Volume 1 - Issue#4 by Less is More

L E S S

O F

M E ,

M O R E

F O R

H I M

May 2015 Volume 1 | Issue #4

2-25| English

Ventana Misionera 4/14

Click Here

WE DECIDED TO PERSEVERE Finding The Way The 4/14 Missions Window

Encontrando el camino

DECIDIMOS PERSEVERAR 26-50| Español

Hacer Click Aquí

Less Is More is an independent publication and is not associated with any particular denomination or organization. Less Is More assumes all work published and distributed is the property of the submitting contributor. Featuring a person or ministry does not equal endorsement. While every effort is made to ensure the accuracy of all published information Less Is More assumes no liability for errors in submissions. 2

May 2015

contents LESS IS MORE

columns

LESS OF ME, MORE FOR HIM

4 | From the Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Pen 8 | Why Missions?

featured 14 | Missions in Action, The Ramello Family 20 | Featured Guest: Christine Malkemes, Who Ministers to Ministers?

departments From The Mission Field 10 | We Decided To Persevere

The Classroom

12 | About Perseverance

From Our House To Yours 18 | Pay Your Dues?

Looking At The Fig Tree

22 | If You Are Not Moving Forward, You Are Going Backwards

Kids W.O.W 24 | The 4/14 Missions Window

From The Editor’s Pen

PERSEVERANCE I

t seems that today we all want the easy way. We want it and we want it now. Instant gratification is expected. Let’s take the path of least resistance. How many of us have fallen into the trap of the instant?

Keep practicing - keep going – it took perseverance to learn notes and keys. I can do this and now I play the piano. Keep studying, keep going, perseverance paid off – my diploma. Everyone needs a healthy dose of perseverance. There are many things in this life that can only be attained when we just refuse to give up or give in. I think of the missionaries from the early years that labored in foreign fields year after year with no outward results. They were discouraged, some ravaged with illness and suffered the loss of loved ones, yet they didn’t give up. Today the light of the gospel shines in those foreign fields because they persevered. I admit, there are times I want to give up. It is too hard. I will never get this. It is then I need a strong helping of perseverance to accomplish the tasks. I like this version of Hebrews 12:1 (EXB) Therefore, since we are surrounded a great cloud of people whose lives tell us what faith means (witnesses), let us run the race that is before us and never give up (with endurance/perseverance). We should (let us) remove from our lives (get rid of; cast aside) anything that would get in the way (impedes/hinders us) and the sin that so easily holds us back … Let me encourage you, no matter your circumstance, persevere, endure and run your race until you finally say these words Paul said, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 2 Tim 4:7.

May 2015

Join the conversation O

ur goal is to reach as many people as possible. Through technology, social media and your participation, we believe this is achievable.

Do you have any questions or concerns? We would love to hear from you. You can contact us through any of the social media avenues

less.is.more.magazine

@LessIsMore_mag

less.is.more.magazine@gmail.com

THE UNREACHED

How many UPG are in your country? How many lost are in your country?

A UPG is an Unreached People Group with less than 2% evangelical Christians. There are more than 7,000 Unreached People Groups around the world. There are more 94 UPG in America. There are 117,772,600 lost in America. * Source: http://beyondreached.com (A department of the AG of USA)

â&#x20AC;&#x153;The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.â&#x20AC;? ~ Matthew 9:37, 38 NIV LESS IS MORE FOR HIM

STAFF Emilse Myers Zelma Dodd Pastor Boyd Brooks Pastor Gustavo Rizzo Pastora Lidia Masalyka Misionero Mark Kinney Gustavo García

May 2015

C.E.O / Creative Director

Editor / Contributing Writer

Missions Editor

Education Editor

Middle East Editor

Children’s Editor

Pastoral Editor

Erica Ramello Sepúlveda

Missions Life Style Editor

Jesica Ramello Pinedo

Missions in Action Editor

Margarita Castera

English/Spanish Translation Editor

Sandra Pinto

Spanish/English Translation Editor

Nelly Brane

Spanish Associate Editor

Don Myers

English Associate Editor

PERSEVERE GOD has placed you... where

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised ~ Hebrews 10:35-36 NIV LESS IS MORE FOR HIM

May 2015

FINDING THE WAY

by Boyd Brooks

Why Missions?

e have all felt so proud and excited as our kids performed in some public event. It probably wasn’t that they acted so much better or played their instruments superior or spoke with such eloquence, but it was because “that’s my son or my daughter up there.” It was the relationship that gave significance to the moment.

want to talk about one of the greatest missions fields— our own children and grandchildren. I want to encourage you to persevere in your task of winning and influencing your family for Christ. Solomon wisely said that we should “Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it” (Prov 22:6). Contrary to what some have taught about this verse, it doesn’t refer to waiting until your child is elderly before they come to Christ. It means to parent them in such a way as to give them an appetite for God. It suggests that we demonstrate what it is really like to know and love Christ. When children see this kind of example, they more often choose to follow Christ in their adolescent years instead of departing as many of their friends do. The challenge here for us is to learn “the way he or she should go.” It is referring to their uniqueness. Notice the same phrase used here, “ the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a maiden” (Prov 30:19). We must discover the special design that God gave each child, and we must ascertain what that way is and then raise them in it. We are told to observe our children (Prov 20:11). Observing our sons and daughters will help us see clues to understanding the God-given purpose in each of them. This is the key to learning who they are, so we can help them learn what they are to

become. Are they artistic or athletic? Maybe thoughtful or talkative; are they analytical or impulsive? This unique way is not only the key to raising them, but it’s also the key to helping them learn to love God. Three distinct areas come to mind: 1. Fear of God: When we teach our children to fear God, they will be stronger and better prepared to live life. As Oswell Chambers once said, “The remarkable thing about fearing God is that when you fear God you fear nothing else, whereas if you do not fear God you fear everything else.” 2. Originality: When we discover and cultivate the uniqueness of our children, we build a relationship that gives them the power to be different. They realize they are unique and not a copy. That uniqueness becomes a source of inquisitiveness and enthusiasm for life. It helps them discover ways to be original, which is what God wants from each of us. 3. Forgiveness: That relationship with us and with God gives our children the power to forgive. As they watch us forgive and be forgiven, they learn to forgive, and as a result they learn to live in freedom. They don’t blame others for their failures, but instead they learn to face them and take responsibility for them. When we help our children find the way, they in turn help others find the way.

LESS IS MORE FOR HIM

From The Mission Field

by Erica Ramello Sepulveda

WE DECIDED TO PERSEVERE ave I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go» Joshua 1:9 (NIV)

his month we are talking about perseverance. Looking at the definition, we can say: “Perseverance is the ability to continue and move on despite the difficulties, obstacles, frustration, discouragement, boredom, the tendency or desire to surrender or abandon a situation. Therefore, a person persevering pursues their objectives with hard work, dedication, finishes what they begin, and is working on his task with steadfastness, if they fail, they try again making adjustments and improvements to their method.” To reach Ethiopia we needed to be persistent and believe in the calling of God. For many years, the doors were closed to us. In 2000, my husband (still single) attempted to come to this country as a missionary but could not. He served the Lord a year in Equatorial Guinea. In 2011, we came, as a family, to serve the Lord for a year in this country, and were not able to renew our visas. We were given only 10 days to leave the country. We had to pack our bags, sell things, and buy return tickets. Many thoughts went through our minds; discouragement, frustration, even the possibility of committing ourselves to serve the Lord in our country-always in support of the work of God so that others can go into the country 10

of their calling. However, we knew that we must persevere. We returned to Argentina and began to work again in all that was necessary to return: “Make the missionary tour to raise funds”, “my husband prepared a course to teach Spanish as a second language” as well as some paperwork to have more tools to obtain the visas. It was not easy, but we persevered and we made it. Already, today we have been serving God here for one year. We are once again processing our visas with the hope that we will get to continue working here and preaching His Word. We are facing a new challenge: moving to a new city, a city that is resistant to the Gospel. However, we are trusting that the One who called us, also trained us for this task. We are decided to persevere and fight every obstacle that tries to stop us. We do our best knowing that God will do the impossible. Some believe that by doing the will of God, doors open themselves. In our case it was not so. The doors were not opened by themselves, we had to knock on some and others we had to tear down. We need perseverance! If God entrusted you with a task, persevere until the end, knowing that God is with you.

