Leros - Março 2020

Leros

NÚMERO 342 MARÇO 2020

leros.co.uk

GELEIA GERAL

RONALDINHO GAÚCHO POR QUE O EX-JOGADOR FOI AO PARAGUAI COM PASSAPORTE FALSO?

TERRA BRASILIS

A VIRADOURO VENCE O CARNAVAL MAIS ENGAJADO DO RIO DE JANEIRO COM ENREDO SOBRE AS LAVADEIRAS DO ABAETÉ, AS PRIMEIRAS FEMINISTAS DO BRASIL

LEROS EXTRA

BOLSONARO FACILITA A DEPORTAÇÃO DE BRASILEIROS SEM DOCUMENTOS NOS ESTADOS UNIDOS E mais: GAL COSTA

LUCAS SANTTANA

AGNES NUNES

CHIMARRUTS

MARIGHELLA

4

Leros

MARÇO 2020

MARÇO 2020 9 CARTAS & E-MAILS 10-13 GELEIA GERAL Brasileira casada com vicegovernador da Pensilvânia faz campanha pró-imigrantes nos Estados Unidos.

Lembra do Orkut?

Um aplicativo foi lançado com o mesmo nome, mas cuidado com imitações!

Chega de apertar o mamão: pesquisadores criaram um aplicativo que detecta se a fruta já está madura.

Mariana Ximenes adere à campanha contra o termo “Tomara que caia”.

Reverenda trans é uma das capas da revista Claudia.

INSS pede que aposentado prove que estava vivo.

Editora batizada de “Mandioca” lança quadrinhos brasileiros na Polônia.

16-21 MAIS GELEIA Que fim levaram os patinetes elétricos para alugar no Brasil?

Pesquisadoras brasileiras sequenciam o genoma do coronavírus em tempo recorde e convidam: Meninas, façam ciência!

Chef de cozinha também vai entrar na Justiça por herança de Gugu Liberato e filhos do apresentador se voltam contra a própria mãe na disputa pelo patrimônio.

Ex-apoiador de Bolsonaro é chamado de “macaco” e “urubu” depois de ter criticado a relação do presidente com Trump.

Menina com síndrome do amor abraça todo mundo e pergunta o tempo todo: “Mamãe, você está bem?”.

Homens não podem ser padres porque são casados, mas rezam missas na Amazônia.

Preso com passaporte paraguaio falso, Ronaldinho Gaúcho corre o risco de passar o aniversário de 40 anos numa cadeia em Assunção.

LEROS EXTRA 36 Mais um banco entra na

disputa por clientes novos e oferece £175 para você transferir sua conta corrente.

37 Residentes podem visitar gratuitamente as Casas do Parlamento.

38 Bolsonaro facilita a deportação de brasileiros sem documentos nos Estados Unidos.

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Garota em manifestação no Dia Internacional da Mulher, em foto de Bernadete Lou Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

EVENTOS 46-53 Gal Costa, Marighella,

Lucas Santtana, Agnes Nunes, Chimarruts, Alvorada, teatro e cinema.

TERRA BRASILIS 56-57 Escolas de samba

levantam bandeiras sociais e promovem diversidade.

58-59 Dia Internacional da Mulher é marcado por manifestações e série sobre Marielle gera polêmica.

60 Bolsonaro mente novamente e provoca novas polêmicas.

61 Lula visita o Papa Francisco e recebe título de cidadão honorário de Paris.

70 PÁGINAS BÁSICAS 72 CONTATOS ÚTEIS 73 FRASES

Com a alta do dólar e o coronavírus, cai drasticamente a demanda no Brasil para viagens à Europa e a LATAM já suspendeu os voos de São Paulo para Milão (página 19).

Mas não é o dólar que sobe, é o real que cai, diz um leitor. Na seção de cartas os leitores falam também sobre o coronavírus na Inglaterra e a batalha que Regina Duarte tem pela frente após ingressar no governo Bolsonaro.

Página 9.

Leros

MARÇO 2020 5

Education experts needed in Mozambique VSO (Voluntary Service Overseas) is an international development UK-based charity working with highlyskilled volunteers across healthcare, education and business sectors to create a fair world for everyone.

In the last 60 years, we have worked in over 90 countries and supported over 50 million people.

This year VSO expanded its one of the most impactful education programmes – Empowering Girls to Earn and Learn (EAGLE) - that will enhance the economic empowerment of young women in Mozambique over the next five years. The programme is run in partnership with the Mozambique government, local and international NGOs and VSO volunteers funded by Global Affairs Canada.

As such, we are now urgently recruiting inclusive education professionals with expertise in literacy, numeracy, gender, disability and sexual and reproductive health and rights, who also possess bilingual skills in English and Portuguese languages.

Please visit our website and find a description of the EAGLE Programme along with the list of volunteering roles: www.vsointernational.org/mozambique-inclusive-education

6

Leros MARÇO 2020

Leros

JANEIRO 2020 7

As scooters elétricas mais modernas e avançadas do mercado acabam de chegar à Inglaterra Alguns modelos percorrem até 120km com uma carga de bateria.

Com um custo mínimo de manutenção, elas são ideais para “delivery”, ir ao trabalho ou apenas para o seu lazer.

FINANCIAMENTO, ALUGUEL E SEGURO DISPONÍVEIS. Venha visitar nossa “show room” e fazer um “test drive”!

Unit 8, The Harp Business Centre – Apsley Way – Staples Corner - London NW2 7LW Tel: 020 8450 1169 • 07970 458701 Email: cocorent.uk@outlook.com Web: www.cocorent.uk

8

Leros

MARÇO 2020

Caixa Postal CORONAVÍRUS INFORMAÇÕES ÚTEIS Tenho certas críticas em relação ao artigo sobre o coronavírus [Leros 341].

Tudo bem que no Brasil a dengue e a febre amarela matam muito mais do que o coronavírus (até agora nenhum brasileiro morreu da doença), mas a maioria dos leitores da Leros vivem na Europa, onde o bicho está, literalmente, pegando.

A Itália está completamente parada, fecharam a indústria, o comércio e aqui na Inglaterra até a ministra da Saúde pegou o coronavírus e, sim, claro, a estrutura daqui é muito boa, o posto de saúde local envia mensagens para o meu celular com links para portais com informações, mas há muitos brasileiros desinformados, que não sabem, por exemplo, que usar máscaras só protege as outras pessoas de você (se você tiver contraído o vírus), mas não protege você. É realmente

necessário lavar as mãos e elas devem ser bem lavadas. Nós, brasileiros, herdamos dos índios o hábito do banho diário, mas muitos não têm o costume de lavar as mãos.

Vocês poderiam ter divulgado, por exemplo, o portal www.111.nhs.uk, que informa como o coronavírus é contraído e como evitar a COVID-19, que é o nome da doença causada pelo vírus.

Para quem trabalha fora e tem filhos, é importante saber que na Inglaterra, se a escola fechar por conta do coronavírus e as crianças não tiverem com quem ficar, o pai ou a mãe tem o direito de faltar ao trabalho para tomar conta da criança, já que a lei permite que empregados se ausentem do trabalho por um tempo razoável se for necessário tomar conta de alguém que dependa deles e, nesse caso, os dias ausentes não são descontados do salário.

MARIA EDUARDA D’ÁVILA

Muito interessantes os argumentos da jornalista Ruth Helena Bellinghini, além das epidemias que ela menciona, temos a sífilis e o número de casos da doença aumenta no país. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), todos os dias um milhão de novas infecções provocadas pela sífilis são notificadas em todo o mundo.

Mas não concordo com essa questão que ela levantou: “Por que entrar em pânico com o coronavírus em vez de nos concentrarmos nos assassinos virais que matam os brasileiros?”

Será que uma preocupação precisa anular a outra? Não devemos ficar tranquilos em relação ao crescimento da dengue e febre amarela, mas tampouco podemos nos dar ao luxo de não entrar em pânico com o coronavírus só porque temos problemas mais próximos da nossa realidade.

PABLO ASSUNÇÃO

NÃO É O DÓLAR QUE SOBE, É O REAL QUE CAI

pode não rolar, os jornais informam que a declaração levou a librar a cair, ninguém diz que o euro subiu. GALVÃO SAMPAIO

Na minha família, todo mundo gosta de Regina Duarte (eu também gostava quando era criança) e agora estão com pena dela, porque parte dos bolsonaristas já começou a atacála. Regina não consegue, por exemplo, tirar Sérgio Camargo da Fundação Palmares e esse senhor já chegou a dizer que o racismo foi benéfico para os negros.

Ela deveria saber que entrou no lugar de um homem que havia chamado Fernanda Montenegro de sórdida e isso não incomodou Bolsonaro nem um pouco, portanto vai encarar muita hostilidade se quiser fazer algo.

Como diz o ditado, quem sai na chuva tem que se molhar.

MIRIAM VIEIRA

Não vai ser surpresa pra mim se quando esse texto for publicado o dólar estiver valendo cinco reais.

“O dólar não para de subir”, dizem os brasileiros, mas na verdade, é o real que não para de cair, por isso tanto a libra como o euro também estão, a cada dia, valendo mais do que o real, que é a moeda que mais se desvaloriza no mundo, segundo a Bloomberg. Conheço brasileiros que estão trocando libras por dólares baseados em notícias publicadas no Brasil, onde em vez de dizer que a nossa moeda caiu, dizem que o dólar está em ascensão. Aqui é diferente.

Quando Boris Johnson afirma que o acordo com a União Europeia

POBRE REGINA DUARTE

Em relação ao artigo sobre o ingresso de Regina Duarte no governo Bolsonaro, acho que faltou enfatizar que ela entrou no lugar de Roberto Alvim, um simpatizante do nazismo. No artigo de vocês, essa informação entrou como um pequeno detalhe. Se o presidente havia escolhido um homem capaz de plagiar um discurso do ministro da propaganda de Hitler, o que levou Regina Duarte a achar que Bolsonaro a escolheu usando um critério diferente?

Leros

MARÇO 2020 9

GeleiaGeral

Brasileira casada com vicegovernador da Pensilvânia faz campanha pró-imigrantes nos EUA

Casada com o vice-governador da Pensilvânia, a carioca Gisele Barreto Fetterman tem orgulho de ser imigrante e não esconde de ninguém que passou anos nos Estados Unidos sem a devida documentação.

Na cerimônia de posse do marido, ela chamou a atenção por usar um broche com a palavra “IMMIGRANT”. No mês passado, Gisele encontrou no portal Amazon um adesivo com os dizeres “Fuck off, we’re full” [vá se foder, estamos lotados] e se manifestou no Twitter pedindo que o adesivo fosse retirado: “Por favor, reconsidere o poder e a influência de sua plataforma, Amazon”. A empresa removeu o item.

Quando chegou aos Estados Unidos em 1990 com a mãe e o irmão, Gisele tinha apenas sete anos. Sua mãe, Ester, era uma nutricionista com doutorado que largou tudo para viver o sonho americano e recomeçar a vida como faxineira. Antes de deixar o Brasil, Ester disse aos filhos que escolhessem seus brinquedos e suas roupas favoritas porque estavam indo “para uma aventura”.

Em 2018, quando o marido de Gisele, John Fetterman, foi eleito vice-governador, ela anunciou no Twitter: “Pensilvânia, sua segunda“Era para a gente não dama é uma ex-imigrante indocumentada. Obrigada”. se envolver em nenhum Em entrevista ao jornal problema porque Folha de S. Paulo, Gisele poderia ser deportada, falou dos longos anos de e nossa vida ia mudar invisibilidade: “Fui invisível para sempre. Para mim por tanto tempo! Naquela época, eu teria dado tudo era difícil, porque se eu para ver alguém que esteve via alguma coisa errada, na minha situação e superou, não podia fazer nada” alguém que me inspirasse e 10

Leros

MARÇO 2020

me mostrasse que eu podia sonhar.”

Ela conta que antes de ir para a escola, sua mãe já lhe desejava bom dia lembrando que ela deveria se manter invisível. “Era para a gente não se envolver em nenhum problema porque poderia ser deportada, e nossa vida ia mudar para sempre. Para mim era dif ícil, porque se eu via alguma coisa errada, não podia fazer nada”, disse a segunda-dama à jornalista Flávia Mantovani. Gisele lembra que muitas vezes a mãe passava a semana limpando casas e no final, não pagavam porque sabiam que ela não tinha papéis. “Cresci vendo injustiças assim não só com ela, mas com amigos na mesma situação”.

Gisele cresceu, estudou nutrição e criou uma ONG para ajudar famílias pobres a fazerem boas escolhas alimentares.

Quando soube que Braddock, cidade na Pensilvânia, vivia graves problemas de desemprego e drogas, ficou sensibilizada e escreveu uma carta oferecendo ajuda.

A mensagem chegou às mãos do então prefeito John Fetterman. “Primeiro eu me apaixonei pela cidade. Por ele foi depois”, relembra. O casal tem três filhos, de 11, 8 e 5 anos.

Inspirada na experiência de sua família, que mobiliou a casa com produtos jogados no lixo, ela criou a Freestore, uma “loja” onde todos os produtos são doados e gratuitos. Hoje, são 13 unidades no estado, com itens para a casa, roupas, sapatos, fraldas e brinquedos. Gisele criou também um aplicativo para conectar supermercados e outros doadores de comida a abrigos e o projeto Hello Hijab, que confecciona lenços muçulmanos para bonecas Barbie.

Quando John Fetterman foi eleito vicegovernador, o casal dispensou a moradia oficial e, por iniciativa de Gisele, abriu a piscina da mansão para aulas de natação a crianças sem recursos.

A brasileira defende a legalização da maconha, que ela usa para as dores decorrentes de duas hérnias de disco.

“Quando a Pensilvânia legalizou a maconha medicinal, fiz questão de ser uma das primeiras a fazer minha carteirinha e botar isso público. Recebo mensagens do país inteiro de gente dizendo que não imaginava que eu usasse, mas eu digo que são muitas as caras de quem usa. Eu sou uma delas.”

Quem se lembra do Orkut? O aplicativo voltou, mas os saudosistas que se cuidem O QUÊ? O ORKUT VOLTOU? A pergunta foi postada no Twitter por uma professora saudosa daquela rede social que fez tanto sucesso no Brasil que o Google decidiu comprá-la.

Só que aí surgiu o Facebook, os brasileiros migraram massivamente para a nova rede social e em 2010 o Orkut começou a minguar.

Em 2012, para chamar uma pessoa de velha, muita gente dizia “essa aí é do tempo do Orkut”. Em 2014, o Google acabou notificando os usuários que eles deveriam salvar as fotos e textos porque o Orkut iria fechar e após o fechamento não

seria mais possível resgatar o material postado.

No começo deste mês, surgiu um novo aplicativo chamado Orkut na loja de app do Google, mas não se trata do retorno da rede social que surgiu em 2004.

Apesar de ter o mesmo visual, o aplicativo foi criado por um fã do Orkut e quem o baixa não encontra os antigos perfis.

Muitos internautas correram para baixar o aplicativo, só que logo na primeira página descobriram que se trata de uma homenagem lançada por um fã que está recriando o Orkut do zero, utilizando o mesmo design do Orkut original.

Pesquisadores paulistas criaram aplicativo que detecta se a fruta está madura Chega de apertar o mamão para saber se está no ponto.

Da mesma forma que é possível pagar pelas compras com um celular, em breve o consumidor brasileiro poderá usar um aplicativo para saber se uma fruta está madura ou não.

Pesquisadores da Embrapa Instrumentação em São Carlos, no interior de São Paulo, desenvolveram um aplicativo que verifica se frutas e hortaliças já amadureceram.

Para o aplicativo funcionar, cola-se na fruta um adesivo com um sensor com pó à base de sílica, um tipo de mineral, e o equipamento detecta um gás produzido pelas frutas.

“O etileno é um gás do amadurecimento, então a fruta, quanto mais madura, ela vai produzir mais gás, e o sensor vai captar isso, e indicar a qualidade dessa fruta”, disse o pesquisador David Ferreira em entrevista do jornal Bom Dia, Brasil, da TV Globo.

O sensor muda de cor quando a fruta amadurece e, ao encostar o celular no QR Code (uma espécie de código de barras em duas dimensões) do lado do

adesivo, o aplicativo mostra se ela ainda está verde, madura ou passada.

Outra vantagem dessa tecnologia é evitar um erro muito comum do consumidor: apertar a fruta para verificar se ela está adequada para consumo.

