올라온 내용이다. /최소연 객원기자 홈페이지에 올라온 관련 내용을 살펴보면 코로나 백 신을 2차까지 접종 완료한 사람의 경우 한국의 직계 존비속 방문 목적으로 입국할 때 격리면제신청을 할 수 있고 영사민원24를 통해 온라인으로도 격리면제 신청이 가능하다고 나와 있다. ☞ 영사민원24 바로가기 : https://consul.mofa.go.kr/biz/ main/main.do

직계존비속 가족의 범위는 배우자, 본인 및 배우자의 직계존속(부모, 양조부모, 양증조부모 등)과 직계비속 (아들, 딸, 손자, 증손 등)을 말한다. 이때 형제자매는 포함되지 않는다. 국내거주 직계가족이 장기체류 외 국인일 경우도 적용이 가능하지만 단기체류 및 불법 주베트남 대한민국 대사관 홈페이지: https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_2203/list.do

Korean News in Hanoi

체류자일 경우에는 거주사실을 확인하기 어려워서

I테I마I리I포I트I

직계가족 방문 사유로 인정하지 않는다.

결과가 ‘음성’으로 나오면 절차대로 격리가 면제된다. 하지만 동 반 입국한 미접종 미성년자는 똑같이 검사결과가 ‘음성’을 나왔어

만 6세 미만자가 부모 동반일 경우 백신접종을 안 했어도 격리가

도 시설 또는 자택에서 2주간 격리를 해야 한다. 2주 후 PCR검사

면제되지만 만 6세부터 18세 미만 백신 미접종자일 경우 부모는

를 다시 받고 ‘음성’으로 나와야 격리가 끝난다. 이 때 부모와 미접

백신을 맞고 격리면제가 되어도 자녀는 2주간 자가격리를 해야

종 자녀는 공항에서 주소지까지 이동하면서 대중교통을 이용하

한다. 해외에서 접종을 완료한 부모는 입국하고 주소지 관할 보건

면 안되고 해외입국자 전용 교통수단(입국자전용 버스, KTX 전용

소로 가서 검체 채취 후 숙소로 이동하여 결과를 대기한 후, 검사

칸 등)을 타고 이동해야 한다.

» 격리면제 신청절차는 다음과 같다

• 격리면제 시행기간: 2021. 10.1~10.31 (11월 이후 시행 여부는 추후 결정한다) • 격리면제 신청대상: 베트남 지역 내 거주하는 한국 국적자 중 베트남에서 백신 접종을 2차까지 완료한 자 • 구비서류:

1. 격리면제서 서식 (신청서, 동의서, 서약서) - 홈페이지에 서식 있음 2. 신청인의 여권 사본 3. 예방접종증명서 4. 디지털 예방접종증명서 캡쳐본: COVID-19 VACCINE PORTAL 사이트에서 캡쳐 가능 (https://tiemchungcovid19. gov.vn/portal/search) 또는 보건부 전자건강기록부 So Suc Khoe Dien Tu 앱 사용하여 캡쳐 가능 5. 가족관계증명서 ※ 서류를 준비해서 신청하면 수일 후 격리면제신청서에 기재한 신청인의 상용메일로 격리면제서가 발급된다.

» 입국 시 유의사항

• 격리면제서를 입국 전에 준비해 두어야 한다. • 격리면제서의 유효기간은 발급일로부터 1개월이다. • 출발일 기준 72시간 이내 발급된 PCR 음성확인서도 있어야 한다. • 격리면제서는 총 4부 출력본이 필요하다. (입국심사대, 검역대, 임시생활시설, 본인 소지) • 신청인이 격리면제서를 발급받았더라도 입국 시점에 격리면제서 출력본이 없거나 PCR 음성확인서를 소지하지 않으면 격리면제서 효력이 중단되고 자가 부담하는 시설격리를 2주간 해야 한다.

» 온라인으로 격리면제서 신청하는 방법은 다음과 같다

영사민원24 홈페이지에 들어가서 로그인을 한다.

격리면제서 발급 신청 양식은 민원신청 중에 있다. 신청 양식에 따라 신청서를 작성해 제출하면 수일 후 신청자의 이메일로 면제서가 발급된다.

하노이 한인소식

Theme Report

Korean News in Hanoi

Korcham News KORCHAM SECRETARIAT Add. 1308D, 13F, Charmvit Tower, 117 Tran Duy Hung Str., Hanoi Tel : (84 24) 3555 3341 E-mail : info1@korchamvietnam.com Website : http://korchamvietnam.com Facebook : https://www.facebook.com/korchamvietnam

Fax : (84 24) 3555 3342

코참, 韓 기업들과 베트남 총리 주재 간담회 개최 팜민찐 총리 “어려움 인지...지방성도 적극 협조해 韓기업 애로사항 해결”

접종, 지역 간 이동 규제 완화, 특별 입국 승인 절차 간소화 등을 당부 했다. 최주호 삼성전자 베트남 복합단지장은 “호찌민 공장은 사내숙 식 지침을 준수하고 있지만 출근율이 40% 밖에 안 된다”면서 출퇴근 허용을 요청했다. 팜민찐 총리는 “백신 접종에 대해서는 내외국인 차별 없이 진행하 고 있으며, 접종 및 여러 제한 조치 등에 대해서는 지방정부와 긴밀 히 협력하여 대비할 수 있도록 하겠다”면서 “앞으로 중앙정부에서 지 방성으로 지시를 내릴 때는 명확하고 구체적인 효과적인 지침을 내 릴 수 있도록 하겠다”고 말했다. 그는 “오늘 한국기업이 건의한 주요 사항으로 백신 공급 문제, 생산 체인 유지 문제, 물류 및 유통 문제 등 이 거론됐다”면서 “관련 부처와 논의해 한국기업의 애로사항을 적극 주베트남 한국상공인연합회(이하 코참)는 9월 14일 박노완 주베트남

해소하도록 협조하겠다”고 밝혔다. 아울러 생산 정상화와 관련해선

한국대사와 베트남 현지에 진출한 삼성, 효성, 롯데, CJ 등 한국 주요

“한 기업이 아닌 국민과 기업, 정부 모두의 노력이 필요하다”면서 “중

기업 법인장 등과 함께 베트남 총리 주재 간담회를 개최했다. 이날 오

앙정부와 지방성과의 협력으로 63개의 성에 동일한 지시를 제공할

후 2시 총리실에서 열린 팜민찐 총리 주재 간담회에는 박노완 주베트

수 있도록 협력하겠다”고 설명했다.

남 한국대사를 비롯해 김한용 코참 회장, 손영일 베트남 중남부 코참

한편 이번 간담회에 베트남 정부 측에서는 팜민찐 총리를 비롯해 베

회장, 홍선 코참 부회장, 최주호 삼성전자 복합단지장, 태광비나 이광

트남기획투자부(MPI) 응웬치중(Nguyen Chi Dung) 장관 등 장관 6

희 부사장, 송정호 롯데프로퍼티스 하노이 법인장 등 한국 대표 기업

명, 차관 8명, 하노이, 호치민 등 주요 지역의 시장 성장들이 참석했

인 40여 명이 오프라인/온라인으로 참석했다.

다. /코참 편집부

이날 김한용 코참 회장은 기업들의 원활한 생산을 위해 신속한 백신

브링코, 하노이 교민 위해 코참에 위생물티슈 5000여 개 기부 “코로나 19로 어려움 겪고 있는 교민 위해 작은 도움 됐으면…” '브링코(bringko)‘는 코로나19 장기화 상황으로 어려움을 겪고 있 는 교민들을 위해 주베트남 한국상공인연합회(코참)에 위생물티슈 5000여 개를 기부했다. 브링코에서 기부한 이번 물품은 지역 코참과 하노이한국국제학교 등으로 배송돼 교민과 학생들을 위해 사용될 예 정이다. 브링코 측은 “코로나 19로 베트남에서 한국으로 오지도 못하시고 어 려움을 겪는 교민들이 있다고 들어 걱정된 마음에 도움이 되고자 위 생 물티슈를 기부하게 되었다”면서 “특히 학교에 전달되는 만큼 학교 에 나오는 학생들의 위생을 위해 잘 사용되길 바라는 마음”이라고 밝 혔다. 특히 “코참에서 베트남에서 어려움을 겪고 있는 교민들에게 골 고루 배포가 잘 될 수 있도록 당부 드린다”면서 “현재 브링코 본사는 한국에 있지만 베트남 교민을 위해 온 마음을 다해 응원하고 있다”고 말했다. 이번에 브링코에서 기부한 위생 물티슈는 '안티박테리아 소 독 티슈(한국산)‘로 99.9%의 항균 효과를 자랑한다.

다. 한국 시간으로 9월 30일 자정까지 결제 완료된 상품에 한해 무료

한편 브링코는 오는 30일까지 무료 배송 이벤트를 실시하고 있다. 하

배송이 지원된다. /코참 편집부

노이로 발송하는 상품 중 포장 무게 포함 1kg 미만 건만 무료 배송된

Korean News in Hanoi

I코I참I소I식I

VIETNAM NEWS · 베트남 뉴스

Vietnam News

“백신 맞으면 이동 허가”…호찌민시 ‘그린패스’ 도입 검토 접종률과 침체된 경기 부양책으로

베트남 최대도시인 호찌민이 신종 코로나바이러스 감염증(코로 나19) 백신을 맞은 시민들의 국내외 이동을 허용하는 ‘그린패스’ 도입을 추진 중이다. 20일 현지매체인 VN익스프레스에 따르면 호찌민시 보건국은 적어도 2주 전까지 한차례 이상 백신을 맞은

사람에 대해 6개월간 유효한 그린패스를 발급하는 방안을 검토 중인 것으로 알려졌다. 또 확진 판정을 받은 뒤 격리를 마친 거주민도 발 급 대상에 포함됐다. 이는 봉쇄 등 강력한 방역 조치로 인해 침체된 경기를 되살리기 위한 것으로 풀이된다. 또 백신에 대한 시민들의 거 부감을 불식해 접종률을 높이기 위한 목적도 있다고 이 매체는 전했 다. 호찌민은 올해 4월 시작된 4차 코로나 유행으로 인해 지금까지 33만 명이 넘는 확진자가 나왔고 이중 1만3천명이 숨졌다. 현재까지 거주 민 680만명이 적어도 한차례 이상 백신을 맞았고 이중 200만명 가 량이 접종을 모두 마쳤다. 한편 베트남은 전날 전역에서 확진자 1만25명이 추가됐다. 호찌민 에서 5천496명이 나왔고, 빈즈엉성은 2천332명을 기록했다. 이에 따라 4차 유행으로 인한 누적 확진자는 20일 기준 68만2천618명으 로 늘어났다. /김범수 하노이연합뉴스 특파원

박항서호 GK 당반람, 어깨 부상… 10~11월 WC 최종예선 불발 왼쪽 어깨 탈구 부상으로 4개월 동안 전열에서 빠져

박항서(62) 감독이 이끄는 베트남 축구대표팀의 주전 골키퍼 당반 람(28·세레소 오사카)이 어깨부상으로 전치 4개월 진단을 받으면서 10~11월 월드컵 최종예선 출전이 좌절됐다. 아시아축구연맹(AFC) 은 20일(현지시간) 홈페이지를 통해 “베트남 골키퍼 당반람이 왼쪽 어깨 탈구 부상으로 4개월 동안 전열에서 빠지게 됐다”라며 “10월과 11월 카타르 월드컵 아시아지역 최종예선에 출전할 수 없게 됐다”고 전했다. 당반람의 소속팀인 세레소 오사카도 부상 소식을 전했다. 세 레소 오사카는 20일 홈페이지에 “당반람이 지난 13일 훈련 도중 왼쪽 어깨 탈구 부상을 당해서 전치 4개월의 진단이 나왔다”고 발표했다. 이번 부상으로 당반람은 10월 7일 중국전, 10월 12일 오만전, 11월 11일 일본전, 11월 16일 사우디아라비아전까지 결장하게 됐다. /이 영호 서울연합뉴스 기자

서울세관·식품산업협회, 베트남 식품 수출 가이드북 발간 관세청 서울본부세관과 한국식품산업협회는 ‘대(對) 베트남 식품산업 수출지원 가이드북’을 발간했다 고 23일 밝혔다. 안내서에는 베트남 시장동향과 자유무역협정(FTA) 활용 절차, 통관 애로 해소 사례 등이 담겼다. 안내 책자는 관세청 FTA 포털(https://www.customs.go.kr/ftaportalkor)과 서울본부 세관 홈페이지 등에서 열람할 수 있다. /김다혜 세종연합뉴스 기자

Korean News in Hanoi

VIETNAM NEWS · 베트남 뉴스

I베I트I남I뉴I스I

한·베트남 정상회담…“최적 파트너로 관계 격상” 포스트 코로나 경제 회복 과정에서 긴밀히 협력키로

대면 소통이다. 한국과 베트남의 지난 1∼7월 교역량은 약 477억 달러로, 코로나19 사태 이전인 2019년의 같은 기간보다 22% 늘 었다. 한국 기업들의 베트남 투자도 지속적으로 확대되고 있다. 문 대통령은 이를 기반으로 포스트 코로나 경제 회복 과정에서의 긴밀한 협력, 4차 산업혁명 및 디지털 시대에 맞춘 협력 확대, 기 후변화 등 새로운 도전에 대한 공조 필요성을 언급했다. 동시에 문 대통령은 베트남 내 한국 국민과 진출 기업들의 안전과 보호를 위 한 베트남 측의 관심을 당부했다.

문재인 대통령과 응우옌 쑤언 푹 베트남 국가주석은 21일(현지시간) 한·베트남이 최적의 협력 파트너라는 데 공감하고 내년 수교 30주년 을 맞아 양국 관계를 격상하기로 했다. 유엔총회 참석을 위해 미국 뉴 욕을 방문 중인 문 대통령은 이날 뉴욕 시내 한 호텔에서 푹 주석과 정상회담을 했다. 푹 주석이 지난 4월 국가주석으로 취임한 이후 첫

아울러 문 대통령은 북한과의 대화 재개를 위해 베트남이 계속해 서 건설적인 역할을 해 줄 것을 요청했다. 베트남은 유엔 안전보장 이사회 비상임이사국이자 올해 한·아세안 대화조정국이다. 한편 두 정상은 미얀마 정세와 관련해 아세안의 건설적·포용적 역할에 대한 지지를 재확인하면서 미얀마 민주주의의 회복과 평화·안정 을 위해 긴밀히 협력해 나가기로 했다. /김범현 임형섭 뉴욕연합뉴스 기자

LH, 베트남에 ‘경제협력 산업단지’ 조성…국내 기업 진출 지원 현지 인허가, 자금조달 컨설팅 등 원스톱 서비스

한국토지주택공사(LH)는 베트남 흥옌성으로부터 ‘한국-베트남 경제 협력 산업단지’ 사업을 추진하기 위한 현지 합작법인의 기업등록증을 (ERC)를 7일 발급 받았다고 밝혔다. 기업등록증 발급으로 합작법인 이 설립됨에 따라 LH는 이달 중 합작법인의 자본금을 납입하고 연내 토지보상 및 산업단지 용지 공급을 진행할 예정이다. 합작법인 이름은 VTK Hung Yen Industrial Park Investment and Development Limited Liability Company이다. VTK는 'Vietnam Together Korea‘의 약자다. 베트남과 한국이 함께 가치를 창출하고, 새로운 문화를 만들어가는 공간을 상징하며, 향후 베트남 내 LH가 추진하는 산업단지, 스마트시티 사업 등에 사용할 계획이다. 그동안 베트남에 진출했던 9000여개에 달하는 국내 기업들은 대부분 독자 적으로 산업단지 용지를 물색했고, 인허가, 자금조달 과정에서 많은 애로사항을 겪어왔다. 한국· 베트남 경제협력 산업단지는 자력으로 베트남 진출이 어려운 우리 기업을 위한 한국형 산업단지로 입주기업에게는 현지 인허가, 입주 관련 행정처리, 자금조달 컨설팅 등 편리한 원스톱 서비스가 제 공될 예정이다.

한국·베트남 경제협력 산업단지는 베트남 수도 하노이에서 약 30 ㎞ 떨어진 흥옌(Hung Yen)성 코아이쩌우현, 안티현에 약 43만평 규모로 건설된다. 흥옌성은 서울의 1.5배 면적, 인구 약 120만명 의 도시로서, 하노이와 하이퐁을 연결하는 북부 경제벨트에 위치 해 외국인 투자의 지속적인 증가로 안정적인 성장을 유지하는 지 역이다. /강세훈 서울 뉴시스 기자

하노이 한인소식

Education

홈페이지 http://hanoischool.net/

제16회 국제표준올림피아드 6팀 본선 및 3팀 수상 세계 유일의 청소년 국제표준 경진대회

미래 표준 인재들의 축제인 『제16회 국제표준올림피아드』의 본선대 회가 8월24일부터 8월26일까지 3일간 비대면으로 개최되었다. 국 제 표준올림피아드 대회는 국제 표준화기구(ISO)와 산업통상자원 부 국기기술표준원에서 전 세계의 청소년을 대상으로 창설한 세계 유일의 청소년 국제표준 경진대회이다. 지난 7월 초부터 총 2차례의 예선을 거친 결과, 하노이한국국제학교(교장 오준식)는 단일교로서 는 최다인 6팀이 한국대표로 선발되어 본선에 진출하였다. 올해 본 선과제로는 코로나-19 상황과 기술의 발전을 반영한 “팬데믹 극복 을 위한 비접촉 기술 표준화(중등부)”, “자율자동차 주행성능 평가방 법 표준화(고등부)”가 제시되었으며 학생들은 이에 대한 국제표준안 작성과 발표를 통해 열띤 경쟁을 펼쳤다. 그 결과 하노이한국국제학 교는 대회 첫 출전임에도 불구하고 고등부에서 10학년 BSI2H팀(김 동현, 김남영, 강준모)이 동상, 11학년 Driver팀(송은지, 양서연, 김 선진)이 장려상을 수상했고, 중등부에서는 9학년 Ruler팀 (서채원,

류영서, 권서현)이 동상을 수상하는 쾌거를 이뤘다. /중등 진로창체 부 최경철

제1회 베트남어의 날 행사

주제별 의견발표・베트남 노래 번역 등 다채 ‘제1회 베트남어의 날’이 9월 16일 목요일에 하노이한국국제학교(교 장 오준식)에서 7학년~11학년 재학생을 대상으로 열렸다. 작년까지 영어와 함께 외국어의 날에 진행되었으나, 올해부터는 독립적으로 베트남어의 날을 진행하였다. ‘제 1회 베트남어의 날’은 원래 다양한 주제의 베트남어 대회, 베트남문화 체험부스 진행, 베트남 현지 학교 초청 등 학생들에게 베트남의 전반적인 이해를 돕기 위한 행사로 준 비되었으나, 코로나 확산으로 인해 등교할 수 없게 되어 공모전으로 진행되었다. 이번 공모전은 총 75명의 학생들이 참여하였으며, 학년 별로 주제(7학년: 만약 백만장자가 된다면 어떻게 소비를 할 것인가, 8학년: 만약 내가 살 곳을 선택할 수 있다면 어디에서 살고 싶은가, 9 학년: 만약 나에게 하루의 시간만 주어진다면 무엇을 할 것 인가, 10 학년: 만약 도라에몽의 만능주머니를 가질 수 있다면 어떻게 사용할 것인가, 11학년: 휴대폰 사용의 장/단점은 무엇인가)를 선정하여 학 생들의 창의력 넘치는 의견을 베트남어로 발표해 보는 프리젠테이 션, 베트남노래를 한국어로 번역하여 새롭게 각색해 보는 송앤스킷, 만화로 베트남을 표현해보는 카툰, 직접 찍은 베트남 사진들로 앨범 을 만들어 설명해보는 포토앨범, 베트남 전문 일일 리포터가 되어 베

Korean News in Hanoi

트남을 소개해보는 일일 리포팅 등 총 5개의 분야로 진행되었다. 특 히 포토앨범과 일일 리포팅 분야에 여러 학년의 학생들이 흥미를 보 여, 베트남어에 익숙하지 않은 학생들도 많이 참여하였다. 이번 ‘제1 회 베트남어의 날’ 행사를 통해 학생들은 베트남어에 관심을 갖게 되 었을 뿐 아니라, 베트남 문화와 역사를 다양한 관점에서 알아보고 발 표해봄으로써 자신들이 살고 있는 베트남을 좀 더 깊게 이해하게 되 었다. 또한 이번 행사를 통해 글로벌 인재로서의 면모를 발전시켜 나 가는 계기를 마련하였으며, 내년에는 학교에서 활동적인 ‘베트남어 의 날’행사를 진행할 수 있기를 소망한다. / 중등 국제교류부장 유문 영

I한I국I국I제I학I교I

2021학년도 효행 프로젝트대회 실시 부모님 발 닦고 안마해 드리기 등 다양한 활동 전개 하노이한국국제학교(교장 오준식)는 효행 문 화 확산과 효행 활동 장려를 위해 1학기 동 안 ‘효행 프로젝트’ 대회를 실시했다. 2018 년에 이어 두 번째로 실시된 이번 효행 프로 젝트 대회는 도덕과에서 지난 몇 년간 수행 평가로 꾸준하게 진행한 효행 활동을 전교생 을 대상으로 확대하여 시행한 것이다. 특히 COVID19로 인해 가족과 함께 집에서 보내 는 시간이 많은 점으로 고려해 5월 가정의 달 을 중심으로 한 효행 활동을 1학기 전체로 연 장해서 실시하였다. ‘孝, 어려서는 도리도리 다 커서는 자식도리’ 라는 표제의 효행 프로젝트 자료집에는 7개 의 필수과제와 13개의 선택과제로 구성되어 있다. 효행 프로젝트는 부모님 은혜에 감사하 는 편지 쓰기를 비롯하여, 자랑스러운 자신 의 뿌리 알기 활동, 부모님의 학창 시절 듣기, 효도 상품권을 제작하여 부모님께 선물하기, 사자소학 효행 편 따라 쓰기, 효도에 관한 시,

시조, 고사성어 등을 읽고 소감문 작성하기, 부모님 장점 30개 이상 쓰기, 부모님 발 닦아 드리고 안마해 드리기, 부모님 자서전 작성하 기 등 다양한 활동을 전개해 나가는 것이다. 7~11학년까지 희망자를 중심으로 효행 프로 젝트 활동이 전개되었으며, 총 134명이 신청 하여 활동을 하였고 그중에 우수한 활동을 보 인 21명의 학생들을 수상하였다. 2021학년도 효행 프로젝트 대회에서 최우수 상을 수상한 이서준 학생은 “효행 프로젝트 활동을 하면서 부모님과 함께 보내는 시간이 더 많이 생기고 이야기를 많이 나누게 된 점 이 가장 뜻 깊었다. 부모님의 학창 시절 이야 기를 듣게 된 점도 의미 있었으며, 앞으로도 부모님께 감사와 사랑의 마음을 더 표현해야 겠다.”라는 소감을 밝혔다. 앞으로도 하노이 한국국제학교 도덕·윤리과에서는 부모님께 효도를 실천하는 다양한 활동을 지속할 예정 이다. / 중등 도덕·윤리과 방연주

Hanoi Model United Nations Organization Conference KISHMUN 동아리 11학년 김도일 학생 외 8명 참가

하노이한국국제학교(교장 최광익)의 KISHMUN 동아리 학생들은 제7회 Hanoi Model United Nations 2021 (HMUN) 행사에 참가 하였다. 지난 2021년 8월 6일(토)부터 8월 8일(일)까지 온라인으 로 진행된 이번 행사에 본교의 KISHMUN Leadership Group에 속 한 9명의 학생들이 사전 선발과정을 통과하여 Delegate으로 활동 하였다. 이번 행사에는 하노이 소재 중·고등학교 학생 중 사전 선발 된 140 여명의 학생들이 참가하였으며, Opening Ceremony로 시 작하여 총 5개 Council이 동시에 운영되어 3일간의 열띤 토론을 바 탕으로 최종 결의안을 도출하였다. 5개의 의회 중 United Nations Office for Outer Space Affair(UNOOSA)에 김도일(11학년), 김민 경(11학년), 송은지(11학년) 학생들이 참여하여 각각 자신들이 대표

하는 국가의 입장에서 정확하게 의견을 제시하고 토론하는 등 활발 한 활동을 보여주었다. 같은 의회에서 활동한 정수린(10학년)과 김예림(11학년)은 MUN 에 처음으로 참여하였으나 이를 계기로 어떤 상황에 놓였을 때 순발 력 있게 대응하여 자신의 생각을 표현하는 법을 배울 수 있었다고 한 다. 그 밖에 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 황유진(11학년), Joint Historical Crisis Council (JHCC)에는 김민서(10학년)학생이 참여하였으며, 참가 한 학생들은 MUN 운영에 대한 충분한 사전 교육 및 연습을 통하여 KISHMUN 행사를 성공적으로 개최할 수 있겠다는 자신감을 얻었 다. 앞으로 있을 KISHIMUN 행사를 통하여 UN기구 활동 및 국제적 이슈에 대한 폭 넓은 이해를 바탕으로 영어 의사소통 역량을 높여 국 제적 인재로 성장할 수 있는 계기가 되기를 바란다. /중등 영어교육 부장 김주희

학교 발전기금(고등학습관 신축 기금) 하노이한국국제학교에서는 교육환경 개선, 학생 교육활동 및 복지 지원을 위한 학교발전기금을 상시 접수하고 있습니다. 많은 관심 부탁드립니다. 담당자 및 문의처 : 하노이한국국제학교 행정실 재정팀장 (024-7301-5339 /내선 110)

하노이 한인소식

NGO

유니세프-아시아나 '사랑의 기내 동전 모으기' 150억 돌파 아시아나항공, '사랑의 기내 동전 모으기' 27년만에 150억 돌파

아시아나항공이 유니세프한국위원회와 함께 하는 '사랑의 기내 동전 모으기' 누적 모금액이 27년 만에 150억원을 넘었다. 아시 아나항공은 9일 오전 강서구 아시아나항공 본사에서 정성권 대 표이사와 이기철 유니세프한국위원회 사무총장이 참석한 가운 데 '사랑의 기내 동전 모으기' 150억원 달성 기념행사를 열었다 고 밝혔다. '사랑의 기내 동전 모으기' 캠페인은 국내에서 사용할 수 없는 외 국 동전을 모아 어려움에 처한 세계의 어린이들을 돕는 아시아 나항공의 첫 사회공헌 활동이다. 1994년 캠페인을 시작한 후 1998년 10억원, 2010년 50억원, 2014년 100억원을 넘어섰으 며 이달 150억원을 돌파했다. 익명의 한 손님은 항공기를 이용 할 때마다 100만원을 45회 이상 기부했고, 어린이 손님들은 오 랫동안 모은 동전이 담긴 저금통을 편지와 함께 기부하기도 했 다고 아시아나항공은 전했다.