Erica teaching in a school

Cristian giving out presents for Christmas

Kids having breakfast after Bilbe teaching

The Sepulveda Ramello family wearing Ethiopian traditional clothes 11

ABOUT PERSEVERANCE Oh, that we might know the Lord! Let us press on to know him. He will respond to us as surely as the arrival of dawn or the coming of rains in early spring». Hosea 6:3 NLT.

his verse –a real gem- from Hosea is a challenge and an invitation to persevere; an indicator of the kind of Presence of God we are called to enjoy. It is not God who says “that is enough!”Once the veil has been removed, going ahead is a noble thing, which every believer is invited to do. I want to illustrate on Hosea’s verse with Samuel’s example. This man of God became popular before he was born, because of the perseverance of Ana, his mother. In his own experience, of course, he had to understand the value of perseverance, to keep walking in the direction that the Holy Spirit gave to him. Taking his mother’s example, he would go on to partner with God in providing children of the spirit to a nation, whose womb was dead and who could not handle any more hopelessness. The religious leadership had lost their North for long time. Eli and his two sons are perfect examples of what the absence of the Holy Spirit can do in a person, an institution, and in this particular case, an entire 12

May 2015

by Gustavo Rizzo

nation. Let’s remember this is still a time where Israel is governed by Judges and every one of them does whatever seems right in their own eyes. (Judges 17:6; 18:1; 19:1) I want to talk about the first three words of 1 Samuel 3:19, “As Samuel grew up...” First of all, this line says Samuel biologically grew up. That’s obvious. But beyond that, the years did not just pass. Samuel GREW up. There’s no “cure” for the years passing by, but the growing process is something that must be sought and pursued with determination. Factors like bad administration of our own heart, rebellion and the resistance to accept correction abort God’s plans, and produce a premature death of his purpose. His purpose does not die; we do. This is not Samuel’s case. While Samuel’s spirit grew up, Eli’s decreased. In the same proportion and, apparently, velocity of the young man’s development of his spiritual senses- learning to hear God’s voice, persevering in his walk with Him, remaining in Him- Eli’s was declining. Everything Eli learnt from God in the past was left in the past. This man did not desire anything the Holy Spirit could have offered in the present. He just did not desire anything the Holy Spirit could have given him in the present. The invitation to “Taste and see...” was responded with a “no, thanks.” Eli stopped growing, and he did not just get stuck, but he slowly started to die. His death dragged his family and his ministry’s dignity- the honor of being dedicated to God’s service -along with him. (Cf. Psalms 34:8) Hosea also spoke about a time when comparing someone to a priest was not only degrading but an insult (Hosea 4:9.) Samuel lives in this time! His contemporaries have “the right,” if we want to put it that way, to suspect the young apprentice of being more of the same. The distrust in leadership can go viral today, as it happened back then. Samuel will violently break this mental stronghold of his day by persevering in the right place. Samuel grew up. He is not stuck in a position; he is not there only because his mother left him there. Samuel keeps being a man of one word (1 Samuel 1:27-28.) He remains in one word, and in some way, the toxic envi-

The Classroom

ronment he lives in is not a part of him. Instead, Samuel creates his own environment, he breathes in something different, as he perseveres in the Presence of God. While his natural eyes could see the corruption and abuse of power, all under the same roof, his spiritual ears heard things his mind had never imagined before. His ears pay attention to God’s counsel, manifested through his Word! (1 Samuel 3:21.) He was not going into God’s Presence; he was living in it! Persevering in it! A few days ago, we received some soup plates as gifts. There were five of them, because there are five people in our family. They were made in England, and they don’t look like anything special in design. But they were kept for 17 years in the building of a church recognized worldwide for the outpouring of the Holy Spirit and the revival that followed it. The testimonies of the things that have occurred there could fill volumes. It is in this atmosphere that these plates resided. We said to ourselves, half joking, half serious, they are like the utensils of the Temple! They are plates that lived in the Presence... it is here when I understood something. These plates spent 17 years in a place where the Presence of God manifested itself, but they continue to be plates, not a single thing changed. For the person who reads this, don’t think that I am saying those plates should have changed their physical form. What I am getting at, is that we can be attending church for years and still be the same; without a noticeable change. We can be in a place where the Power and Glory of God is seen and felt yet be impervious, immune to everything. Simply being in one place is not the same thing as persevering. We can be like these plates and be around Holy things without any change or we can persevere in the Word and the Presence and be continually transformed. Eli’s sons were like those five plates. Not Samuel. Samuel came to Israel like the arrival of rain, like the late winter rain or early spring rain (Hosea 6:3). He who perseveres in the Presence of the Lord is like him. Dear Ana! Your perseverance in the altar, your silent prayer, your motherly determination even before becoming a mother, gave us Samuel. Beloved church, here´s our examples! LESS IS MORE FOR HIM

A FAMILY IN ACTION Luis y Raquel Ramello

Missions in action

uis and Raquel Ramello came to know God as their savior in the year 1986, from that moment on, they served God faithfully in “Iglesias Centro Cristiano”(Christian centre) church where Lidia and Juan Masalyka are pastors in Cordoba, Argentina. The years had passed and they were challenged by God to go outside of their community and reach other places thus fulfill God’s purpose for their family. They are parents to five children whom also serve the lord in full time ministry. In 1994, they left on a trip that they thought would last four years, but God’s purpose for that trip continues until today. Let us look at what God has done with them in the past 21 years.

Luis and Raquel, looking back at these 21 years with God what jumps out for you?

»Raquel: God spoke and in obedience to His calling, we went.

»Luis: His faithfulness, He will never defraud you. »Raquel: His protection, His care, His sustenance; His provision for each of our needs.

Being so involved in the ministry where you were, how did you know you had to move out of there? »Luis: He spoke clearly to us at every opportunity. The first time I found myself walking through the city of Salta, from the centre of the bus terminal, about three blocks down, He asked me to go and serve him in the North of Salta with our family. As I walked, I began to argue about our limitations and whether we would be able to serve him as He was asking. And in every one of those arguments, He had an answer. In conclusion, I arrived at the bus terminal having said, “Here I am”

What moved you to leave everything behind? »Luis: When the time came to leave, we had already walked a few years in His ways and were serving him day to day. And just as Paul wrote to the Philippians we understood that all those things we once thought were valuable were now worthless because of the love of Christ. »Raquel: God made a miracle in giving me back my life, which is why I feel indebted to Him. I could not say no, when He said “yes” so many times, for His love I give everything.

Was it easy to make such a decision having five children? LESS IS MORE

»Raquel: No; I first had to let go of two of my daughters who were serving in other countries, then I had to let go of family, friends, brothers and sister in Christ at the church and many more things. However, God returned to me, multiplied, what I gave up to serve Him.

Peru is where you have spent most of your years serving. What challenges have you faced? »Luis: Primarily, it was difficult to leave behind everything that we had accumulated over 25 years of marriage and navigate the river of uprooting with only two suitcases each. Once again, the journey was a good plot for a movie because of all we experienced. Like every missionary, when you arrive at a new place, many personal achievements and ministry achievements that one could have had are left behind. All of our capital is in the wonderful favor of God manifested by the glorious presence of the Holy Spirit who enables us to do what He has called us for. All to the Glory of God. The days, the weeks, the months and the years have passed, 16 so far, and we can testify to God’s greatness. »Raquel: Even though we speak the same language, there are differences we must face every day, and these times of violence is one of the most difficult to deal with.

What advice would you give to other families who are called, but cannot seem to take the step forward and make the decision to leave?

»Luis: The process of uprooting will always be a challenge because of the doubts that surround us that are trying to create insecurity in thinking about what will become of our children.

May 2015

»Luis: First, make sure it is a genuine calling from God and not a burden you have for that country or place. If that is the case, then stay in your local church and serve faithfully as you prepare for all that is needed to go and adequately serve that community or country.

Share with you children the clear message of your calling for that place. Do not burden them with your doubts or show them the negative aspect of such a decision. Let them participate in the planning and preparation process. God will surprise you as parents when you see them take the challenge of being part of God’s team to bless the place to which you’re destined. As the Scriptures say: do not fear, just believe... And you will see the Glory of God.

»Raquel: The first time we left, it was not easy letting go of everything we had accomplished in 20 years of marriage, but we understood that it was best to obey. I have never regretted taking that step. So if God has called you, do not doubt, because He has everything under control, all your arguments, your fears and your feelings. He is going to take care of every detail even the ones that seem humanly impossible.

THE RAMELLO FAMILY MOTTO: “But as for me and my household, we will serve the Lord” Joshua 24:15b

LESS IS MORE FOR HIM

PAY YOUR DUES?

Few days ago, I was talking with Alejandro, a pastor of a small congregation in a marginal neighborhood in the city of Cordoba, Argentina. He was disheartened by the poor turnout in last Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s worship service. What was the reason? A soccer match. Among others, the only musician of the congregation, was absent without previous notice.

May 2015

by Gustavo Garcia

lejandro, discouraged, wanted to quit. Then he received a word of encouragement from the Senior Pastor: “Go Ahead! This how all beginnings are: difficult. You must pay your dues. Just persevere”. The question that arises is: what is paying your dues? In the popular consensus, it is talking about the cost of ministry, or other projects, in their early stages. The idea is that it is always difficult to start but then the work gets easier. An example would be that of a Pastor who begins a new church. He has few or no members to begin with. Therefore, he performs nearly all the ministerial tasks and more: preaching, reaching out to people, cleaning the church, be a musician (without possessing special knowledge of music), set up the chairs (if there are any) and the room rental- the cost comes mostly from their own resources. This is period is known as “pay the price”. With time, the Church will grow; there will be more people to work and more financial resources to cover expenses. Then the great sacrifice from the beginning will be in the past, giving rise to a new time. Because not all beginnings are the same, it seems that some “dues” are more expensive than others are. I don’t think that God treats us all alike because each one of us are different. God did not create a model for ministry, we did not all go through the same process. Some ministers have a difficult start, such as one that is going up a slope, until they plateau, where the work gets much easier. Others have a start that is more bearable and continue as such. Others are beginning their ministry with difficulties and continue to struggle for years. God does as He pleases. He is sovereign over everything.