Segundo o pesquisador Daniel Souza Corrêa, “quando a gente aperta, estraga a fruta e aumenta o desperdício”.

Na reportagem do Bom dia Brasil, o jornalista Rafael Castro observa que a tecnologia pode ajudar a evitar o desperdício de alimentos. De acordo com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação ea

Rebatizado de Orkut.br, o aplicativo incentiva o internauta a criar uma conta nova, convidar seus amigos e postar mensagens e imagens.

Mas será que numa época em que a nova geração considera até o Facebook ultrapassado e prefere o Instagram, alguém tem assim tanta saudade do Orkut?

Se esse for o seu caso, atenção: esse aplicativo não conta com a garantia do Google de que os seus dados estarão protegidos.

Orkut Büyükkökten, o fundador do pioneiro Orkut, também não tem nada a ver com esse novo aplicativo e sabe-se lá quem vai armazenar suas informações pessoais, suas fotos e mensagens.

Agricultura (FAO), em média 45% das frutas e hortaliças vão para o lixo e um dos motivos é armazenar esses produtos de maneira incorreta. Saber de forma precisa a fase do amadurecimento da fruta pode ajudar produtores, comerciantes e consumidores.

“Pensando na indústria, ele consegue saber o ponto de maturação da fruta para poder fazer um iogurte, um bolo, caso a fruta esteja mais madura, ou fazer outro tipo de produto”, disse a engenheira de computação Ana Elisa Siena. “Para os comerciantes, dá para saber o ponto em que está a fruta para poder colocar a fruta mais madura em promoção, e o consumidor pode comprar a fruta sem ficar em dúvida se ela está boa ou não”.

Leros

MARÇO 2020 11

MARIANA XIMENES ADERE À CAMPANHA CONTRA O TERMO “TOMARA QUE CAIA”

A atriz Mariana Ximenes aderiu a uma campanha para que o “tomara que caia” passe a ser chamado de “blusa sem alça”.

Ela saiu na capa da revista Harper’s Bazaar Brasil e a legenda diz “Tomara que caia o sexismo, vista uma blusa sem alça”.

Ao postar a foto da capa no Instagram, a atriz escreveu: “Um orgulho estar nessa edição da Bazzar nessa campanha tão importante de respeito à mulher. Como a minha querida Patrícia Carta disse, tomara que caia de uma vez por todas, e o quanto antes, qualquer juízo de valor sobre as nossas escolhas”.

Na entrevista, Ximenes disse que o termo é machista: “Temos de buscar uma sociedade mais igualitária, com mais respeito pela diversidade e acolhimento. Respeito é bom, a gente gosta e é necessário”.

A jornalista Patricia Carta escreveu: “Como nunca pensamos no teor dessa expressão? Que vergonha! Só no Brasil, strapless, como se diz em inglês, recebia essa tradução infame e sexista, como bem me alertou a analista de tendências Jackson Araujo”.

REVERENDA TRANS É UMA DAS CAPAS DA REVISTA CLAUDIA

A reverenda trans Alexya Salvador é uma das quatro capas da revista Claudia deste mês.

“Não gosto de hierarquia, mas quero ser bispa. Vai ser uma afronta para os padrões que ainda sobrevivem”, diz Alexya, mulher trans, à edição da Claudia que homenageia o mês da mulher.

A revista destaca também mulheres que estão desafiando a antiga ideia de velhice, uma geração que tira onda do que elas chamam de “a melhor fase da vida”.

12 Leros MARÇO 2020

INSS PEDE QUE APOSENTADO PROVE QUE ESTAVA VIVO

O INSS exige que os aposentados apresentem prova de vida uma vez por ano, para que eles continuem recebendo a aposentadoria.

O advogado Michel Assef, 75 anos, cumpriu a rotina esse ano e compareceu a uma agência da Caixa Econômica Federal.

Só que depois de comprovar que está vivo em 2020, Assef foi procurado pela Caixa e avisado que ele precisa provar que estava vivo em 2019. Será que acham que ele morreu e ressuscitou?

Poloneses que fundaram a editora Mandioca lançam quadrinhos brasileiros que viram hits na Polônia Já ouviu falar da editora Mandioca? Ela foi criada na Polônia por três amigos - Piotr Łaszewski, Marek Cichy e Bartek Rabij - e metade do catálogo é de títulos do Brasil.

A mandioca, também conhecida no Brasil como macaxeira e aipim, foi escolhida para dar nome à editora polonesa de histórias em quadrinhos (HQ) porque os fundadores queriam um nome bem sul-americano.

A primeira HQ brasileira publicada pela editora em polonês foi Morro da favela, de André Diniz, que conta a vida do fotógrafo Maurício Hora.

“Por que você não sai da favela?” era a pergunta que Hora mais ouvia dos amigos e vizinhos moradores do Morro da Providência.

O texto e os desenhos de André Diniz tentam dar respostas aos amigos do biografado.

No livro, André Diniz usa o contraste seco do desenho em preto e o branco para mostrar os tons de cinza do cotidiano de Maurício, sua relação com a vida e a morte, com a polícia e os bandidos, e com o morro e o asfalto.

Morro da Favela expõe também a relação do protagonista com o pai, um contraventor que se tornou o primeiro traficante a criar uma boca de fumo no morro.

Depois de Morro da Favela, a Mandioca lançou Couro de gato, “um livro dif ícil para o leitor polonês, mas muito importante pela aproximação com a cultura brasileira”, como explicou o editor Bartek Rabij em entrevista ao jornal O Globo.

Mas o maior sucesso da editora é YE, de Guilherme Petreca, uma história de magia com piratas,

Rio de Janeiro não paga por tornozeleiras eletrônicas e empresa suspende serviços A crise no Brasil está tão séria que no Rio de Janeiro o governo tem dificuldade até para pagar pelas tornozeleiras eletrônicas que monitoram pessoas condenadas que cumprem pena fora da prisão.

A Spacecom, empresa que fornece tornozeleiras eletrônicas e monitora os usuários do aparelho no Rio, chegou até a suspender os serviços por falta de pagamento.

bruxas, malandros e monstros.

No Brasil, o site Amazon recomenda YE tanto para fãs de O Senhor dos Anéis, Sandman, Harry Potter, História sem Fim, como também para leitores de O Pequeno Príncipe, quadrinhos alternativos, e jovens fãs de literatura de fantasia.

Bartek diz que os artistas poloneses desenham coisas maravilhosas, mas poucos têm histórias que ele queira conhecer, por isso a Mandioca tem 16 títulos publicados, mas nenhum é polonês. “Não sou eu que vou fazer propaganda dos quadrinhos poloneses. Publico argentinos e brasileiros, nenhum polonês. Isto explica do que eu gosto mais, né?”.

A Secretaria de Administração Penitenciária (Seap) estava devendo mais de R$ 11 milhões à Spacecom e se viu forçada a fazer um pagamento no valor de R$ 4,7 milhões para a Justiça determinar que a empresa voltasse a prestar os serviços no Rio de Janeiro.

A maioria dos usuários de tornozeleira eletrônica é da classe política. O ex-governador Luiz Fernando Pezão, por exemplo, passou a usar o aparelho depois de sair do sistema prisional fechado. Um delator afirma que Pezão ficava preocupado em andar com tanto dinheiro e costumava pedir propina parcelada.

Leros

MARÇO 2020 13

BRASILEIROS E BRASILEIRAS NO REINO UNIDO 2020 O estudo Brasileiros e brasileiras no Reino Unido 2020, encomendado pelo ConsuladoGeral do Brasil em Londres, tem como objetivo reunir elementos que contribuam para aprimorar a prestação de serviços consulares e a assistência aos brasileiros e às brasileiras domiciliados no país.

Requisitos para participação: • Ter nascido no Brasil.

• Ter 18 anos ou mais; • Residir no Reino Unido há pelo menos seis meses.

De acordo com a Regulamentação Geral para Proteção de Dados na Europa de 2015 (GDPR) e com o Decreto 7.724, que regulamenta a lei de acesso à informação no Brasil, sua participação é anônima, e os dados coletados serão utilizados exclusivamente para os fins deste estudo. Os resultados serão divulgados ao público pelo Consulado-Geral oportunamente.

Agradecemos sua participação.

https://yesocialresearch.onlinesurveys.ac.uk/ brasileiros-e-brasileiras-no-reino-unido-2020 Espaço cedido pela revista Leros para informações de interesse público

Receba a revista em sua casa todo mês… £24 (doze edições) ou £18 (seis edições) Para assinar, basta enviar um e-mail para leros@leros.co.uk contendo seu nome, endereçoe código postal completo.

Você será cadastrado e receberá um e-mail com informações para pagamento.

14

Leros

MARÇO 2020

Leros

MARÇO 2020

15

Mais Geleia…

Patinetes elétricos para alugar em cidades brasileiras estão sumindo com a mesma rapidez que surgiram Milhares de patinetes elétricos apareceram pelas ruas de diversas cidades brasileiras no ano passado e muita gente passou a usá-los por diversão ou como uma alternativa moderna de transporte.

O patinete era bem prático: o usuário só precisava de um celular para se registrar, achar um por perto, destravá-lo e sair pilotando. Ao terminar, era só encerrar a viagem e deixá-lo na rua para a próxima pessoa usar.

Mas logo surgiram acidentes de trânsito, os patinetes ficaram amontoados nas calçadas, foram roubados e depredados.

“O poder público correu atrás 16

Leros

MARÇO 2020

para arrumar a bagunça. Fez apreensões e criou regras. Parecia que ia melhorar”, escreveu o jornalista Rafael Barifouse, da BBC News Brasil em São Paulo.

Ele relata que, em questão de meses, a Lime e a Grow, as duas principais empresas que ofereciam esse tipo de serviço no Brasil, anunciaram que estavam deixando o país ou reduzindo drasticamente suas operações.

Assim como surgiram, de uma hora para a outra, os patinetes praticamente sumiram em muitos lugares. Para apurar o que houve, o jornalista consultou especialistas que apontassem razões para esse vertiginoso

declínio. “O objetivo dessas empresas nunca foi oferecer uma solução de mobilidade. O patinete, como e onde é ofertado e por ser inseguro para o usuário, não cumpre a função de ser uma alternativa de deslocamento”, disse Daniel Guth, consultor em políticas de mobilidade urbana e coordenador de projetos da associação Aliança Bike.

Guth observou que os patinetes só eram encontrados nas regiões centrais e mais nobres das cidades e não eram baratos: custam R$ 3 para serem desbloqueados e, depois, mais R$ 0,50 por cada minuto de uso.

“Só para destravar, é quase o preço de uma passagem de ônibus. Isso afugenta os usuários de baixa renda. Acabam atendendo só pessoas de classe A e B que circulam onde eles estão disponíveis. É algo para poucos”, afirmou o pesquisador.

Brasileiras que sequenciaram o genoma do coronavírus em tempo recorde convidam: Meninas, façam ciência!

A média de tempo para sequenciar o genoma do coronavírus em outros países tem sido de 15 dias. No Brasil, duas pesquisadoras da USP lideraram em tempo recorde o estudo feito para entender a origem da epidemia: apenas 48 horas depois da detecção do primeiro caso de coronavírus no Brasil.

O genoma corresponde a todas as informações hereditárias do vírus que estão codificadas em seu DNA. “Ao sequenciá-lo, ficamos mais perto de saber a origem da epidemia.

Sabemos que o primeiro caso confirmado no Brasil veio da Itália, contudo, os italianos ainda não sabem a origem do surto, pois ainda não fizeram o sequenciamento de suas amostras. Não têm ideia de quem é o paciente zero e não sabem

se ele veio diretamente da China ou passou por outro país antes”, disse Ester Sabino (foto à esquerda), Ester Sabino e Jaqueline de Jesus. Fotos: Reprodução (USP Imagens e Fapesp) diretora do Instituto de Medicina reconhecimento da equipe Tropical (IMT) da USP. de cientistas tem um papel O sequenciamento do importante: encorajar as genoma do coronavírus foi mulheres a entrar no universo conduzido por pesquisadores das ciências. Ela acredita que, no coordenados por Jaqueline Goes meio acadêmico, o machismo se de Jesus (foto à direita), pósapresenta de forma sutil. “Podem doutoranda na Faculdade de dizer: ‘Só apareceram porque são Medicina da USP e bolsista da mulheres’. Mas é aquela história agência de fomento Fapesp. Ela do copo cheio e copo vazio. Prefiro desenvolve pesquisas sobre o pensar: meninas, façam ciência”, mapeamento do Zika no Brasil. disse a pesquisadora ao jornal Para Ester Sabino, o Estado de Minas.

Chef de cozinha vai entrar na Justiça por herança de Gugu Liberato e filhos de apresentador se voltam contra a mãe na disputa pelo patrimônio Gugu Liberato não deixou nada para Rose Miriam di Matteo, a mãe dos seus filhos, e o testamento tampouco menciona o chef de cozinha Thiago Salvatico, que, segundo pessoas próximas, mantinha uma relação de oito anos com Gugu.

Em seu testamento, o apresentador deixou 75% do seu patrimônio ao filho João Augusto e às filhas gêmeas Sofia e Marina.

Os outros 25% deveriam ir para seus cinco sobrinhos.

O montante de bens de Gugu

soma cerca de R$ 1 bilhão e a disputa pela herança começa a ficar acirrada.

No processo em que Rose Miriam di Matteo pleiteia o reconhecimento de união estável com o apresentador, os advogados anexaram desenhos produzidos pelos filhos do casal em 2011 [foto ao lado]. Para comprovar que eles constituíam uma família, o processo traz também 75 fotos de Gugu e Rose (ele posou várias vezes com ela para publicações como a revista Caras, por exemplo).

Segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, o chef Thiago Salvatico também vai entrar na Justiça pela herança de Gugu Liberato.

Em nota, a família de Gugu informou que não tem conhecimento sobre o processo

de Thiago, mas já se manifestou contra a ação movida por Rose.

Em entrevista ao Fantástico, a mãe de Gugu, dona Maria do Céu, de 90 anos, diz que seu filho e Rose “nunca tiveram nada”.

Os filhos do apresentador com Rose Miriam também são contra a inclusão dela no testamento. Eles alegam que não era essa a vontade de Gugu e afirmam que a mãe está “influenciada por pessoas que querem dela se aproveitar, induzindo-a a negar os fatos”.

No Twitter, um internauta postou uma solução hilária para a disputa: ele sugeriu que os herdeiros revivessem um dos quadros mais populares do programa do apresentador - a banheira do Gugu - e que fosse jogado um sabonete numa banheira enorme. Rose Matteo, Thiago Salvatico e os filhos mergulhariam na banheira e quem pegasse o sabonete primeiro ficaria com a herança.

Leros

MARÇO 2020

17

Ex-apoiador de Bolsonaro foi chamado de “macaco” e “urubu” depois de ter criticado a relação do presidente com Trump

O youtuber negro Hícaro Teixeira hoje se envergonha de ter combatido cotas para negros nas universidades e de ter apoiado a campanha presidencial de Jair Bolsonaro.

Por ser negro, Hícaro ajudou a combater as acusações de racismo quando Bolsonaro afirmou que afrodescendentes de uma área quilombola “não serviam nem para procriar”.

Depois de ter mudado sua visão sobre cotas e criticar a relação entre Trump e Bolsonaro, Hícaro passou a ser alvo de insultos racistas e até ameaças de morte de antigos aliados.

“Sai daí, macaco fedorento”, dizia a mensagem de um eleitor bolsonarista. “Esse bostinha merecia uma bala na cabeça”, escreveu um outro internauta com a hashtag #VivaBolsonaro.

Hícaro tinha 136 mil inscritos em seu canal no YouTube.

Após romper com Bolsonaro, ficou com 114 mil.

AQUI DEUS ANDOU

“Aqui tudo demora / Agora não tem vez / A espera nessa fila está pra mais de um mês… Aqui é tanto vai e vem pra pouco espaço / E mesmo assim aqui a minha história eu faço”, dizem os versos de Aqui tudo demora, uma das faixas do disco Aqui Deus Andou, lançado por Beto Villares pelo selo Ambulante Discos. Embora o álbum tenha oito faixas inéditas, muitas já são conhecidas pelo público que acompanha Beto Villares.

“Este disco nasceu depois de tocar as músicas ao vivo em shows com a mesma banda que gravou. Ganhou um corpo bacana, com simplicidade e ao mesmo tempo com o som grande que me agrada muito”, diz Beto.