유니세프는 이렇게 모인 150억원을 아시아와 아프리카 취약 지역 어 린이를 위한 말라리아 예방 활동, 신생아 보건 지원 활동, 어린이 학 교 만들기 등에 활용해 왔다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 발생 이후에는 전 세계에 의료용 장갑과 마스크, 수술 가운 등 의료용 품과 어린이를 위한 코로나19 구호 물품을 지원하는 데 사용했다. 정성권 대표는 "코로나19로 항공기 운항이 크게 줄어 모금에 한계가 있었지만, 코로나 기간에 150억원을 달성하게 돼 더욱 의미가 깊고 감회가 남다르다"며 "코로나를 잘 극복해 사회에 이바지할 수 있는 활 동에 더욱 보탬이 되도록 노력하겠다"고 말했다. 아시아나항공은 이외에도 베트남 사랑의 집짓기, 베트남 영유아 보 육지원사업, 유니세프 동전 계수 자원봉사 등 다양한 사회 공헌 활동 을 통해 유니세프한국위원회와 협력을 강화하고 있다. /장하나 서울연합뉴스 기자

베트남에서 사회공헌활동 하려면…코트라 CSR 안내 책자 발간 동향 및 시사점 담아…"코로나 때문에 어려워도 지속 필요"

코트라(사장 유정열)는 베트남 진출 기업들의 CSR(기업의 사회적 책임) 사례를 담은 안내서인 '베트 남내 CSR 활동 동향 및 시사점'을 발간했다고 13일 밝혔다. 이 책자에 따르면 베트남 진출기업들은 초기부터 적극적으로 CSR 활동을 펼쳤으며 2010년대부터는 우수 사례도 다수 눈에 띈다. 2010년대 후반에는 세부 프로그램을 지속적으로 개선하면서 장기적인 활동을 벌이는 기업들이 늘 어났다. 또 기업과 사회의 공유가치 창출을 도모하는 사례도 다수 나왔고, 산업육성·기술지원에 기반 을 두거나 비정부기구(NGO) 등과 연계를 강화하는 경향도 두드러졌다. 그러나 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 이후 현지 진출 기업들의 CSR 활동 여력이 급격히 줄고 있는 상황이다. 박민준 코트라 베트남비즈니스협력센터장은 "현지인들의 의식이 지속적으로 높아지면서 기업의 사 회적 책임에 대한 눈높이도 올라가고 있다"면서 "어려운 시기지만 계속 CSR활동을 추진할 필요가 있 다"고 말했다. /김범수 하노이연합뉴스 특파원

Korean News in Hanoi

I봉I사I활I동I

굿네이버스, 빈록현 생수 브랜드 Vikawa 설립 및 운영 지원 한국세라믹기술원, 마을 정수장 구축 및 자립지원 프로젝트

베트남 탱화성 빈록현 지역은 지역적 특성상 상수도 시설이 공급되지 않아 여과되지 않은 우물물을 주로 사용하는데 매 년 지역 주민 중 약 20%가 수인성 질병을 진단받았다. 이에 2019년 한국세라믹기술원은 ‘한국형 세라믹 필터기술’을 적용하여 베트남 빈록현에 정수장 1개를 설치하였으며, 지 역사회가 직접 정수장을 관리하고 운영할 수 있도록 협동조 합원을 조직하고 기술교육을 지원하였다. 또한 정수장을 통 해 얻은 생수를 협동조합원이 직접 판매할 수 있도록 무상 으로 기술을 이전하였다. 기술을 이전 받은 협동조합은 2021년 자체 생수 브랜드 화를 목표로 Vikawa 법인을 설립하였다. Vikawa은 Vinh Khang Water로 "Vinh Khang Commune의 상수원”을 의 미한다. Vikawa는 QC06/B 기준치인 19L, 500ml, 350ml 생수를 개발하여 지역 시장 유통을 시작하여 2022년에는 베트남 대형마트 생수 유통을 목표로 희망차게 사업을 운영 하고 있다. 굿네이버스 베트남 박동철 지부장은 “베트남은 빈록현 지역 사회와 Vikawa의 지속가능한 깨끗한 물과 자립지원을 위해 지원을 아끼지 않겠다”말했다. /편집국

文, 베트남 주석과 정상회담..."백신 100만 도즈 지원" 베트남 내 우리 국민과 기업에 대한 각별한 관심을 부탁 미국을 방문 중인 문재인 대통령이 응우옌 쑤언 푹 베트남 주 석을 만나 다음 달 안에 100만 회분 이상의 코로나19 백신을 지원하기로 했다. 문 대통령은 현지 시간 21일 오후 푹 주석 과의 정상회담에서 이같이 밝혔다고 청와대 관계자가 전했다. 한국이 특정 국가에 직접 백신을 지원하는 것은 이번이 처음 이다. 문재인 대통령은 감염병 대응 역량 강화를 위한 협력 확 대를 적극적으로 모색하겠다며, 베트남 내 우리 국민과 기업 에 대한 각별한 관심을 부탁했다. 지난 4월 푹 주석이 선출된 뒤 처음 만난 두 정상은 내년 수교 30주년을 맞아 현재 전략 적 협력 동반자 관계인 양국 관계를 격상하기로 뜻을 모았다. 문 대통령은 또, 베트남이 유엔안보리 비상임이사국이자 올해 한-아세안 대화조정국으로서 계속 건설적 역할을 해달라고 당부했다. /부장원 YTN 기자

하노이 한인소식

전자건강수첩 앱 SSKDT 코로나 백신 접종 후 전자증명서 발급 하는 법 여권 번호 영문이름 대문자 띄워쓰기 하노이시 남자 Nam / 여자 Nu

생년월일 클릭

베트남 전화번호 미작성 여권 번호

주소 등록

1. HONG GIL DONG 번호 조회가 안될경우 ※위와 같이여권 표기해서 아래 2~4항으로 추가 변경하여 조회할것 2. HONG GILDONG 3. Hong Gil Dong 4. Hong Gildong

주소 등록 상세 아파트 및 동 호수

미작성

앱 접속(백신 접종 확인서 조회) 미작성

이메일 작성

클릭

국적 선택

클릭

미선택(종족)

종교 혈액형 직업 혈액형 Rh+ / Rh-

클릭

· 전자건강수첩 앱에서의 코로나 19 예방백신 접종 신청 · 코로나19 예방접종 후 전자증명서 발급 (접종 후 1주일 전후로 접종정보 게시) ※ 주의 : 이름은 반드시 여권 이름과 동일해야 함

Korean News in Hanoi

백신 1회 접종(노란색 )

백신 2회 접종(녹색)

하노이 한인소식

Poem

시인: 피재현(1967∼)

Korean News in Hanoi

I이I달I의I시I

감상 가슴을 찡하고 울리는 이 작품은 시인의 최근 시집에 들어 있 다. 거기서 가장 아름다운 작품이라고 단언할 수 있다. 시인의 돌아가신 아버지가 여기 등장한다. 시골 마을 감나무에는 감이 많이도 열렸나 보다. 그것을 아버지는 사랑했고, 아들은 귀찮아 했다. 아버지가 돌아가신 후에 어머니는 감을 포기했다. “니 애 비도 없는데 저 감은 따서 뭐 하냐.” 남편의 빈자리, 슬픔, 허무 함, 우울 같은 것이 퉁명스러운 말 속에 가득하다. 때로 이런 슬 픔은 별이 되기도 하는가 보다. 시에서의 별이 실제 별이 아닌 걸 우리는 안다. 그 별들은 시인의 나무, 아버지가 사랑한 감나 무, 그런 아버지를 사랑한 어머니 마음에만 떠 있다. 시인의 어머니는 아버지를 따르듯 오래지 않아 돌아가셨다고 들었다. 어머니의 무덤을 짓듯 시집을 만들었다고 했다. 그래서 나는 시집을 뒤적이면서 오래도록 감나무의 안부를 확인할 수 밖에 없었다. 마음을 톱질하면 아플 텐데 걱정하면서. 나도 시 인처럼 울게 될 텐데 하면서. /나민애 문학평론가

하노이 한인소식

Essay

베트남은 어떻게 라틴 문자를 사용하게 되었나? 1651년 <베트남어-포르투갈어-라틴어 사전> 출판이 효시

알렉산드흐 드 호데(Alexandre de Rhodes) 주교

안경환 한국글로벌학교(KGS) 이사장 전) 조선대 교수 / 하노이 명예시민

Korean News in Hanoi

알렉산드흐 드 호데 주교가 만든 사전이 라틴 문자화의 효시 동남아에 위치한 베트남이 지리적으로 멀 리 떨어진 서양의 라틴 문자를 사용한다 는 것은 신기한 일이다. 베트남은 유럽과 는 민족도, 피부색도, 문화도 전혀 다름에 도 사용하는 문자의 조상이 같다. 어찌 된 것일까? 베트남은 B.C 179년부터 A.D 938 년까지 중국의 식민 지배를 받았기에 한 자를 쓸 수밖에 없었다. 독립한 다음부터 는 전국적으로 널리 보급되어 사용되지는

않았지만, ‘쯔놈’이란 문자가 베트남 문자 역할을 일부 담당하였다. 그러다가 포르 투갈 항해가인 바스코 다 가마(Vasco da Gama)가 1498년 인도항로를 개척하고부 터 유럽 상인들과 천주교 사제들이 동양 으로 진출하기 시작하였다. 특히, 16세기 부터는 사제들이 베트남으로 파견되기 시 작하였다. 천주교 사제들 가운데는 포르투 갈 출신이 가장 많았다. 이들이 라틴 문자, 포르투갈 문자, 희랍문자를 사용하여 초기 단계의 베트남어를 표기하여 사용하였다.

I문I화I에I세I이I

이러한 결과로 프랑스 아비뇽 태생의 알

화와 언어가 있다. 베트남에는 모두 5개의

렉산드흐 드 호데(Alexandre de Rhodes :

언어계통이 있고, 그 언어 계통에는 민족

1591-1660) 주교가 1651년 로마에서 <베

이나 지역에 따라 수십 종류의 언어가 존

트남어-포르투갈어-라틴어 사전>을 출판

재한다. 따라서 표준어로서의 베트남어 교

함으로써 현재 사용되고 있는 베트남 문

육이 매우 중요하다. 같은 나라의 국민이

자의 효시가 된 것이다. 알렉산드흐 드 호

면서 말이 서로 통하지 않으면 사소한 일

데 주교는 베트남에 라틴문자를 소개해

에도 민족들 사이에 갈등이 벌어지고, 한

준 사람으로 베트남 문자역사에 중요한

국가의 구성원으로서 단합하기가 매우 어

역할을 하였다. 베트남 문자와 라틴 문자

렵게 된다. 그래서 베트남 정부는 소수 민

는 같고, 알파벳 이름이나 순서도 거의 같

족을 대상으로 하는 베트남어 교육에 많

기 때문에 문자의 조상이 같게 된 것이다.

은 관심과 지원을 하고 있다. 산악지방에

현재 사용되고 있는 베트남 문자는 모음

는 인구가 많지 않고, 거리가 멀기 때문에

이 12자, 자음이 17자로 모두 합하여 29개

아동들이 학교에 다니기가 불편하고 위험

의 자모가 있다.

하다. 때문에 청년들을 선발하여 군복무를 대체하여 집집마다 방문하여 공부를 가르

54개 민족 모두가 사용하는 베트남 문자 베트남은 다민족 국가로 모두 54개 민족 이 함께 어울려 살고 있다. 전체 인구의 약 88%를 점하고 있는 낀족 이외에 53개 소 수 민족이 있다. 민족마다 고유의 전통문

쳐 주는 방문 교사로 활용하고 있다. 이러 한 노력 덕분에 비록 인적이 드문 산악지 방에 살더라도 글자를 모르는 사람의 수 는 다른 나라에 비해서 많지 않다. 베트남 의 문맹률이 낮은 이유이다.

한자를 사용했던 복속 시대 홍방시대의 반랑국은 B.C 257년에 어우락 국에 망하고, 어우락국은 B.C 179년에 남 비엣에 망하고, 남비엣은 한(漢)나라 무제 에 의하여 멸망되었다. B.C 179년 어우락 국이 망한 이후부터 A.D 938년 독립할 때 까지 무려 12세기간이나 중국의 식민 지 배를 받았다. 12세기 동안 계속하여 중국 의 식민 지배를 받아 왔으니, 당연히 중국 문자를 쓸 수밖에 없었다. 그래서 20세기 초까지의 베트남 역사서는 모두 중국문자 로 기록되어 있다. 쯔놈은 민족 자주의식의 산물 ‘쯔놈’이란 베트남이 A.D 938년 중국의 식 민 지배를 벗어나 가까스로 독립을 달성 한 이후 베트남 사람들이 점차로 자주의 식을 강하게 갖게 되었고, 자신들의 고유 문자가 필요함을 자각하게 되면서 만들어 낸 베트남 문자를 말한다. 베트남 사람들

하노이 한인소식

Essay

은 쯔놈을 ‘국어’로 부르기도 했는데, 쯔놈

에 베트남어 ‘LỬA[르어]’와 발음이 유사한

교도 전파되면서 신부나 목사들은 설교나

의 의미는 남쪽의 글이라는 뜻이다. 중국

‘려(呂)’를 결합하여 쯔놈 ‘焒(려)’를 만들어

강론을 위해 베트남어를 배우거나 자신들

의 한자가 북쪽의 글이라면, 베트남은 중

쓰고, ‘르어’라고 읽는 것이다.

의 문자로 베트남어를 기록하지 않을 수 가 없었다. 천주교 사제들 가운데 가장 많

국의 남쪽이니까 남쪽의 글, 다시 말하면 ‘우리 글’이라는 뜻이다. 쯔놈이 언제부터

베트남에서는 중국으로부터 독립 이후 쯔

은 수를 차지했던 포르투갈 출신 신부들

출현하였느냐 하는 문제에 대해서는 여러

놈을 사용하였고, 쯔놈은 비록 널리 통용

은 여러 지역에서 라틴 문자, 포르투갈 문

가지 학설이 있다. 대부분의 학자들이 쯔

되지는 않았지만, 베트남 문자로서의 위

자, 희랍 문자를 사용하여 초기 단계의 베

놈은 북속시대인 8-9세기에 배태되었다

상을 구축해가며 발전하였다. 1498년 바

트남어를 표기하였다. 이러한 노력들 가운

가 자주독립 이후인 10-12세기에 성립되

스코 다 가마가 인도항로를 발견하고부

데 하나가 알렉산드흐 드 호데(Alexandre

었으며, 13세기부터 발전되어 오다가 20

터 유럽 상인들이나 천주교 사제들이 전

de Rhodes) 주교가 1651년 로마에서 세

세기 초까지 사용된 것이라고 주장하고

도를 위해 대거 동양으로 진출하기 시작

계 최초로 <베트남어-포르투갈어-라틴어

있다. 쯔놈 성립기는 리(李)씨 왕조로 시

하였다. 특히, 16세기부터 유럽을 중심으

사전>을 출판한 것이다. 이 사전의 출현은

대로 리 왕조는 1009년에 나라를 세우고

로 천주교 신부들이 베트남으로 파견되기

베트남어 역사에 중요한 전환점이 되었다.

1010년에 탕롱(昇龍: 현 하노이의 옛 이름)

시작하였다. 17세기 들어서부터 가장 많

이 사전은 단어 설명은 물론, 성조 표시, 품

으로 도읍지를 옮겼다.

은 사제들이 파견되었는데, 1645년부터

사 분류까지 한 최초의 베트남 문법책이

1788년까지 예수회 소속의 사제들이 17

었고, 현재 사용되고 있는 베트남 문자의

개국에서 145명이 베트남으로 파견되었

효시로 간주되고 있다. 알렉산드흐 드 호

다. 외국인 사제들을 국적별로 보면, 포르

데 주교는 1624년에 베트남에 첫발을 디

투갈 74명, 이탈리아 30명, 독일 10명, 일

뎠는데, 1645년 최종 추방당하기까지 5번

본 8명, 프랑스 5명, 스페인 4명, 중국, 마카

씩이나 추방을 당했었고, 베트남인 사제들

오, 폴란드가 각 2명, 기타 스위스, 체고슬

과 함께 10여 년 동안 베트남어를 공부하

로바키아, 헝가리 등 여러 나라에서 각 1

였다고 한다. 그 결과를 바탕으로, 1649년

명씩 파견되어 천주교를 전하였다. 천주교

6월에 로마로 돌아와, 1651년에 <베트남

사제들이 오기 전부터 베트남에는 한자가

어-포르투갈어-라틴어 사전>을 출판하였

널리 통용되고 있었고, 동시에 쯔놈 문자

던 것이다.

쯔놈은 한자의 변형 쯔놈은 형태적으로 보면 일종의 한자의 변형이다. 따라서 옥편에서 찾을 수 없 는 문자이고, 혹시 있다고 해도 다른 의미 로 사용되었으며, 같은 의미로 사용된 것 은 일부분에 지나지 않는다. 예를 들면, 북 속시대에는 ‘불’이라는 의미의 베트남어 ‘LỬA[르어]’를 쓸 문자가 없어서 한자 ‘火’ 를 사용하여 표기하였고, 쯔놈 출현 이후 에는 한자를 이용하여 ‘불(火)’이라는 의미

도 사용되고 있었다. 천주교에 이어 기독

I문I화I에I세I이I

알렉산드흐 드 호데(Alexandre de Rhodes 1591.3.15 ~ 1660.11.5) 주교: 알렉산드흐 드 호데(Alexandre de Rhodes) 주교의 기념 우표

1919년 과거시험 폐지로 쯔놈과 한자 사 용 사라져 19세기는 서구 열강들이 아시아 여러 나 라를 침략하여 식민지화하려는 야욕으로 아시아에서 자국의 이익을 위한 식민지 쟁탈전을 벌인 시기였다. 응우옌(阮)왕조 2 대 왕이었던 민망(明命)은 서양에 대해 매 우 배타적이었다. 1825년에 천주교를 금 지시키고, 1833년에는 8명의 선교사와 베 트남 신자들을 처형하였다. 1836년 칙령 에 따르면, 서양 선교사를 살해하는 것은 살인죄에 해당되지 않았고, 선교사를 숨겨 주는 자도 극형에 처할 수 있었다. 1847년 에 3대 왕 티에우찌(紹治)는 모든 유럽인 을 체포하여 사형에 처하도록 하였다. 이 는 베트남 중부의 항구도시 다낭에 입항 해 선교의 자유를 요구하던 프랑스 함대 2 척이 베트남 해군선박에 발포하여 침몰시 킨 사건이 발생했기 때문이었다. 제4대 왕 뜨득(嗣德)은 1848년과 1851년에 선교사 들에 대한 박해를 더욱 강화하여 1860년 까지 유럽인 선교사 25명, 베트남인 사제 300명, 그리고 평신도 약 2만여 명을 처형 시켰다. 이에, 프랑스는 군함을 보내 다낭 에 정박시키고 관련자 처벌을 요구했으나 베트남 조정으로부터 거절당하였다. 프랑 스 해군은 다낭의 요새에 함포사격을 가 하고 철수하였다. 이때가 1856년 8월이었 다. 1858년 7월에는 약 3,000명의 병력을 실은 프랑스와 스페인 연합 함대 14척이

다낭에 함포사격을 가하고 안하이성과 똔 하이성을 점령하였다. 이로부터 시작된 프 랑스의 베트남 지배는 1954년 5월 7일 디 엔비엔푸 전투에서 프랑스가 패하고, 군대 를 철수할 때까지 이어졌다. 프랑스 식민 정청은 1878년 4월 6일 법령을 제정하여, 1882년 1월 1일부터 모든 공문서는 물론 학교에서 라틴 문자로 된 베트남어만을 사용하도록 하였다. 프랑스 식민 정부에 의해 베트남어의 라틴 문자화가 본격적으 로 시작된 것이다. 그리고 1915년에는 북 부, 1919년에는 중부 베트남에서 과거제 도를 각각 폐지함으로써 베트남에서 한자

프랑스 아비뇽 태생으로 로마에서 천문학과 수학을 공부하였으나, 천주교 사제가 되어 1619년 4월 일본으로 향하는 도중 일본에서 의 천주교 박해가 극심해지자 향로를 마카오 로 바꿨다. 1624년 12월 호이안에 도착하여 베트남어를 공부하였다. 1년 후 마카오로 돌 아갔다가 1627년 3월에 북부 베트남으로 다 시 돌아왔으나, 1630년 5월 마카오로 추방당 했다. 마카오에서 10년간 신학교수로 있으면 서, 1640년에서 1645년까지 남부베트남을 4 차례 왕래하였고, 베트남에서의 사제 활동은 순탄치 못해 20년 동안 5번이나 추방당했다. 1645년에 마지막으로 추방 당해 마카오를 거 쳐 1649년 6월에 로마로 돌아와, 1651년에 < 베트남어-포르투갈어-라틴어 사전>을 출판 하였다. 1655년부터 이란에서 전도활동을 하 다가, 1660년에 69세의 일기로 선종하였다.

와 쯔놈의 사용은 점차로 사라지게 되었 다.

호찌민시의 Alexandre de Rhodes 거리

하노이 한인소식

Essay

이영기 교수의 경영학 에세이

소통과 협상

Communication & Negotiation 디지털화 될수록 사회적 통제와 균형 찾는 프로세스가 필요

우리

사회의 많은 과정은 구성원들 즉 사람과 사람 사이의 의사 소통과 각자의 조 건을 절충한 협상의 절충 과정이라고 볼 수도 있을 것입니다. 사실 우리는 거

의 매 순간 외부와 대화하고 의견을 조율하며 자신의 욕구를 충족시켜 가고 있지요. 마 트에서 물건을 구입하든 수업이나 병원 진료도 여러 다양한 조건에 대한 의사 소통과 조건을 맞추기 위한 절충 과정들이 끊임없이 이어집니다. 즉 인간의 사회활동은 소통 (Communication)과 협상(Negotiation)의 연속이라고 볼 수도 있을 것입니다.

이영기

한-베 경영,문화 베이스 캠프, Campus-K 회장 하노이 국립경제대학교(NEU) 방문 교수 서울 과학종합대학원 대학교(aSSIST) 교수 전 KOICA Global CEO Academy 자문관 E-mail: josephyglee@gmail.com Kakao ID: josephyglee Mobile: 098.948.2304

Korean News in Hanoi

C&N은 인간관계의 가장 기본적인 내용 저희 딸이 프랑스 유학 가서 전공 필수로 수강했던 과목이 Communication and Negotiation (소통과 협상) 였다고 합니다. Communication은 소통, 통신 또는 연락, 교신 을 뜻하고, 좀 넓은 의미로는 나눔, 전달 정보 등 여러가지 의미가 있겠지요. 지금 우리 사회 에 지금 가장 필요한 부분이 아닌가 싶습니다. Negotiation 즉 협상은 교섭, 절충, 담판, 섭외 등 여러가지 의미로 통용되고 있습니다. 특

I경I영I학I에I세I이I

히 비즈니스에서는 절대적으로 필요한 내용이지요. 프랑스가 개 인의 자유를 보장하면서도 사회 공익 발전을 도모하고, 국제 사회 에서도 리더십을 발휘하는 데 Communication & Negotiation 교육과정이 일조하지 않았나 싶기도 합니다. 여기서는 이런 Communication and Negotiation을 줄여서 편의상 “C&N”이라 고 부르기로 하겠습니다. C&N은 인간관계에서 사회적으로 꼭 필요하고 가장 기본적인 내 용이라고 봅니다. 어린아이가 태어나서 엄마를 향해서 제일 먼저 하는 행동이 우는 것이지요. 주위와 소통을 시작하는 것으로 볼 수 있습니다. 엄마는 거기에 대해서 맞대응을 하면서 소통에 대해 화 답하지요. 아이가 계속 울면 협상이 시작이 됩니다. 젖을 달라는 것 인지 기저귀를 갈아 달라는 것인지 파악해서 고객 만족을 시켜야 하겠지요. 다분히 일방적인 요구이지만 육아 과정은 곧 비즈니스 의 한 축소판이라고 볼 수도 있습니다.

이상과 가치에 대한 끊임없는 소통의 욕망 인간은 기본적으로 자존감과 사회성에 따른 자아 인식 욕구가 강 합니다. 그래서 자신의 존재 나 자신이 품고 있는 이상, 가치에 대해 사회적으로 끊임없이 소통을 원합니다. 상대방을 배려하면서 하는 부드러운 소통 대화도 있겠지만 가끔은 일방적이 되어 상대를 불 편하게 하기도 합니다. 상대가 불편해 하면 강압적이 되기도 하고 상대가 듣지 않으면 폭력적으로까지 발전하기도 합니다. 이런 욕망의 사회성은 건전한 의미로는 비즈니스 출발이고 가치 창출과 사회 기여에 따른 보람의 원천이 되기도 합니다. 그러나 소 통의 전제가 되는 것은 기본적으로 대화 즉 마주하고 말하면서 상 대를 배려하는 양방향 소통 이어야 합니다. 상대를 배려하면서 잘 말해야 하고, 또 잘 들어야 합니다. 사실 말하는 것보다는 듣는 것이 훨씬 어렵고 더 중요하다고 생각합니다. 잘 듣는 것이 지혜의 출발 이 되기도 하지요. 경청을 하면 지혜가 가치로 공유됩니다. 그냥 가 만히 들어도 좋지만 상대방 입장에서 공감해주고 고개를 끄덕여주 면 대화는 무르익게 됩니다. 의견이 다를 수도 있지요 그 때도 간간이 자기 의견을 피력하고 또

먼저 말한 사람은 그 반론에 대해서 또 귀담아 듣고 조율하는 협 상 과정을 거치면 모든 대화는 평화롭게 끝날지도 모릅니다. 그러 나 현실은 그렇지 않은 경우가 많아 보입니다. 최근에는 모든 것이 디지털화 되면서 이런 소통 방식도 많이 바뀌 고 있습니다. 지금은 유튜브나 인스타그램에서 자신의 의견을 일 방적으로 표현합니다. 그리고는 상대에게 ‘좋아요’를 누르거나 ‘구 독’을 요구합니다. 이러한 디지털화된 소통 방식은 C&N입장에서 는 개선이 필요해 보입니다. 그런데 구독자가 많고 팔로워가 늘어 나면 어느 순간 이 유튜버는 인플루언서로서 독자적인 세력을 형 성하기 시작합니다. 기업들이 달려들어서 큰 돈을 주고 자기들 상 품에 대한 호평을 요구하게 됩니다. 팔로워들은 자기가 좋아하는 유투버에 매료되어 그 정보가 정확한지 공정한지에 대한 판단 기 준이 점점 희석되지요. 유튜버를 좋아하는 것과 정보의 정확성은 분별되어야 하지만 편 향적 취향에 따라서 판단은 쏠리게 됩니다. 따라서 사회가 디지털 화 될수록 이런 것에 대한 사회적 통제와 균형을 찾는 프로세스가 필요해 보입니다. 소통과 협상의 사회적 기준에 대한 재정비 요구 가 점점 높아질 것입니다.

디지털 마케팅 확산으로 시장 다변화 비즈니스 에서는 기업들이 자사 제품이나 서비스를 고객에게 전 달하고 고객의 구매를 유도합니다. 이 역시 C&N, 즉 소통과 협상 의 과정을 거쳐야 합니다. 일차적으로는 판매가 목적이지만 궁극 적으로는 수익 극대화에 초점을 맞춥니다. 그것을 위해서 소통을 강화하고 협상력을 높입니다. 소통력을 높이기 위해 다양한 시장 을 발굴하고 소비자를 창출하여 매출을 올리고 협상력을 키우기 위해 원가를 절감하는 노력을 기울입니다. 이익을 극대화하기 위 해 매출을 높이고 원가를 절감하는 모든 노력은 경영학의 기본이 지요. 고가의 MBA가 가르치고 있는 이 핵심 내용들은 사실 C&N 을 위한 하나의 과정일 수도 있습니다.

하노이 한인소식

Essay

수익 확대 방안으로 Product Portfolio Management (PPM)로 전략을 짜고, Product Life Cycle (PLC) 주기를 관 리합니다. 경쟁전략으로 본원적 전략 (Generic Strategy), 5 Forces Model, Double Diamond Model 등 다양한 분석기법 과 해 법을 제시합니다. 또 판매를 증진시키기 위해서 기존의 아날로그 마케팅에서 디지털 마케팅을 확산하고 신제품 등 다양한 제품 다각 화 전략과 해외시장과 틈새 시장까지 노려보는 시장 다변화 전략 등 다양한 전략을 수행합니다. 이 역시 소통과 협상 (C&N)이 디지 털화로 되는 과정으로 근본적인 패러다임 변화와 궤도 수정이 필요

을 초월한 평준화입니다. 시공간의 제한이 붕괴되면서 누구나

해지고 있습니다.

정보를 이용하는 것이 가능해졌습니다. 이런 상황에서는 정보를 독점하고 정보를 먼저 가지고 있다고 해서 그 사회를 통제하는

자 그럼 디지털화 특징을 몇가지 살펴볼까요? 예전에는 사회의 수

것이 저항에 부딪히게 됩니다. 제도권의 통제가 점점 불편해지

직적 구조는 정보의 수집력과 얼마나 빨리 정보를 수집하고 얼마나

고 개인화 탈 중앙화 움직임이 뚜렷해지는 이유입니다.

많은 정보를 갖고 있는가에 따라서 정해지기도 했었습니다. 즉 군 주나 성의 영주들은 평민들 보다 훨씬 넓은 범위의 정보와 그 정보

또 과거에는 어떤 개인의 평판이나 기업의 신용도 분석에 많은

를 전달하는 시스템을 갖추고서 그 사회를 통제하였지요.

시간을 들였습니다. 이것은 아날로그적 과정으로서 시간 공간

정보를 많이 갖고 있는 사람을 우리는 지도자 또는 사회적 전문가

노력을 투입해서 분석하고 많은 이해관계자로부터 평판을 구하

로 대우를 하고 있습니다. 그런데 이런 정보가 디지털화 되면서 이

고 공감을 통한 최종적인 의사결정을 했었습니다. 그러나 지금

제는 손안에서 누구나 다 공유하게 되었습니다. 스마트폰에 몇 단

은 그 모든 것을 컴퓨터가 해주고 있지요. 그저 기초적인 단어 몇

어만 집어넣으면 세계적인 전문지식과 다양한 지식들을 서로 연결

마디 입력하고 Enter키를 누르면 됩니다. 문제는 이렇게 구한 자

시켜서 통합된 아이디어를 얻을 수 있습니다. 통섭의 지혜가 생깁

료가 맞는지, 공정한지, 공익에 도움이 되는지에 대한 분별없이

니다. 이것은 정보의 수평적이고 동시적인 공유 즉 시공간의 제한

인터넷이나 SNS를 통해서 무차별로 확산되고 있다는 것입니다. 이런 것을 편집하고 퍼 나르는 사람들은 자신의 존재감이나 영 향력을 키우기 위해서 점점 더 자극적이고 자기 의견에 맞는 내 용만 발췌해서 올리게 됩니다. 이렇게 특정 이익에 맞춰 편집된 정보는 점점 균형감각을 잃어 버리고 한쪽으로 편향되게 쏠리기 시작합니다. 매우 위험한 정 보들이 여과없이 인터넷 상에서 난립하고 있습니다. 이런 부작 용은 이미 사회적으로 문제가 되고 있고 투자자문 또는 부동산 기업 개발지역 등 모든 사회현상에서 불필요한 쏠림으로 피해가 늘어나고 있다고 봅니다. 소통 부재요 협상의 결여입니다.