From Our House To Yours

I do not find a basis in the Bible for this belief of “pay your dues”. It has more to do with an analogy of everyday life and the experiences of a large number of ministers of the Lord. Therefore, we cannot take it as a standard divinely established for those entering the ministry. What I do find in the Bible is a basis for perseverance. When Jesus explained the parable of the sower He said, “But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop” (Luke 8:15). Those who hear the word receive it and put it into practice, are “good ground”. They are the ones who yield fruit of thirty, sixty and a hundred to one. (Luke 8:8). Jesus highlights that this type of believer is characterized by the “perseverance”. The work of planting and harvesting is for the persevering, for those that have patience. If someone wants quick results, they should devote themselves to other work. Jesus also prophesied about difficult times: “And you will be hated by all for my name’s sake; However “he who endures to the end”, they will be saved (Mathew 10:22). Once more on the lips of Jesus, Perseverance is a virtue that will attract desirable rewards. It is for he who believes and it is for he who serves: Patience and Perseverance. It is not if you are “paying your dues”… perseverance. God remains sitting on the throne. He does as He pleases and we have victory guaranteed.

LESS IS MORE FOR HIM

WHO MINISTERS TO MINISTERS? frica was calling their name. They knew it was time â&#x20AC;&#x201C; time to enter the mission field. The children were grown and gone. Their business experience and education were a perfect fit for the missionary field in West Africa. They were ready.

Chris Malkemes is a Bible Teacher, Speaker and follower of Christ. She writes with a heart of complete yieldedness. She has over twenty years in the military and retired with the rank of Major. She has had the opportunity to work side by side with missionaries, leaders and workers from all walks of life. She is a Christian writer blogging at www.chrismalkemes.com.

hey held hands and nearly wept for joy as their church in Texas gave them a wonderful sendoff. Family, friends and church members filled them with love, prayer, fellowship and more than enough provision. They exchanged their brick home on the Toledo Bend Lake for a canvas ten in the tropical rain forest. Hot! There were thieves all around them. The line of suffering people never seemed to end. They poured out all their love and worked to fill the need. Taking their own life in their hands they touched the wounded, hurt and grieving all around them. Eventually another kind of thief showed up in their hut â&#x20AC;&#x201C; the one that steals, kills and destroys. A little bit each day was taken from them. The culture sucked them dry. The persecution and incessant demands left them tired, frustrated and helpless. After four years in West Africa they lifted up an empty cup.

Christine Malkemes

Featured Guest

They had nothing to give to the people – they had nothing to give to each other. Hollow eyes, extended bellies and grasping hands found emptiness. They held on to each other in that hut crying out in desperation and loneliness. Who ministers to the minster? And my God will meet all your needs according to the riches of His glory in Christ Jesus. (Philippians 4:19) Years before this couple cried out for help God had already heard them. Lois and Larry Dodd spent 13 years in the Peruvian jungle as missionaries with Wycliffe Bible Translators and the Summer Institute of Linguistics. They returned to the California burned out and in desperate need. Larry had served as the only doctor for 250 missionaries and natives of Peru. While teaching at the Azusa Pacific University they saw other missionaries struggling with physical and cultural stresses. What could one couple do? The Lord provided 90-acres of rolling hills in Pennsylvania and with miraculous provision they built a resource center. HEARTSTREAM opened in 1994. It is now a four-home residential facility offering two-week sessions of intensive care therapy for cross-cultural workers, missionaries and humanitarian workers. Additionally they provide a retreat for those who cannot travel back to the states. It is called REFRESH. And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. (2 Corinthians 9:8) In 2010 that missionary couple in West Africa arrived in Grenoble, France for the REFRESH Retreat. They were welcomed with open arms. The air was fresh and clean in the French Alps. No demands. No struggle. This was a time of refreshing – this was a time of restoration. For days they woke to worship, good food, and fellowship. They met with listening ears and open eyes. They brought healing in ways only those who had been there could understand. What the thief took away, the Lord restored more than they could imagine. They returned to West Africa ready, prepared and filled to overflowing. This was their first REFRESH Retreat – it would not be their last. Never again would they be desperate, alone and empty.

* Source: Heartstreamresources.org Heartstream Resources, 101 Herman Lee Circle, Liverpool, PA 17045, Phone (717) 444-2374, email: heartstreamresources@hotmail.com

LESS IS MORE FOR HIM

Looking At The Fig Tree

by Lidia Lewczuk de Masalyka

IF YOU’RE NOT MOVING FORWARD, YOU’RE GOING BACKWARDS

Do not throw away your confidence; it will be richly rewarded. You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. For “In just a little while, he who is coming will come and will not delay.” And, “But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.” But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved» Hebrews 10:35-39(NIV)

May 2015

he author of the book of Hebrews is encouraging new generations of Christians, who after experiencing the love of Christ and enlightened, discovered with suffering, that their faith had been weakened by focusing on good deeds, and in their ability to suffer for the testimony of their faith in Jesus. We see throughout the letter, an idea of a race, with the possibility of winning a prize, if they persevere until the end. Many will remember the embarrassing moment in the Seoul Olympics of 1988, when Ben Johnson, a JamaicanCanadian athlete, had to return the gold medal and two silver medals that he had won illegitimately in the 100-meter races. Three days after receiving them it was discovered that he had used prohibited substances. The gold medal was then given to Carl Lewis “the son of the wind” who had a strict discipline that made him the winner of nine Olympic medals at high running speeds. When we read the background of the Letter to the Hebrews, it is a reminder of their ancestors, when only a few steps away from possessing the Promises...they slipped, they wanted to go back to Egypt, to servitude, they sinned because of their unbelief, and their fatigue. We know the discipline of forty years lost. Let’s hear these words from the Lord himself “Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth, not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times—not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it. But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.” Numbers 14:21-24 (in Joshua 14:1114 we see this Word come to pass) Hebron went on to be Caleb’s family...that was the gift for following God so faithfully and walking in obedience, despite the crisis, and the obstacles the long journey brought.

I was looking at the meaning of perseverance in the Bible; it is so vast and so complete: •

To stay

•

To be steadfast

•

To cling to a person

•

To be persistently loyal

•

To dwell low

•

To continue on something with diligence

•

To remain in one place instead of quitting during hard times

•

To remain standing until the end

•

To remain strong

There was a time when these Christian brothers had a great battle to overcome with defamation, dishonour, offal and prisons. They were obliged to watch, as their brothers of the faith were tortured. In the past, nothing threatened them; but with the passing of time, fellowship was no longer an interest. The author says; bring to memory those days where you knew how to triumph over adversity. Do not tire of serving the Lord. If you turn back, there will be downfall. If you persevere with patience, you will be rewarded By faith your souls will persevere Church of Christ: Let us be faithful; let us stick with God, as did Caleb and show a different spirit; to follow him faithfully in every circumstance, no matter how painful it is. There is a little left to go, He who is to come, our Lord Jesus will appear soon looking for his beloved, he will keep us from the judgements and trials and torments of this earth, and it will be a glorious day full of rewards in his grand tribunal.

With a little left to go… LESS IS MORE FOR HIM

Kids W.O.W.

by Mark Kinney

THE 4/14 MISSIONS WINDOW

remember a Junior High School English Literature assignment in poetry. The teacher challenged the class to develop a Japanese Haiku style poem. The Haiku poem consists of 17 syllables in three lines. The first line contains 5 syllables, the second line 7, and the third line has 5. The short poem is supposed to include a cutting word that signals the separation of two things being compared to each other.

ince I had never developed a knack for poetry, let alone literature, the assignment produced a moment of total world collapse. I found myself staring out the classroom windows in a fog of writer’s block. I was convinced that I would never be able to complete such an assignment. How could anyone say anything meaningful in just 17 syllables? Why should I be asked to emulate something that was “made in Japan” anyway – weren’t they our enemies in WWII? But as I pondered my dilemma I began to notice something about the windows I had been staring aimlessly through. I was no longer looking through the windows, but at them as if they had something to teach me. Then, in a flash of insight that would delight a genuine Haiku master, I crafted my first poem from – no kidding- the windows. The poem simply said, “Windows are two-faced (5 syllables); They show us natures beauty (7 syllables); But block its forces (5 syllables).” The cutting word was “two-faced.” It separated two functions of windows that are juxtaposed to each other 24