Ele já produziu álbuns de Céu, Siba, Itamar e Anelis Assumpção e seu segundo disco revela que ele é um músico e compositor tão talentoso quanto os artistas que produz.

Menina com síndrome do amor abraça todo mundo e pergunta o tempo todo: “Mamãe, você está bem?”

A cabeleireira e maquiadora Rafaela Nogueira descobriu que sua filha Eliza, de quatro anos, tem uma doença raríssima: a síndrome de Potocki-Lupski.

Como uma das características da síndrome é a afetividade, ela recebeu o apelido de síndrome do amor e da felicidade. “Eliza é calorosa, acorda rindo, abraça todo mundo. Ela é o amor”, disse Rafaela à jornalista Iara Biderman, da Folha de S. Paulo.

A gestação de Eliza foi normal e o parto tranquilo, mas ao compartilhar informações com um grupo de mães, Rafaela começou a perceber que Eliza não estava se desenvolvendo 18

Leros MARÇO 2020

no mesmo ritmo das outras crianças. ‘Tudo bem, cada um tem seu tempo’”, pensava.

Os meses se passaram e como Eliza não conseguia nem ficar sentada e não tinha força para dar tchau ou bater palminha, o pediatra levantou a suspeita de autismo, mas o teste genético revelou que se tratava da síndrome de Potocki-Lupski.

O distúrbio é causado por uma duplicação do gene 17, que resulta em hipotonia, atrasos no desenvolvimento e dificuldades na alimentação.

Sem cura, a síndrome é tratada com a perspectiva de minimizar os sintomas.

Eliza está com quatro anos

de idade. Rafaela diz que a filha tem tendência a repetição de comportamentos ou falas: “Ela passa o dia repetindo: ‘Mamãe, você está bem?’… No começo é dif ícil aceitar a doença. Depois você vai se informando”.

Ao receber o diagnóstico, Rafaela foi aconselhada pela médica a não fuçar na internet. “Mas eu não tinha alternativa, eu não tinha com quem falar”, diz Rafaela.

Na internet, encontrou uma entidade internacional de apoio às famílias que convivem com a síndrome e foi direcionada ao grupo do Brasil, hoje com 11 membros. Rafaela parou de trabalhar para se dedicar à filha. “Sinto falta, mas nada que me entristeça. Acredito que, com o apoio e as terapias, as coisas vão ficar mais fáceis e eu poderei voltar ao trabalho.”

Na Amazônia, homens católicos rezam missas e celebram casamentos, mas não podem ser padres porque são casados

O paraense Manuel Valente Foto: ARQUIVO PESSOAL espera ansiosamente por um sinal verde do Vaticano para se tornar padre. Aos 46 anos, ele vive com a esposa e o casal tem três filhos, o mais velho está com 22 anos, a do meio tem 21 e o caçula 20.

Eles contam que, quando saem por aí, sempre vem alguém e pergunta: ‘Tu que é filho do padre, né?’.

E eles respondem: “Não... Poderia, mas meu pai é o diácono”.

Diáconos são homens que ficam abaixo de padres e bispos na hierarquia da Igreja Católica, mas que podem celebrar batismos e casamentos, vestem batina e clérgima (o colarinho típico dos sacerdotes).

Eles não precisam optar pelo celibato.

Assim como Manuel, há 240 homens católicos na Amazônia que são casados e Manuel Fernandes com os moradores desejam se tornar padres. de uma das 400 ihas paraenses onde ele Manuel ficou frustrado celebra batismos e casamenots. com o relatório final assinado pelo Papa Cristo disse: ‘ide e evangelizai’.

Francisco no mês passado, que Mas quem conhece o chão é o simplesmente ignora a questão pé que nele pisa. Os bispos que do celibato entre os padres. escreveram o relatório do papa Em depoimento à BBC News não sabem subir num açaizeiro.

Brasil, ele desabafou: “Jesus Não sabem jogar uma tarrafa

Efeito coronavírus: intenção de viagem cai e Latam suspende voos de São Paulo para Milão A intenção de viagem dos brasileiros para o exterior tem caído por dois motivos: o real não para de cair (a libra já chegou a valer seis reais esse mês) e o novo coronavírus.

Um levantamento da Skyscanner, plataforma de pesquisas de passagens aéreas, sobre o mês de fevereiro, mostra que o interesse despencou para Roma (- 25%), Milão (- 17%), Paris (- 13%) e Madri (- 12%),

em comparação com fevereiro do ano passado. Para Pequim, a queda foi de 48% na procura, o que, na verdade nem foi tão mal quanto se esperava, já que foi na China que o vírus surgiu. Mas em março, o interesse dos brasileiros deve cair ainda mais.

No dia 2 de março, a Latam Airlines Brasil anunciou a suspensão temporária dos voos da empresa entre São Paulo e Milão, na Itália. Motivo: a disseminação

(rede típica de pesca). Não sabem remar e nunca sentiram o rio nos pés. Entre o rio e a floresta tem um povo sofrido, gente que precisa de Deus e que consegue falar por si mesma. Mas o Sínodo mostrou que a Igreja ainda está presa e não consegue se libertar de dogmas tão antigos, mas tão antigos, que já deveriam ter caducado”.

Em outubro do ano passado, 128 bispos votaram a favor da “ordenação como sacerdotes de homens idôneos e reconhecidos pela comunidade, que tenham um diaconato permanente fecundo, podendo ter família legitimamente constituída e estável” em regiões remotas da Amazônia. Somente 41 bispos foram contra, por isso os diáconos ficaram esperançosos.

Manuel Valente diz que em muitas comunidades da Amazônia, católicos só têm acesso a uma missa por ano, e às vezes nem isso, porque o número de padres é muito pequeno.

Em entrevista ao jornalista Ricardo Senra, ele fez uma observação interessante: “Eu acho que a maior barreira, a maior dificuldade do padre, não é a ausência de sexo. É a solidão, a maior inimiga do ser humano”, disse o diácono.

de coronavírus na região da Lombardia, onde fica Milão, e a baixa demanda de passageiros para lá. A Latam opera sete voos por semana entre as duas cidades, mas, a princípio, eles estão suspensos até 16 de abril.

Brasileiros residentes na Itália contam que o país está em quarentena. Nos trens, quase vazios, os assentos foram distanciados. Em Milão, bares e restaurantes permanecem fechados e muita gente só sai de casa uma vez por dia para ir ao supermercado fazer compras.

Leros MARÇO 2020

19

Preso com passaporte paraguaio falso, Ronaldinho Gaúcho corre o risco de passar o aniversário de 40 anos na cadeia

Ao ser detido, Ronaldinho enrolou uma toalha sobre as mãos para esconder as algemas.

Por que Ronaldinho Gaúcho foi preso no Paraguai com um passaporte falso se cidadãos brasileiros só precisam apresentar a carteira de identidade para entrar em um país do Mercosul?

Não é a primeira vez que Ronaldinho é flagrado com documento falso. Em março de 2001, quando ainda jogava no Grêmio, foi pego com uma carteira de motorista falsa, comprada por R$ 400 na época.

No mesmo ano, ele foi flagrado dirigindo um carro sem licença e também sem habilitação.

Mas é dif ícil entender por que ele haveria de se interessar por um passaporte paraguaio.

Uma das hipóteses é que a vantagem de ter documentos do país vizinho, segundo especialistas, é a facilidade de tirar visto e investir em mercados como o dos Estados Unidos. “Buscar passaporte

Paraguai exercendo qualquer profissão, comércio, ciência, arte ou indústria, e ter boa conduta.

Será que o ex-jogador não sabia que se quisesse obter o documento teria que passar pelo processo de naturalização e isso demanda muito tempo?

Nas redes sociais, circulam notícias de que Ronaldinho e seu irmão, Roberto Assis, foram ao Paraguai para abrir uma ONG de fachada ligada a um cassino. Enquanto alguns internautas acreditam que eles eram esperados por uma quadrilha envolvida em lavagem de dinheiro, os veículos de comunicação informam apenas que a empresária Dalia Lopez, responsável por levar Ronaldinho ao Paraguai, é investigada desde setembro por suspeita de lavagem de dinheiro e evasão fiscal em oito empresas que têm ligação com ela. Dalia agora está foragida.

20

Leros

MARÇO 2020

paraguaio costuma ser uma alternativa para brasileiros diminuírem a burocracia na expansão dos negócios e na comodidade de viver nos Estados Unidos. Mais de 80 países — incluindo o Paraguai — possuem acordo comercial com os norte-americanos. O Brasil, não, o que torna o processo mais dif ícil”, informou Marcello Neves, em um artigo publicado no jornal O Globo.

Só que para conseguir um passaporte local, é necessário ser um cidadão paraguaio e o Consulado do Paraguai no Brasil informou ao jornal O Globo que não existe dupla cidadania no país. Quem não é descendente de um cidadão paraguaio, só poderá obter a cidadania por meio da naturalização. O processo só pode ser aberto e permitido ao estrangeiro que tiver mais de três anos de residência f ísica no

Foto: JORGE ADORNO / Reuters

Mas a versão oficial é que os dois irmãos foram convidados pelo dono de um cassino e pela empresária e que participariam de vários eventos, como a inauguração de um programa beneficente de saúde e o lançamento de um livro com a história de vida do ex-jogador.

No dia 21 de março, Ronaldinho completa 40 anos e vários jornais vinham preparando artigos para serem publicados no dia do aniversário do ex-jogador para celebrar suas quatro décadas, mas agora é mais provável que a data seja documentada nas colunas policiais e não nas esportivas.

A mídia brasileira já começa a relembrar outros escândalos que marcaram a trajetória do ex-jogador. Ronaldinho já precisou depor na Câmara dos Vereadores de Porto Alegre sobre os convênios entre a prefeitura da cidade e o Instituto Ronaldinho Gaúcho em uma Comissão Parlamentar de Inquérito. A CPI concluiu que a prestação de contas do projeto do craque estava equivocada.

Em 2015, Ronaldinho e seu irmão Roberto Assis (que está preso com ele porque também estava com um passaporte paraguaio falso) foram condenados por crime ambiental devido à construção ilegal de um píer, com plataforma de pesca e atracadouro, nas margens do Lago Guaíba, uma Área de Preservação Permanente (APP). A sentença determinou o pagamento de multa e outras medidas, que não foram cumpridas.

Devido ao descaso dos réus, a Justiça determinou que os passaportes de Ronaldinho e Assis fossem apreendidos, mas em setembro do ano passado, um acordo foi feito com o Ministério Público do Rio Grande do Sul e os dois passaportes brasileiros foram recuperados, portanto, mesmo que Ronaldinho não soubesse que ele poderia entrar no Paraguai apenas com a carteira de identidade, ele poderia ter apresentado o passaporte brasileiro.

Quando embarcaram para Assunção, no dia 4 de março, Ronaldinho e Assis apresentaram documentação brasileira no Aeroporto de Guarulhos. Segundo o promotor Osmar Legal, os dois receberam os passaportes paraguaios ainda no Brasil das mãos da esposa de Wilmondes Sousa Lira, o representante dos dois irmãos no Paraguai.

Os passaportes verificados na imigração paraguaia mostraram que os nomes não batiam com os referentes números dos passaportes que constavam no banco de dados local. Os números dos passaportes paraguaios de Ronaldinho Gaúcho e de seu irmão correspondem a passaportes emitidos para duas paraguaias: María Isabel Galloso e Esperanza Apolonia Caballero. Por isso a

polícia foi até o local onde Ronaldinho e Assis estavam hospedados e os investigadores surpreenderam os dois irmãos na suíte presidencial do Hotel Yacht y Golf Club.

Eles encontraram os dois passaportes adulterados e recolheram não só toda a documentação como também os celulares de Ronaldinho e Assis.

A princípio, a Promotoria Geral sugeriu arquivar o processo, considerando que eles não sabiam que os documentos eram falsificados e agiram de boa-fé. Mas no dia 6 de março aconteceu uma reviravolta. Após audiência de mais de seis horas com o juiz Mirko Valinotti, o magistrado decidiu que o caso deveria ser encaminhado à Procuradoria-geral do Estado e o promotor Oscar Legal pediu a manutenção da prisão preventiva dos brasileiros.

Ronaldinho Gaúcho foi nomeado “embaixador do Turismo” por Jair Bolsonaro no ano passado e alguns jornalistas sugeriram que ele perdesse o título para evitar o constrangimento de termos um embaixador do Turismo preso com passaporte falso. Mas o governo Bolsonaro não acatou a sugestão e Sergio Moro, ministro da Justiça, ligou para o ministro do Interior do Paraguai, Euclides Acevedo.

Moro diz que ligou apenas para obter informações, mas em entrevista ao canal paraguaio C9N, Acevedo informou que, na ligação, Moro perguntou se o ex-jogador e seu irmão poderiam ser libertados.

O pedido de prisão domiciliar feito pelos advogados de Ronaldinho foi negado. O juiz Gustavo Amarilla decidiu manter a dupla presa, mas observou “o fato de estarmos em uma causa com data de início inferior a uma semana”, portanto Ronaldinho talvez consiga passar seu aniversário em prisão domiciliar. Ele e o irmão haviam apresentado como fiança um imóvel que pertence a um terceiro.

Se conseguir driblar as autoridades paraguaias, quando voltar ao Brasil Ronaldinho tem um outro perrengue à sua espera. Há cerca de um mês, ele foi processado em uma ação civil coletiva por danos morais e materiais pela atuação da sua empresa, a 18k Ronaldinho.

Ronaldinho foi denunciado por atuar como pirâmide financeira, um projeto em que as pessoas são seduzidas por promessas, investem dinheiro mas não recuperam o valor. Ronaldinho alega que atuou apenas como garotopropaganda. O empreendimento do ex-jogador prometia rendimentos de até 2% por dia para os clientes e o valor do processo é na casa de R$ 300 milhões.

Leros MARÇO 2020

21

22

LEROS MARÇO 2020

SW9 DENTAL www.sw9dental.com Dra. NOOR AL-JUMAILY

(KINGS COLLEGE, LONDON 2000)

Dra MARIA MENUT

(GENERAL DENTAL DIPLOMA, 1994)

Tratamento odontológico com excelente qualidade!

• • • •

Implantes Clareamento dental Tratamento ortodôntico em seis meses Clínica geral, tratamento de canal, restaurações, estéticas, periodontia • Atendimento de emergência no mesmo dia • Check up NHS/Particular £21.60

NHS para toda a família

(NHS é o SUS do Reino Unido)

Atendimento gratuito para crianças, gestantes, mães com bebês de até um ano e menores de 18 anos

263 Clapham Road, London SW9 9BQ

Stockwell

Tel. 020 7274 0455

Leros

MARÇO 2020

23

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

Dra. Jeronima Teixeira (MD, PhD at Imperial College, DIC)

GINECOLOGISTA OBSTETRA GRAVIDEZ H ULTRASSOM ECOGRAFIA H FERTILIDADE CHECK-UP Informações:

PSICOTERAPIA PARA ADULTOS

ORIT BECK Psicóloga Clínica

Atendendo à comunidade brasileira há mais de 25 anos Registrada no UKCP, órgão regulamentador da profissão no Reino Unido 59 North End Road, London NW11 7RL

020 8343 3906

24

Leros

MARÇO 2020

07512 89 1010 RESERVAS ON-LINE:

www.baysmed.org www.doctify.co.uk BRENTFORD FAMILY PRACTICE Boston Manor Road, Brentford, TW8 8DS Ônibus E2, E8.

Brentford Mainline Train Station.

Estacionamento disponível.

CENTRO DE LONDRES 92 Harley Street, London W1G 7HU. Metrô: Bond Street

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS % 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction) Leros MARÇO 2020 25

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA 17 Maiden Lane London WC2E 7NL Metrô: Covent Garden

42

Leros JULHO 2019

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

www.mreale.com

020 7379 6133

info@mreale.com

Leros

MAIO 2019

35

28

Leros

MARÇO 2020

Advogados experientes, atuando pelas comunidades brasileira e portuguesa há mais de 15 anos

ESPECIALISTAS EM ACIDENTES DE TRÂNSITO ENVOLVENDO MOTOCICLETAS, BICICLETAS, CARROS E PEDESTRES, ACIDENTE DE TRABALHO E NEGLIGÊNCIA MÉDICA. • Avaliamos o seu caso GRATUITAMENTE • “No Win No Fee”. Perdendo, você NÃO PAGA NADA

JÁ RECUPERAMOS MAIS DE £5 MILHÕES PARA NOSSOS CLIENTES! Orientação GRATUITA em PORTUGUÊS pelos telefones 07710 27 0418 (WhatsApp)

020 3239 3954 • 07710 27 0418

claudia@accidentcompensation4u.co.uk

www.accidentcompensation4u.co.uk

AC4U é nome comercial da JZ & Associates Limited, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales sob número 9142912 Endereço: 27, Old Gloucester Street, Londres, WC1N 3AX, Reino Unido.