Korean News in Hanoi

I역I사I에I세I이I

역·사·에·세·이

환단고기(桓檀古記)

솔깃하지만 믿기엔 너무 찬란한 한민족 상고사

강희엽 한인회 홍보편집위원장

고조선의 시조 단군왕검

위서

(僞書) 논란이 계속되는 고서(古書)는 많다. 김진영 씨

환단고기, 규원사화(揆園史話), 단기고사(檀奇古史)의 내용은 이

의 소설 <천년의 금서>는 기원전 18세기의 한국 고대

책이 소개하는 우리 고대사의 모습은 상상을 초월한다. 한국 역사

사에 문명을 갖춘 나라가 존재했다는 근거로 단군세기(檀君世紀)

의 시발점이 1만년 전 가까이 올라간다. 그 강역도 대단히 넓다. 세

라는 책을 들고 있다. 무슨 책인가? 세상에 알려진 뒤 수십년 동안

계 문명의 시원(始原)이 한 민족에 있다고 여겨질 정도이다.

진위 논쟁이 계속되는 책이 ‘환단고기’이다. 환단고기는 4가지 부

삼성기에 따르면 단군신화에서 단군의 할아버지로 등장하는 환인

분으로 구성되어 있다. 삼성기(三聖記), 북부여기(北夫餘紀), 태백

(桓因)이 천해(天海) 동쪽에 환국(桓國)을 세웠다. 영토가 남북 5만

일사(太白逸史)와 문제의 ‘단군세기’가 그것이다.

리, 동서 2만리였고, 12개의 나라로 구성된 연방국가이었다. 천해를 바이칼로 수밀이국(須密爾國)을 세계 최고의 문명을 낳은 수메르

환단고기는 그 책 자체가 제도권과 재야를 나누는 기준인 것처럼

로 보는 사람들도 있다. 삼성기는 7명의 환인이 재위하는 동안 환

인식되고 있다. 제도권 사학자들이 거의 예의 없이 이 책을 위서로

국이 3301년 또는 6만 3182년 동안 지속되었다고 썼다.

보고 있고 책 자체를 거론하는 것이 금기처럼 되어 있다. 도대체 왜 인가?

환국 말년에 아들인 환웅(桓雄)이 태백산 신단수로 가서 웅씨(熊氏)의 딸고 결혼하고 백성을 교화하며 배달국(倍達國)을 세웠다.

하노이 한인소식

Essay

1만년 전 환국의 이동경로

배달국은 18명의 환인이 1565년 동안 다스렸다. 그 중 14대 자오지

어디에 있다가 20세기에 출현했을까

환웅(慈烏支桓雄)이 바로 치우천황(蚩尤天王)이다.

교과서에 등장하지 않는 이 책들의 존재는 삼국사기와 삼국유사가 우리나라 최고의 역사서이며 단군조선의 역사가 거의 전해지지 않

치우천왕은 중국 신화에서 삼황오제의 한 사람인 황제로 등장하는

는다고 배워온 많은 사람들의 상식 체계의 혼란을 일으킨다. 도대

헌원(軒轅)과 73차례 전쟁을 벌여 모두 이겼다. (삼성기와 태백일

체 언제 어디에서 나타난 건인가.

사에서)

환단고기의 일부인 <삼성기>란 책은 조선 초기까지 실제로 존재했 던 책과 이름이 같다. <세조실록>에는1457년(세조 3년) 임금이 팔

단국세기는 이후 단군왕검(檀君王儉)이 배달국을 계승한 새 나라

도관찰사에게 압수령을 내린 책들 중에 이 책의 이름이 등장한다.

를 아사달에 열었고 나라 이름을 조선(朝鮮: 고조선)이라고 했다고 기록한다. 조선은 2대 부루, 3대 가록, 4대오사구 단군을 거쳐 마지

<환단고기> 첫머리에 범례(凡例)를 보면 삼성기 신라의 안함로(安

막 고열가 단군까지 모두 47명의 단군에 의해 2096년 동안 존속했

含老)와 원동중(元董仲)이 단국세기는 고려말의 이암(李巖)이 북

다.

부여기는 같은 시기 범장(范樟)이 태백일사는 이암의 현손 이맥(李

당시 한반도와 중국 동북 대부분이 조선의 영역이었다. 조선을 계

陌)이 지은 것으로 되어 있다.

승하여 북부여를 세운 해모수(解慕漱)가 단군의 지위에 올랐고, 7 대 주몽이 고구려를 세웠다. (북부여기)

이 책들을 <환단고기> 한 권으로 엮은 사람이 평북 선천 출신의 대 종교도 계연수(桂延壽)였다고 한다. 계연수는 1911년 묘향산 단굴

환단고기와 유사한 내용을 지닌 역사서가 규원사화와 단기고사이

암에서 이 책을 필사했는데 독립운동가인 홍범도와 오동진이 여기

다. 두 책 모두 다른 사서에 없는 고조선 역대 단군의 재위 기간과

에 자금지원을 했다고 밝혔다. 문제는 여기부터이다. 이 책이 곧바

치적을 기록했다. 이 세권의 책은 한마디로 재야사학계의 상고사

로 공개된 것이 아니기 때문이다. 계연수는 1920년 사망하면서 한

복원 3종 세트라 할 만하다.

간지(干支: 60년) 뒤에 발표하라고 제자인 이유립(李裕岦)에게 유

100

Korean News in Hanoi

I역I사I에I세I이I

배달국 14대 치우천황

규원사화

대조영 표준 영정

언을 남겼다는 것이다. 그 사이 이유립이 한 차례 계연수의 원본을

조복(皇祚福)이라는 사람이 한문으로 번역했다고 한다. 그런데 이

분실했다가 다시 필사했다는 얘기도 있다.

책은 원문 자체가 없다. 대야발과 황조복의 한문본 모두 전해지지 않으며 남아있는 자료는 1949년과 1959년에 나온 국한문본이다.

마침내 <환단고기>는 1979년 영인본 형태로 세상에 등장한다. 필 사본 <화랑세기>가 공개되기 19년 전의 일이었다. 일본인 가시마

이 책은 모두 공통점이 있다. 첫째, 모두 20세기 이후에 출간되거나

노보루(鹿島昇)가 1982년 일본에서 번역본을 출간했고 이것이 국

알려졌고 둘째, 편자들이 오래전부터 전승돼 왔거나 전승된 책을

내에 역수입되면서 비로소 큰 반향이 일어났다.

참고한 책이라 말하고, 셋째, 선교(仙敎) 또는 특정 종교의 색채가 깔려 있고 넷째, 1980년대 이후 재야사학계의 상고사 관련 주장에

규원사화의 존재가 알려진 것은 훨씬 이전이다. 1675년(숙종 1년)

중요한 논거가 되고 있는 동시에 강단사학계로부터 위서로 치부되

북애노인(北崖老人)이 썼다는 이 책은 광복 직후 국립중앙도서관

고 있다는 점들이다. (다음호에 계속 이어집니다)

직원이 서울의 한 책방에서 구입해 귀중본으로 등록했으며, 이미 양주동(梁柱東) 등의 학자가 일제시대에 필사본을 소장했던 것으 로 알려졌다. 책의 서문에서 불애조인은 과거에 떨어지고 전국을 방랑하다가 한 산골에서 진역유기(震域留記)를 발견한 뒤 참고했다고 썼다. 이 책 은 고려 초 발해 유민이 쓴 조대기(朝代記)를 토애로 한 것으로 전 해지는데 조대기라는 책의 이름은 앞서 세조 3년의 기록에 나온다. <단기고사> 는 서기 8세기 초 발해 시조 대조영(大祚榮)의 동생인 대야발(大野勃)이 발해 글자로 편찬했다는 역사서로 100년 뒤 황

하노이 한인소식

101

Essay

위드 코로나(with Corona)에 대하여 이동과 제한 기준이 된 백신여권과 음성확인서

우리

가 사는 이곳 하노이에 대한

완화되는 조치와 함께 듣는 말이 바로 ‘위

전세계는 전쟁을 치루었고, 지금 또한 치

봉쇄는 9/16 낮 12시부터 완

드 코로나(witn Corona)’이다. 방역이란

르고 있다. 누진 확진자에 비하여 치명률

화되며, 앞으로 이러한 완화조치는 점점

이름으로 그렇게 우리를 어렵게 했던, 봉

은 세계 평균 2%인, 우리가 살고 있는 이

더 활동하고 생업에 종사하기 좋은 방향

쇄, 격리, 통행 제한 등으로부터 이제는 우

곳 베트남은 누진 확진자에 대비 2.5%(한

으로 취하여질 것으로 본다. 그래도 2년

한 폐렴인 ‘Covid-19와 함께 살아야 한다’

국은 0.85%)의 치명률(2021.9.16. 기준)

전까지, 아니 1년 반 전까지 누렸던 우리

는 것이다. Covid-19의 의학적인 명칭은

인 Covid-19와 더불어 여전히 전쟁 중이

의 일상으로 돌아가려면, 얼마나 많은 장

‘SARS-CoV-2’이다. 샤스(2002년에 발생)

고, 온갖 어려움을 감내해야만 한다. 그리

애물들이 쌓여 있는지 모른다. 아울러 망

의 변종라는 의미이다. 그리고 이곳 베트

고 이 전쟁을 끝내는 유일한 돌파구로 제

가질대로 망가진 우리의 삶을 돌아볼 때

남도 그 변이인 델타로 인하여 엄청난 확

시되는 것이 ‘위드 코로나(witn Corona)

에는 이것이 ‘왜 이렇게 되었는가?’ 하는

진자와 사망자를 기록하며, Covid-19의

를 위한 백신 접종’이다. 여지껏 개개인의

것을 자문에 볼 수밖에 없지만, 그 어떠한

청정국처럼 관리되었던 방역당국의 모든

피해, 사회적인 피해, 국가적인 피해에 대

이에 대한 해답도, 또한 여기에 대한 대책

노력을 물거품으로 만들었다. 이렇듯 변

한 보상은 없다. 오직 ‘위드 코로나(witn

도 없다. 단지 푸념처럼 ‘왜 세계를 이렇게

이는 변이를 거듭할수록 치명율(사망율)

Corona)’를 위하여 유일한 한 길인 ‘백신

몸살을 앓게 했는가?’라고 말하며, ‘이런

은 낮아지지만, 전염력(전파력)은 더욱 강

접종’을 해야 한다. 이곳 하노이의 생활을

것을 야기시켰던 당사자는 정말 나쁜 사

해진다. 그리고 우리는 그 전파력(전염력)

적응하면서 함께 살아가기 위해서는 숙

람이다’라는 결론밖에 없다.

과 치사율로 인하여 눈에 보이지도 않는

명처럼 받아들여야 할 단어가 되어 버렸

바이러스와 전쟁을 한 것이다.

다.

102

Korean News in Hanoi

I의I학I에I세I이I

하노이 시 당국도 외국인을 포함한 18세 이상의 전 시민에게 모두 1차 접종을 마 친다는 목표로 전력을 기울이고 있다. 백 신의 확보와 접종이다. 즉 책임자로서는 방역과의 전쟁을 치르면서, 동시에 백신 확보를 위하여 전쟁을 하고 있고, 의료 당 국도 확보된 물량에 따른 접종을 위하여 총력전을 치루고 있다. 모두 고군분투하 는 모습이다. 이들의 노고는 그 어떤 단어 로도 표현하기 어렵다. 왜냐하면 ‘위드 코 로나(witn Corona)=백신 접종’이기 때문 이다. 현재 시중에 나와 있는 백신은 화이자, 모

감기 바이러스 정도로 인식하겠다는 것

질환이 있거나 노약자의 경우에는 백신

더나, 아스트라 제네카, 얀센앤얀센, 노바

을 의미한다. 독감에 대하여 백신의 효과

접종이 타당한 것인가에 대해서는 아직

백스와 러시아에서 만든 스푸트니크V, 그

가 있는지 없는지에 대하여 여전히 찬반

까지 정답이 없다. 체중 40kg의 사람이나,

리고 중국에서 만든 시노백, 시노팝 등이

이 있다. 분명한 것은 감기를 일으키는 바

체중 100kg의 사람에게 현재로서는 동일

다. 베트남에서도 백신을 개발했지만, 공

이러스에 대한 백신은 없다. 그냥 감기로

한 량의 백신이 접종되고 있으며, 그 유효

식적인 인증을 받지 못하여 사용하지 못

받아들이는 것이다. 그런데 유독 ‘SARS-

성에 대해서는 검정되지 않았다. ‘어떤 백

하고 있다. 이 중에서 이곳 하노이에서 대

CoV-2’인 Covid-19‘에 대하여 위드 코로

신이 어디에 좋다’. ‘어느 의학자의 임상

부분의 사람들이 접할 수 있는 백신은 대

나(witn Corona)라는 단어를 사용하여 ‘백

결과이다’. ‘1차 접종 후 2차 접종은 늦을

개 AZ(아스트라 제네카)가 아니면, 중국

신접종의 의무화’란 단어를 함께 사용한

수록 좋다’는 등은 아직 의학적으로 검증

산의 시노백이다. 작용의 기전에 대해서

다. 여기에 대하여 백신의 효율성이라든

된 것이 없다. 모두 ‘∼카더라 뉴스’이다.

는 이 전쟁 기간 중에 대부분의 사람들은

지, 위험성에 대한 의학계의 검증은 없다.

위드 코로나(with Corona)로 나아갈 때,

많은 지식을 갖게 되었고, 그 지식 중에는

이스라엘의 경우 백신을 2차까지 접종한

백신 접종자나 개인적인 건강, 종교, 신념

중국산 사백신인 시노백의 경우에는, 접

후, 접종자로부터 확진자가 폭증하자, ‘부

등의 이유로 비접종자일 경우에도 차별

종 전에는 음성이었으나 접종 후에 양성

스터 샷(booster shot)’이란 단어를 사용하

이 없는 사회, 모두가 함께 Covid-19 이전

자가 되어 확진자로 되는 경우도 있으며,

여 ‘한번 더 백신 접종’을 말한다.

처럼 생활할 수 있는 사회가 되길 바란다.

다른 백신들도 접종 후에 부작용이 나타 나는 사례도 있고, 심지어 다른 질병이 없

미국이나 서구 유럽에서는 백신 접종의

었음에도 접종 후에 사망하는 경우도 있

자체를 개인의 자유라고 하며, 개개인이

다는 것을 알고 있다. 한국에서의 경우, 확

선택하는 영역으로 정부가 강요하지 말

진자에서 중증환자가 되어 사망하는 경

것을 말한다. 분명히 우리가 사는 이곳 하

우보다 백신접종 후에 사망한 사람이 더

노이뿐만 아니라 전세계는 이제 위드 코

욱 많다고 하지만, 보건당국에서는 그 연

로나(witn Corona)로 가야 한다. 그러나

관성과 타당성에 대하여 부인하고 있다.

‘백신 여권’이란 말이 나오면서 각 나라는

이는 Covid-19 백신의 임상에 아직 연구

자국으로 입국하는 사람에 대하여 철저

가 충분하지 않다는 것을 의미한다. (최소

한 검역을 하게 된다. 우리가 조국인 한국

5년간의 결과 보고가 필요함).

으로 귀국할지라도 백신 접종의 여부는 확인되어야 하고, 또한 PCR 검사의 결과

위드 코로나(witn Corona)라는 단어를 사

지를 지참하고 가야 한다. 이것이 현실이

용하는 것은 Covid-19라고 부르는 이 바

다.

이러스를 완전히 차단시키거나 소멸시킬 수 없으므로 인류와 함께 공생하는 길, 즉

그러나 심혈관 계통이나, 폐계통에 기저

의학박사 이태경

두라이프(DOLIFE) 국제종합병원 한의원장

하노이 한인소식

103

104

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

105

Film & Book

자존감을 찾으면 행복해질 수 있을까? 행복은 함께 나눌 때만 현실이 된다

영화 <인투 더 와일드>와 책 <숲속의 자본주의자>

조 서 형

106

Korean News in Hanoi

I영I화I와I책I

호 단체에 기부하고, 지갑 속에 남은 자격 증과 신분증은 잘라 버린다. 폭우 속에서 멈춘 자동차를 길에 두고 본격적으로 세 상과 연결을 끊어낸다. 크리스토퍼는 카 약을 타고 힘차게 강을 건너고, 숲에 누워 잠을 청하고, 바다에 뛰어들고, 눈 덮인 산 속에 살아나간다. 저는 알래스카에 가요. 사람의 손길이 닿지 않은 대자연으로 가려고요. 시계도 지도도 도끼도 없이 빈 몸으로 갈 거에요. 그냥 자 연에 파묻힐 거라고요. 높은 산과 강, 하늘, 사냥감. 자연과 하나가 돼 살 거에요. 그 시 간, 그 장소에 존재하는 거에요. 다녀와서

내

가 중요하게 생각하는 가치는 남의

혼란스러웠지만 나는 월급을 필요로 하

이 병든 사회의 탈출기를 담은 글을 쓸 거에

것과 다를 수 있다. 당연하다. 세상

는 도시의 개미다. 지금 바로 이곳에서 사

요. 사람들이 왜 너나 할 것 없이 서로에게

에 당연한 건 없지만, 당연하게 생각한 일

라지는 상상을 하지만 잠시 멍하게 있다

해를 끼치는 지 모르겠어요. 서로를 평가하

이 누군가에겐 그렇지 않다는 사실은 번

가 돌아와야 했다. 대신 영화 한 편을 봤

고 통제하는 모든 것들이 이해가 안돼요 부

번이 충격이다. 그런 일을 겪으면 어디론

다. 가치관의 혼란을 겪자 모두에게서 등

모들, 위선자들, 정치가들. -영화 <인투 더

가 달아나고 싶어진다. 재택 근무를 하느

을 돌리고 세상 밖으로 떠나버리는 주인

와일드> 중에서

라 혼자 책상 앞에 앉아 있다가 오랜만에

공을 담은 <인투 더 와일드>다.

출근을 했다. 짧은 시간이었지만 여러 사

영화 <인투 더 와일드>는 산악인이자 작 가인 존 크라카우어가 실화를 바탕으로

는 집으로 돌아가고 싶었다. 이런 때면 ‘내

서로를 평가하고 통제하는 모든 것들에 관하여

가 잘 살고 있는 걸까?’ 주춤한다.

대학을 우수한 성적으로 졸업하고 하버

사진과 손 글씨가 책과 영화 구석구석에

드 대학원 진학을 앞둔 주인공 크리스토

서 몰입을 돕는다. 영화는 타임라인을 넘

열심히 일하고 열심히 놀고, 뭐든 열심히

퍼는 여동생이 부모의 불륜으로 태어난

나들며 크리스토퍼가 왜 야생으로 갈 수

해야 후회가 남지 않는 법이라 생각했다.

사생아라는 사실을 알게 된다. 가정 불화

밖에 없었는지 이야기를 더듬는다. 여행

사실은 뭐 하나에 집중하지 못하고 있는

로 얼룩진 유년시절을 애써 견뎌오던 그

은 느리게 진행되는 듯 보이다가도 역동

것일 수도 있다는 생각이 들었다. 두려워

는 비밀을 알자 과거가 통째로 허구인 것

적이며, 위험하고, 예측할 수 없다. 좁은

하지 않고 뭐든 도전해 보는 게 멋있다고

같은 혼란을 겪는다. 고통을 받던 그는 이

활동 반경과 광활한 대자연을 번갈아 비

생각했다. 사실은 뭔가가 될 수 있다는 가

내 알래스카로 향하기로 마음을 먹는다.

춰준다. ‘알렉산더 슈퍼트램프’라 이름을

능성에 취해 있고 싶은 지도 모른다. ‘어쩌

전 재산인 24,000불을 모두 국제 빈민구

새로 지은 주인공은 자연에 맞서 앞으로

람의 가치관이 뒤섞였고 다시 사람이 없

쓴 소설을 원작으로 한다. 실제 주인공의

면 뭔가가 될 수도 있다’는 시작점에서의 설렘만 즐기고 있었던 건 아닐지 불안했 다. 이뤄내기 위해 마땅히 들여야 하는 시 간과 노력은 부족했다. 자기가 누구인지 알게 되기까지는 많은 시간이 걸린다. 책 도 읽고, 강연도 듣고, 멘토도 찾고, 혼자 여행도 하고, 이런 저런 경험을 하면서 겨 우 힌트를 얻었는가 하면 그 사이에 나는 또 슬쩍 달라져 있곤 하다. 노력을 들여서 도 나를 알기는 어렵다. 내가 그저 그런 사 람이란 걸 인정하는 일은 쉽지 않다.

하노이 한인소식

107

Film & Book

나아가기도, 자연에 그대로 몸을 누이고 어우러지기도 하며 2년 간 여행을 계속 한다. 세상을 살아가는 데 꼭 강할 필요는 없지 만, 스스로 강인하다고 느끼는 건 중요하 다. 그래야 적어도 한 번은 스스로를 평가 할 수 있고 적어도 한 번은 인간의 가장 원 시적인 환경 속에서 어떤 도움도 없이 자 신의 손과 머리만으로 눈 멀고 귀 먼 바위 에 맞설 수 있다. -영화 <인투 더 와일드> 중에서 주인공은 부유한 가정과 보장된 미래 속

다. 대신 근처에 자라는 야생초를 채취한

추구해도 도달하기 어려운 경지라 생각

에 살았다. 다들 부러워할 배경이었지만,

다. 통밀을 갈아 빵을 굽고 막걸리 누룩으

한다.

오히려 그게 스스로 강인하다고 느낄 기

로 된장과 간장을 만들어 먹는다. 정기적

즐겨보는 연애 리얼리티 프로그램이나

회를 빼앗았다. 도움을 필요로 하기 전에

인 임금 노동에 종사하지 않고 생존할 수

오디션, 서바이벌 예능에도 자존감이란

도움의 손길이 있었고, 내일을 걱정하기

있는지, 실험하듯 7년을 살아왔다. 그 역

단어는 자주 등장한다. 상대의 속마음을

전에 내일이 마련되어 있었기 때문이다.

시 돈은 중요하지 않다고 말한다.

알게 되거나 평가를 받은 다음에 ‘자존감 이 떨어졌다’, ‘자존감이 회복되었다’는 설

그는 여행을 하면서 자기 스스로를 평가 하는 시간을 가졌다. 처음 겪는 자연 속에

때때로 직업도 수입도 내려놓고 살아간다

명이 붙곤 한다. 그러고 보면 늘 높은 자존

서 꿋꿋이 살아남는 자신을 강인한 사람

며, 자존감이 정말 강한 것 같다는 말을 듣

감을 유지하는 것이 답은 아닌 것 같다. 저

이라 인정할 수 있었다. 그리고 그 시간 속

는다. 그때마다 궁금해한다. 자존감이 뭘

자가 찾은 해결책은 이렇다. 남의 평가를

에서 어린 시절 트라우마도 극복해 나갔

까? 만약 타인의 평가와 무난하게 나 자신

받아들이되, 내가 받고 싶은 것만 받기.

다. 평소 주변에서 만나기 어려웠던 다양

을 긍정하는 것이라면, 나는 자존감이 없

한 사람을 여행하며 만나기도 했다. 내가

고, 가지기도 어려울 것 같다. 내가 온전히

내가 실제로 칭찬받을 만큼 대단한지 아닌

어떤 사람을 멋있다고 느끼는지, 어떤 삶

긍정받아야 하는 존재라고도 생각하지 않

지는 중요하지 않다. 나를 좋아해주는 사

을 안타깝게 여기는지 주변을 보며 자신

는다. 오히려 심리학자 마크 리어리의 소

람들을 찾아내서 그들의 말을 열심히 듣는

을 알아가는 시간이었다.

시오미터 이론이 내게 더 들어맞는다. 결

것이다. - 책 <숲속의 자본주의자> 중에서

국 자신을 평가할 때 내가 자신을 어떻게

돈은 필요 없어요. 사람을 걱정시키거든 요 -영화 <인투 더 와일드> 중에서 비슷한 캐릭터의 인간은 오늘날에도 있

평가하는가보다 타인이 나를 어떻게 평가

그래서 나는 지금 이 순간 나를 믿는 대신

하는지를 인식하는 것이 더 중요하다는 이

나를 믿어주는 사람을 믿고 그들에게 나도

론이다. 나에게는 꼭 타인의 인정과 사랑

그런 사람이 되어주는 쪽을 선택하기로 했

이 필요하다. - 책 <숲속의 자본주의자> 중

다. 나 자신을 믿는 것은 언제고 허물어질

에서

수 있는 허술하기 짝이 없는 방어지만, 나 를 칭찬하고 나를 긍정해주는 사람의 말을

다. 책 <숲속의 자본주의자>를 쓴 박혜윤 이다. 서울대를 졸업하고 동아일보 기자

저자 박혜윤은 돈뿐 아니라 요즘 모두의

믿는 것은 꽤나 든든하다. - 책 <숲속의 자

로 생활하다 미국 워싱턴 대학에서 박사

관심사인 자존감 역시 그다지 중요한 문

본주의자> 중에서

학위를 받았다. 남편의 퇴직 고민을 하던

제가 아니라 말한다. 자존감은 누구의 도

어느 날, 그의 가족은 서울 생활을 정리한

움도 필요로 하지 않고, 스스로 괜찮은 사

고립과 모험을 위해 떠난 크리스토퍼 역

다. 시애틀에서 한 시간 떨어진 시골의 오

람이라 생각할 수 있는 힘이다. 저자는 굴

시 길 위에서 사람을 만난다. 그들과 유대

래된 집에서 두 아이와 남편과 새로운 생

곡진 삶에서 영원히 흔들리지 않고 한결

감을 형성하고 정을 나눈다. “인생의 즐거

활을 시작한다. 물이 흐르고 나무가 잘 자

같이 나를 지지하는 마음에 의문을 갖는

움이 인간관계에서 온다고 생각하면 그

라는 넓은 땅에 살지만 농사는 짓지 않는

다. 성인이나 수도자들이 평생 수행하며

건 틀린 생각이에요.”라 단호히 말하지만,

108

Korean News in Hanoi

I영I화I와I책I

인간은 애초에 뒤얽힌 관계 속에 사는 존 재라는 것을 그도 알고 있다. 나 역시 일터 에서 인정받고, 연인과 다정한 말을 주고 받고, 가족이 평안할 때 행복하다. 크리스 토퍼는 관계에서 멀리 떨어져 자연이 주 는 행복, 온전히 내 힘으로 무언가를 해냈 을 때의 성취감, 매일이 다른 하루에서 즐 거움을 찾으려 노력한다. 영화를 보는 동 안 하고 싶고, 가고 싶고, 보고 싶었던 것 을 하면서 사는 행복이 전해진다. 하루는 크리스토퍼가 가죽 세공을 하며 혼자 사는 할아버지 집에서 신세를 진다. 그가 지향하는 삶과 정반대의 모범적 인 생을 살아온 노인은 아마 위험한 여행을 멈출 마지막 기회였을 것이다. 노인은 묻 는다. “도대체 무엇으로부터 그렇게 도망

본주의자>가 아닐까 생각한다. 지금의 코

남을 수 있어. 이렇게 해야겠다’ 가 아니라

치는 거야?” 도시의 삶에 지친 젊은이의

로나 사태는 예상치 못한 일이지만, 저자

‘살아남았네? 어떻게 이게 가능했지?’ 하고

생각에 공감하면서도, 모두로부터 도망치

는 그것이 우리에게 허락된 자유라 말한

반대로 추적해보면 보이는 것들은 사실 변

는 것이 전부일까 의문을 심어준다. 떠나

다. 각자 마음 속에 생겼다가 사라지는 계

화나 행위의 당시에는 그저 의미 없는 많

지 말라 붙잡는 노인의 목소리에도 크리

획들을 되는대로 펼쳐보고 언제든 그만

은 시도들 중 하나였다. 그래서 나는 오래

스토퍼는 여정을 계속한다.

둬도 된다. 그 마음으로 살아도 충분하다.

고민하지 않는다. 그냥 아무거나 해본다.

변화의 과정을 겪고 나면 다른 변화도 불

혹은 해볼까 하다가 여건이 안 맞으면 안

러올 자신감이 분명 생길 것이다.