May 2015

and yet very different. It was a very obvious truth about windows, but the arrangement of 17 syllables sent the teacher into an ecstasy of literary praise. She said she had never seen such a profoundly written Haiku poem from a Junior High student. That experience kind of made my day. It didn’t start me on a career of poetry writing, but it did make me think differently about windows ever since. Windows can clarify things. For example, in 1990 Missions strategist Luis Bush coined the phrase, The 10/40 Missions Window, and as a result, global missions strategy for reaching the lost as well as missions personnel distribution has never been seen in quite the same way. The idea of the 10/40 Window helped millions of Christians to focus on the region of the world with greatest human suffering combined with least exposure to Christianity. This seminal concept served as a prelude to the even greater missiological contribution of the 4/14 Window that addresses the spiritual plight of over 1.2 billion children and adolescents worldwide. The 10/40 Window represents a geographical region of the world based on longitudinal lines, while the 4/14

Window is demographic; it represents the life season comprising the ten years between the ages of 4 and 14 of all the children of the world. The 4/14 Window does not merely suggest that children are a target group for evangelism. Rather, Luis Bush develops the missiological notion that children can participate in the missional task of spreading the Gospel once they have become active disciples of Jesus Christ. His vision goes beyond the routine position that children are the most Gospel-receptive group and should therefore be a priority in evangelism. He further arguess the need for their participation in God’s mission once they have been spiritually transformed by a personal encounter with Christ. You can access his informative 4/14 Mission Window Movement Booklet online: (http://4to14window.com/blog/2013/06/18/414-book-by-luis-bush/).

of time. Incredibly, these statistics claim that the most recent billion human inhabitants on Earth are 12 years old or less. The Church has never had the responsibility of reaching and discipling that many children in one generation.

Anyone who thrills at the introduction of a great new idea in missiology like the 4/14 Window should be jumping up and down with excitement. Admittedly, Luis Bush hit the bulls eye when he crafted this exciting new missiological conviction. However, most Bible school students that I know personally still have not heard of the 4/14 Window. And those few who have heard of it do not seem to grasp it’s importance in the practical context of planting new churches. When it comes to the spiritual formation of children Christian leaders still tend to just stare aimlessly through the 4/14 Missions Window rather than refelct on its purpose for the growth of the Church. According to current population statistics the world population jumped from 6 billion in 1999 to 7 billion in 2011 (www.worldometers.info/world-population/). That is the first time in human history that one billion new human beings were added to the planet in such a brief span

Windows are funny things. With the passing of time glass actually ‘settles’. That is why old windows are thicker at the bottom than at the top. Windows from a previous generation can actually cause visual distortions when a viewer looks through them because their silicon molecules have migrated. New windows are needed to achieve proper clarity. Children’s spiritual development has an expiration date. That fact requires clarity of vision among Christian leaders.

But statistics do not motivate people to action. That is the work of the Holy Spirit. And that is why the 4/14 Missions Window is so strategically important. It is a tool born of a vision. It is a window that provides clarity. It is also twofaced like the classroom windows that inspired my Haiku poem. The 4/14 Window, on one hand shows the spiritual potential for church growth of reaching so many children with the Gospel, but, on the other hand, it also serves as an indictment against the Church for ignoring such an unprecedented opportunity for evangelism.

That is why the 4/14 Window deserves our deepest theological reflection and missional response. I suppose the best way to conclude this article is with a Haiku style poem – so here goes: “Children need Jesus; While their hearts are still tender; Will you help reach them?”

LESS IS MORE FOR HIM

Less Is More es una publicación independiente y no está asociada con ninguna denominación u organización en particular. Less Is More asume que todo el trabajo publicado y distribuído es de propiedad absoluta de los redactores. Sus puntos de vista son personales, no representando la opinión conjunta de los miembros que editan la revista. Aunque se realiza todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información publicada, Less Is More no asume responsabilidad en posibles errores en las presentaciones. 26

Mayo 2015

contenido MENOS ES MÁS

columnas

MENOS DE MI, MÁS POR ÉL

28 | La Pluma del Editor 32 | ¿Por qué Misiones?

destacados 38 | Misiones en Acción, La familia Ramello

44 | Invitada Especial: Christine Malkemes, ¿Quién Ministra a Los Ministros?

departamentos Desde El Campo Misionero 34 | Decidimos Perseverar

El Aula

36 | Acerca de Perseverar

Desde Nuestra Casa A La Tuya 42 | ¿Pagar el Piso?

Mirando A La Higuera

46 | Si No Avanzas, Retrocedes

Niños WOW 48 | La Ventana Misionera 4/14

La Pluma del editor

PERSEVERANCIA A

I parecer hemos entrado en la era del “todo fácil”. Queremos algo y lo queremos “ya”. Esperamos gratificación instantánea. Tomamos el camino del menor esfuerzo. Cuantos de nosotros hemos caído en la trampa de lo instantáneo. Seguir practicando, seguir adelante, lleva tiempo y perseverancia. Perseverancia para aprender las notas y las teclas. Puedo hacer eso y comenzar a tocar el piano. Seguir estudiando, seguir practicando. La perseverancia tiene un premio. Y ese premio es un diploma, un título. Toda persona necesita una dosis de perseverancia. Hay muchas cosas en la vida que solo pueden lograrse cuando nos negamos a rendirnos o a renunciar a aquello que estamos tratando de lograr. Piensa en los misioneros de antaño, que laboraban en los campos extranjeros años tras años sin ningún resultado visible. Estaban desalentados, algunos de ellos asolados por enfermedades, tal vez habían perdido un ser querido y aun así nunca se daban por vencidos. Hoy en día la luz del Evangelio brilla en esos campos misioneros, por que ellos perseveraron. Yo admito que algunas veces quisiera renunciar. “Es bastante duro, nunca podré hacerlo” —me digo—. Es entonces cuando necesito una gran porción de perseverancia para poder cumplir con las tareas impuestas. Me encanta esta versión de Hebreos 12:1 EXB: “Por eso, nosotros, teniendo a nuestro alrededor tantas personas que han demostrado su fe, dejemos a un lado todo lo que nos estorba y el pecado que nos asedia”. Anímate, sin importar tus circunstancias, persevera, resiste y corre la carrera que tienes por delante hasta que finalmente puedas decir como Pablo: “He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe” (2 Timoteo 4:7).

Mayo 2015

Únete a la conversación N

uestro objetivo es llegar a la mayor cantidad de personas posible. Creemos que lo podemos lograr a través de la tecnología, Las redes sociales y tu participación.

Tienes alguna pregunta o inquietud? Nos encataría poder ayudarte. Puedes comunicarte con nosotros a través alguna de las redes sociales.

less.is.more.magazine

@LessIsMore_mag

less.is.more.magazine@gmail.com

LOS NO ALCANZADOS

¿Cuántos UPG hay en tu país? ¿Cuántos se están perdiendo en tu país?

Un UPG es un Grupo No Alcanzado –por sus siglas en inglés Unreached People Group– con menos del 2% de cristianos evangélicos. Hay más de 7.000 grupos de personas no alcanzadas alrededor del mundo. Hay más de 94 UPG en USA. Hay más de 117,772,600 personas que se están perdiendo en USA. * Fuente: http://beyondreached.com (Departamento de las Asambleas de Dios de USA)

“La cosecha es abundante, pero son pocos los obreros —les dijo a sus discípulos— Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su campo” ~ Mateo 9:37, 38 NVI Déjanos tus comentarios en algunas de las vías sociales

STAFF Emilse Myers Zelma Dodd Pastor Boyd Brooks Pastor Gustavo Rizzo Pastora Lidia Masalyka Misionero Mark Kinney Gustavo García Erica Ramello Sepúlveda Jesica Ramello Pinedo

Mayo 2015

Editora en Jefe Directora Creativa y Gráfica Editora General

Editor Asociado del área de Misiones

Editor Asociado del área Educación

Editora Asociada del área Medio Oriente

Editor Asociado del área Infantil

Editor Asociado del área Pastoral

Editora Asociada del área Vida Misionera

Editora Asociada del área Misiones en Acción

Margarita Castera

Traductora de Inglés a Español

Sandra Pinto

Traductora de Español a Inglés

Nelly Brane

Correctora de Textos en Inglés

Don Myers

Corrector de Textos en Español

PERSEVERA DIOS te ha puesto... donde

ENCONTRANDO EL CAMINO 32

Mayo 2015

por Boyd Brooks

¿Por qué Misiones?

os hemos sentido muy orgullosos y entusiasmados cuando nuestros hijos participaron en algún evento público. Probablemente no actuaron ni tocaron sus instrumentos mejor que los demás, quizá tampoco hablaron en una manera más elocuente que el resto, pero… “¡Ese es mi hijo allí arriba! o ¡Esa es mi hija!”. Era la relación entre nosotros lo que le daba significado al momento.

uiero hablarles acerca de uno de los mejores campos misioneros: nuestros propios hijos y nietos. Y animarte a perseverar en la tarea de influenciar y ganar a tu familia para Cristo. Salomón dijo sabiamente: “Instruye al niño en su camino, y aún cuando fuere viejo no se apartará de él” (Proverbios 22:6). Contrario a lo que algunos han enseñado acerca de este verso, no se refiere a esperar a que tu hijo alcance una edad avanzada para presentarle a Cristo. Quiere decir enseñarles de manera que despierten a un apetito por Dios. Sugiere que debemos mostrar lo que verdaderamente es seguir y amar a Cristo. Cuando los niños ven nuestro ejemplo, estarán más propensos a seguir a Cristo que de guiarse por las cosas que les ofrecen sus amigos del mundo. El reto para nosotros es descubrir la forma y el camino que deben seguir, refiriéndose a su singularidad. Noten la frase usada aquí: “El rastro del águila en el cielo, el rastro de la serpiente en la roca, el rastro del barco en alta mar, y el rastro del hombre en la mujer (Proverbios 30:19). Tenemos que descubrir el diseño especial que Dios le dio a cada niño y determinar cómo educarlos de una manera especial. Observar a nuestros hijos nos da pistas para entender el propósito de Dios en ellos. Esta es la clave para aprender quienes son y así ayudarlos a llegar a ser lo que en realidad ellos deben ser. Bien sean artistas o deportistas, reflexivos o comunicativos, analíticos o impulsivos. No es la única clave para criarlos, pero es la única forma para que ellos aprendan a amar a Dios.