Leros

MARÇO 2020

29

SERVIÇO CONFIÁVEL, PRECISO E PRÁTICO • Casamento por procuração no Brasil • Divórcio no Brasil e no Reino Unido

• Visto de residência: £700 • Visto permanente: £900 • Residência para europeu: £700 • Cidadania britânica: £900 • Procurações • Apelos de imigração • Traduções Para agendar uma

CONSULTA GRATUITA EM PORTUGUÊS

às terças ou quintas-feiras, favor contatar CLAUDIO RAMIN, ligando ou enviando mensagem para 07703 77 0312 ou e-mail: claudio@uk-law.com City View House, 1 Dorset Place, London E15 1BZ 30

Leros

MARÇO 2020

Procurando um

advogado?

Consulte também os classificados do site da Leros www.leros.co.uk

Há 35 anos no mercado!

BRASIL Mais de 120 destinos para a América Latina com tarifas excelentes!

9179

73 Wells Street, London W1T 3QG. Metrô: Tottenham Court Road ou Oxford Circus.

Tel. 020 7580 6133 • 07900 92 1605 • 07979 86 1455 alex@ipanematravel.co.uk • amit@ipanematravel.co.uk Leros

JANEIRO 2018

57

PASSAGENS DE LONDRES PARA O BRASIL (IDA & VOLTA):

SÃO PAULO a partir de £660 RIO DE JANEIRO a partir de £660 BELO HORIZONTE a partir de £657 PORTO ALEGRE a partir de £657 UBERLÂNDIA a partir de £666

32

Leros

MARÇO 2020

FORTALEZA a partir de £738 GOIÂNIA a partir de £657 CURITIBA a partir de £657 BRASÍLIA a partir de £656 RECIFE a partir de £709

Preços promocionais também para outros destinos no Brasil!

O despacho de uma mala de 23kg e as taxas já estão incluídas nas tarifas deste anúncio.

Leros

FEVEREIRO 2019

41

42

Leros

MARÇO 2019

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

Leros

MARÇO 2020

35

LerosExtra Será que vale a pena abrir uma dessas contas bancárias que oferecem £175.00 a novos clientes, mesmo tendo que retirar da poupança o depósito inicial que essas contas exigem?

Com as cadernetas de poupança rendendo cerca de 1% e a inflação de 1,8% ao ano no Reino Unido, está dif ícil fazer suas economias renderem.

Se, por exemplo, você tem £1500.00 numa poupança britânica, é provável que depois de um ano você ganhe cerca de £18 de juros. Mas esse mesmo dinheiro pode render até £175 se você tiver uma conta corrente e transferi-la para o NatWest, o HSBC ou First Direct. E a transferência pode ser feita facilmente em apenas uma semana.

O NatWest está oferecendo £175.00 para atrair clientes novos. Caso você não esteja satisfeito com o seu banco, ou se estiver apenas a fim de ganhar £175.00, mudar de banco é simples. Em apenas sete dias úteis sua conta corrente pode ser transferida e seu banco atual passa todos os seus pagamentos e débitos para o novo banco.

Você preenche um formulário que contém os dados da sua conta atual e seu banco transfere o seu saldo, os pagamentos e débitos automáticos para a nova conta. Esse esquema chamase Current Account Switch Service (CASS).

Assim que uma conta é aprovada, o novo banco obtém os dados e a transferência é feita em sete dias úteis, que começam a contar a partir da 36

Leros MARÇO 2020

data escolhida pelo cliente para a transferência.

Para faturar os £175 que o NatWest está oferecendo, é preciso abrir a conta Select até 2 de abril, acessar a conta online e depositar £1500.00 até 10 de maio.

Esse valor pode ser sacado no dia seguinte, mas se o depósito não for efetuado você não recebe o bônus, que será pago até 5 de junho de 2020 para os novos clientes que preencherem os requisitos acima.

Essa oferta não é válida para quem foi cliente do NatWest, do Royal Bank of Scotland ou do Ulster Bank (os três bancos pertencem ao mesmo grupo), já que o objetivo da promoção é atrair novos clientes e não incentivar as pessoas a fecharem suas contas para

receberem o bônus.

Mas quem foi cliente desses três bancos e fechou a conta antes de outubro de 2017, também pode ganhar £175.

A conta corrente Select do NatWest é gratuita. O banco oferece o bônus de £175 também para a conta NatWest Reward, que cobra uma taxa mensal de £2 do cliente, mas oferece o reembolso de até £5 mensais em débitos automáticos.

Essa conta rende mais, já que descontando os £2 da taxa mensal, é possível receber £3 extras todo mês, além do bônus inicial de £175. Mas atenção: para receber esse reembolso de £5 mensais, é preciso depositar £1250.00 na conta todo mês.

Para quem não deseja se comprometer a depositar esse valor mensalmente, a conta

corrente Select é a melhor opção, pois requer somente o depósito inicial. Se você tem £1500 numa poupança, vale a pena sacar para depositar nessa nova conta, pois com £1500 a maioria das poupanças britânicas está rendendo cerca de £15 ao ano.

O HSBC também oferece £175.00 para quem transferir a conta de um outro banco abrindo a conta corrente HSBC Advance mas o bônus de £175.00 somente é pago a quem não é cliente do HSBC desde janeiro de 2017. É preciso transferir dois débitos automáticos para a nova conta através do CASS (Current Account Switch Service, detalhes

no início desse artigo) e depositar £1750.00 todo mês na nova conta. Para quem não dispõe desse valor mensal, é possível abrir a conta corrente comum do HSBC e receber £75 para mudar de banco, ou seja, você ganha £100 a menos de bônus, mas não precisa fazer um depósito mensal.

Mas, nesse caso, o First Direct é uma opção melhor, já que paga £100.00 para você transferir sua conta e exige apenas que você deposite £1000.00. Esse depósito pode ser feito em até três meses após a abertura da conta, ou seja, você tem 90 dias para transferir mil libras para a nova conta e pode sacar o valor depositado

Residentes podem visitar as Casas do Parlamento gratuitamente esse mês As Casas do Parlamento estão abrindo as portas ao público gratuitamente em março.

Quem reside no Reino Unido poderá conhecer os interiores luxuosos da Câmara dos Comuns, Câmara dos Lordes e Westminster Hall (a parte mais antiga).

Para participar de um dos passeios gratuitos, basta se inscrever. Durante a visita, de 75 minutos, você descobrirá como o espaço histórico é usado

diariamente, como o Parlamento do Reino Unido funciona, como são debatidos os projetos de lei e o que os parlamentares fazem durante o tempo que passam lá. É uma boa oportunidade de ver ao vivo os lugares em que discursos históricos, julgamentos e grandes debates aconteceram, além de aprender como funciona a democracia britânica.

As visitas gratuitas acompanhadas por um guia

no dia seguinte, portanto é uma operação simples para quem não é cliente e quer faturar £100.00 (se o depósito for feito logo que você abrir a conta, o bônus é pago 28 dias após a transferência da sua conta antiga ser realizada).

O First Direct pertence ao mesmo grupo que o HSBC, mas não possui agências bancárias, por isso todas as operações são feitas online.

Mas em termos de atendimento, é bem melhor do que o HSBC. Nas pesquisas de opinião pública, o First Direct sempre aparece no topo da lista de melhor serviço de atendimento ao cliente. www1.firstdirect.com.

acontecem de segunda a quartafeira, das 9h ao meio-dia, e às sextas-feiras entre 15:30h e 17:15h.

• É possível reservar um visita gratuita enviando e-mail para visitparliament@parliament. uk ou agendar a visita com antecedência pessoalmente dirigindo-se à bilheteria que fica na frente da Portcullis House (Victoria Embankment, SW1A 2LW). Informações no site www. parliament.uk/visiting/visitingand-tours/tours-of-parliament/ free-guided-tours-direct Leros

MARÇO 2020

37

Mais de 500 brasileiros já foram deportados dos Estados Unidos em voos fretados.

O Brasil não aceitava voos fretados com pessoas deportadas desde 2006, mas em outubro passado o governo Bolsonaro passou a autorizar que aviões fretados com imigrantes brasileiros aterrissassem em solo brasileiro.

Bolsonaro na eleição de 2018, a decisão de facilitar a deportação de trabalhadores brasileiros que vivem irregularmente nos Estados Unidos chocou muitos imigrantes e seus familiares.

Mas para quem acompanha a atitude do governo Bolsonaro em relação a imigrantes, a medida que facilita a deportação para atender aos pedidos do governo Trump não surpreende.

Uma semana depois que Bolsonaro assumiu a Presidência da República, o governo anunciou que o Brasil abandonaria o Pacto Global para a Migração das Organizações das Nações Unidas (ONU).

Trata-se de um documento internacional que tem um efeito simbólico, porém importante: recomenda, por exemplo, que imigrantes ilegais obtenham documento de identificação e acesso a serviços de saúde e educação, além de reduzir a vulnerabilidade dos migrantes.

Ao sair do Pacto, o Brasil tornou menos eficaz a intervenção de um representante de um de seus consulados caso algum brasileiro seja alvo de discriminação “Um brasileiro ilegalmente fora do país em um aeroporto, por é um problema do Brasil, isso é vergonha exemplo. nossa, para a gente. Um brasileiro que Como há vai para o exterior e comete qualquer tipo mais de três milhões de de delito, eu me sinto envergonhado”. brasileiros EDUARDO BOLSONARO, deputado federal morando fora “Não acho ilegalidade tentar uma vida do país e cerca de 750 mil melhor para o meu filho” estrangeiros que UELINGTON PINHEIRO, vivem no Brasil, brasileiro deportado dos Estados Unidos O oitavo voo com brasileiros deportados dos Estados Unidos pousou no dia 9 de março no Aeroporto Internacional de Belo Horizonte, em Confins, Minas Gerais, e 42 pessoas desembarcaram.

Cerca de 550 brasileiros foram deportados desde outubro do ano passado, quando chegou a Belo Horizonte o primeiro voo, com cerca de 70 pessoas, e marcou o retorno de uma medida que não era aceita pelo Brasil desde 2006, ano em que governo Lula alterou a política de trato de brasileiros no exterior.

A decisão de não aceitar mais o fretamento de aviões em 2006 impedia as deportações em massa e pressionava as autoridades americanas a analisarem caso a caso, o que dava aos brasileiros que vivem nos Estados Unidos, mesmo ilegalmente, a possibilidade de reverter a decisão de deportação, o que pode acontecer quando o cidadão tem filhos norteamericanos ou negócios.

Como a maioria dos brasileiros que vive nos Estados Unidos e na Europa votou em

38

Leros MARÇO 2020

o governo deixou três milhões de brasileiros mais vulneráveis no exterior para negar direitos a 750 mil imigrantes no Brasil.

Na mesma época, o deputado Eduardo Bolsonaro, filho do presidente, visitou os Estados Unidos e declarou que brasileiro que vive ilegalmente fora do país é uma vergonha: “Um brasileiro ilegalmente fora do país é um problema do Brasil, isso é vergonha nossa, para a gente. Um brasileiro que vai para o exterior e comete qualquer tipo de delito, eu me sinto envergonhado”, afirmou o deputado, ao fim de um evento organizado por Steve Bannon, em Washington.

Como o único “delito” que a maioria dos brasileiros nos Estados Unidos comete é trabalhar, o deputado deixou claro que imigrantes não deveriam contar com nenhuma forma de solidariedade do governo brasileiro.

Para facilitar as deportações, em agosto passado o governo Bolsonaro emitiu um parecer autorizando a volta de brasileiros ao país apenas com um atestado de nacionalidade.

A lei brasileira proíbe a emissão de passaportes à revelia do cidadão, o que impedia o governo americano de embarcar brasileiros que não estavam dispostos a pedir um passaporte.

O governo Temer, sob pressão dos EUA, fez um acordo para que os consulados emitissem o certificado em alguns casos, mas algumas empresas aéreas se recusavam a aceitar o documento. Com a

A deportação em massa foi uma experiência traumatizante para Rogério Caldeira. Com sua esposa, Lidiana Caldeira, e o filho Rafael, de três anos, ele decidiu deixar Governador Valadares, em Minas Gerais, em busca de uma vida melhor nos Estados Unidos.

Entrevistados pelo programa Fantástico, da TV Globo, eles contam que pegaram um ônibus para Belo Horizonte, onde embarcaram em um voo com escala no Panamá para a

Cidade do México. De lá, foram para Juárez, na fronteira com os Estados Unidos. Ao chegarem em El Paso, no Texas, foram colocados em uma viatura e levados para um abrigo americano, onde permaneceram detidos.

“A gente não conseguia nem dormir”, relembra Lidiana, “o menino acabava de dormir e vinham os oficiais pra fazer chamada, faziam chamada toda hora, chutavam os colchões”.

Rogério diz que seu filho ficava

triste, não queria brincar e passou três dias sem conversar com os pais.

Quando foram deportados para o Brasil, o único apoio que receberam foi um lanche oferecido pela concessionária que administra o Aeroporto Internacional de Belo Horizonte, em Confins, ao grupo que desembarcou com eles.

Rogério descreve a receptividade como “chegou no aeroporto, se virem, sigam seu rumo agora!”.

autorização dos voos fretados, deportar brasileiros ficou ainda mais fácil, já que não há necessidade de documento para desembarque no Brasil.

Brasileiros deportados recentemente dos Estados Unidos relataram maus tratos.

Segundo uma reportagem do telejornal MGTV, tanto homens quanto mulheres disseram que passaram o tempo todo presos com correntes na cintura, nos pulsos e nos pés. ‘Passamos 24 horas algemados, nos pés e nas mãos’, disse uma brasileira deportada.

O mineiro Danilo Dias de Souza conta que ficou alojado

em um cômodo minúsculo: “Colocaram 38 pessoas num lugarzinho que não tinha nem dez metros quadrados”.

Como a comida era escassa, ele perdeu dez quilos durante os 40 dias em que ficou detido antes de embarcar no voo fretado.

“Tem muitos brasileiros sofrendo lá, passando fome, humilhação. Toda hora um desmaia no chão com fome. A comida lá é um burrito. A comida do brasileiro lá é isso daqui, ó [mostra o burrito que conseguiu trazer]. É de manhã e na hora do almoço. E, à tarde, é um lanche”, relatou um brasileiro ao site G1.

De acordo com o programa Fantástico, da TV Globo, o número de brasileiros tentando cruzar a fronteira do México com os Estados Unidos de forma ilegal disparou no ano passado e eles agora sofrem com o endurecimento da política americana de imigração.

Na reportagem do Fantástico, o brasileiro Uelington Pinheiro conta que começou a se sentir humilhado assim que foi abordado pelas autoridades americanas: “Brasileiro?

Começaram a rir. Dava pra ver que olhavam pra gente com nojo, tipo ‘o que vocês estão fazendo aqui no meu país?’”.

Leros

MARÇO 2020

39

Os escoceses não perdem uma chance de demonstrar que são contra o Brexit. Na data marcada para a saída da União Europeia, colocaram a bandeira no topo da estátua do Duque de Wellington, em Glasgow, cobrindo o cone que fica sobre a cabeça do duque com a bandeira da União Europeia.

Na Escócia, 62% dos eleitores votaram contra o Brexit em 2016. Agora que o Reino Unido deixou a União Europeia, os escoceses devem reivindicar um novo referendo para deixarem de pertencer ao Reino Unido e, com a independência, se candidatarem para voltarem a ser membros da UE.

Quem tem passaporte britânico e brasileiro, provavelmente terá mais facilidade de acesso com o britânico. Os agentes de Imigração na Europa costumam ser mais rígidos com imigrantes da América Latina, África e Ásia.

Embora oficialmente o tratamento deveria ser igual, a percepção desses agentes foi condicionada a ser positiva em relação aos britânicos durante as últimas quatro décadas e não deve mudar tão cedo. Além disso, a economia britânica continua estável, por isso viajando com o passaporte britânico pela Europa, a chance de ser questionado é bem menor.