해도 그만이다. 무슨 의미가 있을 거라는

행복은 함께 나눌 때만 현실이 된다 (Happiness is only real when shared.) -영화 <인투 더 와일드> 중에서

기대는 별로 하지 않는다. - 책 <숲속의 자 진화의 핵심에는 돌연변이가 있다. 어떤

본주의자> 중에서

일정한 계획과 방향을 두고 일사분란하고 극한의 모험을 해낸 주인공은 마침내 중

체계적으로 나아가는 것이 아니라, 생존에

요한 깨달음을 얻는다. 인간의 행복은 관

도움이 되지 않거나 방해되는 무수한 시도

계에서 오는 것만은 아니지만, 함께 했을

들이 폐기 처분되는 과정 중 소수의 몇가

때 현실이 된다고. 영화 <인투 더 와일드>

지가 살아남아 의미가 된다. 그래서 의미

에 다른 버전을 만든다면, 책 <숲속의 자

는 돌아봐서 정한다. ‘이렇게 바뀌면 살아

숲속의 자본주의자 저자 박혜윤 출판 다산초당 출간 2021.06.14

인투 더 와일드 (Into the Wild) 2007 모험 | 미국 | 148분 감독: 숀 펜 출연: 에밀 허쉬, 빈스 본, 크리스틴 스튜어트, 윌리암 허트

하노이 한인소식

109

Culture

거리 이름으로 배우는 베트남 역사

판 보이 짜우(Phan Bội Châu)

유학으로 국가 미래 설계한 민족주의 혁명가 Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4) 편집국

판 보이 짜우는 1867년 12월 26일 프랑스 식민 시대에 중부 지방 응에안(Nghe An) 성, 남단 (Nam Dan) 현의 가난한 사대부 가정에서 태어 났다. 판 보이 짜우는 가난한 지식인이었던 아버 지에게서 유학 경전과 고전 등을 배우며 자주독 립과 애국 사상을 키웠다. 그는 자국이 완전히 식 민지로 전락한 직후인 1885년에 약 60여명의 학생들과 대불 저항 세력인 시뜨간브엉(Si tu Can Vuong) 운동을 전개하지만 실패로 돌아 갔 다. 그러자 그는 후에(Hue)에 가서 후학들을 가 르치며 향시를 준비하였다. 1900년 향시에 합격 하여 거인이 됐지만 관직에 나가지 않고 구국의 길을 모색하는데 일생을 전념했다. 1904년에 판 보이 짜우는 20명의 동지와 함께 광남(QuangNam) 성에서 유신회(Duy Tan Hoi)를 설립했다. 독립 운동의 재원확보와 무기구입을 위해 1905년 1월 일본으로 갔다가 당시 그곳에 망명해 있던 중국의 개혁가 Dang tu Kinh와 Tang Bat Ho 등을 만나 독립운동의 방법론을 습득했다. 그 때 그들은 일본의 지원을 받는 문제에 대한 신중함과 문필을 통한 활동, 그리고 유학을 통한 인재양성 등을 전개하였다.

Phan Bội Châu 거리 베트남 동유운동의 애국자인 Phan Boi Chau 거리는 Nguyen Thai Hoc 거리부터 Tran Hung Dao거리까 지 약 1km의 길이다. 작은 거리지만 주변엔 유명한 이탈리아 식당, 프랑스 식당 등 외국 식당들이 들어 선 문화와 낭만의 거리다.

110

Korean News in Hanoi

1905년 8월부터 뜻을 펼친 ‘베트남 학생을 일 본으로 유학 보내자’는 동유운동(1904-1908) 은 그 수가 200명으로 증가했다. 심각한 자금 문제를 해결하기 위하여 그는 “권국민자조유 학문”을 써서 유학의 필요성과 후원을 호소하 는가 하면 공헌회를 조직하여 유학생간 상부 상조와 애국애족을 고취시키는 일에 앞장섰 다. 그러나 위협을 느낀 프랑스가 일본에 항의 하며 판 보이 짜우는 1909년에 일본에서 쫓겨 나 타이로 향했다. 판 보이 짜우는 이후 중국의 광둥에서 베트남 광복회를 조직하는 등 중국 각지에서 독립운동을 이끌다 1924년, 상하이 에서 체포되어 하노이로 압송돼 사형선고를 받았다. 이에 그의 감형을 요구하는 여론이 빗발치자 프랑스는 그를 종신연 금 형을 내렸으며 그는 1940년 73세를 일기로 숨졌다. 민족주의 혁명가였던 그의 정신은 이후 사회주의 혁명가였던 호찌민에 의해 계승됐다. 호찌민은 그와 동향 출신으로 판 보이 짜우의 친구 아들 이기도 했다. 판 보이 짜우는 스물세 살 아래인 호찌민과 여러 차례 만나 조국의 앞날을 논의하기도 했다.

I베I트I남I거I리I

입맛 따라 즐기는 아시아 음식 & 해산물 요리

올 4월에 개업한 이 곳은 Goldland라는 베트남기업이 선보이는 첫 프 렌차이즈 레스토랑이다. Cod은 생선 대구를 뜻한다. 방콕에서 태국요 리를 배운 요리사, 일본 식당에서 일한 경력이 있는 요리사, 자신만의 베 트남 요리를 선보이는 요리사 이렇게 3인 3색의 베트남 요리사가 선보 이는 다양한 요리가 준비돼 있다. • 추천메뉴: 랍스터구이(1,200,000VND), 일본식 스테이크(269,000VND), 프아그라(299,000VND) • 주소: 46 Phan Boi Chau, Hoan Kiem, Ha Noi • 문의: 098 135 3639 • 영업시간: 11:00am ~ 2:00pm / 6:00pm ~ 10:30pm

분식집 분위기에서 가볍게 홍콩 음식을!

홍콩 음식에 관심이 많은 여주인이 호치민에서 올라와 개업한 홍콩식 면 요리&딤섬 가게이다. 계란으로 만든 얇은 면발과 깔끔한 국물맛이 특징 인 홍콩 특유의 면요리가 생각날 때 부담없이 들르기 좋다. 고급 딤섬집은 하노이에 이미 많지만, 이처럼 분식집 느낌의 가벼운 홍콩음식점은 드물 다. 매장에서 직접 만드는 새우 완탕을 넣은 면요리가 다양하게 준비되어 있다. • 추천메뉴: my hoanhthanh tom tuoi (59,000VND), xiumai tom thit (39,000VND) • 주소: 44 phan boi chau • 문의: 091 330 5879 • 영업시간: 7:00am ~ 10:00pm (break time 없음)

하노이 한인소식

111

Culture

프랑스 셰프가 직접 만드는 퓨전 프렌치요리

하노이에서 손꼽히는 분위기 좋은 식당 중 하나이다. 분위기 내고 싶은 날에 방문해보면 좋을 곳이다. 하노이에서 18년 거주한 프랑스인 셰프 가 직접 만드는 프렌치 요리는 당신의 눈과 입을 즐겁게 해줄 것이다. 프 랑스 요리에 베트남 스타일을 가미한 퓨전 요리를 선보인다. 디저트 몇 가지를 모아놓은 메뉴(Exotique, 245,000VND)도 색다르다. • 추천메뉴: 3코스 런치(375,000VND), 4코스 런치(595,000VND) • 주소: 10. Nam Ngu, Hoan Kiem, Ha Noi • 문의: 04 3942 4509 • 영업시간: 11:00am ~ 2:00pm/ 6:00pm ~ 10:00pm

케이크 전문 프랑스 빠띠셰가 선보이는 달콤한 디저트의 세계

스위스에서 만난 프랑스인, 베트남인 부부가 운영하는 하노이역 바로 앞에 위치해 있는 베이커리이다. 프랑스 정통 방식에 따라 만드는 케이 크와 페스트리가 일품이며, 바게뜨와 같은 일반 빵과 샌드위치도 맛있 다. 프랑스인보다 단 것을 싫어하는 베트남인에 맞춰 설탕 양을 줄였기 때문에 한국인 입맛에도 잘 맞는다. 인기 있는 케이크는 오후가 되기 전 에 모두 판매되니 서둘러 방문할 것! • 추천메뉴: Feuillantinechocolat (39,000VND), Éclairvanilla (35,000VND) • 주소: 91 Tran Hung Dao • 문의: 0167 641 4033 • 영업시간: 7:30am ~ 10:30pm

I베I트I남I거I리I

하노이에서 뼈대 있는 정통 이태리 레스토랑

1999년에 개업한 뒤 17년 동안 하노이에서 정통 이태리 음식을 선보이 는 곳이다. 180,000VND(세금미포함)으로 에피타이저, 메인요리, 디저 트까지 즐길 수 있는 런치세트의 구성이 괜찮다. 이태리 셰프가 직접 요 리했었지만 현재는 그와 함께 일했던 베트남요리사가 주방을 맡고 있 다. • 주소: 27 Nam Ngu • 문의: 04 3823 7339 • 영업시간: 10:00 am ~ 11:00pm

베트남 음식을 다양하게 맛보고픈 손님 대접할 때 제격

2005년에 18 Phan Boi Chau 거리에 처음 문을 연 Quan an ngon은 현재 25T-2 Trung Hoa와 Royal City 지하에도 있다. 베트남 음식의 가치를 알리자는 목표로 문을 열면서, 약 200여 개의 북부, 중부, 남부의 베트남 음식을 맛볼 수 있는 곳으로 이 미 유명하다. • 주소: 18 Phan Boi Chau • 문의: 04 3942 8162 • 영업시간: 7:00am ~ 11:00pm

하노이 한인소식

113

Culture

공간의 상징성과 의미가 살아있는 곳 살아있는 박물관,

JW 메리어트 푸꿕 에머랄드 베이 리조트 앤 스파

몇

년전부터 중부의 다낭이 대세 여행지로 급부상하면서 항공 기의 계속적인 증편과 함께 해외 유명브랜드의 리조트들도

이상할수록 더 좋아 _ 색다른 럭셔리 리조트 스토리텔러 ‘빌 벤슬 리’

우후죽순 생겨나 베트남은 이제 가족단위나 허니문 고객들이 찾는 휴양지로 더 유명해졌으며 이로써 베트남 호텔 관광 산업에도 지

특히 이 리조트의 디자인과 건축을 세계적 조경디자이너 ‘빌 벤슬

각변동이 나타났다. 다낭의 큰 성공 이후 외국자본의 고급브랜드

리(Bill Bensley)’ 가 맡아 오픈 전부터 큰 관심을 받기도 하였다. 전

호텔들은 다낭의 다음 주자를 탐색하기 시작했는데 이 중 가장 눈

세계 23개국 150개가 넘는 특급리조트를 디자인을 한 빌 벤슬리

에 띄는 성장을 보여주는 곳이 바로 베트남 숨은 진주로 불리는 '푸

가 만든 호텔과 리조트만을 찾아다니는 손님이 있을 정도로 팬 층

꿕 (Phu Quoc)' 이다. 현재 베트남 정부는 관광산업을 주요 경제 분

을 형성하고 있기도 하다. 그의 대표적인 작품으로는 ‘포시즌스 치

야로 만들기 위해 많은 지원을 하고 있으며, 특히 푸꿕이 속한 끼

앙마이, 만다린오리엔탈 산야, 세인트레지스 발리, 인디고 펄 푸

엔장 (Kien Giang)성은 정부가 적극 지원하고 있는 베트남 3대 경

켓’ 등 이름만 들어도 누구나 알만한 특급브랜드와 리조트로 가득

제특구 중의 한 곳이기도 하다. 푸꿕의 잠재력과 국제시장성을 일

하다. 그는 이미 개발사 썬 그룹의 대표리조트인 ‘인터콘티넨탈 다

찍히 파악한 유명브랜드의 리조트들이 앞으로 이 곳에 줄줄이 오

낭 선 페닌슐라 리조트’ 또한 디자인하여 큰 호응을 얻은 바 있다.

픈 할 예정 중이다. 그 선두주자로써 다낭의 유명 호텔들(노보텔,

‘이상할수록 더 좋아! (The more odd, the better!)’라는 그의 디자

인터콘티넨탈, 프리미엄빌리지 등)과 테마파크 (바나힐, 아시아파

인 신조에 어울리게 자신만의 색다른 코드와 디테일까지 철저하

크 등)를 개발한 베트남의 부동산 관광 투자 개발사인 ‘썬 그룹(Sun

게 추구하는 것으로 유명한 빌 벤슬리는 호텔에 대한 고객들의 생

Group)’과 메리어트 인터내셔널이 손을 잡고 지난 1월 푸꿕 최초의

각의 Disruption, 영감을 주는 Devotion, 자연의 모습을 최대한 살린

5성 인터네셔널 체인 브랜드‘JW메리어트 푸꿕 에메랄드 베이 리조

Minimal Intervention 이라는 세 가지의 특별한 디자인 컨셉을 각각

트 앤 스파’를 개관하였다.

의 리조트의 특성과 주변 자연 환경을 잘 활용한 디자인을 통해 세

114

Korean News in Hanoi

I명I소I탐I방I

계적인 조경디자이너 반열에 올랐다.

의 상점들이 위치한 19세기 베트남의 전통가옥의 모습을 담은 메 인 스트리트는 처음 대학이 만들어진 장소였으며 부유한 가문의

이번 리조트 프로젝트의 메인 디자인 철학으로는 'Disruption (방해,

자제들이 최고의 교육을 받을 수 있도록 학교의 규모는 현대식건

혼란)을 활용했는데, 바로 리조트에 가상의 스토리를 입혀 고객을

물로 점점 더 크게 확장되었다. 이 학교는 스포츠명문학교로1940

매우 혼란스럽게 만드는 것이었다. 그는 한 인터뷰에서 자신이 리

년 2차 세계대전으로 폐교될 때까지 60여년간 베트남의 명실상부

조트를 디자인할 때 항상 가슴 속에 담아놓는 신념이 있다고 말했

한 명문대학으로 이름을 떨쳤다. 폐교 후 모두의 기억에서 잊쳐져

다.

있다가 썬 그룹에 의해 다시 라마르크 대학의 모습으로 복원한 리 조트로 재탄생되었다.

"When we designing a resort, it must have clear story line like a Hollywood movie, if the story line is clear, then people come

공간의 상징성과 의미를 찾을 수 있는 살아있는 박물관

back and see that movie watch that movie many times..." “우리는 리조트를 디자인할 때 항상 마치 할리우드 영화처럼 명확

이처럼 리조트를 상징하는 캐릭터와 스토리를 몇 가지 설정하고

한 스토리라인을 구축한다. 사람들이 좋아하는 영화를 몇번이고

이에 관련된 당시의 상징성과 의미를 찾을 수 있는 아이템들을 직

보는 것처럼 몇 번이고 리조트를 방문할 것이기에…”

접 수집하여 전시한 로비는 마치 살아있는 박물관을 보는 듯하다. 리조트에 도착하는 순간 보이는 커다란 트로피와 학교의 마스코트

스토리에 의하면, 리조트의 모태는 19세기 후반 베트남의 프랑스

인 리지백 도그의 동상과 깃발, 교수들의 자화상, 벽 곳곳에 걸려있

식민지 시절에 실존 인물인 프랑스 유명한 생물학자 ‘장 바스티스

는 라마르트 대학의 학생들의 흑백사진, 학생들이 받은 수 많은 스

라마르크’의 이름을 따서 만든 ‘라마르크 대학’이다. 현재는 리조트

포츠 우승컵들, 그리고 전쟁때 학생들이 미쳐 가져가지 못하고 남

하노이 한인소식

115

Culture

긴 낡은 여행가방을 쌓아올린 것처럼 모든 로비의 전시물에 스토

들은 학생으로 간주되며 준비된 다양한 액티비티를 마치 학교 수

리와 생명력을 불어넣었다. 리조트 로비에 서 있으면 내가 마치 해

업처럼 들을 수 있기도 하다. 수업표(액티비티 메뉴)를 살펴보면

리포터 영화의 호그와트 마법학교 안에 들어와 있는 듯한 느낌이

자전거투어 (코코넛 프리즌, 피쉬소스 공장, 유명한 파고다를 자전

들기도 한다. 또한 직원들이 유니폼이며, 레스토랑의 메뉴판, 표지

거를 타고 방문), 쿠킹클래스, 칵테일클래스, 등불만들기, 페인팅,

판 하나 마저 그가 만든 스토리와 분위기를 세밀하게 뒷받침해 주

마린스포츠, 요가 및 명상 등 이 모든 빽빽한 수업들이 무료로 제

기도 한다. 이처럼 사실과 허구가 적절히 섞여서 고객들은 디자이

공되며, 수업을 듣고 있으면 마치 다시 학생이 된 듯한 기분이 들

너가 원하는 방향대로 혼란스러운 상태에 이르게된다.

며 고객으로부터 하여금 ‘와우! 감탄사 (Wow effect)’를 외치게 한 다.

또한 리조트 동마다 전공학과 (동물학, 식물학, 농학, 건축학 등) 의 이름을 붙혀 각 전공의 컨셉에 맞게 디자인 되었다. 객실 및 레스토

JW메리어트 푸꿕 에메랄드 베이 리조트 앤 스파는 총244개의 스

랑의 인테리어도 관련 소품들과 스토리로 가득차 있다. 예를 들어

위트와 빌라, 5개의 아울렛, 자체 럭셔리 스파 브랜드인 ‘스파 바이

동물학과의 객실에서는 라마르크의 저서 ‘동물철학’에서 설명한

JW’를 갖춘 푸꿕 최초의 5성 인터네셔널 체인 브랜드 리조트이다.

‘기린이 목이 길어진 이유’, 기린의 목으로 상징되는 ‘용불용설(用

푸꿕 국제 공항에서 차로 약 20분정도가 소요되며 시내까지의 무

不用說)’ 이라는 그의 대표적인 학설을 그림으로 설명하여 객실 안

료 셔틀버스가 매일 운영 중에 있다. 전 객실이 오션 뷰이며 에머

의 인테리어 소품으로 쓰였으며, 이상한 나라의 앨리스에 나오는

랄드 빛의 프라이빗 비치를 갖추고 있다.

“What size would you like to be?” 라는 문구와 함께 고객을 환영하

이 곳은 그저 디자인과 스토리만 화려한 리조트라는 이미지 전달

는 호텔의 스파는 균류학과가 컨셉으로 스파 전체가 버섯과 관련

만이 아닌, 공간의 상징성과 재미, 그리고 자신들만의 이야기를 리

된 아이템으로 도배되어 있으며, 맛사지를 받고 스파를 나와 키즈

조트 안에서 탄탄히 전개함과 동시에 베트남 남부의 자연미, 그리

룸에 들어서면 건물부터 모든 소품들이 아이들의 키에 맞춰 제작

고 JW메리어트 서비스가 어우려져 진정한 고급 휴양이 가능한 곳

되어 있기에 버섯으로 몸이커진 앨리스가 된 것같은 느낌이 들기

이기도 하다. /최경주 샹그릴라라사센토사 사업개발 디렉터

도 하며, 각 동의 엘리베이터 안에 설치된 칠판에는 지루할 틈이 없 이 ‘Fun Facts’라는 제목으로 백과사전에 나올만한 여러가지 지식 들이 쓰여져있다. 이 밖에도 동식물의 표본이나 그림들이 리조트 의 복도 곳곳에 전시되어 있다. 이 밖에도 리조트 안에서 수많은 이 야깃거리와 디자이너의 유머와 센스를 찾는 재미가 쏠쏠하다. 이처럼 빌 벤슬리의 디자인은 보통의 리조트에서 쉽게 만나 볼 수 없는 특이한 컨셉으로 고객들에게 놀라움을 선사한다. 영화에도 클라이맥스가 있듯이 리조트에서 제공하는 ‘한 방’ 포인트는 바로 다양한 액티비티이다. 학교가 컨셉이니만큼 리조트에 방문한 고객

116

Korean News in Hanoi

최경주 샹그릴라라사센토사 사업개발 디렉터

하노이 한인소식

117

Information

“좋

사를 나누는 카페가 있다. 길 위의 분주히 움직이는 사람들과 오토

은 하루 보내세요!” 늘 주변에 있던 흔한 인사에 마음이 따뜻해지는 요즘이

다. 나의 하루에 좋은 일이 많길 바란다는 인사말을 곱씹어 본다. 일

바이가 사라졌지만, 여전히 그 자리에서 매일 신선하게 커피 콩을 굽고 에스프레소를 내린다. ‘라 카페’다. ‘라 카페’ 메뉴의 가장 큰 특징은 에스프레소와

년 중 손꼽아 기다리는 쿨한 계절이 왔지만, 좋

잘 어울리는 재료를 잘 찾아 레이어드한다는

은 하루를 보내는 일은 쉽지 않다. 뉴스도, 주변 상황도 어렵고 낯설기만 하다. 예전처럼 여러 사람이 모여 음식을 나눠 먹기도 어렵고, 마스 크 없이 운동을 나가거나 산책을 하기도 어렵 다. 길을 걷다 매력적인 목소리에 걸음을 멈춰 길거리 공연을 즐기는 일도 생소하다. 자주 앉 아 있던 커피숍에서 케이크 한 조각에 뜨거운 커피를 마시던 시간도, 단골 가게에 들러 나누 던 안부도, 뜨거운 햇살이나 쏟아지는 빗방울

기운을 잃지 마세요! 라 카페에서 응원과 사랑이 담긴 음료 한 잔

도, 자유로운 시간들이 과거가 된 것만 같다. 하노이에도 코로나 바이러스가 확산되면서 카페와 음식점 영업은 어려움을 겪고 있다. 그럼에도 늘 SNS를 통해 ‘기운을 잃지 마세요. 건강히 지내다가 우리는 다시 만나요. 보고 싶을 거에요!’ 다정히 인

118

Korean News in Hanoi

것이다. 준비물은 정성스레 내린 에스프레소. 고소한 맛이 특징인 아라비카 원두를 특유의 방식으로 볶은 다음, 매일 날씨와 상황에 맞는 세팅으로 커피를 만든다. 여기에 요구르트를 섞으면 베트남 전통 음료인 박씨유의 변형판 이 된다. 박씨유는 카페인을 적게 섭취하면서 도 소화에 도움을 준다. 라 카페의 박씨유는 특 히 얼린 요구르트의 진하고 시원한 맛과 커피 향의 균형을 잘 맞춰 기분 좋게 마실 수 있다. 또 다른 대표 메뉴로는 레몬 커피가 있다. 이른

시간 아직 잠에서 깨지 못한 몸의 모든 세포를 깨울 만한 음료다. 레 몬의 상큼한 맛과 진한 에스프레소가 각자의 위치에서 열심히 맛 을 낸 덕분에 정신이 맑아진다. 커피 메뉴는 블랙 커피 25,000동부

I카I페I소I개I

터 레몬 커피 40,000동까지 무난한 가격대를 형성하 고 있다. 카페는 작은 다육 식물과 나무 가구로 오밀조밀 꾸며 져 있다. 주방은 단정하고 식기는 깨끗하다. 코로나 사 태로 오픈 시간을 줄여 오전 9시부터 오후 5시까지 영 업을 하고 있으며, 5km 내, 10만동 이상(또는 음료 4 잔 이상)의 주문은 무료 배송이다. 커피는 일회용 잔 또는 유리병에 담겨 배달되는데, 자세히 들여다보면 당신에게 힘을 줄 다정한 메시지가 쓰여 있다. 올 가 을, 라 카페에서 응원과 사랑이 담긴 음료 한 잔을 주 문해 귀를 기울여보자. /조서형 객원기자 사진 출처: 라 카페 페이스북 페이지

La Café Hanoi • 주소: Ngách 3, ngõ 84 Ngọc Khánh, Hà Nội • 영업 시간: 8:00 - 17:00 • 전화번호: 0902 292 792 • 인스타그램: @lacafehanoi • 페이스북: Lá Cafe (TiemcafeLa)

하노이 한인소식

119

Sponsor review

후원사 소개 ‫ ׀‬하노이 베스트 부동산

한국인 대상 분양 1위, 하노이 베스트 부동산 구입한 아파트의 중도금 납입・아파트 인수・인테리어・핑크북 발급…

하노이 베스트 부동산은 빈홈 스카이레이 크 아파트 S3동 상가 1층에 위치한다. 전직 원 15명 중 베트남 부동산 면허 소지자가 한 국인 2명 베트남인 2명인 자본금 200억동 의 2014년 설립된 베트남 부동산 업체이 다. 2015년 4분기 외국인에게 부동산 시장 이 개방된 이후 아파트 및 공장 임대차는 물 론이고 여러 분양 아파트 특히 빈홈 메트로 폴리스, 스카이레이크, 가드니아, 디캐피탈, 스마트시티 및 미딩펄, 미펙루빅360 그리 고 시푸차 선샤인시티, 유딕서호 아파트의 한국인 대상 분양 1위 실적 부동산 업체라 고 한다. 2020년 2월부터 시작된 코로나 펜데믹으로 인해 시장 전반의 많은 어려움이 따르고 있 다. 베스트 부동산은 하노이 아파트를 구입 한 한국인 등 외국인 투자자의 아파트 관리 및 임대차를 베트남 진출 한국 외투법인 및 교민 대상 중개를 지속하고 있다. 이하는 베 스트부동산과의 일문일답이다. /편집국

120

Korean News in Hanoi

하노이 부동산의 시장 전망, 어떻게 보십니까? 2020년 1월 베트남 정부는 아파트 시행사업자의 토지 비용 증가를 유발하는 하노 이 공시지가를 20% 인상하였습니다. 아파트 건축비의 30%를 차지하는 공시지가 의 인상으로 인해 아파트 분양가 상승을 초래하였으나 같은 해 2월부터 발생한 코 로나로 인해 대부분의 신규 분양이 중지되면서 수면 아래에 있어서 일반인들은 체 감할 수 없었습니다. 하지만 현재 코로나 중에도 도로, 항만, 공장 등 산업시설의 건 축 증가로 인하여 철강, 시멘트 등 건축 부자재 가격도 급상승하여 코로나 직전에 건축공사 및 아파트 건설을 시작한 업체는 큰 손실을 보고 있는 상황입니다. 따라서 코로나가 진정되고 경기가 본격적으로 회복되면 하노이는 코로나 이전보 다 급격한 아파트 분양가 상승이 예상되며 2000년초부터 개발되기 시작한 미딩, 중화지역에는 대규모 아파트를 건축할 부지가 부족해지자 점점 외곽으로 아파트 등 주택 개발이 이루어 지고 있습니다. (예 빈홈 스마트시티, 오션파크 등) 현재 하노 이는 코로나로 기존 아파트 매매가가 추가적으로 오르지 못하고 정체되어 약 보합 의 형세이고 하노이 신규 분양아파트의 분양가는 2016년 초와 비교시 NEW CBD 지역의 경우 50%가량 오른 상황입니다. 따라서 현재 입주가 얼마가 되지 않는 아파 트 중에서 임대가 잘나가는 입지가 좋은 브랜드 아파트이 경우 어느 정도의 프리미 엄을 주고 구입하더라도 하노이 부동산 투자에는 늦지 않다고 생각됩니다. 최근 선샤인 골든리버와 함께 주력하는 프로젝트도 소개 바랍니다 하노이는 2020년 2월 코로나 펜데믹으로 인해 신규 아파트 공급이 많이 줄었습니

I후I원I사I소I개I

후원사 소개 sponser

한인소식 광고주는 한인사회의 공익을 위해 후원하시는 후원자 이십니다. 한인회는 그 후원금으로 한인사회의 동호회 지원, 청소년 사업지원, 장학금, 불우이웃 돕기 등 뜻 깊은 공익활동을 펴나가겠습니다. 또한 광고주분들께 감사의 뜻을 담아 매월 후원사 소개를 이어가겠습니다. /편집국

하노이 부동산 투자 대상을 선정하여 추천 드렸고 그동안 많은 고 객분들이 그 점을 인정하고 도움을 주셔서 하노이 한국인 대상 분 양 1위 업체까지 오르게 되었습니다. 앞으로도 변함없이 저희 부 동산을 통해 구입하신 아파트에 대해서는 중도금 납입, 아파트 인 수, 인테리어, 핑크북 발급, 임대차 중개, 아파트 관리 그리고 최종 적으로 아파트 매도를 통한 투자 이익의 환수까지 변함없이 함께 하겠습니다.

다. 2020년에 눈에 띄는 프로젝트는 미펙 루빅 360 정도인데 분양 시작과 동시에 완판이 되었고 2021년에 분양을 시작한 프로젝트 로서는 빈홈 스마트시티 프로젝트의 대장 단지인 마스테리 웨스 트 하이츠를 꼽을수 있겠습니다. 빈홈 스마트시티 프로젝트 총 58 개동 45,000세대 중 마스테리는 4개동 3,600세대를 공급하게 되 는데 가장 입지가 좋은 중앙 호수 공원 앞에 위치하며 기존 빈홈 스마트시티 등과는 다르게 풀인테리어 상태로 분양자에게 인계되 며 럭셔리 한 로비 및 휘트니스 센터 그리고 각 동 옥상에 있는 4계 절 실내 수영장에서 멋진 시내 야경을 구경 하실 수 있습니다. 하노이는 한국과 마찬가지로 선분양을 하고 입주까지 2년 이상의 시간이 소요됩니다. 코로나가 약화되어 내년초에 고급 아파트 분 양이 시작되어도 입주 시기는 2024년 2분기 이후가 됩니다. 실거 주를 고려하는 하노이 교민, 주재원 분들 한국 외투기업들에게 분 양가 15억동부터 시작하는 마스테리 웨스트 하이츠 아파트 분양 을 추천 드립니다. 향후 빈홈 스마트시티는 많은 한국인 거주가 예 상됩니다.

그 동안의 성과와 향후 비전에 대해서도 한말씀 해주시죠. 나라면 사지 않을 아파트를 1채 더 분양 중개를 해서 눈 앞의 돈을 더 버는 것 보다 항상 하노이 도시개발의 미래를 예측하고 올바른

하노이 베스트 부동산

위치; 하노이 빈홈 스카이레이크 아파트 S3동 1층 11호(호수공원 방향 위치) 분양문의; 083 665 3544, / 070 8623 4745 (인터넷폰) 임대문의: 097 328 7566 / 098 558 4331

하노이 한인소식

121

Sponsor review

후원사 소개 ‫ ׀‬다이밍 여행사

고객 재방문율이 높은 다이밍 여행사 2004년 설립, 투어상품・특별입국・노동허가서 서비스

다이밍여행사는 2004년 4월 하노이에 설립 되었으며 미딩초등학교 정문 맞은편에 위치하 여 편안히 방문하실 수 있습니다. 다이밍여행사는 오랜 경험과 노하우를 가진 직원 약 20명이 베트남에 진출한 한국 기업들 과 베트남 기업들, 리테일 고객분들의 니즈에 부합하는 정확, 신속, 트렌디한 서비스를 제공 해드리고 있습니다. 다양한 투어 상품을 특별 입국, 항공권 구매, 비자 및 노동허가서, 번역 공증, 차량 임대, 단체 행사 지원 등의 서비스 를 이용하신 파트너사와 리테일 고객분들의 재방문율이 굉장히 높은 것은 다이밍여행사 의 자랑입니다.