Tres áreas distintas vienen a mi mente: 1. El temor de Dios: Cuando le enseñamos a nuestros hijos el temor de Dios, crecerán más fuertes y más preparados para enfrentar la vida. Oswell Chambers dijo una vez: “Lo extraordinario de tener temor de Dios es que cuando tienes temor de Dios no tienes miedo a nada, pero cuando no tienes temor de Dios, le tienes miedo a todo”. 2. Originalidad: Cuando descubrimos y cultivamos la singularidad de nuestros niños, construimos una relación que les da el poder de ser diferentes, ellos comprenden que son únicos y no una copia. Esa singularidad se convierte en una fuente de curiosidad y entusiasmo por la vida. Les ayuda a descubrir formas de ser originales, como Dios quiere que cada uno de nosotros seamos. 3. El perdón: La relación con nosotros y con Dios les da a nuestros hijos el poder de perdonar. Cuando nos ven a nosotros perdonando a otros y siendo perdonados, aprenden a perdonar y como resultado, a vivir en libertad. No culpan a otros por sus propios errores, sino que comienzan a hacerles frente y asumir su responsabilidad por ellos. Cuando ayudamos a nuestros hijos a encontrar el camino, ellos a su vez pueden ayudar a otros a hacer lo mismo

LESS IS MORE FOR HIM

Desde el campo misionero

por Erica Ramello Sepúlveda

DECIDIMOS PERSEVERAR Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas» (Josué 1:9 - NVI)

ste mes nos toca hablar acerca de la perseverancia. Buscando definiciones podemos decir que la perseverancia es la capacidad para continuar y seguir adelante a pesar de las dificultades, los obstáculos, la frustración, el desánimo, el aburrimiento, o la tendencia o los deseos de rendirse o abandonar ante una situación. Por lo tanto, una persona perseverante persigue sus objetivos con tesón, es dedicada, acaba lo que ha empezado, y trabaja en su tarea con constancia, si fracasa vuelve a intentarlo mejorando el método. Para llegar a Etiopía necesitamos ser perseverantes y creer en el llamado de Dios. Por muchos años las puertas estuvieron cerradas para nosotros. En el 2000 mi esposo, aún soltero, intentó venir a este país como misionero, pero no pudo. Así que sirvió al Señor un año en Guinea Ecuatorial. En el 2011 llegamos a Etiopía como familia y luego de servir al Señor por un año, no logramos la renovación de nuestras visas. Nos dieron solo 10 días para dejar el país: hubo que hacer maletas, vender cosas, y comprar pasajes. Muchos pensamientos pasaron por nuestra mente, desánimo, frustración, aún la posibilidad de dedicarnos a servir al Señor en nuestro propio país (Argentina), como siempre lo hicimos, apoyando la obra de Dios para que otros puedan salir al país de su llamado. Pero sabíamos que debíamos perseverar. Volvimos a 34

Mayo 2015

Argentina y comenzamos nuevamente a trabajar en todo lo necesario para regresar a Etiopía: hacer la gira misionera para juntar fondos, mi esposo hizo un curso para enseñar español como segunda lengua, realizar trámites para tener mejores herramientas para obtener las visas… No fue fácil… pero perseveramos y llegamos. Hoy ya llevamos un año sirviéndole a Dios aquí. Nos encontramos nuevamente tramitando nuestras visas, confiando en que las obtendremos para seguir trabajando en la predicación de Su Palabra. Estamos frente a un nuevo desafío, mudarnos a una nueva ciudad, una ciudad que es resistente al evangelio, pero confiando que aquel que nos llamó también nos capacitó para esta tarea. Decidimos perseverar y luchar en contra de cada obstáculo que intenta frenarnos. Hacemos lo posible sabiendo que Dios hará la imposible. Algunos creen que al hacer la voluntad de Dios las puertas se abrirán solas. En nuestro caso no fue así. Las puertas no se abrieron, tuvimos que golpear y a otras, derribarlas. ¡Necesitamos perseverancia! Si Dios te encomendó una tarea, persevera hasta el final, confiando que Dios esta contigo

Erica ense単ando en una escuela

Cristian entregando presentes de Navidad

Ni単os desayunando despues de la ense単anza biblica

Familia Sepulveda Ramello con vestimentas tipicas de Etiopia

LESS IS MORE FOR HIM

ACERCA DE PERSEVERAR conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová; como el alba está dispuesta su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra». Oseas 6:3

sta gema preciosa de Oseas es un desafío y una invitación a la perseverancia; un indicador de la medida de la presencia de Dios a la que somos llamados a disfrutar. Dios no es quien dice basta. Ya sin velo intermedio proseguir es el noble acto al que cada creyente es invitado. Quiero ilustrar la palabra de Oseas con el ejemplo de Samuel. Este hombre de Dios se hizo popular antes de nacer debido al carácter perseverante de Ana, su madre. En su propia experiencia también debió entender el valor de perseverar, de seguir caminando en la dirección que el Espíritu de Dios le indicaba. Tomando el ejemplo de su propia madre, habría de colaborar con Dios en darle hijos del Espíritu a esta nación cuyo vientre muerto no admitía más desesperanza. El liderazgo religioso perdió su norte durante mucho tiempo. Elí y sus dos hijos eran un claro reflejo de lo que la posición sin la Presencia pueden hacer en una persona, en una institución y, en este caso en particular en toda la nación. Recordemos que aún gobiernan los jueces y que cada uno hacía lo que se le daba la gana hacer… (cf. Jueces 17:6; 18:1; 19:1).

Mayo 2015

por Gustavo Rizzo

El Aula

Quiero referirme a las primeras tres palabras de 1 Samuel 3:19: “Y Samuel creció”… En primera instancia esta línea nos dice que Samuel creció biológicamente; esto es lo obvio. Pero más allá de esto, Samuel creció… no sólo le pasaron los años. No hay remedio para lo último, pero lo primero debe ser buscado y perseguido con determinación.

naturales ven la corrupción y el abuso de poder, todo bajo el mismo techo, con los ojos del espíritu ve a Dios; mientras sus oídos naturales oyen cosas que su mente no es capaz de imaginar, ¡sus oídos del espíritu prestan atención al consejo de Dios, que se le manifiesta por la Palabra! (cf. 1 Samuel 3:21), no “entra” en la presencia de Dios; ¡vive en ella! ¡Persevera allí!

La mala mayordomía del corazón, la rebeldía, no permitir la corrección, son factores que abortan planes de Dios, producen muerte prematura de Sus propósitos; no mueren Sus propósitos; nosotros morimos. No es este el caso de Samuel.

Días atrás nos regalaron unos platos, de esos para sopa. Cinco platos, como cinco bocas somos en casa. No tienen nada de especial, hechos en Inglaterra, son bien sencillos en su diseño. Lo peculiar es que estuvieron 17 años guardados en el edificio de una de las Iglesias mundialmente reconocidas por el derramamiento del Espíritu Santo y el avivamiento que esto produjo. Los testimonios de lo que allí sucedió llenan muchos volúmenes. Allí, en ese medio ambiente, estuvieron estos platos. Decíamos —un poco en broma, un poco en serio—: “¡Son como los utensilios del Templo!”. Son los platos de la Presencia… Fue allí cuando entendí algo. Estos platos estuvieron 17 años en un lugar donde la Presencia de Dios se hizo manifiesta…, pero siguen siendo platos, sin cambio alguno. Para el que lee esto no piense que quiero decir que los platos deberían haber cambiado de naturaleza. Lo que quiero decir es que podemos estar años en la Iglesia y seguir igual; ningún cambio notable. Podemos estar en un lugar donde el poder y la gloria de Dios se muestran y ser impermeables, a prueba de todo. Que simplemente estar en un lugar no es lo mismo que perseverar. Podemos estar como platos toda la vida alrededor de las cosas sagradas sin cambio alguno o podemos perseverar en la Palabra y en la Presencia y ser transformados continuamente. Eli y sus hijos fueron como esos cinco platos…