SEGURO SAÚDE Atualmente, quem reside no Reino Unido pode obter o EHIC (European Health Insurance Card), um cartão que dá direito ao mesmo tratamento de saúde disponível aos cidadãos do país europeu visitado. Com o EHIC, você recebe assistência médica gratuita ou com desconto em todos os países da União Europeia, portanto ele é ideal em caso de acidente ou qualquer emergência.

Esse cartão tem validade de cinco anos e ainda pode ser 40

Leros FEVEREIRO 2020

utilizado durante o período de transição, mas ainda não se sabe se ele continuará válido para os britânicos em 2021.

Para aposentados e estudantes britânicos que já moram em outros países europeus, ele continuará válido em 2021.

Para os demais britânicos, tudo vai depender das negociações com a UE. Como o EHIC é emitido gratuitamente, não se perde nada obtendo um esse ano, já que ele será válido pelo menos até dezembro.

Mas esse cartão não substitui o seguro saúde. Com o EHIC, o portador tem direito aos serviços públicos que o país oferece, e esses serviços variam entre os países da UE. Se um determinado país cobra, por exemplo, tratamento dentário de seus cidadãos e você sofrer uma infecção dentária durante as férias, com o EHIC você será cobrado o mesmo valor que a rede pública cobra de seus cidadãos. Já um seguro de viagem particular provavelmente cobriria o valor gasto com um dentista particular em caso de emergência. Outra vantagem do seguro saúde é que mesmo que você esteja em um país europeu onde todos os tratamentos hospitalares sejam gratuitos a seus cidadãos, se houver uma emergência

e você não conseguir vaga em um hospital público, o EHIC não será aceito em um hospital particular e você terá que pagar pelo tratamento, enquanto o seguro saúde provavelmente cobriria esse custo. A desvantagem do seguro saúde é óbvia: você precisa pagar por ele.

Alguns sites na internet prometem obter o EHIC mais rapidamente e cobram pelo serviço. A maioria desses portais não é confiável e a promessa de providenciar o cartão mais rapidamente é falsa. Por isso os interessados devem obter o EHIC gratuitamente obtendo informações no site oficial www.ehic.org.uk - ou pelo telefone 0300 330 1350.

CELULARES NA UE Com um chip britânico, o roaming continua gratuito na União Europeia até dezembro.

Portanto ainda é possível usar o celular em países europeus sem qualquer custo extra.

Em 2020, você pode usar o seu pacote de ligações, textos e internet como se estivesse em casa, mas a partir de janeiro as operadoras terão a liberdade de cobrar extra pelo uso do celular fora do Reino Unido.

Portanto, quem visitar países europeus a partir do ano

que vem, deve checar com a operadora se ela introduzirá tarifas extras após o período de implementação do Brexit. É pouco provável que isso aconteça, pois a operadora Three já anunciou que continuará oferecendo roaming gratuitamente e as concorrentes devem seguir essa tendência para não serem vistas como oportunistas que querem lucrar mais às custas do Brexit.

DIRIGIR NA UNIÃO EUROPEIA APÓS O BREXIT A Carteira de Habilitação Britânica continua válida na União Europeia até o fim do período de implementação do Brexit. As carteiras de habilitação de países europeus também são válidas para dirigir no Reino Unido até 31 de dezembro. Mas a partir de 1º de janeiro de 2021, o motorista com carteira britânica precisará da International Driving Permit (IDP), que pode ser obtida por £5.50 nas agências do Correio Britânico, para dirigir em alguns países europeus.

Quem tem cidadania britânica mas é residente em outro país europeu, deve trocar a carteira de habilitação britânica pela carteira desse outro país sem fazer exame até 31 de dezembro

de 2020. Se mais tarde o motorista voltar a residir no Reino Unido, poderá destrocar a carteira de habilitação sem a necessidade de um novo exame (desde que o exame tenha sido prestado no Reino Unido).

E QUEM QUISER LEVAR O ANIMAL DE ESTIMAÇÃO PARA UM PAÍS EUROPEU? Levar seu cãozinho ou gato a um país europeu vai dar muito trabalho a partir do ano que vem. Os “pet passports” britânicos não serão válidos depois de 2020 e seus donos terão que contatar um veterinário quatro meses antes da viagem para que seja obtida a documentação necessária para os bichinhos.

• Quem possui passaporte português, espanhol, italiano ou de um outro país da União Europeia e pretende continuar no Reino Unido após a implementação do Brexit, terá grandes chances de preservar seus direitos de viver e trabalhar no Reino Unido solicitando residência. É preciso se inscrever no projeto chamado Estatuto de Residência no Reino Unido (EU Settlement Scheme).

O prazo para se inscrever se encerra em 30 de junho de 2021.

Mais de três milhões de europeus que vivem no Reino Unido já se inscreveram.

Alguns brasileiros inscritos já receberam o resultado.

Os bem-sucedidos obtiveram o “Settled status”, ou seja já têm permissão para permanecer no Reino Unido por prazo indeterminado.

Outros receberam o “presettled status”, o que significa que ainda terão que preencher alguns requisitos para obter a residência por prazo indeterminado. É preciso comprovar ter vivido no Reino Unido por cinco anos para obter a residência permanente, por isso alguns candidatos recebem o “presettled status”, que será avaliado novamente quando forem completados os cinco anos.

Quem obtém o “pre-settled status” também pode continuar estudando e/ou trabalhando no Reino Unido depois que o Brexit for finalizado. Somente os europeus que não se inscreverem no EU Settlement Scheme (ou não forem aprovados) perderão esses direitos. As informações em português sobre esse programa encontram-se no site https://bit.ly/2lw4nYe.

Os ingleses podem perder o acesso ao mercado europeu, mas não perdem o bom humor.

No meme acima, a janela do computador pergunta se é mesmo para deletar 1GB, fazendo um trocadilho entre gigabyte e Great Britain.

Ao lado, os selos nada otimistas que os internautas criaram para comemorar o Brexit.

Leros

FEVEREIRO 2020

41

Se você for ao Rio de Janeiro, não deixe de visitar um dos mais badalados bares da Baixada.

NOSTALGIA CARIOCA

Um bar inovador, com a cara do Rio antigo e o requinte dos bares ingleses.

ATENDIMENTO DE ALTO NÍVEL, PETISCOS DIFERENCIADOS E DE ALTO PADRÃO. Venha se deliciar em nosso novo espaco, que fica dentro de um ônibus, com decoração diferenciada e ambiente aconchegante, prontinho pra dar a partida com destino à FELICIDADE! Rua Roberto Simonsen, 152 - Bairro Imperador, em Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro.

Tel/WhatsApp: +55 21 99326 1362

42

Leros MARÇO 2020

Leros

JANEIRO 2020

41

Aulas de português do Brasil para promover e ensinar a língua para crianças de várias idades. É essencial entender português!

Oferecemos todas as facilidades em um ambiente descontraído, onde as crianças aprendem brincando.

Aulas aos sábados, das 10h às 13h.

Salusbury Primary School: Salusbury Road - Queens Park - London - NW6 6RG Entre em contato: 07903 298296 (Silvia Fermo) • e-mail: clubebra@gmail.com

www.clubebra.com •facebook.com/ClubedosBrasileirinhos 44

Leros

MARCO 2020

Espaço gentilmente cedido pela reviista Leros

Eventos Foto: MARCOS HERMES

Gal Costa já transitou pelas mais diversas trilhas da música brasileira.

Do canto manso de João Gilberto, ela visitou o rock de Roberto Carlos na Jovem Guarda, embarcou na Tropicália com Caetano Veloso e Gilberto Gil, explorou o cancioneiro de Dorival Caymmi, explodiu no Brasil todo com Festa do Interior, e na década passada voltou a se aventurar em discos mais experimentais.

Em Londres, além de apresentar canções de seu último disco, A pele do futuro, Gal vai relembrar sucessos de seus mais de 50 anos de carreira.

Os 50 anos de carreira de Gal Costa são marcados por rupturas bem radicais. Influenciada pelo estilo de João Gilberto, ela começou cantando mansamente.

Como era um pouco tímida, quando aderiu ao Tropicalismo, Gal surpreendeu a todos ao interpretar Divino Maravilhoso e cantar o refrão quase aos berros: “É preciso estar atento e forte, não temos tempo de temer a morte”.

Na mesma década de 1960, Gal gravou Eu sou terrível, de Roberto Carlos, com arranjo meio rock, e chegou até a preocupar Vinicius de Moraes.

Não que Vinicius tivesse alguma coisa contra o rock, mas o poeta lamentava que “justo a Gal” havia aderido ao movimento, e temia que ela prejudicasse sua voz cristalina com o novo estilo.

Durante o exílio de Caetano 46

Leros

MARÇO 2020

Veloso e Gilberto Gil em Londres, Gal gravou London London, de Caetano, mantendo acesa a chama do Tropicalismo. Com o disco Fatal, gravado ao vivo, Gal se tornou a musa do movimento hippie brasileiro.

Em 1973, ela gravou o disco Índia e a censura do regime militar implicou com o álbum mas não pelas músicas, e sim pelas fotos, tanto da capa como do encarte. Na contracapa, Gal aparecia com miçangas no pescoço, um cocar na cabeça e os seios expostos. A ditadura tentou barrar as imagens, mas a gravadora driblou a censura propondo um plástico azul para embalar a capa, que continha apenas os dizeres “Gal Costa - Índia”. A polêmica acabou promovendo o disco, já que muita gente queria saber como

era a capa sob o plástico, e a ousadia de Gal não estava só nas imagens. Na faixa Milho Verde, por exemplo, ela combinava elementos do folclore com batidas africanas em um arranjo totalmente experimental.

A performance de Gal também a diferenciava das outras cantoras.

Carismática, ela se apresentava descalça, com decotes generosos, levando ao palco uma sensualidade espontânea que fluía com seus movimentos em cena.

Em 1979, outra guinada: Gal Tropical, um show idealizado por Guilherme Araújo, o empresário dela na época. O público que acompanhava Gal torceu o nariz e alguns fãs chegaram a dizer que Gal havia se tornado a sigla de Guilherme Araújo Ltda. acusando a cantora de ter se vendido completamente.

O show Gal Tropical ficou um ano e dois meses em cartaz no Rio de Janeiro, sempre com casa lotada, e o estrondoso sucesso se repetiu em teatros de diversas cidades. Mesmo quem não via com bons olhos a nova fase da cantora, que agora passava a se apresentar de salto alto e figurino desenhado por Guilherme Guimarães, um estilista da alta sociedade carioca, reconhecia que Gal estava cantando cada vez melhor. Em Meu nome é Gal, os agudos de sua voz alcançavam notas tão altas que se confundiam com os riffs da guitarra de Robertinho de Recife.

Nos anos seguintes, Gal parecia não ter a menor saudade dos antigos companheiros de loucura e passou a fazer cada vez mais sucesso gravando frevos e marchinhas. Em 1981, Festa do Interior emplacou no Brasil todo e ela era uma espécie de Ivete Sangalo da década de 1980.

Nos anos 1990, voltou a se aventurar, gravando o disco Plural, com um repertório

que incluía o samba-reggae do Olodum, Jorge Ben Jor e Arnaldo Antunes. Uma ruptura mais brusca aconteceria em 2011, com o álbum Recanto, seu trigésimo disco, com todas as canções compostas por Caetano Veloso. Produzido por Caetano e Moreno Veloso, o disco combina rock, música eletrônica e arranjos experimentais. O resultado foi um tanto hermético, mas a revista Billboard Brasil elogiou o “retorno” de Gal à modernidade e deu ao álbum a classificação máxima: cinco estrelas.

O disco Estratosférica, lançado em 2015, deu continuidade ao impulso de Recanto, e Gal vai trazer a Londres a turnê que leva o nome de seu disco mais recente, A pele do futuro, mas o repertório do show inclui tantas canções das diversas fases da cantora que mais parece uma retrospectiva.

Gal comove o público logo que entra em cena cantando Dê um rolê, do álbum Fatal, e interpreta sucessos como Chuva de Prata, Vaca Profana, Sua Estupidez,

Que Pena, As Curvas da Estrada de Santos, O que É que Há (de Fábio Jr.) e Motor (Tiago Oliveira), entre outros. O final dançante ela garante com Balancê, Festa do Interior e outros sucessos.

A voz já não alcança notas tão altas, mas seria injusto, e até cruel, esperar que aos 73 anos Gal mantivesse os tons vocais excepcionais do início da carreira. Até porque Gal, mesmo com um potencial vocal menos abrangente, continua com uma voz privilegiada e muito acima da média. Além disso, ela é uma showwoman. Gal já não se move mais de um lado ao outro do palco como na época de Festa do Interior, mas continua com o mesmo carisma e ainda mantém em cena a autoridade de uma das poucas intérpretes que trilhou por caminhos tão diversos da música popular brasileira.

• Gal Costa: 30 de março, segundafeira, no Barbican Hall: Silk Street, EC2Y 8DS. Ingressos de £30 a £85.

Link para reservas no site www.leros.co.uk.

À esquerda, os discos Gal Tropical, lançado em 1979, e Índia, gravado em 1973. O show com o repertório de Gal Tropical fez tanto sucesso que ficou mais de um ano em cartaz no Rio de Janeiro, sempre com o teatro lotado.

A capa do álbum Índia foi censurada e o disco foi vendido dentro de uma capa de plástico que ocultava a original. A censura do regime militar acabou promovendo o disco, já que muita gente queria saber como era a capa sob o plástico. À esquerda, Gal Costa no show A pele do futuro.

Foto: MARCOS HERMES

Leros

MARÇO 2020

47

Marighella, o polêmico filme de Wagner Moura, será exibido em Londres antes de estrear no Brasil “O filme de Wagner Moura vai provocar muita polêmica por retratar a vida do guerrilheiro Carlos Marighella, que lutou contra a ditadura. Vai ser detestado por algumas pessoas e adorado por outras”, diz o crítico Bruno Carmelo ao introduzir sua reportagem sobre o filme Marighella para o portal Adoro Cinema.

Na verdade, ninguém deveria ter motivos para detestar o filme, independente de qualquer posicionamento político. Marighella não era um militante comum e qualquer pessoa que tenha interesse em personalidades extraordinárias vai se sentir gratificada depois de assistir ao filme de Wagner Moura. “Só existe um macho no Partido Comunista: é esse baiano Marighella”, disse uma vez um delegado de polícia. “Macho” não é o termo mais adequado para descrever Marighella, mas era o adjetivo que o delegado conhecia para definir um homem destemido e apaixonado pela causa que defendia. O filme 48

Leros MARÇO 2020

se concentra na fase em que Marighella atuou na luta armada durante o regime militar, mas a ditadura de 1964-1985 não foi a primeira que Marighella enfrentou.

Nascido em 1911, ele foi preso pela primeira vez em 1932, aos 21 anos, por ter escrito um poema contendo críticas ao interventor Juracy Magalhães.

Libertado, Marighella continuou na militância e ao ser preso novamente aos 25 anos, durante a ditadura na Era Vargas, ele foi torturado pela polícia de Filinto Müller: teve os pés queimados com maçarico, estiletes enfiados sob as unhas, e dentes arrancados, mas permaneceu calado e ria “na cara dos torturadores” (por isso foi classificado como “macho”).

Nada disso abalou sua determinação. Quando o ministro da Justiça José Carlos de Macedo Soares libertou os presos políticos sem condenação, Marighella saiu da prisão e entrou para a clandestinidade.

Foi recapturado em 1939 e novamente torturado. Ficou preso até 1945, quando foi beneficiado com a anistia do processo de redemocratização do Brasil. Embora esse período não seja explorado pelo filme, o desempenho impecável do cantor e ator Seu Jorge no papel de Marighella faz com que o espectador perceba logo nas primeiras cenas que o protagonista é um homem firme e que não se curva diante de autoridades.

“Wagner Moura disse ‘Jorge, eu preciso muito que quando você chegar no set, crie um estado de atenção porque Marighella chegou. Marighella era um homem notável, ele chegava em qualquer lugar e as pessoas percebiam que chegou alguém especial e eu preciso que isso aconteça no set’”, relembra Seu Jorge. “Então foi muito intenso, foi um turbilhão mesmo, uma cascata dentro daquilo que o Wagner entendia e queria contar sobre o Marighella”, diz o ator.