다

이밍여행사는 파트너사와 리테일 고객 한 분 한 분의 선택에 감사하고 소중 히 생각합니다. 특히 코로나 펜데믹으로 여행의 자유가 줄어든 시기에도 꾸

준히 다이밍여행사를 믿고 찾아 주신 고객분들의 선택에 보답할 수 있도록, 앞으 로도 합리적이고 안전한 여행 상품과 만족도 높은 서비스를 제공해드리기 위해 끊 임없이 노력할 것을 약속합니다.

다이밍이 제공하는 고객 서비스 • 항공권 구매, 호텔 예약, 럭셔리 투어, 자유 투어, 골프 투어, 차량 임대: 예약 빈도 수가 가장 높은 상품들로 예약 시기에 따라 다양한 옵션과 프로모션이 제공됩니 다. • 비자 및 노동허가서 발급: 베트남 입국 초청장과 비자 연장 등은 신청자분의 상 황에 맞추어 필요서류와 절차를 자세히 안내해 드립니다. • 번역, 공증, 영사 확인 서비스: 대학입시, 면허증 신청, 회사 정관, 계약서 문의가

122

Korean News in Hanoi

I후I원I사I소I개I

후원사 소개 sponser

주를 이루며, 중요 문서인 만큼 책임감을 갖고 서비스를 제공해 드립니다. • 회사 및 학교 단체 행사: 행사 취지와 요구 사항에 따라 맞춤 설 계형 서비스를 제공해드립니다. • 특별/개별입국: 2020년 9월부터 베트남 특별입국을 성공적으로 진행해오고 있습니다. 변화하는 입국 정책에 신속히 대응하며 각 지역의 입국을 지원해 드립니다. 다이밍여행사에서 제공해드리는 프로모션과 베트남 소식은 아래 의 카카오톡 채널과 네이버 블로그를 통해 확인하실 수도 있습니 다. 카카오톡 채널 http://pf.kakao.com/_eKWJT 네이버 블로그 https://blog.naver.com/dabook_vn

다이밍 여행사

문의 093 604 1996 / 090 556 0088 / 0906 164 164 위치: Lot 118, TT3 My Dinh Urbon Area, Tran Van Lai Street, My Dinh1, Nam Tu Liem, Hanoi

하노이 한인소식

123

124

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

125

Column

조벽 · 최성애 교수의 감정코칭으로

아이들과 함께 쓰는 행복일기 58

자발적으로 바람직한 행동하기 바른 행동 유발하는 건 긍정적 감정

코로나 봉쇄와 격리가 날로 심해지기만

없이 지낸 지 오래됐다. 원래부터 공부하

하니 걱정이다. 힘들다고 투정부리다가

는 학원을 별로 안 다니고 있었지만 악기

바람직한 행동을 이끌어 주는 게 어른의 역할

도 호치민은 더 심각한 상태이고 아시아

연주나 스포츠 활동으로 그래도 일주일

감정코칭에서는 아이의 감정은 모두 수용

의 다른 국가들도 훨씬 오래 전부터 더 힘

시간이 꽉 찼었는데 이제는 모든 활동들

해주되 행동에는 일정한 한계를 그어 주

든 상황을 견디고 있으니 섣불리 불평도

이 중단되고 하루 종일 시간이 무한정으

어야 한다고 그런다. 아이를 바람직한 행

못하겠다. 어른들도 힘든 시간을 보내고

로 주어진 나날들을 보내고 있다. 그냥 두

동을 하도록 이끌어 주는 것이 어른의 역

있지만 아이들이 더 안됐다. 우리집 아이

니까 너무 몸을 안 움직이는 게 걱정돼서

할이고 책임이기 때문에 아이가 바른 방

들은 그래도 십대여서 컴퓨터와 핸드폰만

하루에 일정시간은 유튜브 보면서 홈트나

향으로 가지 않는데도 그대로 두고 무조

있으면 집에서 꼼짝 안하고 지내는 건 얼

요가를 같이 해보자고 제안했다. 처음에는

건 오냐오냐 하는 건 감정코칭이 아니다.

마든지 잘한다. 한참 뛰어노는 거 좋아하

하기 싫어 했지만 내가 같이 해주니까 그

문제는 아이가 컴퓨터 게임을 할 때 얼마

는 더 어린 아이들이 집에서 많이 지겨워

래도 조금씩 따라하고 있다. 그나마 그게

큼이 허락해도 되는 정도의 적당한 여가

하고 있을 것 같아서 안스럽다. 자라는 아

아이들 성장과 발전에 도움이 되는 유일

이고 얼마큼이 지나쳐서 한계를 그어주어

이들은 신체 활동이 중요하고 또래 관계

한 일정이다. 나머지 시간은 모두 컴퓨터

야 하는 정도인지 정해진 답이 없다는 점

를 배워 나가는 시기인데 그런 활동들이

오락과 핸드폰 게임으로 소진하고 있다.

이다. 그것은 부모와 아이가 서로 소통하

자유롭지 못하니 여러 모로 걱정스럽다.

이래도 되나 걱정스럽지만 별다른 뾰족한

고 조율해서 적당한 지점에 한계를 함께

우리집 아이들도 집에서 아무런 스케줄

도리가 없다.

그어야 한다. 아무리 조율을 해도 아이도

126

Korean News in Hanoi

I감I정I코I칭I

백프로 만족하고 부모인 나도 백프로 만

내 마음을 편안하게 털어놓았다. 요즘 너

고 싶은 말을 한다. 이런 깨달음이 진짜 바

족스러운 지점은 없는 것 같다. 나야 아이

무 컴퓨터 게임만 많이 하는 것 같아서 걱

람직한 행동으로 이어지려면 몇 번 더 미

가 공부만 했으면 좋겠고, 아이는 게임만

정스럽다고, 그래도 학교 진도에 맞춰 조

루고 고생하고 짜증내는 시행착오를 반복

하고 싶어하기 때문이다.

금씩 책은 들여다봐야 학교 수업을 좀 따

해야 할 것이다. 그래도 그렇게 자기 경험

감정은 행동의 원동력이다. 부정적인 감정

라갈 수 있지 않을까 하면서 조심스럽게

으로 얻어내는 교훈이 값질 것이라고 믿

이 문제 행동을 하게 만들고, 긍정적인 감

제안을 해 본다.

는다. 내가 잔소리해서 가르쳐줘 봐야 나

정이 바람직한 행동을 하게 만든다. 그러

와 아이의 관계만 나빠지고 아이가 스스

기에 아이에게 긍정적인 감정을 많이 느

간섭과 관심의 차이

끼게 하면 자연스럽게 자발적으로 바람직

간섭과 관심의 차이는 너무나 얇다. 내 목

한 행동을 할 것이라는 게 감정코칭의 철

소리에 조금이라도 채근하는 느낌이나 짜

큰 아이도 컴퓨터 게임을 한참 하다가 한

학이다. 그런데 실제 삶에서는 이 원칙이

증이 섞여 있으면 잔소리가 된다. 그냥 편

번씩 이유도 없이 짜증을 내고 우울해하

그렇게 단순하게 적용되지는 않는 것 같

안하게 내 생각과 감정은 이렇다고 전달

고 그런다. 슬쩍 가서 이유를 물어보면 공

다.

한다는 마음으로 해야 적당한 관심이 된

부를 하긴 해야겠는데 하나도 모르겠고,

실제로는 가끔씩 부정적인 감정이 바람직

다. 그것도 아이가 기분 별로 안 좋을 때

하기도 싫고, 자기는 잘 하는 것도 없고, 좋

한 행동의 동력이 되기도 하고 긍정적인

하면 내가 아무리 조심해도 아이는 짜증

아하는 것도 없다며 온갖 답답한 소리만

감정이 문제 행동의 동력이 되기도 한다.

스럽게 듣는다. 아이가 싫어하는 기색이

늘어놓는다. 내가 되도록 흔들리지 않고

나는 자랄 때 공부도 열심히 하고 착한 아

보이면 괜히 부딪히지 않고 바로 멈추고,

편하게 아이 기분을 공감해주고 들어주다

이였지만 긍정적인 감정으로 그러지는 않

아이가 자기 생각과 감정을 표현하면 있

보면 혼자 투덜댔다, 짜증냈다, 화냈다 실

았던 것 같다. 어른들은 공부 안 하면 장래

는 그대로 들어주고 적절히 대응해줬다.

컷 하다가 결국은 이제 자겠다며 자러 간

에 큰 일이라도 날 것처럼 두려움을 조성

그래야 아이가 나의 진심을 알아준다. 엄

다. 어른인 내가 봤을 때는 정말 어리석기

했고 친구들 사이에 경쟁심도 부추겼었다.

마는 자기를 억압하고 스트레스 주는 사

짝이 없다. 뭔가 자기 모습에 만족을 못하

엄마는 내가 성과를 낼 때 과하게 기뻐하

람이 아니라 자기 장래에 대해 관심이 있

겠으면 지금부터 노력하겠다는 결론을 내

고 인정해 주었고 내가 작은 실패라도 하

고 자기와 함께 미래에 대해 고민해줄 의

야 앞뒤가 맞을 것 같은데 ‘이제 자야겠다.’

면 엄마가 나보다 더 많이 좌절하고 실망

향이 있는 친절한 사람이라고 믿어 준다.

로 결론이 나니 속으로는 우습고 답답해

해서 나는 부담감을 가지고 어른들 마음

그런 신뢰하는 관계를 만들어 나가는 적

죽겠다.

에 드는 좋은 행동들을 하면서 마음이 힘

절한 선을 지키기가 참 어려운 것 같다. 내

하지만 아이의 어떤 감정도 다 자기만의

들었던 것 같다. 지금 돌아보면 너무 쓸데

마음의 불안, 초조함, 걱정스러움, 두려움

경험이고 그 나이 때 느껴봐야 하는 당연

없는 스트레스였다는 생각이 들어서 내

등을 잘 알아차리고 조절해야 한다.

한 감정들이라는 사실을 잊지 않으려고

아이 학창시절을 그렇게 피곤하게 만들며

아이들은 항상 내가 바라는 속도만큼 빨

노력한다. 아이가 짜증내고 기분 안 좋으

키우고 싶지 않았다.

리 철이 들지는 않는 것 같다. (내 바라는

면 엄마인 나도 기분이 안 좋아지는 게 사

그래서 아이들이 부담이나 두려움, 과도한

마음이 문제인 걸까?) 그래도 편안한 관

실이지만 자아정체성을 찾아가는 사춘기

경쟁심에 스트레스 받지 않도록 신경을

계를 유지하면서 조금씩 내가 바라는 바

시절에 마냥 놀아도 자기 마음이 영 개운

많이 썼다. 되도록 심한 잔소리나 큰 억압

를 표현하면 조금씩은 자기 할 일을 스스

하지는 않다는 사실을 느끼는 건 반가운

을 하지 않으려고 신경 쓰며 키웠더니 아

로 찾아서 하기도 한다. 작은 아이는 방학

일이다. 그 고민 끝에 바람직한 결론을 내

이들은 큰 스트레스 없이 마냥 해맑게 잘

동안 매일 조금씩 풀어야 하는 연산 문제

리면 좋겠지만 아직은 요원해 보인다. 그

자라고 있다. 그런데 문제는 좀처럼 철이

집이 방학 숙제였는데 내내 미루다가 마

래도 기다려 줘야지. 누구든 자라려면 시

들지는 않는다는 것이다. 마음이 편하니까

지막에 온갖 짜증을 다 부리면서 며칠 동

간이 필요한 법이니 말이다.

단순하게 재미있는 일을 찾아 하루 종일

안 고생을 했다. 막판에는 내가 한 두 페이

핸드폰하고 컴퓨터 게임만 하면서 지낸다.

지 도와주기도 하고 같이 풀어주기도 하

아무리 기다려도 자발적으로 공부하고 자

고 그랬는데도 결국은 끝까지 못했다. 아

발적으로 컴퓨터 게임하는 시간을 줄이는

이가 마지막에 ‘방학 시작했을 때부터 매

바람직한 행동을 스스로는 안 하는 것 같

일 한 장씩만 풀었어도 이런 일은 없었을

다. 결국은 우리 엄마가 나한테 했던 것처

텐데…’라고 말했을 때 속으로 웃었다. 역

럼 뭔가 스트레스를 좀 줘야 애들이 바람

시 내가 참고 아이 편이 돼서 숙제를 도와

직한 행동을 하는 걸까 의문이 들면 그냥

줬더니 결국은 아이가 스스로 내가 해주

로 깨닫는 시간만 늦어질 뿐이다.

조벽 교수

하노이 한인소식

127

Column

법·률·칼·럼

베트남의 청산 및 파산절차 근로계약 해지 및 세금・사회보험료 납부 등 완성되야

1. 들어가며 COVID-19 사태가 장기화되며, 진행된 투

투자법에 따른 투자프로젝트 청산절차와

러한 절차가 크게 복잡하지는 않을 것입

기업법에 따른 기업 청산절차로 나누어

니다. 그러나 사업이 활발하게 진행하던

진행하게 됩니다.

법인이라면 이러한 절차가 매우 복잡하 게 이루어집니다. 특히 현재 혹은 청산 과

자를 철회하시고 본국으로 잔여재산을 반환하고자 하시는 경우 및, 채권자로서

기본적인 절차는 투자허가서 반납 후 사

정 중 이해관계인들의 반대의사가 있다

회수받지 못한 채권에 대해 강제집행을

업자등록증 반납절차로 나뉘는데, 사실

면, 특히 소가 진행중이라면 이러한 청산

진행하는 방안으로 파산절차를 고려하시

청산절차에서의 핵심은 이러한 반납절차

절차의 진행에 빨간불이 들어오게 됩니

는 경우가 있습니다. 이번 칼럼에서는 베

를 진행하기 위한 이해관계인들과의 정

다. 따라서 청산절차를 진행하시기에 앞

트남의 청산 및 파산절차에 대해 알아보

리작업입니다. 즉, 채권자들과의 채권정

서 채권채무의 정리 및 근로자들과의 원

고자 합니다.

리, 미수채권이 없어야 할 것이며, 현존하

활한 근로계약 해지 방안 등을 고려하셔

는 분쟁이 없어야 합니다. 또한 근로자들

야 할 것입니다.

2. 베트남에서의 청산

과의 적법한 근로계약 해지가 필요하며, 법인세, 부가세, 관세 등의 세금과, 사회보

이러한 내부적인 문제들을 처리하고 나

청산은 투자자가 법인을 청산하고 잔여

험료 납부의무 등이 모두 완성되어야 합

면 다음으로 중요한 점은 세무완납증명

재산을 회수하는 절차입니다. 외국인 투

니다.

서 발급에 관한 점입니다. 세무완납증명 서 발급을 위해서는 세무서 및 세관 등의

자자는 투자프로젝트를 기반으로 법인을 설립하기에, 청산절차가 내국법인과 달리

128

Korean News in Hanoi

영업활동이 거의 없었던 법인이라면 이

확인이 필요한데 이는 청산 전 세무감사

I법I률I칼I럼I

다. 즉, 채무의 변제기일 3개월 이후 채권자는 해당 채무자에 대 한 파산을 법원에 신청할 수 있습니다. 이러한 파산을 신청할 수 있는 권리자는 채권자, 근로자 또는 노 동조합, 주주, 협동조합의 조합원 또는 기타 조합의 대표자, 개인 기업의 소유주, 사장, 사원총회 의장, 유한책임회사의 소유주, 합 자회사의 책임사원이 있습니다. 파산절차는 파산신청의 접수 이후 파산절차가 개시되며, 파산관 재인 및 파산관재회사 선임, 채권자 목록 작성, 채권자 집회를 거 쳐 기업회생 또는 파산, 청산 개시로 이어집니다. 법원이 파산결 정을 내린 경우 파산법인의 재산은 담보부 채무 변제를 우선 진 행한 이후 잔여재산을 바탕으로 자산의 청산 및 분배 절차를 진 행하게 됩니다.

를 요구하게 됩니다. 마지막 세무감사가 되므로 가장 정 밀한 세무감사가 진행되어 시간과 노력이 요구됩니다. 세무감사가 완료되면 투자허가서, 사업자등록증 반환이 진행될 수 있고, 세무코드 폐쇄, 인감 반납 등의 절차를 진 행 후 잔여 재산의 투자자로의 송금 절차 등이 진행될 수 있습니다.

3. 베트남에서의 파산 법인의 채무초과상태가 지속되는 경우에는 당사자인 법 인 또는 채권자 등은 채무법인의 파산을 신청하고 이를 통해 잔여재산 분배를 청구할 수 있습니다. 파산이란 법원에 의해 선고된 부실법인의 법적상태를 의 미하며, 부실법인이란 법인이 채무의 이행기일 3개월 이 후까지 그에 대한 채무변제를 하지 못한 법인을 의미합니

전현우

법무법인JP 베트남사무소 대표변호사 JB SECURITIES VIETNAM 감사위원 (前) 한국예탁결제원 변호사 성균관대학교 행정학과, 성균관대학교 법학전문대학원 전문사항: 기업법무, 금융, M&A, 부동산PF 연락처: (024) 3724 5201~3 이메일: bhsjun@jplawvn.com

하노이 한인소식

129

Column

보·험·편

알아두면 쓸데 있는 신비한 잡학사전 “아파트 화재보험”

“소중한 아파트 구매와 함께, 소유주의 의무사항인 아파트화재보험도 꼭 챙기세요~” 오늘 칼럼의 주제는 바로 ‘아파트 화재보험’에 관한 내용입니다. 한국기업 및 많은 교 민분들께서 근무지원과 거주 목적으로 아파트 구매에 많은 관심을 가지고 계십니다 만, 구매 후 아파트화재보험에 대해서는 중요하게 인식하지 못하고 계십니다. 작년 부터 가입하신 분들이 이미 많이 계시기도 하며, 벌써 1년이 지나 갱신시기 또한 도 래하기도 하였습니다. 이에 아직까지 베트남에서의 법적 의무사항인 아파트화재보 험 가입을 놓치고 계신 교민분들께 도움이 되는 정보를 전해 드리고자 합니다.

베트남은 아파트화재보험에 대해 어떻게 규정하고 있을까요!

베트남화재보험의 주요 보상내용 및 보험료 규정

한국에서는 16층 이상의 건물이나 아파트는 의무적으로 단체화재

기본적으로는 베트남 화재보험은 아래의 피해로 인한 보상을 포함

보험에 가입하게 되어 있습니다. 한국에서 가입해야 하는 것을 인

하고 있습니다.

식하지 못하는 것은 보통 아파트 관리실에서 단체보험가입으로 진 보상범위

화재, 폭발, 지진, 화산폭발, 폭풍, 홍수, 태풍 항공기 또는 항공기 설비 낙하 물탱크나 수도관의 누수 교통수단 또는 동물 등과 충돌 무력 침입 또는 침입으로 인한 도난

기타 약관

소방비용 보상 잔존물 제거비용 보상 건축가, 조사자, 자문 기술자 등 용역비용 보상

행을 하며, 보험료 또한 매월 납부하는 관리비에 자동적으로 포함 되어 있기 때문입니다. 그러나 베트남에서는 아직까지 단체가입 진행을 하고 있지 않기 때문에 소유주가 개별적으로 관리를 해야 하는 상황입니다. 이러한 근거는 2018년 4월부터 시행된 관련법(의무화재보험에 대 한23/2018/NĐ-CP호 시행령) 상 “베트남에서의 모든 아파트 소유자 는 화재보험에 가입해야 한다.” 는 의무조항 때문입니다. 이처럼 의 무가입 영역이다 보니 미가입에 따른 벌금 등의 페널티 조항도 있

아파트화재보험 역시 비슷합니다. 다만 베트남에서의 아파트화재

어 세심한 관리가 필요한 상황입니다.

보험은 기본적으로 실손보상 형태지만, 비례보상의 경우도 생각해야

한국에서의 16층 이상 아파트가 아니더라도, 베트남에서는 모든

합니다. 실손보장은 전체 피해에 대하여 보험사에서 정한 면책액

아파트가 가입 대상이 되며 그 소유자 역시 가입 의무를 가지게 됩

을 제외하고 한도 내 실제 손해만큼 보상 받는 것입니다. 하지만 비

니다. 아파트 임대차계약 간에도 화재보험가입증서가 필수로 포함

례 보상은 아파트의 가치를 최소로 평가하여 가입하는 경우에 적

되어야 하는 프랑스 같은 유럽 국가들의 시스템이 참조되어 반영

용됩니다. 예를 들어, 아파트의 실제 금액은 2억원인데 5,000만원

된 것으로 생각되기도 합니다.

만을 최소 보험금으로 설정하여 가입하는 경우 실제 아파트 가치 의 25%만 보험에 가입하게 된 것으로, 보험사고 발생시 실제 피해 금액의 25%만 보상이 됩니다. 한국과 또 다른 차이점은 바로 아파트화재보험의 특약 부분입니 다. 한국에서는 화재보험 특약이라고 하면 사망특약, 벌금특약, 배 상책임 특약, 임시거주 특약 등이 있는 반면에 베트남 아파트화재

130

Korean News in Hanoi

I경I제I칼I럼I

보험의 특약은 위와 같이 화재 진압비용 관련 내용만 있습니다. 따

약서를 작성하고 주택을 인수 받았다면 아파트 소유자로 인정되어

라서 화재로 인한 이웃집으로의 인적∙물적 피해에 대해서는 보장

아파트화재보험에 가입해야 합니다. 즉, 핑크북을 발급받지 못했더

해 줄 수 없기에 책임보험을 추가로 가입해 두는 것도 안전한 대안

라도 아파트를 인수하는 시점부터 아파트화재보험 가입에 대한 의

이 될 수 있겠습니다.

무가 주어집니다.

하지만 다행스럽게도 보험료는 저렴한 편입니다. 기본적인 아파트 구조물 의무가입 이외, 인테리어비용이나 고가 제품등을 선택적으

“시행사에서 가입해야 하는 것 아닌가요?” 각 아파트 주인이 개인적으로 화재보험을 가입해야 합니다. 다만, 공

로 추가보장 가입할 수 있어 선택에 따라 보험료가 달라지게 됩니

용 공간인 로비, 복도, 엘리베이터, 옥상, 지하 주차장 등에 대해서

다. 통상 100m2 면적의 아파트 가액이 40억동인 경우, 연간 보험료

만 시행사 등과 같은 아파트 관리처에서 가입을 해야 합니다.

는 70만동에서 3백만동 정도로 구성되고 있습니다. 매년 1년 주기로 가입이 원칙이지만, 2년 이상 장기가입시 할인혜

“한국처럼 아파트에서 단체보험으로 진해하면 되지 않나요?”

택 등이 있음에 참조 활용하시면 도움이 되실 것입니다.

가장 간편한 방법이나 현재 아파트 시행사 측에서 단체로 가입을 진행하는 움직임은 없습니다. 소유주에게 의무가 있고 페널티 또한

아파트화재보험에 대한 FAQ? “아파트에 거주하는 임차인인데 화재보험 가입해야 하나요?” 임차인의 경우 의무가입 대상이 아닙니다. 아파트 소유주께서 가입 해야 합니다. 아파트화재보험에 가입되어 있지 않은 상태에서 소 방기관에서 검사하는 경우 페널티가 부과되는 대상은 아파트 소유 주입니다. 미가입시 벌금에 대한 규정이 개인 소유자는 3,000만동

소유주에게 부과되므로 현재로서는 개별가입으로 진행하시는 방법 이 유일합니다. 금번 칼럼에서는 아파트화재보험에 대해 알아보았습니다. 단순히 법에 의한 의무사항이라기 보다 나와 이웃의 안전을 먼저 생각하 고 큰 피해를 미리 준비하는 필수사항으로서의 ‘아파트화재보험’ 을 생각해 주셔도 좋을 것 같습니다. 감사합니다.

~5,000만동, 기업의 경우 6,000만동~1억동으로 규정되어 있습니다. 다만, 아파트 내 자산이 임차인의 것이라면 자산 보호를 위해 보험

BOM Finance 김철모 대표

가입 할 수 있지만 의무 사항은 아닙니다.

베트남 최초의 한국계 보험판매법인인(GA) BOM Finance가 베 트남에서의 다채로운 보험 소식을 홈페이지를 통해 전해 드리고 있습니다. 베트남 보험에 대한 모든 것! BOM Finance가 열심히 준비하겠습니다.

“핑크북(아파트소유권 증서)을 아직 발급받지 못했는데, 가입이 되 나요?” 구매자가 핑크북을 발급받지 못했더라도 판매자 또는 시행사와 계

* 봄파이낸스 홈페이지 : bomfinance.com.vn

[경.제.칼.럼|알쓸신잡] 유익하고 재미있게 만나는 보험 테마 칼럼 건강보험(개인/단체) 골프 홀인원보험 아파트 화재보험 자동차보험 베트남의 생명보험

테마 코러나 시대에 대비하는 현명한 안전장치로서의 건강보험 소개 (실손/개인·단체보험) 행운의 '홀~인원(Hole in One)'이 비운의 ‘헐~이런’ 이 되어서는 안 되겠죠? (베트남 홀인원보험 출시) 의무사항이기에 준비하지 못하면 페널티 받을 수도 있기에 잘 알아둬야 하는 아파트 화재보험 베트남에서의 자동차가 엄청 고가 자산이기에 자동차 보험도 한국과는 약간 다릅니다. 보험 초기시장인 베트남이 주는 '생명보험의 매력포인트 3가지' (이율/보장규모 등 경쟁포인트 소개)

BOM Finance 김철모 대표

• 신한생명 하노이사무소장 및 글로벌팀장 역임. 現 보험판매법인 BOM Finance 대표 • BOM Finance : 베트남 최초의 한국계 GA(General Agency)로서 한화생명/DB손보/신한은행 등 리딩컴퍼니와의 제휴를 통한 「베트남에서의 Total 보험서비스」를 구현하고 있습니다.

하노이 한인소식

131

Column

재미와 에티켓 사이 골프장은 사교의 장인 동시에 ‘인간평가’의 장

-19의 영향으로 경

COVID

도 쉽게 만날 수 있습니다.

제 분야를 포함 모

또한, 유튜브에도 넘치고 넘치는 게 골프

든 분야가 침체에 침체를 거듭하면서 전

관련이기도 합니다. 유명 연예인이라면

세계가 힘든 시간을 보내고 있는 즈음에,

누구나 골프를 소재로한 유투브 방송을

유독? 골프분야만 홀로 호황을 누리는 것

하고 있으니 이제는 그야말로 새로운 골

같습니다. 한국은 지금 골프장은 물론이

프 형태인 예능골프 전성시대가 된 것 같

고 연습장들도 쏟아져 들어오는 내방객

습니다.

으로 즐거운 비명을 지르고 있다고 합니

예전엔 노출을 꺼렸던 연예인은 물론이

다.

고 각 분야의 유명 스포츠 탑스타들조차 도 이젠 쉽게 예능골프 프로그램에서 만

남호환 프로

번카잉연습장 운영 및 레슨

132

Korean News in Hanoi

게다가 요즘은 TV 채널만 돌리면 예능 골

날 수 있어서, 많은 사람들이 골프에 대한

프가 넘쳐 납니다. 비슷 비슷한 컨셉으로

관심을 가지게 되어 골프분야에서 일을

유명인사를 대동해서 예능을 겸비한 골

하는 필자 입장에서는 반가운 일이기도

프 방송으로 시청자의 관심을 끌고 있습

합니다.

니다. 얼마 전 까지만 해도 종합편성 채널 이 주로 주도를 했지만, 이젠 지상파에서

이 참에 골프 관련 방송이 더욱 더 늘어나

I골I프I칼I럼I

스를 이름깨나 날린다는 유명인들이 수

능골프의 활약은 대단한 것 같습니다.

도 없이 연발하는 것을 보게 됩니다. 일종

지금처럼 재미있는 방송을 통해, 골프가

의 동병상련의 마음으로 본인들만의 풀

자연과 벗하면서 친목을 다지고, 또한 에

기 힘든 숙제가 아니었다는 것에 위안을

티켓과 룰도 자연스럽게 배우면서, 코로

삼을 수 있는 게 인기를 끌게 하는 이유가

나라는 엄중한 환경이지만 자연과 더불

되는 게 아닌가 합니다.

어 인생의 의미도 생각하게 하는 그런 착 한 스포츠 이미지를 조금씩 갖추어 갔으

시청자의 입장에서는 방송 중에 보여주

면 좋겠다 하는 바램도 가져 봅니다.