Mientras Samuel crece, Eli decrece. En la misma proporción y al parecer a la misma velocidad que el joven desarrolla sus sentidos espirituales aprendiendo a oír a Dios, y persevera en caminar con Él, a estar en Él, Elí va cuesta abajo. Todo lo que aprendió de Dios en el pasado se quedó allí, en el pasado. Las cosas que el Espíritu de Dios pudo darle en el presente no fueron apetecidas por este hombre. A la invitación de “gustad y ved”, Elí dice “no, gracias”. (cf. Salmos 34:8). Elí dejó de crecer y al hacerlo no se estancó sino comenzó a morir. Y su muerte arrastró consigo su familia y la dignidad del ministerio, la honra del servicio al que había sido consagrado. Oseas también habló de un tiempo en el que comparar a alguien con el sacerdote sería denigrarlo; una especie de insulto, (Oseas 4:9). ¡Samuel vive en ese tiempo! Sus contemporáneos tienen ¨el derecho¨ si se quiere, de sospechar que el joven aprendiz será más de lo mismo. La desconfianza en el liderazgo puede hacerse viral, entonces y hoy. Samuel quebrará con violencia esta fortaleza mental de la época, perseverando en el lugar correcto. Samuel crece. No está clavado a una posición; no está allí porque su madre lo dejó en ese lugar. Samuel persevera en una Palabra, (cf. 1 Samuel 1:27-28); está parado en una Palabra y, de alguna manera, el medio ambiente tóxico que lo rodea no tiene parte en él; Samuel crea el suyo propio, respira de otro lado, perseverando en la Presencia de Dios. Él recibe otro aire. Mientras sus ojos

Samuel no. Samuel vino a Israel como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra, (Oseas 6:3). Quien persevera en la Presencia de Dios es así. ¡Querida Ana! Tu perseverancia en el altar, tu oración muda, tu determinación de madre antes de serlo, nos dieron a Samuel. Amada Iglesia, este es un ejemplo a imitar. LESS IS MORE FOR HIM

FAMILIA EN ACCION

Luis y Raquel Ramello

Mayo 2015

Misiones en acción

uis y Raquel Ramello conocieron a Dios como su Salvador personal en el año 1986, desde aquel tiempo sirvieron fielmente a Dios en la iglesia Centro Cristiano de los Pastores Juan y Lidia Masalyka en Córdoba, Argentina. Los años pasaron y fueron desafiados por Dios a salir de su comodidad y contexto para ir a otros lugares a cumplir los propósitos de Dios para ellos y su familia. Padres de cinco hijos, hasta hoy todos sirven a Dios a tiempo completo. En 1994 salieron en un viaje que duraría, según sus planes, cuatro años, en los planes de Dios ese viaje luego de 21 años aún continúa. Veamos un poquito de lo que Dios hizo con ellos:

Luis y Raquel, al mirar atrás en estos 21 años, ¿qué pueden resaltar? »Luis: Su gran fidelidad, Él nunca te defraudará. »Raquel: La protección, el cuidado, el sustento, el todo de Dios para cada necesidad.

ir y servirle en lo que nos estaba pidiendo, y a cada una de ellas Él me dio una respuesta, conclusión: llegué a la terminal habiéndole dicho “heme aquí”. »Raquel: Dios habló y en obediencia a su llamado fuimos.

¿Qué los movió a dejar todo? ¿Cómo fue que supieron que debían salir de donde estaban muy involucrados a otro lugar? »Luis: En cada oportunidad el Señor habló claramente, en la primera oportunidad me encontraba caminando en la ciudad de Salta, y mientras iba desde el centro a la terminal de colectivos, en el trayecto de unas tres cuadras, Él me demandó que fuéramos a servirle en el norte salteño con la familia. En ese trayecto yo traté de argumentar algunas limitaciones que teníamos para poder

»Luis: Cuando llegó el tiempo de salir, ya habíamos recorrido unos años en sus caminos sirviéndole en el día a día, y tal como Pablo escribió a los Filipenses, entendíamos que todas aquellas cosas que habían sido ganancia la estimábamos como pérdida por amor a Cristo. »Raquel: Dios hizo un milagro al devolverme la vida, es por eso que me siento deudora con Él, y no podría decirle que no cuando Él dijo “Sí” tantas veces, por su amor entregó todo. LESS IS MORE FOR HIM

lugar. Pasados los años, creo firmemente que Dios nos llama como familia y que Él tiene lo mejor para nuestros hijos donde quiera que nos lleve, que Él también los ha integrado a ellos a la buena obra que nos confía. »Raquel: No; me tocó renunciar primero a dos de mis hijas que estaban sirviendo en otros países; renunciar a familia, amigos, hermanos de la iglesia y muchas cosas más pero, Dios me devolvió multiplicado lo que di por servirle a Él.

En Perú que es donde más años van sirviendo, ¿qué desafíos afrontaron? »Luis: En primera instancia fue dejar atrás todo lo que de alguna manera habíamos acumulado en 25 años de casados y cruzar el río de un nuevo desarraigo con solo dos maletas cada uno, una vez más el viaje fue un buen argumento para una película por todas las vivencias. Como todo misionero cuando uno llega a un nuevo lugar, quedan atrás todos los logros personales y ministeriales que podríamos haber tenido, y todo nuestro capital es el maravilloso favor de Dios manifestado por la gloriosa presencia del Espíritu Santo que nos capacita para hacer lo que Él nos encomendó, para que la gloria sea solo para Él. Los días, las semanas, los meses y los años pasaron y hoy, después de 16 años podemos testificar cuán grandes cosas ha hecho el Señor. ¿Fue fácil tomar la decisión teniendo cinco hijos? »Luis: Siempre será un desafío en el proceso del desarraigo, las dudas que nos rodean tratando de crear inseguridad en cuanto a que será de nuestros hijos en el nuevo

Mayo 2015

»Raquel: Si bien hablamos el mismo idioma, hay cosas que hay que afrontar cada día y en estos tiempos la violencia es una de las cosas difíciles de enfrentar.

¿Qué consejo les darían a otras familias con hijos que tienen llamados y aún no se animan a tomar la decisión de salir? Denles a sus hijos un mensaje claro del llamado, y no los agobien con tus dudas y mostrándoles las aparentes facetas negativas del lugar, y permítanles participar del proceso de preparación, Dios los sorprenderá como padres al ver que ellos asumen el desafío de ser parte del equipo de Dios para bendecir ese lugar. Como dice la Escritura: “No temas, cree solamente... y verás la gloria de Dios”.

»Luis: Primero, asegúrate en Dios que lo que tienes es un llamado genuino y no una carga por ese país o comunidad, de ser así sean fieles sirviendo al Amado en su congregación local, mientras se preparan en todo lo necesario para ir y servir adecuadamente en ese lugar.

»Raquel: Si bien en la primer salida cuando Dios nos habló no fue nada fácil dejar todo lo que habíamos logrado en más de veinte años de casados, pero entendimos que era mejor obedecer, y nunca me arrepentí del paso dado, así que si Dios te está llamando no lo dudes pues Él es quien tiene control de todas las cosas, conoce tus luchas, tus miedos y también tus sentimientos, pero no te preocupes, Él se encarga de acomodar todo lo que humanamente no podemos hacer.

LEMA DE LA FAMILIA RAMELLO: “Por mi parte, mi familia y yo serviremos al Señor” Josué 24:15b

LESS IS MORE FOR HIM

¿PAGAR EL PISO?

ace unos días conversaba con Alejandro, un pastor de una pequeña congregación en un barrio marginal de la ciudad de Córdoba, Argentina. Estaba descorazonado por el gran ausentismo en el último culto dominical. ¿Motivo? Un partido de futbol. Entre otros, el único músico de la congregación, sin aviso previo, faltó.

Mayo 2015

por Gustavo Garcia

lejandro, desanimado, deseaba abandonar. Entonces recibió del pastor principal una palabra de aliento: “¡Adelante! Así son todos los comienzos. Son difíciles. Hay que pagar el piso. Solo persevere”. La pregunta que surge es: ¿qué es pagar el piso? En el consenso popular se refiere al costo del ministerio, o de otras actividades, en sus comienzos. La idea es que comenzar siempre cuesta y luego la labor es más sencilla. Un ejemplo sería el de un pastor que comienza una iglesia. Tiene pocos o ningún miembro. Realiza casi todas las tareas ministeriales y más: predica, invita a la gente, limpia el templo, es músico (aún sin saber de música), acomoda las sillas (sí las tiene) y el alquiler del salón lo costea mayormente de sus propios recursos. Esto es lo que se llama “pagar el precio”. Con el tiempo, la iglesia crecerá, habrá más gente para trabajar y más recursos económicos para cubrir los gastos. Entonces el gran sacrificio del comienzo habrá pasado, dando lugar a un nuevo tiempo. Si es así, parece que algunos pisos son más caros que otros. Porque no todos los comienzos son idénticos.