Adaptado da biografia Marighella - O Guerrilheiro que Incendiou o Mundo, de Mário Magalhães, o filme explora os últimos meses da vida de Marighella a partir de 1969, quando a ditadura militar instalada em 1964 tornava-se cada vez mais violenta.

Ao lado de militantes 30 anos mais jovens do que ele, Marighella propõe a luta armada contra o regime opressor (“olho por olho”), e embora disposto a arriscar a própria vida, ele está consciente de que o apoio do povo à sua luta e resistência é incerto. Como a censura inibe qualquer forma de conscientização, sua batalha se torna cada vez mais árdua.

Mais do que um excelente filme de ação com cenas fortes de tortura, Marighella é um registro histórico importante, principalmente numa época em que simpatizantes do governo Bolsonaro tentam reescrever a história da ditadura militar.

Mas no portal Hollywood Reporter, o crítico Stephen

Acima, Seu Jorge, no papel de Marighella.

Ao lado, Bruno Gagliasso, que interpreta o delegado Lúcio, um personagem fictício. “Esse filme é um grito de resistência bem atual e uma história que precisa ser contada. Meu maior desafio não só na minha carreira, mas também na minha vida foi dar vida ao Lúcio. Toda história tem a sua escória e eu faço a escória. O Brasil tem esse poder de apagar sua história. A gente não pode apagar a história. Ser ator hoje é um ato político”, disse o ator em entrevista ao site Adoro Cinema.

Na entrevista coletiva do Festival de Berlim, Gagliasso teve que conter as lágrimas: “A minha filha é negra, a minha filha passou por isso inclusive. Eu sei da importância desse filme para a minha filha no futuro”.

Dalton diz que Wagner Moura apresenta o personagem de Mariguella como um herói e mártir da democracia, embora, na realidade, Mariguella fosse um marxista de extremaesquerda e que, “nos padrões atuais, muitos o considerariam um terrorista”.

Moura diz que “não há nada que sai da boca dos personagens do filme que não seja coerente com o que eles foram”.

O lançamento de Marighella no Brasil estava previsto para novembro passado, mas foi adiado devido a problemas com a Ancine (Agência Nacional de Cinema). Uma das produtoras, Andrea Barata Ribeiro, garante que o filme será exibido em território brasileiro, mesmo que seja necessário arrecadar recursos através de vaquinhas online para lançar Marighella de forma independente no Brasil.

“Nosso filme é maior do que Bolsonaro”, diz Wagner Moura, “quero que o filme chegue às pessoas pelas quais Marighella lutou, então vou fazer um esforço extra de poder levar o filme a favelas, movimentos sociais, a periferias”.

• Marighella: 11 de abril, sábado, 14h, no NFT1: Southbank Centre, Belvedere Road, SE1 8XX. Ingressos: £15. Link para reservas no site www.leros.co.uk.

Leros

MARÇO 2020

49

Lucas Santtana apresenta em Londres as canções de seu disco-manifesto O cantor e compositor Lucas Santtana nasceu em Salvador, mas sua música surpreende quem espera dele uma música convencionalmente baiana.

Em 2012, ele já deixava claro que pretendia expandir seus horizontes: “Eu adoro a Bahia por mil motivos. Minha família é toda de lá, a comida é foda, as praias são foda, o clima da cidade, a arquitetura antiga, etc. O que eu não gosto é dessa ‘baianidade’ marqueteira. Essa caricatura de si mesmo. O cara fica fingindo que é o que ele já era naturalmente. Esse lance de ‘orgulho de ser baiano’ eu não curto. Acho que todos os lugares tem coisas boas e ruins.

E acho importante não se fechar para o mundo, estar sempre aberto para a cultura do outro, sabendo, obviamente onde você nasceu, comeu e se criou”, afirmou Santtana em entrevista ao site Noize.

Em seu sexto disco, Sobre noites e dias, lançado em 2014, ele falava de smartphones, paixões virtuais e liberdade sexual, combinando elementos acústicos e eletrônicos.

50

Leros

MARÇO 2020

Agora ele está numa fase mais engajada. Seu oitavo disco, O céu é velho há muito tempo, estimula o ouvinte a despertar para o combate ao neofascismo vigente no Brasil desde a eleição de Jair Bolsonaro: “Brasil patriota/ só na hora do gol/ Brasil patriota/ só na hora do show/ mas quando a lama avança/ a pátria não é tão gentil/ o Supremo rasga a Carta, a clava mata no covil“, diz a letra da canção Brasil Patriota.

O clipe de divulgação da faixa Ninguém solta a mão de ninguém tem ritmo de documentário e também faz um alerta sobre democracia. “É uma música que coloca todos os pingos nos is em relação a esta quase ficção que estamos vivendo, onde a mentira se torna realidade todos os dias. O clipe é documental propositalmente para nos trazer a presença do real, das lutas que não são apenas de agora, e também para servir como mais um chamamento”, diz o artista.

Mas o disco contém também canções mais amorosas, que inspiram o acolhimento em tempos sombrios, com

arranjos simples para melodias melancólicas levadas ao violão.

Das 10 canções do álbum, nove são inéditas e há uma versão para Todo se transforma, de Jorge Drexler. Algumas faixas extras que acabaram não entrando no disco, como a versão de A jangada voltou só de Dorival Caymmi, também estão no roteiro do show que ele tem apresentado no Brasil.

Primo do cantor e compositor Tom Zé, Lucas Santtana iniciou a carreira como instrumentista, tocando com artistas como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Marisa Monte, e Chico Science e Nação Zumbi, entre outros. Ele assinou a trilha sonora do longa-metragem de animação Morte e Vida Severina e ficou conhecido na Europa com seu quinto álbum, Sem Nostalgia, lançado em 2012.

Em Londres, Santtana deverá incluir no repertório do show hits como Cira Regina e Nana, Amor em Jacumã, Partículas de amor, Mensagem de amor e Lycra limão.

• 23 de março, segunda-feira, 19:30h, no Rich Mix: 47 Bethnal Green Road, E1 6LA. Ingressos: £15. (Link para reservas no site www.leros.co.uk). Informações: 020 7613 7498.

Chimarruts em Londres

A turnê europeia que marca os 20 anos da banda Chimarruts vai passar por Londres.

O grupo surgiu em Porto Alegre, onde os gaúchos Rafa, Sander, Nê, Emerson e Rodrigo se encontravam nos parques da cidade para tocar violão, cantar e tomar chimarrão.

No primeiro semestre de 2000, eles decidiram levar esses encontros para o palco e assim começou a trajetória da Chimarruts.

Com arranjos inspirados no reggae e composições próprias que falam de amor e paz, a banda emplacou hits como Versos simples (2005) e Do lado de cá (2010).

A Chimarruts foi indicada no VMB 2009, da MTV, e após quase um mês de votações, foi escolhida pelo público como a melhor banda de reggae do Brasil naquele ano.

Em seu primeiro show em Londres, a Chimarruts vai divulgar seu quinto disco de estúdio, A diferença, apresentando canções criadas para embalar a comunhão das diferenças e dedicado a “todos que lutam por um mundo mais justo, humano e menos preconceituoso”.

O repertório inclui também os sucessos que marcaram as duas décadas da banda.

• 4 de abril, sábado, 21h, no Dingwalls: Middle Yard, Camden Town, NW1 8AB. Ingressos: £30 (link para reservas no site www.leros.co.uk). Informações: www. facebook.com/BackstageProductionsUK

Fundada em junho do ano 2000, a Chimarruts é formada pelos gaúchos Rafa Machado (vocal e violão), Nê (vocal e flauta), Rodrigo Maciel (guitarra), Sander Fróis (guitarra) e Emerson Alemão (baixo).

raízes do chorinho e elementos ligeiramente jazzísticos, o balanço bem brasileiro tem rendido altos elogios e o álbum recebeu cinco estrelas da revista Songlines.

O grupo é formado por dois brasileiros - Aluá Nascimento (pandeiro) e Luiz Moraes (violão sete cordas) - e três ingleses: Andrew Woolf (clarineta), Jeremy Shaverin (cavaquinho) e Rachel Hayter (flauta).

• Alvorada: 3 de abril, sexta-feira, das 20h às 2h da manhã, no The Post Bar: 316 High Road, N15 4BP.

ALVORADA: CHORO COM PEGADA BRITÂNICA O grupo Alvorada é conhecido na Inglaterra por apresentar um repertório que tem como base o choro brasileiro e

harmonias inventivas.

A musicalidade contagiante do Alvorada está registrada no primeiro disco da banda, First Light, lançado no ano passado.

Com arranjos que remetem às

• Antes e depois do show a música fica por conta do DJ La Rumba, famoso por apresentar uma seleção musical baseada na batida da percussão afro-latina.

• O disco First Light pode ser adquirido no site www. alvoradamusic.com por £7.99 (digital) ou £9.99 (CD).

Leros

MARÇO 2020

51

Survival lança o concurso fotográfico de 2020 com o tema Resiliência e Orgulho A Survival International - ONG que luta pelos direitos dos povos indígenas - retoma sua competição anual de fotografia e as inscrições estão abertas para fotógrafos amadores e profissionais de todo o mundo.

O tema da competição de 2020 é Resiliência e Orgulho. “Apesar de cinco séculos de genocídio e opressão, os povos indígenas sobreviveram. Muitos estão resistindo ao roubo de suas terras em um contexto global nunca antes visto de ataque aos direitos indígenas duramente conquistados durante décadas de luta.

O orgulho de sua cultura, identidade e resistência é inspirador”, diz o texto de divulgação do concurso.

A competição tem como objetivo celebrar o papel da fotografia na conscientização da situação dos povos indígenas, das ameaças à sua existência, e de sua extraordinária força e coragem.

O painel de jurados inclui o diretor da Survival, Stephen Corry, a coordenadora da Survival Itália, Francesca Casella, o co-fundador da Little Black Gallery, Ghislain Pascal e Max Houghton, professor de fotografia na Escola de Comunicação de Londres.

Serão selecionadas doze fotos e as imagens vencedoras irão ilustrar o calendário 2021 da Survival, que arrecada fundos para as campanhas da organização.

Uma foto será escolhida como a imagem vencedora, e será exibida na capa do calendário. As demais inscrições vencedoras serão publicadas também no site da Survival e nas redes sociais.

As fotos enviadas devem ter sido tiradas nos últimos 10 anos e a Survival incentiva fotógrafos indígenas a participarem da competição.

Os fotógrafos podem acompanhar e postar suas próprias contribuições com a hashtag #SurvivalPhotoComp2020, mas não basta usar esta hashtag para que a foto seja inscrita na competição.

• É preciso seguir as instruções que se encontram no site https://survivalbrasil.org/ artigos/fotografia para inscrever a imagem.

• O prazo para inscrição se encerra em 31 de maio de 2020.

52

Leros MARÇO 2020

Em 2019, a fotógrafa Mattia Passarini venceu o concurso com a imagem de uma garota tibetana segurando um carneiro.

O fotógrafo indígena Edgar Kanaykõ Xakriabá participou da competição no ano passado com uma imagem de sua comunidade.

As indígenas da tribo Sama-Bajau, nas Filipinas, foram registradas pelo fotógrafo Jacob Maentz, em 2015. Ele participou da competição em 2019 e teve a imagem acima selecionada para o calendário da Survival.

Agnes Nunes, a nova sensação da música brasileira chega a Londres Aos 16 anos, a baiana Agnes Nunes é a revelação da música brasileira no momento.

A cantora, que em 2015 começou a gravar vídeos caseiros com voz e teclado, hoje tem mais de dois milhões de seguidores no Instagram.

Criada na Paraíba, Agnes começou a compor as primeiras canções em Campina Grande. Ela acaba de concluir o ensino médio e é uma aluna exemplar, mas o que a distingue dos demais adolescentes é que Agnes tem contrato com uma gravadora e sua carreira é promissora.

“Aqui, dentro de casa, sou Agnes normal. Sonho como qualquer adolescente que pensa no futuro, mas com os pés próximos à realidade. Mas, quando canto, me elevo a outro nível”, disse a cantora em entrevista à revista Época.

Nas redes sociais, ela começou a ganhar destaque

cantando músicas de Baco Exu do Blues, Francisco, el Hombre e Vanessa da Matta.

Sua voz suave e extremamente afinada logo chamou a atenção de Lázaro Ramos. “É tão bacana quando a gente vai descobrindo novos talentos Brasil afora! E o mais bacana é reconhecer traços desse

nosso Brasil na arte de quem faz.

Foi desse jeito que conheci a voz incrível de @agnesnunesf. Adorei! … Que a sua música e sua voz ecoem muito por aí, Agnes. Boa sorte pra você”, escreveu o ator no Instagram.

Pabllo Vittar e o DJ Alok também foram fisgados pela nova intérprete e se tornaram fãs da cantora. O rapper Xamã saiu na frente e lançou, com a participação de Agnes, a música Cida, gravada para o projeto Elas por elas.

Agnes logo foi convidada a se apresentar no Rock in Rio e ganhou projeção também ao gravar Pode se achegar, com Tiago Iorc (foto abaixo).

Tudo começou quando Agnes tinha 13 anos e chegou o Dia das Crianças. Ela queria ganhar um iPhone mas a mãe a surpreendeu com um teclado. Agnes ficou desapontada, mas logo se apaixonou pelo instrumento, começou a tocar intuitivamente, e sua paixão pela música não parou de crescer.

“A primeira coisa que noto na Agnes é o sotaque, que acho a coisa mais linda. É não tentar esconder e mostrar mesmo. O que faz a carreira de alguém hoje em dia é isso”, afirmou o produtor Rodrigo Gorky ao elogiar a espontaneidade de Agnes.

• 3 de abril, sexta-feira, 21h, no Jazz Café: 5 Parkway, Camden Town, NW1 7PG. Ingressos de £12 a £15 (link para reservas no site www.leros.co.uk).

Leros

MARÇO 2020

53

Festival Saudade de Bossa estreia com tributo a Chico Buarque O festival Saudade de Bossa tem como proposta reviver a época áurea da música brasileira com uma série de homenagens a artistas que projetaram a música do Brasil no cenário internacional.

A cantora polonesa Gabriela Kozyra abre a série esse mês interpretando o cancioneiro de Chico Buarque. Kozyra é casada com o brasileiro Walter Lopes e reside em Londres. Seu disco, Noites Brasileiras, recebeu altos elogios no Brasil: “Quem dera os brasileiros enxergassem o Brasil como Gabriela enxergou”, escreveu

a cantora Mônica Salmaso no texto de introdução do álbum.

No tributo a Chico Buarque, Kozyra será acompanhada por Aleh Ferreira (vocal e guitarra), Rachel Hayter (flauta), Felipe Moreno (baixo), Marius Rodrigues (bateria) e Luiz Morais (direção musical e violão acústico).

• Saudade de Bossa, 25 de março, quartafeira, no Troubadour: 263-267 Old Brompton Road, SW5 9JA. Informações: 020 7341 6333.

Ingressos: £17.

Link para reservas no site www.leros.co.uk

TEATRO:

A jornada de uma mente guerreira

Depois de participar do VAULT Festival, a atriz Ana Luiza Ulsig foi convidada a apresentar o monólogo A jornada de uma mente guerreira na mostra de teatro Latin American Season.

Escrita pela própria atriz, a peça aborda temas como amor, perda, trauma e violência.

Ulsig diz que se trata de “uma história de coragem baseada em fatos reais” e descreve o monólogo como “um tragicômico encontro entre as milhares de

vozes que existem em nossas mentes”.

• The Journey of a Warlike Mind, de 30 de março a 1º de abril, 20h, no Actors Centre: 1a Tower Street, WC2H 9NP. Informações: 020 3841 6600.

Ingressos: £5 a £7.

Informações: www.actorscentre.co.uk.

Cineclub Brazil apresenta Olga, um filme sobre a militante que o Brasil entregou às autoridades nazistas A extraordinária trajetória de Olga Benário, a militante alemã que foi enviada ao Brasil em 1934 para apoiar o Partido Comunista Brasileiro, foi tema de um filme que em 2004 levou 385 mil brasileiros aos cinemas apenas no fim de semana de estreia.

Militante comunista desde jovem, Olga era perseguida pela polícia alemã, fugiu para Moscou, onde fez treinamento militar, e quando foi encarregada de acompanhar Luís Carlos Prestes ao Brasil para liderar a Intentona Comunista de 1935, acabou se apaixonando por ele na viagem.