는 연예인과 유명인사들의 우스꽝스런

출연자들간의 경쟁 구도를 만들어야만

자세와 별의별 형태의 스윙을 보면서 나

하는 예능 프로그램인 만큼, 다소 연출된

름대로 희열?을 느끼기도 하는 것 같습니

말과 행동으로 매너와 에티켓에 대한 오

다.

해의 소지도 있을 수 있겠지만 충분히 또

좀 잘 쳤으면 잘 쳤다고 우쭐대다가, 실수

다른 의미가 있다고 생각합니다. 방송인

하면 세상이 무너진 것처럼 실망하고, 작

데 라운딩이 아닌 라운드라고 정확한 용

은 내기에 아옹다옹하며, 때론 공을 슬쩍

어를 쓰는 게 맞다며, 궂이 딴지와 시비를

옮겨 놓는 행동을 하는 유명한 연예인과

걸 필요도 없다고 생각합니다.

스포츠인사들의 모습들 속에서, 시청자들 은 그동안 나 홀로 고민해 왔던 숙제들에

처음 만나는 동반자이거나 비즈니스골프

대해서 대리 만족을 느끼기는 게 아닌가

의 성격인 라운드라면 매너와 에티켓은

합니다.

필요불가분 하겠지만, 오랜만에 지인이나 가족들과의 라운드라면, 책에 나오는 딱

그동안 한인소식지의 소중한 공간에 필

딱한 매너와 에티켓을 고집해서 구지 라

자의 부족하고 부끄러운 내용이지만, 골

운드 분위기를 해칠 필요가 없이 오락과

프에 대한 매너와 에티켓의 내용으로 글

재미가 넘치는 명랑 골프 정도면 좋을 것

을 올린지가 거의 3년 반이라는 시간이

같습니다.

지났습니다. "골프는 상대방의 알고 싶지 않은 부분까 필자가 예능골프방송을 보면서 느낀 점

지도 드러나는 스포츠이다." 라는 말처럼,

서 그동안 접대골프니 내기골프니 하면

은, 만약 필자가 올린 내용의 매너와 에티

함께 18홀을 돌다 보면 동반자의 성격, 품

서 터부시 되던 골프에 대한 오해?도 어

켓을 기반으로 한다면 예능골프라는 컨

성, 대인관계까지를 그대로 알 수 있어서

느 정도 풀려서, 더 많은 사람들이 골프에

셉이 탄생하는 게 아니고 다큐멘터리가

골프장은 사교의 장인 동시에 ‘인간평가’

친숙해졌으면 하는 바램도 조심스레 가

되지 않았을까 하고 생각도 해봅니다. 필

의 장이 되기도 하지만, 라운드후에 식사

져 봅니다.

자를 포함한 많은 골퍼들이 그동안 ‘골프’

를 하면서 다음 라운드의 약속이 잡힌다

라는 운동을 좋은 스코어를 내서 동반자

면 그날의 라운드는 최고의 라운드가 아

사실 필자는 엄중한 코로나환경에서 골

를 이기는 데만 너무 집착했던 것은 아닌

니었을까 합니다.

프 예능이 이처럼 늘어난 이유에 대해서

가 하고 생각도 해 보았습니다. 골프가 갖

는 잘 모르겠습니다. 다만 연예인이나 유

고 있는 자연속에서의 여유 그리고 사색

지금 하노이는 코로나로 엄중한 상황이

명 스포츠인들의 샷 실수 등이 흥미를 더

은 뒷전으로 한 채 말입니다.

다 보니, 필드나 연습장 출입도 안 되는 현 실이지만, 봉쇄가 풀리면 독자분 모두 즐

해 줘서 골프를 접목한 예능골프가 인기 가 있는 게 아닌가 합니다.

출연한 동반자가 티샷을 준비하고 있을

겁고 오래 오래 추억할 수 있는 명랑골프

때, 멘탈 관리에 영향을 주려는 의도의 행

를 즐기시길 희망하며 글을 마칩니다.

주말 골퍼인 시청자 입장에서는 그동안

동과 말들이 난무하는 방송을 보면서, 골

쉽게 헤어나지 못하고 골치덩어리 숙제

프라는 스포츠에서 재미와 에티켓사이를

같았던 지긋지긋한 뒤땅치기와 왕슬라이

한번 더 생각하게 해 준다는 의미에서 예

하노이 한인소식

133

Column

건·강·칼·럼

우리가 몰랐던 진실, 비타민 D 여러 생리적 과정에 복합적 효과를 주는 프로호르몬

비

타민 D는 더 이상 단순한 비타민이

핍은 전염병 화 되어가고 있으며 태양 노

비타민 D는 1920년 Edward Mellanby

아닙니다. 오늘날 그것은 다양한 조

출이 많은 베트남과 같은 열대 국가에서

에 의해 기술되었으며 1930년 Adolf

직과 여러 생리적 과정에 복합적인 효과

도 이전에 생각했던 것보다 유병률이 높

Reinhold에 의해 분리되었습니다. 약 90%

를 주는 중요한 프로호르몬으로 간주합

습니다.

의 비타민 D 대사는 UV 자극을 받는 피부 에서 발생하며, 이것은 이 원소의 활성 입

니다. 비타민 D의 작용은 뼈의 미네랄 대 사(대부분의 사람이 생각하는 것처럼)뿐

낮은 태양 노출, 저지방 식단, 선크림/자

자를 얻기 위해서는 햇빛이 필요하다는

만 아니라 칼슘과 인의 균형, 인슐린의 분

외선 보호제 및 미백 크림의 남용은 베트

것을 의미합니다. 식단에서 얻을 수 있는

비와 효과, 갑상샘 및 부갑상샘 호르몬, 혈

남 사람들이 낮은 수치의 비타민 D와 그

것은 10%에 불과합니다.

관 기능, 혈압 조절, 감염에 대한 면역계의

에 따른 결과를 경험하는 몇 가지 이유 중

반응과도 관련이 있습니다.

하나입니다. 설상가상으로 사람들은 이

비타민 D가 중요한 이유?

결핍이 보충제를 복용하면 해결될 수 있

비타민 D는 뼈 건강 전구체로 표적이 되

따라서 비타민 D 결핍은 구루병 및 골연

다고 믿습니다. 이것은 잘못된 정보이며,

었습니다. 그러나 이것은 비타민 D가 작

화증과 관련이 있을 뿐만 아니라 당뇨병,

이미 약 100여 년 전부터 우리 스스로 비

용하는 여러 조직 중 하나일 뿐입니다. 비

심혈관 질환, 고혈압, 암, 감염 및 자가 면

타민 D를 만들기 위해서는 태양이 필요하

타민 D 수용체는 피부, 갑상샘, 부갑상샘,

역 질환에 노출될 위험이 더 큽니다. 이 결

다고 잘 알려져 있습니다.

췌장, 뇌하수체, 심장, 혈관, 근육, 뼈, 연골,

134

Korean News in Hanoi

I건I강I칼I럼I

식도, 위, 장, 간, 신장, 면역계 세포, 폐, 유 방, 지방 조직, 눈과 뇌세포에서 발견되었 으며, 이는 비타민 D의 효과가 뼈에만 관 련되지 않았다는 것을 의미합니다.

비타민 D는 어디에서 얻을 수 있을까? 위에서 언급했듯이 비타민 D의 가장 좋 은 공급원은 자연스럽고 의식적으로 햇 빛에 계속 노출되는 것입니다. 여러 연구 결과에 따르면, 태양 아래 머물기 가장 좋 은 시간대는 오전 10시 전과 오후 3시 이 후(10~3시간대를 피하여) 15~30분으로, 일주일에 최소 두 번, 선크림 또는 오일 등 을 바르지 않고 노출하면 비타민 D를 최 소 3,000 UI에서 최대 10,000 UI만큼을 얻 을 수 있다. 화상과 두통을 피하기 위해 얼

해서 입증하고 있습니다. 이 목록은 매년

람이나(임신, 운동선수 및 일부 조건) 혼

굴과 머리를 가려야 하며, 모든 신체 표면

증가하고 있습니다. 비타민 D는 칼슘과

자서 대사할 수 없는 몇 가지 상황(어린

을 정기적으로 노출하기 위해 타이머를 5

인의 흡수를 촉진하고, 췌장 세포의 기능

이, 노인 및 일부 질병)에서 필요한 강력

분마다 맞추어 자세를 바꿔 주는 것이 좋

과 인슐린 품질을 개선하며 염증 속도를

한 도구입니다. 잘못된 습관이나 부적절

습니다.

낮추고, 혈압을 낮추어 고혈압과 혈관 폐

한 섭취로 인한 결핍을 보충제가 해결할

쇄를 방지합니다. 세포 및 근육이 신경 활

수 있다고 생각하는 것은 잘못된 개념입

※ 이런 노출은 비타민 D 수치를 높이거

동과 근육 수축을 개선하듯이 마찬가지

니다. / Dr. Andres Sosa (패밀리 메디컬)

나 유지에 필요한 활동으로 레크레이션

로 비타민 D는 뼈에서 칼슘 흡수를 촉진

목적(수영장, 해변, 하이킹, 스포츠 등)

하여 뼈 저항을 개선합니다. 갑상샘 및 부

또는 야외활동으로 인한 피부 화상을 피

갑상샘 호르몬 대사는 비타민 D에 의존합

하기 위해 제한된 태양 노출이 필요로

니다. 비타민 D 결핍은 감염 위험이 크고

합니다.

자가 면역 질환이 발병할 위험을 높입니 다.

햇빛 외에 다른 비타민 D 공급원은 없나 요? 식단을 통해서도 비타민 D를 얻을 수 있

비타민 D 보충제의 섭취는 좋은 생각일까 요?

지만, 이는 10%에 불과합니다. 다음 식

일시적으로 비타민 D를 추가로 공급하는

품들이 가장 높은 양을 포함하고 있으며,

것은 더 높은 수준의 섭취를 요구하는 사

100g당 연어(250 UI), 참치(230 UI), 버섯 (100 UI), 달걀(20 UI), 우유(100 UI)이다. 비 타민 D의 식이 섭취량은 하루 600-800 UI 의 수요를 공급하기에 겨우 충분한 양입 니다. 운이 좋게도, 우리의 지방 조직은 비 타민 D가 필요할 때 사용할 수 있도록 저 장할 수 있습니다. Dr. Andres Sosa

비타민 D의 이점은? 증거에 기반한 많은 연구 결과가 비타민 D가 적정 수준에 있을 때의 이점을 계속

Dr.Sosa는 근골격계 외상(골절, 탈구, 상처), 퇴행성 관절 질환(골관절염, 척추 추간판탈출증), 스포츠 병변(염좌, 관절 불안정성,건 파열)의 진단 및 치료를 전문적으로 하는 정형외과 의사입니다.

하노이 한인소식

135

Column

베트남 교통사고 통계 및 현황에 대하여 오토바이, 교통수단의 85%…교통사고의 70% 안녕하세요. 저 같은 외국인이나 관광객에게 베트남 교통문화는 오랜시간이 지나도 낮설고 이해하기 힘듭니다. 특히 교통사고 경우 한번 사고로 인명과 재산상의 피해가 막대할 수 있으므로 안전운전이 강조가 되는 이유이기도 합니다. 이번호에서는 베트남 교통사고 통계 현황에 대해 알아보도록 하겠습니다.

베트남, 최근 5년 교통사고 현황 최근 5년간 통계에 따르면, 전국에서 교통사고로 거의 40,000명이 사망했습니다. 이 수치는 이전에 비해 교통사고 사망자가 12.1% 감소해 소폭으로 줄었고 사고 건수는 2019 년을 제외한 나머지 년간 통계는 29.4%로 큰 폭 감소했습니 다. 2016~2020년까지 여행 및 자동차 수요는 2011~2015 년에 비해 자동차가 58.69%, 오토바이가 50.88% 증가했으 며 교통 사고는 58.69% 증가하는 등 2011~2015년에 비해 증가세를 보였습니다. 베트남 정부는 고속도로, 국도 및 주 요 지방 도로 시스템을 건설, 업그레이드 및 개조하여 안전 조건을 강화하고 있으며 대도시는 개인 교통수단을 제한하 기 위해 전철 등 대규모 대중 교통 시스템을 개발 및 건설 중 에 있습니다.

136

Korean News in Hanoi

I시I사I칼I럼I

2020년 베트남 차량 교통사고 현황

2020년 베트남에서 교통사고 사망자 수는 6,700명입니다. 대 한민국이 2020년 교통사고 사망자수가 3,079명이니 인구대비 베트남과 대한민국의 교통사고 사망자 수는 비슷하다고 볼 수 있겠네요. 전국적으로 14,510건의 교통사고가 발생하여 6,700 명이 사망하고 10,804명이 부상을 당했습니다. 일일기준 교통 사고 건 수는 40건, 사망자 수 18명 그리고 부상자 수는 30명입 이다. 도표와 같이 2019년도에 비해 교통사고 건수는 -17.6% 감소했으며 사망자와 부상자도 각각 -12.1%, -20.7% 감소한 걸 알 수 있습니다.

교통사고의 70%는 오토바이(Xe máy)때문에 베트남의 교통수단 중 전체의 85%를 차지하는 것이 바로 오토 바이(Xe máy)입니다. 또한 도로 교통사고의 70% 이상이 오토 바이 사고입니다. 차량이 증가하는 추세지만 앞으로 몇 년 동안 오토바이가 베트남 사람들에게 계속해서 중요한 교통 수단이 될 것으로 예측됩니다. 사회 경제적 발전으로 오토바이 시장이 폭발하게 되었으며 이와 함께 농촌 도로는 콘크리트와 포장도 로로 정비되었으나 대부분 표지판이 없고 급회전이 많고 가시 거리가 제한되어 여전히 많은 교통사고가 발생하고 있습니다. 교통사고와 교통사고 사망자를 줄이기 위한 정책은 언제나 주 요 정책이 아닐 수 없습니다. 이번호에서는 베트남 교통사고 현황에 대해 알아보았습니다. 자가 운전자에게 제1 교통원칙은 안전운전입니다. 최근 호치민 이나 하노이는 지하철 노선공사가 일부는 개통되고 일부는 공 사 중으로 앞으로 두 도시는 교통체증이 다소 해결될 것으로 예 상이 됩니다. 또한 고속도로 인프라 공사도 속도을 내고 있는 상황이므로 자가 운전자에게는 더 좋은 환경이 만들어질 것입 니다. 도움이 되길바라며 베트남에서 안전운전하세요.

위 표와 같이 교통 사고의 대부분은 도로 위에서 발생하며 철 도, 수로 그리고 해상에서도 미미하지만 발생하는 편입니다. 그 만큼 도로 위에서 사고가 빈번하게 일어나기에 운전자는 안전 운전에 더욱 주의해야 합니다. 최근 베트남 교통부도 경제발전 에 발맞추어 교통 인프라를 확대하는 추세이며 선진화된 교통 시스템을 도입하여 교통사고 예방을 위해 노력하고 있습니다.

송재영 대표 하노이 신짜오 렌트카 이메일: xinchaovn17@gmail.com

하노이 한인소식

137

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다.

Room 1906 charmvit Tower, 117 Tran Duy Hung Street, Hanoi Tel: +84 24 3555 3015~6 Fax: +84 24 3555 3017 E-mail: hanoilang@hanmail.net Website: hanoi.korean.net

138

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

139

Information Information

사진 제공: Somerset Grand Hanoi

해외 생활에서의 주거 문제는 늘 생각의 꼭지를 물게 된다. 직장과 아이들 학교와의 거리. 그 외의 생활 인프라도 잘 따져 봐야 하기 때문이다. 더구나 하노이도 교민 6만 시대에 이르며 주거 문제는 더욱 큰 관심사로 떠오르게 되었다. 한인소식지는 교민들에게 꼭 필요한 부동산 소식을 중심으로 주거 문화와 생활 인프라에 이르기까지 점차 소개를 확대해 나갈 예정이다. / 편집실

경남아파트 Keang Nam

입주시기: 2011년 1월, 주거용 아파트 922세대, A,B 2개 동과 호텔 및 사무실, 근린시설로 구성된 Landmark 72, 주차장 2동, 지하 주차장 및 쇼핑공간 등으로 구성. 한인을 위한 식당, 상가, 음식자재, 학원 등 각종 편의시설이 잘 갖춰져 있 다. 면적㎡

방수

풀 옵션

비고

방수

시 세 x1,000VND 기본형

풀 옵션

106

18,000

20,000

153

23,000

28,500

107

21,000

23,300

1, 11호

118

25,600

28,000

2, 10호

189

27,000

32,000

216

32,000

37,000

126

28,000

32,500

4, 8호

156

31,000

35,000

5, 7호

206

34,000

40,000

6호

2019년 6월 입주. Vimefulland가 개발한 주거용 아파트 900세대가 2개동으로 구성됨. 기역자형 건물이 광장을 중심으로 마주보고 배치됨. 단지 입구가 미딩메 찌(미딩송다)지역으로 한국 마트와 식당, 학원 등이 잘 갖춰져 있다. 면적㎡ 77

방수 2

시 세 x1,000VND 기본형 11,000

풀 옵션 14,000

입주시기: 2015년, 국영UDIC그룹에서 개발 및 근래에 시공한 주거용 아파트 500여세대. 사무실 및 근린시설, 통합형 지하주차장으로 구성. 교통의 요지로 중화아파트지역 한가운데 위치함. 인근에 Big C 탕롱, VinMart, 재래시장 등이 근접해 있고, 단지 저층부에, 각종 식당 및 음식자재점, 골프연습장 등 생활편의 시설이 잘발달되었고 한인주거에 적합함.

비고 면적㎡

방수

시 세 x1,000VND 기본형

풀 옵션

13,000

16,000

14,000

16,000

105

14,000

17,000

128

17,500

20,000

142

21,000

25,000

155

21,000

24,000

Korean News in Hanoi

비고

중화 우딕(넘버4)아파트 UDIC Complex(N04) Apartment

에머럴드아파트 Emarald(CT8)

140

입주시기: 2007년, 유럽형 디자인의 주거용 아파트 950세대, 사무실 및 근린시 설, 수영장, 지하주차장으로 구성. 인근에 가든백화점, 한인식당 및 학원, 음식자 재점등이 발달되었고 쾌적한 단지내 주거시설이 잘 갖춰짐. 면적㎡

시 세 x1,000VND 기본형

더 매너아파트 The Manor

비고

I부I동I산I정I보I

하노이지역 주요아파트

임대차 시세

1. 상기 아파트별 시세는 최근 3개월간 실제 계약된 것을 기준으로 특수한 상황이 발생한 것은 시장의 기준조건으로 환산해서 제시한 값임. 2. 실제계약이 3개 미만의 것은 이전 시세 및 최근의 시세 변화 추이를 고려하여 제시함. 3. 주택임대차에 부수되는 제세금이나 공과금, 일반관리비 등은 포함되지 않은 금액임. 4. 기존 달러표기에서 베트남동화로 표기함. 관계규정이 원칙적으로 베트남 동화로 표기해야 하며, 아직은 대다수의 한인들이 임차인의 지위여서 환율 등락시에 베트남동화로 임대차계약서에 표기되어야, 환율변동의 피해를 줄일 수 있음.

만다린아파트 Mandarin

개발 및 관리는 Hoa Phat. 입주시기: 2013년말, 주거용 아파트 1,350세대, 4개 동이 외각을 둘러싸고 단지 형성. 1층은 근린시설, 수영장, 지하주차장으로 구성 됨. 교통의 중심지이고 도보 3분 거리에 중화아파트 단지와 재래시장, 빈마트가 위치해 있다. 세대내의 배치가 한국적인 장방형 구조와 내부가 대부분 고급스럽 게 마감되어있다. 시 세 x1,000VND

방수

112

20,000

134

22,000

142

기본형

25,000

230

35,100

21,000

26,000

25,000

30,000

181

29,500

35,000

현대힐스테이트아파트 Hyundai Hillstate

2013년 10월 입주. 한국의 현대건설이 개발 및 시공을 하였으며, PMC에서 관 리. 주거용 아파트 928세대가 5개동으로 구성됨. 한국식 판상형 아파트로 통풍 및 환기가 뛰어나고, 단지내 운동시설(수영장, 테니스장, 피트니스 센터, 실내 골 프연습장), 놀이터, 지하주차장 등이 있다. 한국 마트와 식당이 있으며, Metro Mall 및 재래시장 인접. 무료 셔틀버스를 운행 중. 시 세 x1,000VND

16,000

13,500

17,000

139.1

16,000

20,000

168.7

18,000

24,000

시 세 x1,000VND

18,000

145

복층형

개발 및 관리는 Indochina와 UDIC Corporation이었으나, 수년 전에 UDIC Corporation으로 흡수되었다. 3단계 개발계획 중에 1단계는 완성되었고 2단지 는 시공 중이며, 서호 방면으로 대단위 쇼핑몰이 포함되어 있고, 파3골프장도 계 획되었다, 입주시기: 2007년, 외부와 차단되어 쾌적하고 안전한 주거용 아파트 2,300여세대가 1단지를 구성하고 있다. UNIS와 SIS, Hanoi Academy 등의 국 제학교, KMarket이 단지 내에 위치한다.

131

136

비고

시푸차아파트 Ciputra

18,000

14,000

46,000

182

16,000

15,000

13,000

33,000

150

14,000

11,000

38,000

14,000

30,000

16,000

88 114

비고

풀 옵션

123

4~5

2~3

기본형

102.8

266

145

시 세 x1,000VND

26,000

161

123

방수

22,000 31,000

기본형

면적 ㎡

방수

27,000

방수

개발 및 관리는 베트남 최고의 부동산 그룹인 Vin Group이다. 입주는 2013년 9 월부터 했으며 주거용 아파트 4,400세대, R1~R6 6개 동과 사무실, 근린시설, 지하 대형 쇼핑공간 및 주차장으로 구성되어 있다. 최신 대단지 아파트, BVIS국 제학교, Vinmec병원, 쇼핑몰 등을 단지 내에 모두 갖췄고 교통 접근성도 양호하 다.

면적 ㎡

풀 옵션

면적 ㎡

자료 출처: 중화부동산 090 498 2780 (HANIL co., ltd)

로열시티아파트 Royal City

주의사항:

면적 ㎡

2021년 9월 25일 기준

기본형

비고

풀 옵션

골든팰리스아파트 Golden Palace 입주시기: 2015년부터 입주 시작, 주거형 현대식 아파트 1,000 여 세대, 저층은 근린시설, 실내외 수영장 및 단지내 Mart, 운동시설, 놀이터, 지하주차장으로 구 성됨. Me Tri Ha 길에 맞닿아 교통에 최적지며, 서쪽에 국립미딩경기장이 위치 한다. 단지 바로 맞은편에 한인주거 밀집지역인 미딩송다 아파트단지가 위치한 다. 시 세 x1,000VND

면적 ㎡

방수

17,000

12,000

15,000

19,000

117

15,000

18,000

23,000

128

17,000

20,500

30,000

142

19,500

23,000

50,000

162

22,000

25,000

풀 옵션

비고

기본형

비고

풀 옵션

하노이 한인소식

141

Information

스카이레이크아파트 Skylake Apartment

디케피털아파트 DCapitale Apartment

Vinhomes가 시행 및 관리. 입주시기: 2019년. 주거용 3개동과 저층부에 근린 시설, 지하 통합형 주차장으로 구성. 한인 밀집지역인 미딩송다 및 경남아파트 맞은 편에 위치함. 단지 북측에 수만평의 호수 및 공원 조성중으로 조망이 우수 함. 주거용 아파트 약 1,800세대와 단지내에 각종 편의시설 잘 구비됨. 한인을 위한 주거 및 교육형 가족주택으로 적합함.

시행은 Tan Hoang Minh, 관리는 Vinhomes. 입주시기: 2019년. 총 6개동으 로 주거 4개동, 오피스 1동, 오피스텔 1동, C6동과 C7동 아래 층은 Vincome 쇼 핑몰. 지하 통합형 주차장 등 총 3,000세대 이상으로 구성. 최초의 한인 아파트 밀집지역인 중화지역 서측에 접하여 위치함. 사통팔달 교통의 요지이며, Big C, VinMart 등 쇼핑몰, 한국식당 및 K-Market 등 한인을 위한 각종 편의시설이 잘 발달됨. 오피스텔인 C2동은 외국인회사 주소등록 및 외국인주거등록(Dang Ky Tam Tru)이 가능함.

시 세 x1,000VND

방수

10,000

13,000

10,000

12,000

C2 동

14,000

16,000

1.5

12,000

13,500

C2 동

기본형

비고

풀 옵션

방수

기본형

비고

풀 옵션

111

22,000

25,000

13,000

15,000

139

35,000

41,000

14,000

16,000

17,000

20,000

122

20,500

23,300

탕롱넘버원(비글라세라)아파트

넘버4아파트 The N04 Apartment

Thang Long No.1(Viglacera)

입주시기: 2015년부터 입주 시작, 주거형 현대식 아파트 1,000여세대, 저층은 근린시설, 실내외 수영장 및 단지내 VinMart, 학원, 운동시설, 바비큐장, 놀이터, 지하주차장으로 구성됨. 탕롱대로와 팜흥길에 맞닿아 교통에 최적지며, 남서쪽 에 매찌하 공원이 위치함. 면적 ㎡

시 세 x1,000VND

방수

기본형

비고

풀 옵션

면적 ㎡

방수

시 세 x1,000VND 기본형

비고

풀 옵션

14,500

17,000

117

18,000

20,000

16,500

20,000

143

19,500

22,000

128

19,000

22,000

162

23,000

26,000

155

22,500

28,000

골드마크시티

하노이 시내 주요 아파트 매매 시세 2021년 9월 25일 기준(단위: x1,000VND)

Gold Mark City

입주시기: 2017년 7월, 주거용 아파트 5,000세대, 루비단지 4개동, 사파이어단지 4개동, 그외 2개동 과 근린시설, 베트남인국제학교(Newton School) 등으로 구성됨. 통합형 지하주차장, 수영장과 중앙 광장 등으로 구성. 한인을 위한 상가, K-Market 등 각종 편의시설이 잘 갖춰짐. 단지 동측에 호수공원, 한국국제학교 위치함. 전철역 3호선(2020년 개통예정)과 한국국제학교 에서 수백 미터 이내에 근접하여 주거 및 교육에 적 합한 단지임. 면적 ㎡

방 수

시 세 x1,000VND 기본형

풀 옵션

9,000

13,000

100

12,500

15,000

121

14,000

18,000

139

18,000

20,000

172

20,000

26,000

142

면적 ㎡

시 세 x1,000VND

면적 ㎡

Korean News in Hanoi

118 116 128 71 112 139 82.4

단 가 x1,000 (VND/㎡) 48,000 40,000 35,000 56,000 47,000 29,5000 35,200

합 계 x1,000 (VND) 5,664,000 4,640,000 4,480,000 3,976,000 5,264,000 4,100,500 2,900,000

86.4

39,500

3,412,800

Royal city

132.2

40,000

5,288,000

Skylake

72.5

60,000

4,350,000

Hyundai Hillstate

123

25,000

3,075,000

아파트 명

층 수(F)

면 적(㎡)

Keang Nam Thang Long 1 Golden Palace DCapitale Tran Duy Hung Mandarin Gold Mark city Vinhome Smart city

19 12 16 37 8 34 24

Emerald

주의사항

비고

입주중 Saphire2동 분양중 Sapphire분양중

1. 상기 시세는 최근 입주했거나 신규 입주 대상인 아파트를 위주로 기준층을 중간 평균하여 제시한 값임. 2. 신규 분양아파트 매입시 2% 유지보수선납금 미포함 가격이며, 계약시 30%, 입주전까지 70%까지 납입, 입주시 25%, 등기부 수령시 5%를 납입하는 조건임(현재 분양중인 골드마크시티 사파이어2동의 경우), 납부 유예도 가능. 95%까지 선납시 일정액 할인 가능. 3. 등기부가 발급된 아파트는 한국인도 은행(제1금융권)대출 가능함(추가적인 상담, 090 498 2780 가능) 신규분양중인 아파트는 대출 곤란함. 대출상품 미사용에 대해 분양가의 일정액 할인혜택 있음(분양 장려정책은 추후 변동될 수 있음). 4. 등록관련 세금: 신고가액의 0.5%. 양도소득세: 양도인(파는 자)이 개인(현지인과 외국인 불문함)인 경우 신고가액의 2%, 양도인이 법인인 경우 법인의 자산이라고 보고 법인세율 적용함.

I버I스I여I행I

버스로 즐기는 하노이 여행 현지 문화 속으로 한 발 더 가까이 안내합니다 하노이에서 버스를 타면 여행자가 되곤 합니다. 버스 안엔 외국인이 잘 없어서 이 도시의 이방인이란 걸 새삼 일깨워 주기 때문입니다. 차창 밖으로 펼쳐지는 천년 수도의 고풍스러움. 눈 앞의 영상들이 때론 장구한 세월을 그물에 쏟아 걸러낸 세월의 상징물처럼 보이기도 합니다. 오랜 추억과 현실이 오버랩 된 거리 위에서 생동감 있는 오토바이 물결도 시시각각 잔 물살처럼 퍼져나가며 여행의 잔상을 끌어 가곤 합니다. 하노이 한인소식지는 단돈 7천동으로 즐길 수 있는 하노이 버스 여행을 지면에 소개하게 되었습니다. 본 지면을 통해 현지의 문화 속으로 한 발 더 가까워질 수 있길 바랍니다. /편집실

하노이, 이제 버스로 즐긴다!