No creo que Dios nos trate a todos iguales, porque cada uno de nosotros somos distintos. Dios no creó un modelo de ministerio y todos pasamos por el mismo proceso. Algunos ministros tienen un comienzo difícil, como quien va subiendo una cuesta, hasta que llegan a la meseta, donde el trabajo se hace más fácil. Otros tienen un comienzo más llevadero y así continúan. Y hay otros que comienzan su ministerio con dificultades y así continúan por años. Dios hace como quiere. Él es soberano.

Desde Nuestra Casa A La Tuya

No encuentro en la Biblia fundamento para esta creencia de “pagar el piso”. Más tiene que ver con una analogía de la vida cotidiana y con la experiencia de gran número de ministros del Señor. Por lo tanto no podemos tomarla como una norma divinamente establecida para los que entran en el ministerio. Sí encuentro en la Biblia fundamento para la perseverancia. Cuando Jesús explicó la parábola del sembrador dijo: «Mas la (semilla) que cayó en buena tierra, éstos son los que con corazón bueno y recto retienen la palabra oída, y dan fruto con perseverancia» (Lucas 8:15). Los que escuchan la palabra, la reciben y la ponen por obra, son “buena tierra”. Son los que dan fruto a treinta, sesenta y ciento por uno (Lucas 8:8). Lo resalta Jesús de este tipo de creyente es que se caracterizan por la “perseverancia”. El trabajo de la siembra y la cosecha es para los perseverantes, para los que tienen paciencia. Si alguien quiere resultados más rápidos, debe dedicarse a otra labor. Jesús también profetizó acerca de tiempos difíciles: «Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas “el que persevere hasta el fin”, éste será salvo» (Mateo 10:22). Una vez más en los labios de Jesús la perseverancia es una virtud deseable que atraerá recompensas. Es para el que cree y es para el que sirve. Paciencia y perseverancia. No se “si estas pagando el piso”… Persevera. Dios sigue sentado en el trono. Él hace como quiere y nosotros tenemos garantizada la victoria.

LESS IS MORE FOR HIM

¿QUIÉN MINISTRA A LOS MINISTROS? frica estaba llamando sus nombres. Ellos sabían que era tiempo para entrar en el campo misionero. Los hijos ya habían crecido y habían dejado la casa. Sus pasadas experiencias en los negocios y su educación era el complemento perfecto para el campo misionero en el África Occidental. Estaban listos. Chris Malkemes es maestra de la Biblia, conferencista, y discípula de Jesucristo. Escribe con un corazón en completa sumisión. Perteneció al ejército Estadounidense por más de veinte años y se retiró con el rango de Mayor. Chris ha tenido la oportunidad de trabajar codo a codo con misioneros, líderes y trabajadores de todos los ámbitos de la vida. Es escritora y posee su propio blog cristiano: www.chrismalkemes.com .

Se tomaron de las manos y casi lloraron de alegría cuando su iglesia en Texas les dio una oportunidad. Familiares, amigos y miembros de la iglesia los llenaron de amor, oración, confraternidad y más que suficiente provisión. Cambiaron su cómoda casa de ladrillos a la rivera del Lago Toledo, por una cabaña en la Foresta Tropical, muy caluroso allí. Había ladrones por todas partes. La fila de personas en sufrimiento parecía no terminar. Los misioneros los trataron con mucho amor y trataron de ayudarlos en sus necesidades. Arriesgando su propia vida, curaron los heridos, los sufridos y los angustiados que se encontraban alrededor de ellos. Eventualmente, otra clase de ladrón se hizo notable entre ellos —aquel que roba, mata y destruye—. Día a día iban perdiendo fuerza. La cultura los fue consumiendo. La persecución y las incesantes demandas los tenían agobiados; frustrados y sin fuerzas. Después de cuatro años en África Occidental, su copa estaba completamente vacía.

Mayo 2015

Christine Malkemes

Invitada Especial

No tenían ya nada que darle a la gente y nada quedaba para ellos mismos. Orejas, estómagos hinchados y manos ásperas y vacías. Se abrazaron y lloraron de desesperación, tristeza y soledad. ¿Quién le ministra a los ministros? “Así que mi Dios les proveerá de todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús” (Filipenses 4:19). Años antes que esta pareja pidiera ayuda a Dios, ya Dios los había escuchado. Luisa y Larry Dodd pasaron 13 años en las Selvas Peruanas como misioneros en la traducción de la Biblia Wycliffe y el Instituto de Lingüística de Verano. Habían regresado a California agotados y en una desesperante necesidad. Larry había servido como el único doctor para 250 misioneros y nativos del Perú. Mientras enseñaban en la Universidad Azusa Pacific, vieron a otros misioneros luchando, con tensiones físicas y culturales. ¿Qué puede hacer una pareja en este caso? El Señor proveyó 90 acres de Colinas en el estado de Pensilvania y de forma milagrosa se construyó un centro de recursos llamado “Heartstream”, que abrió sus puertas en 1994. En la actualidad consta con cuatro unidades residenciales, que ofrecen sesiones de dos semanas de terapia intensiva para trabajadores extranjeros, misioneros y trabajadores humanitarios. Además ellos proveen retiros para aquellos que no pueden viajar a los Estados Unidos que llaman “Refréscate” –inglés “refresh”–. “Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes” (2 Corintios 9:8). En el 2010 esa pareja misionera en África Occidental llegó a Grenoble, Francia para el retiro “Refréscate”. Ellos fueron recibidos con brazos abiertos. El aire era fresco y limpio en los Alpes Franceses. Sin exigencias, sin luchas. Fue un tiempo refrescante y de restauración. Por días se levantaban y adoraban a Dios, había buena comida y buena confraternidad. Se reunieron allí con los oídos bien atentos para escuchar y los ojos bien abiertos para ver. Trataron el tema de la sanidad en una forma que solo la persona que haya pasado por eso puede entender. Lo que el enemigo robó, el Señor lo restauró más de lo que podían imaginar: regresaron a África Oriental listos, preparados y llenos hasta rebosar. Esta fue su primera experiencia en el retiro “Refréscate”, y no sería la última. Ya nunca más se sentirían desesperados, solos y vacíos.

* Recurso utilizado: Heartstreamresources.org Heartstream Resources, 101 Herman Lee Circle, Liverpool, PA 17045, Phone (717) 444-2374, email: heartstreamresources@hotmail.com LESS IS MORE FOR HIM

Mirando a la Higuera

por Lidia Lewczuk de Masalyka

SI NO AVANZAS, RETROCEDES

Así que no pierdan la confianza, porque ésta será grandemente recompensada. Ustedes necesitan perseverar para que, después de haber cumplido la voluntad de Dios, reciban lo que él ha prometido. Pues dentro de muy poco tiempo, “el que ha de venir vendrá, y no tardará. Pero mi justo vivirá por la fe. Y si se vuelve atrás, no será de mi agrado”. Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás y acaban por perderse, sino de los que tienen fe y preservan su vida» (Hebreos 10:35-39).

l autor a la carta a los Hebreos está alentando a la segunda generación de cristianos, quienes habiendo experimentado el amor de Cristo, “fueron iluminados” al descubrir con dolor, que se debilitaron en la fe, en las buenas obras y en la capacidad del sufrimiento por el testimonio de Cristo. Vemos en toda la carta una idea de carrera con la posibilidad de obtener un premio, si se persevera hasta el final. 46

Mayo 2015

Muchos recordarán el bochornoso momento que pasó el atleta jamaiquino canadiense Ben Johnson, quien, en las Olimpíadas de Seúl en 1988, tuvo que devolver la medalla de oro y dos de plata ganadas ilegítimamente en las carreras de 100 ms, al descubrirse que había usado sustancias prohibidas. La medalla de oro fue entregada a Carl Lewis, “el hijo del viento”, de estricta disciplina que lo hizo ganador de nueve medallas olímpicas en velocidad y saltos.