Seu trágico fim relembra que não é de hoje que o Supremo Tribunal Federal comete injustiças no Brasil. Vergonhosamente, o STF permitiu que Olga, grávida de sete meses, fosse deportada pelo governo Vargas para a Alemanha nazista e ela foi enviada para o Campo de Concentração de Ravensbrück, onde morreu na Câmara de Gás.

No filme do diretor Jayme Monjardim, inspirado na biografia de Olga escrita por Fernando Morais, a protagonista é interpretada pela atriz Camila Morgado (foto).

O longa recebeu críticas negativas por ter como 54

Leros MARÇO 2020

foco o romance de Olga e Prestes, com direito a um fundo musical típico de telenovelas, sem retratar com precisão o período histórico e a importância política dos personagens, mas levou três prêmios no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema de 2005.

• 26 de março, quinta-feira, 18:30h, na Embaixada do Brasil, 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. A entrada é gratuita mas o ingresso deve ser obtido através da plataforma Eventbrite: www.eventbrite.co.uk (basta digitar “Olga” no campo de busca da página inicial para acessar a página de reservas).

Eventos RODA DE CHORO

Para celebrar o fato de que esse mês tem cinco domingos, os músicos Andrew Woolf e Rachel Hayter, do grupo Alvorada, contam com o violonista Jonathan Preiss e, no último domingo do mês, comandam uma roda de choro aberta a músicos amadores e profissionais. Quem não toca nenhum instrumento também é bem-vindo e pode colaborar apenas com palmas ritmadas ou simplesmente apreciar a música.

• 29 de março, domingo, das 20h às 23h, no The Harrison: 28 Harrison Street, WC1H 8JF. Entrada gratuita.

anualmente em Londres.

Depois de seis anos sem lançar um disco, Bebel vai apresentar o repertório de seu novo álbum, Agora, que tem lançamento previsto para maio.

• 4 de maio, segunda-feira, no Royal Festival Hall: Belvedere Road, SE1 8XX. Ingressos de £19 a £30. Link para reservas no site www.leros.co.uk.

AIRTO MOREIRA & FLORA PURIM

O guru da percussão, Airto Moreira, retorna a Londres com a cantora Flora Purim para mais uma temporada no Ronnie Scott’s. Airto e Flora ganharam projeção internacional quando se mudaram para os Estados Unidos, na década de 1960.

Airto já tocou com Miles Davis, Gato Barbieri, George Duke, Stan Getz, Paul Simon e Carlos Santana, entre outros.

• 23 e 24 de abril (quinta e sexta), no Ronnie Scott’s (47 Frith Street, Soho, W1D 4HT).

Ingressos: £35 a £50.

Reservas: 020 7439 0747. www.ronniescotts.co.uk

ANA FRANGO ELÉTRICO A cantora e compositora carioca Ana Frango Elétrico faz seu primeiro show em Londres, com entrada gratuita. Ela vai divulgar seu novo disco, Little electric chicken heart.

• 28 de abril, terça-feira, no The Victoria: 451 Queensbridge Road, E8 3AS. Entrada gratuita.

Link para obter o ingresso no site www.leros.co.uk

BEBEL GILBERTO NO “LA LÍNEA”

A cantora Bebel Gilberto é a única artista brasileira que participa da 20a. edição do La Linea, um festival de música latino-americana realizado

SILVA PELA PRIMEIRA VEZ NA INGLATERRA

Depois de ficar conhecido com seu indie pop, o cantor, compositor e músico multiinstrumentista Silva direcionou sua carreira para a MPB e tem conquistado um público cada vez maior.

• 24 de maio, domingo, no Jazz Café: 5 Parkway, NW1 7PG. Ingressos: £20. Link para reservas no site www.leros.co.uk

PAULINHO DA VIOLA EM LONDRES

O cantor, compositor e violonista carioca se apresenta pela primeira vez na Inglaterra.

Com sua voz suave e harmonias que, embora sofisticadas, remetem ao samba de raiz, Paulinho da Viola criou um estilo único. Ele cresceu ouvindo mestres como Pixinguinha, Jacob do Bandolim e Dilermando Reis, começou a tocar violão aos 15 anos, e logo ganhou projeção com a originalidade de suas canções.

No repertório, clássicos como Foi um rio que passou em minha vida e Perdoa.

• 8 de junho, segunda-feira, no Barbican Hall. Ingressos de £25 a £85. Link para reservas no site www.leros.co.uk.

GILBERTO GIL & BAIANA SYSTEM

A música baiana vai aquecer o verão britânico com Gilberto Gil e o Baiana System.

São dois shows separados, mas certamente haverá um encontro das duas gerações dos poderosos artistas no palco, como aconteceu em Salvador em novembro passado, quando Gil abriu a noite com sua apresentação solo e depois, junto com o Baiana System, cantou Nos barracos da cidade e Pessoa Nefasta, antes de deixar o palco para o anárquico grupo baiano encerrar a festa.

• 28 de junho, domingo, no Barbican Hall: Silk Street, EC2Y 8DS. Ingressos de £25 a £45.

Link para reservas no site www.leros.co.uk.

ALCEU VALENÇA NO JAZZ CAFÉ Além de cantor e compositor extremamente inventivo, Alceu Valença é um showman.

Ele retorna à Inglaterra depois de 25 anos com seu caldeirão de baião, xote, forró e canções poéticas que marcaram várias gerações.

No Brasil, ele tem apresentado seu novo show, Amigo da Arte, que ressalta a relação de sua música com elementos ligados à filosofia, à literatura, ao cinema e às artes plásticas, mas em Londres o repertório certamente incluirá clássicos como Anunciação, que no carnaval leva o público ao delírio em blocos do Brasil todo.

• 20 de julho, segunda-feira, no Jazz Café: 5 Parkway, NW1 7PG. Ingressos: £18 a £20. Link para reservas no site www.leros.co.uk Leros

MARÇO 2020

55

Terra Brasilis No carnaval mais engajado do Rio de Janeiro, as escolas de samba campeãs foram as que levantaram bandeiras sociais e promoveram a diversidade. A Viradouro ficou em primeiro lugar com um enredo sobre as Ganhadeiras de Itapuã, as primeiras mulheres que, com sua bravura, lutaram por sua liberdade.

A vice-campeã foi a Grande Rio, com um desfile dedicado a Joãozinho da Gomeia, pai de santo, negro e assumidamente gay no meio do século passado. E o terceiro lugar ficou com a Mocidade Independente de Padre Miguel, que homenageou Elza Soares, uma cantora que representa a luta e a força da mulher brasileira.

As escolas de samba do Rio de Janeiro surpreenderam o público com pautas como feminismo, tolerância religiosa, combate ao racismo e luta contra a homofobia.

Das seis escolas classificadas para o Desfile das Campeãs, cinco apresentaram temas ligados a empoderamento de minorias, igualdade social ou diversidade. O público vibrou e as avaliações dos jurados estavam em sintonia com a reação popular.

A Viradouro foi a campeã com um desfile sobre as ganhadeiras de Itapuã no século 19. Como eram escravas de ganho, exerciam atividades remuneradas e, lavando roupa à beira da Lagoa do Abaeté, na Bahia, ou vendendo quitutes,

“O resultado deixou clara a importância do discurso apresentado pelas escolas.

Desfilar com um tema no qual você se enxerga é muito mais fácil”.

56

Leros MARÇO 2020

juntavam dinheiro para alforriar outras mulheres.

Suas descendentes hoje formam o grupo das Ganhadeiras, que resgata cantos e tradições daquele período.

“No passado, algumas delas enriqueceram tanto que dominaram o comércio de Itapuã, a ponto de o governo querer controlar as finanças delas. Eram empreendedoras, apoiavam umas às outras, guardavam uma tradição matriarcal”, explicou o carnavalesco Tarcísio Zanon, que teve a brilhante ideia de incluir no desfile mulheres ativistas e o pictograma do movimento feminista.

A Grande Rio ficou em segundo lugar com um desfile que tinha como protagonista o pai de santo Joãozinho da Gomeia. Negro, e candomblecista, Gomeia era assumidamente gay em meados do século passado, uma época em que a homossexualidade era um tabu muito

maior. O desfile da Grande Rio levantou também a bandeira contra a intolerância religiosa.

“Eu respeito seu amém / Você respeita o meu axé”, dizia o samba enredo.

Na última alegoria, religiosos de diferentes confissões desfilaram juntos com representantes de movimentos sociais.

A Mocidade Independente de Padre Miguel, terceira colocada, homenageou Elza Soares. Na comissão de frente, bailarinos encenavam abusos que a cantora sofreu de excompanheiros na juventude.

Em outra ala, mulheres carregavam latas d’água relembrando o tempo em que Elza subia o morro com uma lata d’água na cabeça.

A alegoria O circo da vida: apanhou à beça, mas é dura na queda trazia uma pantera-negra representando a cantora como símbolo contra a opressão.

Pautas defendidas por Elza, como o combate à violência doméstica, ao feminicídio e

Fotos: BERNADETE LOU

Acima, a Unidos da Viradouro celebra as Ganhadeiras de Itapuã, mulheres que com sua valentia fizeram parte do início da história de liberdade do Brasil. Ao lado, Elza Soares, homenageada pela Mocidade Independente de Padre Miguel.

à homofobia, foram representadas em outras alas.

“O resultado deixou clara a importância do discurso apresentado pelas escolas.

Desfilar com um tema no qual você se enxerga é muito mais fácil. No caso de Grande Rio e Mocidade, além de críticas sociais, havia um forte viés identitário com suas comunidades”, afirmou o sociólogo Mauro Cordeiro, do Observatório de Carnaval da UFRJ. O desfile do Salgueiro, quinto colocado, teve com personagem principal Benjamin de Oliveira, o primeiro palhaço negro do Brasil. A Mangueira, que ficou em sexto lugar, apresentou o enredo “A verdade vos fará livre”, questionando como seria se Cristo voltasse hoje, em um contexto de tanta intolerância, preconceito e perseguição.

Leros

MARÇO 2020

57

O Dia Internacional da Mulher no Brasil é marcado por protestos e manifestações O Dia Internacional da Mulher, 8 de março, foi marcado por manifestações em diversas cidades brasileiras.

Todo dia, 13 mulheres são assassinadas no Brasil, 80% delas pelo companheiro, excompanheiro ou parente.

No HuffPost Brasil, as jornalistas Andréa Martinelli, Marcella Fernandes e Ana Ignacio introduzem a reportagem que produziram para o portal lembrando que a Lei do Feminicídio completou cinco anos no dia 9 de março e, apesar de ser considerada um avanço ao prever penas mais duras para homicídios de mulheres em razão do gênero, ela ainda enfrenta diversos obstáculos na sua aplicação.

Após ouvir relatos de

sobreviventes e de familiares de vítimas de feminicídio, além de análises de especialistas, o HuffPost Brasil mostra quais são esses desafios na série Vítima, substantivo feminino.

“As histórias são dolorosas. Os impactos sobre filhos e familiares são imensos. O problema é urgente. E precisamos falar sobre isso”, diz o texto introdutório da série.

As reportagens levantam questões como a impunidade na violência contra as mulheres e por que a casa, que deveria ser o lugar mais seguro para elas, é onde o feminicídio mais acontece?.

Em várias manifestações realizadas no Brasil, as mulheres indígenas também participaram dos protestos. A agência de

jornalismo independente Amazônia Real publicou um artigo sobre a violência que martiriza as mulheres indígenas no Alto Rio Negro. Uma pesquisa revela que, de 2010 a 2019, foram registrados 4.681 ocorrências - mais de um caso por dia - em São Gabriel da Cachoeira.

No Rio de Janeiro, milhares de mulheres se reuniram, no centro da cidade para fazer uma manifestação por igualdade de direitos.

Segundo o Centro de Operações Rio (COR), mais de 100 entidades participavam do ato.

Houve homenagem a mulheres brasileiras como a cantora Dona Ivone Lara, Beth Carvalho e Marielle Franco, entre outras.

Foram distribuídos girassóis durante o ato, em homenagem ao Dia Internacional da Mulher.

Fotos: BERNADETE LOU

58

Leros MARÇO 2020

Globo anuncia série sobre Marielle e é criticada por não incluir negros na direção HISTORIADOR CONDENA JOSÉ PADILHA COMO DIRETOR MARIELLE FRANCO foi homenageada em diversas manifestações no Dia Internacional da Mulher. Faz dois anos que a vereadora foi cruelmente assassinada e ainda não se sabe quem mandou matar Marielle. O crime foi cometido em 14 de março de 2018 e uma semana antes do segundo aniversário da morte da vereadora, a TV Globo anunciou que havia convocado 14 jornalistas para a série que estreia esse mês sobre a vida da vereadora e ativista.

A emissora foi duramente criticada em redes sociais pela falta de profissionais negros no projeto. Comandada pela escritora Antonia Pellegrino, o diretor José Padilha e o autor George Moura, a série foi repudiada por diversos profissionais negros do audiovisual brasileiro.

Em um manifesto, eles criticam a escolha de José Padilha para compor a equipe de direção.

Segundo os signatários, José Padilha, diretor dos filmes Tropa

de Elite 1 e Tropa de Elite 2, “é o homem que deu e dá ferramentas simbólicas para a construção do fascismo e genocídio da juventude negra no país”. “É uma violência extrema envolver numa série sobre Marielle o autor de filmes que retrataram de forma heroica a polícia mais violenta do país. Para se ter uma ideia, após Tropa de Elite, as inscrições no Bope aumentaram vertiginosamente. O retrato ali inspirou e inspira ações violentas em todo o país. Não à toa, a música tema da tropa no filme apareceu em dezenas de vídeos de apoio ao presidente em exercício. É o filme que mais exaltou o tema ‘bandido bom é bandido morto’, simplificando a discussão da violência urbana a uma questão de polícia”, diz o texto.

Em entrevista ao portal UOL, a roteirista Antonia Pellegrino disse que o fato de José Padilha morar no exterior traz segurança para quem vai dirigir uma série que conta a história do assassinato

de uma vereadora morta por membros da milícia do Rio de Janeiro. Sobre a ausência de pessoas negras, Antonia Pellegrino disse que não encontrou no Brasil pessoas do nível dos diretores negros norte-americanos como Spike Lee e Ava DuVernay.

No portal Alma Preta, o historiador Henrique Oliveira questionou: “O que chama a atenção nessa fala de Antonia Pellegrino é o nível de exigência que ela coloca para um diretor negro trabalhar na série, só serve se a pessoa for premiada assim como Spike Lee e Ava DuVernay.

Será que ela está comparando José Padilha com Spike Lee?”, ironizou Oliveira.

Para ele, Padilha está longe de ser um diretor confiável: “Ao mesmo tempo em que ela preza pela excelência de um profissional negro e enche a bola do José Padilha, o mesmo foi criticado por cometer uma série de erros, manipulações e falsificação histórica, não só na série O Mecanismo, mas também na série Narcos. O filho do narcotraficante Pablo Escobar chegou a listar 28 erros na segunda temporada”, escreveu o historiador.

Leros

MARÇO 2020

59

“Enquanto o PIB afunda e investidores fogem do Brasil, o presidente pinta um quadro como se estivesse aprendendo a colorir”, diz uma mensagem postada no Twitter sobre um quadro que Romero Britto iniciou para a primeira-dama e convidou Jair Bolsonaro para pintá-lo. Na verdade, seria melhor que Bolsonaro colorisse mais quadros para ter menos tempo para se pronunciar, já que as falas do presidente incluem mentiras que agravam a crise e ameaçam a democracia.

Sem apresentar provas, Jair Bolsonaro diz que houve fraude nas eleições de 2018: “Eu acredito que, pelas provas que tenho em minhas mãos, que vou mostrar brevemente, eu tinha sido, eu fui eleito no primeiro turno, mas no meu entender teve fraude. E nós temos não apenas palavra, nós temos comprovado, brevemente eu quero mostrar”, afirmou o presidente em um encontro com a comunidade brasileira em Miami.

Se houvesse possibilidade de fraude, por que teriam desistido de fraudar no segundo turno? Parece piada, mas o presidente afirmou 60

Leros MARÇO 2020

que “tive muito mais votos no segundo turno do que se poderia esperar, e ficaria bastante complicado uma fraude naquele momento”.