하노이 한인소식

143

Information

하동 응이아) (Ha Dong)역 Yen Nghia (이엔 정류장) Yen Nghia (이엔 응이아) 정류장)

하동 (Ha Dong)역 바오 손 파라다이스 파크

바오 손 파라다이스 파크

하노이 하동 ( Ha Dong)에 위치한하노이 하동 ( Ha Dong)에 위치한 기차역이다. 박홍 - 반디엔 Hong - 떨어진국립 컨벤션 센터에서 6km 떨어진 기차역이다. 박홍 - 2010 반디엔 (Bac Hong 국립 컨벤션 (Bac 센터에서 6km Nghia (이엔 응이아) 정류장은 Yen Nghia (이엔 응이아) 정류장은Yen 2010 Van Dien) 구간의 한 정류장으로 하동 하노이 시 Hoai Duc (화이 득) 현, An Van Dien) 약 구간의 한 정류장으로 하동 하노이 시 Hoai Duc (화이 득) 현, An 년부터 공식 운영되었으며 7 헥타르의 년부터 공식 운영되었으며 약 7 헥타르의 (Phu (안 Dien) 역과 (Ha)역이 푸지엔 (Phu Dien) 역과 (Ha)역이 반디엔 푸지엔 Khanh 카잉) 사 반디엔 Le Trong TanKhanh (레 쭝 (안 카잉) 사 Le Trong Tan (레 쭝 면적을 가진 하노이의 대규모 정류장이며 면적을 가진 하노이의 대규모 정류장이며 (Van Dien)역을딴)연결한다. 측쇄가 28+ 딴) 거리에 위치한다. 바오 손 파라다이스 (Van Dien)역을 거리에 위치한다. 바오 손 파라다이스 주상복합 서비스로 현대적 감각의연결한다. 정류장 측쇄가 28+ 주상복합 서비스로 현대적 감각의 정류장 772 (0 킬로미터의 위치는 박홍 (Bac 대규모 유명 파크는 베트남 북쪽에서 대규모 유명 파크는 베트남 북쪽에서 중 하나이다. 772 (0 킬로미터의 위치는 박홍 (Bac 중 하나이다. Hong) 역부터이다)이며 하노이 서쪽 전통과 현대적 놀이공원 중의 하나로 전통과 현대적 Hong)New 역부터이다)이며 놀이공원 중의 하나로 Yen Nghia 정류장은 Ha Dong 하노이 서쪽 Yen Nghia 정류장은 New Ha Dong 우회도로에 속한다. 하동 (Ha 이룬다. Dong)역의 우회도로에 속한다. 감각이 조화를 하노이 문화감각이 및 조화를 이룬다. 하노이 문화 및 (하동) 정류장이라 불려지기도 한다. 하동 (Ha Dong)역의 (하동) 정류장이라 불려지기도 한다. 주요 업무는 하역 작업이다. 이외, 엔터테인먼트, 음식 등 여가를 즐기기 주요Tran 업무는 이외, 우기에 엔터테인먼트, 음식우기에 등 여가를 즐기기 예전의 이 정류장은 Phu하역 (짠 작업이다. 푸) 예전의 이 정류장은 Tran Phu (짠 푸) 경우 반디엔 (Van 좋은 곳이다. 적재량이 반디엔 (Van적재량이 초과할 좋은 곳이다. (뉴)초과할 강 호텔경우 근처에 거리에 위치한 Nhue (뉴) 강 호텔 거리에 근처에 위치한 Nhue Dien)역과 잡밧특히, (Giap바오 Bat)역의 물품을 워터파크의 특히, 바오 손 파라다이스 워터파크의 잡밧 (Giap Bat)역의 물품을 손 파라다이스 공간이 매우 좁고 있었지만 그때는 공간이 매우 좁고있었지만 그때는Dien)역과 나눠 주기위한 시원한 하동 (Ha Dong)역은 환적 시원한 분위기로 여름에 가족과 연인들의 주기위한 환적 분위기로 여름에 가족과 연인들의 및 Hoa Binh하동 (Ha Dong)역은 협소하여 하노이 및 Hoa Binh 협소하여 하노이나눠 허가에 의해 서쪽 고객의 즐겨 찾는 명소이기도 하다. 작업도 담당한다. 고객의담당한다. 즐겨 찾는 명소이기도 하다. (화빙)왕래 6번 국도 초입과 접한 허가에 Ha 의해 서쪽작업도 (화빙)왕래 6번 국도 초입과 접한 Ha 요청을 수락될 Dong (하동) 군 왕래 Ba La(바라) 동으로수도 있다. 왕래 요청을 수락될 수도 있다. Dong (하동) 군 Ba La(바라) 동으로 이전하게 되었다. 이전하게 되었다. 현재 Yen Nghia 정류장은 북남 노선과 현재 Yen Nghia 정류장은 북남 노선과 함께 Hoa Binh (화빙), Moc Chau함께 Hoa Binh (화빙), Moc Chau (목쩌우), Son La (선 라), Yen Bai (목쩌우), (이엔 Son La (선 라), Yen Bai (이엔 바이) 등과 같은 북쪽의 성들과 왕래하며 바이) 등과 같은 북쪽의 성들과 왕래하며 시내 버스나 간선급행 (BRT) 버스 등이 시내 버스나 간선급행 (BRT) 버스 등이 시내로 진입하는 관문이기도 하다.시내로 진입하는 관문이기도 하다.Duong Lam (드엉 람) 고마을

Duong Lam (드엉 람) 고마을

Son Tay (선 따이) 고성

추아 테이

추아 테이 바오 손 파라다이스 파크

바오 손 파라다이스 파크 하동 실크마을

Day (다이) 강 호치민길 박물관

추아 테이

Yen Nghia(이엔 응이아) 정류장

Day (다이) 강

Day (다이) 강 하동 메가마트 호치민길 박물관 89 하동 (Ha Dong)역 Yen Nghia(이엔 응이아) 정류장

Day (다이) 강 하동 실크마을

하동 실크마을

Day 및 (다이) 강은 베트남 수도인 하노이 및 Day (다이) 강은 베트남 수도인 하노이 Nam (하남), Ninh Binh (닝빙), Nam 추아 - Hoa Lac(화 Ha Nam (하남), Ninh락) Binh (닝빙),Ha Nam 추아 테이는 Lang(랑) - Hoa Lac(화 락)테이는 Lang(랑) Dinh (남딩) 등 성을 거쳐 홍강 하류의 하노이 중심에서 (남딩) 등 성을 거쳐 홍강 하류의 고속도로를 향해 하노이 중심에서 고속도로를 향해Dinh 하동(Ha Dong) 실크 마을은 반푹(Van 하동(Ha 흐른다. Dong) 실크 마을은 반푹(Van 남서쪽으로 약 20km 하노이 시흐른다. 오른쪽 둑과 평행하게 오른쪽떨어진 둑과 평행하게 남서쪽으로 약 20km 떨어진 하노이 시 Phuc) Phuc) 마을로 통하며 하노이 시내에서 약마을로 통하며 하노이 시내에서 약 다이 강은 약 240 km의 길이로 베트남 Quoc Oai (꾸억다이 오아이) 강은현 약Sai 240Son km의 길이로 베트남 Quoc Oai (꾸억 오아이) 현 Sai Son 거리에 있다. 강들 중의 하나로서 홍강이곳은 10킬로미터 거리에 있다. 이곳은 (사이 선) 사의 Sai Son가장 산 기슭에 있는 북부의 긴 강들 중의 하나로서북부의 홍강 가장 긴10킬로미터 (사이 선) 사의 Sai Son 산 기슭에 있는 베트남에서 가장 아름다운 실크를 짜는 가장Day 아름다운 남서쪽베트남에서 Nhue (뉴에)강 실크를 짜는 사원들 중의 하나이다. 사이 선은 쯔놈(뉴에)- Day 삼각주 삼각주 남서쪽 Nhue 강 사원들 중의 하나이다. 사이 선은 쯔놈 가장 오래된 마을이기도 하다. 베트남의 가장 오래된 마을이기도 유역의 주요 강이다. 다이 강 유역에는 하다. 베트남의 Thay(테이) 유역의 주요 강이다.산을 다이 강 유역에는 (옛날의 베트남어)으로 Thay(테이)(옛날의 산을 베트남어)으로 마지막 마지막 왕조인 응우엔Boi 왕조의 왕보를 하동왕조인 응우엔 왕조의 왕보를 하동 (뉴에), Bui (부이), 의미해서 이 사원은 Thay (뉴에), (추아 Bui (부이),Tich TichChua (띡), Nhue Boi (띡), Nhue 의미해서 이 사원은 Chua Thay (추아 실크로 만들었다고 한다. 실크로 만들었다고 한다. (보이), Lang (랑), Hoang Long (황롱), 테이)라고 불린다. (보이), Lang (랑), Hoang Long (황롱), 테이)라고 불린다. 마을에는 연꽃을 뜨는 우물과 오래된 반푹Nam 마을에는 오래된 Sat (쌋), Vac (박), Dinh연꽃을 (남딩)뜨는 우물과반푹 사원은 딘 왕조에 지어졌다. 이도 선사Dinh (남딩) Sat (쌋), Vac (박), Nam 이 사원은 딘 왕조에 지어졌다. 이도이선사 정자나무 등 과거의 모습을 그대로정자나무 보존한 등 과거의 모습을 그대로 보존한 등을 비롯한 다른 많은 관련 강이 있어서 뚜 다오 한 (Tu Dao 수행한 등을 Hanh)이 비롯한 다른 많은 관련 강이 있어서 뚜 다오 한 (Tu Dao Hanh)이 수행한 문화재도 있다. 포함되어 반푹마을의 실크는문화재도 천년의 있다. 반푹마을의 실크는 천년의 다이 강 시스템의 수리계획에 당시 Thay 산은 Phat수리계획에 Tich 다이 강 시스템의 포함되어 곳이었으며, 당시 Thay 산은 Phat 곳이었으며, Tich 역사를 간직하고 있다. 역사를 간직하고 있다. 있다. 산 (석가모니 숭배 사원)이라고도 불렸다. 있다. 산 (석가모니 숭배 사원)이라고도 불렸다.

144

Korean News in Hanoi

하동

하 하동

I버I스I여I행I

하동 메가마트

Bến- Thạch xe Yên Nghĩa - Thạch Bến xe Yên Nghĩa 89 Thất Thất - Bến xe Sơn Tây- Bến xe Sơn Tây

Duong Lam (드엉 람) 고마을 하동 메가마트 Duong Lam (드엉 람) 고마을

Duong Lam (드엉 람) 고마을은 2006년 메가마트 (Mega Ha Dong) Duongmarket Lam (드엉 람) 고마을은 2006년 하동 메가마트 (Mega market Ha 하동 Dong) & Carry 5월Cash 19일에 국가문화역사 유적으로5월 19일에 국가문화역사 유적으로 (예전 이름: Metro Cash & Carry (예전 이름: Metro VietNam)은 하동 (Ha Dong)구에서 가장 21A 번인정된 인정된 베트남의 고마을로 국도를베트남의 고마을로 21A 번 국도를 VietNam)은 하동 (Ha Dong)구에서 가장 건너는 삼거리 옆 32번 국도 근처 홍강 회사이다. 건너는 삼거리 옆 32번 국도 근처 홍강 큰 규모의 국제 무역 회사이다. 큰 규모의 국제 무역 오른쪽 둑에 위치한다. 특히 Tich Giang 현재, (Mega market Ha 오른쪽 둑에 위치한다. 특히 Tich Giang 현재, 하동 메가마트 (Mega market Ha 하동 메가마트 짱) 강은 Suoi Hai (쑤오이 하이) 호수 Dong)은 전국적으로 일수판매 (띡 짱)19개의 강은 Suoi Hai (쑤오이 하이)(띡호수 Dong)은 전국적으로 19개의 일수판매 쪽에서 사작되고 드엉 람을 번호 거쳐 흘러 센터를 운영 중이다. 그사작되고 중에 쪽에서 드엉 람을 거쳐 흘러 센터를 운영 중이다. 그 중에 • 노선 번호 : 89 • 노선 : 89 Son Tay로 들어간다. 호치민시에서 3지점, 하노이에서 3지점, Son Tay로 들어간다. 호치민시에서 3지점, 하노이에서 3지점, • 노선 : Yen Nghia • 노선 : Yen Nghia - Thach That - Son Tay- Thach That - Son Tay Man Thien (만 티엔) 어머니 (Trung 비엔화 (Bien Hoa) (Binh (만 Duong) 이도빙증어 Man Thien 티엔) 어머니 이도 (Trung 비엔화 (Bien Hoa) 빙증어 (Binh Duong) •부 배차 : 20~30분/편• 배차 간격 : 20~30분/편 (쯩) 자매의 어머니), 까이간격 다이 부엉 붕따우 (Vung Tau). 껀터 (Can Tho),부 까이 다이 부엉 (쯩) 자매의 어머니), 붕따우 (Vung Tau). 껀터 (Can Tho), Ngo 시간 Quyen: (응오 Nhon), Phung 뀌년 Hung(Quy (풍 흥), Ngo QuyenPhung (응오 Hung (풍 흥), 롱수엔 (Long Xuyen), 뀌년 (Quy 롱수엔 Nhon),(Long Xuyen), • 첫차 시간 : 5시 • 첫차 5시 꾸엔) 왕, Giang Van Minh (짱 반 밍) 다낭빙 (Da Nang), 하이퐁 Phong), 빙 (짱 반 밍) 꾸엔) 왕, (Hai Giang Van Minh 다낭 (Da Nang), 하이퐁 (Hai Phong), • 막차 시간 : 20시 • 막차 시간 : 20시 탐화 (Trạng nguyên과 Bảng nhãn (Vinh), (Ha Long), (Nha Trang), Bảng nhãn 탐화냐짱 (Trạng nguyên과 (Vinh), (Ha Long), 냐짱 (Nha Trang), 과거시험에 부언마투엇 (Buon Ma Thuot), 다음가는 급제를랙자 나눈 과거시험에 다음가는 급제를 나눈 부언마투엇 (Buon Ma Thuot), 랙자 • 소요 시간 : 80~90분/편• 소요 시간 : 80~90분/편 세번째로 (Rach Gia) 각 지역에서 지점이사람), 있다.Ba Chua Mia 세번째로1합격한 (바 합격한 사람), Ba Chua Mia (바 (Rach Gia) 각 지역에서 1 지점이 있다. 추아 미아), Phan Ke Toai (판 께 똬이), 새로 개업한 지점은 (Ha Dong)이며 추아하동 미아), Phan Ke Toai (판 께 똬이), 새로 개업한 지점은 하동 (Ha Dong)이며 Ha Ke Tan (하 께 딴), Kieu Mau Han 직원 규모로 가장Kieu Mau Han Ha Ke베트남에서 Tan (하 께 딴), 5,000여 직원 규모로 베트남에서 5,000여 가장 많은 종업원을 수용하는 유통기업 중 Ke An (판 (끼에우 (끼에우 마우 한), Phan 께 안) 마우 한), Phan Ke An (판 께 안) 많은 종업원을 수용하는 유통기업 중 하나가 되었다. 등과 같은 많은 역사적 인물들의 등과 같은 많은 역사적 인물들의 하나가 되었다. 고향이다. 드엉 람은 Phung Hung과 고향이다. 드엉 람은 Phung Hung과 Ngo Quyen의 출생지로 인해 두 왕의 Ngo Quyen의 출생지로 인해 두 왕의 땅으로도 알려져 있다. 드엉 람 고마을은 땅으로도 알려져 있다. 드엉 람 고마을은 고마을이라고 불러져도 옛날부터 Son 고마을이라고 불러져도 옛날부터 Son Tay (선 따이), Phuc Tho (푹 터), Cam Tay (선 따이), Phuc Tho (푹 터), Cam Gia (감 짜)에 위치한 9개의 마을을Gia (감 짜)에 위치한 9개의 마을을 포함하고 그중에 Mong Phu (몽 푸), 포함하고 그중에 Mong Phu (몽 푸), Dong Sang (동 싸잉), Cam ThinhDong (감 Sang (동 싸잉), Cam Thinh (감 팅), 팅), Doai Giap(돠이 짭), Cam Lam (감Doai Giap(돠이 짭), Cam Lam (감 동 실크마을 람) 등의 마을 5개를 접한다. 마을들은 람) 등의 마을 5개를 접한다. 마을들은 연결되고 지금까지 변경 없는 천년의 서로 연결되고 지금까지 변경 없는서로 천년의 풍습, 관습, 신앙으로 형성되어 왔다. 풍습, 관습, 신앙으로 형성되어 왔다. 하동 메가마트

9.00D0 9.00D0 VN

가는 방면 가는 방면 Bến xeTrung Yên Nghĩa - Quốc- Chu lộ 6 - Quang Trung (Hà Đông) - Chu Bến xe Yên Nghĩa - Quốc lộ 6 - Quang (Hà Đông) VănMỗ An-(Hà - Vạn Văn An (Hà Đông) - Vạn Phúc - Đại Tây Đông) Mỗ - Cầu vượtPhúc Tây - Đại Mỗ - Tây Mỗ - Cầu vượt Tây Mỗ -mở Đường 70 -70 Quay Mỗ - Đường 70 - Quay đầu tại điểm - Đường - Đạiđầu lộ tại điểm mở - Đường 70 - Đại lộ Thăng Long- Thị (làntrấn đường Thăng Long (làn đường gom) - Tỉnh lộ 419 Liêngom) Quan- Tỉnh lộ 419 - Thị trấn Liên Quan (tỉnhThông lộ 419)- -Bến Quốc 32Tây - Phố Chùa Thông - Bến xe Sơn Tây (tỉnh lộ 419) - Quốc lộ 32 - Phố Chùa xelộSơn

(Ha Dong)역

Son Tay (선 따이) 고성

호치민길 박물관

오는 방면 오는 방면 xe Sơn Tây- -Tỉnh PhốlộChùa - Quốc lộ 32 - Tỉnh lộ 419 Bến xe Sơn Tây - Phố Chùa ThôngBến - Quốc lộ 32 419 Thông trấn lộ 419) - Tỉnh lộ 419 - Đại lộ Thăng Thị trấn Liên Quan (tỉnh lộ 419) -Thị Tỉnh lộ Liên 419 -Quan Đại lộ(tỉnh Thăng Long Quay đầu cầu vượt đại lộ Thăng Long Long (làn đường gom) - Quay đầu cầu(làn vượtđường đại lộgom) Thăng- Long - Đại lộ- Tây Thăng (làn-đường - Đại lộ Thăng Long (làn đường gom) Mỗ Long - Đại Mỗ Vạn gom) - Tây Mỗ - Đại Mỗ - Vạn Phúc -Trung Chu Văn (Hà Đông) Phúc - Chu Văn An (Hà Đông) - Quang (HàAn Đông) - Quốc- Quang Trung (Hà Đông) - Quốc lộ 6 - Bến xe Yên Nghĩa lộ 6 - Bến xe Yên Nghĩa

Son Tay(선 따이) 고성은 세번째의Son Tay(선 따이) 고성은 세번째의 민망왕 시기(1822 년)에 지어진 베트남의 민망왕 시기(1822 년)에 지어진 베트남의 홍토 고성이다. 총면적 16 ha인 이곳은 홍토 고성이다. 총면적 16 ha인 이곳은 홍토 성벽과 고벽돌, 4개의 성문 등을 홍토 성벽과 고벽돌, 4개의 성문 등을 비롯한 독특한 건축양식을 갖고 있다. 비롯한 독특한 건축양식을 갖고 있다. 이는 지금까지 남아 있는 민망 왕 시기에 이는 지금까지 남아 있는 민망 왕 시기에 쯔엉선 (Truong Son) 베트남인민군대 쯔엉선 (Truong 건설된 단수의 건축물이며 탕롱Son) 북서 베트남인민군대 건설된 단수의 건축물이며 탕롱 북서 12호견고한 병단, 정치국에 쪽을 보호하기 위한 성이기도속한 호치민길12호 병단, 정치국에 속한 호치민길 쪽을 보호하기 위한 견고한 성이기도 박물관은 전쟁 시대와 국가 개혁 시대에 박물관은 전쟁 시대와 국가 개혁 시대에 하다. 하다. 쯔엉선 (Truong Son) 군인들의 과감한 쯔엉선 (Truong Son) 군인들의 과감한 사회주의 공화국 1994년에 베트남 사회주의 공화국1994년에 베트남 사적과 그들의 국립건축 투쟁의 역사가 담긴사적과 그들의 투쟁의 역사가 담긴 문화정보부는 선 따이 고성을 문화정보부는 선 따이 고성을 국립건축 곳이다. 과학적.문화적.역사적 가치를 곳이다. 과학적.문화적.역사적 가치를 현재 이 역사유적으로 승인하였다. 현재 이역사유적으로 승인하였다. 지닌 자료 및 실물을 연구, 수집, 기입, 지닌 Tay에 자료 및위치한 실물을역사 연구, 수집, 기입, 고성은 하노이 Son 고성은 하노이 Son Tay에 위치한 역사 전시 업무를 담당하는 역사 박물관이다. 전시 업무를 담당하는 유적 겸 군사 건축물로 지정되어 있다.역사 박물관이다. 유적 겸 군사 건축물로 지정되어 있다.

하노이 한인소식

145

Culture

피닉스 Phoenix

자신의 아이덴티티를 잃어버린 한 여인의 이야기 장르:드라마/로맨스/멜로, 국가:독일, 러닝타임:98분 감독: 크리스티안 펫졸트, 주연: 니나 호스, 로날드 제르펠드

유대인 가수 넬리(니나 호스)는 나치 강제수용소에서 살아남았으나 얼굴에 입은 상처로 인해 성형수술을 받아 타인의 얼굴을 갖게 된다. 그녀는 아직도 사랑하는 남편 조니(로날 드 제어펠드)가 일하는 바인 피닉스를 찾아가 그를 만나나 조니는 넬리를 알아보지 못한 다. 마침 그는 나치정권에 의해 강제로 뺏긴 넬리의 유산을 되찾기 위해 그녀와 닮은 여 인을 찾고 있었고 넬리는 자신을 숨기고 그의 계략에 참여하기로 한다. 한편 넬리를 구해 준 레네는 자신과 함께 이스라엘로 가기로 한 넬리가 점점 조니에게 빠져들자 그가 그녀 의 은신처를 나치정권에 밀고한 배신자이고 바로 그 전에 이혼절차를 밞은 사실을 알려 준다. 독일 현대영화계의 주목받고 있는 감독 중 한 명인 크리스찬 펫졸드의 최근작으로 2차 세계대전 이후 독일을 배경으로 자신의 아이덴티티를 잃어버린 한 여인의 이야기를 다루고 있다. (2015 한국영상자료원 - 독일영화, 지금 여기)

보이스 On the Line, 2021

대한민국 최초 보이스피싱 리얼범죄액션! 장르:범죄/액션, 국가:한국, 러닝타임:109분 감독: 김선, 김곡 주연: 변요한, 김무열

2021년 9월, 대한민국 최초로 보이스피싱을 소재로 한 리얼범죄액션 영화가 찾아온다. 영 화 <보이스>는 보이스피싱 조직의 덫에 걸려 모든 것을 잃게 된 ‘서준’(변요한)이 빼앗긴 돈 을 되찾기 위해 중국에 있는 본거지에 잠입, 보이스피싱 설계자 ‘곽프로’(김무열)를 만나며 벌어지는 리얼범죄액션. <보이스>는 누구나 알고 있으나 그 실체에 대해서는 누구도 알지 못했던 보이스피싱을 소재로 한 국내 첫 리얼범죄액션 영화다. 대검찰청 측 발표에 따르면 2020년 보이스피싱 피해금액 및 피해건수는 각각 7,000억원 과 39,713건으로 드러났다. 이 중 피해금액의 환급률은 약 48.5%로 절반에 달하는 피해자 들이 피해금액에 대한 구제를 받지 못했다. 최근 코로나19로 인해 재난지원금, 소상공인 대 출 등 다양한 방식으로 비대면 피싱 사건이 기승을 부리며 보이스피싱은 우리의 삶에 더욱 깊숙이 뿌리내리고 있다. 범죄 초창기 단순히 전화를 걸어 현금을 요구하던 이들은, 이제는 공권력을 완벽히 사칭하 고 스마트폰 어플, SNS 메신저 등을 이용해 고도화된 작전을 펼치고 있다. 이로 인해 피해 자는 날로 늘어가지만 의문의 목소리 뒤에 숨은 가해자를 찾는 것은 더욱 어려워졌고, 이들 이 검거된다 하더라도 피해자들의 돈은 전국, 전 세계에 흩어져 찾을 수 없게 되어버렸다. < 보이스>는 이렇게 기술의 발전과 함께 진화해온 범죄인 보이스피싱을 소재로 차별화된 범죄액션을 탄생시켰다. 특히 피해자인 서준이 직접 보 이스피싱의 세계로 뛰어들어 모든 것을 파헤치는 과정은 소름 돋는 공감과 통쾌한 카타르시스를 선사한다. 지금껏 한국 영화에서 본 적 없는 보 이스피싱의 세계를 배경으로 <보이스>만의 개성있는 범죄액션을 선보일 예정이다.

I신I작I영I화I

NEW MOVIES 샹치와 텐 링즈의 전설

MCU 페이즈 4를 이끌 초인적 슈퍼 히어로 샹치의 탄생 장르:액션/어드벤처/판타지/SF, 국가:미국, 중국, 오스트레일리아 감독: 데스틴 다니엘 크레톤 주연: 시무 리우, 양조위

이들은 캐릭터의 진정성을 추구하면서 동시에 관객들을 마블의 새로운 세계 로 인도해 줄 적격자로 데스틴 다니엘 크리튼 감독을 선택했다. <숏텀 12>, < 아임 낫 어 히어로>, <저스트 머시> 등 여러 작품에서 세상을 향한 사실적이면 서도 따뜻한 시각을 보여준 데스틴 다니엘 크리튼 감독은 샹치에 대해 깊이 탐 구하며 마블 슈퍼 히어로 사상 가장 강력한 서사를 지닌 캐릭터를 완성했다. 또한 사실성을 강조한 액션 시퀀스와 실감나는 비주얼로 색다른 스타일의 즐 거움을 선사할 것을 예고했다. 샹치 역을 맡아 마블 유니버스에 새로이 합류 한 시무 리우는 “지금까지 마블 영화에서 한 번도 본 적 없는 장면들에 놀랄 것 이고 짜릿함과 강렬함을 선사할 것”이라며 높은 완성도에 대한 자신감을 드러 내 기대를 더한다.

MCU의 세계관을 확장하며 마블 페이즈 4의 새로운 시대를 이끌어갈 NEW 슈퍼 히어로 ‘샹치’의 이야기를 그린 <샹치와 텐 링즈의 전설>이 오는 9월 1일 전 세계 최초 개봉을 알렸다. <샹치와 텐 링즈의 전설>은 마블의 강력한 전설 `텐 링즈`의 힘 으로 어둠의 세계를 지배해 온 아버지 웬우와 암살자의 길을 거부하고 자신의 진정한 힘을 깨달은 초인적 히어로 샹치의 피할 수 없는 운명적 대결을 그린 슈퍼 히어로 액션 블록버스 터다. <아이언맨>부터 <블랙 위도우>, <어벤져스> 시리즈까지 마블 유니버스의 성공 신화를 이끈 제작자 케빈 파이기는 <샹 치와 텐 링즈의 전설>이 마블 유니버스의 초창기 작품인 <아 이언맨>에서부터 시작되었다고 밝혔다. 그는 “캐릭터를 제대 로 표현하고 캐릭터의 복잡성을 보여줄 수 있다고 생각될 때 텐 링즈 조직의 배후를 스크린에 등장시키고자 했다”면서 “이 번 작품은 세상에 새로운 히어로 샹치를 소개하면서 동시에 MCU의 시작점과 연결되어 ‘텐 링즈’ 조직을 탐구하고 누가 진 짜 배후인지 알아보는 기회를 열어줄 것”이라고 자부했다. 제작진은 MCU의 확장된 세계관을 보여줄 첫 번째 초인적인 슈퍼 히어로 샹치가 이 세상에 정말로 존재하고 우리 주변에 서 흔히 볼 수 있는 캐릭터처럼 느껴지기를 원한다고 전했다.

Culture

고전영화 소개 다시 보고 싶은 영화 (70)

화양연화

(In the Mood for Love) 2000년 / 홍콩, 프랑스 감독 : 양가위 주연 : 양조위 / 장만옥 강희엽 한인소식 편집위원장

『화양연화』 의 뜻은 『인생의 가장 아름답고 행복한 시절』 이라는 뜻이다. 2000년도 칸 영화제 남우주연상과 최우수예술성취상 수상 작품이다. 제한된 공간에서 오고 가는 미묘한 감정들을 묵직한 음악과 함께 복선을 끊임없이 던지며, 중년 남녀의 완숙한 사랑을 멋지 게 담아냈다. 거의 말없음의 말로 표현되는 대사, 그리고 모두가 아름다운 스틸사진 같은 영상들이 주는 여운이 오래가는 영화이다

이웃

집에 사는 중년 남녀의 수줍은

래서 외로운 사람끼리 더 가까워지게 만드

있다고 한다. 그러자 남자 차우도 사실 자

사랑 이야기.