El trasfondo de la Carta a los Hebreos es el recuerdo de sus antepasados, faltando tan poco para entrar a poseer las promesas… se rebelaron, querían volver a Egipto, a la servidumbre, pecaron por incredulidad y por cansancio. Sabemos de la disciplina de cuarenta años perdidos. Escuchemos estas solemnes palabras del mismo Señor: “Pero juro por mí mismo, y por mi gloria que llena toda la tierra, que aunque vieron mi gloria y las maravillas que hice en Egipto y en el desierto, ninguno de los que me desobedecieron y me pusieron a prueba repetidas veces verá jamás la tierra que, bajo juramento, prometí dar a sus padres. ¡Ninguno de los que me despreciaron la verá jamás! En cambio, a mi siervo Caleb, que ha mostrado una actitud diferente y me ha sido fiel, le daré posesión de la tierra que exploró, y su descendencia la heredará”. “Tan ciertamente como vivo yo y mi gloria llena toda la tierra, todos los que vieron mi gloria y mis señales (milagros) que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado diez veces y no han oído a mi voz, no verán la tierra que juré a sus padres y vuestros niños de los cuales dijisteis que serían por presa, YO LOS INTRODUCIRÉ , ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis, y mi siervo Caleb, POR CUANTO EN ÉL HUBO OTRO ESPIRITU Y DECIDIÓ IR EN POS DE MI, yo lo meteré en esa tierra y su descendencia la tendrá en posesión” (Núm. 14:21-24). En Josué 14:11-14 vemos el cumplimiento. Hebrón pasó a ser de la familia de Caleb… ese fue el galardón por haber seguido fielmente a Dios y caminar en obediencia, a pesar de las crisis y tumultos en el largo viaje. Faltando tan poco… Significados de la palabra perseverancia en la Biblia: •

•

Quedarse firme

•

Adherirse a una persona

•

Lealtad persistente

•

Continuar en algo con diligencia

•

Morar bajo

•

Quedarse en un lugar en vez de abandonarlo en circunstancias penosas

•

Quedarse en pie hasta el final

•

Ser fuerte siempre

Hubo un tiempo que estos hermanos cristianos sostuvieron gran combate de padecimientos, vituperios, deshonra, despojos, prisiones. Obligados a ver cómo torturaban a sus hermanos, en el pasado nada los amedrentaba… con el paso del tiempo, el compañerismo se volvió desinterés. La fe sacrificada se debilitaba y había desertores. El autor dice: “Traed a la memoria esos días de saber triunfar sobre la adversidad. No se cansen de servir al Señor”. Si se retroceden habrá perdición. Si perseveran con paciencia habrá galardón Por la fe preservarán sus almas. Iglesia de Cristo: Tengamos la lealtad, el apego a Dios como Caleb, para mostrar un espíritu diferente y seguir fielmente a Él en cada circunstancia, por dolorosa que sea. Falta poco y el que ha de venir vendrá, nuestro Señor aparecerá muy pronto a buscar a su amada y nos preservará de los juicios y tormentos de esta tierra, y será el día glorioso de recompensas en su AUGUSTO TRIBUNAL.

Permanecer

LESS IS MORE FOR HIM

Niños WOW

por Mark Kinney

LA VENTANA MISIONERA 4/14

ecuerdo una tarea de inglés en mi Escuela de Literatura. La maestra desafió a la clase a desarrollar un poema al estilo japonés Haiku, que consiste de 17 silabas expuestas en tres líneas. La primera línea contiene cinco silabas, la segunda línea siete y la tercera cinco. Y el corto poema debe incluir alguna palabra que indique separación entre dos cosas que se comparan.

a que nunca he desarrollado una habilidad especial para la poesía, y mucho menos la literatura, la tarea asignada me produjo un momento de colapso. Me encontré mirando por la ventana del aula en una densa niebla. Yo estaba convencido que no sería capaz de completar una tarea de ese tipo. ¿Como es posible que alguien pueda decir algo significativo en solo 17 silabas? ¿Por qué tengo que emular algo que fue “hecho en Japón”? De todos modos, ¿no eran ellos nuestros enemigos en la Segunda Guerra Mundial?

Pero reflexionando acerca de mi dilema, comencé a notar algo acerca de la ventana que había estado mirando sin tener un punto definido. No miraba a través de ella sino la miraba como si fuera a encontrar una enseñanza allí, como si fuera a aprender algo de todo esto. Luego, en un destello de inspiración que haría la delicia de un verdadero maestro Haiku, he creado mi primer poema (debido a la traducción, no es posible observar el cumplimiento de la cantidad de sílabas requeridas): Las ventanas tienen dos caras (5 sílabas) Nos muestran la belleza de la Naturaleza (7 sílabas) Pero detienen su fuerza (5 sílabas). La expresión mordaz era “dos caras”, separaba dos funciones de las ventanas que eran opuestas la una de la otra y 48

Mayo 2015

bastante diferentes. Era muy evidente la verdad acerca de las ventanas pero la disposición en 17 silabas envió a la maestra a un éxtasis literario. Ella dijo que nunca había visto una escritura poética Haiku profunda que viniera de parte de un estudiante de la escuela intermedia. Esa experiencia completó mi día. No me inició en la carrera de la poesía escrita, pero me hizo pensar diferente acerca de las ventanas de ese día en adelante. Las ventanas pueden aclarar muchas cosas. Por ejemplo, en el 1990 el estratega de Misiones Luis Bush, acunó la frase “La Ventana Misionera 10/40” como resultado de una acertada estrategia misionera global para alcanzar a los perdidos, así como al personal de distribución de Misiones. La idea de la ventana 10/40 ha ayudado a millones de cristianos a enfocarse en las regiones del mundo que están más necesitadas y menos expuestas al cristianismo. Este innovador concepto ha servido de antesala a una contribución teológica aún mayor: la ventana 4/14, que aborda la situación espiritual de más de 1.2 billones de niños y adolescentes en todo el mundo. La ventana 10/40 representa una región geográfica del mundo basada en las líneas longitudinales, mientras que la ventana 4/14 es demográfica y representa el período de la

vida que comprende los diez años entre las edades de 4 y 14 de los niños del mundo. La ventana 4/14 no se limita a sugerir que los niños son un grupo destinatario de evangelismo. En Iugar de ello, Luis Bush desarrolla la noción misionológica de que los niños pueden participar en la misión de difundir el Evangelio una vez que se han convertido en discípulos de Jesucristo. Su visión va más allá de la posición habitual de que los niños son el grupo más receptivo y por lo tanto deben ser prioridad en el evangelismo. Mas tarde el discute sobre la necesidad de su participación en la misión de Dios tan pronto ellos hayan sido transformados al tener un encuentro personal con Cristo. Puedes tener acceso a su información en el folleto Movimiento Misión Ventana 4/14 a través del link en Internet: (http://4to14window.com/blog/2013/06/18/4-14-book-byluis-bush/). Cualquier persona que se emociona por la introducción de una nueva gran idea de misionología como la Ventana 4/14 debe estar saltando de arriba abajo de la emoción. Es cierto que Luis Bush produjo un hito cuando elaboró esta nueva e interesante convicción teológica. Sin embargo la mayoría de los estudiantes de la escuela bíblica que conozco personalmente todavía no han oído hablar de la Ventana 4/14. Y aquellos pocos que han oído hablar de ella, parecen no entender su importancia en el contexto práctico de plantar nuevas iglesias. En lo que se refiere a la formación espiritual de los niños, los líderes cristianos todavía tienen que mirar fijamente sin rumbo a través de La Ventana Misionera 4/14, en lugar de reflejar este hecho en su propósito para el crecimiento de la Iglesia. Según las estadísticas de la población actual, la población mundial pasó de 6 billones en 1999 a 7 billones en el 2011 (www.worldometers.info/worldpopulationl). Esta es la primera vez en la historia de la humanidad, que mil millones de seres humanos se han añadido al planeta en un breve

espacio de tiempo. Increíblemente las estadísticas afirman que en el más reciente conteo, mil millones de habitantes en la tierra tienen 12 años de edad o menos. La Iglesia nunca ha tenido la responsabilidad de alcanzar y discipular tantos niños en una generación. Pero las estadísticas no motivan a las personas a la acción. Eso es el trabajo del Espíritu Santo. Y es por eso que la Ventana Misionera 4/14 es tan importante desde el punto de vista estratégico. Es una herramienta nacida de una visión. Es una ventana que proporciona una mayor claridad. También es de dos caras, como la ventana del salón de clases que inspiró mi poema Haiku. La Ventana 4/14 por un lado muestra el potencial de crecimiento de la Iglesia al llegar a tantos niños con el Evangelio, y por otro lado también sirve como una acusación contra la Iglesia por ignorar esta oportunidad sin precedentes para el Evangelismo. Las Ventanas son muy divertidas. Con el paso del tiempo el cristal realmente se “acomoda”. Es por eso que las ventanas antiguas son mas gruesas en la parte inferior que en la superior. Las ventanas de la generación anterior pueden causar distorsiones visuales cuando un espectador ve a través de ellas, debido a que sus moléculas de silicio han migrado. Las ventanas nuevas son necesarias para lograr la claridad necesaria. El desarrollo espiritual de los niños tiene una fecha de expiración. Este hecho requiere claridad de visión entre los líderes cristianos. Es por eso que la Ventana 4/14 merece nuestra más profunda reflexión teológica y misional. Supongo que la mejor manera de terminar este artículo es con un poema estilo Haiku, así es que aquí VA (debido a la traducción, no es posible observar el cumplimiento de la cantidad de sílabas requeridas): “Los niños necesitan a Jesús; mientras que sus corazones estén todavía tiernos; ¿Nos ayudarías a llegar a ellos?” LESS IS MORE FOR HIM

Perseverance: persistence

tenacity

Steadfastness in doing something despite difficulty or delay in achieving success.

determination diligence

tirelessness

intransigence stamina

commitment

obstinacy

dedication

compromiso

obstinación

dedicación

tenacidad persistencia

diligencia determinación

Perseverancia: less.is.more.magazine

incansable

resistencia

intransigencia

Firmeza en hacer algo a pesar de la dificultad o demora en la realización de éxito. less.is.more.magazine@gmail.com

@LessIsMore_mag