A declaração foi tão absurda que até políticos de direita reagiram: “Se ele acredita que ela foi fraudada, que se submeta a nova eleição ou obedeça as regras. As regras estão claras”, afirmou João Doria, governador de São Paulo. É pouco provável que Bolsonaro aceite o desafio.

Em fevereiro do ano passado ele era criticado por postar um vídeo mostrando um homem urinando em outro

Jair Bolsonaro visitou ao estúdio de Romero Britto e além de ganhar um retrato do artista, foi convidado a pintar um quadro de sua esposa, Michele Bolsonaro, desenhado por Britto.

Foto: ALAN SANTOS/PR.

no carnaval. Um ano depois, ele encara questões reais. O PIB caiu para 1%, o real é a moeda que mais perde o valor e o desemprego que Bolsonaro alega ter reduzido tem sido puxado pelo trabalho informal e não pela criação de empregos estáveis.

Ao prometer apresentar provas da fraude nas eleições e não expor evidência alguma, Bolsonaro mais uma vez mentiu. Como as instituições não reagem, o presidente acha que pode dizer o que quiser, sem se preocupar com as consequências.

Bolsonaro divulgou pelo WhatsApp um vídeo sobre as manifestações do dia 15 de março em defesa do fechamento do Congresso e do Supremo Tribunal Federal.

Terra Brasilis Quando o caso foi exposto pela jornalista Vera Magalhães, ele atacou a jornalista dizendo que o vídeo era de 2015 e era sobre o impeachment de Dilma Rousseff.

Logo foi desmascarado, já que o vídeo continha cenas da facada que ele levou em 2018. “A não ser que o cineasta seja o Chico Xavier ou algum vidente, ele não teria como adivinhar, lá atrás em 2015, que o presidente da República seria esfaqueado em 2018… No print que eu publiquei tem o brasão da República, ele não poderia ter sido enviado em 2015 porque Bolsonaro ainda não era presidente”, explicou a jornalista.

O presidente então mudou de estratégia e apoiou publicamente as manifestações, negando que elas não são contra o Congresso mas sim pelo Brasil.

No dia 11 de março, Vera Magalhães denunciou em suas redes sociais que um internauta pró-movimento nazista divulgou na internet a suástica e o apoio às manifestações do dia 15 de março, em defesa do fechamento das instituições.

“Alô, @Twitter @TwitterBrasil, suástica ta liberada?”,

questiona a jornalista.

A maioria da população é contra as manifestações.

Segundo o instituto Paraná Pesquisa, 52,2% das pessoas consideram errada a posição de Bolsonaro em apoiar o embate contra o Legislativo e 40% acreditam que ele age de forma correta.

A MAIOR RESERVA EXTRATIVISTA DO BRASIL ESTÁ SOB AMEAÇA. Empoderados pelo discurso do presidente Bolsonaro, madeireiros e latifundiários intensificam o lobby para mudar o status legal da Verde Para Sempre, no Pará, e de outras 65 reservas no país.

O repórter Afonso Benites, do jornal El País, percorreu parte do 1,3 milhão de hectares da reserva paraense, uma área que representa mais de seis vezes a da cidade São Paulo, e descreve o cenário volátil, com invasões e comércio ilegal de madeira, relatos de acosso e movimentação da comunidade que rejeita a proposta de mudança.

“A situação de conflito sempre existiu. Hoje, nesse ciclo, a gente está vivenciando uma intensidade maior

de conflitos preexistentes.

Isso ligado a discursos do presidente”, diz a defensora pública Andreia Barreto.

PARTIDO QUE BOLSONARO QUER CRIAR TEM ATÉ APOIO DE ELEITORES MORTOS O Aliança pelo Brasil, partido que Jair Bolsonaro quer criar, tem apoio até de eleitores mortos. Cem dias após ser lançada, a legenda está com apenas 7,8 mil assinaturas validadas. Para ser criado, o Aliança precisa apresentar 492 mil assinaturas válidas, em no mínimo nove estados, até 4 de abril, ou seja, faltando menos de um mês para o fim do prazo, não conseguiu nem 2% do número necessário para ser oficializado na Justiça Eleitoral.

Curiosamente, nos apoiamentos entregues pela Aliança, havia sete documentos preenchidos por eleitores que já morreram.

Em nota, a assessoria do senador Flávio Bolsonaro informou que, dos sete casos listados em relatório como eleitor falecido, “seis foram preenchidos com o número errado do título de eleitor do apoiador, ou alguma outra falha técnica similar”.

Lula é recebido pelo Papa Francisco no Vaticano e recebe título de cidadão honorário em Paris Com autorização do juiz Ricardo Augusto Soares Leite, o ex-presidente Lula viajou para o Vaticano no dia 11 de fevereiro e foi recebido pelo Papa Francisco.

Lula elogiou a atitude do papa em relação à pobreza mundial. “Eu acho que é uma decisão alentadora do papa, que toca num assunto vital para o futuro dos trabalhadores do mundo inteiro. Ou seja, quem é que vai

oferecer trabalho para os trabalhadores, quem é que vai pagar salário para os trabalhadores, quem é que vai cuidar das pessoas pobres que nem possibilidade de emprego têm?”, questionou.

Lula visitou também a França e no dia 2 de março recebeu o título de cidadão honorário de Paris. A honraria havia sido anunciada em outubro passado pelo Conselho de Paris, órgão equivalente

a uma Câmara de Vereadores, em razão do “engajamento de Lula na redução das desigualdades sociais e econômicas no Brasil”.

Foto: RICARDO STUCKERT

Leros

MARÇO 2020

61

62

Leros

MARCO 2020

MANICURE PEDICURE DEPILAÇÃO 25 anos de experiência Aplico unhas de Shellac Cinco minutos de Seven Sisters. Atendo também aos sábados e aos domingos

Glória 07794 107171

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Atendimento em domicílio Profissionalismo garantido

MANICURE

& PEDICURE PREÇO ÓTIMO! 36 anos de experiência Atendimento na área de Fulham, SW6, na minha casa ou em domicílio

Luciana 07730 67 6282

Leros NO FACEBOOK

Curta a página da Leros no Facebook

e receba informações úteis na sua linha do tempo

Léo - 07912 62 2010 07438 18 3870

facebook.com/lerosmagazine

MASSAGEM TERAPÊUTICA

MASSAGISTA

RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS www.laurabennato.co.uk

FAÇO DRENAGEM LINFÁTICA, BAMBOO TERAPIA E MASSAGEM REDUTORA.

Laura 020 7223 6922 07981 15 3347

07563 23 9415

Vovó- professora e psicopedagoga disponível para cuidar/acompanhar crianças de 2 a 10 anos na região de Kensington/Fulham DISPONÍVEL DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 15H ÀS 20H.

BRASILEIRA COM CIDADANIA BRITÂNICA. Tel. 07367 33 7687

TARÔ ASTROLOGIA THETAHEALING (Cura energética) Consultas e orientação por telefone ou e-mail

Amina TARÔ E BARALHO CIGANO Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Jussara 07783 94 0927 www.jussaraholistic.com

07450 88 8234

PD BODY REPAIRS

precisa de profissionais Oficina de lanternagem e pintura automotiva está contratando profissionais com experiência em lataria, preparação, pintura e polimento em veículos.

Estamos há mais de dez anos trabalhando com empresas terceirizadas em veículos no norte de Londres.

Estação próxima: Waltham Cross EN9 1AE Informações: 07841 505216

PROCURO TRABALHO DE BABÁ Tenho referências, DBS check, First AID. Tel. 07563 23 9415 Leros

MARÇO 2020

63

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

Família

anglo-brasileira

• ambiente

Familiar

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim, Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro £100 por semana

a partir de

07904 91 0776

64

Leros

MARÇO 2020

QUARTOS PARA ALUGAR

QUARTOS STOCKWELL OVAL ELEPHANT & CASTLE e TODO O SUL DE LONDRES Marco Antonio 07540 23 3089

NEASDEN • PADDINGTON • KENSAL RISE • KENSAL GREEN • WILLESDEN GREEN • WILLESDEN JUCTION – ALPETTON • WEMBLEY • STONEBRIDGE PARK. CONTATO: RODRIGO – 075 7261 7898 LEANDRO – 077 0209 0100

Quartos para alugar WIMBLEDON SOUTHFIELDS

PUTNEY BRIDGE CASAL / SOLTEIRO Casas limpas e organizadas

07835 26 4666

Bayswater - Paddington Hyde Park - Queensway

QUARTO DE CASAL NA ZONA 1, CENTRO

PERTO DE TUDO! A partir de £195 por semana (solteiro/a).

Casal a combinar 07500 92 6561

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 94 9589

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 46 3935

Quartos para alugar SOLTEIRO CASAL DUPLO TRIPLO Bruna / Renato 07851 68 8897 07713 16 9514

ALDGATE, BETHNAL GREEN, MILE END, BOW CHURCH, POPLAR, STRATFORD. DLR Areas

Email: quartolondres@outlook.com

CASA PARA ALUGAR

VENDE-SE APARTAMENTO EM BRASÍLIA

Aluguel: £1400 por mês Contas não incluídas

Localizado em frente ao parque Águas Claras, em Águas Claras. Com 96 metros quadrados, dois quartos, uma suíte, três banheiros, área de serviço, varanda e garagem. Valor: £79 mil ou a negociar.

Dois quartos, sala, copa cozinha, quintal.

Aceitamos quem recebe benefício Antes de ligar, verifique se o endereço é conveniente:

295 Grange Road, London SE25 6TD Sérgio 07471 209465 Vera 07983 463935

Favor contatar Edna ou Wilson Costa: +55 61 98255 6338 Email: engwilsoncosta@terra.com.br ednayeshua@hotmail.com

Leros

MARÇO 2020

65

66 Leros

FEVEREIRO 2020

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£32 por hora) TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS

020 8942 1655

Fax 020 7900 2872 website: wordbywordtranslations.com e-mail: info@wordbywordtranslations.com

INGLÊS PORTUGUÊS ITALIANO MARCELO PETRONE Membro do Chartered Institute of Linguists Tradução Certificada

07895 25 7104

mpetrone@mptranslationservices.co.uk

Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £110 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455

Instrutor Português Preparo para o teste prático Alugo o carro no dia do teste

FAVOR CONTATAR ANA PELO TELEFONE

TRADUTOR

POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £40

TRADUTORA Paula Soares Membro do Institute of Linguists

Traduções certificadas Tel/Whatsapp

07525 49 2510

e-mail: paula_soares@hotmail.co.uk

Aulas de condução mesmo para quem não tem experiência Cursos intensivos

Carlos: 07810 25 3427 FALO PORTUGUÊS E INGLÊS

TRADUTOR

PAULO BOHANA Membro do Institute of Linguists TRADUÇÕES CERTIFICADAS Tel: 07939 24 4296 Fax: 020 7084 7825

pbtranslations@hotmail.com

PANDEIRO COURSE Join us for a journey of discovery as we explore the Brazilian Pandeiro!

THURSDAY EVENINGS 7pm - 8.30pm until 2 April 2020 Acklam Village Community Centre (The V1llage), Bay 56, Acklam Road, London, W10 5TY www.facebook.com/LiamPandeiro

Aulas de PORTUGUÊS para crianças e adultos Agende uma avaliação sem compromisso!

Juliana 07715 318420 Thiago 07809 331748

AULAS DE

CONVERSAÇÃO

EM INGLÊS £10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

020 8679 5248 07581 22 0173

LEARN BRAZILIAN PORTUGUESE I have more than five years’ experience in teaching Portuguese overseas. I am familiar with teaching Poles.

07724 839258 E-mail: nattalia.olliveira@gmail.com

Leros

MARÇO 2020

67

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269 68 Leros

MARÇO 2020

• Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

REFORMAS

Quer melhorar sua casa com um builder profissional?

Bricklaying, divisórias de plasterboard, pintura, fixing walls, telhados(roof/ ceiling), banheiros, cozinha , extensões, pisos, pátios, rebaixamento de calçadas para entrada de carros, azulejos, muros, pinturas, instalações de armário para cozinha, reforma de chaminés , etc.

FIVE STARS BUILDING UK: 07727 652106 Leros MARÇO 2020

69

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 70

Leros

MARÇO 2020

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra no centro ou em parte do oeste de Londres de segunda a sexta-feira, das 7h às 18h, tem que pagar um pedágio de £11.50. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Se deixar para pagar no dia seguinte, o valor sobe para £14. Se não pagar até a meia-noite do dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge, o motorista recebe uma multa de £65, que sobe para £130 se não for paga em 14 dias. Você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay” e pagar £10.50 em vez de £11.50, economizando £1.

Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone.

Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo tem se tornado popular por oferecer vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você não se importa com a sensação de estar em um shopping centre quando olhar para a tela do telefone com o aplicativo aberto, vai receber ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. O aplicativo pede permissão para acessar o mapa do seu celular e ter acesso ao local onde você se encontra e se você autorizar, receberá mensagens com ofertas de estabelecimentos perto de você. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante. Cheque antes com o garçom ou balconista para não ser surpreendido quando mostrar o voucher na tela do seu celular e descobrir que naquela filial a promoção não é válida.

Leros

MARÇO 2020

71

Contatos AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

CENTRO BRASILEIRO Organização de apoio comunitário que oferece serviços de assistência jurídica e psicológica, auxílio na busca de alojamento e escolas, cursos de inglês, tradutores, intérpretes, assistência geral, etc. Anuidade £40.

64, Willesden Lane, London , NW6 7SX. Tel. 07540 72 3497.

Detalhes no site www.casadobrasil.org.uk RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888. email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

72 Leros MARÇO 2020

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMBRATEL: 0800 890 055. Ligações a cobrar para o Brasil.

Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código do DDD da cidade.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk GAY SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, Legal AID, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: jose@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539 www.bartshealth.nhs.uk/sexual-health SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123 www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org

“

“

Frases &

PIB quer dizer “Pode Internar o Brasil”.

José Simão, na BandNews FM, comentando o PIB [Produto Interno Bruto] de apenas 1%, bem inferior ao que os economistas esperavam do governo Bolsonaro.

Vou me humilhar pra esse homem gostoso pois já me humilhei por bem menos.

Maria Capitolina, no Twitter.

Coronavírus confirma presença em protesto no dia 15: “Eu vou!”

Meme que circulou nas redes sociais sobre os protestos organizados por apoiadores de Jair Bolsonaro no dia 15 de março.

Alugo, menos para bar, igreja e cabaré.

Placa na frente de imóvel para alugar em São Paulo

Jesus não é surdo!

Cartaz na porta de uma Igreja Pentecostal em São Paulo, colocado por uma vizinha revoltada com o volume alto do microfone do pastor.

divagações Quem disse o quê por aí…

O vírus está tão próximo que, se eu pegar, já aceitei.

Fico em casa, me curo e vai ficar tudo bem. Gripe a gente pega todo ano, no inverno sempre fico gripado aqui, então vai ser só mais uma…

Gustavo de Miranda de Lima, chef brasileiro que trabalha em Milão, na Itália, e está de férias forçadas porque com a crise do coronavírus, o hotel que o emprega está quase sem hóspedes.

Você tá achando que Deus não tá vendo você correndo pra beijar a boca de quem você jurou se afastar?

Irmã Zuleide, no Twitter.

Para de ficar mexendo no peru aí, cara, o Brasil todo está vendo você mexendo no peru… Fico conversando contigo, tu fica mexendo no peru, que bagulho escroto…

Vai tocar punheta lá no banheiro…

Babu, cantor e ator que participa do Big Brother Brasil, dando uma dura em Felipe Prior, outro participante do BBB, que estava no quarto enrolado numa toalha mexendo em suas partes quando Babu chamou sua atenção.

Leros

MARÇO 2020

73

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

Já aconteceu de você entrar em um site em busca de algo e ficar perdido entre as páginas?

A?

O/

ID

RD

Á T S

PE

E

E

…

A N ÚN I G N PÁ A A DO RE TO I V S O RE Ã T O N E EIA L

O CI

DO NS ?

A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ?

BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

OS

EIR

IL S A ?

R B ES S DR W O ON H L S EM AS ?

EM R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D M IS N? I VA REC VA P MA U AR

O T N

E

OC

UM

D DU M RA U G AT L A AR P

O M CO TAR ES? E SI R B D SA AN ON TR L EM

TA S TI ?

N S DE UÊ G UM TU DE OR SA LE P I EC FA R P UE Q O D N ÃO A R AÇ S? U C OD RE O D PR COM ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

?

R ZI