는 것 같다.

기 아내에게 당신과 똑같은 가방이 있다고

『그와의 만남에 그녀는 수줍어 고개를 숙

비가 오는 날, 첸 부인과 차우는 건물입구

말한다.

였고, 그의 소심함에 그녀는 떠나가 버렸

에서 만나 서로의 안부를 묻는다. 첸 부인

다.』라는 자막과 함께 영화가 시작된다. 이

은 남편이 또 해외출장을 갔다고 하고 차

게 영화의 전부이기도 하다.

우 부인은 장모님이 아파서 처가에 갔다고

그렇다. 공교롭게도 이 둘의 배우자들이 현

1962년 홍콩, 한 건물에 같은 날 공교롭게

한다. 둘은 저녁에 술집에서 만나 이런저

재 바람이 나 있는 상태란 이야기이다. 그

도 두 가족이 이사를 온다. 수출 회사의 비

런 대화를 하는 중, 남자는 여자의 핸드백

러나 남자 차우는『오늘 저와 같이 있죠』라

서로 근무하는 첸 부인(장만옥 분)과 홍콩

이 예쁘다고 하며 외국에서 올 때 하나 사

고 한다. 그리고 남자가 참깨죽을 먹고 싶

의 지역매일 신문 편집장인 차우(양조위

다 달라고 부탁한다. 그러자 나하고 똑 같

다는 이야기를 듣고 여자가 참깨죽을 끓여

분)라는 남자다. 첸 씨는 해외에 나가있고

은 걸 선물하면 안 좋아할 것이라 말한다.

서 모른척하고 슬쩍 건네주기도 한다. 남자

그의 사장은 일본 사람이라고 한다. 그런데

그런데 여자도 물어볼 게 있다면서 남자의

는 자신이 무협소설을 쓰고 있다며, 자신

이사 오는 첫날부터 자주 부딪히면서 조금

넥타이를 어디에서 샀느냐고 묻는다. 남자

이 쓴 글을 좀 봐달라고 한다. 그렇게 남자

씩 정이 쌓여간다. 둘 다 가정이 있지만 둘

는 이걸 아내가 사다 줬다고 말한다. 그러

의 집에서 같이 있다가 주인집 부부가 거실

의 배우자는 집을 비우는 일이 더 많다. 그

나 여자는 자신의 남편도 똑 같은 넥타이가

에서 친구들과 마작 놀이를 하는 바람에 여

148

Korean News in Hanoi

『둘이 어떻게 시작됐을까요?』

花樣年華

I고I전I영I화I

자가 밖으로 나가지 못하고 그 집에서 밤을

결국 남자 혼자 싱가포르로 가게 된다. 1년

만 보였다.』이 영화를 보면서 내가 주인공

지새야 하는 상황이 생기기도 한다.

뒤, 첸 부인은 차우를 찾아 싱가포르로 가

이 되어 사랑을 직접 느껴보는 그런 시간

그러다 남자가 싱가포르로 떠나려고 한다.

지만 그를 만나지 않고 그냥 돌아온다. 재

이 된듯하다. 누군가를 진정 사랑하는 그런

둘의 소문이 주변에 쫙 퍼져서 더 이상 버

떨이에 립스틱이 묻은 담배만 남아있다. 그

마음은 쉽게 생기지 않고 그 만큼 더 감성

티기 힘들었던 것이다. 여자를 위해서라도

것으로 그녀가 다녀갔다는 암시를 준 것이

을 살아나게 한다. 주인공들의 소극적인 행

자신이 떠나야 한다고 말한다. 그러자 여자

다. 어느 날 또 여자는 싱가포르에 있는 남

동에 안타까운 마음이 생기면서도, 선을 넘

가 말한다.

자에게 전화를 걸지만 아무 말도 못하고 끊

지 않는 것이 다행이라는 생각도 든다. 늘

『날 사랑했다는 말인가요?』『나도 모르게,

기도 한다. 이때『키사쓰, 키사쓰』하는 음

이루어지지 않는 애틋하고 진솔한 사랑은

첨에 그런 감정이 아니었소. 그런데 조금씩

악이 울려 퍼진다. 그 음악에 따라 내 마음

보는 이의 가슴을 더 떨리게 만든다. 사랑

바뀌어갔소. 걷잡을 수 없을 정도로. 당신이

도 더 안타깝게 느껴진다.

해선 안 될 사랑이 그 선을 넘으려 하는 것

남편과 함께 있다고 생각하면 미칠 정도로

3년 뒤, 차우는 홍콩으로 다시 돌아와 예전

을 옆에서 몰래 지켜보는 느낌이다. 그러면

요. 혹시 나에게 싱가포르 행 티켓이 한 장

에 살던 집을 찾는다. 하지만 그 때 있었던

서도 내 손에도 땀을 쥐게 하면서 긴장하게

더 있다면 같이 가겠소?』

사람들은 모두 이사를 가고 없었다. 첸 부

만든다.

인이 어린 딸과 함께 그 곳에 살고 있었는

끝으로 내가 내린 결론은 이루어지지 않은

『인생에서 가장 아름다운 순간』이라는 뜻

데도 그는 전혀 상상하지도 못하고 그냥 돌

사랑이 더 아름답게 보인다.

의『화양연화』라는 곡이 라디오를 통해서

아서 간다. 그러면서 영화의 자막에 이런

흘러나온다. 이 곡은 일본에 있는 첸과 차

글이 뜬다.

우 부인이 동시에 신청한 곡이다. 둘은 각

『그 시절은 지나갔고, 이제 여기 남은 건 아

각의 방에서 자신의 배우자가 신청한 노래

무 것도 없다.』『먼지 낀 창틀을 통하여 과

를 듣고 있다.

거를 볼 수 있겠지만, 모든 것이 희미하게

강희엽 한인소식 편집위원장

하노이 한인소식

149

알림장

주베트남대사관 영사협력원 위촉공고 1. 위촉지역 및 위촉 기간(채용이 아님) - 박닌 및 박장지역 담당 영사협력원 1명 - 위촉기간 : 위촉 후 1년 2. 응모 자격 - 박닌 및 박장 지역 거주 우리 국민 - 베트남에서 3년 이상 거주 우리 국민 - 성실하고 사명감이 투철하며 현지 실정에 밝은 우리 국민 3. 담당 업무 - 재외국민관련 재난, 사건사고 발생 시 긴급 대처 및 담당 영사의 지도에 따라 현지 대응 등 재외국민 보호에 필요한 조치 - 영사콜센터 통보 사항에 대한 신속한 이행 및 현 지 정보 안내 - 분기별 활동실적 보고서 제출 - 기타 재외공관장이 위촉한 사항 4. 활동 경비 - 월 USD300$(그 외 업무 처리에 필요한 경비에 대해 실비 지급 가능) 5. 제출서류 - 이력서 및 자기소개서 - 관련 자격증명서(있을경우) - 어학능력 증명서(있을경우) ※서류는 스캔하여 첨부 6. 지원방법 - 메일 : sihong20@mofa.go.kr - 메일로만 접수 - 접수 시 [제목 : 영사협력원 지원(지원자 성명)] 표 기 바람 7. 대사관 홈페이지 양식 다운 https://c11.kr/seb4

서울공업고등학교 베트남지회 대상: 서울공고 졸업생 목적: 베트남에 거주하는 동문들의 친목 모임 모임: 매월 셋째주 토요일 오후6시 연락처 : 사무국장 037-676-9530 충청향우회 대상 : 충청도가 고향인 하노이시내/외 거주 모든분. 목적 :형제애와 친목을 도모하는 모임 시간 : 매달 둘째주 금요일 (시간/장소 추후 통보) 문의 : 098 131 7000 ( 사무국장) 다 함께 차차차 댄스 동호회 회장 : 최영두 전화 번호: 03 9929 6391 발족일 : 2018, 07, 11일 목적 : 회원 상호간 친선 도모와 댄스 교류 회원 : 14명 / 2019년 4월 25일 기준 주소 : 11 ngo tran duy hung, q. cau giay, tp hanoi 스쿼시 동호회 스쿼시를 좋아하고 같이 하실분들은 저한테 아래 와 같이 먼저 연락을 주시면 좋겠습니다. 1. 연락처 : 윤상훈 037 530 3786 2. 스쿼시 코트 : the Hanoi club Hotel (2courts) 76 Pho Yen Phu, Yen Phu, Tay Ho, Yen Phu Tay Ho Hanoi 1000000 3. 운동 시간 : 목 / 토 (추후 협의후 결정)

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다 광고문의

024) 3555-3015~6 notice@hanoikorean.vn

한국인의 행복도 up 프로젝트 <법륜 스님과 함께 하는 온라인 행복학교> 매주 (한국시간) 화, 오전 10시, 오후 8시 목, 오전 10시, 오후 8시 중 선택 - 온라인 소그룹으로 진행 - 개강일 (오리엔테이션) : 5월 4일(화) / 5월 6일(목) - 전체 5주 프로그램 : 오리엔테이션 + 마음편 4강 - 참가비 1만원 - 참가신청: www.hihappyschool.com KOREAN NEWS Monthly Magazine for Korean in Vietnam

150

Korean News in Hanoi

I이I벤I트I

과학 장려의 연례 문화행사

2021년 과학 영화제

2021년 10월 행사 소식

in October ※ 일부 전시회 및 박람회는 참가업체 수가 부족할 경우, 일정이 취소 혹은 변경될 수 있으니 사전에 확인하시기 바랍니다. 사진, 글 | Nguyễn Thị Mỹ Hạnh (하노이대4) 편집국

Honna Tetsuji 일본 지휘자와 Bui Cong Duy의 바이올린

베트남 국립음악원 설립 65주년 기념 콘서트

과학 영화제는 동남아시아, 남아시아, 아프리카, 중동 및 라틴 아메리카 등 많은 국가들에서 진행되는 과학 커뮤니케이션 행사이다. 당 국 파트너와 협력하여 과학 영화제는 과학과 관련된 국제 영화를 통해 과학적 이해 특히 현대 과학이나 기술 및 환경 문제에 대한 인식을 촉진하고자 한다. 이 행사는 2005년에 시작되었으며 현재 큰 규모의 연례행사로 전 세계에서 진행된다. • 일시: 2021년10월 15일~12월 20일 • 장소: 온라인 • 문의: 024 3200 4494 • 이메일: info-hanoi@goethe.de • 입장료: 무료 • 페북: https://www.facebook.com/Goethe.Institut.Hanoi • 신청 링크: https://www.goethe.de/ins/vn/vi/kul/fim/sff.html (10월 5일 부터 열림)

베트남 교향악단의 미래를 느껴보세요

Tran Nhat Minh 지휘의 “Romantic Night Vol.3”

VNSO&VNAM은 베트남국 립음악원 설립 65주년을 맞아 Honna Tetsuji 일본인 지휘자 와 Bui Cong Duy 바이올리 연주자 등이 출연하는 특별 콘 서트를 개최한다. 음률로 전하 는 가을의 서정에 당신을 초대 한다. • 일시: 2021년 10월 31일 오 후 8시 • 장소: Phòng hòa nhạc Học viên âm nhạc quốc gia Việt Nam, 77 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội: • 문의: 096 663 7070 • 이메일: dnghvn@gmail.com • 페북: https://www.facebook.com/dnghvn.vnso • 입장료: https://bitly.com.vn/nl3dfp

Tran Nhat Minh(쩐낫민)는 베트 남 교향악단의 미래인 젊은 지휘 자이다. 그는 2012년 이탈리아국 립오케스트라 아카데미에서 지휘 과정을 수료하였으며 네덜란드, 이탈리아, 미국, 러시아 등에서 합 창 지휘를 전문과정에도 참여하 였다. 특히 올10월 23일에 쩐낫 민 지휘자는 Hsin Chiao 피아니스트와 협력하여 “Romantic Night Vol.3” 콘서 트를 선보일 예정이다. • 일시: 2021년 10월 23일 오후 8시 • 장소: Hanoi Opera House, 1 Tràng Tiền, Hà Nội • 문의: 096 663 70 70 • 이메일: dnghvn@gmail.com • 페북: https://www.facebook.com/dnghvn.vnso • 입장료: https://bitly.com.vn/bah08q

제47회 오스카상에 빛나는 영화

회화와 음악으로 삶의 휴식과 활력

“대부2” 영화 상영 “대부 2” (Godfather II)는 마리오 푸조 (Mario Puzo) 작가의 동명 소설을 원 작으로 프란시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola) 감독에 의해 1974년 만들어진 영화이다. 이 영화는 “대부 1”의 줄거리를 이어 꼴레오네 (Corleone)가문에서 벌어지는 일들과 비 토 꼴레오네 (Vito Corleone)가 보스가 되는 과정을 다룬 것이다. 반세기가 거의 지났음에도 불구하고 대부1만큼 2부는 여전히 헐리우드 영화의 빼놓 을 수 없는 고전으로 꼽힌다. • 일시: 2021년 10월 29일 금요일 오후 2시30분 • 장소: Tầng 2, Vincent Le Café - Van Gogh Paintings, Books & Coffee, Số 91 Phố Trần Quốc Toản, Hoàn Kiếm, Hà Nội • 문의: 098 720 91 24 • 입장료: 무료 • 페북: https://www.facebook.com/vincentlecafehanoi

Tipsy Árt 이벤트 Tipsy Árt 이벤트는 일반인들도 누구나 참여할 수 있는 회화 프 로그램이다. 회화와 음악을 접목 하는 창작행위 속에서 삶의 휴식 과 활력을 찾는데 그 의의가 있다. Tipsy Art는 모든 도구와 재료들 을 제공해 아무런 준비 없이 참여 할 수 있다. • 일시: 매주 토요일 & 일요일 • 장소: Tipsy Art, 10 Đoàn Trần Nghiệp, Bùi Thị Xuân, Hai Bà Trưng, Hà Nội • 문의: https://www.facebook.com/tipsyart.vn • 웹: http://tipsyart.vn/ • 입장료: 무료

하노이 한인소식

151

본 상품은 하나투어 티라운지 미딩점에서 진행하는 상품입니다.

하나투어 티라운지 (T-LOUNGE) 미딩점!!

베트남 교민들을 위한 특별한 프로모션 채널 및 오픈채팅방 참여시 꾸준한 혜택과 특별한 체험을 준비해 놓았습니다

베트남 전지역 호텔 및 항공권 골프투어 차량렌트 믿을 수 있는 티라운지에서 한번에 해결하세요

하나투어 티라운지만 가능한 여행!

하노이 시티투어

닌빈 투어

하롱베이 / 깟바 투어

사파 투어

10월 호캉스 프로모션

플라밍고 깟바 리조트

롯데호텔 하노이

옌뜨 레거시 M 갤러리

상품 예약하기 > 096 531 0101 (하나하나) 카카오톡 ID tloungehn

하롱베이/깟바 크루즈

LO 11 TT1, DINH THON 상담전화 096 531 0101 카톡채널 티라운지 하노이

하나투어 티라운지는 하노이 미딩점 / 호안끼엠점 / 다낭점 / 나트랑점 / 푸꾸옥에도 있습니다

154

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

155

156

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

157

158

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

159

160

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

161

162

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

163

164

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

165

166

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

167

고객의 삶을 풍요롭게 하고 세계인의 패션문화를 선도합니다. HANSAE BENTONVILLE OFFICE

APPAREL MANUFACTURING PARTNERS

可爱秀服饰（上海）有限公司

HANSAE NEWYORK DESIGN CENTER

曼坤（上海）商贸有限公司

EDIT by (design studio)

HANSAE HANOI HANSAE HAITI HANSAE DANANG OFFICE

C&T VINA HANSAE PINULA

C&T G-TECH MYANMAR AYEYARWADDY

HANSAE GLOBAL

HANSAE HOCHIMINH HANSAE MYANMAR

MODAS.B.I. APPAREL HANSAE VN

HANSAE TG

BOMIN PERMATA ABADI HANSAE INTERNATIONAL

HANSAE TN

HANSAE SEMARANG OFFICE

HANSAE INDONESIA SUKSES

HANSAE INDONESIA UTAMA

HANSAE CAN THO OFFICE

한세는 국내 4개 계열사, 해외 20개 법인을 통해 2019년 기준 패션 부문 매출 2조1000억원을 달성했습니다. 한세실업 HANSAE VN, HANSAE TN, HANSAE TG, HANSAE HOCHIMINH, HANSAE HANOI, HANSAE DANANG OFFICE, HANSAE CAN THO OFFICE, HANSAE INDONESIA UTAMA, BOMIN PERMATA ABADI, HANSAE INDONESIA SUKSES, HANSAE SEMARANG OFFICE, HANSAE INTERNATIONAL, HANSAE PINULA, HANSAE GLOBAL, MODAS B.I. APPAREL, HANSAE HAITI, MYANMAR AYEYARWADDY, HANSAE MYANMAR, APPAREL MANUFACTURING PARTNERS, HANSAE NEWYORK DESIGN CENTER, HANSAE BENTONVILLE OFFICE 칼라앤터치 C&T VINA, C&T G-TECH | 한세엠케이 曼坤（上海）商贸有限公司 | 한세드림 可爱秀服饰（上海）有限公司

168

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

169

170

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

171

0357 441105 172

Korean News in Hanoi

hana210315 B11-24 Vinhomes Gardenia

하노이 한인소식

173

174

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

175

176

Korean News in Hanoi

KOREAN NEWS Monthly Magazine for Korean in Vietnam

하노이한인회 발행“한인소식”의

대표전화

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

광고문의

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

문화강좌

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

하노이 한인소식

177

최고 경쟁력의 공시이율! (연 5.86%/2020년 기준) 목돈마련 저축의 확실한 기회

보험기간 (5~10년) 이내 3.5% 최저보증 중장기 이율의 변동에서 튼튼하며 안전한 저축

계획적인 저축이 가능한 기회 계획적인 저축, 자유로운 선택

보험기능으로 든든한 안전장치 추가 사망/영구장애 필수 보험기능 보유

기업의 우수인재 유치/지원 상품으로 활용 리더그룹 또는 장기근속자 지원 복지 기업의 재무적 이익 최대화

계획적인 장기 저축 실현!

가입예시표 BASIC

40세 남성기준, 5년납 10년 가입 (화폐단위 : VND)

ADVANCED

SUPERIOR

사망 및 영구전신장애시 보험금 : 2억동 + 저축금액 20,000,000

40,000,000

100,000,000

총 납입보험료 (5년)

100,000,000

200,000,000

500,000,000

10년차 계약자 적립금액(*)

122,580,021

261,151,641

727,038,982

연 보험료

(*) 10년차 계약자적립금은 금리 6%로 가정되었습니다.

봄파이낸스 홈페이지 전면 개편! 한번 방문해보세요~

Bomfinance.com.vn

178

Korean News in Hanoi

상담문의 (기업/개인고객)

090 997 2000

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

180

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

181

하노이 한인소식

하노이 숯불 민물 장어구이

“원조”

김치 해산물 전문 식당 “맛집”

원가할인 세트코스요리 6메뉴 코스요리~~회식 끝 !!! A코스 (①~③) : 정상가 1,200,000 ☞ 할인가 800,000 VND B코스 (①~④) : 정상가 1,900,000 ☞ 할인가 1,200,000 VND C코스 (①~⑥) : 정상가 2,500,000 ☞ 할인가 1,600,000 VND 1

산낙지(300g) or 문어(500g)

장어(500g) 4

꽃게해물탕 or 연포탕(수제비)

홍어삼합(300g) or 석화생굴찜(2kg)

활전복구이 or 활전복회(4미 300g) 6

해물파전(대)

전메뉴 배달가능

086 5317 033 (KR) kimchi2012 0247 303 4678 (VN) CT6 (baya) 관리실앞, 미딩

KOREAN NEWS Monthly Magazine for Korean in Vietnam

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다 한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

대표전화 광고문의 문화강좌

182

Korean News in Hanoi

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

183

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

184

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

185

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY KOREAN NEWS

SERVICE

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

IT/NETWORK 대표전화

CONSTRUCTION

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

TOUR/HOTEL REAL ESTATE CONSULTANT ESPRESS

186

Korean News in Hanoi

광고문의 문화강좌

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

187

하노이 한인소식

188

Korean News in Hanoi

하노이 한인소식

189

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

190

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

191

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

192

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK CONSTRUCTION TOUR/HOTEL

KOREAN NEWS

REAL ESTATE

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

CONSULTANT ESPRESS

하노이한인회 발행“한인소식”의

대표전화

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

광고문의

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

문화강좌

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com 하노이 한인소식

193

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

194

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

195

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK CONSTRUCTION TOUR/HOTEL

KOREAN NEWS

REAL ESTATE

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

CONSULTANT

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

ESPRESS

대표전화 광고문의 문화강좌

196

Korean News in Hanoi

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

197

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

198

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

199

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

200

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

201

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

202

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

203

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK CONSTRUCTION

설계, 시공, CM

TOUR/HOTEL

토목, 건축, 소방, 환경, 건축 기계 설비, 공장 라인 설비 건설 컨설팅

REAL ESTATE

프로젝트 계획, 관리 부지알선, 호텔·오피스·공단 개발 투자허가, 환경허가, 소방허가 등 각종 인허가

CONSULTANT ESPRESS

상담문의 +84 91 475 2328 E-mail. mitcoohe85@gmail.com số 9 C2-3, khu đô thị mới Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội 204

Korean News in Hanoi

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

205

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

206

KOREAN NEWS RESTAURANT

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

하노이한인회 발행“한인소식”의

BEAUTY

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다 한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

SERVICE

광고문의

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

CONSTRUCTION

문화강좌

IT/NETWORK

대표전화

TOUR/HOTEL REAL ESTATE CONSULTANT ESPRESS

하노이 한인소식

207

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

208

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

209

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK CONSTRUCTION

www.bokuk.co.kr

TOUR/HOTEL

창립 60주년

Total power solution provider!

REAL ESTATE

급변하는 발전설비시장에서 보국전기공업(주)는 항상 시장을 앞서가는 제품으로 새로운 시대 흐름과 고객요구에 부응하면서 세계시장의 선두주자로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

CONSULTANT

새로운 미래를 지향하는 보국전기공업(주)과 함께 가치 있는 비즈니스 장을 열어가길 기대합니다.

교류발전기

디젤발전기 세트 및 디젤파워 플랜트

한전도서 발전설비

가스열병합 발전설비

군용 발전설비

태양광 발전기

ESPRESS

하노이사무소 M 098.919.9700 (한국인) F 024.3556.2623 E kwahn5799vn@gmail.com

비상발전기 210

Korean News in Hanoi

서울사무소 │서울특별시 영등포구 문래로 20길 60번지 메가벤처타워 4층 T 02. 2278. 0880 F 02. 2273. 8210 본사 및 대구사무소 │대구광역시 달성군 구지면 국가산단동로 42길 90번지 T 253. 615. 2111 F 053. 614. 3552 A/S센터 TEL 080. 700. 2111

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

211

하노이 한인소식

KOREAN NEWS Monthly Magazine for Korean in Vietnam

하노이한인회 발행“한인소식”의

대표전화

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

광고문의

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

문화강좌

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

하노이 한인소식

213

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

214

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

215

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

216

높은품질! 합리적 가격

RESTAURANT

유진컴프레샤

SCREW AIR COMPRESSOR

압축공기에도 품질을 드리겠습니다

SCREW Air Compressor

SERVICE

절전형 인버터

BEAUTY

맞춤형 유지보수, 전력 비용 절감 유진이 책임 지겠습니다

취급 품목

워터 칠러 스크류 냉동기 ■ 터보 냉동기 ■ 질소발생기 ■ 고압 콤프레샤 ■

■

IT/NETWORK

스크류 콤프레샤 냉동식 드라이어 ■ 흡착식 드라이어 ■ 넌퍼지 흡착식 드라이어 ■ 고성능 에어 필터 ■

CONSTRUCTION

고성능 고품질 에어 크리닝 시스템

오일 프리

AIR DRYER

고효율 AIR DRYER

가열/비가열 흡착식 DRYER

Non-Purge 흡착식 DRYER

고성능 에어 FILTER

애프터 쿨러

TOUR/HOTEL

← 인버터 컴프레서 미국 특허 획득

YUJIN FLUID VIETNAM

스크류 냉동기

질소발생기 시스템

터보 냉동기

ESPRESS

워터 칠러

CONSULTANT

고성능 고품질 냉동 시스템

REAL ESTATE

SCREW Air Compressor

질소 발생기

Email yujinsel@yujinltd.co.kr Website www.yujinltd.co.kr

하노이 지점 한국인 037-777-7373 / 096-705-1695 / 098-991-7770 베트남인 035-8832-528 Lot2, Cn5, Medium and Small concentrated IZ, Minh Khai, North Tu Liem, Ha Noi 호치민 지점 한국인 098-921-2221 / 096-410-0268 베트남인 091-929-1135

하노이 한인소식

217

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

218

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

219

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

220

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

221

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK

KOREAN NEWS

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

CONSTRUCTION

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는후원자 이십니다

TOUR/HOTEL REAL ESTATE CONSULTANT ESPRESS

222

Korean News in Hanoi

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

223

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY

교민분들과 함께 베트남-한국을 자유롭게 오가던 발걸음, 베트남 곳곳을 다니던 아름다운 여행의 시간들이 속히 돌아오길 신월이 응원하겠습니다. 건강하세요!

SERVICE IT/NETWORK

개별입국

인천 → 하노이 아시아나 OZ733 매주 수요일 (19:30 - 22:25)

CONSTRUCTION

항공권 예약/발권

하노이 / 호치민 → 인천 : 아시아나 / 대한항공 (위탁 수하물: 2개 ~ 46kg)

국내, 국제선 전노선 항공권

TOUR/HOTEL REAL ESTATE

비자

거주증

노동허가 서비스

Visa

Residence

work permit

한국어

핫라인/카카오톡

CONSULTANT

김과장: 090 607 2737 최실장: 090 452 5453 미스 후옌: 090 498 2236 미스 장미: 090 176 8186

shinwall08 shinwall10 shinwall01 shinwall07

베트남어

핫라인/카카오톡

미스쭝: 093 609 0373 미스탄: 093 627 2131 미스응언: 090 326 3923 미스빈: 093 625 2646

shinwall02 shinwall03 shinwall04 shinwall06

신월 카카오채널 바로가기 >

ESPRESS

Tel 024 3556 5709 / 024 3555 3888 E-mail shin-wall@shinwall.com.vn Office Villa E7 The Manor, My Dinh Song Da, Nam Tu Liem, Hanoi Website www.shinwall.com.vn

224

Korean News in Hanoi

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

225

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

226

KOREAN NEWS

RESTAURANT

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

BEAUTY

대표전화

하노이한인회 발행“한인소식”의

광고문의 문화강좌

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

SERVICE

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

IT/NETWORK CONSTRUCTION TOUR/HOTEL REAL ESTATE CONSULTANT

최고의 인재 를 합니다

ESPRESS

094 443 6617, 035 512 6771 luckykim03@hanmail.net / http://coresearchvn.com

하노이 한인소식

227

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

228

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

229

하노이 한인소식

RESTAURANT BEAUTY SERVICE IT/NETWORK CONSTRUCTION TOUR/HOTEL

KOREAN NEWS

REAL ESTATE

Monthly Magazine for Korean in Vietnam

CONSULTANT ESPRESS

230

하노이한인회 발행“한인소식”의

대표전화

광고 접수·마감은 매월 15일 입니다

광고문의

한인소식 광고주는 교민의 공익과 행복을 지원하는 후원자 이십니다

문화강좌

Korean News in Hanoi

024) 3555-3015~6 notice3015@gmail.com hanoiclass3017@gmail.com

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

231

하노이 한인소식

RESTAURANT

BEAUTY

SERVICE

IT/NETWORK

CONSTRUCTION

TOUR/HOTEL

REAL ESTATE

CONSULTANT

ESPRESS

Korean News in Hanoi

232

RESTAURANT

주 베트남 한국 물류협회 인류와 함께 걸어온 물류, 미래와 함께 달려갑니다 베트남을 시작으로 인도차이나 전지역 물류로드를 새롭게 개척해 나갑니다 회사명

HP LOGISTICS

ASGU

INTRADING Global Logistics Provider

SERVICE

KGL KONET EXPRESS

CJ LOGISTICS

KJTT

DAIJIN EXPRESS

KUKDONG

DONGJIN

LogisALL

DSV

MJ LOGISTICS

EP LOGIS IT

NEWWAY

FOR M

PAC SEA & AIR

FSK

PANTOS

GUCHANG

SML

HANARO TNS

TSL NETWORKS

HOASAN

US COM

H&FRIENDS

V ONE

ICEL

YALE GLS

CONSTRUCTION

BNX SHIPPING

IT/NETWORK TOUR/HOTEL REAL ESTATE CONSULTANT

HOASAN VINA LOGISTICS CO.,LTD.

회사명

ACS

ATO

Express

로고

BEAUTY

로고

ESPRESS

협회가입문의 Tel. 083-678-1000 Email. ttobagiq@gmail.com 하노이 한인소식

233

234

Korean News in Hanoi